EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - ABRIL 10/1º - Nº 121

MILD EN CONCIERTOEl próximo 2 demayo se repre-sentará en el Kla-ret Antzokia laobra teatral “Lacurva de la felici-dad”.Pag.3

Próximamente, sevan a subastar denuevo cuatro lo-cales comercia-les, tres de ellosen Presa Encime-ra y uno en La Es-tación. Pag.6

MILD EN CONCIERTOSe reordena el trá-fico de las callescreadas por laconstrucción denuevos edificiosen Presa Encimeray Avenida Encar-taciones.Pag.7

En corto... CULTURAUdalBerriak

MILD EN CONCIERTO

2

El próximo viernes 16 de abril a las21:30 horasel Klaret Antzokia serátestigo de un concierto de excepción:la presentación pública del primer dis-co del grupo balmasedano Mild.El dis-co esta grabado en los estudios Pan-Pot de Getxo por Alberto Macias y Xa-bi Egia y tiene 7 canciones.Uno de lostemas es el que se ha utilizado comosintonía del spot publicitario de Bal-maseda “Tantas cosas,tan cerca”.En

la gala “Balmaseda 2010”el grupo lopresentó,acompañado por la CoralKolitza en un apoteósico final que gus-tó mucho al público allí congregado.Además,nos dicen que en breve seeditará una nueva versión del temacon la Coral.Puedes comprar tu entrada anticipadaen El Carambola,Eguzki y La Bodegaal precio de 3 euros.Este joven grupo influenciado por el

pop británico está siendo foco deatención de diversos medios de comu-nicación.El mismo viernes del concier-to serán entrevistados en el programa“Hoy por hoy”de la Cadena Ser y yahan estado en Enkarterri FM,Tele 7,Salgai y Deia.Además,han sabido loque es compartir escenario con una delas grandes bandas estatales,puestoque fueron los teloneros de Amaral ensu concierto en Balmaseda.

Cartel anunciador del concierto

Cine en el KlaretAntzokia

25 de abril,17:00 hArthur y la venganza deMaltazard Todos los públicosGénero: Animación, aventurasArthur está muy contento porqueesta noche termina el décimo ciclode la Luna y por fin podrá regresara la tierra de los Minimoy parareencontrarse con Selenia.En laaldea de los Minimoy han prepa-rado un enorme banquete en suhonor.

25 y 26 de abril,19:30 hEl libro de Eli No recomendada a menores de 13 añosGénero: Drama, ThrillerEn un futuro no muy lejano,unos30 años después de la guerra final,un hombre solitario camina sobrela desolada tierra que una vez fuelos Estados Unidos.Todo a su alre-dedor denota la catástrofe de ladestrucción total.No existe civili-zación ni ley.Las carreteras estánen manos de pandillas.

Abril 10/1 3

¿Sabías que

... la deuda viva del Ayuntamientode Balmaseda a 31 de diciembrede 2009 asciende a 185.586,63euros (unos 30 milllones de las an-tiguas pesetas)?

...durante el año 2009 la media detrabajadores y trabajadoras delAyuntamiento de Balmaseda hansido 84 personas,convirtiéndolaen la mayor “empresa”de la Villa?

En corto...

Teatro: Mi mujer esel fontanero El próximo 18 de abril (domin-go) a las 19:30 horas el grupo deteatro “Antifaz” ofrecerá en elKlaret Antzokia la representaciónde la divertida comedia “Mi mu-jer es el fontanero”. El precio dela entrada es de 3 euros y ya esposible comprar las entradas poranticipado en el servicio de Teleka(cajeros multiservicio de BBK, enla página www.bbk.es o en el te-léfono 944310310) y en la taqui-lla del Klaret en horario de ventade entradas para el cine.

Cartel de la obra

Teatro en el Klaret Antzokia

El próximo 2 de mayo (domingo) alas 19:30 horas se representará en elKlaret Antzokia “La curva de la felici-dad”,obra teatral protagonizada porlos conocidos Pablo Carbonell,Anto-nio Vico,Josu Ormaetxe y Jesús Cisne-ros.Todos los que han atravesado la crisisde los 40 saben que el hombre es el se-xo débil de la pareja: inseguro, indeci-so y frágil.Aunque sueñe con irse demarcha, le asusta vivir solo y volver só-lo a casa después de unas noches lo-cas que nunca son tan locas.En su deli-rio, llega a imaginar que su madurez esun poderoso imán que atrae a las mu-jeres de 30 e incluso más jóvenes.Estaes la idea que “La curva de la felici-dad”nos ofrece en forma de comediaurbana.Para ello nos hablan de Quino,de 42 años,guionista de televisión,

víctima del trabajo inestable y en ple-na crisis de los cuarenta.Es abando-nado por su mujer:“por gordo y porcalvo”,asegura que le dijo su mujer alirse.Hasta la fecha ha vivido en un pisoamplio del centro de la ciudad,pero sumujer ha abandonado la vivienda fa-miliar y espera que Quino la venda pa-ra recibir la mitad de su precio.La ven-ta del piso le provoca una enorme an-gustia de carácter estresante porque,entre otras cosas,significa la pérdidadefinitiva de Carmen...Y él querría vol-ver con ella por inseguridad,costum-bre y dependencia psíquica.“La curva de la felicidad”la han podi-do disfrutar ya más de 200.000 perso-nas y puede presumir de haber tenidodoce meses de éxito continuado en elTeatro Lara de Madrid entre mayo de2006 y junio de 2007.La obra ha sido

traducida al griego y ha inaugurado lacolección de publicaciones de TeatroEspañol del Instituto Cervantes deAtenas en el primer trimestre de 2005.Desde junio de 2006 se ha representa-do con éxito en el Teatro Mundial deLisboa dirigida por Celso Cleto.En2007 se estrenó en Miami en el Teatro8 y durante 2008 en Buenos Aires,siendo uno de los acontecimientos dela temporada.También se estrenará enSantiago de Chile,Edimburgo,París yotras importantes ciudades.Ya puedes comprar las entradas antici-padas al precio de 12 euros en el servi-cio de Teleka (cajeros multiservicio deBBK,en la página www.bbk.es o en elteléfono 944310310) y en la taquilladel Klaret en horario de venta de en-tradas para el cine.El día de la repre-sentación la entrada costará 15 euros.

Cartel de la obra con los personajes protagonistas

En corto...UdalBerriak4

Batida de palomasEl pasado 8 de abril se realizó unabatida de palomas en las plazasSan Severino y San Juan.En totalfueron 88 las palomas capturadas.Dentro de un mes se volverá a rea-lizar otra batida.La gran prolifera-ción de este animal en las zonasurbanas ocasiona importantesproblemas de corrosión en el patri-monio urbano, razón por la cual serealizan estas batidas.

Exposición-conciertode instrumentosmusicales de EuskalHerriaEl próximo 23 de abril, a las17:00 horas, tendremos una charlasobre los instrumentos musicalesde Euskal Herria en la Plaza SanJuan.El objetivo de esta charla-concierto organizada por el Servi-cio de Euskera del Ayuntamientoes conocer más a fondo nuestrosinstrumentos musicales.Ademásde facilitarnos información acercade cada instrumento, los músicoslos tocarán primero por separadopara finalmente ofrecer un peque-ño concierto con todos los elemen-tos.

SEMANA SANTA

SEMANA SANTA

La Última Cena

Encuentro con María Magdalena

Txistu, tamboril y alboka

En corto...5Abril10/1

Nuevo comercio Balmaseda cuenta con un nuevocentro de rehabilitación en la Ave-nida Encartaciones nº 22.Especia-lizado en masaje y osteopatía, elcentro de Joseba Larrinaga abriódespués de solicitar informaciónen el Área de Comercio del Ayun-tamiento.Si tú también quieres abrir un nue-vo comercio puedes utilizar esteservicio para informarte sobre có-mo realizar un plan de empresa,las subvenciones que te corres-ponden,etc.Para ello puedesacercarte al último piso del edifi-cio Enkartur-Behargintza y pre-guntar por Mirenla o Irene (perso-nal del Ayuntamiento).Desde estas páginas, le deseamosa este nuevo emprendedor muchasuerte en su negocio.

Taller deEscaparatismoEl Ayuntamiento de Balmaseda yla Cámara de Comercio de Bilbaohan organizado un Taller de Esca-paratismo titulado “Prepara tuproducto y ponlo en escena”.Elobjetivo es mejorar la imagen co-mercial de los establecimientos yel número de plazas es limitado.Sitienes un comercio y quieres parti-cipar tienes hasta el 23 de abril pa-ra inscribirte.Para ello puedes lla-mar a los teléfonos 946801002(Irene) o 944706509 (Vanessa oKepa) o mandar un mail a comer-cio@camarabilbao.com.El tallerse celebrará del 27 al 30 deabril de 14:30 a 16:30 en la KulturEtxea y el coste es de 20 euros.LaAsociación de Comerciantes deBalmaseda pagará la inscripciónde los comercios asociados.

Centro de rehabilitación Joseba Larrinaga

EN BALMASEDA

Jesús carga con la cruz

Ecce Homo

Un año más, la ciudadanía de Balmase-da se ha implicado participando en laorganización y representación del VíaCrucis Viviente.En esta edición la músi-ca coral ha tenido más protagonismo yse han incorporado 40 personajes más,todo con la intención de mejorar los ac-tos del Jueves y Viernes Santos.De nuevo,vaya nuestro agradecimientoa todas las personas que,de una formau otra,han aportado su granito de are-na para que todo saliera perfecto.Comoprueba de este agradecimento, la Aso-ciación Vía Crucis Viviente ha organiza-do un lunch para todas ellas en la KulturEtxea el día 16 de abril a las 20:30 ho-ras.Por otro lado,el pasado 8 de abril cono-cimos a los alumnos ganadores delI Concurso de Dibujo y Pintura organi-zado por la Asociación Vía Crucis vivien-te.Los premiados son:1 premio: Jokin Barkinas Tillero2 premio:Ander Montes Dorrego3 premio:David Sagastizabal Aedo yAdrián López Robledo.

En corto...UdalBerriak6

Skate EskolaEl próximo 24 de abril llegará laSkate Eskola a Balmaseda.Se ofre-cerán de 11:00 a 18:00 horas exhi-biciones y clases gratuitas en lasque podrán participar todas laspersonas que se acerquen a la Pla-za San Juan.Anímate y participa,no es necesario apuntarse previa-mente.Esta actividad está organi-zada por la Oficina de Juventud.

Uda GazteaSi quieres participar en una coloniaeste verano, la Diputación y el ser-vicio municipal Gaztezer te animana realizar la preinscripción para elprograma Uda Gaztea.Pueden to-mar parte los y las jóvenes nacidasdesde el 15 de agosto de 1992 has-ta el 31 de diciembre de 1996.Lascolonias son en euskera y bilingüesy los lugares para este año:Amaiur,Bertiz,Urduña,Bidarrai,Guara yUrdaibai.Habrá turnos de 7,10 o14 días.Rellena tu preinscrip-ción del 19 al 30 de abril en laOficina de Juventud.El 13 de mayose realizará el sorteo ante notariopara conocer a las personas quepodrán participar en Uda Gaztea.

Horario en GaztezerTras los días de Semana Santa, laOficina de Juventud,Gaztezer,havuelto a su horario habitual:de lu-nes a viernes de 10:00 a 14:00 y de17:00 a 19:30 horas.

Masaje linfáticoLa Concejalía de Igualdad,Sanidade Inmigración ofrece sesiones demasaje linfático para el día 28 deabril,en horario de 9:00 a 13:00horas.En el caso de que la mañanase completase, se tomaría cita parala tarde,de 16:00 a 20:00 horas.Lainscripción previa en la Casa de laMujer es necesaria y el precio decada sesión asciende a 30 euros,puesto que este servicio está par-cialmente subvencionado por la ci-tada Concejalía.

SEMANA SANTA

Semana Santa Txiki

También los más pequeños y peque-ñas pudieron mostrarnos su buen ha-cer esta pasada Semana Santa.Sobre

estas líneas algunas imágenes de lasrepresentaciones de La Magdalena ySanto Domingo,que se celebraron el

fin de semana del 9,10 y 11 de abril,con una climatología excelente.

Sorteo de 15 VPO

Subasta de varios locales

El sorteo de las Viviendas de Protección Oficial que se es-tán edificando en Presa Encimera con Campo de las Mon-jas se ha retrasado debido a que Etxebide enviará las lis-tas de las personas inscritas en el mes de mayo.Tras obte-ner estos datos,imprescindibles para el sorteo, se agiliza-rán los demás trámites para realizarlo cuanto antes.Se informará puntualmente en próximos números delUdalberriak.

El Ayuntamiento va a proceder a sa-car de nuevo a subasta cuatro loca-les comerciales, tres de ellos situa-dos en Presa Encimera nº 13 y el últi-mo en La Estación nº 20.Estos son los datos de los locales:-Lote 1 (Presa Encimera): 59,12 m2con un precio de salida de 59.120 eu-ros y fianza de 1.773,60 euros.

-Lote 3 (Presa Encimera): 141,79 m2,con un precio de salida de 141.790euros y fianza de 4.253,70 euros.-Lote 4 (Presa Encimera): 59,69 m2con un precio de salida de 59.690 eu-ros y fianza de 890,70 euros.-Lote 5 (La Estación): 104 m2 con unprecio de salida de 124.800 euros yfianza de 3.744 euros.

Las ofertas deberán presentarsedentro de los 15 días naturales des-pués de la publicación del anunciode subasta en el BOB y para partici-par se debe aportar una fianza del3% del precio de salida.Más infor-mación en la Secretaría del Ayunta-miento.

SUBASTA

Reunión sobre el buenuso del Skate parkEl Ayuntamiento convoca a una reunión a los y las cha-valas que utilizan el skate park del barrio San Ignacio y asus padres y/o madres (dado que son menores de edad).El objetivo de dicha convocatoria es el de clarificar elbuen uso de estas instalaciones. La reunión se celebraráel lunes 26 de abril a las 20:00 horas en el Salón de Ple-nos del Ayuntamiento.

URBANISMO

Abril 10/1 7

En corto...

Emakumeen SariaEl pasado 27 de marzo se celebróla carrera Emakumeen Saria,unaprueba ciclista reservada a las co-rredoras femeninas y organizadapor la Sociedad Ciclista de nuestraVilla, con la colaboración delAyuntamiento.Las balmasedanasEider Merino y Dorleta Zorrillaquedaron terceras en la clasifica-ción de sus respectivas categorías.

Karpin Abenturaacoge a un macacoRecientemente,Karpin Abenturaha acogido un nuevo ejemplarhembra de Macaco de Gibraltar oMacaco de Berbería (Macaca syl-vanus).Actualmente,Chafi se halla enproceso de adaptación e integra-ción a su nueva familia en Karpin.Con su llegada,Chafi tendrá sinduda ahora una oportunidad paravivir en unas mejores condicionesy ayudará al Parque en su Progra-ma de sensibilización sobre “mas-cotas con responsabilidad”y con-tra el “tráfico ilegal de especies”.

Pottoka EgunaEl próximo 1 de mayo Turtziozcelebrará su Feria del Pottoka.Ha-brá exhibición y subasta de gana-do pottoka y exposición y venta deproductos agrícolas y artesanos.

Algunas de las participantespreparándose para la carrera

Marcha de FondoEl próximo 2 de mayo se celebrará laXIV edición de la marcha de fondo“Villa de Balmaseda-Balmaseda Hi-ria”,organizada por Mendi Taldea denuestra Villa.Este año se ha cambia-do el recorrido para poder salir y lle-gar al mismo punto de partida,Bal-maseda.Antes de hacer la inscrip-ción, se debe ingresar la cantidad de18 euros en la cuenta de la Caja Labo-ral 3035.0090.6.7.090.1.03278.0antes del día 28 de abril. El día de laprueba, también se aceptarán inscrip-ciones,abonando 25 euros.Más información en www.balmase-damenditaldea.com o en la MendikoEtxea los lunes,miércoles y jueves de20:00 a 21:00 h.

DEPORTE

Clásica San RokilloEl fin de semana del 24 y 25 deabril se celebrarán varias carrerasciclistas organizadas por la SociedadCiclista.Así,el 24 de abril a las 10:15horas comenzará la carrera de Cade-tes con salida en la plaza San Severi-no y meta en Pandozales.Serán 48kilómetros donde se darán tres vuel-tas a Zalla.Ese mismo día pero a las16:00 horas podremos disfrutar dela Clásica San Rokillo para aficiona-dos, sub-23 y élite.Serán123 kilóme-tros con 4 vueltas a Zalla y otras 2pasando por los puertos de Avella-neda y Beci. Debido al nuevo paso anivel de La Estación,ha sido necesa-

rio cambiar el recorrido habitual.Gracias a ello se le dará más prota-gonismo a Balmaseda ya que los co-rredores pasarán por el centro denuestra Villa.Es por ello que la orga-nización del evento pide su cola-boración al público para que lacarrera discurra sin incidentes.El 25 de abril a las 11:00 horas seránlos niños de 8 a 14 años de las Escue-las de Bizkaia los protagonistas enun recorrido que saldrá del ColegioMendia para pasar por Félix de la To-rre,Presa Encimera,Avenida Encar-taciones y volver a su punto de ori-gen.

El pasado domingo 11 de abril se ce-lebró en el Frontón el III Torneo de Ba-loncesto Mini-femenino "Villa deBalmaseda",organizado por el Club

de Baloncesto.En él participaron untotal de 8 equipos,entre ellos una se-lección de Enkarterri que quedó cla-sificada en 5º lugar.El vencedor fue el

Club Tabirako de Durango.Hay quedestacar la presencia del exjugadordel Bilbao Basket Pedja Savovic en laentrega de premios.

Torneo Memorial Dani

En la última edición del Torneo Memorial Dani celebradodel 1 al 5 de abril en las instalaciones deportivas munici-pales de Zalla,dos han sido los equipos balmasedanosque se han aupado con el trofeo en sus distintas catego-rías:El Alevín A Mendia y el Benjamín Ikastola Zubi Zaha-rra.Además, también hemos tenido un subcampeón,elPrebenjamín.Desde estas páginas la Directiva de la Es-cuela de fútbol de Balmaseda quiere felicitar a todos losparticipantes y dar las gracias por su colaboración a losentrenadores,ayudantes y al coordinador de las catego-rías inferiores por el trabajo que vienen realizando,con-siderando a nuestra cantera como la mejor de Las Encar-taciones.También quieren agradecer a los padres,ma-dres y demás familiares por su colaboración y apoyo.

Torneo de Baloncesto femenino

Alevín A Mendia Benjamín Ikastola Zubi Zaharra

Prebenjamín

En corto...UdalBerriak8

Museo de HistoriaEl primer trimestre del año 592personas visitaron el Museo deHistoria de la Villa, 56 de Balma-seda y 536 de fuera. El mayor nú-mero de visitantes se dio en mar-zo con 346 personas, debido prin-cipalmente al gran número degrupos organizados durante estemes, 18 en total. De nuevo, la pro-cedencia sigue siendo muy varia-da. Destacan, por ser más nume-rosas, las personas provenientesde otras localidades de Bizkaia yresto de Euskadi, pero tambiénnos han visitado desde Murcia,Aragón, Cataluña, Madrid,Valen-cia o Cantabria, entre otras .A ni-vel internacional desde Portugal,Gran Bretaña, Chile y Méjico.Petición del Museo deHistoriaEl Museo de Historia de la Villa es-tá renovando el panel dedicado alferrocarril de La Robla. Si tienesmaterial relacionado con este te-ma y quieres colaborar, ahora tie-nes la oportunidad de cederlo endepósito. Para ello puedes llamaral teléfono 657795806 o acercar-te al citado Museo (preguntar porPaloma).

Centro deInterpretación de laPasiónEl Centro de Interpretación de laPasión ha recibido 450 visitantesdurante los primeros tres mesesdel año, con un importante au-mento en marzo. La procedenciaes muy variada, siendo las perso-nas de Bizkaia las más habituales.Sin embargo también nos han vi-sitado desde Zaragoza,Asturias,Barcelona, Inglaterra, Portugal,etc.Abierto el Centro de laPasiónTras la finalización de las Repre-sentaciones de Semana Santa, elCentro de Interpretación de la Pa-sión de Balmaseda ha vuelto aabrir sus puertas. El horario es demartes a domingo y festivos de11:00 a 14:00 horas, viernes tam-bién de 17:30 a 19:30 h. y lunescerrado.

TURISMO

CAMPAÑA DE TURISMO:“TANTAS COSAS, TAN CERCA”

Visitas guiadasEl Ayuntamiento de Balmaseda harealizado un gran esfuerzo de pro-moción de nuestra nueva imagen, re-lacionada en este último mes con laSemana Santa especialmente. Losprimeros resultados ya se han hechonotar.Del 7 de marzo al 28 de marzo317 han sido las personas que ha so-licitado utilizar el recién estrenadoservicio de visitas guiadas durantelos fines de semana.Del 8 al 11 deabril 38 personas hicieron lo propio.Además de personas de Bizkaia,también se han registrado visitantesde Zaragoza,Tudela,Amurrio, Lorca yAzpeitia.

Visitas guiadas tematizadasEn cuanto a las visitas guiadas tema-tizadas relacionadas con nuestro VíaCrucis Viviente,del 1 al 3 de abril, enplena Semana Santa,han atraído a136 personas de Madrid, Islas Cana-rias,Bilbao y Cataluña.Visitas en EnkarturAsimismo, la Oficina de Turismo deEnkartur atendió del Jueves Santo alLunes Santo a 1.112 personas.Visitas en BallontiPara finalizar, del 17 de marzo al 9 deabril 1.332 personas han pasado porel local de promoción que el Ayunta-miento tiene en el Centro ComercialBallonti de Portugalete.

Nuevo productopromocionalEl Ayuntamiento de Balmaseda hasacado al mercado dos modelos deimanes con imágenes de nuestra Vi-lla.Una de las cajas contiene foto-grafías de diferentes tamaños sobrela Semana Santa,Mercado Medievaly Putxeras y la otra de nuestro patri-monio arquitectónico.Ambas cajascontienen un imán con el nuevo logode Balmaseda.Este nuevo producto promocionalpuede comprarse en Enkartur, losMuseos de nuestra Villa y el centrode promoción situado en Ballonti alprecio de 7 euros.

Gran afluencia de público en Semana Santa

Dos nuevos productos

En corto...Abril 10/1 9

Museo de BoinasEl Museo de Boinas “La Encarta-da”ha contado en el primer tri-mestre de 2010 con 1.398 visitan-tes.Todas estas personas han sidode procedencia estatal y el 6% deestas visitas procedían de fuera dela CAV.En estos tres meses lo másdestacable han sido las visitas or-ganizadas por el Museo en torno ala celebración del Día de la Mujer,en total 277 y la gran aceptaciónde la visita teatralizada que se pu-do disfrutar por el mismo motivo.

Acogida de niños yniñas saharauisComo cada año, la Asociación En-karterri ProSahara ha organizadola campaña “Vacaciones en Paz”que pretende concienciar a las fa-milias de nuestra comarca paraque acojan este verano a un niño oniña saharaui.Si tienes interés enacogerlos durante los meses de ju-lio y agosto,puedes ponerte encontacto con la asociación me-diante su página web www.enkar-terrisahara.org o su teléfono638050744.El plazo finaliza el 30de abril.

Museo de Boinas

MEDIO AMBIENTE

Cambios en el servicio derecogida de voluminososDesde el 1 de abril, la empresa bal-masedana Urbegi se encargará delservicio de recogida de voluminosos.El contrato,que cuenta con una dura-ción de un año prorrogable a dos,hasido adjudicado por 13.256,08 euros

(más iva) al año.De esta manera, todas las balmase-danas y balmasedanos que quieranretirar de sus domicilios objetos co-mo colchones,armarios,etc.puedenllamar al número 902820070 y un

operario de Urbegi los recogerá gra-tuitamente en su hogar.La recogi-da se seguirá realizando los miérco-les.

Medidas de ahorro energético

Ya se han comenzado a obtener losprimeros resultados de la monitori-zación de consumos de gas y electri-cidad que se realiza en el Ayunta-miento, las Piscinas Municipales y laKultur Etxea. La obtención de estosdatos tiene como objetivo imple-mentar medidas que ayuden a aho-rrar energía y dinero de las arcasmunicipales, contaminando menos y

ofreciendo el mismo servicio a la ciu-dadanía.A raíz de estos primeros resultadosse ha bajado dos grados centígradosla temperatura de los depósitos deacumulación de agua en las PiscinasMunicipales. Si bien el usuario ousuaria final de este servicio no no-tará la diferencia, se consigue unahorro de 1.000 kw al día de gas, lo

que supone,a su vez,un ahorro de38 euros diarios.Asimismo, se estáestudiando la modificación de la re-gulación del sistema de calefacciónen el Consistorio para mejorar losconsumos.Con la obtención de nuevos datos,se seguirán creando medidas de me-jora energética.

Piscinas Municipales

En corto...

Vídeo-Forum:“Hazme reír”El próximo 29 de abril se ofreceráun vídeo-forum en la Casa de laMujer, como cada último jueves demes,a las 17:00 horas.La películaescogida para esta ocasión es“Hazme reír”.En ella se relata lahistoria de un famoso cómico quedescubre que tiene una enferme-dad terminal y decide apoyar a uncolega de profesión que está em-pezando en el mundillo.

Charla con el AlcaldeLa Asociación Zoko Maitea ha or-ganizado una charla con el Alcaldepara el próximo 6 de mayo. Seráen el Salón de Actos de la KulturEtxea a las 17:30 horas.

Curso demanipulación dealimentos en abrilTras el gran éxito obtenido en losúltimos meses,en abril se volverá aimpartir un nuevo curso de mani-pulación de alimentos.Si quieresaprender y obtener tu título,estaes tu oportunidad. Inscripción pre-via en el teléfono 946103099.Elcurso se impartirá en la Casa de laMujer los días 27 y 28 de abrilde 16:00 a 19:00 h.por 25 euros.

UdalBerriak10

NUEVOS SERVICIOS:PERMISO DE CONDUCIREN LA POLICÍA MUNICIPALSi has cambiado de domicilio y quie-res que tu nueva dirección conste entu carnet de conducir y en tu permisode circulación,ahora puedes hacerlosin necesidad de ir a tramitarlo a Bil-bao.El Ayuntamiento de Balmaseda,por mediación de la Policía Munici-pal, puede hacer las gestiones perti-nentes.Para ello, solo tienes queacercarte a la oficina que los munici-

pales tienen en la 1ª planta del Con-sistorio con los documentos citados.En el caso del permiso de circulación,se te dará una fotocopia con la quepodrás circular durante 60 días. Elnuevo permiso te llegará por correopostal. En el caso del carnet de con-ducir, no será necesario cambiar eldocumento,puesto que en los nue-vos no aparece la dirección.Con la

tramitación de la Policía Municipal lanueva dirección quedará registradaen la Jefatura de Tráfico.Para realizarcambios en los modelos de carnetantiguos es necesario acudir a la Je-fatura de Tráfico de Bilbao (SagradoCorazón de Jesús,5- Teléfono944421300).

SERVICIOS

Hazme reír

URBANISMO

Reordenación del tráfico en Presa Encimera

Debido a las nuevas edificacionesque se han realizado en la zona dePresa Encimera y Avenida Encarta-ciones,han surgido nuevas calles cu-yo sentido de circulación se ha orde-nado recientemente.Así,en la calleque hay entre el Hotel San Roque y elColegio Mendia el sentido del tráficodeberá ir de Presa Encimera a Aveni-da Encartaciones (de bajada).Ade-más de acceder a esta nueva calle porPresa Encimera, también se podrá

llegar a ella por otra que parte delCampo de Las Monjas, cerca de la pa-rada del autobús.El sentido de estacalle también será único, tal y comose ha explicado.Las calles que convergen en el nº 10de Avenida Encartaciones (antiguocuartel) tendrán cada una un sentidopara poder subir a Presa Encimerapor una de ellas y bajar a la Avenidapor la otra.Y la calle que nace a la al-tura del nº 22 de la Avenida (junto al

bar Capitán Morgan) contará desdeahora con un único sentido de circu-lación:de la Avenida a Presa Encime-ra (de subida) a fin de habilitar unahilera de aparcamientos.Todos estos cambios se han señaliza-do debidamente y se han logradonuevas plazas de aparcamiento.Para un mejor entendimiento,ver elplano superior.

Manipulación de alimentos

Abril 10/1

CIUDADANIA11

Venta

-Se alquila plaza de garajeen el edificio Ateneo.635714371-Se alquila local comercialcon baño en calle Correría. 60m2. 635714371-Se busca vivienda en alqui-ler de 3 habitaciones. De par-ticular a particular.946801553/656710411.-Se necesitan dos personaspara completar piso.946801553-656710411-Se alquilan parcelas degaraje junto al Colegio Men-dia. 675708482.

Alquiler

Empleo-Chica busca trabajo de limpieza,cui-dado de niños, labores del hogar,etc.688633382.-Chica se ofrece para cuidado de niños,anciano y labores del hogar en Balmasedao Zalla. 695768115-Chica busca trabajo cuidando niños,ancianos y/o labores del hogar.Media jor-nada o por horas, cualquier día de la sema-na.Vivo en Balmaseda. 663592081

-Se vende televisión de 12 pulgadascasi nueva por 100 euros. Sin tdt.626166439.-Se vende piso en Balmaseda. 79 m2,completamente reformado y amuebla-do, calefacción de gas natural, 3 habita-ciones, salón, cocina y baño totalmenteequipados, todo exterior. Despensa y ca-marote. 178.000 euros. 635727848.-Se vende piso de 74 m2, céntrico,totalmente exterior, amueblado y concalefacción. Casi por estrenar. 2 habita-ciones, sala-cocina, baño y trastero. Posi-bilidad de ascensor. 24 millones de pese-tas. 647821764.-Se vende piso en Avenida Encarta-ciones nº 32 -3ºE. 70 m2, 2 habitacio-nes, sala, cocina amplia y baño, 2 terra-zas.Todo exterior y amueblado.646148922.

Charlas sobre la mujer en EuropaEl ciclo de charlas sobre la mujer enEuropa que actualmente ofrece laAsociación Zoko Maitea finalizará es-te mes de abril.

-Jueves 22 de abril: Rumanía,Bul-garia,Chipre y Malta.17:00 horas,Casa de la Mujer.

Venta-Se vende piso en la calle ElCastillo, 3 -3º izda. 3 habita-ciones, salón, cocina, baño re-cién arreglado, despensa ygran balcón. Con acumulado-res de noche. Muy luminoso.946801348 / 619535230.-Se vende piso en Medina dePomar. 70 m2, 3 habitaciones,sala, cocina, baño, terraza de14 m2, con calefacción.99.500 euros. 639868819/686409133.-Se vende txoko. 25 m2 en LaMagdalena. 656763047.

Charla sobre pensionesLa Junta Municipal del EAJ-PNV de Balmaseda ha organi-zado una charla-coloquio enla que se tratará la reforma delas pensiones, la reforma la-boral y el ajuste presupuesta-rio.Será impartida por MikelNoval, responsable de Políti-ca Social de ELA,y tendrá lu-gar en el Klaret Antzokia,elpróximo viernes 23 de abrila las 19:00 horas.La charlaestará abierta a todas las per-sonas interesadas.

Nacidos/as en la década de los 50Se convoca a todas las personas naci-das entre el 1 de enero de 1950 y el 31de diciembre de 1959,a la macrofies-ta que se celebrará el día 5 de junio,en el Frontón Municipal de Balmase-da,a partir de las 14:30 horas.Acudirán Ye-yes,Hippies, Joteros se-guidores de los Hermanos Anoz y lasHermanas Flamarique,Punkies,Psi-codélicos, fans de Georgie Dann y laCanción del Verano,Countries,Cople-ros,Undergrounds,Rumberos de Pe-ret,Heavies,Glams,Bailadores deCumbia,Folks,Pinkfloyds,Expertosen Yenka,Sirtaki,Twist y Kasatchok,Rockers,Mods,Go-gos del Lord y delTorre Ahedo,Reggaes Jamaicanos,ylas personas que empezaron a arri-mar en la Casa de la Villa al ritmo deLos Chimbos (con ticket) y de la Ban-da Municipal (sin ticket).

Programa:14:30h.Último blanco en el Frontón.15:00h.Comida servida por el HotelSan Roque.17:30h.Actuación de grupo musicalinterpretando bellas melodías de los60 y 70 que serán coreadas por todaslas personas asistentes.18:30h.Guateque.Habrá zona oscu-ra y canciones para arrimar.21:30h.Sálvese quien pueda.En el Frontón habrá servicio de barracon precios populares y buena vajilla.Importante: Ingresar 60 euros enlas cuentas de cada quinta. Últimodía el 7 de mayo. Incluye la comi-da,alquiler de equipo de música,es-pectáculo, regalo...Aunque no es obligatorio,estaríabien llevar ropa de la época.

Viaje a Túnez de AVIBA

La Asociación de Viudas de Balma-seda,AVIBA,está organizando unviaje a Túnez.La salida será el 17 demayo y el viaje incluirá estancia enpensión completa del 18 al 23 demayo,para volver el 24.El precio porpersona es de 402 euros e incluye:traslados en autobús,viaje en avión,

estancia en hotel de cuatro estrellasen régimen de pensión completa,seguro de viaje y tasas.Para apun-tarse es necesario ingresar 50 eurosen la cuenta que la Asociación tieneen la Caja Laboral y el resto del im-porte antes del 30 de abril.

Viajes del Club de Jubilados/asEl Club de Jubilados y Jubiladas deBalmaseda informa de los viajes queorganizará durante lo que resta de es-te año:-Torremolinos: 26 de abril,11 no-ches.-Ávila,Segovia,Madrid,Toledo,La Granja y El Escorial:a media-dos de junio,5 noches.-Santo Domingo de Silos y Co-

barrubias:durante la Feria de la Ce-reza de la 2ª semana de julio.-Navarra: excursión de un día enseptiembre.-Norte de Galicia (incluido San-tiago de Compostela): primerosde octubre,una semana.Para más información e inscripcionespásate por la oficina del Club. Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 h

BEGI Irratia· Gaztetxoko: El Castillo s/n· www.begifm.com· begifm@begifm.com· 107.9 fm

Biblioteca· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10 a 13 yde 17 a 20 h.

Cámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 h

Campo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 h

Centro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.; Lunescerrado

Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 13 yde 16 a 20 h.

ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10 a 14h/ 16 a 19 h.Fines de semana y festivos de 10-14 h

Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

Gaztetxoko· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a 21

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.

Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14y de 16 a 19 h., los sábados de10:30 a 19 horas y domingos de11 a 15 horas ./Lunes cerrado

Museo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10:00 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerrado

OMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15 a21:30 h - Sáb. y domi.: de 10 a 14

Punto de InformaciónJuvenil (PIJ)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a 14 hy de 17 a 19:30 h

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983URBEGI 902 820070EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Abril 10/112

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 14 de abril estos son loshallazgos de la Policía Muni-cipal:gafas, llaves, llaveros,chamarra, reloj,pulsera,pen-dientes,anillo,guantes,unpar de zapatillas y un chaleco.

KZgunea en abrilEn abril el KZgunea estaráabierto en horario de tarde,excepto los días 19,21,22,26 y 28.Cursos y seminarios:-Youtube:día 20,de 16 a 18horas-Redes sociales (Facebook):día 26,de 16 a 18 h.-Flickr: día 27,de 16 a 18 ho-rasPruebas IT Txartela:Días 21,23 y 29 de abril,de16 a 18 h.

VariosConcierto de MILD:16 deabril,21:30 h,Klaret AntzokiaTeatro “Mi mujer es elfontanero”:18 de abril,19:30 h,Klaret AntzokiaPreinscipciones para UdaGaztea:del 19 al 30 de abril,Oficina de JuventudCharla “La mujer en Eu-ropa”:22 de abril,17 h,Casade la MujerExposición-concierto ins-trumentos musicalesvascos:23 de abril,17 h,Pla-za San JuanCharla sobre pensiones:23 de abril,19 h,Klaret Antz.Skate Eskola:24 de abril,de 11 a 18 h,Plaza San JuanClásica San Roquillo:24 y25 de abril,por las callesCine “Arthur y la vengan-za de Maltazard”:25 deabril,17 h,Klaret AntzokiaCine “El libro de Eli”:25 y26 abril,19:30 h,Klaret Antz.Taller de Escaparatismo:del 27 al 30 de abril,de 14:30a 16:30 h,Kultur EtxeaCurso de manipulaciónde alimentos:27 y 28 abril,de 16 a 19 h,Casa MujerMasaje linfático:28 deabril,Casa de la MujerVídeo-Forum “Hazme re-ír”:29 abril,17 h,Casa MujerXIV Marcha de Fondo:2de mayoTeatro “La curva de la fe-licidad”:2 de mayo,19:30 h,Klaret AntzokiaCharla con el Alcalde:6 demayo,17:30 h,Kultur Etxea

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA