Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Lær et nytt språk sammen med barnet ditt!Mine første franske ord tar dere med på en billedboktur gjennom dagen – fra dere står opp om morgenen, går på skolen, i bursdagsselskap, en tur på stranden, til sengetid. Dere kan også leke «riktig ord til riktig bilde», telle marihøner og lære enkle ord om været og om tiden. Denne boken
er et ideelt første møte med det franske språket.
• Over 400 franske ord med norsk oversettelse
• Illustrert av den anerkjente billedbokillustratøren David Melling
Mine førstefranske ord
Illustrert av David Mellingm
ine fø
rst
e fr
an
ske o
rd
le pingouinpingvin
l’avionfly
le cartableskolesekk
l’aimantmagnet
le tyrannosaureTyrannosaurus Rex
ISBN 978-82-573-2044-7
9 7 8 8 2 5 7 3 2 0 4 4 7
ISBN 978-82-573-2044-7
9 7 8 8 2 5 7 3 2 0 4 4 7
Mine førstefranske ord
Illustrert av David MellingSamlet av Neil Morris
KUNNSKAPSFORLAGET
KunnskapsforlagetAschehoug og Gyldendal
Til Bosiljka, Branko og Igor Sunajko. D.M.
Tekst © Oxford University Press 1999 Illustrasjoner © David Melling 1999
Databaserettigheter Oxfor University Press
First All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate
reprographic reproduction rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department,
Oxford University Press
You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition of any acquirer
Norsk utgave © Kunnskapsforlaget ANS 2009Redaktør: Arne Forsgren
Typografisk tilrettelegging: Ove OlsenProduksjonssjef: Kjell Johnsen
Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale
kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengselsstraff.
ISBN: 978-82-573-2044-7
Printed in Singapore
Innhold
Regarde-Moi! 4-5 Se på meg!
Notre Maison 6-7 Huset vårt
On Va à l’École 8-9 Vi går på skolen
Notre salle de classe 10-11 Klasserommet vårt
Les Couleurs 12-13 Fargene
Quand je serai grand 14-15 Når jeg blir stor
Autrefois 16-17 For lenge siden
Les Courses 18-19 Vi handler
Les Monstres 20-21 Monstre
On Joue 22-23 Skal vi leke?
À la Ferme 24-25 På bondegården
À la Plage 26-27 På stranden
Fêtes et Goûters 28-29 Fest og selskap
Les Animaux 30-31 Dyrene
On Prend un Bain 32-33 Vi tar et bad
Au Lit 34-35 I sengen
Mots et Illustrations 36-37 Riktig ord til riktig bilde
On compte 38-39 Nå teller vi
Les Formes 40-41 Figurer
Les Contraires 42-43 Motsetninger
Le Temps 44 Været
L’Heure 45 Tiden
Index 46-48 Register
4
Regarde-Moi!Se på meg!
la jambeben
l’orteiltå
les fessesrumpe
la poitrinebryst
le piedfot
le coudealbue
le dosrygg
la têtehode
le brasarm
le genoukne
la mainhånd les cheveux
hår
les épaules
skuldre
le doigtfinger
le ventremage
5
le garçongutt
le visageansikt
la jouekinn
l’oreilleøre
le couhals
le mentonhake
l’œiløye
les dentstenner
la bouchemunn
le neznese
la languetunge
la fillejente
6
Notre MaisonHuset vårt
la poubellesøppelkasse
le toittak
la cheminéepipe
l’escaliertrapp
la clôturegjerde
le garagegarasje
la fenêtrevindu
la portedør
le portillonport
7
le chien hund
le chatkatt
le lapinkanin
l’araignéeedderkopp
l’escargotsnegl
le courrierbrev
la sac postalpostsekk
la feuilleblad
la fleurblomst
l’arbretre
8
le trottoirfortau
le réverbèrelyktestolpe
On Va à l’ÉcoleVi går på skolen
la cour de récréationlekeplass
la ruegate
le passagepiéton
fotgjengerfelt
le feu decirculation
trafikklys
l’écoleskole
le magasinbutikk
l’églisekirke
9
le vélosykkel
la voiturebil
le busbuss
la motomotorsykkel
la voiture de pompiersbrannbil
le camionlastebil
l’hélicoptèrehelikopter
l’ambulancesykebil
l’avionfly
10
Notre salle de classe
Klasserommet vårt
le cartableskolesekk
le livrebokla boîte
à goûtermatboks
la craiekritt
le globeglobus
l’ardoisetavle
le bureaupult
l’aimantmagnet
la poubellepapirkurv
11
la cassettekassett
le magnétophonekassettspiller
la cartekart
la règlelinjal
l’ordinateurdatamaskin (PC)
la disquettediskett
le claviertastatur
la sourismus
le déterning
12
Les CouleursFargene
jaunegult
rougerødt
roserosa
grisgrått
marronbrunt
noirsvart
bleublått
vertgrønt
orangeoransje
violetlilla
blanchvitt
13
le chevaletstaffeli
le feutrefiltpenn
les ciseauxsaks
la collelim
le tablierforkle
le dessinbilde
le pinceaupensel
les pots depeinture
maling
le papierpapir
le crayonblyant
