Mihori-cho 3-8-1, Akishima-shi, Tokyo 196-0001 · 2020. 4. 22. · En caso de llevar las basuras directamente por sí mismo ... (color naranja). Véa desde la página 15 a la 18 para

Publicado por: Akishima-shi, Sección de Control de basuraTEL. 042-546-5300

Febrero de 2020

Dispositivo AndroidDispositivo iosAplicación de separación debasura de la ciudad de Akishima

Buscar昭島市ごみ分別アプリ

Distribuimos una aplicación de separación de basura

¡Avancemos en la reducción del volumen de la basura! ◯ Deseche los residuos orgánicos tras escurrirlos bien.

◯ Separe también los papeles pequeños y deséchelos como papel de desecho.

◯ Reduzca los desperdicios de alimentos.

Versión Definitiva

※El uso de la aplicación es gratuito. Sin embargo, los costes de comunicaciones son a cargo del usuario.

¡Con un montón de funciones útiles! Podrá consultar cómodamente el método de separación de basura y los días de recolección desde su teléfono inteligente, u otros dispositivos.

Publicado por: Akishima-shi, Sección de Control de basuraTEL. 042-546-5300

Febrero de 2020

Ciudad de AkishimaCiudad de Akishima

Cómo separar y desechar los recursos y las basuras Cómo separar y desechar los recursos y las basuras

Publicado: Febrero de 2020Publicado: Febrero de 2020

Publicado por: Akishima-shi, Sección de Control de basuraPublicado por: Akishima-shi, Sección de Control de basura

1 2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

16

17

19

21

22

Ubicación ： Mihori-cho 3-8-1, Akishima-shi, Tokyo 196-0001Horario de recepción de basura

TEL.042-541-1342

Kankyo Communication Center(Sección de control de basura)

Centro de limpieza

Los datos de contacto para la Separación de basura /Llevar la basura:

Los datos de contacto para la Recolección de basura diaria / Basura de gran tamaño:

TEL.042-546-5300

Ubicación de KankyoCommunication Center

Línea Seibu Haijima

Estación Akishima

Estación Haijima

Línea JR Ome

Línea JR Hachiko

Tamagawa-Josui

Haijima Dai NiShogakko

Edo-kaido

Itsukaichi-kaido

KankyoCommunicationCenter

Akishima Shobo mae Akishima Shobo mae

Showa Kaikan Kita Showa Kaikan Kita

KankyoCommunicationCenter

Ingreso a Akishima-shi Eco Park

Ingreso aldepósito de basura

Detalle

Ingreso a Akishima-shi Eco Park

Lunes a viernes de: 8:45 a 11:30 y 13:00 a 16:00 (días feriados hasta las 15:30)

1er y 3er domingo: 8:45 a 11:30 y 13:00 a 15:30

Días no laborables: Sábados, domingos (con excepción de los arriba mencionados) y del 29 de diciembre al 3 de enero

IndiceDatos de contacto enrelación con la basura

Datos de contacto en relación con la basura

Llevar directamente

Basuras combustibles

Basuras no combustibles

Artículos de plástico

Papeles de desecho

Recyclables Once

Basuras nocivas

Basuras de gran tamaño

Computadoras

Reciclaje de aparatos electrodomésticos

Cuatro electrodomésticos

Residuos difíciles de procesar

Mapa de puntos de recogida

Reducción o exención de derechos

Directorio de selección

(Refrigeradores, Congeladores, Televisores, Acondicionadores de aire, Lavadoras, Secadoras)

3 características de la manera de separar y desechar los recursosy las basuras en la Cuidade de Akishima

Listado de establecimientos que venden Bolsas de basura designadas /Estampillas de disposición de basura de gran tamaño

(bolsas para pañales, bolsas de recogida voluntaria de basuras, bolsas designadas para hojas caidas y ramas podadas)

3 4

Véa desde la página 5 a la 12 para losdetalles de la manera de separary desechar.

Más información en la página 8Más información en la página 7Más información en la página 6Más información en la página 5

Más información en la página 9 Más información en la página 10 Más información en la página 11

Bolsa grande (aprox. 40 litros)

1 juego(10 bolsas)

¥600(¥60 por bolsa)



¥70(¥7 por bolsa)

1 juego(10 bolsas)

1 juego(10 bolsas)

1 juego(10 bolsas)

Bolsa mediana(aprox. 20 litros)

Bolsa pequeña(aprox.10 litros)

Bolsa mini(aprox. 5 litros)

Tipo

largo 75cmancho 45cm




Dimensiones delas bolsas

Basuras combustibles 1 de pago Basuras no combustibles 2 de pago Papeles de desecho 4 Gratisde pagoArtículos de plástico 3

Recursos reciclables 5 de pagoGratisGratis Basuras nocivas6 Basuras de gran tamaño7

Precio (Incluyendo impuesto de consumo)

Llevar directamenteSistema de

cobro por pesoSistema de

cobro por pesoSistema de

cobro por peso

En caso de entregar directamente la basura en el Centro de comunicación de medioambiental Lunes a viernes

(feriados incluidos), y primer

y tercer domingo

Lunes a viernes (feriados incluidos),

y primer y tercer domingo

Lunes a viernes (feriados incluidos),

y primer y tercer domingo 3 características

Cómo separar y desechar los recursos y las basuras en la Ciudad de Akishima

Si por mudar de domicilio ha generado mucha basura, le urge deshacerse de algún desperdicio o no puede esperar al día de recolección, podrá llevarla Ud. mismo al Kankyo Comunication Center. La basura que acarre tendrá un cargo en proporciona a su volumen.

Utilice las bolsas de basura designadas (de pago) para sacar las basuras conbustibles, no combustiles y los artículos de plástico.

Se realiza la recogida de basura a cada casa en la toda la ciudad (excepto en los bloques de apartamento).

Recolección separadas en 7 categorías ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sistema de las bolsas de basura designadas (de pago) ・・・・・・・・

Recogida de basura a cada casa ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Si se le muere su animal domésticoPerros domésticos y gatos domésticos, etc.

En caso de que su animal doméstico haya fallecido, se puede solicitar la recogida por el centro de limpieza, o se puede llevarlo directamente a el Kankyo Communication Center. Lo incinerarán

colectivamente en un establecimiento encargado.La tarifa por cada animal es de 3,000 yenes.

1

3

2

4

Manera de traer y sus observaciones

Tasa

Horario de servicio

Objetos que no se pueden aceptar

●Muestre su licencia de conducir u otra identificación donde podamos verificar su domicilio.

●No se requiere la reservación.●Clasifique y separe la basura antes de acarrearla.●No necesita usar las bolsas para basura que

especifica el municipio.● Permiten entregar ramas podadas, así como la madera,

de 15 cm o inferior de grosor y 1 m o inferior de largo. Para los residuos que superen estas dimensiones contacte con la Sección de Control de Basura (042-546-5300).

●Las pequeñas basuras o las que se esparcen con facilidad, deberán embolsarse en una bolsa transparente o semi-transparente.

●La persona que emite la basura deberá transpor tarla por si misma así como bajarla del automóvil en la que la transporta.

●Modo de pago　El cobro se hará por unidad de 10 kg en efectivo.Prepare la tasa exacta sin necesitar el cambio.No es necesario la estampilla de disposición.

●Tasa (Tasa de disposición de basuras de gran ramaño)Basuras domésticas 20 yenes por kilogramo　　Basuras de la actividades comerciales 30 yenes por kilogramo(En caso de poliestireno expandido, se calcula la tasa como cada m³ equivale a 250 kg (5000 JPY))

●Estas tasas se aplican incluso para los tipos de basuras quenormalmente se recogen gratuitamente, como papeles dedesecho, ramas podadas y recursos reciclables, etc.

●Lunes a viernes de:

8:45 a 11:30

　13:00 a 16:00 (días feriados hasta las 15:30)

●1er y 3er domingo:

　8:45 a 11:30

　13:00 a 15:30

●Días no laborables:

　Sábados, domingos

　(con excepción de los arriba mencionados)

　y del 29 de diciembre al 3 de enero

●Desechos generales que se generaron afuera de la ciudad de Akishima

●Desechos industriales y/o desechos infecciosos

●Computadoras (Véa la página 13 a ra 14)

●Cuatro electrodomésticos (Véa la página 15)

　(Refrigeradores, Congeladores, Televisores,

　Acondicionadores de aire, Lavadoras, Secadoras)

●Residuos que no son aceptados por la municipalidad

　(Véa la página 16)

●Volumen excesivo de basura que dificulte su tratamiento.

●Deposite la basura dentro de su terreno sobre la calle como cerca de la entrada de la casa o junto a la puerta exterior sin dejarla en la calle.

●Saque los recursos reciclables y/o las basuras antes de las 8:30 a.m. según el calendario de recolección (foto derecha).

●En caso de solicitar la recolección adicional de las basuras por su mudanza o si no sabe el lugar de deposito de las basuras, comuníquese con el Centro de limpieza (042-541-1342).

●Sobre el lugar de depoito para las basuras de bloques de apartamento, pregunte a la compañía encargada de su edificio, etc.

Example location for trash/recyclable collection

Vivienda

Escaleras

Escaleras

Superficie de la calle

Superficie de la calle

Vivienda

ViviendaJardín

Vivienda

Calle Calle

←Pasillo para entrar y salir de la casa

＝Lugares para depositar basura

Vivienda ViviendaVivienda

Véa desde la página 17 a la 18 para las

tiendas donde las venden.

Bolsa exclusiva para las basuras combustibles

Color rosa (semitransparente)

Bolsa exclusiva para las basuras no combustibles

Color naranja (semitransparente)

Bolsa exclusiva para las artículos de plástico

Color violeta(semitransparente)

5 665

もくじ1 vez por

3 semanas1 vez por

3 semanas1 vez por

3 semanasDe pagoDe pagoDe pagoBasuras

combustiblesBasuras

no combustiblesDe pago 2 veces por semanaDe pago 2 veces por semanaDe pago 2 veces por semana

Observaciones al desecharlosObservaciones al desecharlos ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Observaciones al desecharlosObservaciones al desecharlos ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Si no sabe cómo separar y desechar Si no sabe cómo separar y desechar ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●Los pañales deberán embolsarse en bolsas para pañales, transparentes o semi-transparentes (cualquier bolsa de plástico) y deberán tener escrito "pañales". Su recolección será gratuita.

●Tembién se puede desechar las hojas caidas y ramas podadas gratis.

●Los tendederos, navajas de afeitar u otros artículos compuestos de plástico y metal tírelos como desechos no combustibles.

●Puntos con contenedor de recolección para ropa o telas usadas…Oficina municipal, Kankyo Communication Center, Aipokku, Centro Ciudadano de Fukushima, Centro Ciudadano de Musashino, Centro Ciudadano de Yamanokami, KOTORI Hall (Centro municipal)/Centro Comunitario (Véa la página 19 a ra 20)

●Deseche los mecheros pegados con una cinta adhesiva o similar (Método de desecho ①) o introdúzcalos en una bolsa transparente o semitransparente y amárrela con la bolsa de basura designada (Método de desecho①).

●Repecto a los cuchillos de cocina, navajas de afeitar, etc., deséchelos después de envolver l a s p a r t e s f i l o s a s y metiéndolos en la bolsa designada.

●Escurrir bien antes de la disposición.

Utilizando la red escurridora, etc.

Utilizando el escurridor triangular

En el drenaje

● S u b v e n c i o n a m o s l a compra de procesadores de residuos orgánicos operados eléctricamente y compostadores. Para más información, contacte con el Kankyo Communication Center (042-546-5300).

●Cuanto a las basuras no combustibles, hay varios casos que tienen dificultad de clasificar como un objeto que se puede desechar si cabe en la bolsa designada, otro que se considera como basura de gran tamaño aunque cabe en la dicha bolsa o otro que se requiere quitar las pilas, etc.

　Para cualquier duda comuníquese al Kankyo Communication Center (042-546-5300).

※Más información en la página 21.

Se pueden sacar como máximo 2 fardos a la vez.

Se pueden sacar máximo 2 bolsas a la vez

カイ

ロ

カイ

ロ

乾燥剤

たべられません。

Residuos orgánicos / ConchasProductos de metal /

Cerámicas

Papeles que no pueden ser recursos (Fotografías y / o Papeles sucios)

Productos de goma /Cloruros de vinilo / Zapatos

Productos de cuero (Ropas de cuero se consideran como basuras combustibles.)

CD / DVD / MD

Objetos que se requieren incinerar por la higiene

Electrodomésticos / Juguetes※Quítele las pilas y deséchelas como las basuras nocivas.

Maderas

Ropas / Telas

Vajillas de cristal / Vidrios planos

Otros Otros

※En la c iudad hay 7 puntos con contenedor de recolección gratuita para ropa o telas usadas.

Utilice la bolsa designada para basuras combustibles (color rosa).

Utilice la bolsa designada para basuras no combustibles (color naranja).





キケンPara reducir el volumen de desechos de cocinaPara reducir el volumen de desechos de cocina ・・・・・・・・・・・・・

Método de desecho 1

Método de desecho 2

Objetos que se pueden desechaObjetos que se pueden desecharr ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Objetos que se pueden desechaObjetos que se pueden desecharr ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7 887

2 veces por 3 semanas

2 veces por 3 semanas

2 veces por 3 semanasArtículos de plásticoDe pagoDe pagoDe pago Papeles de desechoGratisGratisGratis

Ciclo de 4 semanasCiclo de

4 semanasCiclo de

4 semanas

Ciclo de recolecciónCiclo de recolección ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Observaciones al desecharlosObservaciones al desecharlos ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Utilice la bolsa designada para plásticos (color violeta).

●Los tendederos, navajas de afeitar u otros artículos compuestos de plástico y metal tírelos como desechos no combustibles.●Le rogamos su colaboración para reducir el plástico, haciendo lo posible para no coger plástico innecesario, así como elegir aquellos envoltorios simplificados, entre otras acciones.

Recipientes

Espuma de estireno

Plásticos duros

Bolsas de plástico / Bolsas de polietileno

Objetos con la marca de arriba

Otros

●Lave los plasticos sucios antes de desecharlos.(Un artículo de plástico que no se puede quitar su manchase considera como basuracombustible.)

●Un artículo compuesto por varios materiales seconsidera como basura no combustible.　

●Los residuos de la trituradora de papel deposítelos en bosas de papel.

●Un papel laminado por vinilo se saca junto con la basura combustible.

●Un papel que tiene un lado del color café se saca con el cartón.

●Atarlos con una cuerda sin usar la bolsa que se distribuye por la agencia de periódicos.

●Los volantes(prospectos) se sacan insertando en los periódicos.

●Las revisatas y las publicidades por correo se sacan junto con los papeles diversos sin insertarlas en los periódicos.

●Aunque no sea el color café pero sea de material corrugado se considera como cartón.

●Un papel que tiene solo un lado del color café se saca con el cartón.

●Los cartones con cera o papel de aluminio y/o con mucha suciedad se sacan como basuras combustibles.

●Los desperdicios que expelen fuerte olor, como las cajas de detergente, tírelas como basura combustible.

●Atarlos con una cuerda. (No utilice la cinta adhesiva.)

※Envases de cartón para bebidas laminados de aluminio o papel de color café se consideran como basuras combustibles.

※A los tetra top con tapa, córteles la parte plástica y tírela en plásticos.

●Extraiga las baterías, porque pueden originar un incendio y tírelas como basura nociva.



Perfil

Ondulado

Procedimiento de desechar

Vaciar y lavar. １ Desarmar２３ Secar Aunque llueva, se realiza la recolección.No importa que se mojan los papeles de desecho. Aunque llueva, deposítelos en el mismo lugar que siempre. No los metan en la bolsa de plástico.

●Recogemos los envases de leche cada semana. Sin embargo, deseche los envases de leche solos, 　sin mezclarlos con otros tipos de papeles de desecho.●Confirme el detalle del día de recolección con "el Calendario de recolección de recursos y basuras".

Revistas・ Papeles diversos

Periódicos Revistas・Papeles diversos

Cartón・papel de estraza

Método dedesecho 1

Desecharlos atados conuna cuerda

Desechar los papeles pequeñosmetidos entre las páginas deuna revista

Desecharlos introducidos enuna bolsa de papel (que nosea de papel marrón)

Método dedesecho 2

Método dedesecho 3

Objetos que se pueden desechaObjetos que se pueden desecharr ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Observaciones al desecharlosObservaciones al desecharlos ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Revistas / Papeles diversos

Periód

icos

Ca

rtón / papel de

estraza

Envases de ca

rtón de leche

9 10

●En caso de que se pueda extraer de los dispositivos electrónicos　Tras aislarla por el método siguiente, deséchela como basura nociva o llévela a estos establecimientos

colaboradores del reciclaje.

●En caso de que no se pueda extraer de los dispositivos electrónicos.　Dispositivos como máquinas de afeitar electrónicas, cepillos de dientes eléctricos y cigarrillos electrónicos que

tengan integradas pilas recargables que no se puedan extraer, deséchelos como basura no combustible.

9

Recursos reciclables

1 vez por semana

1 vez por semana

1 vez por semanaGratisGratisGratis Deséchelas el día de recolección de la basura

no combustible o del plástico.

Basuras nocivasGratisGratisGratis 1 vez porsemana1 vez porsemana1 vez porsemana

Observaciones al desecharlos Observaciones al desecharlos ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Observaciones al desecharlos Observaciones al desecharlos ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Método para desechar las baterías de ion de litio Método para desechar las baterías de ion de litio (baterías recargables)(baterías recargables) o similares o similares ・・・・

●Vaciar completamente, lavar y secar.

●No ponga colillas, etc. dentro de las latas.

●Las latas de pintura y de aceite se sacan como basuras no combustibles.

●Separe la tapadera, use todo el contenido, enjuáguelo y séquelo.

●Las tapas de metal se sacan como basuras no combustibles y las de plástico se secan como plástico.

●Los envases semi-transparentes, de medicinas, de cristal y los termo resistentes deposítelos en la basura no combustible.

●Vaciar completamente, lavar y secar.

●Quite las tapas y las etiquetas.

●Las botellas plásticas PET para salsa deben ser lavadas, secadas y desechadas como plásticos.

●Las cintas de videocasete están hechas de plástico, pero cuando las aplica el tratamiento de destrucción puede provocar la falla enredandose en la máquina. Por lo tanto las recogemos en el día de recolección de recursos reciclables.

●Deseche los estuche de papel como papeles diversos, y los estuche de plástico deséchelos como plástico.

●Deséchelos tras haberlos usado por completo.

●En caso de no estar vacío indíquelo.

●No es indispensable que la agujere.

●Deséchelos en una bolsa por separado de las latas, botellas de cristal, botellas plásticas PET y cintas de videocasete y similares.

Deséchelos en una bolsa transparente o semitransparente. Excepto las latas de espray puede desechar todo junto en una misma bolsa.

●Se sacan en el día de basuras no combustibles o de plástico utilizando la bolsa transparente o semitransparente (se puede usar las bolsas de supermercados), o una bolsa con la nota de (Basuras nocivas).

●Las cajas que llevaban las lámparas fluorescentes se sacan como cartones.

●Los focos y de incandescencias se sacan como basuras no combustibles.

●Para desechar las pilas de botón y las pilas recargables, dentro de lo posible utilice la recogida de los establecimientos de venta.them for collection if possible.

10

K's Denki Akishima Tsutsujigaoka 2-8-20

Kojima x Bic Camera Aeon Akishima Shopping Center

Miyazawa-cho 500-1

Yamada Denki Tecc Land Akishima Matsubara-cho 2-14-6

Koide Camera Akishima Mori Town Tanaka-cho 562-1

Ito Yokado Akishima Tanaka-cho 562-1

Fluorescentes PilasTermómetros de

mercurioPilas

recargablesBatería de

ordenadores

Las baterías de ion de litio, o similares, son muy peligrosos en caso de que todavía le queden electricidad, si entran en contacto con otras baterías, cortocircuitan, se calientan o producen chispas. Le rogamos su colaboración.⬅ Ejemplo de aislamiento.

¡Proteja los polos con cinta de plástico o similar!

Preparado.Pegue la cinta de modo que cubra por completo los polos.

Lata

sB

otella

sLatas de aerosoles y sim

ilaresCintas de videocasete y sim

ilaresBotellas

plásticas PET

Objetos que se pueden desecha Objetos que se pueden desecha (Ejemplos)(Ejemplos) ・・・・・・・・・・・・・・・

11 1211 12

Basuras de gran tamañoSistema deestampillas

de pago

Reservación por teléfono de

lunes a viernes

Sistema deestampillas

de pago


lunes a viernes

Sistema deestampillas

de pago


lunes a viernes

Objetos que no se pueden desechar Objetos que no se pueden desechar (Ejemplos)(Ejemplos) ・・・・・・・

Método de desecho ② En caso de que desee la recogida ・・・・

No se recogerán ni residuos de oficinas ni aquellos que no se hayan reservado.

Llamar por teléfono al Centro de limpieza.

Horario de servicio

●Lunes a viernes de (Incluye días feriados)

　8:30 a 17:15

　(Con excepción del 29 de diciembre al 3 de enero)

(Centro de limpieza 042-541-1342)

１

Quisiera desechar un

armario....

Sáque el objeto hasta las 08:30 de la mañana del día de recolección que reservó.4

●Escriba su nombre en la estampilla de disposición de basura, y al

desecharlo péguela en el lugar más visible del objeto a recoger.

●En caso de vivienda unifamiliar déjelo justo en la entrada de la

vivienda dentro de su terreno. En viviendas colectivas déjelo en

su punto de recogida de desechos.

昭

島市粗大ごみ処

理券1,000円

Reservar el día de recogida y confirmar la tasa.

2El día de

recogida será en el O. Compre una estampillade disposición de basura

de gran tamañode 1,000 yenes

y póngasela sobreel armario.

Comprar la estampilla de disposición de basura de gran tamaño.

3

●Hay estampillas de disposición de basura de

gran tamaño de 500 JPY y 1000 JPY.

　Véase la página 17 para información sobre los

establecimientos de venta de estampillas.

Cama / ColchónFutón Muebles

Microondas

Bicicleta

Máquina de coser Otros

●Computadoras (Véa la página 13 a la 14)

●Refrigeradores, Congeladores, Televisores, Acondicionadores de aire, Lavadoras, Secadoras (Véa la página 15)

●Otros residuos que no son aceptados por la municipalidad (Véa la página 16)

●Residuos provenientes de oficinas

Lugar de entrega: Kankyo Communication CenterMiihorii cho 3-8-1 TEL 042-546-5300No se necesita reserva previa.En la entrega comprobaremos su direccióncon carné de conducir o similar.Para más información, consulte la página 3.

Mostrador de recepción : Centro de limpieza TEL 042-541-1342

Horario de servicio●Lunes a viernes de (Incluye días feriados, Con excepción del 29 de diciembre al 3 de enero ):

　　8:45 a 11:30, 13:00 a 16:00 (días feriados hasta las 15:30)

●1er y 3er domingo:

　　8:45 a 11:30, 13:00 a 15:30

●Días no laborables:

　　Sábados, domingos, (con excepción de los arriba mencionados) y del 29 de diciembre al 3 de enero

Método de desecho ① Llevarlo por usted mismo ・・・・・・・

Edo-kaido

Haijima Dai Ni Shogakko ◯文

Línea Se

ibu Haijima

Línea Se

ibu Haijima

Haijima Nishominami

Tamagawa-JosuiTamagawa-Josui

Eco ParkEco Park

EstaciónAkishima

Línea JR Ome

Akishima Shobo mae

Estación H

aijim

a

KankyoCommunication CenterKankyoCommunication Center

Objetos que se pueden desecha Objetos que se pueden desecha (Ejemplos)(Ejemplos) ・・・・・・・・・・・・・・・

13 14

もくじ

Producto de marca

Computadora hecha en casa, Producto de una compañia

quebrada o retirada, Producto por la importación personal

Lugar de solicitud de recogida

Computadoras domésticas

innecesarias Sección correspondientede fabricante

Reciclar en la fábrica de reciclaje

de fabricantesOficina

de correos①

SolicitudRecogida, Pago detarifa de reciclaje※

②Indicaciónde recogida

③

Nota de Yu-Pack④

Empacar⑤ Llevar directamente o pedirel servicio de recogida⑥

⑦

Sección correspondientede cada fabricante

Véa la página Web de cada fabricante o el manual de uso del producto para mayor información sobre la sección correspondiente. El Sociedad promotora PC3R (Pasocon 3R Suishin Kyokai) que se manciona abajo puede anunciar la información sobre la sección correspondiente.

Sociedad promotoraPC3R

(Tenga cuidado para no equivocarse el número.)

http://www.pc3r.jp

03-5282-7685

ComputadorasImposible recoger

Imposible recoger

Imposible recoger

Imposible traer

Imposible traer

Imposible traer

Cómo desechar las computadoras Cómo desechar las computadoras ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

El municipio no recolecta computadoras, por favor siga alguno de los siguientes procedimientos.　●Procedimiento① solicite los servicios de recolección a domicilio.

●Procedimiento② solicite la recolección al fabricante de la computadora.

※Cuanto a las computadoras que se han vendido a partir de octubre de 2003 que tienen"Marca de reciclaje de PC", no es necesario pagar la tarifa de recogida y reciclaje.

●Los artículos que se recolectarán son las computadoras de escritorio y laptop. 　Los accesorios anexos como el teclado y el ratón, pueden reciclarse juntos.

●Los accesorios como teclados y ratones, etc. se pueden desechar como basuras no combustibles.

●La batería de la computadora podrá tirarla en basuras nocivas.

●Los dispositivos periféricos como impresora y escáner se pueden desechar como basuras no combustibles con la bolsa designada. Respecto a un objeto que no cabe en la dicha bolsa, pida la recogida como la basura de gran tamaño.

En 18 puntos de la ciudad se han instalado depósitos para pequeños artículoselectrodomésticos.

●Pequeños artículos electrodomésticos recolectables (11 ítems)Teléfonos celulares, PHS, teléfonos, Cámaras digitales,Video cámaras personales, Diccionarios electrónicos,Grabadoras IC, Video juegos (video consolas/portables),Grabadora de cinta (excluye consolas),dispositivos audio digitales (memoria/disco duro),reproductores audio portátiles (CD/MD)※No se recogen aquellos aparatos que no entren por la ranura　(15 cm de alto x 30 cm de ancho).

●Ubicación de los depósitos de recolección de pequeños artículos electrodomésticosOficina municipal, Kankyo Communication Center, Departamento de Agua y alcantarillado, Nakagami Oficina de Reajuste de Suelo, KOTORI Hall (Centro municipal)/Centro Comunitario, Aipokku, Cámara de Industria y comercio Centro Municipal, En cada centro municipal (Fujimi①Tamagawa①Asahi①Fukujima①Showa①Midori①Haijima①Ohgami①Horimuko①Musashino①Yamanokami)

ProcedimientoProcedimiento② Pasos para solicitar la recolección al fabricante de la computadoraPasos para solicitar la recolección al fabricante de la computadora ・・・

Flujo del reciclaje de computadoras domésticas por fabricantesFlujo del reciclaje de computadoras domésticas por fabricantes

Reciclaje de aparatos electrodomésticosReciclaje de aparatos electrodomésticos

●paso① Puede solicitarlo desde el sitio web de ReNet Japan Inc. Si desea hacer su solicitud por FAX utilice el formato específico que encontrará en los depósitos de recolección de aparatos electrodomésticos instalados en los 18 puntos de ciudad (ver pág. 14)

※No se aceptan solicitudes a través de teléfono.

●paso② Empaque la computadora y/o los artículos que vaya a reciclar en una caja de cartón (la suma de las 3 aristas del empaque no deberá sobrepasar los 140cm ni los 20kg.)

●paso③ El servicio de recolección a domicilio pasará a recogerlo.

●podrá hacer el pago con tarjeta de crédito, liquidación bancaria por internet o en efectivo. Si la solicitud es vía Fax solo se aceptará el pago en efectivo.

※Para más información, consulte el sitio web de ReNet Japan Inc. (http://www.renet.jp/) o contacte con el número de información: 0570-085-800 (llamada de pago).

Hemos firmado un acuerdo de colaboración con ReNet Japan Inc., una empresa acreditada por el Gobierno de Japón en base a la Ley de Reciclaje de Pequeños Aparatos Electrodomésticos, para la recolección y el reciclaje de electrodomésticos de pequeño tamaño.La recolección aplica a computadoras, teléfonos celulares y más de 400 artículos.En caso de que entre los artículos de recolección se incluya una computadora, una de las cajas será recolectada En caso de que entre los artículos de recolección se incluya una computadora, una de las cajas será recolectada gratuitamente.gratuitamente. (En caso de que no incluya ordenador, la recolección será de pago).

ProcedimientoProcedimiento① pasos a seguir en caso de solicitar los servicios de recolección a domiciliopasos a seguir en caso de solicitar los servicios de recolección a domicilio ・・・・

1 Solicitud 2 Termine de empacar lo que va a desechar 3 Sagawa Kyubin la recolectará

Recolección en el día y hora que Ud. desee! Recolección en el día y hora que Ud. desee! El siguiente día es la opción mas rápidaEl siguiente día es la opción mas rápida

15 16

●No se aceptan refrigeradores, congeladores, televisores, acondicionadores de aire, lavadoras ni secadoras por la municipalidad. Para su disposición escoja una de las siguientes maneras.

●Procedimiento①　Solicitar su retiro a la tienda donde compra nuevo artículo.

●Procedimiento②　Solicitar que lo recoja la tienda donde compró el artículo.

●Procedimiento③　Llevar el artículo a un Centro de recogida designado por　el fabricante.　

●Procedimiento④　Encargar a un agente para recogida y transporte.

ObjetosAire acondicionado

Televisor

Frigorífico y congelador

Lavadora y secadora (de ropa)

900yen

1,200yen

3,400yen

2,300yen

Precio (yen)～

～

～

～

9,000yen

3,415yen

5,590yen

2,965yen

(A febrero de 2020)

Nombre de agentes Dirección Teléfono

Harashima gumi S.R.L.

Fuji Shoji S.A.

Hikari Company S.A.

Tanabe Shoten S.A.

Nakagami-cho 1-14-6, Akishima-shi

Mihori-cho 3-1-6, Akishima-shi

Kameda Bldg.101, Matsubara-cho5-8-17 Akishima-shi

Ichiban-cho5-5-1, Tachikawa-shi

042-541-7875

042-500-5671

042-544-2577

042-520-0075

(A febrero de 2020)

Cuatro electrodomésticos

Refrigeradores, Congeladores, Televisores, Acondicionadores de aire, Lavadoras, Secadoras

Imposiblerecoger

Imposibletraer

Imposiblerecoger

Imposibletraer

Imposiblerecoger

Imposibletraer

Imposible recoger

Imposible traer

Imposible recoger

Imposible traer

Imposible recoger

Imposible traer

Residuos difícilesde procesar

●Los siguientes residuos no son aceptados por la municipalidad. Consulte con el establecimiento donde lo compró o con una empresa especializada.

Piezas de coches y motos

Gas propano, Cilindros de gas

Medicinas

Pianos, Pianos electrónicos

Baterías de autos o motocicletas

Extintores de fuego

Jeringas y agujas

Pesos para hacer encurtidos Aceite residual

Coches, Motos

Caja fuerte

Bloques, Tierras, Arenas, Piedras, Cementos, Derribos de construcción

Cómo desechar 4 electrodomésticos ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Procedimiento③ En caso de llevar los artículos al Centro de recogida designado por el fabricante ・・・・

Procedimiento④ solicitar los servicio de contratistas de recolección y transporte ・・・・

●paso① Comprar una estampilla de reciclaje de electrodomésticos en la oficina de correos.

●paso② Apuntar los datos necesarios y pegarla en el electrodoméstico.

●paso③ Antes de acarrear la basura comuníquese al siguiente teléfono

Tarifa de reciclaje (Impuesto Excl.)Los precios del reciclaje están sometidos a cambios dependiendo de la marca y el tamaño.

En caso de que desee que vengan a recogerlos a su domicilio, llame a la empresa de la derecha. En este caso, apar te de la tarifa de reciclaje, le cobrarán la tar i fa de recogida y t ranspor te. Para más información, consulte con la empresa encargada.

Nittsu Tokyo-nishi Unyu (S.A.)Tachikawa Oficina de recepciónTachikawa-shi Izumi-cho 935-1Tachihi Real Estate 222TEL 042-524-3217

※Antes de acarrear su basura　verifique, si es día hábil y la　hora de recepcción

Itsukaichi-kaido

Estación de Estación de IzumitaiikukanIzumitaiikukan

Estación de Estación de TachihiTachihi

Estación de Estación de TakamatsuTakamatsu

Tribunal del Tribunal del distrito de Tokiodistrito de Tokio

Ayuntamiento Ayuntamiento de Tachikawade Tachikawa

Estación de Estación de KitatachikawaKitatachikawa

Calle Namboku

Agenciatributaria de Tachikawa

Línea JR ChuoEstación de Tachikawa

Estación de Nishitachikawa

Parque de Showakinen

Estación de Estación de HigashinakagamiHigashinakagami

Estación deEstación deNakagamiNakagamiShin Okutama-kaido

Shin Okutama-kaido

Okutama-kaidoOkutama-kaido

17 18

Todas las siguientes tiendas venden las bolsas de basuras designadas (un juego de 10 bolsas). Una bolsa … Se venden dichas bolsas por unidad de una bolsa.

Estampillas … Estampillas de disposición de basura de gran tamaño.

Listado de establecimientos que venden Bolsas de basura designadas / Estampillas de disposición de basura de gran tamaño

※Datos de los establecimientos están publicados en el sitio web municipal como "Listado de establecimientos que venden Bolsas de basura designadas / Estampillas de disposición de basura de gran tamaño"

　Asimismo, se puede buscar en la aplicación de separación de basura "Gomi Kanren MAP". Listado de establecimientos

Número Nombre de tienda Dirección Una bolsa Nombre de tienda

1 Sun drug SEIBU Tachikawa Mihoricho 1-1-1 Yaoko de delante de la estación de Seibu-Tachikawa Planta 22 7-Eleven Akishima Mihoricho-1-chome Mihoricho 1-14-7 ●●3 Liquorfoods Maruko Mihoricho 2-9-24 ●●4 FamilyMart Mihoricho-4-chome Mihoricho 4-1-1 ●●5 FamilyMart Akishima Mihoricho Mihoricho 4-13-41 ●●6 Kadoyanagi Mitsuda Shoten Mihoricho 5-19-4 ●● ●●7 FamilyMart SEIBU Haijima Mihoricho 5-21-2 ●●8 FamilyMart Akishima Konita Haijimacho 3-2-2 ●●9 Kadoyanagi Shoten Haijimacho 3-5-1 ●●10 7-Eleven Akishima Haijimacho-4-chome Haijimacho 4-17-28 ●●11 Aoki Yohinten Haijimacho 5-10-2612 Sun drug Akishima Matsubaracho Matsubaracho 1-4-1313 7-Eleven Akishima Matsubaracho-1-chome Matsubaracho 1-6-13 ●●14 Yasuno Appare Akishima Matsubaracho 1-7-5 Interior del mercado de Uoriki15 Noda Shoten Matsubaracho 1-27-2 ●● ●●16 Miyamatsu Shoten Matsubaracho 2-8-2717 Drugstore SEIMS Akishima Matsubaracho 2-12-13 ●●18 Ito-Yokado Haijima Matsubaracho 3-2-1219 TAIRAYA Haijima Matsubaracho 3-5-120 Inomata Shoten Matsubaracho 4-8-621 7-Eleven Haijima-eki-Minamiguchi Matsubaracho 4-11-10 ●●22 Lawson Store 100 Minamiguchi Matsubaracho 4-11-1423 Uchide Matsubaracho 4-11-1624 FamilyMart Haijima-eki-Minamiguchi Matsubaracho 4-14-6 ●●25 Sashidaen Midoricho 1-3-13 ●●26 Lawson Akishima Midoricho-1-chome Midoricho 1-11-15 ●●27 FamilyMart Akishima Midoricho Midoricho 2-1-17 ●●28 7-Eleven Akishima Midoricho-2-chome Midoricho 2-30-23 ●●29 Mini Stop Akishima Midoricho-3-chome Midoricho 3-4-17 ●●30 Liquor & Foods Otake Midoricho 3-22-131 Uchino Midoricho 4-4-3132 Kotobukiya Midoricho 4-19-16 ●●33 Yomiuri Center Haijima Midoricho 5-9-1034 Lawson Akishima Midoricho-5-chome Midoricho 5-17-14 ●●35 7-Eleven Akishima Jogawara-2-chome Jogawaracho 2-1-1 ●●36 Shimoda Jogawaracho 2-14-9

37Tsutsuji-gaoka Heights kita, Oficina de la comunidad para el control y mantenimiento de las viviendas (Solo estampillas de disposición de basura de gran tamaño)

Tsutsujigaoka 2-4-16 ●●

38 Hikari Denki Tsutsujigaoka 3-5-6 ●●39 Muto Ichiro Shoten Ogamicho 4-7-940 Kubota Beiten Ogamicho 4-9-141 FamilyMart Akishima Tanakacho Tanakacho 1-21-2 ●●42 Marufuji Akishima Shiyakusho-dori Tanakacho 1-30-143 Drugstore SEIMS Akishima Tanakacho Tanakacho 2-1-5 ●●44 7-Eleven Akishima Tanakacho-2-chome Tanakacho 2-10-41 ●●45 FamilyMart Akishima Tanakacho Danchi Iriguchi Tanakacho 2-23-9 ●●46 Shinzawa Yakkyoku Tanakacho Tanakacho 3-5-17-108 ●●47 OK Akishima Tanakacho 3-8-548 Shimachu Home's Akishima Tanakacho 3-8-549 Ito-Yokado Akishima Tanakacho 562-150 Matsumoto Kiyoshi Mori Town Akishima Tanakacho 562-1 Edificio principal Planta 151 7-Eleven Akishima-eki Kitaguchi Tanakacho 562-8 ●●52 7-Eleven Akishima Showanomori Tanakacho 602-9 ●●53 NewDays Akishima Showacho 2-1-10 Interior de la estación de Akishima de JR54 Lawson Akishima Showacho-2-chome Showacho 2-2-655 Drugstore SEIMS Akishima-eki-mae Showacho 2-3-8 ●●56 FamilyMart Akishima-eki-mae Showacho 2-5-2 ●●57 7-Eleven Akishima Minamiguchi Showacho 2-5-12 ●●58 Kissa Monpal Showacho 4-7-1 Interior del Centro de Salud y Bienestar de la Ciudad de Akishima59 Nagatsuka Shoten Showacho 5-5-1 ●● ●●60 7-Eleven Akishima Musashino-2-chome Musashino 2-8-19 ●●61 7-Eleven Akishima Musashino-3-chome Musashino 3-2-39 ●●62 Akabane Shoten Musashino 3-5-1 Interior del Mercado Mayorista de Alimentos Santama Sogo63 Tama Yoriryo Musashino 3-7-11 ●●64 FamilyMart Akishima Musashino Musashino 3-10-8 ●●65 Okigataya Beikokuten Nakagamicho 1-6-366 Matsumoto Kiyoshi Akishima Nakagamicho Nakagamicho 1-23-1667 TAIRAYA Tsukiji Nakagamicho 1-24-23

Número Nombre de tienda Dirección Una bolsa Nombre de tienda

68 Sun drug Nakagami-2-chome Nakagamicho 2-16-369 Mammy Mart Akishima Nakagami Nakagamicho 2-19-2670 Ebisu Restaurant House Corner Nakagamicho 1139-5371 Ecos Akishima Nakagamicho 1149-172 FamilyMart Akishima Nakagamicho Shinbata Nakagamicho 1157-5 ●●73 7-Eleven Akishima Nakagamicho Nakagamicho 1167-3 ●●74 Drugstore SEIMS Nakagami-eki Kitaguchi Nakagamicho 1174-9 ●●75 Lawson Three F Akishima Nakagami-eki Kitaguchi Nakagamicho 1177-14 ●●76 Lawson Three F Akishima Nakagami Nakagamicho 1185 ●●77 FamilyMart Akishima Nakagamicho Nakagamicho 1294-1 ●●78 Sun drug Nakagami Nakagamicho 1380-179 TAIRAYA Nakagami Nakagamicho 1380-580 FamilyMart Akishima Higashi-bunka-dori Nakagamicho 1388-3 ●●81 FamilyMart Akishima Miyazawa-1-chome Miyazawacho 1-20-7 ●●82 7-Eleven Akishima Miyazawacho Miyazawacho 2-37-13 ●●83 Nakamura-ya Honten Miyazawacho 2-39-28 ●●84 FamilyMart Akishima Suwamatsunaka-dori Miyazawacho 484-3 ●●85 The Big Akishima Miyazawacho 500-186 7-Eleven Akishima Nakagami-eki Minamiguchi Asahicho 1-2-14 ●●87 Kurosaki Shoten Asahicho 1-2-1788 Suzuyasu Kanamonokenzaiten Asahicho 1-4-389 FamilyMart Nakagami-eki-mae Asahicho 1-6-1 ●●90 Igetaya Asahicho 1-10-4 ●●91 Oiya Asahicho 1-10-4 ●●92 7-Eleven Akishima Asahicho-2-chome Asahicho 2-3-14 ●●93 Welcia Akishima Asahicho Asahicho 2-3-1994 Inageya Akishima Nakagami Asahicho 3-1-2695 Ando Kometen (Ando Shoten) Asahicho 3-6-1 ●●96 Akishima Noshiro Asahicho 3-7-15 ●●97 Motokiya Saketen Asahicho 4-1-198 7-Eleven Akishima Fukujimacho-1-chome Fukujimacho 1-22-11 ●●99 Lawson Akishima Fukujimacho Fukujimacho 3-1-2 ●●100 White Express Higashi-Nakagami Fukujimacho 1011-24 ●● ●●101 Kaburaki Yakkyoku Fukujimacho 1014-24102 Nakagawa Kanamonoten Fukujimacho 1014-26 ●● ●●103 7-Eleven Higashi-Nakagami-eki Kitaguchi Fukujimacho 1014-34 ●●104 Asahi Do Yakuhin Gochicho 2-25-18105 Ishii Shoten Gochicho 2-33-15 ●●106 Seiyu Shoten (Kome no Shimizu) Azumacho 3-1-9 ●● ●●107 Harashima Tabaco-ten Azumacho 3-2-14 ●● ●●108 Lawson Akishima Azumacho-3-chome Azumacho 3-5-10109 Welpark Nishi-Tachikawa Azumacho 3-5-22110 Kitagawa Shoten Azumacho 4-2-5 ●●111 7-Eleven Akishima Azumacho-4-chome Azumacho 4-7-5 ●●112 7-Eleven Akishima Azumacho-5-chome Azumacho 5-9-12 ●● ●●113 FamilyMart Higashi-Nakagami-eki-mae Tamagawacho 1-1-13 ●●114 Yamamoto Saketen Tamagawacho 1-8-1-110 ●●115 Cycle Shop Sanyu Tamagawacho 1-15-3 ●●116 Yakutai Shoten Tamagawacho 3-11-7 ●●117 Mizumura Nikuten Tamagawacho 3-25-12118 Lawson Store 100 Higashi-Nakagami Tamagawacho 4-1-2119 Juji Do Yakkyoku Tamagawacho 4-2-2 ●●120 Mitomo Do Yakuhin Tamagawacho 4-4-2121 Okashi Tsukasa Marumiya Tamagawacho 4-4-3122 Marufuji Higashi-Nakagami Tamagawacho 4-5-1 ●●123 7-Eleven Akishima Tamagawacho-5-chome Tamagawacho 5-6-7 ●● ●●124 FamilyMart Akishima Tamagawacho Tamagawacho 5-10-32 ●●125 Nakano Nenryo-ten Tamagawacho 5-18-10126 FamilyMart SEIBU Tachikawa Ciudad de Tachikawa, Nishisunacho 1-2-11 ●●127 OK Tachikawa Fujimicho Ciudad de Tachikawa, Fujimicho 6-50-28128 Marufuji Kumagawa-minami Ciudad de Fussa, Kumagawa 158-1 ●●129 7-Eleven Fussa Kumagawa Ciudad de Fussa, Kumagawa 206-1

(A febrero de 2020)

19 20

Haijima

Akishima

Nakagami

Higashi Nakagami

Nishi Tachikawa

SEIBU Tachikawa

JR l ínea Oume

Ruta

16Ru

ta 16

Puen

te d

e Ha

ijim

a

Puen

te d

e Ha

ijim

a

JR línea Hachikou

JR línea HachikouRío TamaRío Tama

Centro de limpiezaCentro de limpiezaPu

ente

grand

e de T

ama

Puen

te gra

nde d

e Tam

a

Tamagawa JosuiTamagawa Josui

Seibu línea Haijima

MatsubaraMatsubaraMihoriMihori

Haijima

Midori

Haijima

Midori

OogamiTanaka OogamiTanakaFukujima

Nakagami

Fukujima

Nakagami

MiyazawaMiyazawa

AsahiAsahi

ShowaShowaJogawaraJogawara

Azuma

Gochi

TamagawaAzuma

Gochi

Tamagawa

MusashinoMusashino

TsutsujigaOkaTsutsujigaOka

HaijimaHaijima

TsukijiTsukiji

NakagamiNakagami

Miyazawa

Ogami

Miyazawa

Ogami

TanakaTanaka

Parque de ShowaParque de Showa

Matsubara-choCommunity CenterMatsubara-choCommunity Center

Plaza de la crianzaNashinokiPlaza de la crianzaNashinoki

Centro Infantil(Palette)Centro Infantil(Palette)

Mokusei no moriMokusei no moriCentro Ciudadano de YamanokamiCentro Ciudadano de YamanokamiCentro Ciudadano de Yamanokami

Centro Ciudadano de FujimiCentro Ciudadano de FujimiCentro Ciudadano de Fujimi

Oficina municipalde AkishimaOficina municipalde AkishimaOficina municipalde Akishima

Centro Ciudadanode MusashinoCentro Ciudadanode MusashinoCentro Ciudadanode Musashino

Nakagami Oficinade Reajuste de SueloNakagami Oficinade Reajuste de SueloNakagami Oficinade Reajuste de Suelo

Centro Ciudadanode MidoriCentro Ciudadanode MidoriCentro Ciudadanode Midori

CentroCiudadano de Showa



Centro Ciudadanode HorikouCentro Ciudadanode HorikouCentro Ciudadanode Horikou

Kankyo CommunicationCenterKankyo CommunicationCenterKankyo CommunicationCenter

Centro Ciudadanode Fukushima

Centro Ciudadanode Asahi

Centro Ciudadanode FukushimaCentro Ciudadanode Fukushima

Centro Ciudadanode AsahiCentro Ciudadanode Asahi

Cámara de Industria ycomercio Centro MunicipalCámara de Industria ycomercio Centro MunicipalCámara de Industria ycomercio Centro Municipal

Departamento deAgua y alcantarilladoDepartamento deAgua y alcantarilladoDepartamento deAgua y alcantarillado

Centro Ciudadano deHaijimaCentro Ciudadano deHaijimaCentro Ciudadano deHaijima

KOTORI Hall(Centro municipal)/Centro Comunitario



AipokkuAipokkuAipokku

Centro Ciudadano de OgamiCentro Ciudadano de OgamiCentro Ciudadano de Ogami

Electrodomésticos

de

pequeño tamañoElectrodomésticos

de

pequeño tamaño

Centro Ciudadano de TamagawaCentro Ciudadano de TamagawaCentro Ciudadano de Tamagawa

Midori-cho 4-13-26 Matsubara-cho 1-2-25

Showa-cho 3-10-2

Asahi-cho 5-6-20

Asahi-cho 4-23-28

Nakagami-cho 1282

Tamagawa-cho 3-10-15

Fujimi-cho 1-19-1

Mihori-Cho 2-6-11

Showa-cho4-7-1

Tsutsuji-gaoka3-7-7

Nakagami-cho 1172-1

Nakagami-cho 1136-16

Haijima-cho 3-10-3Tanaka-cho 1-17-1

Haijima-cho 2-4-13

Ohgami-cho 3-10-5

Mihori-Cho 3-8-1Donación de

alimentosDonación de

alimentos

Tarjetas

postalesTarjetas

postales

Ropa

usadaRopa

usada

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Tarjetas

postalesTarjetas

postales

Ropa

usadaRopa

usada

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Tarjetas

postalesTarjetas

postales

Ropa

usadaRopa

usada

Small household

appliancesSmall household

appliances

Tarjetas

postalesTarjetas

postales

Ropa

usadaRopa

usada

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Tarjetas

postalesTarjetas

postales

Ropa

usadaRopa

usada

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamañoTarjetas

postalesTarjetas

postales

Ropa

usadaRopa

usada

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Tarjetas

postalesTarjetas

postales

Ropa

usadaRopa

usada

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Small household

appliancesSmall household

appliances

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Mapa de puntos de recogida

Contenedor de recolección paraelectrodomésticos de pequeño tamaño

Contenedor de recolección paraelectrodomésticos de pequeño tamaño

Contenedor de recolecciónpara ropa o telas usadas

Contenedor de recolecciónpara ropa o telas usadas

Contenedor de recolecciónpara cartuchos de tinta

Contenedor de recolecciónpara cartuchos de tinta

Contenedor de recolecciónpara tarjetas postales usadas

Contenedor de recolecciónpara tarjetas postales usadas

Donación de

alimentosDonación de

alimentos

Tarjetas

postalesTarjetas

postales

Ropa

usadaRopa

usada

Electrodomésticos

de


de

pequeño tamaño

Alimentos sin abrir y a los que le quedamás de 1 mes antes de la fecha de

consumo preferente

Alimentos sin abrir y a los que le quedamás de 1 mes antes de la fecha de

consumo preferente

Cartuchos de tintas usados de Brother,Canon, Epson y HP Japan,

que sean productos originales

Cartuchos de tintas usados de Brother,Canon, Epson y HP Japan,

que sean productos originales

Tarjetas postales y sobres usadosTarjetas postales y sobres usados

Ropa usada que esté lavada,y no esté ni sucia, ni rota

Ropa usada que esté lavada,y no esté ni sucia, ni rota

Para más información, lea la página 14Para más información, lea la página 14

Residuos derecogida

Ofrecemos los siguientes puntos de recogida con objeto de reducir la basura.Lleve sus residuos dentro del horario de apertura de cada punto.

4

2

Oficina municipal

Centro MunicipalCámara de Industria y comercio

2221

Akishima-shi Kankyo Communication CenterMihori-cho 3-8-1, Akishima-shi, Tokyo 196-0001　

TEL:042-546-5300

Directorio deselección




Ciudad de Akishima

Para aclaraciones sobre laselección de la basura dirijase a:

Reducción o exenciónde derechos

Reduccióno exención






Bolsas para pañales, Bolsas de recogida voluntaria de basurasBolsas para pañales, Bolsas de recogida voluntaria de basuras ・・・・・・・・・・

Bolsas de basura designadasBolsas de basura designadas ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Hojas caídas, Hierbas, Flores y Ramas podadasHojas caídas, Hierbas, Flores y Ramas podadas ・・・・・・・

●Se entregan bolsas para pañales a los hogares que tienen bebés o ancianos, etc. que utilicen pañales.　・Los pañales deberán embolsarse en bolsas para pañales, transparentes o semi-transparentes (bolsa de plástico)

y deberán tener escrito "omutsu".　・Nunca metan otras basuras en las bolsas para pañales.●Las bolsas para voluntarios pueden ser utilizadas exclusivamente

para recoger residuos de limpieza voluntaria de lugares públicos, como calles o parques, realizada por organizaciones municipales, grupos, o individuos.

　・En caso de utilizar las bolsas para voluntarios de basuras, haga la separación de basuras.

※Las bolsas para pañales se distribuyen también en la ventanilla de la sección de ciudadanos al momento de la presentación de la notificación de nacimiento.

ー Puntos de distribución de bolsas para pañales y bolsas para voluntarios ー

●Un cierto número de bolsas designadas se distribuyen gratis a los hogares correspondientes a continuación:(1)Hogares que reciben beneficios sociales (2)Hogares que reciben subsidios para manutención de niños(3)Hogares que reciben subsidios especiales para manutención de niños (4)Familias que reciben apoyo de la beneficiencia (con excepción de los que habitan en instalaciones especificas) de acuerdo

a la ley de promoción para el regreso de japoneses permanentes en China a si mismo de los nacionales que han regresadode China, etc., y a la ley de apoyo a la independencia de los cónyuges específicos.

(5)Hogares que tengan un miembro con un certificado de discapacidad físico del nivel 2 o mayor, un Ai no Techo del nivel 2 o mayor, o un certificado de discapacidad mental del nivel 1, y hayan estado exentos de impuestos municipales de recidencia en el año fiscal anterior.

Nombre de instalación bolsas para pañales bolsas para voluntariosOficina municipal (Sección de Medio Ambiente) ● ●Ayuntamiento (Sección de apoyo a la crianza de niños) ●Kankyo Communication Center ● ●Sucursal de Tobu ● ●Departamento de Agua y alcantarillado ● ●Nakagami Oficina de Reajuste de Suelo ● ●KOTORI Hall (Centro municipal)/Centro Comunitario ● ●Aipokku ● ●Cámara de Industria y comercio Centro Municipal ● ●Centro Infantil (Palette) ● ●Matsubara-cho Community Center ● ●En cada centro municipal (Fujimi①Tamagawa①Asahi①Fukujima①Showa①Midori①Haijima①Ohgami①Horimuko①Musashino①Yamanokami)

● ●

Plaza de la crianza Nashinoki ●

Para preservar el ecosistema forestal, se recogen las hojas caídas, las hierbas, las flores y las ramas podadas en el jardín de su casa gratuitamente.

●Meter las hojas caídas, las hierbas y las flores en las bolsas transparentes o semitransparentes. 　Se pueden sacar máximo 2 bolsas a la vez.●Deben ser menores de 50 cm de longitud, 10 cm de diámetro y 30

cm de ancho de no mas de 30 centimetros de diámetro. Se pueden sacar como máximo 2 fardos a la vez.

●En caso de sacar mayor cantidad que arriba mancionada, se cobra una tarifa. Solicite al Centro de Recolección de Basuras (042-541-1342).

23 24

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T

Tipo de basura Categoría Notas para el tema de los residuos reciclables

A Alfombra para exterior de plástico

Plástico

Alicates, pinzas No combustible

Almohada de agua No combustible

AltavozBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen. Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible".

AntenaBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura.(042-542-1342) Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible".

Antihumedad Combustible

Aparato de aire acondicionado (refrigerador)

No puede ser procesado

Según la Ley de reciclaje de electrodomésticos, no puede ser procesado por nosotros. Para más información revisar la sección de "separación de basura y materiales" en la página 15.

Aparato de CD No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada, entonces desechar como "basura de gran tamaño".Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Aparato de gimnasia de remos

Basura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 1.000 yen

Aparato de gimnasia para footing


Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342)

Aparato de Karaoke (uso doméstico)



Aparato de video No combustibleCoste del procedimiento: 500 yen (máximo 2).Si no cabe en la bolsa designada, desechar como "basura de gran tamaño".

Aparato para ejercicios de estiramiento (burasagari kenko kigu)


Coste del procedimiento: 500 yen

Aparato radiocasete con CD

No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada, entonces desechar como "basura de gran tamaño".Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Aparatos de alumbrado

No combustible Retirar el fluorescente y desechar como "basura dañina".

Aparatos de gimnasia



Arcilla,pasta de papel, plastilina

Combustible No se puede desechar la tierra de alfarería (para hacer cerámica).

ArenaNo puede ser procesado

Consultar con algún técnico especialista

Arena sanitaria para mascota

Combustible

ArmarioBasura de gran tamaño



A Abanico Combustible

Abrigo Combustible No es necesario retirar los botones ni cremalleras.

Aceite(para tempura)


Si es poca cantidad, limpiar con tela o papel y desechar como "combustible", o dejar solidificar.

Aceite de automóvilNo puede ser procesado

Consultar con el establecimiento donde se compró. Si es poca cantidad, limpiar con tela o papel, meter en una bolsa designada y desechar como "combustible".

Aceite de tempuraNo puede ser procesado

Si es poca cantidad, limpiar con tela o papel y desechar como "combustible", o dejar solidificar.

Aceite residualNo puede ser procesado

Consultar con el establecimiento donde se compró o con algún técnico especialista. Si es poca cantidad, limpiar con tela o papel y desechar como "combustible", o dejar solidificar.

AcuarioBasura de gran tamaño


Adaptador (para enchufes)

No combustible

Afilalápices No combustible

Agenda electrónica No combustible Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Aguja de jeringaNo puede ser procesado

Devolver al establecimiento en el que se compró o consultar con un especialista.

Agujas(de coser, pesca, etc.)

No combustible Forrar con cinta de vinilo de manera que no traspase.

Aire acondicionado (máquina)



Aire acondicionado (portátil)


Coste de disposición: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Los que funcionen con hielo o agua.

Alambre No combustible

Álbum Combustible Si tiene partes de metal, desechar como "no combustible".

AlfombraBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen. Si es posible cortar en pedazos y meter en una bolsa designada, desechar como "basura combustible".

Alfombra de cocina Combustible

Alfombra de goma No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Alfombra de maderaBasura de gran tamaño


Alfombra de recibidor Combustible

Alfombra del aseo Combustible

Alfombra del baño Combustible

Alfombra eléctricaBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura.(042-542-1342) Si es posible cortar en pedazos y meter en una bolsa designada, desechar como "basura combustible". Cortar el control remoto o mando, y desechar como "no combustible".

A A

25 26

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


AArmario para herramientas o de jardín


Desmontar en piezas menores de 3,3 m²

Armario para vajillaBasura de gran tamaño


Artículos de piel(no incluye ropa)

No combustible Desechar las prendas de vestir de piel como "combustible".

AsbestoNo puede ser procesado


AsfaltoNo puede ser procesado


AspiradoraBasura de gran tamaño


Audífono No combustible

B Baca(automóvil)



Banco,banqueta



Bandeja PlásticoSi es bandeja blanca, limpiar y devolver al supermercado. También se pueden utilizar los puntos de recogida de los centros municipales.

Bandeja de alimentos PlásticoSi es bandeja blanca, limpiar y devolver al supermercado. También se pueden utilizar los puntos de recogida de los centros municipales.

BañeraBasura de gran tamaño


Bañera de bebéBasura de gran tamaño


Barra de pesasBasura de gran tamaño


BarreñoBasura de gran tamaño


Báscula para medir grasa

No combustible Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Báscula peso baño No combustible

Bastón de esquí No combustible Meter en una bolsa designada de manera que entre más de la mitad del largo.

Bastón o palo (madera)

CombustibleSi es de plástico desechar como "plástico" y si es metálico desechar como "no combustible".

Bastoncillo Combustible

Bate de béisbol (metal)

No combustibleColocar de manera que quepa en una bolsa designada, si es de madera desechar como "combustible" y si es de plástico desechar como "plástico". Si no cabe en una bolsa designada, es "basura de gran tamaño".

BateríaNo puede ser procesado

Consultar con el establecimiento donde se compró o con algún técnico especialista.


B Batidora de varas o muelles

No combustible

Baúl para baca de automóvil



BengalaNo puede ser procesado

Consultar con el establecimiento donde se compró o con algún técnico especialista. Después de utilizarlo desechar como "combustible".

BicicletaBasura de gran tamaño


Bicicleta aeróbicaBasura de gran tamaño


Bicicleta eléctricaBasura de gran tamaño


Bicicleta estáticaBasura de gran tamaño


Bicicleta plegableBasura de gran tamaño


Bidón(uso doméstico)



Bidón de plástico Plástico Tirar vacío.

Biombo o mamparaBasura de gran tamaño


Bloque para construcción



Bol No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Bola de bolosBasura de gran tamaño


Bolígrafo No combustible

Bolsa de agua caliente,calientapies

No combustibleSi es de plástico,desechar como "plástico".

Bolsa de alimentos congelados

Plástico

Bolsa de palos de golf, palo de golf


Coste del procedimiento: 500 yen.

Bolsa de papelRevistas y papeles diversos

Desechar el papel de color marrón,aunque sea solo por una cara, como "cartón".

Bolsa de plástico Plástico

Bolsa de plástico de lavandería

Plástico

Bolsa de plástico para dulces o galletas

PlásticoSi tiene restos del contenido,desechar como "combustible".

Bolsa de precocinados Plástico Gastar todo el contenido y limpiar.

A

B B

27 28

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


B Bolsa de recarga de champú

Plástico

Bolsa de recarga de suavizante

Plástico

Bolsa de supermercado

Plástico

Bolsa térmica Combustible

Bolsita desecante CombustibleEn caso de tener mucha cantidad,consultar con el Centro de recolección de basura.

Bolsitas calientes de un sólo uso(Kairo )

Combustible

Bolso o maleta No combustible

Bomba(sólo uso doméstico)

No combustible Para usar en el baño o la cisterna.

Bomba de aire(sólo uso doméstico)

No combustible Para usar en el baño o la cisterna.

Bomba de queroseno No combustibleRetirar las baterías y desechar como "basura dañina". Si es manual hecha de plástico, desechar como "plástico".

Bombilla No combustible

Bombilla (LED) No combustible

Bombilla fluorescente Basura dañina Más información en la página 10.

Bombona de gas(gas GLP, etc.)



Bombona de gas para mesa

MaterialesGastar todo el contenido.Fuera de casa y alejado de fuego, agujerear.

Botas de esquí No combustible

Bote de espray MaterialesLata de espuma para peinar, de gas para estufa portátil, de insecticida en aerosol: gastar completamente el contenido. Fuera de casa y alejado de fuego, agujerear. Desechar la pintura por separado en una bolsa.

Botella de 1800 cc (isshou-bin)

MaterialesSi es de plástico y se puede meter en una bolsa designada, desechar como "plástico". Si es posible, devolver al establecimiento donde se compró.

Botella de aceite No combustibleGastar todo el contenido, retirar la tapa y limpiar con agua. Desechar la tapa de metal como "metal" y la tapa de plástico como "plástico".

Botella de aceite de sésamo

No combustible

Botella de cerveza MaterialesSi es posible, devolver al establecimiento donde se compró.Si está rota, desechar como "no combustible".

Botella de cristal (alimentación y vitaminas)

MaterialesBotella de cerveza y botella de 1800 cc (isshou-bin), devolver al establecimiento donde se compró. Las que estén rotas y las chapas de metal, desechar como "no combustible".


B Botella de pesticida No combustible Gastar completamente el contenido y limpiar con agua.

Botella de plástico de aceite para ensalada

Plástico

Botella de plástico de salsa de soja

Materiales

Botella de plástico PET

Materiales Retirar tapa y etiqueta , desechar como "plástico".

Botella de sake Materiales Si es posible, devolver al establecimiento donde se compró.

Botella de vidrio de 1800 cc(isshou-bin ,rota)

No combustible

Botella de vidrio de ramune Materiales

Botella de vidrio para aceite picante chino

No combustible Gastar todo el contenido.

Botella de vidrio para leche

MaterialesLimpiar antes de desechar. Si es posible,devolver al establecimiento donde se compro.

Botella de vidrio para salsa

MaterialesGastar todo el contenido, retirar la tapa y limpiar. Desechar la tapa de plástico como "plástico". Si no se puede eliminar el aceite,desechar como "no combustible".

Botella de vidrio para salsa de soja

Materiales

Botella de vidrio rota No combustible

Botella de vino MaterialesEl corcho es "combustible", la tapa si es de metal es "no combustible" y si es de plástico desechar como "plástico".

Botella plástico de salsa para ensalada

PlásticoGastar todo el contenido,retirar la tapa y limpiar con agua.

Botella vidrio (que no sea para alimentación)

No combustibleBotella de aceite, de cosmético, de perfume, de medicina,de cristal y vidrio termo-resistente, y botella de hacer licor.

Botella vidrio vacía (alimentación)

MaterialesExcepto las botellas de aceite. Retirar la tapa, retirar todos los residuos, enjuagar y secar.La tapa de metal desechar como "basura no combustible". La tapa de plástico desechar como "plástico".

Botella vidrio vacía (otra)

No combustibleBotella de aceite, de cosmético, de perfume, de medicina,de cristal y vidrio termo-resistente, y botella de hacer licor.

Brasero japonésBasura de gran tamaño


Brújula No combustible

C Cable No combustibleSi está enrolladlo alrededor de un tambor desechar como "basura de gran tamaño".

Cable eléctrico No combustible

Cable extensible No combustible

Cable extensible con tambor



B B

C

29 30

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


C CadenaBasura de gran tamaño


Cadena(sólo para uso doméstico)



Cadenas para nieve (metal, plástico)



Cafetera No combustible

Caja(de papel)

Revistas y papeles diversos

Si es de color marrón, desechar como "cartón".Si es metálica, desechar como "no combustible".Si es de plástico, desechar como "plástico".

Caja de botellas de sake


Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si es posible, devolver al establecimiento donde se compró.

Caja de cervezasBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si es posible, devolver al establecimiento donde se compró.

Caja de dulces o galletas(de papel)


Desechar el papel de color marrón,aunque sea solo por una cara, como "cartón".

Caja de dulces o galletas(metálica)

Materiales

Caja de pañuelos de papel


Retirar la parte de plástico y desechar como "plástico".

Caja de téBasura de gran tamaño


Caja fuerteNo puede ser procesado

Consultar con algún técnico especialista. Si es portátil,desechar como "no combustible".

Caja fuerte portátil No combustible

Caja para guardar ropa



Cajón de ropa (plástico)

PlásticoSi es de papel y madera, desechar como "combustible". Si está hecho de metal, desechar como "no combustible". Si no cabe en una bolsa designada, desechar como "basura de gran tamaño".

Cajonera para armario japonés(oshiire )



Cajonera para ropa Basura de gran tamaño


Calcetines Combustible

Calculadora No combustible Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Caldero No combustible

CalendarioRevistas y papeles diversos

Retirar las partes de metal y desechar como "no combustible".


C Calentador de aceiteBasura de gran tamaño


Calentador de aguaBasura de gran tamaño


Calentador del agua de la bañera(ofuro)



Calientapies No combustible

Calientapies eléctrico No combustible

Calzado No combustible

Cama(armazón)



Cama plegableBasura de gran tamaño


Cámara No combustible Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Cámara de fotos No combustible Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Cámara de rueda de bicicleta

No combustible

Cámara de video No combustiblePara la batería consultar con un especialista o en la tienda donde se adquirió.

Campana de extracción



Caña de pescar No combustibleSi es de bambú, desechar como "combustible".Si no cabe en una bolsa designada,desechar como "basura de gran tamaño".

Cañería de cloruro de vinilo

No combustibleSolo de uso doméstico.Si no cabe dentro de la bolsa designada,desechar como "basura de gran tamaño".

Cantimplora No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Cargador No combustible

Carpeta No combustible

Si se puede desmontar, desechar la parte metálica como "no combustible" y desechar el plástico como "plástico". Desechar el papel como "revistas y papeles diversos" (si tiene alguna parte en color marrón, desechar como "cartón").

Carpeta(papel)


Retirar las partes de metal y desechar como "no combustible". Retirar parte de plástico y desechar como "plástico".

Carpeta (plástico) Plástico Retirar las partes de metal y desechar como "no combustible".

Carrete (pesca) No combustible

Carrete de negativos Plástico

CarretillaBasura de gran tamaño


Carretilla manualBasura de gran tamaño


C C

31 32

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


C Carrito de la compraBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Carrito de la compra y también carrito con silla.

Carro para bebéBasura de gran tamaño


CartelRevistas y papeles diversos

Desechar el papel de color marrón, aunque sea solo por una cara,como "cartón".

Cartón Cartones Los de recubrimiento de aluminio o de cera, desechar como "combustible".

Cartucho de tinta para impresora

CombustibleSi es posible, llevar a la zona de recogida del establecimiento donde se compró.

Casco No combustible

Caseta de perroBasura de gran tamaño


Casete de música MaterialesDesechar el estuche de plástico como "plástico",y el de papel como "revistas y papeles diversos".

CD, MD, DVD No combustibleLos estuches de cartón, librillos y manuales de instrucciones,desechar como "revistas y papeles diversos".

CementoNo puede ser procesado


CenizaNo puede ser procesado

Si es de incienso, desechar como "combustible".Está prohibido incinerar en las casas, jardines o propiedades particulares.

Ceniza(de quemar las basuras)


Está prohibido incinerar en las casas,jardines o propiedades particulares.

Cepillo de dientes PlásticoSi es un cepillo de dientes eléctrico, desechar como "no combustible". Retirar la batería y desechar como "basura dañina".

Cerámica No combustible

Césped artificial No combustible

Cinta adhesiva Combustible

Cinta adhesiva ancha Combustible

Cinta adhesiva de dos caras

Combustible

Cinta de celofán Combustible

Cinta de correr (aparato de gimnasia)



Cinta de papelRevistas y papeles diversos

Si es cinta adhesiva, desechar como "combustible".

Cinta de polipropileno (PP) para embalajes

PlásticoCortar en pedazos de hasta 50 cm de largo. No desechar sin cortar.Si es mucha cantidad, consultar con el Centro de recolección de basura.

Cinta de tinta No combustibleSi es posible, llevar a la zona de recogida del establecimiento donde se compró.

Cinta de video MaterialesDesechar el estuche de plástico como "plástico",y el de papel como "revistas y papeles diversos".

Cinta métrica No combustible


C Clavos No combustible

Clips No combustible

Coche miniatura No combustible

Cochecito de bebéBasura de gran tamaño


Cojín CombustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño". Si el relleno es de esponja, desechar como "plástico".

ColchónBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 1.000 yen. Sin muelles: 500yen

Colchón(con muelles)



Colchón(sin muelles)


Coste de disposición: 500yen. Meter el relleno del colchón (carbamato) en una bolsa designada, desechar como "plástico". La tela exterior desechar como "combustible".

Colchón de imanesBasura de gran tamaño


Colchoneta hinchable Plástico

Colgador plegable (plástico)

Plástico

CómodaBasura de gran tamaño


Cómoda de bebéBasura de gran tamaño


Cómoda japonesaBasura de gran tamaño


ComputadoraNo puede ser procesado

Más información en la página 13.

Computadora portátilNo puede ser procesado

Más información en la página 13.

Conchas Combustible

Consola de videojuego(solo uso doméstico)


Consola de videojuegos

No combustible Desechar el juego o software como "no combustible".

ContrachapadoBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen (máximo 2). Si cabe en la bolsa designada, desechar como "basura combustible".

Control remoto,mando a distancia


Copas No combustibleSi es papel con acabado, desechar como "combustible".Si es de plástico, desechar como "plástico".

Corcho Combustible

Cortaúñas No combustible

C C

33 34

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


C Cortinas Combustible

CuadernoRevistas y papeles diversos

Cubo No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Cubo de plástico PlásticoSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Cuchara, tenedor No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Cuchilla No combustible Envolver la parte filosa en periódicos y desechar.

Cuchilla de afeitar No combustible Envolver la parte filosa en periódicos y desechar.

Cuchillo No combustible Envolver la parte filosa en periódicos y desechar.

Cuerda (materiales naturales)

CombustibleCortar en pedazos de hasta 50 cm.Las de materiales sintéticos recortar en pedazos de 50 cm y desechar como "no combustible".

Cuna de bebéBasura de gran tamaño


Cutter No combustible Envolver la parte filosa en periódicos y desechar.

D Desbrozadora,corta-hierbas



DeshumedecedorBasura de gran tamaño


Diccionario electrónico


Disco de vinilo de música

Plástico Desechar el estuche como "revistas y papeles diversos".

Disquete No combustibleDesechar la cubierta de plástico como "plástico" y la de papel como "revistas y papeles diversos".

E Embudo No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Empaque de gotas para los ojos

Plástico

Empaque de huevos PlásticoSi es de papel, desechar como "revistas y papeles diversos". Si es de papel marrón (por una cara o ambas caras), desechar como "cartones".

Empaque de jugo (papel o cartón)

Empaques de leche

Lavar, recortar, enjuagar y secar. El paquete que tenga un revestimiento de aluminio en su interior deberá ser desechado como "combustible".

Empaque de leche (tetrabrik)

Empaques de leche

Lavar, recortar, enjuagar y secar.

Empaque de margarina

PlásticoSi no se puede limpiar completamente,desechar como "combustible".

Empaque de mayonesa

PlásticoLimpiar el interior. Si no se puede limpiar,desechar como "combustible".

Empaque de natto PlásticoEl envase de color blanco devolver al establecimiento donde se compró.El de papel y paja, desechar como "combustible".

Empaque de salsa Plástico Si es de vidrio, lavar y desechar como "materiales".


E Empaque de yogur PlásticoSi es de papel, desechar como "combustible".Si es de cristal, desechar en "materiales".

Empaques de cartón para bebidas

Empaques de leche


Empaques de papel o cartón

Empaques de leche


Encendedor No combustibleVaciar todo su contenido y pegar en una parte visible en la bolsa de "no combustible". En caso de ser gran cantidad, comuníquese con el Centro de recolección de basura.

Envase de deshumedecedor

Plástico Retirar todo el agua.

Envase de perfume No combustible

Envase tetrabrik de sake Combustible

Si es tetrabrik con el interior blanco, limpiar, cortar, secar y desechar como "empaque de leche".

Envase tetrabrik de vino

CombustibleSi es tetrabrik con el interior blanco, limpiar, cortar, secar y desechar como "empaque de leche".

Equipo de música(stereo)


Coste del procedimiento: 1.000 yen. Si cabe en la bolsa designada desechar como "no combustible".

Equipo de músicaBasura de gran tamaño


Equipo de música (mini)


Escalerilla dobleBasura de gran tamaño


Escoba Combustible Colocar de manera que quepa en una bolsa designada.

Escoba de bambú Combustible

Escoba, cepillo No combustible Colocar de manera que quepa en una bolsa designada.

EspejoBasura de gran tamaño


Espejo de cuerpo entero



Espejo de mano No combustible

Esponja Plástico

Esponja para colocar flores

Combustible

EsquísBasura de gran tamaño


Estante para computadora



Estante para equipo de música



EstanteríaBasura de gran tamaño


D

E

C

E

35 36

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


E Estantería para librosBasura de gran tamaño


EsterillaBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si es posible cortar en pedazos y meter en una bolsa designada, desechar como "basura combustible". Si es de plástico, desechar como "plástico".

Estilográfica No combustible

Estropajo No combustible

Estructura metálica de cama



Estuche de CD, MD, DVD

Plástico

EstufaBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 1.000 yen. Vaciar completamente de queroseno, quitar pilas y desechar como "basura dañina". Si cabe en la bolsa designada, desechar como "no combustible". Si es una estufa de queroseno, desechar como "basura de gran tamaño".

Estufa de querosenoBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 1.000 yen. Vaciar completamente de queroseno.

Estufa electrónicaBasura de gran tamaño


Exprimidor No combustible

ExtintorNo puede ser procesado


ExtractorBasura de gran tamaño


F Fiambrera, tupper Plástico

Flauta Plástico

Flor artificial Plástico Si tiene partes de metal, desechar como "no combustible".

Florero No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Fogón de gas portátil No combustibleGastar completamente la bombona de gas. Fuera de casa y alejado de fuego, agujerear la bombona y desechar como "materiales".

Fogón de gas portátil No combustible Si es una bombona de gas pequeña, mirar la explicación en el folleto.

FolletoRevistas y papeles diversos

Fotos Combustible

FregaderoBasura de gran tamaño


Futón,edredón


Coste del procedimiento: 500 yen.Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible".

G Gafas de buceo No combustible

Gafas de vista No combustible

Gafas protectoras No combustible


G Gafas,estuche de gafas

No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Goma de borrar Combustible

GravaNo puede ser procesado


Guantes de béisbol No combustible

GuitarraBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible".

H Hacha pequeña No combustible Envolver la parte filosa en periódicos y desechar.

HamacaBasura de gran tamaño


Herramientas No combustible Si es de gran tamaño, desechar como "basura de gran tamaño".

HervidorBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen. Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible". Retirar la batería y desechar como "basura dañina".

Hierba CombustibleNo es necesario utilizar bolsa designada. Quitar toda la tierra. Para más información revisar la sección de "separación de basura y materiales" en la página 21.

HormigónNo puede ser procesado


HornilloBasura de gran tamaño


Hornillo de gasBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible". Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Hoz, guadaña No combustible Envolver la parte filosa en periódicos y desechar.

HumidificadorBasura de gran tamaño


I Imán No combustibleEn caso de tener mucha cantidad, consultar con el Centro de recolección de basura.

Imperdible No combustible

Impresora No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Inflador de aire No combustible

Instrumento musicalBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Poner los instrumentos pequeños (armónica, flauta,etc.) en una bolsa designada y desechar según sus materiales.

J Jardinera PlásticoSi es de madera, desechar como "combustible".Si es de cerámica, desechar como "no combustible".

JaulaBasura de gran tamaño


Jaula de insectos Plástico Si es de metal, desechar como "no combustible".

E

F

G G

H

I

J

37 38

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


J Jaula de pájaros No combustibleSi es de bambú, desechar como "combustible".Si no cabe en una bolsa designada, desechar como "basura de gran tamaño".

Jaula para mascotasBasura de gran tamaño


Jofaina, palangana Plástico Si es de metal, desechar como "no combustible".

Juguete No combustible

Si es de plástico desechar como "plástico". Muñeco de peluche, tela y similares desechar como "basura combustible". Si es de papel desechar como "revistas y papeles diversos". Si no cabe dentro de una bolsa designada es "basura de gran tamaño".

KKenzan de Ikebana (parte central con agujas)

No combustible

Kotatsu(brasero japonés) eléctrico


Coste del procedimiento: 500 yen. Tablero y patas de la mesa, desechar como "basura de gran tamaño".

Kotatsu(brasero japonés), tablero y patas


Coste del procedimiento: 500 yen. Tablero y patas de la mesa, desechar como "basura de gran tamaño".

Koto(arpa japonesa)



L LadrillosNo puede ser procesado


Lata(alimentos)

MaterialesGastar todo el contenido y limpiar. Si no se puede eliminar el aceite, desechar como "no combustible".

Lata de 18 litros(itto-kan)

No combustible

Lata de aceite (comestible)

No combustibleGastar todo el contenido. Limpiar con tela o papel, meter en la bolsa designada y desechar como "combustible".

Lata de aceite(no comestible)


Lata de aceite para ensalada

No combustible

Lata de comida para animales

Materiales Gastar todo el contenido, limpiar y secar.

Lata de espray para cabello

Materiales Gastar todo el contenido. Fuera de casa y alejado de fuego, agujerear.

Lata de fumigar(con humo)

No combustible Gastar todo el contenido, desechar después de usar.

Lata de leche Materiales

Lata de pintura No combustibleGastar todo el contenido. Limpiar con tela o papel, meter en la bolsa designada y desechar como "combustible".Si es lata en espray, gastar completamente y desechar como "materiales".

Lata de té Materiales

Lata vacía(bebida o comida)

MaterialesGastar todo el contenido y enjuagar.Hasta las latas de 9 L, desechar como "materiales".Si es lata de aceite y grande (itto-kan,18 L), desechar como "basura no combustible".


L Lata vacía(espray)

MaterialesVer la página especial para latas de espray o rocío (de espuma para peinar, de gas para estufa portátil e insecticida en aerosol).

Lata vacía(otra)

No combustibleLata de aceite, lata grande (itto-kan,18 L), lata de pintura (excepto las de sistema de espray o rocío), lata de cera, etc.

LavaboBasura de gran tamaño


LavadoraNo puede ser procesado


LavavajillasBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 1.000 yen. Si cabe en la bolsa designada desechar como "no combustible".

LibroRevistas y papeles diversos

Consultar con una tienda de libros antiguos. Si las tapas tienen recubrimiento de plástico, desechar como "combustible".

Limpia-oídos CombustibleSi es de bambú o de madera, desechar como "combustible". Si es de plástico, desechar como "plástico".

Linterna No combustible Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Listín telefónicoRevistas y papeles diversos

Al cambiar por otro, devolver a la compañía NTT.

Lona plástica o tarpaulin

Plástico Retirar las partes de metal y desechar como "no combustible".

Loza No combustible

Lupa No combustible

M Maceta No combustibleQuitar los restos de tierra, no se aceptará la tierra. Si es de plástico desechar como "plástico", si no se puede meter en la bolsa designada es "basura de gran tamaño".

Madera Combustible

Recortar en pedazos de 50 cm de largo y 10 cm de ancho, meter en una bolsa designada y desechar como "combustible".Si no cabe en una bolsa designada, desechar como "basura de gran tamaño".

Madera(sólo residuos domésticos)

CombustibleRecortar en pedazos de 50 cm de largo y 10 cm de ancho, meter en una bolsa designada y desechar como "combustible".

Maleta de viajeBasura de gran tamaño


Maleta rígida de viajeBasura de gran tamaño


MancuernaBasura de gran tamaño


Manguera No combustible Cortar en pedazos de hasta 50 cm de largo.

Manguera de vinilo No combustible Cortar en pedazos de hasta 50 cm de largo.

Manta Combustible

Manta de brasero japonés(kotatsu)



J

L

K

L

M

39 40

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


M Manta de plástico PlásticoSolo de uso doméstico. Si no cabe dentro de la bolsa designada, desechar como "basura de gran tamaño".

Manta eléctricaBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura.(042-542-1342) Si es posible cortar en pedazos y meter en una bolsa designada, desechar como "basura combustible". Cortar el control remoto o mando, y desechar como "no combustible".

Mantel de vinilo PlásticoSi la parte interior tiene acabado de goma, desechar como "no combustible".

Máquina de afeitar No combustible Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Máquina de arroz No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada, entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Máquina de cortar (papel, foto)



Máquina de coserBasura de gran tamaño


Máquina de escribirBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen. Si cabe en una bolsa designada, entonces desechar como "no combustible".

Máquina de FAX(solo de uso doméstico)

No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Máquina de hacer Mochi No combustible

Si no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Máquina de hacer punto



Máquina de masajeBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 1.000 yen.Si cabe en la bolsa designada desechar como "no combustible".

Marco de ventana (aluminio)



MD, CD, DVD No combustibleLos estuches de plástico, desechar como "plástico".Los estuches de cartón, librillos y manuales de instrucciones,desechar como "revistas y papeles diversos".

Medallas No combustible

Medias Combustible

Medidor,báscula de cocina


MesaBasura de gran tamaño


Mesa camareraBasura de gran tamaño


Mesa de billarBasura de gran tamaño


Mesa de estudioBasura de gran tamaño


Mesa para escribirBasura de gran tamaño



M Mesa para microondas



Mesa para televisorBasura de gran tamaño


Mesa parta corta, para comer



Mesa pata corta,uso general



MesillaBasura de gran tamaño


Mesilla para microondas



Mesilla para teléfonoBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si cabe en una bolsa designada, separar y desechar según el material de composición.

Mesilla para televisorBasura de gran tamaño


Mesita para microondas con almacenadora de arroz



Micrófono No combustible

MicroondasBasura de gran tamaño


Mira telescópica, binoculares

No combustible

Mochila No combustible

Mochila colegial No combustible

Molde, bandeja No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

MorteroNo puede ser procesado


MosquiteraBasura de gran tamaño


MotocicletaNo puede ser procesado

Consultar con el establecimiento donde se compró o con algún técnico especialista. Utilizar el sistema de reciclado para motocicletas.

Motor(solo uso doméstico)


Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Desechar el motor de plastimodelismo como "no combustible".

Mueble de rejillaBasura de gran tamaño


Mueble estante estrecho



MueblesBasura de gran tamaño


M M

41 42

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


M Muñeco CombustibleSi es cerámica, desechar como "no combustible". Si es de plástico, desechar como "plástico".

N Naftalina (ropa) Combustible

Navaja No combustible Envolver la parte filosa en periódicos y desechar.

Negativos de fotos Plástico

Nevera portátil No combustibleSi es de plástico desechar como "plástico",si no se puede meter en la bolsa designada es "basura de gran tamaño".

O Objetos de bambú Combustible

Olla No combustible

Olla cerámica No combustible

Olla con exterior esmaltado

No combustible

Olla vaporera (seiro ) No combustible Si es de madera, desechar como "combustible".

ÓrganoBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 2.000 yen.Dependiendo del tamaño y de la forma,se podrá o no proceder.

Órgano electrónicoBasura de gran tamaño


P Pajita para beber Plástico Los hechos de vidrio, desechar como "no combustible".

PalaBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Las palas pequeñas, desechar como "no combustible".

Palé(sunoko)


Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura.(042-542-1342) Si es posible cortar en pedazos y meter en una bolsa designada, desechar como "basura combustible". Si es de plástico, desechar como "plástico". Si es de madera, desechar como "combustible"

Palillos CombustibleSi son de plástico, desechar como "plástico",y si son metálicos como "no combustible".

Palo de tendederoBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen (máximo 2)

Pañal desechable de papel

CombustibleDesechar las heces en el váter.Utilizar una "bolsa para pañales".

Pañuelo Combustible

Pañuelo de papel Combustible

Papel absorbente de cocina

Combustible

Papel autocopiante Combustible

Papel carbón Combustible

Papel cosmético secante para el aceite de la piel

Combustible


PPapel de aluminio, envase papel aluminio (para cocina)

No combustible Eliminar completamente los restos de comida.

Papel de cera Combustible

Papel de envolverRevistas y papeles diversos


Papel de naftalina Combustible

Papel de notasRevistas y papeles diversos


Papel film transparente

Plástico Si es de policloruro de vinilo, desechar como "no combustible".

Papel térmico Combustible

Papel trituradoRevistas y papeles diversos

Desechar dentro de una bolsa de papel.No utilizar bolsa de papel marrón, ni siquiera si es marrón solo en una parte.

Paraguas No combustibleMeter en una bolsa designada de manera que entre más de la mitad del largo.

Parasol No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Parche médico Combustible

Pedestal y soporte de tendedero


Coste del procedimiento: 1.000 yen (máximo un par)

Pegatinas Combustible

Peine Plástico Si es de madera, desechar como "combustible".

Pelota No combustible

Pelota de golf No combustible

Pelota de tenis No combustible

Peluche CombustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Percha No combustibleSi se puede desmontar, desechar la parte metálica como "no combustible", la parte de madera como "combustible" y el plástico como "plástico".

Percha para tender ropa(plástico)

No combustible Si tiene pinzas con parte metálica, desechar como "no combustible".

Perchero metálicoBasura de gran tamaño


Periódico Periódico

PersianaBasura de gran tamaño


Persiana de bambú Combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

M

N

O

P P

43 44

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


P PesticidasNo puede ser procesado


Petardos,fuegos artificiales

Combustible Remojar con agua durante una noche y desechar.

PianoNo puede ser procesado


Piano electrónico Electone


Consultar con el establecimiento donde se compró.Si es un teclado musical pequeño, desechar como "no combustible".

PiedraNo puede ser procesado


Piedra para verduras en salmuera



Pieza de shogi Combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Pila Basura dañinaSi es posible, llevar a la zona de recogida del establecimiento donde se compró.

Pila(recargable)

Basura dañinaSi es posible, llevar a la zona de recogida del establecimiento donde se compró.

Pila botón Basura dañina Si es posible, devolver al establecimiento donde se compró.

Pincel Combustible

Pintalabios No combustible

PinturaNo puede ser procesado

Consultar con el establecimiento donde se compró. Si es poca cantidad, limpiar con tela o papel, meter en una bolsa designada y desechar como "combustible".

Pintura(contenido)

CombustibleLimpiar con tela o papel, meter en la bolsa designada y desechar como "combustible".

Pinturas de cera, crayón

Combustible

Pisapapeles No combustible

PizarraNo puede ser procesado


Plancha No combustible

Plancha para pantalón



Plastimodelismo Plástico Retirar las partes de metal y desechar como "no combustible".

Plato(metálico, cerámico)

No combustiblePuede ser desechado como "plástico", y si es de papel o madera como "combustible".

Podadora No combustible

Podadora telescópicaBasura de gran tamaño



P Podómetro No combustible

Poliestireno Plástico Desechar dentro de una bolsa designada.

PólvoraNo puede ser procesado


Poncho de plástico para lluvia

No combustibleSi está hecho de nylon (fibra), desechar como "combustible".Si está hecho de vinilo desechar como "plástico".

Portador del esquíBasura de gran tamaño


Portaminas No combustible

PostalesRevistas y papeles diversos

Prismáticos No combustible

Producto farmacéutico


Consultar con el establecimiento donde se compró.

Productos de polivinilo (sólo los de uso doméstico)

No combustible Cortar en pedazos de hasta 50 cm de largo.

Productos químicosNo puede ser procesado


Propaganda,folleto


Si es publicidad de periódico, desechar como "revistas y papeles diversos".

Protector de mesa No combustible

Publicidad de periódico


Si es publicidad de periódico, desechar como "revistas y papeles diversos".

Puerta corredera de papel(fusuma)



Puerta fuelleBasura de gran tamaño


Puertas y ventanas japonesas, Tategu(solo de uso doméstico)



Pulverizador No combustible Separar según el material y desechar.

Purificador de aireBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si no tiene función de deshumidificador y cabe en la bolsa designada, desechar como "no combustible".

R Radiador halógeno No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada, entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Radio No combustible Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Ramas cortadas Combustible

No es necesario utilizar una bolsa designada. Agrupar en pedazos de 50 cm de largo,10 cm de diámetro y 30 cm de anchoatar o meter en una bolsa. Se puede desechar como máximo dos bolsas o dos fardos.Para más información revisar la sección de "separación de basura y materiales" en la página 21.

P P

R

45 46

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


R Raqueta No combustible Si es de madera, desechar como "combustible".

Raqueta de tenis No combustible Si es de madera, desechar como "combustible".

Ratón(computador)

No combustible

Si se tira junto a la computadora,según la Ley de reciclaje de electrodomésticos,no puede ser procesado por nosotros. Para más información revisar la sección de "separación de basura y materiales" en la página 13.

Recibos y facturasRevistas y papeles diversos

Desechar el papel térmico como "combustible".

Recipiente alimentario tipo tubo

Plástico Limpiar el interior. Si no se puede limpiar, desechar como "combustible".

Recipiente de alimentos congelados

Plástico

Recipiente de arrozBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen.

Recipiente de champú

Plástico Desechar la parte del dispensador como "no combustible".

Recipiente de cristal para esmalte de uñas


Recipiente de cup ramen Plástico Si es de papel, desechar como "combustible".

Recipiente de detergente(plástico)

PlásticoSi tiene dispensador, desechar como "no combustible".Si es de papel desechar como "combustible". Desechar el dosificador como "plástico".

Recipiente de ketchup Plástico Limpiar el interior. Si no se puede limpiar, desechar como "combustible".

Recipiente de medicinas

Plástico Los hechos de vidrio, desechar como "no combustible".

Recipiente de naftalina

Plástico

Recipiente de salsa de soja

Plástico Los hechos de vidrio, desechar como "no combustible".

Recipiente de suavizante(para el cabello)

Plástico Desechar la parte del dispensador como "no combustible".

Recipiente de vidrio para cosmético

No combustible

Recipiente de vidrio para medicamento

No combustible

Recipiente de wasabi PlásticoLimpiar el interior. Si no se puede limpiar,desechar como "combustible".

Recipiente para filtrar aceite

No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Recogedor de basura No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".


R Red(metálica)


Red(para insectos y pesca)

No combustible

Red mosquitera Plástico Si es de metal, desechar como "no combustible".

Refrigerador o congelador



Regadera No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Reloj No combustible Retirar las baterías y desechar como "basura dañina".

Reloj de pulsera No combustible

RemolqueBasura de gran tamaño


Residuos médicosNo puede ser procesado

Devolver al hospital o consultar con un especialista.

RevistaRevistas y papeles diversos

Si la portada tiene recubrimiento de vinilo, desechar como "combustibles".

Ropa Combustible No es necesario retirar los botones ni cremalleras.

Rotulador No combustible Tapas de plástico, desechar como "plástico".

Rueda de automóvilNo puede ser procesado


S Saco de dormir Combustible

Salvavidas, flotador Plástico Si está hecho de goma, desechar como "no combustible".

Sandalia japonesa (geta)

Combustible

Sandalias No combustible

Sartén No combustible

Sartén eléctrica No combustible

Secadora No combustible

Secadora(para ropa)



Secadora de colchonetas

No combustible

Secadora de ropaNo puede ser procesado


Señuelo de pesca No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Serrín(solo de uso doméstico)

CombustibleRecortar en pedazos de 50 cm de largo y 10 cm de ancho, meter en una bolsa designada y desechar como "combustible". Si no cabe en una bolsa designada, desechar como "basura de gran tamaño".

R R

S

47 48

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


SShinai(espada de bambú para kendo)

CombustibleMeter en una bolsa designada de manera que entre más de la mitad del largo.

Sierra No combustible Envolver la parte filosa en periódicos y desechar.

Sierra de cadena(solo de uso doméstico)


Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Gastar completamente o quitar la gasolina.

SillaBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen. Si cabe en una bolsa designada, desechar según la composición.

Silla de bebéBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen. Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible". Si es de madera, desechar como "combustible".

Silla de niño para automóvil



Silla de ruedasBasura de gran tamaño


Silla japonesa sin patas



Sobre (vinilo) Plástico

Sobre con ventanillaRevistas y papeles diversos

Retirar la película de la abertura y desechar como "plástico".Desechar el papel de color marrón como "cartón".

Sobre de color marrón

Cartones Retirar la película de la abertura y desechar como "plástico".

SobresRevistas y papeles diversos

Retirar la película de la abertura y desechar como "plástico".Desechar el papel de color marrón como "cartón".

SofáBasura de gran tamaño


Sombrero de paja Combustible

T Tabla de cortar Plástico Si es de madera, desechar como "combustible".

Tabla de planchar No combustibleSi no cabe en una bolsa designada, entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Tabla de shogi Basura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si la tabla plegable es de madera, meter en una bolsa designada y desechar como "combustible".

Tabla de snowboardBasura de gran tamaño


Tabla de surfBasura de gran tamaño


Tabla de yesoNo puede ser procesado



T Tamiz No combustiblePueden ser separado como "plástico", y si es de papel o bambú como "combustible".

Tapa de bañeraBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si cabe en una bolsa designada, desechar la de madera como "combustible" y la de plástico como "plástico".

Tapa de inodoroBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible".Si es solo de plástico, desechar como "plástico".

Tapa de inodoro electrónica



Tapa de yogur PlásticoSi es papel, desechar como "combustible". Si es de papel aluminio, desechar como "no combustible".

TapacubosNo puede ser procesado


Taquilla metálicaBasura de gran tamaño


Tarjera de prepago Plástico

Tarjeta de negociosRevistas y papeles diversos

Tatami(solo uso doméstico)


Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Se puede desechar un máximo de 8, si es mucha cantidad (más de 8) consulte con el Centro de recolección de basura.

Taza de arroz (cerámica)

No combustible

Taza grande No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Taza para té japonés No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Teclado (musical)



TejaNo puede ser procesado


Tela Combustible

Teléfono No combustibleRetirar la batería recargable, devolver al establecimiento donde se compró. Si es teléfono móvil, devolver al establecimiento donde se compró.

Teléfono celularNo puede ser procesado

Junto con el cargador, devolver al establecimiento donde se compró.

TelescopioBasura de gran tamaño


TelevisorNo puede ser procesado


S

T T

49 50

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

A

B

D

E

F

G

H

I

J

C

L

M

N

O

P

R

S

K

U

V

Z

T T


T Termo para comida No combustible

Termo,dispensador de agua caliente

No combustible

Termómetro(mercurio) No combustible Desechar el termómetro de mercurio como "basura dañina".

Termómetro Basura dañinaSi es eléctrico retirar las baterías y desechar como "no combustible". Desechar las baterías como "basura dañina".

Tetera No combustible

Tienda de campañaBasura de gran tamaño


TierraNo puede ser procesado


Tijeras No combustible Envolver la parte filosa en periódicos y desechar.

Tirita Combustible

Tiza Combustible

Toalla Combustible

Tocadiscos No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño".

TocadorBasura de gran tamaño


Tocador japonésBasura de gran tamaño


Tostador No combustible

Tostador - horno No combustible

TricicloBasura de gran tamaño


TrípodeBasura de gran tamaño


Trituradora de papelBasura de gran tamaño


Trofeo No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño".

Tubo de pintura No combustible Si es de plástico, desechar como "plástico".

Tubo fluorescente Basura dañina

Tubo interior del papel film transparente


Desechar el papel de color marrón, aunque sea solo por una cara, como "cartón".


T Tubo interior del papel higiénico


Desechar el papel de color marrón, aunque sea solo por una cara, como "cartón".

U Unidad exterior(aire acondicionado)



UralitaBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen (máximo 2)

V Vajilla No combustiblePuede ser desechado como "plástico",y si es de papel o madera como "combustible".

Vaso No combustible

Vaso para sake(con calentador)

MaterialesSi la tapa es de metal, desechar como "no combustible".Si la tapa es de plástico, desechar como "plástico".

Vaso para sake (cristal)

Materiales Desechar con la tapa.

Vaso y plato de papel Combustible

VáterBasura de gran tamaño


Váter portátilBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura. (042-542-1342) Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible".

Vela Combustible

Ventana corredera de papel(shoji )



VentiladorBasura de gran tamaño

Coste del procedimiento: 500 yen. Desechar la hélice como "plástico".

Ventilador de aire caliente


Coste del procedimiento: consultar con el Centro de recolección de basura.(042-542-1342) Si cabe en una bolsa designada, desechar como "no combustible".Si tiene ventilador eléctrico, desechar como "basura de gran tamaño".

Videojuego(software)

No combustible

Vidrio No combustible Envolver en periódicos y desechar.

Vitrina o estuche para figuras o adornos

No combustibleSi no es posible meterlo en una bolsa designada,entonces desechar como "basura de gran tamaño". Desechar de acuerdo con el material de su fabricación.

Z Zabutón (cojín japonés)

Combustible

Zapatero o mueble de zapatos



Zapatillas No combustible Desechar los tejidos como "combustible".

Zapatillas deportivas No combustible

Zapatos, zapatillas deportivas

No combustible

U

V

Z

T T

Documents

Mihori-cho 3-8-1, Akishima-shi, Tokyo 196-0001 · 2020. 4. 22. · En caso de llevar las basuras directamente por sí mismo ... (color naranja). Véa desde la página 15 a la 18 para