MIKROWELLENOFEN // MICROWAVE OVEN // HORNO de.ok- .• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß

Embed Size (px)

Text of MIKROWELLENOFEN // MICROWAVE OVEN // HORNO de.ok- .• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß

  • Size - A5

    GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING

    INSTRUKCJA OBSUGI

    USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR

    MANUAL DEL USUARIO

    MODE DEMPLOI BRUKSANVISNING

    HASZNLATI TMUTAT KULLANIM KILAVUZU

    MANUALE UTENTE

    OMW 170 G-WMIKROWELLENOFEN // MICROWAVE OVEN // HORNO MICROONDAS // FOUR MICRO-ONDES

    OMW170G-W_A5_130417.indb 1 17/4/13 12:03 PM

  • Size - A5

    Deutsch 3 - 11

    12 - 20

    English 21 - 29

    Espaol 30 - 38

    Franais 39 - 47

    Magyar 48 - 56

    Italiano 57 - 65

    Nederlands 66 - 74

    Polski 75 - 83

    Portugus 84 - 92

    93 - 101

    Svenska 102 - 110

    Trke 111 - 119

    OMW170G-W_A5_130417.indb 2 17/4/13 12:03 PM

  • 3

    Size - A5

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FR SPTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

    LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemerstenGebrauchgrndlichdurch.Sieent-hltwichtigeInformationenfrIhreSicherheitsowiezumGebrauchundzurPflegedesProduktes.

    HebenSiedieBedienungsanleitungzumspterenNachschlagenaufundgebenSiesiemitdemProduktweiter.

    BeachtenSiealleWarnungenaufdemProduktundindieserBedienungsanleitung. BenutzenSiedasProduktnurfrdenvorgesehenenZweck.UnsachgemerGebrauch

    knntezuGefhrdungenfhren. WennSiedasProduktnichtbestimmungsgemverwendenoderfalschbedienen,kann

    frdarausresultierendeSchdenkeineHaftungbernommenwerden. DieVerwendungvonZubehrundProduktteilen,dievomHerstellernichtausdrcklich

    empfohlenwerden,kannVerletzungenoderSchdenverursachenundfhrtzumVerlustderGarantie.

    LassenSiedasProduktnieunbeaufsichtigt,solangeeseingeschaltetist. StellenSiekeineGegenstndeaufdasProdukt. TauchenSieelektrischeTeiledesProdukteswhrenddesReinigensoderdesBetriebsnie

    inWasseroderandereFlssigkeiten.HaltenSiedasProduktnieunterflieendesWasser. VersuchenSieniemalsdasProduktselbstzureparieren.GebenSiedasProduktzurWar-

    tungundReparaturaneinenFachhndlerodereinenqualifiziertenKundendienst. DiesesProduktistnichtdafrbestimmt,durchPersonen(einschlielichKinder)miteinge-

    schrnktenphysischen,sensorischenodergeistigenFhigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefrihreSicherheitzustndigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasProduktzubenutzenist.

    Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemProduktspielen.

    DieNetzspannungmussmitdenAngabenaufdemTypenschilddesProduktesberein-stimmen.

    DerNetzsteckerdientalsTrennvorrichtung.AchtenSiedarauf,dassderNetzsteckerim-mergutzugnglichunderreichbarist.

    NurderNetzsteckerkanndasProduktvollstndigvomStromnetztrennen. VermeidenSiedieBeschdigungdesNetzkabelsdurchKnickenundKontaktmitscharfen

    Kanten. HaltenSiedasProdukt,einschlielichNetzkabelundNetzstecker,vonHitzequellen,wiez.

    B.Heizkrpern,fenundanderenHitzeerzeugendenProdukten,fern. ZiehenSiedenNetzsteckernuramNetzsteckerselbstausderSteckdose.ZiehenSienicht

    amNetzkabel. ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,...

    - wenndasProduktnichtbenutztwird,- wennFunktionsstrungenauftreten,- bevorSieZubehranbringen/entfernenund- bevorSiedasProduktreinigen.

    WenndasNetzkabeloderdasGehusedesProduktesbeschdigtoderdasProdukthe-runtergefallenist,darfdasProduktnichtbenutztwerden,bevoresvoneinemFachmannberprftwordenist.

    EinbeschdigtesNetzkabeldarfnurvomHersteller,einervonihmbeauftragtenWerkstattodereinerhnlichqualifiziertenPersonersetztwerden,umGefhrdungenzuvermeiden.

    Vorsicht! UmeineGefhrdungdurcheinunbeabsichtigtesRcksetzendesSchutztempe-raturbegrenzerszuvermeiden,darfdasProduktnichtbereineexterneSchaltvorrichtungwiebeispielsweiseeineZeitschaltuhrversorgtwerdenodermiteinemStromkreisverbun-densein,derregelmigdurcheineEinrichtungein-undausgeschaltetwird.

    OMW170G-W_A5_130417.indb 3 17/4/13 12:03 PM

  • 4

    Size - A5

    VerwendenSiedasProduktnurintrockenenInnenrumen,niemalsimFreien. StellenSiedasProduktaufeineebene,stabileundrutschfesteOberflche. HaltenSieeinenMindestabstandvon15cmumdasProduktherumein. SchtzenSiedasProduktvorextremerHitzeundKlte,direktemSonnenlichtund

    Staub. UmdasRisikovonFeuerundelektrischemSchlagzureduzieren,setzenSiedasPro-

    duktwederFeuer(Kamin,Grill,Kerzen,Zigaretten,usw.)nochWasser(Tropfwasser,Spritzwasser,Vasen,Wannen,Teiche,usw.)aus.

    Warnung! BenutzenSiediesesProduktnichtinderNhevonWasseroderstarkerFeuchtigkeit,z.B.ineinemfeuchtenKellerodernebeneinemSchwimmbeckenoderderBadewanne.

    DasProduktnuringemigtenBreitengradenverwenden.VermeidenSietropischeundbesondersfeuchteKlimaregionen.

    ProduktvorjeglicherNsse,d.h.auchSpritzwasserundFeuchtigkeitschtzen. DasProduktdarfnichtmitleichtentzndlichemMaterial,z.B.Vorhngen,Textilien,

    Wndenu..,inBerhrungkommenoderdamitzugedecktwerden.AchtenSiebittedarauf,dassimmereinausreichenderSicherheitsabstandzuentzndlichenMateriali-eneingehaltenwird.

    DiesesProduktistnurfrdieNutzungimHaushaltkonzipiert.Esistnichtfrkom-merziellenGebrauchgeeignet.

    Verbrennungsgefahr! DieheienOberflchendesProduktesnichtberhren.Wh-renddesBetriebesbestehtaufsteigendeHitzeberdemProdukt.

    Achtung!HeieOberflche! DasProduktdarfnichtmiteinerexternenZeitschaltuhrodermiteinemseparaten

    Fernwirksystembetriebenwerden. Verbrennungsgefahr! BerhrenSiekeineheienOberflchendesProduktes.Fassen

    SieimmeramHandgriffbzw.amDrehschalteran. DeckenSiedasProduktimBetriebniemalsab. ZugnglicheOberflchen(TrundueresGehuse)knnenwhrenddesBetriebs

    heiwerden. Brotkannbrennen.VerwendenSiedasProduktdeshalbnieinderNheoderunter-

    halbvonbrennbarenMaterialienwieGardinen.AchtenSiebittedarauf,dassimmereinausreichenderSicherheitsabstandzuentzndlichenMaterialieneingehaltenwird.

    DieTrdesProduktesistausGlasunddaherempfindlich.VermeidenSiedieTrzuzuschlagenundgieenSiekeinekaltenFlssigkeitenaufdieGlastr,solangesienochheiist.

    Warnung!ZugnglicheTeileknnenbeiBenutzungheiwerden.KleineKinderfernhalten.

    TransportierenSiediesesProduktnichtwhrendesinBetriebist. EntnehmenSiedieheienSpeisenvorsichtigausdemProdukt,umVerletzungenzu

    vermeiden. VerwendenSiedasProduktnichtalsHeizquelle. Warnung! WenndieTroderdieTrdichtungenbeschdigtsind,darfdasKochge-

    rtnichtbetriebenwerden,bevoresvoneinerdafrausgebildetenPersonrepariertwordenist.

    Warnung! Esistgefhrlichfralleanderen,auerfreinedafrausgebildetePer-son,irgendwelcheWartungs-oderReparaturarbeitauszufhren,diedieEntfernungeinerAbdeckungerfordert,diedenSchutzgegenStrahlenbelastungdurchMikro-wellenenergiesicherstellt.

    Warnung! FlssigkeitenoderandereNahrungsmitteldrfennichtinverschlossenenBehlternerwrmtwerden,dasieleichtexplodierenknnen.

    Warnung! KinderndarfdieBenutzungdesKochgertesohneAufsichtnurerlaubtwerden,wenneineangemesseneAnweisunggegebenwurde,diedasKindindieLageversetzt,dasKochgertinsichererWeisezubenutzenunddieGefahreneinerfalschenBedienungzuverstehen.

    OMW170G-W_A5_130417.indb 4 17/4/13 12:03 PM

  • 5

    Size - A5

    EsdarfnurGeschirrbenutztwerden,dasfrdenGebrauchinMikrowellenkochgertengeeignetist.

    BeimErwrmenvonSpeiseninKunststoff-oderPapierbehlternmussdasKochgerthufigwegenderMglichkeiteinerEntzndungbeaufsichtigtwerden.

    WennRauchabgegebenwird,istdasGertabzuschaltenoderderSteckerzuziehenunddieTrgeschlossenzuhalten,umeventuellauftretendeFlammenzuersticken.

    ErwrmungvonGetrnkenmitMikrowellenkannzueinemverzgertausbrechendenKochen(Siedeverzug)fhren,deshalbistbeimHantierenmitdemBehlterVorsichtgeboten.

    DerInhaltvonBabyflaschenundGlsernmitKindernahrungmussumgerhrtodergeschtteltwerdenunddieTemperaturmussvordemVerbrauchberprftwerden,umVerbrennungenzuvermeiden.

    EiermitSchaleoderganzehartgekochteEierdrfennichtinMikrowellenkochgertenerwrmtwerden,dasieexplodierenknnen,selbstwenndieErwrmungdurchMikrowellenbeendetist.

    DasKochgertsollteregelmiggereinigtundNahrungsmittelrestesolltenentferntwerden.

    MangelhafteSauberkeitdesKochgerteskannzueinerZerstrungderOberflchefhren,dieihrerseitsdieGebrauchsdauerbeeinflusstundmglicherweisezugefhrlichenSituationenfhrt.

    DasMikrowellenkochgertdarfnichtineinemEinbaumbelaufgestelltwerden. Achtung! BeimBetriebdesProduktsimKombinationsmodusdrfenKinderdenOfen

    wegenderhohenTemperaturennurunterAufsichtErwachsenerbedienen. ReinigenSiedasProduktunddiebrigenZubehrteilenachjedemGebrauch. BeachtenSiedasKapitelReinigung und Pflege.

    OMW170G-W_A5_130417.indb 5 17/4/13 12:03 PM

  • 6

    Size - A5

    HERZLICHEN GLCKWUNSCH!VielenDank,dassSiesichfreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSiedieseAnleitungsorgfltigdurchundbewahrenSiesiefrspterenGebrauchauf.

    BESTIMMUNGSGEMSSE VERWENDUNGDiesesProduktistfrdasAuftauen,AufwrmenundGarenvonSpeisenbestimmt.JeglicherandererGebrauchkannzuSchdenamProduktoderVerletzungenfhren.

    BAUTEILEDasProduktkanninverschiedenenFarbenerhltlichsein.

    123

    4

    5 56 7 8 6

    9

    10

    11

    12

    13

    1. GarrraumdesOfens2. Trdichtung3. Trfenster4. Tr5. Sicherheits-Verschlusssystem6. Fe

    7. Drehtellerrolle8. Glasteller9. DrucktastezumffnenderTr10. NetzkabelmitNetzstecker11. TIME(Zeit)Wahlschalter12. POWER(Leistung)Wahlschalter13. Metall-Grillstnder

    VOR DEM ERSTEN GEBRAUCHberprfenSiedenVerpackungsinhaltaufVollstndigkeitundBeschdigungen.SolltederVerpackungsinhaltunvollstndigodersolltenBeschdigungenfeststellbarsein,kontaktierenSieumgehendIhreVerkaufsstelle.ReinigenSiedasProduktnachdemAuspacken;sieheAbschnittReinigung und Pflege.

    OMW170G-W_A5_130417.indb 6 17/4/13 12:03 PM

  • 7

    Size - A5

    MONTAGE

    1 2 3DenMikrowellenherdaufeineebene,stabileOberflchestellen.

    LassenSiefreineausreichendeLuftzirkulationgengendPlatz:20cmberdemOfen,10cmaufderRckseite,5cmaufbeidenSeiten.

    DieLftungsschlitzedesGertesnichtabdeckenoderblockieren.DieFenichtabmontieren.

    4

    HINWEIS Sicherstellen,das

Recommended

View more >