BitteWohnungswechsel der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst: Tel. 058 561 53 23 /mitgliederdienst@gmz.migros.ch

AusgabeZrich,AZA1953SionResponseZentral

En

t

d

e

c

k

e

n

S

i

e

N

e

u

e

s

f

r

d

e

n

S

o

m

m

e

r

:

l

e

c

k

e

r

e

G

r

i

l

l

r

e

z

e

p

t

e

,

e

i

n

d

r

u

c

k

s

v

o

l

l

e

A

u

s

f

l

g

e

,

u

n

t

e

r

h

a

l

t

s

a

m

e

S

p

i

e

l

e

u

n

d

v

i

e

l

e

s

m

e

h

r

.

D

i

e

S

o

m

m

e

r

l

i

s

t

e

n

d

e

r

M

i

g

r

o

s

b

i

e

t

e

n

I

h

n

e

n

e

i

n

e

V

i

e

l

z

a

h

l

a

n

s

p

e

k

t

a

k

u

l

r

e

n

S

o

m

m

e

r

t

i

p

p

s

.

W

e

l

c

h

e

V

e

l

o

t

o

u

r

e

n

h

a

b

e

n

e

i

n

e

B

a

d

i

a

l

s

Z

i

e

l

?

W

i

e

g

r

i

l

l

t

m

a

n

F

l

e

i

s

c

h

a

u

f

d

i

e

a

r

g

e

n

t

i

n

i

s

c

h

e

A

r

t

?

W

e

l

c

h

e

P

a

r

t

y

m

o

t

t

o

s

m

a

c

h

e

n

I

h

r

e

S

o

m

m

e

r

n

c

h

t

e

u

n

v

e

r

g

e

s

s

l

i

c

h

?

W

i

r

h

a

b

e

n

d

i

e

A

n

t

w

o

r

t

e

n

a

u

f

s

o

-

g

e

h

t

-

s

o

m

m

e

r

.

c

h

Laden Sie zu einem Grillfest ein?

Hier drei passende Sommertipps:

Noch mehr Sommertipps auf so-geht-sommer.ch

1

v

o

n

5

T

r

i

c

k

s

:

T

e

m

p

e

r

a

t

u

r

E

s

i

s

t

w

i

e

i

n

d

e

r

S

a

u

n

a

:

D

e

r

G

r

i

l

l

d

e

c

k

e

l

s

o

l

l

t

e

m

g

l

i

c

h

s

t

g

e

s

c

h

l

o

s

s

e

n

b

l

e

i

b

e

n

b

z

w

.

n

u

r

d

a

n

n

g

e

f

f

n

e

t

w

e

r

d

e

n

,

w

e

n

n

d

a

s

F

l

e

i

s

c

h

m

i

t

M

a

r

i

n

a

d

e

b

e

s

t

r

i

c

h

e

n

o

d

e

r

m

i

t

F

l

s

s

i

g

-

k

e

i

t

b

e

s

p

r

h

t

w

i

r

d

d

e

n

n

b

e

i

m

f

f

n

e

n

d

e

s

D

e

c

k

e

l

s

e

n

t

-

w

e

i

c

h

t

H

i

t

z

e

.

D

i

e

G

a

r

z

e

i

t

v

e

r

l

n

g

e

r

t

s

i

c

h

,

d

a

s

F

l

e

i

s

c

h

w

i

r

d

t

r

o

c

k

e

n

.

1

v

o

n

3

T

i

s

c

h

d

e

k

o

-

I

d

e

e

n

:

W

e

r

b

i

n

i

c

h

?

D

a

s

S

p

i

e

l

i

s

t

e

i

n

f

a

c

h

.

U

n

t

e

r

d

e

m

P

a

p

p

t

e

l

l

e

r

s

t

e

h

t

d

e

r

N

a

m

e

e

i

n

e

r

b

e

r

h

m

t

e

n

P

e

r

s

o

n

g

e

s

c

h

r

i

e

-

b

e

n

,

d

i

e

d

e

r

T

e

l

l

e

r

b

e

s

i

t

z

e

r

a

l

l

e

n

g

u

t

l

e

s

e

r

l

i

c

h

z

e

i

g

t

.

E

r

s

e

l

b

s

t

d

a

r

f

d

e

n

N

a

m

e

n

n

i

c

h

t

l

e

s

e

n

,

e

r

m

u

s

s

i

h

n

e

r

r

a

t

e

n

.

W

e

r

i

h

n

r

a

u

s

-

f

i

n

d

e

t

,

g

e

w

i

n

n

t

e

i

n

b

e

s

o

n

d

e

r

e

s

A

p

r

o

-

H

p

p

c

h

e

n

.

1

v

o

n

4

M

a

r

i

n

a

d

e

n

:

H

o

n

i

g

-

S

e

n

f

-

M

a

r

i

n

a

d

e

Z

u

b

e

r

e

i

t

u

n

g

s

z

e

i

t

:

5

M

i

n

u

t

e

n

Z

u

t

a

t

e

n

:

2

E

L

S

o

j

a

s

a

u

c

e

0

,

5

E

L

g

r

o

b

k

r

n

i

g

e

r

S

e

n

f

2

E

L

f

l

s

s

i

g

e

r

B

l

t

e

n

h

o

n

i

g

2

E

L

R

a

p

s

l

P

f

e

f

f

e

r

a

u

s

d

e

r

M

h

l

e

S

o

j

a

s

a

u

c

e

,

S

e

n

f

,

H

o

n

i

g

,

l

g

u

t

v

e

r

r

h

r

e

n

.

M

a

r

i

n

a

d

e

m

i

t

P

f

e

f

f

e

r

w

r

z

e

n

.

Gewinnen

Sie

ein E-Bike

vonm-way

Seite 25

Extra

Gesundheit

MM19

Auf die Haut

geschaut

Wie Sie Ihrer Haut Sorge tragen und sich wohl darin fhlen.

Asperger-Syndrom

Joschua kann vieles

erreichen imLeben

aber er brauchtHilfe

Seite 12

Riechen Sie

mal! Duftpapst

HannsHatt ber

dieMacht des

Geruchs Seite 38

MM19, 9.5.2016 | www.migrosmagazin.ch

Extra

Gesundheit

Sobleibt Ihre

Haut in jedem

Alter schn

28SeitenTippsund

Informationen

Bild:AnnetteBoutellier

Optigal Pouletschnitzel

Schweiz, per 100 g

2.60 statt 3.302.60

2

0

%

Alle Kult Ice Teas PET im 6er-Pack, 6 x 1 Liter*

z.B. Zitrone, 5.45 statt 7.80

Sortimentsaktion

3

0

%

Zweifel Chips 170 g, 280 g oder 300 g

z.B. Paprika, 280 g, 4.70 statt 5.70

1

.

g

n

s

t

i

g

e

r

Alle Cucina & Tavola oder Duni Servietten,

Tischset, Tischtcher sowie Tischrollen aus

Papier, FSC

z.B. Cucina & Tavola Serviette rot, 33 x 33 cm,

30 Stck, 1.05 statt 2.10, gltig bis 23.5.2016

Sortimentsaktion

5

0

%

Ausgewhlte Bio Frischsche

z.B. Lachsfilet mit Haut, Zucht aus Norwegen,

per 100 g, 3.65 statt 4.60

2

0

%

Bio Crevetten Tail-on, gekocht

Zucht aus Ecuador, per 100 g

4.40 statt 5.504.40

2

0

%

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.5. BIS 16.5.2016, SOLANGE VORRAT

*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Zrich

M-Classic Lammnierstck

Neuseeland/Australien/Irland, per 100 g

3.75 statt 5.403.75

3

0

%

Alle ungekhlten Salatsaucen oder

Vinaigretten xfertig

z.B. M-Classic French Dressing, 700 ml,

2.05 statt 2.60

Sortimentsaktion

2

0

%

3.40

M-Classic Eisbergsalat

350 g

M-Classic Hamburger

tiefgekhlt, 12 x 90 g

7.80 statt 15.607.80

5

0

%

5.70

TerraSuisse Cipollata mit Speck, 6 Stck*

260 g

Optigal Pouletschenkel Family-Packung

mariniert

Schweiz, per kg

7.70 statt 15.507.70

5

0

%

6.30

Appenzellerli

Schweiz, 250 g

Chilli Snack

Schweiz, 225 g

3.90 statt 5.603.90

3

0

%

TerraSuisse Cervelas im 5er-Pack

5 x 2 Stck, 1 kg

5.85 statt 11.755.85

5

0

%

EEditorial

Nur f(l)chtig

gelesen

Es sind dieseMomente, die Chefredaktoren

das Herz in die Hose rutschen lassen wenn

jemand aus der Druckvorstufe nach Beginn

des Andrucks amFreitagmorgen Alarm

schlgt: Fehler in der Zeitung! Es gibt nur

eins, was noch schlimmer ist wenn die

Meldung lautet: Fehler auf der Titelseite!

VergangeneWoche war es so weit: Auf der

Front desMigros-Magazins prangte selbst-

bewusst dasWort Fchtlingskindern.

In derHektik des Redaktionsschlusses dieser

aussergewhnlich dickenNummerwar das

l einfach verloren gegangen. Fr rund ein

Viertel der Auflage kam jede nderung zu

spt, die Exemplare waren bereits gedruckt.

Sollten Sie, liebe Leserin, lieber Leser, also auf

Ihrer Ausgabe einen Fehler bemerkt haben:

Seien Sie versichert, der Chefredaktor ist

untrstlich und entschuldigt sich zerknirscht

in aller Form

Apropos Lesen: Es gibtMenschen, die

dasMigros-Magazin in dieser Formnie lesen

knnen. Blinden und Sehbehinderten blieb

der Zugang zu denGeschichten und Infor-

mationen unserer Zeitung bisher verschlos-

sen. Das ndert sich nun: Ab der nchsten

Ausgabe ist dasMigros-Magazin imE-Kiosk

des Schweizerischen Blinden- und Sehbehin-

dertenverbands abrufbar. Dieser ermglicht

Mitgliedern gegen eine Jahresgebhr den

Zugriff auf rund 50 Schweizer Online-

Tages- undWochenzeitungen sowie

auf diverse andereMagazine.

Nun gehrt also auch dasMigros-

Magazin dazu.

Undwenn ich Ihnen nun

noch eine wunderschne,

fehlerfrei geschriebene

Geschichte empfehlen darf

(OMG, wasmache ich, wenn

Sie trotzdem einen Fehler

finden?):Meine Kollegin

Kristina Reiss portrtiert

in dieser AusgabeMenschen

mit Asperger-Syndromund

erzhlt, wie ihre Eltern damit

umgehen, wiemanAsperger

erkennt undweshalb es eine

Firma gibt, die vieleMenschen

mit Asperger einstellt.

Hans Schneeberger, Chefredaktor

hans.schneeberger@migrosmedien.ch

24

62

6 | MM19, 9.5.2016

Anzeige

JETZT: 5 FRANKEN GESCHENKT

FR CUMULUS-EXTRA!

T

Mehr Informationen und profitieren unter www.migros.ch/cumulus-extra/bon oder unter 0848 85 0848.

104

Menschen

10DieseWoche

DieFreibderffnenwieder

teilweiseohneBadmeister.

Das ist gefhrlich.

14Asperger-Syndrom

Warumes sowichtig ist, die

Strung frh zu erkennen

24Derberflieger

Der Aargauer Turner

OliverHegi strebt nach

EM- undOlympia-Metall

27Bnz Friedli

30VerjngterKlassiker

Ein junges Kreativteam

hat den Pestalozzi-Kalender

erfolgreich entstaubt

38 DerDuftpapst

Der BiologeHannsHatt

entschlsselt dasGeheimnis

des Riechens. Das Interview

Migros-Welt

50Prachtstcke frdenGrill

53Rassig: BBQ-Sauce

54Fisch auf demRost

56Herzenssache: Risoletto

58 FeineRestenkche

61 Saisonkche:Krautstiel

77Die Sonne imGlas

78 Farmer liefern Energie

81Alles neubeiAquella

83 FrischeVitaminspender

84WarumMilchwichtig ist

87Kalt gebrauterKaffee

88FerientrumemitGlace

91 Spiele fr denSommer

92Spass, Snacks, Spannung

94 InnovativerHhnerstall

97Neues aus derRegion

AktionenundReportagen

Leben

104Schulferien wasnun?

HabenKinder schulfrei, geht

fr viele Eltern der Stress los

110Geld anlegen, aberwie?

DerkonomAlbert Steck

imExperteninterview

115 Zootierrztin

Riesenflugfrosch inGefahr?

117Kreuzallergien

LeidenPollenallergiker, sindoft

auchLebensmitteldieUrsache

119 ErsteHilfe frsHandy

Tipps rund umNotflle

in SachenMobiltelefon

121 SchnohneSkalpell

Verjngung:minimalinvasive

Methoden imVergleich

122Kinder

125Glcksgriff

126Rtsel/Impressum

130Cumulus

132MeineWelt

FoodbloggerinNadiaDamaso

M-Infoline: Tel. 0800 840848oder Fax 0041 44 277 20 09

(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus:Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152,

Postfach 1766, 8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08.

redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch

*Normaltarif

38

Die Firmen betreiben

Markenbindung

ber dieNase

HannsHatt

Biologe undGeruchsforscher

Bilder:AnnetteBoutellier,MonikaFlckiger,ClaudiaLinsi,SaschaKreklau

MM19, 9.5.2016 | 7

Im

M

i

n

i

-

F

o

r

m

a

t

.

Mini-Brentatzen, -Petit Beurre, -Nuss-Stengeli

oder -Meilener Rollen

z.B. Brentatzen, 48 g, gltig bis 23.5.2016

1.201.20

ANGEBOT GILT NUR VOM 10.5. BIS 23.5.2016, SOLANGE VORRAT

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

K

l

e

i

n

i

m

F

o

r

m

a

t

.

G

r

o

s

s

i

m

G

e

s

c

h

m

a

c

k

.

UNSEREMINI-BISCUITS FR UNTERWEGS. Dank des praktischen Beutels eignen sich unsere

Klassiker im Kleinformat jetzt auch ideal fr den Genuss zwischendurch. Erhltlich in den feinen

Sorten Brentatzen, Nuss-Stengeli, Petit Beurre und Meilener Rollen. Einfach aufmachen und

geniessen. Jetzt in Ihrer Migros.

2

0

x

P

U

N

K

T

E

Darauf freuenwir uns

Mini-SonnenfinsternisAm

9.Mai, ab 13.12Uhr, ziehtMerkur

an der Sonne vorbei. Mit Teles-

kop und Filter istman dabei.

Cheers!Der 13.Mai ist der inter-

nationale Tag desCocktails.

Passenderweise fllt er auf einen

Freitag. Am 13.Mai 1806wurde

der Cocktail erstmals erwhnt.

UnntzesWissen

Rausch und

blaues Blut

Whrend eines

Drogenexzesses

hat der Snger

OzzyOsbourne

einmal all seine

Katzen erschos-

sen. Eswaren 17.

In Indien rauchen

33Prozent der

Mnner, aber

nur 1Prozent der

Frauen.

Heroinwurde bis

Ende der 1920er-

Jahre alsHusten-

undSchmerz-

mittel vertrieben.

Prinz Charles

baut in einem

ffentlichen

GartenCannabis

undKoka an.

Quelle: Neon/Stern

Menschen

MM19

Mein Bild derWoche Man hegt ja als Unterlnder das Vorurteil, Walliser seien

Dickkpfe. Nun, zumindest auf diese bezauberndenWalliserinnen trifft das

wohl zu. Der Kuhkampf in Aproz zeigt die sptere Turniergewinnerin Ruby

(rechts) im Halbfinal gegen die Kuh Tzigane. Man glaubt, den herben Duft der

dampfenden Kniginnen riechen zu knnen. Titelverteidigerin Ruby gewann

den Titel forfait ohne im Final gegen Kuh Datak anzutreten. Was nach Schie-

bung klingt, ist der Stallordnung geschuldet: Datak und Ruby stammen vom

gleichen Besitzer, und Ruby steht in der Hierarchie ber ihrer Freundin: Auch die

grssten Dickkpfe regeln etwaige Konfrontationen manchmal prophylaktisch.

Hrprobe

Entschuldigen Sie, was hren Sie gerade?

Lily Nager (17), Studentin Grafikfachklasse Luzern

a) NightOf The Iguana von TheCinematicOrchestra

b) St.Games Infirmary Blues von Louis Armstrong

c) Banana Ripple von Junior Boys

Antwortb):DerSongluftinmeinemLieblingsgame:Bioshock.

GabrielVetter

(33) ist Satiriker

und Trger des

Salzburger Stiers.

AbHerbst 2016

geht er erstmals

mit einemStand-

Up-Programm

auf Tournee.

Bilder:OlivierMaire/Keystone,SalvatoreVinci,Fotolia

DieseWoche

Schwimmbder sparen

beim Badmeister

Bald erffnen viele Badis die Sommersaison. Doch dieses Jahr ist etwas

anders: Mehrere Freibder verzichten aus finanziellen Grnden

auf Badmeister. Das knnte sie im Unglcksfall teuer zu stehen kommen.

Text: Reto E. Wild, Anne-Sophie Keller

O

bwohl die Gewsser

vergangeneWoche noch

ziemlich kalt waren,

haben viele der rund

600 Schweizer Freibder ihre Som-

mersaison bereits erffnet ein

paarmitMisstnen. Die aargaui-

sche Badi Schmiedrued-Walde in

der Nhe desHallwilersees hat

keinen Badmeistermit Rettungs-

schwimmerbrevet angestellt, wie

die Aargauer Zeitung schreibt.

Auch in BottenwilAG und

Beromnster LU fehlen Voll-

zeit-Badmeister.Whrendman

in Schmiedrued-Walde zu den

Motiven schweigt, begrnden die

beiden anderenOrte ihreMass-

nahmen damit, dass ihnen das

Geld fr eine professionelle Auf-

sicht fehlt.

Sibylle Rykart (52), Geschfts-

stellenleiterin des Schweizerischen

Badmeisterverbands inKttigen

AG, sagt: Massgebend sind die

NormendesVerbandsHallen- und

Freibder (VHF).EineMissach-

tung kann imUnglcksfall fr den

Betreiber oder denEigentmer

wie eineGemeinde harte Strafen

nach sich ziehen.EineVHF-Norm

verlangt, die Besucher von ffent-

lichenBdern vor vermeidbaren

Gefahren zu schtzen und beiUn-

fllen eine schnelle Rettung sicher-

zustellen. ThomasFellmann (60),

Rechtsanwalt undVHF-Berater,

erklrt: Wenn eineBadi Eintritt

verlangt, geht siemit demGast ei-

nenVertrag ein. Dieser darf dann

von einer Betreuung ausgehen. Ist

der Badibesuch gratis, fllt der An-

spruch auf einenBadmeisterweg.

So oder so lohnt es sich, bei die-

senTemperaturen vorsichtig in die

Saison zu starten, nach demSon-

nenbad zu duschen und erst dann

ins khle Nass zu springen. MM

Zahlen und Fakten

11

Franken kostet ein

Einzeleintritt ins Lido di

Lugano TI. Die Badi ist

die teuerstederSchweiz.

182

Meter lang ist die lngs-

teWasserrutschbahn

der Schweiz. Sie steht

imThermalbad Briger-

bad bei einerHhen-

differenz von 28Metern.

1864

wurde das Flussbad

Schanzengraben

inZrich erbaut. Die

Mnnerbadi gilt als

ltestes Schwimmbad

der Schweiz, das noch in

Betrieb ist.

Quelle: watson.ch

Umfrage

LetzteWochehaben

wir gefragt:

Soll Littering imGrnen

knftig hrter bestraft

werden?

72% Ja, denn aufWeiden

oder imBerggebiet kos-

tet es nicht nur, sondern

ttetmitunter Tiere.

17%Nein, fr dasWeg-

werfen vonAbfall soll

berall dieselbe Busse

verlangtwerden.

11% Littering bssen

bringt vor allemdort

nichts, wo selten bis nie

jemand kontrolliert

wie imGrnen.

Die Sommersaison, wie hier imBernerMarzili, ist erffnet. Immeistbesuchten Freibad der Schweiz hat es noch Badmeister.

Bilder:LukasLehmann/Keystone,zVg

10 | MM19, 9.5.2016 | MENSCHEN

Finden Sie

einen

Badmeister

ntig?

www.migmag.ch/

umfrage

Badmeister BeatWthrich

Gefhrlichwird es,

wenn jemand in der Badi

denHelden spielenwill

Strassenumfrage

Braucht es eigentlich

noch Badmeister?

RolandMerkli (54), Alters

betreuer, Zrich: Ja, sicher braucht

es Badmeister. Einerseits frNotflle,

wenn jemand amErtrinken ist.

Andererseits als Schlichtungsstelle

bei kulturellenDifferenzen.

Charles Thomsen (23), Student,

Volketswil ZH: Ich finde schon.

Als Kindwar ich ab und zu in einer

Badi. Badmeister habenmir immer

einGefhl von Sicherheit gegeben.

Zudemsind es Autorittspersonen.

GinaKnigshofer (28), Bankett

Praktikantin, Zrich: Nein. In der

Schweiz istman verantwortungsvoll

genug. DieGstewissen,was sie tun,

und halten sich an die Regeln. In Thai

land ist das hingegen etwas anders.

BeatWthrich, die Badis von

Bottenwil AG, Beromnster LU und

Schmiedrued-Walde AG haben

diese Saison keinen Vollzeitbad-

meister.Was halten Sie davon?

Grundstzlich ist das nichtmeine

Sache. Jeder Betrieb soll so fuhrwer

ken, wie er will. Es bestehen aber

Richtlinien, die eigentlich jeder

Badbetreiber einhalten sollte. Im

Marzili gibt es fnf festangestellte

Badmeister und eine festangestellte

Badmeisterin.Whrend der Sommer

saison beschftigenwir weitere

Badmeister.

Ein Freibad ohne professionelle

Aufsicht ist doch fahrlssig.

Ja, es ist fahrlssig und verantwor

tungslos. Ich als Betreiber wrde

dieses Risiko nicht aufmich nehmen

und ohne Badmeister arbeiten.

In allen Stadtberner Badebetrieben

stehenwir zur Seite, sobald jemand

imWasser ist.

Wie oft haben Sie Leben gerettet?

Ich hatte viele Flle, und die waren

sehr stressig. ImMarzili habenwir ja

noch zustzlich die Aare, undwenn

ich da eine Person herausholenmuss,

treibt das den Pulsschlag stark in die

Hhe. Dann steht frmich die

Rettung imVordergrund, und ich

funktioniere nur nochwie eine

Maschine. Vor zwei Jahrenmussten

wir ein kleines Kind aus demBecken

retten und reanimieren. ZumGlck

hat es berlebt. Aber letztes Jahr

fandenwir einen Schwimmer erst

zwei Tage spter tot in der Aare.

Waswar passiert?

EinMann aus einem anderen

Kulturkreis wurde von Frauen

gefragt, ob er schwimmen gehen

mchte. Er konnte nicht Nein sagen,

obwohl er Nichtschwimmerwar. Die

Frauen und derMann sind von einem

Steg gesprungen. Seinen leblosen

Krper fandman an einer anderen

Stelle in der Aare.

Vier von fnf Opfern waren letztes

JahrMnner.Warum?

ImMarzili waren alle, die wir 2015

retteten,Mnner. Schuld daran ist

die Selbstberschtzung.Wenn

jemand nicht schwimmen kann, hat

er weder imFluss noch imBecken

etwas zu suchen.Mnner sind halt

anflliger, sich zu berschtzen.

Wie kannmanUnfllen vorbeugen?

Gerade in diesen Tagen ist das

Wasser noch sehr kalt. Die Gefahr

vonUnterkhlung undKrmpfen

entsprechend gross. Fr die ganze

Saison gilt: Nach dem Sonnenbad

zuerst duschen und erst dann

insWasser springen aus Grnden

derHygiene und damit sich der Kr

per an die khlereWassertemperatur

gewhnen kann. Falsch ist es, den

Helden zu spielen. Das kann tdlich

enden. Geben Sie lieber zu, wenn

Ihnen dasWasser zu kalt ist.

Worauf ist sonst noch zu achten?

Bei Flssen ist es wichtig, die Fliess

geschwindigkeit, die Temperatur

und dieWassertrbung anzuschauen.

Wenn einer der drei Punkte ver-

dchtig ist, legt man seine Lngen

besser im Schwimmbecken zurck.

2015 sind schweizweit 50Menschen

ertrunken, fast doppelt so viele wie

imVorjahr.Was sind die Grnde?

DieWrme wir hatten einen Pracht

sommer und Leichtsinnigkeit.

Das Basler Frauenbad Eglisee

verbietet weite Burkinis.Welche

Regeln hat dasMarzili?

Unsere Gste gehen nichtmit Stras

senkleidern in die Bassins, sondern in

Badehosen, Shorts oder Bikinis. Oder

sie schwimmen in einemBurkini,

der frsWasser zugelassen ist. Nur

knnenwir das optisch nicht unter

scheiden.Wir suchen in solchen

Fllen das Gesprchmit denGsten.

Welches ist Ihre Lieblingsbadi?

Neben demMarzili das Aarebad von

Muri bei Bern. Dort wohne ich. Ich

gehe gernmit Kollegen amAbend auf

einen Schwumm.Oder ich weiche auf

denNeuenburgersee aus. MM

BeatWthrich

(39) ist seit 2012

Anlagechef des

Marzilibads in

Bern, dasmit bis

zu 13000Bade

gsten pro Tag

schweizweit am

meisten Besucher

zhlt.

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 11

Ein Seil in der einenHand,

eineWurzel in der anderen

so saust Joschua ausgelassen

durch denWald. Pltzlich

unterbricht der Fnfjhrige sein

Spiel: Weisst du, wie dieWelt ent-

standen ist? Er hat krzlich eine

Dokumentation darber gesehen und

erzhlt detailliert von Sternenstaub

und Planeten. Der schmchtige Bub

mit den schwarzenHaaren ist gross

fr sein Alter, oft wird er fr einen

Zweitklssler gehalten. Ein Kind, fr

das niemand Verstndnis aufbringt,

wenn es in derMigros unvermittelt

einenWutanfall bekommt.

Joschua hat das Asperger-Syn-

drom, eine Strung aus demAutis-

musspektrum (siehe Infokasten auf

Seite 14). Sein Fokus liegt auf dem

Detail statt auf dem grossenGanzen,

auf Fakten und logischen Zusammen-

hngen.Whrend er einmal gesehene

Dokumentationenmhelos wieder-

geben kann, fllt ihmnicht auf, wenn

ein anderes Kindweint. ImKinder-

gartenmit 21Gleichaltrigen imRaum,

kann er nicht filtern, sondern hrt

alles gleichzeitig. So ist er einer

permanenten Reizberflutung aus-

gesetzt.

Das Asperger-Syndromkann vllig

unterschiedlich ausgeprgt sein. Etwa

ein Prozent der Bevlkerung ist

betroffen, viermalmehrMnner als

Frauen; zu 90Prozent wird es vererbt.

Manche fallen erst als Erwachsene

auf, manche bereits in der Kindheit,

manche nur leicht Betroffene kn-

nen es ihr Leben lang kaschieren. In

den vergangenen Jahren jedoch ha-

benDiagnosen bei Kindern stark zu-

genommen (siehe Interview Seite 17).

DerVorwurf: Falsch erzogen

TanjaDrixl, JoschuasMutter, hat frh

gemerkt, dass ihr Sohn anders ist.

Als Sugling schrie er viel, alsKlein-

kind hatte er extremeTrotzanflle,

schlug und biss.Wenn er heute einen

Wutanfall bekommt,weiss sie: Er ist

total berreizt. Oder etwas verlief

nicht nach seinem innerenPlan.

Struktur und absoluteVorhersehbar-

keit geben ihmHalt.Wird imKinder-

gartenGeburtstag gefeiert,muss sie

ihn tagelang darauf vorbereiten.

Die 40-Jhrige aus ReinachBL hat

lange berlegt, ob sie fr diesen Arti-

kelmit vollemNamen hinstehen soll.

Sie hat eine krftezehrende Zeit hin-

ter sich: die Ungewissheit, bis fest-

stand, wasmit Joschua los ist,

das Unverstndnis ihrer Umwelt.

Oft traute ichmich nicht auf den

Spielplatz, sagt sie, aus Angst,

Joschua knnte einenWutanfall

bekommen.Hufigmuss ichmir

anhren, ich htte ihn falscherzogen.

Einmal verliessenwir fluchtartig das

Tram, weil ich die Beschimpfungen

nichtmehr aushielt.

Ein Jahr lang kmpfte sie, bis

Joschua imKindergarten Einzel-

integration von einer Sozialpda-

gogin erhielt. Nun darf er sich auch

mal zurckziehen. Die Angestellten

desHorts, den ihr Sohn nachmittags

besuchte, als Tanja Drixl noch arbei-

tete, waren derartmit demKind

berfordert, dass der Alleinerziehen-

den nichts anderes brig blieb, als zu

kndigen und ihren Sohn selbst zu

betreuen. Joschua ist kein schwerer

Fall, sagt seineMutter, er braucht

nur Untersttzung und Struktur.

Die Eltern fhlen sich alleingelassen

Auch bei der siebenjhrigen Y. wurde

frh Asperger diagnostiziert. Sie ist

Pflegekind, ihr vollstndiger Name

darf aus rechtlichenGrnden nicht

genannt werden. Der Alltagmit ihr

Asperger-Syndrom

Pltzlich

wird die

Welt zu viel

Sie sind meist intelligent, leiden aber an einer Reizberflutung.

Wird das Asperger-Syndrom bei Kindern rechtzeitig erkannt, haben

Betroffene spter gute Chancen, einen passenden Beruf zu finden.

Text: Kristina Reiss Bilder: Annette Boutellier

12 | MM19, 9.5.2016 | MENSCHEN

Wie die

Expertin

individuell mit

Kindern lernt

www.migmag.ch/

asperger

Dank der regelmssigen

Besuche der ausgebildeten

SozialhundeNico undChamps

hat Joschua vielewichtige

Erfahrungenmachen knnen.

Hilfe

Tierisches

Verstndnis

Der fnfjhrige

Joschua bekommt

seit einigenMonaten

wchentlich Besuch

von einem Sozial-

hund,dank demer

grosse Fortschritte

gemacht hat.

Weitere Infos unter:

autismusbegleithund@

blindenschule.ch;

www.blindenhunde

schule.ch

Ausgegrenzt,

jetzt engagiert

TanjaDrixl,diemit

Joschua aufgrund

seines Asperger

Syndroms viele Aus

grenzungen erlebt

hat, engagiert sich

heute als Vorstands

mitglied imVerein

ProtectedChild.

Dieserwill bewusst

fr alle Kinder und

ihre Eltern da sein

ganz gleich, ob sie aus

demRahmen fallen

oder nicht.

Kontakt und Infos:

info@protectedchild.ch

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 13

ist unberechenbar, sagt Pflegemutter Caro-

line Schreyer (48). Schonminimale Vern-

derungen imTagesablauf bringen dasMd-

chen aus demKonzept, was sich in Schreien

und Verweigerung ussert. Y. ist der Familie

jedoch ansHerz gewachsen. Wir sind froh,

sie auf ihrem speziellen Lebensweg beglei-

ten zu drfen, sagt Schreyer. Durch sie

habe ich viel gelernt etwa, gelassener zu

sein. Odermich klar auszudrcken.

Tatschlich braucht Y. konkrete Anwei-

sungen. Als Pflegevater Andr eines Abends

zu Y. sagte: Du kannst in dein Zimmer

gehen, und kurz darauf nach ihr schaute,

fand er sie imDunkeln er hatte vergessen

zu erwhnen, sie solle das Licht anmachen.

Amanstrengendsten empfand die Familie

die Ratlosigkeit nach derDiagnose:Welche

Frdermglichkeiten gibt es?Womssenwir

was beantragen? Aufwelche Schule schicken

wir Y.? Alles Dinge,mit denenman vllig

alleingelassenwird, sagt Caroline Schreyer.

Weil sich Autismus-Spektrum-Strungen

vonKind zuKind sehr unterschiedlich

ussern, gibt es keine allgemeingltigen

Rezepte. Deshalb erleben fast alle Betroffe-

nen eine regelrechte Schulodyssee. So wie

Thomas Ihde und sein 13-jhriger Sohn Ben.

Unser Sohn ist nicht schwer autistisch,

normal intelligent, aber rasch berstimu-

liert, sagt der Chefarzt eines psychiat-

rischenDienstes imBerner Oberland und

Prsident der ProMente Sana. Nach vielem

Ausprobieren undmangelnden Alternativen

in der Schweiz, suchte die Familie imAus-

land nach einer Lsung. Heute besucht Ben

eine Schule in Sdwestengland, die auf

Kommunikationsstrungenwie Autismus

spezialisiert ist. Der Vater pendelt von Eng-

land aus zur Arbeit ins Berner Oberland und

sagt: Ben ist vllig aufgeblht.

Lautete in der Schweiz die Empfehlung

maximal drei Lektionen pro Tag, eins zu

eins begleitet, besucht Ben in England ein

normales Pensum ohne Begleitung. Klassen

haben nur sechs Schler, die Lehrer kom-

munizieren klar und emotionsarm. Struktur

und Stundenplan sind jeden Tag gleich.

Fhlte sich nach der

Diagnose alleingelassen:

Familie Schreyermit

dem siebenjhrigen

Pflegekind Y. (Mitte).

Asperger-Syndrom

Leiden am

Unverstndnis

DerBegriffAsperger-

Syndromgeht zurck

aufdenWienerKinder-

arztHansAsperger, der

1944erstmalsKindermit

folgendemProfil be-

schrieb:Gute intellek-

tuelleundsprachliche

Fhigkeiten aufder

einenSeite,mangelhafte

soziale undemotionale

Kompetenzenaufder

anderenSeite. In der

Fachweltwirdheute

meist vonAutismus-

Spektrum-Strung

gesprochen,wozualle

autistischenFormen

zhlen.

Kinder,dievom

Asperger-Syndrom

betroffensind, fallen

jedochauf denersten

Blickweniger auf. Sie sind

oftanKontakten interes-

siert undknnen sich

meist sprachlich gut aus-

drcken. IhreVerhaltens-

aufflligkeitenwerden

deshalboftmangelnder

Erziehung zugeschrie-

ben.Betroffeneselbst

empfindenAsperger

nichtalsKrankheit sie

leideneher amUnver-

stndnisder anderen.

EtwaeinProzentder

Bevlkerung ist vom

Asperger-Syndrombe-

troffen, viermalmehr

Mnner als Frauen; zu

90Prozentwirdes ver-

erbt.Oft taucht es im

kalifornischenSilicon

Valley auf: Jedes zehnte

Kindhat hierAsperger.

Vermutlich,weil hier

besonders vieleCompu-

terspezialisten leben

unter ihnen ist die St-

rungbesondershufig.

Generell knnenMen-

schen, die ber gute

intellektuelle Fhigkeiten

verfgen, die Strungoft

kompensieren. Andere

wiederumbentigen

Hilfe, vor allemumsich

erfolgreich inden Job-

markt zu integrieren.

14 | MM19, 9.5.2016 | MENSCHEN

Hilfe

Fr die bessere

Verarbeitung

eine Biografie

Nach ihrer Asperger-

Diagnosemit 23 Jah-

ren schriebHeilpda

goginAlineKstli

(27) ihre Biografie

Miss Abgefahren, in

der sie sich intensiv

mit ihremLeben vor

und nach derDiagno-

se beschftigt. Das

Buch ist imSchweizer

Kirja-Verlag erschie-

nen, der auf Publika-

tionen zumThema

Asperger-Syndrom

spezialisiert ist.

Aline Kstli, MissAb

gefahren,Kirja-Verlag

(www.kirjaverlag.ch),

Fr. 25.90

Thomas Ihde ist sich imKlaren: Wre ich

nicht, wer ich bin, befnde sich Ben heute in

einemHeim. Das Schweizer System erlebte

er als hilflos. Bill Gates hat bekanntlich

eine leichtgradige Autismus-Spektrum-

Strung, sagt er. MeinWitz ist immer:

Wre Gates in der Schweiz aufgewachsen, er

wre nicht Prsident vonMicrosoft gewor-

den, sondernwrde an einem geschtzten

Arbeitsplatz Couverts falten frMicrosoft.

Bitte nichtsUnvorhergesehenes

MehrKleingruppenprojekte und klarere

Strukturen knnten verhindern, dass

Kindermit Asperger oderADHS aus dem

Rahmen fallen, glaubt Ihde.Massnahmen,

die Aline Kstli unterschreibenwrde. Die

27-Jhrige ist studierte Heilpdagogin und

selbst Asperger-Autistin. Die Diagnose er-

eilte siemitten im Studiumundwar Schock

und Erleichterung zugleich. Schock

einerseits, weil sie pltzlich zu denjenigen

gehrte, die sie betreuenwollte. Erleichte-

rung andererseits, weil sie endlich wusste:

Ich bin nicht komisch oder falsch. Ich

habe einfach nur Asperger.

Schon immerwar sie Aussenseiterin,

hatte etwas Starres, Unflexibles, wie sie es

nennt. Dochwegenmeiner sehr guten

Notenwurde dies nicht hinterfragt. Hinzu

kam: Die Primarschulzeit erlebte Alinemit

ihrer Familie in Frankreich. Das sehr struk-

turierte franzsische Schulsystem kam ihr

entgegen. Umso schwieriger erwiesen sich

spter die Sekundarschulzeit und das Gym-

nasium in der Schweiz. Fr das Studium der

Heilpdagogik entschied sie sich, weil dies

der einzige Studiengangwar, bei dem sie den

Stundenplan nicht selbst zusammenstellen

musste. Dies httemich heillos berfor-

dert, sagt Aline Kstli.

Doch schon bald traten Schwierigkeiten

auf. Unregelmssige Arbeitszeiten in den

Praktika und unberechenbare Schler ver-

setzten sie in Panik. Als siemit autistisch

geprgtenKindern arbeitete, kam der erste

Verdacht. Eine Abklrung brachte Gewiss-

heit: Meine schlechte Kommunikation und

die wenigen sozialen Kontakte sprachen da-

fr. Ausserdemnehme ich vieles wrtlich

und versteheWitze oft nicht, sagt Kstli.

Alles Dinge, dieman der jungen Frau ber-

haupt nicht abnimmt.

Ich bin einfach topvorbereitet, immer,

sagt sie, weil ich um keinen Preis auffallen

will. Doch diese Fassade aufrechtzuhalten,

ist wahnsinnig anstrengend. Abends breche

ich oft zusammen. GrosseMhemachen

ihr unvorhergesehene Ereignisse. Hatmein

Zug zehnMinuten Versptung, breche ich

auf demPerron in Trnen aus, wasmir un-

heimlich peinlich ist. Aber ich hasse es, wenn

mein Tagesablauf aus den Fugen gert.

Aline Kstli hat ihr Studium zwar been-

det, lsst sich jedoch heute zur Kauffrau

ausbilden. Nach einemUni-Abschluss

klingt das fr viele de, aber ichmag das

Strukturierte. Alles ist sehr vorhersehbar

nicht so wie die Arbeitmit Kindern. MM

Kinder und Jugendpsychiater Thomas

Girsberger im Interview, Seite 17

Liebt klare Strukturen:

Aline Kstli will lieber

Kauffrau sein als

Heilpdagogin.

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 15

* Diese Marke gehrt Dritten, die keinerlei Verbindung zur Delica AG haben.

ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. Das neue

Kapselsortiment von Twin by Delizio bietet Ihnen alle Facetten des Kaffeegenusses mit kstlichen

Kaffee- und Milchkreationen. Von rassigem Espresso ber feinen Lungo bis hin zu cremigen Milch-

mischgetrnken wie Latte Macchiato, Chai Tea Latte oder heisser Schokolade Banago ist alles

mglich. Entdecken Sie Ihre Lieblingssorte jetzt mit 30% Rabatt. brigens sind die Twin Kapseln

auch mit Maschinen des NESCAFE

*-Dolce-Gusto

*-Systems kompatibel. Erhltlich in grsseren

Migros-Filialen. Infos unter www.delizio.ch/twin

ANGEBOT GILT NUR VOM 10.5. BIS 16.5.2016, SOLANGE VORRAT

Das neue

Kapselsortiment von Twin by Delizio bietet Ihnen alle Facetten des Kaffeegenusses mit kstlichen

Kaffee- und Milchkreationen. Von rassigem Espresso ber feinen Lungo bis hin zu cremigen Milch-

mglich. Entdecken Sie Ihre Lieblingssorte jetzt mit 30% Rabatt. brigens sind die Twin Kapseln

*-Systems kompatibel. Erhltlich in grsseren

3

0

%

g

n

s

t

i

g

e

r

ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. Das neue Das neue Das neue ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. Das neue ENTDECKEN SIE JETZT DAS TWIN KAPSELSORTIMENT ZUM AKTIONSPREIS. Das neue Das neue Das neue Das neue

Alle Twin Kapseln

z.B. Latte Macchiato, 16 Stck,

4.30 statt 6.20

Sortimentsaktion

3

0

%

14

.

P

r

e

i

s

a

u

s

s

c

h

r

e

i

b

e

n

f

r

M

e

n

s

c

h

e

n

b

e

r

7

0

a

u

s

d

e

m

I

n

-

u

n

d

A

u

s

l

a

n

d

Seit 1990 lanciert die Stiftung Kreatives Alter alle zwei Jahre ein Preisausschreiben.

Kreatives Schaffen in der dritten Lebensphase kann vielseitig sein.

Sie sind ber 70 Jahre alt, schreiben, forschen, musizieren oder komponieren?

Dann freuen wir uns, wenn Sie sich an unserem Preisausschreiben beteiligen!

Bitte verlangen Sie unsere Anmeldeunterlagen.

Postfach 2999 / 8022 Zrich / www.stiftung-kreatives-alter.ch / kreatalter@vontobel.ch

MM-20

Stiftung Kreatives Alter

Crativit au Troisime ge

Terza Et Creativa

Thomas Girsberger

Lehrerwissen oft nicht, was zu tun ist

KindermitAsperger-Autismus brauchen frhHilfe, sagt der Kinder- und Jugendpsychiater Thomas

Girsberger. Ansonsten sei die Gefahr gross, dass sie in der Schule und spter im Beruf scheitern.

Thomas Girsberger, in den ver-

gangenen Jahren haben

Asperger-Diagnosen stark

zugenommen.Warum?

Wasbeiuns alsModeerscheinung

wahrgenommenwird, ist inden

USA, inEnglandundAustralien

schonseit zehnJahrenbekannt.

Fakt ist: Autismuskommtviel

hufiger vor, alsman lange gedacht

hat.DieseErkenntnis kambei uns

erstmit erheblicherVersptung

an. International gesehen, hat sich

dieHufigkeit vonAutismus-

Spektrum-Strungennunbei

rundeinemProzent eingependelt.

Wiewichtig ist es, Kinder

mit Asperger-Autismus frh

zu diagnostizieren?

Enormwichtig. Siemssen

mglichst frh untersttzt wer-

den. Denn bei keiner anderen

Beeintrchtigung ist die Gefahr

so gross, trotz guter Intelligenz

schulisch zu scheitern, keinen

Beruf zu erlernen oder gar zum

IV-Rentner zuwerden.

Liegt dieHufung derDiagnosen

anderLeistungsgesellschaft,

die einAbweichen vonderNorm

immerweniger toleriert?

Es liegt nicht an fehlender Tole-

ranz, die Anforderungen haben

sichmassiv verndert.Kinder

werden heute frh auffllig,

weil die Schule von ihnen viel

mehr Selbst- und Sozialkompe-

tenz verlangt.Neue Lernfor-

men setzenmehr Eigenverant-

wortung voraus wie etwa das

Einhalten von individuellen

Wochenplnen. Fr Autismus-

betroffene ist das Gift. Auch

scheinbar kinderfreundliche

Gruppen- oder Partnerarbeiten

berfordern sie. In der Arbeits-

welt ist das nicht anders: Bei

jeder Ttigkeit werden heute

Sozialkompetenzen und Team-

fhigkeit vorausgesetzt. Alles

Dinge, die Betroffene stressen.

In Lndernmit strukturierte-

remund eher autoritr aufge-

bautemUnterricht gibt es also

weniger Asperger-Diagnosen?

BetroffeneKinder fallen dort

zumindest nicht so schnell auf.

Denn sie brauchen klare Regeln

und Anweisungen, am besten

in schriftlicher oder visualisier-

ter Form.

Kindermit dieser Diagnose

erleben fast alle eine Schul-

odyssee.Weshalb?

Unsere auf Konformismus

ausgerichteten Schulen sind auf

Kindermit speziellen Bedrf-

nissen nicht vorbereitet. Deren

erfolgreiche Integration ist

jedoch nurmglichmit einem

ganz individuellen Konzept.

Gerade das Asperger-Syndrom

kann extrem unterschiedlich

ausgeprgt sein. Lehrpersonen

wissen da oft nicht, was tun.

Welche Untersttzung

brauchen solche Kinder?

Als erster Schritt sollte die

Klassenlehrperson ber Asper-

ger informiert undwennmg-

lich geschult werden. Versteht

diese, wie das Kind tickt, ist viel

gewonnen. Jemand aus dem

heilpdagogischen Bereich

knnte demKind zudem indivi-

duelle Auftrge und Begleitung

geben, was oftWunder bewirkt.

So eine Begleitung kann intensiv

sein und 50 bis 70 Prozent des

Schulalltags beanspruchen.

Je nach Schweregrad der Aus-

prgung braucht esmanchmal

aber eine andere Schule.

Wer bernimmt die Kosten

fr solche Zusatzfrderungen?

Entweder Kanton undGemein-

de frHeilpdagogik, Logo-

pdie, Psychomotorik, Sonder-

schule oder die Krankenkasse

fr Ergotherapie, Psychothera-

pie, Physiotherapie,Medika-

mente. Eine Ausnahme bilden

stark betroffeneKindermit

sogenanntem frhkindlichem

Autismus, dermeist zwischen

dem zweiten und dem fnften

Lebensjahr erkannt wird. Diese

Kinder brauchen frhe inten-

sive Therapien, die von der IV

mit einem substanziellen

Beitrag untersttzt werden.

ThomasGirsberger ist Facharzt fr

Kinder- und Jugendpsychiatrie in Liestal

BL. Er befasst sich seit zehn Jahren schwer-

punktmssigmit demAsperger-Syndrom.

ThomasGirsberger: Betroffene

KinderbrauchenklareRegeln.

WoAsperger-Autisten

gerne arbeiten,Seiten 19bis 21

Anzeige

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 17

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 17

Tanja Schneider (39) gefiel

die gute bersicht im VW Caddy.

Auch beim Theaterbesuch machte

der Hochdachkombi eine gute Figur.

Assist gefielen. Obwohl mich Tanja nur kurz

ans Steuer liess, wre der Caddy sicherlich ein

cooles Familienfahrzeug fr uns, erklrt der

Physiotherapeut, und dank des umklappbaren

Beifahrersitzes konnte ich sogar meine Massa

geliege transportieren! Zum Abschluss der

24StundenErlebnisfahrt der Schneiders durf

te der Hochdachkombi seine Vorzge gar beim

Theaterbesuch unter Beweis stellen. Machen

Sie es wie Familie Schneider und melden Sie

sich ebenfalls zu einer unvergesslichen Erleb

nisfahrt mit dem praktischen Allrounder, dem

neuen VW Caddy der vierten Generation, an!

Alle Infos und Anmeldung: www.caddy.ch

Unglaublich, wie viel man innerhalb

24 Stundenmit demneuenVWCaddy e

kann, erklrt Tanja Schneider (39). D

fache Mutter hat sich bereits zu den Caddy Test

Days angemeldet und sich den schicken Hoch

dachkombi, der Platz fr zwei bis sieben Per

sonen oder 190 bis 3880 Liter Gepck bietet, fr

eine ausgiebige Testfahrt reserviert. Die hohe

Sitzposition und die gute Rundumsicht im Caddy

gefielen mir auf Anhieb, erklrt sie, cool zu

dem, wie locker man den VW dank Rckfahrka

mera und Einparkhilfe in eine Parklcke zirkeln

kann. Die kaufmnnische Angestellte nutzte

den Wagen whrend der 24StundenErleb

nisfahrt fr den grossen Wocheneinkauf, einen

Pflanzentransport und ausnahmsweise auch

als TrainingsShuttle fr ihre Shne Eric (8) und

Robin (11). Die konnten sich fr den praktischen

Familienfreund genauso schnell begeistern wie

ihre Mutter. Cool, das Multimediasystem lsst

sich ja locker mit meinem Smartphone vernet

zen, dann muss ich nicht nur Radio hren,

meint der Fnftklssler keck.

Bei den diversen Fahrten berzeugte der Caddy

Tanja auch mit seinem ausgezeichneten Fahr

verhalten: Die Laufruhe des Diesels und das

feine Doppelkupplungsgetriebe samt der Start

StoppAutomatik fand ich toll. Zudemwaren wir

mit demVWnicht nur sehr komfortabel, sondern

auch effizient unterwegs. Dem pflichtet auch

Patrick Schneider (41) bei, dem vor allem tech

nische Details wie die automatische Distanz

regelung ACC, das Umfeldbeobachtungssystem

Front Assistmit CityNotbremsefunktion oder

auch die praktische Fernlichtregulierung Light

Cooler Allrounder

VW Caddy: 24 Stunden testen und gewinnen Anmeldung unter www.caddy.ch Publireportage

Reservieren Sie unter www.caddy.ch einen vielseitigen VW Caddy

fr eine 24-Stunden-Erlebnisfahrt. So lernen Sie die Vorzge

des Familienfreundes beim Einsatz im eigenen Alltag kennen.

Fr den Familieneinkauf

in der Migros die richtige Wahl:

der VW Caddy.

* Teilnahmebedingungen und weitere Details unter www.caddy.ch

Das gibt es zu gewinnen

*

:

1x1 bernachtung im Hotel Lindenhof

in Brienz (2 Erwachsene und 2 Kinder)

inkl. Eintritte fr Hallenbad/Sauna und

Halbpension.www.hotel-lindenhof.ch

1x2 bernachtungen im Hotel Seepark in

Thun (2 Doppelzimmer fr 2 Erwachsene

und 2 Kinder) inkl. Frhstck, Bikes und

Wellness.www.seepark.ch

1x2 bernachtungen in der Backpackers

Villa Sonnenhof (2 Erwachsene, 4 Kinder)

in Interlaken inkl. Frhstck und Eintritte

fr Aktivitten.www.villa.ch

b von

rleben

Die zwei

D

So sind

Sie mit dabei:

Reservieren Sie sich einen VW

Caddy bei einem der teilnehmenden

Partner oder unterwww.caddy.ch fr

eine 24-Stunden-Erlebnisfahrt.

Infos und Anmeldung:

www.caddy.ch

VW Caddy

MOTOREN: Benzin 84 bis 125PS,

Diesel 75 bis 150 PS, Erdgas 110 PS

ANTRIEB: Frontantrieb /Allradantrieb auch

in Kombination mit Automatikgetriebe (DSG)

VERBRAUCH: 4,2 bis 6,0 l/100 km bzw. 4,1 bis

4,3 kg/100 km, ab 109 bis 146 g/km CO

2

MASSE:

Lnge: 4,41 bis 4,88m; Breite: 1,79m; Hhe: 1,79 bis

1,90m; Fahrgast-/Gepckraum bei 7-/5-/2-Sitzer:

190 bis 3880 l; Wendekreis: 11,1 bis 12,2m SERIEN-

AUSSTATTUNG: Berganfahrassistent, Multikol-

lisionsbremse, City-Notbremsefunktion, ABS

und ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio

mit DAB

+

/CD u. a. PREIS: ab 18900

Franken (inkl. MwSt.)

di F h t b t d C

Anmelden unter www.caddy.ch

Echt praktisch findet Familie Schneider

neben den Schiebetren die elektronischen

Helfer des Caddy wie die Rckfahrkamera.

Specialisterne

Spezialisten mit besonderen

Fhigkeiten

Kinder, die heute die Diagnose Asperger-Autismus erhalten, sind morgen im erwerbsfhigen Alter

und brauchen einen Job. Bei der Firma Specialisterne in Bern finden sie beste Rahmenbedingungen.

L

ucasDietrich filtert tglich unzhlige

Radio- undFernsehbeitrge fr

Unternehmen, diewissenmchten,

was ber sie berichtet wird. Dazu

muss sich der 45-Jhrige usserst konzen-

trieren und sehr detailgenau arbeiten, was

ihm leichtfllt. Schwierig dagegenwird es

mitMenschen: Gesichter zu erkennen und

Gesten zu interpretieren, bereitet ihmMhe.

Lucas Dietrich ist Asperger-Autist. Die

Diagnose hat er erst vor einem Jahr erhal-

ten. Genauso lange arbeitet er bei Specia-

listerne. Das dnische Unternehmen, das in

Bern seit fnf Jahren eineNiederlassung

hat, beschftigtMitarbeiter wie ihn.Wh-

rend seine akustische Sensibilisierung fr

Dietrich imAlltag eine Belastung ist, kann er

sie im Job in einen Vorteil ummnzen.

EinTeppichschlucktdieGerusche im

Grossraumbro inOstermundigen.

DieSchreibtischewirkenaufgerumt.

Es ist leise,weretwaszusagenhat, flstert.

Wemes trotzdemzuvielwird, kannsich

indensogenanntenRaumderRuhe

zurckziehen.

EinGewinn fr jedesUnternehmen

Es ist eine bewusst reizarmeUmgebung,

sagt Thomas van der Stad (51), Geschfts-

fhrer von Specialisterne Schweiz. Die aller-

dingsmglichst viel mit der realen Arbeits-

welt gemein haben soll. Wir wollen keine

geschtzteWerkstatt sein.

Deshalb wird auch auf geschlossene

Einzelbros verzichtet. VieleMitarbeiter

arbeiten bewusst in Teams. Sie schreiben

Software, entwerfenWebsites, verwalten

Datenbanken undNetzwerke, bernehmen

fr Firmen Backoffice-Leistungenwie

Projektadministration oder Buchhaltung.

Die 16Asperger-Autisten arbeitenmit

5 Neurotypen zusammen wie in ihrem

SlangMenschen ohne Autismus-Spektrum-

Strung genannt werden.

Menschenmit Asperger-Syndrom

haben besondere Fhigkeiten, sagt Thomas

van der Stad. Sie sind ein Gewinn fr

jedes Unternehmen wennman sich

darauf einlsst.BetroffeneMitarbeiter

brauchen klare Anweisungen undmssen

Rahmenbedingungen genau kennen, wie

etwa die Zustndigkeiten innerhalb eines

Teams alles Dinge, die in Firmen oft nicht

definiert sind. Unternehmenwerden so

Wirwollen keine geschtzteWerkstatt sein, sagt Thomas van der Stad. Er ist Geschftsfhrer von Specialisterne Schweiz.

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 19

Anzeige

Sun Queen Fruit Snack Apfel-Erdbeer-Banane, Fairtrade

2 x 115 g

1.901.90

N

e

u

Sun Queen Fruit Snack Apfel-Mango, Fairtrade

2 x 115 g

1.901.90

N

e

u

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.5. BIS 23.5.2016, SOLANGE VORRAT

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

J

e

t

z

t

n

e

u

.

2

0

x

P

U

N

K

T

E

gezwungen, Strukturen zu hinter

fragen und effizienter zu gestalten.

Ein AspergerAutist bringt also

Ordnung ins Chaos.

Gerhard Gaudard ist Projektleiter

bei Specialisterne und Asperger

Autist. Eine seltene Kombination,

bedingt doch eine Leitungsfunktion

Fhrung und Empathie, was bei vie

len Betroffenen nur bedingt abrufbar

ist, wie Thomas van der Stad sagt.

Doch auch AspergerAutisten sollen

an Teamleitungen herangefhrt

werden. Oder Kundenkontakt ber

nehmen, wenn ntig untersttzt

von einemCoach imHintergrund.

DieKommunikationklapptenicht

Wie Lucas Dietrich hat auch der

40jhrige Gaudard die Diagnose

erst imErwachsenenalter erhalten.

In seiner Kindheit war das Asperger

Syndrom kaumbekannt. So schlug er

sich bis zu seinem 35. Lebensjahr

mehr schlecht als recht in derWelt

der Neurotypen durch, erlernte einen

Beruf, wechselte jedoch stndig die

Arbeitgeber.Meist war die Kommu

nikation das Problem, weil er sich

nicht erklren konnte, was Chef und

Kollegen genau von ihmwollten, oder

die Arbeitsbelastung zu hochwar.

Irgendwann ging dann nichtsmehr.

Die Diagnose erlebte er als Befrei

ung. Endlich verstand ich, weshalb

gewisse Dinge inmeinemLeben

sogelaufen sind. Einkaufen oder an

laute Orte gehen ist schwierig fr ihn,

Licht und Lrm sind eine Belastung.

DerMannmit den raspelkurzen

Haaren ist eloquent und spricht in

druckreifen Stzen. Doch jedeMimik

seines Gegenbers gleicht einem

Code, den ermhsam knackenmuss.

Vieles, was ich imAlltag brauche,

habe ich einfach auswendig gelernt,

sagt er. Mit der Zeit bekam ich

bung darin, wie ich zu reagieren

habe, was ich sagenmuss. Aber jede

unerwartete Situation stellt mich

vor ein Problem. Dasmacht das Le

ben als Autist so anstrengend.

Topjob statt Behindertenwerkstatt

Gerhard Gaudard ist froh, dass er

die Diagnose erst als Erwachsener

erhalten hat. Sonst wrde ich heute

in einer Behindertenwerkstatt arbei

ten, ist er berzeugt. Httemir

jemand als Kind gesagt: dumusst

nicht, ich httemich nicht an

gestrengt undmich nicht weiter

entwickelt.

Von Specialisternemchte er nicht

mehr weg, die Arbeitsbedingungen

dort sind ideal. Geschftsfhrer

Thomas van der Stad wiederumhat

ein Ziel vor Augen. Er wnscht sich,

dass Specialisterne nichtmehr nur

mit Autismus in Zusammenhang ge

bracht wird, sondern dass es heisst:

Die sind gut in demBereich. MM

20 | MM19, 9.5.2016 | MENSCHEN

Anzeige

PadmaAG, 8620Wetzikon

20% Rabatt

Gltig bis 22.5.2016

Lesen Sie die Packungsbeilage.

Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

www.achillea.ch www.dropa.ch www.impulsdrogerie.ch

Apotheken und drogerien

EINGESCHLAFENE HNDE UND FSSE?

Fr eine gesunde Durchblutung:

Padma 28

200 Kapseln

CHF 51.90

statt CHF 64.90

540 Kapseln

CHF 127.20

statt CHF 159.

2

0

%

2

0

%

Bayer (Schweiz) AG Health Care, 8045 Zrich

IN ZEITEN HOHER

ANFORDERUNGEN

Hochdosierte Wirkstoffe

fr Muskeln und Nerven:

Berocca

100 Filmtabletten

CHF 55.90

statt CHF 69.90

45 Brausetabletten

CHF 38.

statt CHF 47.50

2

0

%

2

0

%

Specialisterne Schweiz

Spezialisten mit Ausdauer und Akribie

Das dnischeUnternehmen Specialis

ternewurde 2004 von Thorkil Sonne,

einemehemaligenNokia-Manager,

gegrndet. Er hatte bei seinemeigenen

autistischen Sohn realisiert, dass

dieser trotz seiner besonderen analy

tischen Fhigkeiten keineChance auf

demArbeitsmarkt habenwrde.

Inzwischen hat Sonnes FirmaAbleger

in verschiedenen europischen Ln

dern unddenUSA. Specialisterne ist

dnisch undbedeutet Spezialisten.

Die Firmawill die Fhigkeiten von

Autisten nutzen,wie etwa ihre Aus

dauer undAkribie bei eher repetitiven

undmonotonenArbeiten.

Die Specialisterne SchweizAGwurde

2012 von derStiftungAutismuslink

gegrndet. Derzeit sucht die in Bern

beheimatete Firma nach einem Inves

tor. InDeutschland gelang es der dni

schen Firma bereits, SAP als Partner

zu gewinnen. Der grsste europische

Softwarehersteller hat es sich zumZiel

gesetzt, dass bis 2020 ein Prozent

seiner fast 66000Mitarbeiter Autis

musbetroffene sind.

Die StiftungAutismuslink, die auch von

Specialisterne-Schweiz-Geschfts-

fhrer Thomasvander Stad geleitet

wird, hat einen Leistungsvertragmit

der Invalidenversicherung. Sie unter

sttzt Jugendliche und Erwachsenemit

AutismusSpektrumStrung bei der

beruflichenOrientierung und Integra

tion in denArbeitsmarkt. Dazu ge

hren berufliche Abklrungen, Job

oderWohncoaching.

Weitere Infos:www.autismuslink.ch;

www.specialisterne.ch

GerhardGaudard

erhielt dieAsperger-

Diagnose erst als

Erwachsener.

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 21

10CFWKKw7DMBAFT2Trvf147S6swqKAqNykKu79UeKySjPSgNn39Iqfz-14bWcSNCs6eoinD6lmzI6oPSzhEAHbg43BwdC_v5gFFZjrKfACmXcsdAq1ft-fC6u4Zf5yAAAA

10CAsNsjY0MDQx0TW2tDA3MgUAa1RYMQ8AAAA=

PUBLIREPORTAGE

Natrlich, einheimisch, wertvoll

Milch eine wie keine

Ist es sinnvoll, tierische Lebensmittel zu meiden, um vermeintlich

Allergien oder Unvertrglichkeiten vorzubeugen?Welche Folgen

hat ein vollkommener Verzicht auf Milchprodukte?

Milch ist ein wertvolles einheimisches Grundnahrungsmittel ein Leben lang.

Die ErzieherinnenMelanie und Bianca rumen nach

dem Zmittag die Kche auf. Ich berlege, ob ich

ganz konsequent nichts Tierisches mehr essen

soll, erklrt Melanie. Wenn ich so hre, was die

Mtter alles ber Unvertrglichkeiten ihrer Kinder

erzhlen... Ich weiss nicht, erwidert ihre ltere

Kollegin. Ich glaube nicht, dass wir bestimmte

Nahrungsmittel einfach so streichen sollten. Fr

uns nicht und erst recht nicht fr die Kinder.

Je mehr man weglsst, umso grsser das Risiko

Weil die zwei immerwieder von Eltern auf Ernh-

rungsthemen angesprochenwerden, wollen sie

es genauerwissen. Sie wenden sich an die Ernh-

rungswissenschaftlerin Ulrike Gonder. Wer alle

tierischen Lebensmittel wie Fleisch, Milch oder Eier

weglsst, lebt dadurch keineswegs automatisch

gesnder, stellt die Fachfrau klar. Nhrstoff-

defizite und Vitaminmngel sind vorprogrammiert,

wennman nicht ganz genauweiss, wie man die

Mahlzeiten zusammensetzen muss, dies konse-

quent einhlt und die entsprechenden Nahrungs-

ergnzungen zu sich nimmt.

Darf man Kinder vegan ernhren?

Fr Kinder aber auch fr Schwangere, Stillende

und ltere lehnt die Fachfrau eine vegane Ernh-

rung kategorisch ab. Denn Grundnahrungsmittel

wieMilchprodukte tragenwesentlich zurNhrstoff-

versorgung bei. Unvertrglichkeiten seien seltener

als man denkt, und Allergien treten fast nur bei

Suglingen und Kleinkindern auf. Trotzdemmuss

Milch hufig als Sndenbock herhalten auch

wenn das Bauchweh vielleicht eine ganz andere

Ursache hat, erklrt die Expertin den beiden

Fachfrauen.

Allergie, Intoleranz oder keines davon?

Was ist denn eigentlich der Unterschied zwischen

Allergien und Intoleranzen? erkundigen sich die

Erzieherinnen. Bei Allergien reagiert das Immun-

system auf das betreffende Nahrungsmittel wie

auf einen Fremdkrper, erklrt Ulrike Gonder. Die

Reaktionen knnen heftig ausfallen deshalb ist

ein Verzicht hier Pflicht. Bei Intoleranzenwerden

Nahrungsbestandteile nicht richtig verwertet; es

kommt zu Verdauungsbeschwerden, meist mit

Blhungen, Bauchweh und Durchfall. Hier klrt man

am besten mit einer Ernhrungsberaterin, wie

vorzugehen ist: Denn selbst Laktoseintolerante

vertragen Kse problemlos und Jogurt meist gut

und hufig auch Milch in kleinen Mengen. Jetzt

wissen die beiden Frauen besser Bescheid und

Melanie wird weiterhin alles essen und trinken.

Je mehr Lebensmittel systematisch

aus der Ernhrung ausgeschlossen

werden, desto einseitigerwird die

Ernhrung und desto grsser das

Risiko frmglicheNhrstoffdefizite.

Ulrike Gonder, Ernhrungswissenschaftlerin

Wissensdurstig?

Wollen Sie mehr ber Ernhrung

mit und ohne Milch erfahren?

Besuchen Sie uns auf

www.swissmilk.ch/umwelt

Der Expertentipp

Fr die Ernhrungswissenschaft-

lerin Ulrike Gonder ist Milch ein

wichtiges Grundnahrungsmittel:

Sie trgt wesentlich zur Be-

darfsdeckung von Nhrstoffen,

Mineralstoffen und Vitaminen

bei. Ein vorsorglicherVerzicht

auf tierische Lebensmittel ist

wissenschaftlich unbegrndet.

Studien zeigen sogar, dass Kinder,

die frhmit Allergenen in Kontakt

kommen und auch einmal im

Dreck spielen drfen, spter

weniger oft Allergien haben.

Top 3 fr gutes Essen

Verzichten Sie nicht ohne

triftigen Grund auf bestimmte

Lebensmittel und schrnken

Sie insbesondere bei Kindern

nichts vorsorglich ein.

Bercksichtigen Sie alle Nah-

rungsmittelgruppen.

Kombinieren Sie tierische und

pflanzliche Lebensmittel.

Fast alles fr fast jeden.

Galaxus fr

Kleinkriminelle

109.

Hauck Baby

Park

Oliver Hegi

Flugknstler an

Reck und Barren

Seine Familie sieht Oliver Hegi derzeit nur an den Wochenenden. Mehr Freizeit

hat er nicht, denn dieses Jahr will der Turner EM- und Olympia-Metall holen.

Das Talent dazu hat er: Der 23-jhrige Aargauer zhlt zu denWeltbesten am Reck.

Text: Reto E. Wild Bilder: Annette Boutellier

O

liverHegi ist gerademal 23, er turnt

aber schon seit 17 Jahren.Mit

Herumbldeln beim STVLenzburg

habe es damals begonnen, erzhlt

er.Heute ist dasTurnen seinBeruf. Seit 2012

gehrt der Sohn eines Sportlehrers zum

Nationalkader. Deshalb hat er seinenLebens

mittelpunkt ins nationale Sportzentrumnach

MagglingenBE verlagert, wo erWoche fr

Woche bis zu 30 Stunden trainiert mit nur

einemZiel vorAugen: Erwill denAufstieg zu

denweltbestenTurnern schaffen. VonMon

tag bis SamstagmorgenwohntHegi inMagg

lingen in einerWGmit anderenTurnern

zusammen; die Eltern unddie beidenBrder

in Schafisheimbei LenzburgAG sieht er nur

amWochenende.

Hegi steht zwar etwas im Schatten der Be

rufskollegin undmehrfachenMedaillenge

winnerin Giulia Steingruber, er gehrt aber

in seiner Paradedisziplin Reck schon heute

zur erweitertenWeltspitze.Vergangenes

Jahr erreichte er imGertefinal derWelt-

meisterschaften im schottischen Glasgow

den 7.Rang, obwohl er vomReck strzte.

Mit der SchweizerMannschaft klassierte er

sich, ebenfalls in Schottland, auf Rang 6.

DaswecktErwartungen fr dieEuropa

meisterschaften (EM), die vom 25.Mai bis

zum5.Juni inBern ausgetragenwerden. In

erster Liniemchte ich imMannschaftsfinal,

mit demTeam, gut abschliessen undmich im

Einzelwettbewerb frmglichst vieleGerte

finals qualifizieren, sagtHegi, der schon

17Mal SchweizerMeister geworden ist und

bei den JuniorenEMMedaillen geholt hat.

Schaffe ich dieQualifikation, werde ich erst

dann zufrieden sein, wenn ich auch dieses

Mal eineEMMedaille gewinne.

Die Antworten des 173 Zentimeter grossen

Muskelpakets erinnern an seine Turnbun

gen: Sie erfolgen hoch konzentriert, mit

einer gewissen Eleganz und gegen aussen

ohneNervositt. AmTurnsport fasziniere

ihn die Przision der bungen, die bei den

besten Turnern immer so leicht aussehen,

aber unglaublich schwierig sind und ent

sprechendeKoordination erfordern.

Ammeisten Spass hat Oliver Hegi am

Reck, weil fr ihn die Flugelemente an

diesem Sportgert am spektakulrsten

aussehen. Kleinste Fehler knnen sich ver

heerend auswirken, beispielsweise wenn

man das Reck eineMillisekunde zu frh

loslsst.

An den Europameisterschaften in Bern

will der Spitzensportler seine ganze turne

rische Klasse zeigen. DieEM ist eine gute

Werbung fr unsere Sportart und veran

schaulicht, wie hochstehend und schwierig

sie ist. Allerdings sei ein Grossanlass, quasi

vor derHaustr, auch eine Belastung, weil

die Erwartungshaltung in der Bevlkerung

nicht zu unterschtzen sei, sagt Hegi.

Aber vielleicht turne ichmich in einen

Rausch, und alles klappt. Neben dem

Mannschaftswettbewerb und demReck

rechnet sichHegi auch Finalchancen am

Pferdpauschen und Barren aus.

EinHauchOlympia

DieEM ist eine Vorbotin fr die Olympi

schen Spiele, die am 5.August in Rio feierlich

erffnet werden. Die Schweizer TurnerNa

tionalmannschaft schaffte in Glasgow zum

erstenMal seit 1992 die Qualifikation fr die

Spiele. In Brasilien hat derMannschafts

wettbewerb erste Prioritt. EinenHauch

olympischer Luft schnupperte das Team

bereits imFebruar whrend eines Trainings

lagers amOlympiaort. Ichwar berwltigt

von den vielen Eindrcken. Rio ist eine

unglaublich attraktive Stadt, sagt Hegi.

Einwenig Freizeit bleibt fr dieGitarre

Solche Ausflge gehren zu den raren Ab

wechslungen imLeben des jungen Turners,

denn noch besucht er das SeelandGym

nasium in Biel, das er er dank einer Sonder

lsung spter als blichmit derMatura

abschliessenwird. Deshalb hat er praktisch

keine Freizeit. Trotzdem spielt er seit zwei

Jahren auch nochGitarre und interessiert

sich fr wissenschaftlicheTVDokSen

dungen als Ausgleich zum engenKorsett,

in dem er als Spitzensportler steckt.

Der Sportmachtmir noch immer einen

Riesenspass, sonst wrde ich ihn nicht

mehr ausben, sagt Hegi. BeimTurnen

kann ich zeigen, was ich kann. Zudem

fnden die Trainingslager undWettkmpfe

in verschiedenen Lndern statt, was die

Sportler inWelten fhre, die nur wenige

Menschen kennen.

Der Aargauermchte ber Rio hinaus

undmindestens bis zu denOlympischen

Spielen 2020 in Tokio weiterturnen. Trieb

feder ist seine berzeugung, sich weiter

steigern zu knnen dafr trainiert und lebt

Oliver Hegi Tag fr Tag, seit 17 Jahren. Er

plant, in seine bungen neue und noch

schwierigere Elemente einzubauen. Und

wer weiss: Vielleicht klappt es dann irgend

wann sogarmit einer Olympia oder

WMMedaille. MM

Weitere Informationen:www.em-bern2016.ch

24 | MM19, 9.5.2016 | MENSCHEN

Ichwill zeigen,

was ich kann:

OliverHegi trainiert

bis zu 30Stunden

proWoche.

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 25

Auf Video:

Oliver Hegi

beim Training

am Reck

www.migmag.ch/

hegi

Reisehit 69 a: vom 6. - 10. Juli 2016

Fahrt im komfortablen Extrabus whrend

der ganzen Reise

1 x bernachtung im 4-Sterne Hotel

im Salzburgerland

3 x bernachtung im 4-Sterne Hotel in Graz

4 x ausgiebiges Frhstcksbuffet

3 x feines Nachtessen im Hotel

1 x Nachtessen beim SteirerWirten

Exklusive Dampfzugfahrt mit der

Murtalbahn von Tamsweg nach Murau

Fahrt mit der legendren Semmringbahn

vonMrzzuschlag nachWiener Neustadt

Eintritt & Fhrung Schloss Moosham

Interessante Fhrung Bundesgestt Piber

Besuch Labbugers Kernlpresse inkl.

Eierspeisjause

Kaffeejause in der Buchtelbar inkl.

Riesenbuchtel und Kaffee

Eigene Schweizer Reiseleitung whrend

der ganzen Reise

1. TagMittwoch - Anreise ins Salzburgerland

Fahrt mit dem komfortablen Extrabus ins Salz-

burgerland, wo wir mit dem Nachtessen erwartet

werden.

2. Tag Donnerstag Legendre Murtalbahn

mit Volldampf in die Steiermark

Inmitten der schnen Bergwelt stossen wir heute

morgen auf das sagenumwobene Schloss Moos-

ham, das auf einem Felsen thront. Nach einer

kurzweiligen Besichtigung fahren wir nach Tams-

weg, wo exklusiv fr unsere Gste der legendre

Dampfzug der Murtalbahn bereitsteht. Schnau-

bend, dampfend und fauchend schlngelt sich die

Dampflok entlang der malerischen Gebirgskulisse

und der schnenMur in die Steiermark. Geniessen

Sie dieses einmalige Erlebnis und die historischen

Waggons, in denen bereits Kaiser Franz Joseph

sass, um zur Gmsenjagd nach Murau anzureisen.

Von Murau fahren wir mit dem Bus bis nach Graz

in unser Hotel. Nachtessen im Hotel.

3. Tag Freitag -Von edlen Pferden & schwarzem

Gold & uriger Stimmung

Heute Vormittag gehts ins nah gelegene Piber.

Hier verbringen die edlen Lipizzaner der Spani-

schen Hofreitschule ihre Sommerfrische. Die Auf-

zucht dieser besonderen Pferde wird nach alter

Tradition gelebt. Erleben Sie die schnen Tiere im

Rahmen einer Fhrung in den Stallungen. Spter

strken wir uns mit einer feinen Eierspeisjause

ehe wir uns demschwarzen Gold der Steiermark,

dem Krbiskernl, widmen. Freuen Sie sich auf

eine tolle Fhrung durch Labbugers Kernlpresse

und allerhand Wissenswertes rund um das feine

Erzeugnis. Am Abend laden wir Sie in einem stei-

rischen Spezialittenrestaurant zu einem gemtli-

chen Nachtessen mit lokalen Kstlichkeiten.

4. Tag Samstag Weltkulturerbe Semmering-

bahn & Steirische Blumenstrasse

Im grnen Herz sterreichs, der Oststeiermark,

erleben wir heute Vormittag mit der Steirischen

Blumenstrasse die wohl blhendste Erlebnisstre-

cke der Alpenregion. Im Anschluss strken wir uns

mit einer der berhmten Riesenbuchteln (eine

feine Mehlspeise) und einer heissen Tasse Kaffee.

Am Nachmittag erwartet uns dann der letzte

grosse Hhepunkt dieser Reise: die Fahrt mit der

weltbekannten Semmeringbahn, der ltesten Ge-

birgsbahn derWelt. Die 41 km von Gloggnitz nach

Mrzzuschlag ist etwas vom grossartigsten und

beeindruckendsten, was weltweit auf Schienen er-

lebt werden kann. Atemberaubend schlngelt sich

die Bahn durch die steilen Felswnde, berquert

Brcken und Viadukte, verschwindet hin und wie-

der in einem Tunnel und bietet ganz nebenbei

einen atemberaubenden Ausblick auf das traum-

hafte Semmeringgebiet. Nachtessen im Hotel.

5. Tag Sonntag Heimreise

Nach dem Frhstck treten wir mit vielen unver-

gesslichen Eindrcken im Gepck die Heimreise an.

Unser Sonderpreis fr Sie:

HRE REISEHHEPUNKTE:

Fahrtmit der legendren Semmeringbahn ber die lteste Gebirgsbahnstrecke derWelt

MMMit demhistorischenDampfzug derMurtalbahn auf den Spuren von Kaiser Franz Joseph

- Das Bundesgestt Piber mit den edlen Lipizzanerpferden

- Steirische Blumenstrasse, die blhendste Erlebnisstrecke der Alpen

Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel Fr. 695.-

Nicht inbegriffen/zustzlich whlbar:

Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 150.-

Buchungsgebhr: Fr. 20.- pro Person

Sie whlen Ihren Bus-Einsteigeort:

Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfffikon SZ,

St. Gallen, Sargans, Thun,Wil SG,Winterthur,

Zrich.

Leistungen - Alles schon dabei!

Nochmehr sparen -

bis 100% REKA-Checks!

Auf Schienen durch die Steiermark

5

R

e

i

s

e

t

a

g

e

i

n

k

l

.

H

a

l

b

p

e

n

s

i

o

n

a

b

n

u

r

F

r

.

6

9

5

.

-

R

E

I

S

E

H

I

T

6

9

IH

- F

-MMM

A

n

z

a

h

l

P

l

t

z

e

l

i

m

i

t

i

e

r

t

-

s

o

f

o

r

t

b

u

c

h

e

n

&

p

r

o

fi

t

i

e

r

e

n

!

Salzburg

stERREiCh

semmering

Graz

DEutsChlAnD

itAliEn

Lipizzaner Bundesgestt Piber

LegendreMurtalbahn

Reisehit 69 b: vom 24. - 28. August 2016

Ihr Reiseprogramm:

i

n

k

l

.

S

c

h

w

e

i

z

e

r

R

e

i

s

e

l

e

i

t

u

n

g

!

Whlen Sie Ihr Reisedatum:

Reisehit 69 a: vom 6. - 10. Juli 2016

Reisehit 69 b: vom 24. - 28 August 2016

car-tours.ch

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

Limitierte Pltze! Sofort buchen & profitieren

Tel. 0848 00 77 88

Organisation: Holiday Partner, Altendorf

Eine grossartige Sommerreise fr Eisenbahnfans & Geniesser!

MAX

Anzeige

BLEIBEN

SIEMOBIL!

MITUNS.

Die HERAG AG, ein Schweizer Familienunternehmen,

verhilft seinen Kunden seit 30 Jahren zu mehr Unabhn-

gigkeit, Sicherheit und Komfort. Mit perfektem Service.

Sitzlifte.

Plattformlifte.

Hebebhnen.

Senden Sie mir ihre Gratisinformationen

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

HERAGAG, Treppenlifte

Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See

info@herag.ch, www.herag.ch

8707 Uetikon: 044 920 05 04

D

Bnz Friedli

Reif fr dieReifeprfung

Das sindmir noch Schlagzeilen: Schnei-

der-Ammannwill hrtereMatura! Da

findet also der Bundesprsident die Ab-

gngerinnen und Abgnger unserer Gym-

nasien zu schwach und fordert, es drfe

knftig nichtmehrmglich sein, eine

schlechteMathematik- oder Deutschnote

in anderen Fchern zu kompensieren. Von

Studienreife, doppeln die Leserbriefschrei-

ber nach, knne bei den heutigenMaturan-

den keine Rede sein.

Zufllig bin ich Vater einerMaturandin.

Und staune seitMonaten, was sie und

ihre Kameradinnen undKameraden alles

leisten. Allein schon die Resultate ihrer

individuellenMaturittsarbeiten die gab

es zu unserer Zeit noch nicht berwltig-

tenmich: Ein eigens komponiertes Kinder-

musical gab es, eine Untersuchung des

albanischen Ehrenmords, einenDoku-

mentarfilm ber ein blindes Ehepaar, eine

Kritische Diskursanalyse, angewandt an

der Brasilien-Berichterstattung derNZZ

whrend der Amtszeit des Prsidenten

Emlio GarrastazuMdici (und der Titel

verrt schon das Niveau).

Eine Schlerin liess Testpersonen Insek-

ten essen, einer erfand ein Computer-

programm.Nebenbei sind diese jungen

Menschen Pfadileiter, siemusizieren, sind

politisch engagiert, betreiben Sportarten

wie Streethockey und Lacrosse, probten in

ihrer Freizeit eine hinreissende Auffhrung

des Theaterstcks Peer Gynt

Und dannwre da noch die bevorstehende

Prfung.Mirwurde schon ob der Literatur-

liste schwindlig: ZwanzigWerkemuss unse-

re Tochter prsent haben. Beimir waren es

1984: ein Buch von FranzHohler, eines von

Otto F.Walter und ein schmales Bndchen

vonHansMagnus Enzensberger, fertig. Das

Gerede von der heute allzu leichtenMatura

ist Humbug.

Sie, Herr Schneider-Ammann, haben ja

Elektrotechnik studiert.Daswremir

nicht in den Sinn gekommen.Meine

Maturanote inMathematik war ein Zweier,

aufgerundet. Ich httemich doch nie im

Leben an derETH eingeschrieben! Und es

wird sich auch knftig kein Rechenmuffel

fr eine technischeHochschule und kein

minder Sprachbegabter frs Literatur-

studium anmelden, dazu braucht es keine

strengere Regelung. Und vor allem keine

Panikmache, die Schler seien zunehmend

schlecht inMathematik und Sprache.

AmBesuchstag sah ich sie unlngst

Integrale berechnen; in der nchsten

Stunde debattierten sie BraveNewWorld,

die dstere Utopie von AldousHuxley auf

Englisch.Wahr ist: Diese jungenMenschen

sind viel reifer und gewandter, als wir es

waren. Imbrigen, geschtzter Herr

Bundesprsident, wenn ich an Ihr Fran-

zsisch undmeinemangelndemathe-

matische Begabung denke ich binmir

nicht sicher, ob wir beide heute eine

Matura bestehenwrden. MM

Bnz Friedli (51)

zumStreit umdie

Matura.

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 27

Alle Bio-Essige oder -le

(ohne Alnatura), z.B. Migros-Bio Apfelessig, 50 cl,

1.75 statt 2.20

Alle Bio-Essige oder -le

Sortimentsaktion

2

0

%

Bio-Bratwurst oder -Mckli Rindeisch*

Schweiz, z.B. Bratwurst, 2 Stck, 280 g,

4.80 statt 6.

2

0

%

Alle Bio Gewrze

(ohne Alnatura), z.B. A. Vogel Herbamare Original,

250 g, 3.25 statt 4.10

Sortimentsaktion

2

0

%

Bio Bndner Bergkse rezent

per 100 g

1.80 statt 2.301.80

2

0

%

Bio Heidelbeeren

Spanien, Schale 250 g

3.90 statt 6.503.90

4

0

%

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.5. BIS 16.5.2016, SOLANGE VORRAT

*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Zrich

D

i

e

N

a

t

u

r

w

e

i

s

s

,

w

a

s

Alle Migros-Bio-Getreidekrner,

-Hlsenfrchte oder -Quinoa

z.B. Fairtrade Quinoa, weiss, 400 g, 3.95 statt 4.95

Sortimentsaktion

2

0

%

Alle Migros-Bio-Teigwaren, -Pastasaucen

oder -Tomatenkonserven

z.B. Salsa di pomodoro mit Basilikum, 420 g, 2.55 statt 3.20

Sortimentsaktion

2

0

%

Migros-Bio-Mioc Kartoffelstock,

-Rsti oder -Ksersti

z.B. Rsti, 500 g, 1.95 statt 2.45

2

0

%

Gesamtes Migros-Bio Ssswaren-Sortiment

z.B. Milch-Nuss Tafelschokolade, Fairtrade, 100 g,

1.75 statt 2.20

Sortimentsaktion

2

0

%

Alle Bio Joghurt

(ohne Schafmilchjoghurt), z.B. Mokka, 180 g,

.60 statt .75

Sortimentsaktion

2

0

%

Bio Peperoni

Spanien, Beutel 400 g

2.20 statt 3.202.20

3

0

%

g

u

t

i

s

t

.

Pestalozzi-Agenda

Frischzellenkur fr

eine alte Agenda

Der Pestalozzi-Kalender begleitet Jugendliche seit Generationen durch den Schulalltag.

Das heutige Redaktionsteam um Patrick Savolaien, Regina Drig und Paul Linsmayerhat die alte

Agenda entstaubt und renoviert. Mit Erfolg, wie die aktuelle Ausgabe ber Umweltschutz zeigt.

Text: Anne-Sophie Keller Bilder: Remo Ngeli

D

as Schicksal des Pestalozzi-

Kalenders nahman einemRegen-

tag 1991 einewundersameWen-

dung: Pro Juventute hatte soeben

dieRechte desKalenders verkauft und

schmiss kurzerhand smtlicheArchivexemp-

lare undMaquetten in eineMulde. Charles

Linsmayer (71) brachte an diesemMorgen

seinen SohnPaul in denKindergarten. Beim

Anblick derBchlein, die imRegenwasser

schwammen, entschied derVater: Der

Kindergarten fllt heute aus! Stattdessen

transportierten die beiden die durchnssten

Kalender inTragtaschennachHause zum

TrocknenundPressen.

2008prsentierte Linsmayer seine Samm-

lung an einerAusstellung zum 100-Jahr-

JubilumdesKalenders dennoch stellte

Orell-Fssli, der neueVerlag, die Produktion

ein. Der renommierteGermanist undLitera-

turkritiker kmpfteweiter.Mit Erfolg: Ein

Jahr spter erschien die nchsteAgenda im

Berner Stmpfli-Verlagmit einemneuen

Redaktionsteam, zu demauch sein Sohn

Paul (mittlerweile 30) gehrt.

AlsKind kannte ich denKalender nicht,

erzhlt Patrick Savolaien, ebenfalls Redak-

tionsmitglied derNeuauflage. Dochnach

Charles Anruf habe ichmir die altenAgenden

angeschaut. Ichwar sofort begeistert, sagt

der 28-Jhrige. DerBerner arbeitet als freier

Schriftsteller undGrafikdesigner; die Liebe zu

Bchern und etwasNostalgie berzeugten

ihn schliesslich: Die Papieragenda ist ja nicht

mehrwirklich zeitgemss. So erhlt siewie-

der einenneuenCharme.

DerKalender ist einwahres Zeitdokument.

Wirwollen der Schweizerjugend einBuch

verschaffen,welches sie in ihren Schul-

arbeiten untersttzt, ihrWissen erweitert

und ihrVerlangennachLiebhabereien und

Spielen befriedigt, heisst es in derEinleitung

der erstenAusgabe von 1907. Auf demCover

der zweitenAusgabewar dasKonterfei des

Pdagogen JohannHeinrich Pestalozzi

abgebildet seither sprachman vomPesta-

lozzi-Kalender. DasKonzept: 120 Seiten,

darunterTabellenmit Schulwissen,Wett-

bewerbe, Rtsel, Spiele, Kunst,Magazintexte

sowie das jeweils aktuelle Bundesratsfoto.

SchlerinnenundSchler verteilten die ers-

tenAusgaben auf Zrcher Pausenpltzen.

Ein internationalesErfolgsprodukt

Eswar der Start einerErfolgsgeschichte. Ab

1909 erschien dieWestschweizerAusgabe und

1918 derTessiner Calendrario Pestalociano.

In den bestenZeitenwurde derKalender bis

zu 100 000-mal pro Jahr verkauft. Erwurde

auch in verschiedenen europischenLndern

und inArgentinien publiziert. Und zur Zeit

desNationalsozialismuswar derKalender im

DrittenReich erhltlich:mit einemHaken-

kreuz auf demCover undKriegspropaganda

zwischen denBuchdeckeln.

ImLauf des vergangenen Jahrhunderts ge-

riet derKalender immerwieder unterDruck:

1970 verschwanddie franzsischeAusgabe

vomMarkt, 1972derTessinerAbleger, 1974

legte Pro Juventute dieMdchen- undKna-

benausgaben erstmals seit 1913wieder zu-

sammen. Zwischenzeitlich sank dieAuflage

auf 2000 Stck.Die neueVersion abMai 2011

wurde zu einer Schleragenda umfunktio-

niert. ZurRedaktion gehrten nebenPatrick

Savolaien undPaul Linsmayer auch die Pri-

marlehrerinAndreaBertolini unddieRadio-

moderatorinElenaBernasconi. 2012 stiess

die AutorinReginaDrig (33) hinzu.

Die aktuelle Ausgabe ist demThema

Umweltschutz gewidmet. EinAnliegen,

das derRedaktion besonders amHerzen

liegt, sagt Drig. Ich versuche,meine

Garderobe ausKleidern und Schuhen von

kleinenHerstellern zusammenzustellen.

Patrick Savolaien hat einGemseabo von

befreundetenBiobauern,whrend sichPaul

Linsmayer bereits bei denZrcherGrnen

politischmitUmweltthemenbeschftigt hat.

In derAgenda gibts auf jeder SeiteUmwelt-

tipps. Auf den letzten Seiten folgen redak-

tionelle Texte etwa ein Interviewmit

UmweltministerinDoris Leuthard, eine

Reportage ber denAlpsommer sowie ein

Bericht ber eineTierkommunikatorin.

Am 20.Mai stellt die Redaktion ihreAgen-

da imZrcherKaufleuten vor.Mit dabei sind

derBernerRapperGreis und alt Bundesrat

Moritz Leuenberger. Apropos: Das aktuelle

Portrt der Landesregierung hat auch in der

neukonzipiertenAgenda seinen festenPlatz.

Nicht bloss ausTraditionsgrnden,wie Paul

Linsmayer sagt, auchweil das Bundesrats-

foto jedes Jahr amsanterwird. MM

DiePestalozzi-Umweltagenda

ist fr Fr. 19.80 bei Ex Libris erhltlich:

www.exlibris.ch

30 | MM19, 9.5.2016 | MENSCHEN

Pestalozzi-

Kalender:

Covers von

1908 bis heute

www.migmag.ch/

pestalozzi

Habendengutenalten Pestalozzi-

Kalender neu konzipiert:

ReginaDrig, Patrick Savolaien

undPaul Linsmayer (v.l.)

MENSCHEN | MM19, 9.5.2016 | 31

Anzeige

elmex gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

AUF ALLE ELMEX

MEHRFACHPACKUNGEN,

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.05. BIS 23.05.2016, SOLANGE VORRAT

DAS A