Minh Mau Thanh Chua Nam C

8/9/2019 Minh Mau Thanh Chua Nam C

1/13


2/13

Jesus spoke to the crowds aboutthe kingdom of God, and he healedthose who needed to be cured.

m ng dn chng bit th, lin i theo Ngi. Ngi tipn h, ni vi h v Nc Thin Cha v chalnh nhng ai cn c cha..


3/13

Ngy bt u tn. Nhm Mi Hai n bnc Gi-su tha Ngi rng:

As the day wasdrawing to a close,

the Twelve approached him and said


4/13

"Dismissthe crowd so

that they can go tothe surrounding villages

and farms and find lodging andprovisions; for we are in a deserted place here.

"Xin Thy cho m ng v, h vocc lng mc nng tri quanh y,tm ch tr v kim thc n, vni chng ta ang y lni hoangvng."


5/13

c Gi-su bo: "Chnh anh emhy cho h n."

He said to them,"Give them some food yourselves."


6/13

They replied,"Five loaves and

two fish are all wehave, unless we ourselves

go and buy food for all these people.

Cc ng p: "Chng con ch c vn vnnm ci bnh v hai con c, tr phichnh chng con phi i muathc n cho c m

dn ny."


7/13

Now the menthere numbered about

five thousand. Then he said to his disciples

Qu tht c ti chng nm ngn nng. c Gi-su ni vicc mn :


8/13

"Havethem sitdown ingroups ofabout

fifty.They didso andmadethem all

sit down.

"Anh emhy bo

h ngithnhtngnhmkhong

nm mingimt.Ccmn lm y nhvy, vbo mingingi

xung.


9/13

By gi c Gi-su cm ly nm ci bnh v hai con c,ngc mt ln tri, dng li chc tng,b ra v trao cho mn

cc ng dn racho mng.

Then takingthe five loaves

and the two fish,andlooking up to heaven, he said

the blessing over them, broke them,andgave them to the disciples to set before the crowd.


10/13

They all ate andwere satisfied. And

when the leftover fragments

were picked up,they filled twelve wicker baskets.

Mi ngi u n, v ai ny c no n. Nhngming vn cn tha, ngi ta thu li c

mi hai thng.


11/13

m ng dn chng bit th, lin i theo Ngi. Ngi tip n h, ni vi hv Nc Thin Cha v cha lnh nhng ai cn c cha. Ngy bt utn. Nhm Mi Hai n bn c Gi-su tha Ngi rng: "Xin Thy cho mng v, h vo cc lng mc nng tri quanh y, tm ch tr v kim thcn, v ni chng ta ang y l ni hoang vng."

13c Gi-su bo: "Chnh

anh em hy cho h n." Cc ng p: "Chng con ch c vn vn nm ci bnhv hai con c, tr phi chnh chng con phi i mua thc n cho c m dnny."14Qu tht c ti chng nm ngn n ng. c Gi-su ni vi cc mn :"Anh em hy bo h ngi thnh tng nhm khong nm mi ngi mt."15Cc mn lm y nh vy, v bo mi ngi ngi xung. By gi c Gi-sucm ly nm ci bnh v hai con c, ngc mt ln tri, dng li chc tng, bra v trao cho mn cc ng dn ra cho m ng.17Mi ngi u n,v ai ny c no n. Nhng ming vn cn tha, ngi ta thu li c mihai thng.

l li Cha

Tin Mng Cha Gisu Kit theo Thnh Luca


12/13

Jesus spoke to the crowds about the kingdom of God, and he healed those whoneeded to be cured. As the day was drawing to a close, the Twelve approached himand said, "Dismiss the crowd so that they can go to the surrounding villages and farmsand find lodging and provisions; for we are in a deserted place here. He said to them,"Give them some food yourselves.They replied, "Five loaves and two fish are all we have, unless we ourselves go and

buy food for all these people. Now the men there numbered about five thousand. Thenhe said to his disciples, "Have them sit down in groups of about fifty. They did so andmade them all sit down. Then taking the five loaves and the two fish, and looking up toheaven, he said the blessing over them, broke them, and gave them to the disciples toset before the crowd.They all ate and were satisfied. And when the leftover fragments were picked up, they

filled twelve wicker baskets.

Gospel. Lc 9:11-17

The Gospel of the Lord.


13/13

XIN TRINCC HNH NH C GP NHTTRN CC TRANG MNG. XIN CHN

THNH CM N CC TC GI, CCNHIP NH GIA, CC NGH S, VNHC S.

LICHA L LIHNG SNG.CHA C NHNG LIBAN S SNG

I

I.

XIN TIP TC TRUYN RAO LICHN L CA CHA

Cm nLm. Joseph Trn Vit Hng

Updated by Chin Nguyn

Documents

Minh Mau Thanh Chua Nam C