40

MINI CHIUSURA PNEUMATICA MOD. L0101resistanceweldingmachinegem.com/images/cataloghi/C... · 100 corsa totale 0-70 aproximation 0-70 approche 0-70 annaherung 0-70 avvicinamento Ø17

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

PNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERS

39

MINI CHIUSURA PNEUMATICA MOD. L0101MINI PNEUMATIC CLAMP MOD. L0101

KLEINE PNEUMATISCHE SPANNER MOD. L0101MINI BLOCAGE PNEUMATIQUE MOD. L0101

MINI BRIDA NEUMATICA MOD.L0101

MINI CHIUSURA PNEUMATICA MOD. L0102MINI PNEUMATIC CLAMP MOD. L0102

KLEINE PNEUMATISCHE SPANNER MOD. L0102MINI BLOCAGE PNEUMATIQUE MOD. L0102

MINI BRIDA NEUMATICA MOD.L0102

daN

F=

150

F=

128

F=

112

daN

daN

F=

299

F=

225

F=

180

daN

daN

daN

6080 70 4050 30

9 h7

3195

205

4529

3049

5.5Ø 5

H7

74

5

90˚

33

11.5

2x 1\8 GAS6

28

45

1217

F=180F=225

F=128F=112

F=150

daN 80

daNdaN

daNdaN 60

4050

70

6

205

9531

11.5

28

239

89Ø

5 H

7

Ø 5

.5Ø

9 h

7

7

13 19.545

90˚

33

2x 1\8 GAS

45

12

17

La sociedad BLUMEC, s.r.l. nace de una larga experiencia de los socios fundadores en el campo del diseño y producción de componentes yequipamiento para la soldadura, además de la elaboración mecánica por cuenta de terceros de piezas especiales de aluminio y acero.La gama productiva esta compuesta de la siguiente forma.

· Cilindros de soldadura bajo normas CNOMO y ISO · Cilindros especiales bajo diseño del cliente· Cilindros de doble cámara · Portaelectrodos· Cilindros de triple cámara · Equipamiento de soldadura bajo diseño del cliente· Cilindros especiales para pinzas de soldadura manuales (bajo diseño del cliente) · Elaboración mecánica por cuenta de terceros· Cilindros especiales para pinzas de soldadura para robot (bajo diseño del cliente)

2

I

GB

D

F

E

La Soc. BLUMEC s.r.l. nasce da una lunga esperienza dei soci fondatori nel campo della progettazione e produzione di componenti eattrezzature per la saldatura , nonché nella lavorazione meccanica per conto terzi di particolari in alluminio e acciaio.La gamma produttiva è così composta :

· Cilindri di saldatura a norme CNOMO e ISO · Cilindri speciali su disegno cliente· Cilindri a doppio stadio · Portaelettrodi· Cilindri a triplo stadio · Attrezzature di saldatura su disegno cliente· Cilindri speciali per pinze di saldatura manuali ( su disegno cliente ) · Lavorazioni meccaniche conto terzi· Cilindri speciali per pinze di saldatura robot ( su disegno cliente )

The Company BLUMEC was born in 1989, making profit from the long experience acquired by the founders in designing and manufacturingof welding components and equipments, as well in the machining as subcontractors of aluminium and mild steel toolings.The production range includes :

· Welding cylinders according to CNOMO and ISO norms. · Special cylinders on customer’s specifications· Dual piston cylinders · Electrodeholders· Triple piston cylinders · Welding equipments on customer’s specifications· Special cylinders for manual welding guns (on customer’s specifications) · Subcontracting machining· Special cylinders for robot welding guns (on customer’s specifications)

Die Firma BLUMEC hat eine langjährige Erfahrung auf Grund der Gründungsmitglieder im Feld der Konstruktion und Fertigung vonSchweisskomponenten und – Ausrüstungen, sowie in Zulieferantbearbeitung von Aluminium und Stahlteile.Das Produktionsprogram besteht aus :

· Schweisszylinder gemäss CNOMO und ISO Normen · Sonderzylinder nach Kundenspezifikationen· Zwei Druckstufenzylinder · Elektrodenhalter· Drei Druckstufenzylinder · Schweissaurüstungen nach Kundenspezifikationen· Sonderzylinder für manuelle Schweisszangen ( Kundenspezifikationen ) · Zulieferantbearbeitungen· Sonderzylinder für automatische Schweisszangen ( Kundenspezifikationen )

La Société BLUMEC s.r.l. est née en utilisant la longue expérience de ses fondateurs dans le secteur de la fabrication et production decomposants et équipements pour le soudage, ainsi que dans l’usinage en soustraitance de pièces en aluminium et acier.La gamme de produits comprend :

· Cylindres de soudage selon les normes CNOMO et ISO · Cylindres spéciaux sur dessin client· Cylindres à double étage · Porte-électrodes· Cylindres à triple étage · Equipements de soudage sur dessin client· Cylindres spéciaux pour pinces de soudage manuelles ( sur dessin client ) · Usinage en sous-traitance· Cylindres spéciaux pour pinces de soudage robot ( sur dessin client )

PNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERS

338

CILINDRO DOPPIA CORSA DIAMETRO 160 MM. MOD. G52DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 160 MM. MOD. G52DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 160 MM. MOD. G52VERIN DOUBLE COURSE DIAM. 160 MM MOD. G52CABEZAL DE DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 160 MM. MOD.G 52

Fuerza de los electrodos 123daN a 1barForce aux electrodes 123daN à 1barElektrodendruck 123daN a 1barElectrode force 123daN at 1barForza agli elettrodi 200daN a 1bar

KEGEL 19

CONO 19 CONE 19

CONE 19

ENTRATA-USCITA ARIA

ENTRADA SALIDA AIREENTREE SORTIE DA L'AIRLUFT EINGANG AUSGANGAIR INLET OUTLET

INSULATION

ISOLATIONAISLAMIENTO

INSOLIERUNG

ISOLAMENTO

0-70 RETRACT

100 TOTAL STROKE100 GESAMTER HUB100 COURSE TOTALE100 RECORRIDO TOTAL

100 CORSA TOTALE

0-70 APROXIMATION0-70 APPROCHE0-70 ANNAHERUNG

0-70 AVVICINAMENTO

Ø17 4 FORI

4 AGUJERO

4 BOHRUNGEN4 TROUS

4 HOLES

COD. B1137

COD. B1136

COD. B1135

CONO 19

240

150

429

130

47

Ø70

43.75

72.5

40

55

Ø32

40

100

95

80

63

11

23

24

9047

145

157

6X M857.5

180120

95

80

I

GB

D

F

E

SERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO IN ACCIAIO

SERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEEL

REIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHL

SERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIER

SERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS

374PNEUMATIC CYLINDERS

azroF rab01arab01taecroF

rab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

.selAeroB

gnurhoBegasèlA

.tni.maiDd

E MASROC

ekortSbuH

esruoCarerraC

L IECIDOC

edoCedoKedoC

ogidóC

682 54 05 08

52 551 5.77 ......-52-05AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-05AD2P

63 771 5.88 ......-63-05AD2P

04 581 5.29 ......-04-05AD2P

05 502 5.201 ......-05-05AD2P

36 132 5.511 ......-36-05AD2P

08 562 5.231 ......-08-05AD2P

001 503 5.251 ....-001-05AD2P

521 553 5.771 ....-521-05AD2P

061 524 5.212 ....-061-05AD2P

163 05 75 08

52 551 5.77 ......-52-75AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-75AD2P

63 771 5.88 ......-63-75AD2P

04 581 5.29 ......-04-75AD2P

05 502 5.201 ......-05-75AD2P

36 132 5.511 ......-36-75AD2P

08 562 5.231 ......-08-75AD2P

001 503 5.251 ....-001-75AD2P

521 553 5.771 ....-521-75AD2P

061 524 5.212 ....-061-75AD2P

164 55 36 58

52 551 5.77 ......-52-36AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-36AD2P

63 771 5.88 ......-63-36AD2P

04 581 5.29 ......-04-36AD2P

05 502 5.201 ......-05-36AD2P

36 132 5.511 ......-36-36AD2P

08 562 5.231 ......-08-36AD2P

001 503 5.251 ....-001-36AD2P

521 553 5.771 ....-521-36AD2P

061 524 5.212 ....-061-36AD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I ECIDOC

037 07 67 09

52 551 5.77 ......-52-67AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-67AD2P

63 771 5.88 ......-63-67AD2P

04 581 5.29 ......-04-67AD2P

05 502 5.201 ......-05-67AD2P

36 132 5.511 ......-36-67AD2P

08 562 5.231 ......-08-67AD2P

001 503 5.251 ....-001-67AD2P

521 553 5.771 ....-521-67AD2P

061 524 5.212 ....-061-67AD2P

479 08 09 001

52 551 5.77 ......-52-09AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-09AD2P

63 771 5.88 ......-63-09AD2P

04 581 5.29 ......-04-09AD2P

05 502 5.201 ......-05-09AD2P

36 132 5.511 ......-36-09AD2P

08 562 5.231 ......-08-09AD2P

001 503 5.251 ....-001-09AD2P

521 553 5.771 ....-521-09AD2P

061 524 5.212 ....-061-09AD2P

5151 001 011 031

52 551 5.77 .....-52-011AD2P

5.13 861 48 ..-5.13-011AD2P

63 771 5.88 .....-63-011AD2P

04 581 5.29 .....-04-011AD2P

05 502 5.201 .....-05-011AD2P

36 132 5.511 .....-36-011AD2P

08 562 5.231 .....-08-011AD2P

001 503 5.251 ...-001-011AD2P

521 553 5.771 ...-521-011AD2P

061 524 5.212 ...-061-011AD2P

CILINDRO DOPPIO STADIO DOPPIA CORSA DIAMETRO 125 MM MOD. G25.10DUAL PISTON DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 125 MM MOD. G25.10ZWEISTUFIGER DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 125 MM MOD. G25.10VERIN DOUBLE ETAGE DOUBLE COURSE DIAM. 125 MM MOD. G25.10

CABEZAL DE DOBLE CAMARA CON DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 125 MM. MOD.G 25.10P2DA

SERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIOSERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHLSERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

KEGEL 19

CONO 19CONE 19

CONE 19

100 TOTAL STROKE100 GESAMTER HUB100 COURSE TOTALE100 RECORRIDO TOTAL

100 CORSA TOTALE

0-70 APROXIMATION

0-70 AVVICINAMENTO0-70 RETRACT

0-70 APPROCHE0-70 ANNAHERUNG

ISOLAMENTO

Fuerza de los electrodos 123daN a 1barForce aux electrodes 123daN à 1barElektrodendruck 123daN a 1barElectrode force 123daN at 1bar

Forza agli elettrodi 207daN a 1bar

INSULATION

ISOLATIONAISLAMIENTO

INSOLIERUNG

ENTRATA-USCITA ARIAAIR INLET OUTLETLUFT EINGANG AUSGANGENTREE SORTIE DA L'AIRENTRADA SALIDA AIRE

Ø13 4 FORI

4 BOHRUNGEN

4 AGUJERO4 TROUS

4 HOLES

14055

95

CONO 19

40

Ø32100

40 11

COD. B1135

COD. B1136

COD. B1137

80

63

24

23

72.5

225

140

43.8

95

Ø 70

566

9050

130 16

0

6X M8

47

57.5

115

90

R=E\220.0˚

M

40

14

15

E

1\4 GAS

10

25

E

4

I

L

36

CILINDRO DOPPIA CORSA DIAMETRO 125 MM MOD. G25DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 125 MM MOD. G25DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 125 MM MOD. G25VERIN DOUBLE COURSE DIAM. 125 MM MOD. G25CABEZAL DE DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 125 MM. MOD.G 25

5

P2DBSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIO

SERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHL

SERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS PNEUMATIC CYLINDERS

azroF rab01arab01taecroF

rab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

.selAeroB

gnurhoBegasèlA

.tni.maiDd

E MASROC

ekortSbuH

esruoCarerraC

L IECIDOC

edoCedoKedoC

ogidóC

682 54 05 05

52 551 5.77 ......-52-05BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-05BD2P

63 771 5.88 ......-63-05BD2P

04 581 5.29 ......-04-05BD2P

05 502 5.201 ......-05-05BD2P

36 132 5.511 ......-36-05BD2P

08 562 5.231 ......-08-05BD2P

001 503 5.251 ....-001-05BD2P

521 553 5.771 ....-521-05BD2P

061 524 5.212 ....-061-05BD2P

163 05 75 05

52 551 5.77 ......-52-75BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-75BD2P

63 771 5.88 ......-63-75BD2P

04 581 5.29 ......-04-75BD2P

05 502 5.201 ......-05-75BD2P

36 132 5.511 ......-36-75BD2P

08 562 5.231 ......-08-75BD2P

001 503 5.251 ....-001-75BD2P

521 553 5.771 ....-521-75BD2P

061 524 5.212 ....-061-75BD2P

164 55 36 05

52 551 5.77 ......-52-36BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-36BD2P

63 771 5.88 ......-63-36BD2P

04 581 5.29 ......-04-36BD2P

05 502 5.201 ......-05-36BD2P

36 132 5.511 ......-36-36BD2P

08 562 5.231 ......-08-36BD2P

001 503 5.251 ....-001-36BD2P

521 553 5.771 ....-521-36BD2P

061 524 5.212 ....-061-36BD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I ECIDOC

037 07 67 36

52 551 5.77 ......-52-67BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-67BD2P

63 771 5.88 ......-63-67BD2P

04 581 5.29 ......-04-67BD2P

05 502 5.201 ......-05-67BD2P

36 132 5.511 ......-36-67BD2P

08 562 5.231 ......-08-67BD2P

001 503 5.251 ....-001-67BD2P

521 553 5.771 ....-521-67BD2P

061 524 5.212 ....-061-67BD2P

479 08 09 36

52 551 5.77 ......-52-09BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-09BD2P

63 771 5.88 ......-63-09BD2P

04 581 5.29 ......-04-09BD2P

05 502 5.201 ......-05-09BD2P

36 132 5.511 ......-36-09BD2P

08 562 5.231 ......-08-09BD2P

001 503 5.251 ....-001-09BD2P

521 553 5.771 ....-521-09BD2P

061 524 5.212 ....-061-09BD2P

5151 001 011 57

52 551 5.77 .....-52-011BD2P

5.13 861 48 ..-5.13-011BD2P

63 771 5.88 .....-63-011BD2P

04 581 5.29 .....-04-011BD2P

05 502 5.201 .....-05-011BD2P

36 132 5.511 .....-36-011BD2P

08 562 5.231 .....-08-011BD2P

001 503 5.251 ...-001-011BD2P

521 553 5.771 ...-521-011BD2P

061 524 5.212 ...-061-011BD2P

R=E\2

M

2x M12

E

2210

42

28

E

41\4 GAS

I

15

L

KEGEL 19

CONO 19CONE 19

CONE 19

100 TOTAL STROKE100 GESAMTER HUB100 COURSE TOTALE100 RECORRIDO TOTAL

100 CORSA TOTALE

0-70 APROXIMATION

0-70 AVVICINAMENTO0-70 RETRACT

0-70 APPROCHE0-70 ANNAHERUNG

Fuerza de los electrodos 123daN a 1barForce aux electrodes 123daN à 1barElektrodendruck 123daN a 1barElectrode force 123daN at 1bar

Forza agli elettrodi 123daN a 1bar

COD. B1137

COD. B1136

ISOLAMENTO

COD. B1135

INSULATION

ISOLATIONAISLAMIENTO

INSOLIERUNG

ENTRATA-USCITA ARIAAIR INLET OUTLETLUFT EINGANG AUSGANGENTREE SORTIE DA L'AIRENTRADA SALIDA AIRE

Ø13 4 FORI

4 AGUJERO

4 BOHRUNGEN4 TROUS

4 HOLES

5090

57.5

130

47

160

24

6X M8

409

115

140

63

80

110

11

23

72.5

55

Ø70

95

43.75

95

100

40

Ø32

CONO 19

40

225

140

90

35

CILINDRO DOPPIA CORSA DIAMETRO 100 MM MOD. G24DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 100 MM MOD. G24

DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 100 MM MOD. G24VERIN DOUBLE COURSE DIAM. 100 MM MOD. G24

CABEZAL DE DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 100 MM. MOD.G 24

6

P2DCSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIOSERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHLSERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS PNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

682 54 05

52 551 5.77 ......-52-05CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-05CD2P

63 771 5.88 ......-63-05CD2P

04 581 5.29 ......-04-05CD2P

05 502 5.201 ......-05-05CD2P

36 132 5.511 ......-36-05CD2P

08 562 5.231 ......-08-05CD2P

001 503 5.251 ....-001-05CD2P

521 553 5.771 ....-521-05CD2P

061 524 5.212 ....-061-05CD2P

163 05 75

52 551 5.77 ......-52-75CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-75CD2P

63 771 5.88 ......-63-75CD2P

04 581 5.29 ......-04-75CD2P

05 502 5.201 ......-05-75CD2P

36 132 5.511 ......-36-75CD2P

08 562 5.231 ......-08-75CD2P

001 503 5.251 ....-001-75CD2P

521 553 5.771 ....-521-75CD2P

061 524 5.212 ....-061-75CD2P

164 55 36

52 551 5.77 ......-52-36CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-36CD2P

63 771 5.88 ......-63-36CD2P

04 581 5.29 ......-04-36CD2P

05 502 5.201 ......-05-36CD2P

36 132 5.511 ......-36-36CD2P

08 562 5.231 ......-08-36CD2P

001 503 5.251 ....-001-36CD2P

521 553 5.771 ....-521-36CD2P

061 524 5.212 ....-061-36CD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

037 07 67

52 551 5.77 ......-52-67CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-67CD2P

63 771 5.88 ......-63-67CD2P

04 581 5.29 ......-04-67CD2P

05 502 5.201 ......-05-67CD2P

36 132 5.511 ......-36-67CD2P

08 562 5.231 ......-08-67CD2P

001 503 5.251 ....-001-67CD2P

521 553 5.771 ....-521-67CD2P

061 524 5.212 ....-061-67CD2P

479 08 09

52 551 5.77 ......-52-09CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-09CD2P

63 771 5.88 ......-63-09CD2P

04 581 5.29 ......-04-09CD2P

05 502 5.201 ......-05-09CD2P

36 132 5.511 ......-36-09CD2P

08 562 5.231 ......-08-09CD2P

001 503 5.251 ....-001-09CD2P

521 553 5.771 ....-521-09CD2P

061 524 5.212 ....-061-09CD2P

5151 001 011

52 551 5.77 .....-52-011CD2P

5.13 861 48 ..-5.13-011CD2P

63 771 5.88 .....-63-011CD2P

04 581 5.29 .....-04-011CD2P

05 502 5.201 .....-05-011CD2P

36 132 5.511 .....-36-011CD2P

08 562 5.231 .....-08-011CD2P

001 503 5.251 ...-001-011CD2P

521 553 5.771 ...-521-011CD2P

061 524 5.212 ...-061-011CD2P

I

20 min.

22

Ø16H7

R20

22 L

15 3x 1\4 GAS

4

E

ENTRADA SALIDA AIREENTREE SORTIE DA L'AIRLUFT EINGANG AUSGANGAIR INLET OUTLET

ENTRATA-USCITA ARIA

CONE 19KEGEL 19CONE 19CONO 19

100 RECORRIDO TOTAL

0-70 AVVICINAMENTO

100 CORSA TOTALE

100 COURSE TOTALE100 GESAMTER HUB100 TOTAL STROKE

0-70 RETRACT0-70 ANNAHERUNG0-70 APPROCHE0-70 APROXIMATION

Forza agli elettrodi 78daN a 1bar

Elektrodendruck 78daN a 1barForce aux electrodes 78daN à 1barFuerza de los electrodos 78daN a 1bar

Electrode force 78daN at 1bar

ISOLAMENTOINSULATION

ISOLATIONAISLAMIENTO

INSOLIERUNG

ENTRADA SALIDA AIREENTREE SORTIE DA L'AIRLUFT EINGANG AUSGANGAIR INLET OUTLET

ENTRATA-USCITA ARIA

4 BOHRUNGEN

Ø9 4 FORI4 HOLES

4 TROUS4 AGUJERO

COD. B1135

COD. B1136

COD. B1137

40

23

11

24

7570

63

90

4X M8

130

110

110

130

185

72.5

55

95

100

40

Ø50

95

43.75

40

Ø25

47

383

130

57.5

CONO 19

80

34

CILINDRO DOPPIA CORSA DIAMETRO 80 MM MOD. G13DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 80 MM MOD. G13DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 80 MM MOD. G13VERIN DOUBLE COURSE DIAM. 80 MM MOD. G13CABEZAL DE DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 80 MM. MOD.G 13

7

P2DDSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIO

SERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHL

SERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS PNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

682 54 05

52 551 5.77 ......-52-05DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-05DD2P

63 771 5.88 ......-63-05DD2P

04 581 5.29 ......-04-05DD2P

05 502 5.201 ......-05-05DD2P

36 132 5.511 ......-36-05DD2P

08 562 5.231 ......-08-05DD2P

001 503 5.251 ....-001-05DD2P

521 553 5.771 ....-521-05DD2P

061 524 5.212 ....-061-05DD2P

163 05 75

52 551 5.77 ......-52-75DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-75DD2P

63 771 5.88 ......-63-75DD2P

04 581 5.29 ......-04-75DD2P

05 502 5.201 ......-05-75DD2P

36 132 5.511 ......-36-75DD2P

08 562 5.231 ......-08-75DD2P

001 503 5.251 ....-001-75DD2P

521 553 5.771 ....-521-75DD2P

061 524 5.212 ....-061-75DD2P

164 55 36

52 551 5.77 ......-52-36DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-36DD2P

63 771 5.88 ......-63-36DD2P

04 581 5.29 ......-04-36DD2P

05 502 5.201 ......-05-36DD2P

36 132 5.511 ......-36-36DD2P

08 562 5.231 ......-08-36DD2P

001 503 5.251 ....-001-36DD2P

521 553 5.771 ....-521-36DD2P

061 524 5.212 ....-061-36DD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

037 07 67

52 551 5.77 ......-52-67DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-67DD2P

63 771 5.88 ......-63-67DD2P

04 581 5.29 ......-04-67DD2P

05 502 5.201 ......-05-67DD2P

36 132 5.511 ......-36-67DD2P

08 562 5.231 ......-08-67DD2P

001 503 5.251 ....-001-67DD2P

521 553 5.771 ....-521-67DD2P

061 524 5.212 ....-061-67DD2P

479 08 09

52 551 5.77 ......-52-09DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-09DD2P

63 771 5.88 ......-63-09DD2P

04 581 5.29 ......-04-09DD2P

05 502 5.201 ......-05-09DD2P

36 132 5.511 ......-36-09DD2P

08 562 5.231 ......-08-09DD2P

001 503 5.251 ....-001-09DD2P

521 553 5.771 ....-521-09DD2P

061 524 5.212 ....-061-09DD2P

5151 001 011

52 551 5.77 .....-52-011DD2P

5.13 861 48 ..-5.13-011DD2P

63 771 5.88 .....-63-011DD2P

04 581 5.29 .....-04-011DD2P

05 502 5.201 .....-05-011DD2P

36 132 5.511 .....-36-011DD2P

08 562 5.231 .....-08-011DD2P

001 503 5.251 ...-001-011DD2P

521 553 5.771 ...-521-011DD2P

061 524 5.212 ...-061-011DD2P

4

E

I

3x 1\4 GAS

L60

10 MAX

15

M24

ENTRATA USCITA ARIAAIR INLET OUTLET

LUFT EINGANG AUSGANG

ENTREE SORTIE DE L'AIR

ENTRADA SALIDA AIRE

ISOLAMENTOINSULATION

ISOLIERUNG

ISOLATION

AISLAMIENTO

CONO 19

CONO 19

CONE 19

KEGEL 19

CONE 19

Ø 25

40

95

70

40

ENTRATA USCITA ARIA

ENTREE SORTIE DE L'AIR

LUFT EINGANG AUSGANG

0-70 AVVICINAMENTO

100 CORSA TOTALE

0-70 APPROCHE

0-70 APROXIMACION

0-70 RETRACT

0-70 ANNAHERUNG

100 RECORRIDO TOTAL

100 COURSE TOTALE

100 GESAMTER HUB

100 TOTAL STROKE

AIR INLET OUTLET

ENTRADA SALIDA AIRE

70

29

51

47

140

95

100

Forza agli elettrodi 49 DaN a 1 barElectrode force 49 DaN at 1 bar Elektrodendruck 49 DaN bei 1 bar Force aux électrodes 49 DaN à 1 bar Fuerza de los electrodos 49 DaN a 1 bar

COD. B1131

COD. B1130

COD. B1129

90

45

8

10

16

16

383

90

68

70 7540

4 AGUJERO

4 TROUS

4 BOHRUNGEN

4 HOLES

4 FORIØ 9

338

P2DESERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIOSERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHLSERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I ECIDOC

682 54 05 061

52 551 5.77 ......-52-05ED2P5.13 861 48 ...-5.13-05ED2P

63 771 5.88 ......-63-05ED2P04 581 5.29 ......-04-05ED2P05 502 5.201 ......-05-05ED2P36 132 5.511 ......-36-05ED2P08 562 5.231 ......-08-05ED2P001 503 5.251 ....-001-05ED2P521 553 5.771 ....-521-05ED2P061 524 5.212 ....-061-05ED2P

163 05 75 061

52 551 5.77 ......-52-75ED2P5.13 861 48 ...-5.13-75ED2P

63 771 5.88 ......-63-75ED2P04 581 5.29 ......-04-75ED2P05 502 5.201 ......-05-75ED2P36 132 5.511 ......-36-75ED2P08 562 5.231 ......-08-75ED2P001 503 5.251 ....-001-75ED2P521 553 5.771 ....-521-75ED2P061 524 5.212 ....-061-75ED2P

164 55 36 061

52 551 5.77 ......-52-36ED2P5.13 861 48 ...-5.13-36ED2P

63 771 5.88 ......-63-36ED2P04 581 5.29 ......-04-36ED2P05 502 5.201 ......-05-36ED2P36 132 5.511 ......-36-36ED2P08 562 5.231 ......-08-36ED2P001 503 5.251 ....-001-36ED2P521 553 5.771 ....-521-36ED2P061 524 5.212 ....-061-36ED2P

037 07 67 061

52 551 5.77 ......-52-67ED2P5.13 861 48 ...-5.13-67ED2P

63 771 5.88 ......-63-67ED2P04 581 5.29 ......-04-67ED2P05 502 5.201 ......-05-67ED2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I ECIDOC

037 07 67 061

36 132 5.511 ......-36-67ED2P08 562 5.231 ......-08-67ED2P001 503 5.251 ....-001-67ED2P521 553 5.771 ....-521-67ED2P061 524 5.212 ....-061-67ED2P

479 08 09 061

52 551 5.77 ......-52-09ED2P5.13 861 48 ...-5.13-09ED2P

63 771 5.88 ......-63-09ED2P04 581 5.29 ......-04-09ED2P05 502 5.201 ......-05-09ED2P36 132 5.511 ......-36-09ED2P08 562 5.231 ......-08-09ED2P001 503 5.251 ....-001-09ED2P521 553 5.771 ....-521-09ED2P061 524 5.212 ....-061-09ED2P

5151 001 011 091

52 551 5.77 .....-52-011ED2P5.13 861 48 ..-5.13-011ED2P

63 771 5.88 .....-63-011ED2P04 581 5.29 .....-04-011ED2P05 502 5.201 .....-05-011ED2P36 132 5.511 .....-36-011ED2P08 562 5.231 .....-08-011ED2P001 503 5.251 ...-001-011ED2P521 553 5.771 ...-521-011ED2P061 524 5.212 ...-061-011ED2P

5042 521 531 002

52 551 5.77 ......-52-531ED2P5.13 861 48 ...-5.13-531ED2P

63 771 5.88 ......-63-531ED2P04 581 5.29 ......-04-531ED2P05 502 5.201 ......-05-531ED2P36 132 5.511 ......-36-531ED2P08 562 5.231 ......-08-531ED2P001 503 5.251 ....-001-531ED2P521 553 5.771 ....-521-531ED2P061 524 5.212 ....-061-531ED2P

I

GB

D

F

E

CILINDRI DOPPIA CORSA

DOUBLE ACTING CYLINDERS

DOPPEL - HUB ZYLINDER

VERINS A DOUBLE COURSE

CILINDROS DE DOBLE RECORRIDO

I

10

25

20

E

14

M

1\4 GAS

L

16

E

4

32 9

P2DGSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIO

SERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHL

SERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

037 07 67

52 151 5.77 ......-52-67GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-67GD2P

63 371 5.88 ......-63-67GD2P

04 181 5.29 ......-04-67GD2P

05 102 5.201 ......-05-67GD2P

36 722 5.511 ......-36-67GD2P

08 162 5.231 ......-08-67GD2P

001 103 5.251 ....-001-67GD2P

521 153 5.771 ....-521-67GD2P

061 124 5.212 ....-061-67GD2P

479 08 09

52 151 5.77 ......-52-09GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-09GD2P

63 371 5.88 ......-63-09GD2P

04 181 5.29 ......-04-09GD2P

05 102 5.201 ......-05-09GD2P

36 722 5.511 ......-36-09GD2P

08 162 5.231 ......-08-09GD2P

001 103 5.251 ....-001-09GD2P

521 153 5.771 ....-521-09GD2P

061 124 5.212 ....-061-09GD2P

5151 001 011

52 151 5.77 .....-52-011GD2P

5.13 461 48 ..-5.13-011GD2P

63 371 5.88 .....-63-011GD2P

04 181 5.29 .....-04-011GD2P

05 102 5.201 .....-05-011GD2P

36 722 5.511 .....-36-011GD2P

08 162 5.231 .....-08-011GD2P

001 103 5.251 ...-001-011GD2P

521 153 5.771 ...-521-011GD2P

061 124 5.212 ...-061-011GD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

682 54 05

52 151 5.77 ......-52-05GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-05GD2P

63 371 5.88 ......-63-05GD2P

04 181 5.29 ......-04-05GD2P

05 102 5.201 ......-05-05GD2P

36 722 5.511 ......-36-05GD2P

08 162 5.231 ......-08-05GD2P

001 103 5.251 ....-001-05GD2P

521 153 5.771 ....-521-05GD2P

061 124 5.212 ....-061-05GD2P

163 05 75

52 151 5.77 ......-52-75GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-75GD2P

63 371 5.88 ......-63-75GD2P

04 181 5.29 ......-04-75GD2P

05 102 5.201 ......-05-75GD2P

36 722 5.511 ......-36-75GD2P

08 162 5.231 ......-08-75GD2P

001 103 5.251 ....-001-75GD2P

521 153 5.771 ....-521-75GD2P

061 124 5.212 ....-061-75GD2P

164 55 36

52 151 5.77 ......-52-36GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-36GD2P

63 371 5.88 ......-63-36GD2P

04 181 5.29 ......-04-36GD2P

05 102 5.201 ......-05-36GD2P

36 722 5.511 ......-36-36GD2P

08 162 5.231 ......-08-36GD2P

001 103 5.251 ....-001-36GD2P

521 153 5.771 ....-521-36GD2P

061 124 5.212 ....-061-36GD2P

I

38

54

80

2x M8

1313

L 44

3

19

4

Ø20

g6

26

50

1\4 GAS15

E

26

PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA

3110

P2DHSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIOSERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHLSERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

682 54 05

52 151 5.77 ......-52-05HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-05HD2P

63 371 5.88 ......-63-05HD2P

04 181 5.29 ......-04-05HD2P

05 102 5.201 ......-05-05HD2P

36 722 5.511 ......-36-05HD2P

08 162 5.231 ......-08-05HD2P

001 103 5.251 ....-001-05HD2P

521 153 5.771 ....-521-05HD2P

061 124 5.212 ....-061-05HD2P

163 05 75

52 151 5.77 ......-52-75HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-75HD2P

63 371 5.88 ......-63-75HD2P

04 181 5.29 ......-04-75HD2P

05 102 5.201 ......-05-75HD2P

36 722 5.511 ......-36-75HD2P

08 162 5.231 ......-08-75HD2P

001 103 5.251 ....-001-75HD2P

521 153 5.771 ....-521-75HD2P

061 124 5.212 ....-061-75HD2P

164 55 36

52 151 5.77 ......-52-36HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-36HD2P

63 371 5.88 ......-63-36HD2P

04 181 5.29 ......-04-36HD2P

05 102 5.201 ......-05-36HD2P

36 722 5.511 ......-36-36HD2P

08 162 5.231 ......-08-36HD2P

001 103 5.251 ....-001-36HD2P

521 153 5.771 ....-521-36HD2P

061 124 5.212 ....-061-36HD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

037 07 67

52 151 5.77 ......-52-67HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-67HD2P

63 371 5.88 ......-63-67HD2P

04 181 5.29 ......-04-67HD2P

05 102 5.201 ......-05-67HD2P

36 722 5.511 ......-36-67HD2P

08 162 5.231 ......-08-67HD2P

001 103 5.251 ....-001-67HD2P

521 153 5.771 ....-521-67HD2P

061 124 5.212 ....-061-67HD2P

479 08 09

52 151 5.77 ......-52-09HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-09HD2P

63 371 5.88 ......-63-09HD2P

04 181 5.29 ......-04-09HD2P

05 102 5.201 ......-05-09HD2P

36 722 5.511 ......-36-09HD2P

08 162 5.231 ......-08-09HD2P

001 103 5.251 ....-001-09HD2P

521 153 5.771 ....-521-09HD2P

061 124 5.212 ....-061-09HD2P

5151 001 011

52 151 5.77 .....-52-011HD2P

5.13 461 48 ..-5.13-011HD2P

63 371 5.88 .....-63-011HD2P

04 181 5.29 .....-04-011HD2P

05 102 5.201 .....-05-011HD2P

36 722 5.511 .....-36-011HD2P

08 162 5.231 .....-08-011HD2P

001 103 5.251 ...-001-011HD2P

521 153 5.771 ...-521-011HD2P

061 124 5.212 ...-061-011HD2P

28±0.05

Ø16

H7

3025

2x M8

38

50

E

68

L

I

15 1\4 GAS

44 4

3

36

R50

3

1919

CODICE GEM

GEM KODE

CODIGO GEM

CODE GEM

GEM CODECONE A

19x40

KEGEL A

15,5x32

18x22

CONE A

CONO A

CONO A

B1114

B1112

B1113

MA

X 1

25

BOCCOLA ISOLANTE B1261AINSULATING BUSHING

CASQUILLO AISLANTE

M6

40

28

BAGUE ISOLANTE

187

ISOLIERBUCHSE

100

40

CONO A

Ø 35

CONE A

CONO A

KEGEL A

CONE A

Ø26

115

84

PORTAELETTRODO PER CONNESSIONE LAMELLAREELECTRODEHOLDER FOR SHUNT

ELEKTRODEHALTER FUER LAMELLENBANDERPORTE-ELECTRODES POUR SHUNTPORTAELECTRODOS PARA SHUNT

30 11

P3DASERIE ACCIAIO TRIPLO STADIO ISOLATO

STEEL SERIES INSULATED TRIPLE PISTON CYLINDERSTAHL REIHE ISOLIERT DREISTUFIGE ZYLINDER

SERIE ACIER VERIN TRIPLE ETAGE ISOLESERIE DE TRIPLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I H ECIDOC

3901 07 67 09

52 122 5.77 66 ......-52-67AD3P

5.13 5.042 48 5.27 ...-5.13-67AD3P

63 452 5.88 77 ......-63-67AD3P

04 662 5.29 18 ......-04-67AD3P

05 692 5.201 19 ......-05-67AD3P

36 533 5.511 401 ......-36-67AD3P

08 683 5.231 121 ......-08-67AD3P

001 644 5.251 141 ....-001-67AD3P

5441 08 09 001

52 551 5.77 52 ......-52-09AD2P

5.13 861 48 5.13 ...-5.13-09AD3P

63 771 5.88 63 ......-63-09AD3P

04 581 5.29 04 ......-04-09AD3P

05 502 5.201 05 ......-05-09AD3P

36 132 5.511 36 ......-36-09AD3P

08 562 5.231 08 ......-08-09AD3P

001 503 5.251 001 ....-001-09AD3P

0922 001 011 031

52 551 5.77 52 .....-52-011AD3P

5.13 861 48 5.13 ..-5.13-011AD3P

63 771 5.88 63 .....-63-011AD3P

04 581 5.29 04 .....-04-011AD3P

05 502 5.201 05 .....-05-011AD3P

36 132 5.511 36 .....-36-011AD3P

08 562 5.231 08 .....-08-011AD3P

001 503 5.251 001 ...-001-011AD3P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I H ECIDOC

614 54 05 08

52 122 5.77 66 ......-52-05AD3P

5.13 5.042 48 5.27 ...-5.13-05AD3P

63 452 5.88 77 ......-63-05AD3P

04 662 5.29 18 ......-04-05AD3P

05 692 5.201 19 ......-05-05AD3P

36 533 5.511 401 ......-36-05AD3P

08 683 5.231 121 ......-08-05AD3P

001 644 5.251 141 ....-001-05AD3P

825 05 75 08

52 551 5.77 52 ......-52-75AD3P

5.13 861 48 5.13 ...-5.13-75AD3P

63 771 5.88 63 ......-63-75AD3P

04 581 5.29 04 ......-04-75AD3P

05 502 5.201 05 ......-05-75AD3P

36 132 5.511 36 ......-36-75AD3P

08 562 5.231 08 ......-08-75AD3P

001 503 5.251 001 ....-001-75AD3P

156 55 36 58

52 551 5.77 52 ......-52-36BD3P

5.13 861 48 5.13 ...-5.13-36BD3P

63 771 5.88 63 ......-63-36BD3P

04 581 5.29 04 ......-04-36BD3P

05 502 5.201 05 ......-05-36BD3P

36 132 5.511 36 ......-36-36BD3P

08 562 5.231 08 ......-08-36BD3P

001 503 5.251 001 ....-001-36BD3P

CONE A

CONO A

CONO A

CONE A

KEGEL A

85

69

69

69

CONE A

24,5x50

CONO A

19x40

18x22

15,5x32

CONO A

KEGEL A

CONE A

CODE GEM

4585

C

78

70

78

B

40

40

40

D

B1289

CODIGO GEM

B1110

B1109

B1111

D

CODICE GEM

GEM CODE

GEM KODE

C30

CONICIDAD 1 : 10

CODE FIAT

8152837099

CODIGO FIAT

31548732

31548728

CODICE FIAT

FIAT CODE

FIAT KODE

B

32

KEGEL MORSE N. 3

CONE MORSE N. 3

CONO MORSE N. 3

CONE MORSE N. 3

CONO MORSE N. 3

CONICITA' 1:10

CONICITY 1:10

KONIZITAT 1:10

CONICITE 1 : 10

Ø13

Ø21.793

32.5

16

28

R=E\2

20.0˚

M

14

E 20

815

40

1\4 GAS

L

HI 4

E

PORTAELETTRODO PER TRECCIAELECTRODEHOLDER FOR CABLEELEKTRODEHALTER FUER KABELPORTE-ELECTRODES POUR CABLEPORTAELECTRODOS PARA CABLE

12PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERS

I cilindri vengono identificati secondo le modalità seguenti :The cylinders are identified as follows :Die Zylinder werden wie folgt identifiziert :Les vérins sont identifiés comme il suit :Los cilindros vienen identificados de la siguiente manera:

Fluido pneumaticoPneumatic fluid

Pneumatische FlüssigkeitFluide pneumatique

Fluido neumatico

Cilindro a doppio stadioDual piston cylinder

Zweistufiger ZylinderVérin à deux étages

Cilindros de doble camara

Cilindro a doppio effettoDual effect cylinder

Zylinder mit doppelt LuftanschlußVérin à double effet

Cilindro de doble efecto

Modo di fissaggio ( A,B,C,D,E,G o H)Fixing mode (A,B,C,D,E,G o H)

Befestigungsart (A,B,C,D,E,G o H)Mode de fixation (A,B,C,D,E,G o H)Modo de fijacion (A,B,C,D,E,G o H)

DiametroDiameter

DurchmesserDiamètreDiámetro

Corsa nominaleNominal stroke

NennhubCourse nominaleCarrera nominal

Attacco (11,12,21,22,23 o 31)Connection(11,12,21,22,23 or 31)

Anschluss(11,12,21,22,23 oder 31)Attachement (11,12,21,22,23 ou 31)

Conexión (11,12,21,22,23 o 31)

Doppia boccola guida steloDouble bush for shaft leading

Doppelte bushse fuer stangenfuehrungDouble douille pour le guidage de la tige

Doble casquillo de guja del vastago

P 2 D A 76 40 11 DB

L = L + 50 mm

OPTIONAL

I

GB

D

F

E

PORTAELETTRODI

ELECTRODEHOLDER

ELEKTRODENHALTER

PORTE-ELECTRODES

PORTAELECTRODOS

CILINDRI IN ACCIAIOCYLINDERS IN STEELZYLINDER AUS STAHLVERINS EN ACIERCILINDROS EN ACERO

29

28 13PNEUMATIC CYLINDERS

ATTACCO PORTAELETTRODO ISOLATO SERIE ACCIAIOINSULATED ELECTRODE HOLDER CONNECTION STEEL SERIES

ISOLIERT ELEKTRODEHALTERANSCHLUSS STAHL REIHEATTELAGE DU PORTE-ELECTRODE ISOLE SERIE ACIER

CONEXIÓN PORTAELECTRODOS AISLADO SERIE ACERO

PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA

11 ISO ISO12

21 ISO

DIN E44770N

ISO13

ISO22

CONO MORSE N.3CONE MORSE N.3KEGEL MORSE N.3CONE MORSE N.3CONO MORSE N.3

M20

x1.5

M16

x1.5

Ø22

SUP. ZIGRINATA

GENARBTE OBERFLACHE

KNURLED SURFACE

SUP. MOLETADA

SURFACE MOLETE

Ø20

h8

Ø13

,6

4

Ø21

,793

30

35

M8x

16

M8x

16

4

Ø21

,75

30

35

4

M20

x1,5

40

32

404

4 40

4 40

CONICITA' 10 %CONICITY 10 %KONIZITAT 10 %CONICITE 10 %CONICIDAD 10 %

CILINDRO DOPPIO STADIODOUBLE ACTING CYLINDER

DOPPEL - HUB ZYLINDERVERIN A DOUBLE COURSE

CILINDRO DE DOBLE RECORRIDO

PNEUMATIC CYLINDERS

50

100 L02.450.100.00

L02.450.050.0074

124

183

283

H L

COD.B2013 KEGEL 15.5x32

RECORRIDO

Fuerza de los electrodos 450 DaN a 10 barForce aux électrodes 450 DaN à 10 bar

Electrode force 450 DaN at 10 bar

Forza agli elettrodi 450 DaN a 10 bar

Elektrodendruck 450 DaN bei 10 bar

HUB

CORSASTROKE

COURSE

CODICE

CODIGOCODE

CODEKODE

COD.B2013 CONE 15.5x32

COD.B2013 CONO 15.5x32

COD. B2014 CONO 18x22

COD.B2014 CONE 18x22 COD.B2014 KEGEL 18x22 COD.B2014 CONE 18x22

COD.B2014 CONO 18x22

COD. B2015 CONO 19x40

COD.B2015 CONE 19x40COD.B2015 KEGEL 19x40COD.B2015 CONE 19x40

COD.B2015 CONO 19x40

COD.B2013 CONO 15.5x32

COD.B2013 CONE 15.5x32

BUJE B1261DOUILLE B1261BUCHSE B1261BUSHING B1261

BOCCOLA B1261

60

H

4x V

TC

EI M

6

13.5

1520

13

264097

4

H

1\8 GAS

15.5

L6

Ø20

100

40

42

M10

Ø12

50

80

36.5

14 27

L02

PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA

1526

CILINDRO SEMPLICE STADIOONE PISTON CYLINDEREINSTUFIGER ZYLINDERVERIN SINGLE ETAGECABEZAL DE SIMPLE CAMARA

PNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERS

STROKEHUBCOURSERECORRIDO

CORSA

CODIGOCODEKODECODE

COD.B2015 CONO 19x40

COD.B2015 CONE 19x40COD.B2015 KEGEL 19x40COD.B2015 CONE 19x40

COD. B2015 CONO 19x40

COD. B2014 CONO 18x22

COD.B2014 CONE 18x22 COD.B2014 KEGEL 18x22 COD.B2014 CONE 18x22

COD.B2014 CONO 18x22

COD.B2013 CONO 15.5x32

COD.B2013 CONE 15.5x32COD.B2013 KEGEL 15.5x32COD.B2013 CONE 15.5x32

COD.B2013 CONO 15.5x32

BUJE B1261

DOUILLE B1261BUCHSE B1261

BOCCOLA B1261

BUSHING B1261

Fuerza de los electrodos 235 DaN a 10 barForce aux électrodes 235 DaN à 10 bar Elektrodendruck 235 DaN bei 10 bar Electrode force 235 DaN at 10 bar

Forza agli elettrodi 235 DaN a 10 bar

CODICE

40

60

4x V

TC

EI M

6

13.5

Ø 20

36.5

M10

Ø 12

50

80

100

4

642

L

1597

26

H

40

15.5

1\8 GAS

LH

L02.235.100.00

L02.235.050.0089

124

7450

100 139

L02

I

GB

D

F

E

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIO

CNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUM

ZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUM

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUM

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

P2DTA

16 25PNEUMATIC CYLINDERS PNEUMATIC CYLINDERS

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 912

5.21 031 45

51 57 4/1pR

.…-5,21-74-912-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-74-912-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-74-912-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-74-912-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-74-912-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-74-912-A-T-D-2-P

25 682

5.21 031 45

5,61 08 4/1pR

.…-5,21-25-682-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-25-682-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-25-682-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-25-682-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-25-682-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-25-682-A-T-D-2-P

75 163

5.21 031 45

81 08 4/1pR

.…-5,21-75-163-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-75-163-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-75-163-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-75-163-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-75-163-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-75-163-A-T-D-2-P

26 164

5.21 031 45

91 58 4/1pR

.…-5,21-26-164-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-26-164-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-26-164-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-26-164-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-26-164-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-26-164-A-T-D-2-P

07 295

5.21 031 45

91 09 8/3pR

.…-5,21-07-295-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-07-295-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-07-295-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-07-295-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-07-295-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-07-295-A-T-D-2-P

87 067

5.21 031 45

91 09 8/3pR

.…-5,21-87-067-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-87-067-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-87-067-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-87-067-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-87-067-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-87-067-A-T-D-2-P

09 479

5.21 031 45

91 001 8/3pR

.…-5,21-09-479-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-09-479-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-09-479-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-09-479-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-09-479-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-09-479-A-T-D-2-P

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUMZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

ATTACCO PORTAELETTRODO ISOLATO SERIE ALLUMINIOINSULATED ELECTRODE HOLDER CONNECTION ALUMINIUM SERIES

ISOLIERT ELEKTRODEHALTERANSCHLUSS ALUMINIUM REIHEATTELAGE DU PORTE-ELECTRODE ISOLE SERIE ALUMINIUMCONEXIÓN PORTAELECTRODOS AISLADO SERIE ALUMINIO

11 CNOMO CNOMO12

21 ISO 7285

DIN E44770N

CNOMO13

22 ISO 7285

CNOMO

DIN E44770YBLUMEC31

CONO MORSE N.3CONE MORSE N.3KEGEL MORSE N.3CONE MORSE N.3CONO MORSE N.3

CONICITA' 10 %CONICITY 10 %KONIZITAT 10 %CONICITE 10 %CONICIDAD 10 %

M20

x1.5

M16

x1.5

Ø22

SUP. ZIGRINATA

GENARBTE OBERFLACHE

KNURLED SURFACE

SUP. MOLETADA

SURFACE MOLETE

Ø 2

0h8

Ø13

,6

M8x

16

4

32

40

4

M20

x1,5

40

4 40

4 40

35

30

Ø 2

1,75

4

M8x

16

4

30

35

Ø 2

1,79

3

13±0,5

28

M

H

L

l

4

E40

E

14

1

24 17

P2DTB

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 91204 091 49

54 4/1pR.…-040-74-912-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-74-912-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-74-912-B-T-D-2-P

25 68204 091 49

05 4/1pR.…-040-25-682-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-25-682-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-25-682-B-T-D-2-P

75 16304 091 49

05 4/1pR.…-040-75-163-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-75-163-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-75-163-B-T-D-2-P

26 16404 091 49

05 4/1pR.…-040-26-164-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-26-164-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-26-164-B-T-D-2-P

07 29504 091 49

36 8/3pR.…-040-07-295-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-07-295-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-07-295-B-T-D-2-P

87 06704 091 49

09 8/3pR.…-040-87-067-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-87-067-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-87-067-B-T-D-2-P

CILINDRI IN ALLUMINIOCYLINDERS IN ALUMINIUMZYLINDER AUS ALUMINIUMVERINS EN ALUMINIUMCILINDROS EN ALUMINIO

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUM

ZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUM

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALLUMINIO

I cilindri vengono identificati secondo le modalità seguenti :The cylinders are identified as follows :Die Zylinder werden wie folgt identifiziert :Les vérins sont identifiés comme il suit :Los cilindros vienen identificados de la siguiente manera:

Fluido pneumaticoPneumatic fluid

Pneumatische FlüssigkeitFluide pneumatique

Fluido neumatico

P 2 D T A 219 47 063 11 AM

Cilindro a doppio stadioDual piston cylinder

Zweistufiger ZylinderVérin à deux étages

Cilindros de doble camara

Cilindro a doppio effettoDual effect cylinder

Zylinder mit doppelt LuftanschlußVérin à double effet

Cilindro de doble efecto

Tipo di costruzione ( tiranti )Costruction type ( tie-rod )

Herstellungsart ( Zugstangen)Type fabrication ( tirants )

Tipo de construccion ( tirantes )

Modo di fissaggio ( A, B, C, E, F o L)Fixing mode ( A, B, C, E, F or L)

Befestigungsart ( A, B, C, E, F oder L)Mode de fixation ( A, B, C, E, F ou L)

Modo de fijacion( A, B, C, E, F o L)

Pistone magneticoMagnetic piston

Magnetischer KolbenPiston magnetique

Piston magnetico

Forza nominale ( daN )Nominal force ( daN )

Nenndruck ( daN )Effort nominal ( daN )

Fuerza nominal ( daN )

Ingombro esterno ( quota E )Overall dimension ( dim.E )

Außenumfang ( Abm. E )Dimensions corps du vérin ( côte E )

Medida externa ( dim. E )

Corsa nominaleNominal stroke

NennhubCourse nominaleCarrera nominal

Attacco (11,12,13,21,22,23 o 31)Connection(11,12,13,21,22,23 or 31)

Anschluss(11,12,21,22,23 oder 31)Attachement (11,12,21,22,23 ou 31)

Conexión (11,12,21,22,23 o 31)

4

13±0,5

r=5

M12-6Hx15min.

M

42

10

L

28 22

35

30

E

l

E

1 2

23

SERIE BLUMEC TRIPLO STADIO IN ALLUMINIOBLUMEC SERIES ALUMINIUM TRIPLE PISTON

BLUMEC REIHE ALUMINIUM DREI STUFENSERIE BLUMEC TRIPLE ETAGE EN ALUMINIUM

SERIE BLUMEC DE TRIPLE CAMARA AISLADO EN ALUMINIOP3DTAP2DTC

18PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 91204 702 49

54 4/1pR.…-040-74-912-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-74-912-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-74-912-C-T-D-2-P

25 68204 702 49

05 4/1pR.…-040-25-682-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-25-682-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-25-682-C-T-D-2-P

75 16304 702 49

05 4/1pR.…-040-75-163-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-75-163-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-75-163-C-T-D-2-P

26 16404 702 49

05 4/1pR.…-040-26-164-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-26-164-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-26-164-C-T-D-2-P

07 29504 702 49

36 8/3pR.…-040-07-295-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-07-295-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-07-295-C-T-D-2-P

87 06704 702 49

09 8/3pR.…-040-87-067-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-87-067-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-87-067-C-T-D-2-P

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

P

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 033

5.21 971 5.66 94

51 57 4/1pR

…-5,21-74-033-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-74-033-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-74-033-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-74-033-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-74-033-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-74-033-A-T-D-3-P

25 034

5.21 971 5.66 94

5.61 08 4/1pR

…-5,21-25-034-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-25-034-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-25-034-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-25-034-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-25-034-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-25-034-A-T-D-3-P

75 045

5.21 971 5.66 94

81 08 4/1pR

…-5,21-75-045-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-75-045-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-75-045-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-75-045-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-75-045-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-75-045-A-T-D-3-P

26 076

5.21 971 5.66 94

91 58 4/1pR

…-5,21-26-076-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-26-076-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-26-076-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-26-076-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-26-076-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-26-076-A-T-D-3-P

07 088

5.21 971 5.66 94

91 09 8/3pR

…-5,21-07-088-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-07-088-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-07-088-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-07-088-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-07-088-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-07-088-A-T-D-3-P

87 0211

5.21 971 5.66 94

91 09 8/3pR

…-5,21-87-0211-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 ...-520-87-0211-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 ...-040-87-0211-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 ...-360-87-0211-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 ...-080-87-0211-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 ...-001-87-0211-A-T-D-3-P

09 0541

5.21 971 5.66 94

91 001 8/3pR

..-5,21-09-0541-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 ...-520-09-0541-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 ...-040-09-0541-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 ...-360-09-0541-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 ...-080-09-0541-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 ...-001-09-0541-A-T-D-3-P

011 0922

5.21 971 5.66 94

91 031 8/3pR

.-5,21-011-0922-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .-520-011-0922-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .-040-011-0922-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .-360-011-0922-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .-080-011-0922-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .-001-011-0922-A-T-D-3-P

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUMZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

13±0,5

r=20

Ø16H7

4

L

l

22

E

E

22

40

1 2

= =

E

E

H

14

M

40

I

13

26

P

L

1 2

4

19

P2DTCP2DTL

22

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUMZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUM

ZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

38= =

E

= =

13±0,522±0,1

4 44

Ø10,5

====

==

9,5

L

30

35

r=1

r=1

10k617±0,1

l

54

23,5

Ø6,5

54

36,5

E

1 2

=

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 912

04 302 49

4/1pR

..…-040-74-912-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-74-912-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-74-912-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-74-912-L-T-D-2-P

25 682

04 302 49

4/1pR

..…-040-25-682-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-25-682-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-25-682-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-25-682-L-T-D-2-P

75 163

04 302 49

4/1pR

..…-040-75-163-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-75-163-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-75-163-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-75-163-L-T-D-2-P

26 164

04 302 49

4/1pR

..…-040-26-164-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-26-164-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-26-164-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-26-164-L-T-D-2-P

07 295

04 302 49

8/3pR

..…-040-07-295-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-07-295-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-07-295-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-07-295-L-T-D-2-P

87 067

04 302 49

8/3pR

..…-040-87-067-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-87-067-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-87-067-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-87-067-L-T-D-2-P

09 479

04 302 49

8/3pR

..…-040-09-479-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-09-479-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-09-479-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-09-479-L-T-D-2-P

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 91204 702 49

54 4/1pR.…-040-74-912-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-74-912-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-74-912-C-T-D-2-P

25 68204 702 49

05 4/1pR.…-040-25-682-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-25-682-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-25-682-C-T-D-2-P

75 16304 702 49

05 4/1pR.…-040-75-163-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-75-163-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-75-163-C-T-D-2-P

26 16404 702 49

05 4/1pR.…-040-26-164-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-26-164-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-26-164-C-T-D-2-P

07 29504 702 49

36 8/3pR.…-040-07-295-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-07-295-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-07-295-C-T-D-2-P

87 06704 702 49

09 8/3pR.…-040-87-067-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-87-067-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-87-067-C-T-D-2-P

13±0,5

Ø16H7

r=20

M16

x1,5

40 4

L

l

22

E

E

22

1 2

21

P2DTFP2DTE

20

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUMZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

SERIE BLUMEC TRIPLO STADIO IN ALLUMINIOBLUMEC SERIES ALUMINIUM TRIPLE PISTON

BLUMEC REIHE ALUMINIUM DREI STUFENSERIE BLUMEC TRIPLE ETAGE EN ALUMINIUM

SERIE BLUMEC DE TRIPLE CAMARA AISLADO EN ALUMINIO

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

07 29536 132 711

061.…-360-07-295-E-T-D-2-P

001 503 451 .…-001-07-295-E-T-D-2-P

87 06736 132 711

061.…-360-87-067-E-T-D-2-P

001 503 451 .…-001-87-067-E-T-D-2-P

09 47936 132 711

061.…-360-09-479-E-T-D-2-P

001 503 451 .…-001-09-479-E-T-D-2-P

011 005136 132 711

002...-360-011-0051-E-T-D-2-P

001 503 451 ...-001-011-0051-E-T-D-2-P

531 004236 132 711

002...-360-531-0042-E-T-D-2-P

001 503 451 ...-001-531-0042-E-T-D-2-P

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 912

04 181 49

4/1pR

.…-040-74-912-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-74-912-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-74-912-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-74-912-F-T-D-2-P

25 682

04 181 49

4/1pR

.…-040-25-682-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-25-682-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-25-682-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-25-682-F-T-D-2-P

75 163

04 181 49

4/1pR

.…-040-75-163-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-75-163-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-75-163-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-75-163-F-T-D-2-P

26 164

04 181 49

4/1pR

.…-040-26-164-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-26-164-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-26-164-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-26-164-F-T-D-2-P

07 295

04 181 49

8/3pR

.…-040-07-295-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-07-295-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-07-295-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-07-295-F-T-D-2-P

87 067

04 181 49

8/3pR

.…-040-87-067-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-87-067-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-87-067-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-87-067-F-T-D-2-P

09 479

04 181 49

8/3pR

.…-040-09-479-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-09-479-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-09-479-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-09-479-F-T-D-2-P521 153 451 ..…-521-09-479-F-T-D-2-P

28

E

14

L

l

13±0,5

4

E20

M

19

==

1

50

111

36min.

r=2

40

Ø20

13±0,5

==

3 L22

3

8

M24

E

E

1011

Ø50

Ø40

p7

38

27g6

60l

Ø13

,6

38H9

8,4

Ø8

1 2

21

P2DTFP2DTE

20

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUMZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

SERIE BLUMEC TRIPLO STADIO IN ALLUMINIOBLUMEC SERIES ALUMINIUM TRIPLE PISTON

BLUMEC REIHE ALUMINIUM DREI STUFENSERIE BLUMEC TRIPLE ETAGE EN ALUMINIUM

SERIE BLUMEC DE TRIPLE CAMARA AISLADO EN ALUMINIO

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

07 29536 132 711

061.…-360-07-295-E-T-D-2-P

001 503 451 .…-001-07-295-E-T-D-2-P

87 06736 132 711

061.…-360-87-067-E-T-D-2-P

001 503 451 .…-001-87-067-E-T-D-2-P

09 47936 132 711

061.…-360-09-479-E-T-D-2-P

001 503 451 .…-001-09-479-E-T-D-2-P

011 005136 132 711

002...-360-011-0051-E-T-D-2-P

001 503 451 ...-001-011-0051-E-T-D-2-P

531 004236 132 711

002...-360-531-0042-E-T-D-2-P

001 503 451 ...-001-531-0042-E-T-D-2-P

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 912

04 181 49

4/1pR

.…-040-74-912-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-74-912-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-74-912-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-74-912-F-T-D-2-P

25 682

04 181 49

4/1pR

.…-040-25-682-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-25-682-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-25-682-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-25-682-F-T-D-2-P

75 163

04 181 49

4/1pR

.…-040-75-163-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-75-163-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-75-163-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-75-163-F-T-D-2-P

26 164

04 181 49

4/1pR

.…-040-26-164-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-26-164-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-26-164-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-26-164-F-T-D-2-P

07 295

04 181 49

8/3pR

.…-040-07-295-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-07-295-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-07-295-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-07-295-F-T-D-2-P

87 067

04 181 49

8/3pR

.…-040-87-067-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-87-067-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-87-067-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-87-067-F-T-D-2-P

09 479

04 181 49

8/3pR

.…-040-09-479-F-T-D-2-P36 722 711 ..…-360-09-479-F-T-D-2-P08 162 431 ..…-080-09-479-F-T-D-2-P001 103 451 ..…-001-09-479-F-T-D-2-P521 153 451 ..…-521-09-479-F-T-D-2-P

28

E

14

L

l

13±0,5

4

E20

M

19

==

1

50

111

36min.

r=2

40

Ø20

13±0,5

==

3 L22

3

8

M24

E

E

1011

Ø50

Ø40

p7

38

27g6

60l

Ø13

,6

38H9

8,4

Ø8

1 2

19

P2DTCP2DTL

22

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUMZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUM

ZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

38= =

E

= =

13±0,522±0,1

4 44

Ø10,5

====

==

9,5

L

30

35

r=1

r=1

10k617±0,1

l

54

23,5

Ø6,5

54

36,5

E

1 2

=

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 912

04 302 49

4/1pR

..…-040-74-912-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-74-912-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-74-912-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-74-912-L-T-D-2-P

25 682

04 302 49

4/1pR

..…-040-25-682-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-25-682-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-25-682-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-25-682-L-T-D-2-P

75 163

04 302 49

4/1pR

..…-040-75-163-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-75-163-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-75-163-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-75-163-L-T-D-2-P

26 164

04 302 49

4/1pR

..…-040-26-164-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-26-164-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-26-164-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-26-164-L-T-D-2-P

07 295

04 302 49

8/3pR

..…-040-07-295-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-07-295-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-07-295-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-07-295-L-T-D-2-P

87 067

04 302 49

8/3pR

..…-040-87-067-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-87-067-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-87-067-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-87-067-L-T-D-2-P

09 479

04 302 49

8/3pR

..…-040-09-479-L-T-D-2-P36 942 711 ..…-360-09-479-L-T-D-2-P08 382 431 ..…-080-09-479-L-T-D-2-P001 323 451 ..…-001-09-479-L-T-D-2-P

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 91204 702 49

54 4/1pR.…-040-74-912-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-74-912-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-74-912-C-T-D-2-P

25 68204 702 49

05 4/1pR.…-040-25-682-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-25-682-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-25-682-C-T-D-2-P

75 16304 702 49

05 4/1pR.…-040-75-163-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-75-163-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-75-163-C-T-D-2-P

26 16404 702 49

05 4/1pR.…-040-26-164-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-26-164-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-26-164-C-T-D-2-P

07 29504 702 49

36 8/3pR.…-040-07-295-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-07-295-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-07-295-C-T-D-2-P

87 06704 702 49

09 8/3pR.…-040-87-067-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-87-067-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-87-067-C-T-D-2-P

13±0,5

Ø16H7

r=20

M16

x1,5

40 4

L

l

22

E

E

22

1 2

23

SERIE BLUMEC TRIPLO STADIO IN ALLUMINIOBLUMEC SERIES ALUMINIUM TRIPLE PISTON

BLUMEC REIHE ALUMINIUM DREI STUFENSERIE BLUMEC TRIPLE ETAGE EN ALUMINIUM

SERIE BLUMEC DE TRIPLE CAMARA AISLADO EN ALUMINIOP3DTAP2DTC

18PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 91204 702 49

54 4/1pR.…-040-74-912-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-74-912-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-74-912-C-T-D-2-P

25 68204 702 49

05 4/1pR.…-040-25-682-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-25-682-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-25-682-C-T-D-2-P

75 16304 702 49

05 4/1pR.…-040-75-163-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-75-163-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-75-163-C-T-D-2-P

26 16404 702 49

05 4/1pR.…-040-26-164-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-26-164-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-26-164-C-T-D-2-P

07 29504 702 49

36 8/3pR.…-040-07-295-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-07-295-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-07-295-C-T-D-2-P

87 06704 702 49

09 8/3pR.…-040-87-067-C-T-D-2-P

08 782 431 ..…-080-87-067-C-T-D-2-P001 723 451 ..…-001-87-067-C-T-D-2-P

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

P

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 033

5.21 971 5.66 94

51 57 4/1pR

…-5,21-74-033-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-74-033-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-74-033-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-74-033-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-74-033-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-74-033-A-T-D-3-P

25 034

5.21 971 5.66 94

5.61 08 4/1pR

…-5,21-25-034-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-25-034-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-25-034-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-25-034-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-25-034-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-25-034-A-T-D-3-P

75 045

5.21 971 5.66 94

81 08 4/1pR

…-5,21-75-045-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-75-045-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-75-045-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-75-045-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-75-045-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-75-045-A-T-D-3-P

26 076

5.21 971 5.66 94

91 58 4/1pR

…-5,21-26-076-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-26-076-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-26-076-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-26-076-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-26-076-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-26-076-A-T-D-3-P

07 088

5.21 971 5.66 94

91 09 8/3pR

…-5,21-07-088-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .…-520-07-088-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .…-040-07-088-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .…-360-07-088-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .…-080-07-088-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .…-001-07-088-A-T-D-3-P

87 0211

5.21 971 5.66 94

91 09 8/3pR

…-5,21-87-0211-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 ...-520-87-0211-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 ...-040-87-0211-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 ...-360-87-0211-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 ...-080-87-0211-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 ...-001-87-0211-A-T-D-3-P

09 0541

5.21 971 5.66 94

91 001 8/3pR

..-5,21-09-0541-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 ...-520-09-0541-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 ...-040-09-0541-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 ...-360-09-0541-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 ...-080-09-0541-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 ...-001-09-0541-A-T-D-3-P

011 0922

5.21 971 5.66 94

91 031 8/3pR

.-5,21-011-0922-A-T-D-3-P52 5.612 97 5.16 .-520-011-0922-A-T-D-3-P04 5.162 49 5.67 .-040-011-0922-A-T-D-3-P36 5.033 711 5.99 .-360-011-0922-A-T-D-3-P08 5.183 431 5.611 .-080-011-0922-A-T-D-3-P001 5.144 451 5.631 .-001-011-0922-A-T-D-3-P

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUMZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

13±0,5

r=20

Ø16H7

4

L

l

22

E

E

22

40

1 2

= =

E

E

H

14

M

40

I

13

26

P

L

1 2

4

24 17

P2DTB

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 91204 091 49

54 4/1pR.…-040-74-912-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-74-912-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-74-912-B-T-D-2-P

25 68204 091 49

05 4/1pR.…-040-25-682-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-25-682-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-25-682-B-T-D-2-P

75 16304 091 49

05 4/1pR.…-040-75-163-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-75-163-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-75-163-B-T-D-2-P

26 16404 091 49

05 4/1pR.…-040-26-164-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-26-164-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-26-164-B-T-D-2-P

07 29504 091 49

36 8/3pR.…-040-07-295-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-07-295-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-07-295-B-T-D-2-P

87 06704 091 49

09 8/3pR.…-040-87-067-B-T-D-2-P

08 072 431 ..…-080-87-067-B-T-D-2-P001 013 451 ..…-001-87-067-B-T-D-2-P

CILINDRI IN ALLUMINIOCYLINDERS IN ALUMINIUMZYLINDER AUS ALUMINIUMVERINS EN ALUMINIUMCILINDROS EN ALUMINIO

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUM

ZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUM

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALLUMINIO

I cilindri vengono identificati secondo le modalità seguenti :The cylinders are identified as follows :Die Zylinder werden wie folgt identifiziert :Les vérins sont identifiés comme il suit :Los cilindros vienen identificados de la siguiente manera:

Fluido pneumaticoPneumatic fluid

Pneumatische FlüssigkeitFluide pneumatique

Fluido neumatico

P 2 D T A 219 47 063 11 AM

Cilindro a doppio stadioDual piston cylinder

Zweistufiger ZylinderVérin à deux étages

Cilindros de doble camara

Cilindro a doppio effettoDual effect cylinder

Zylinder mit doppelt LuftanschlußVérin à double effet

Cilindro de doble efecto

Tipo di costruzione ( tiranti )Costruction type ( tie-rod )

Herstellungsart ( Zugstangen)Type fabrication ( tirants )

Tipo de construccion ( tirantes )

Modo di fissaggio ( A, B, C, E, F o L)Fixing mode ( A, B, C, E, F or L)

Befestigungsart ( A, B, C, E, F oder L)Mode de fixation ( A, B, C, E, F ou L)

Modo de fijacion( A, B, C, E, F o L)

Pistone magneticoMagnetic piston

Magnetischer KolbenPiston magnetique

Piston magnetico

Forza nominale ( daN )Nominal force ( daN )

Nenndruck ( daN )Effort nominal ( daN )

Fuerza nominal ( daN )

Ingombro esterno ( quota E )Overall dimension ( dim.E )

Außenumfang ( Abm. E )Dimensions corps du vérin ( côte E )

Medida externa ( dim. E )

Corsa nominaleNominal stroke

NennhubCourse nominaleCarrera nominal

Attacco (11,12,13,21,22,23 o 31)Connection(11,12,13,21,22,23 or 31)

Anschluss(11,12,21,22,23 oder 31)Attachement (11,12,21,22,23 ou 31)

Conexión (11,12,21,22,23 o 31)

4

13±0,5

r=5

M12-6Hx15min.

M

42

10

L

28 22

35

30

E

l

E

1 2

P2DTA

16 25PNEUMATIC CYLINDERS PNEUMATIC CYLINDERS

E

)mm(

rab01aazroFrab01taecroFrab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

elanimonasroCekortslanimoN

kcurdnneNelanimonesruoClanimonarerraC

)mm(

0L5-)mm(

2±l

)mm(

52,0±H

)mm(

M

)mm(

2e1iroF2dnu2dna1seloH

2te1secifirO2y1soroF

enoizacifitnedIecnerefeR

gnunhciezeBnoitacifitnedInóicacifitnedI

74 912

5.21 031 45

51 57 4/1pR

.…-5,21-74-912-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-74-912-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-74-912-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-74-912-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-74-912-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-74-912-A-T-D-2-P

25 682

5.21 031 45

5,61 08 4/1pR

.…-5,21-25-682-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-25-682-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-25-682-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-25-682-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-25-682-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-25-682-A-T-D-2-P

75 163

5.21 031 45

81 08 4/1pR

.…-5,21-75-163-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-75-163-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-75-163-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-75-163-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-75-163-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-75-163-A-T-D-2-P

26 164

5.21 031 45

91 58 4/1pR

.…-5,21-26-164-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-26-164-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-26-164-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-26-164-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-26-164-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-26-164-A-T-D-2-P

07 295

5.21 031 45

91 09 8/3pR

.…-5,21-07-295-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-07-295-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-07-295-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-07-295-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-07-295-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-07-295-A-T-D-2-P

87 067

5.21 031 45

91 09 8/3pR

.…-5,21-87-067-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-87-067-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-87-067-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-87-067-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-87-067-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-87-067-A-T-D-2-P

09 479

5.21 031 45

91 001 8/3pR

.…-5,21-09-479-A-T-D-2-P52 551 97 ..…-520-09-479-A-T-D-2-P04 581 49 ..…-040-09-479-A-T-D-2-P36 132 711 ..…-360-09-479-A-T-D-2-P08 562 431 ..…-080-09-479-A-T-D-2-P001 503 451 ..…-001-09-479-A-T-D-2-P

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIOCNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUMZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUMSERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

ATTACCO PORTAELETTRODO ISOLATO SERIE ALLUMINIOINSULATED ELECTRODE HOLDER CONNECTION ALUMINIUM SERIES

ISOLIERT ELEKTRODEHALTERANSCHLUSS ALUMINIUM REIHEATTELAGE DU PORTE-ELECTRODE ISOLE SERIE ALUMINIUMCONEXIÓN PORTAELECTRODOS AISLADO SERIE ALUMINIO

11 CNOMO CNOMO12

21 ISO 7285

DIN E44770N

CNOMO13

22 ISO 7285

CNOMO

DIN E44770YBLUMEC31

CONO MORSE N.3CONE MORSE N.3KEGEL MORSE N.3CONE MORSE N.3CONO MORSE N.3

CONICITA' 10 %CONICITY 10 %KONIZITAT 10 %CONICITE 10 %CONICIDAD 10 %

M20

x1.5

M16

x1.5

Ø22

SUP. ZIGRINATA

GENARBTE OBERFLACHE

KNURLED SURFACE

SUP. MOLETADA

SURFACE MOLETE

Ø 2

0h8

Ø13

,6

M8x

16

4

32

40

4

M20

x1,5

40

4 40

4 40

35

30

Ø 2

1,75

4

M8x

16

4

30

35

Ø 2

1,79

3

13±0,5

28

M

H

L

l

4

E40

E

14

1

1526

CILINDRO SEMPLICE STADIOONE PISTON CYLINDEREINSTUFIGER ZYLINDERVERIN SINGLE ETAGECABEZAL DE SIMPLE CAMARA

PNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERS

STROKEHUBCOURSERECORRIDO

CORSA

CODIGOCODEKODECODE

COD.B2015 CONO 19x40

COD.B2015 CONE 19x40COD.B2015 KEGEL 19x40COD.B2015 CONE 19x40

COD. B2015 CONO 19x40

COD. B2014 CONO 18x22

COD.B2014 CONE 18x22 COD.B2014 KEGEL 18x22 COD.B2014 CONE 18x22

COD.B2014 CONO 18x22

COD.B2013 CONO 15.5x32

COD.B2013 CONE 15.5x32COD.B2013 KEGEL 15.5x32COD.B2013 CONE 15.5x32

COD.B2013 CONO 15.5x32

BUJE B1261

DOUILLE B1261BUCHSE B1261

BOCCOLA B1261

BUSHING B1261

Fuerza de los electrodos 235 DaN a 10 barForce aux électrodes 235 DaN à 10 bar Elektrodendruck 235 DaN bei 10 bar Electrode force 235 DaN at 10 bar

Forza agli elettrodi 235 DaN a 10 bar

CODICE

40

60

4x V

TC

EI M

6

13.5

Ø 20

36.5

M10

Ø 12

50

80

100

4

642

L

1597

26

H

40

15.5

1\8 GAS

LH

L02.235.100.00

L02.235.050.0089

124

7450

100 139

L02

I

GB

D

F

E

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOPPIO STADIO ALLUMINIO

CNOMO SERIES E34.48.135 N DUAL PISTON IN ALUMINIUM

ZWEISTUFIGE CNOMO E34.48.135 N REIHE AUS ALUMINIUM

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOUBLE ETAGE EN ALUMINIUM

SERIE CNOMO E34.48.135 N DOBLE CAMARA EN ALUMINIO

CILINDRO DOPPIO STADIODOUBLE ACTING CYLINDER

DOPPEL - HUB ZYLINDERVERIN A DOUBLE COURSE

CILINDRO DE DOBLE RECORRIDO

PNEUMATIC CYLINDERS

50

100 L02.450.100.00

L02.450.050.0074

124

183

283

H L

COD.B2013 KEGEL 15.5x32

RECORRIDO

Fuerza de los electrodos 450 DaN a 10 barForce aux électrodes 450 DaN à 10 bar

Electrode force 450 DaN at 10 bar

Forza agli elettrodi 450 DaN a 10 bar

Elektrodendruck 450 DaN bei 10 bar

HUB

CORSASTROKE

COURSE

CODICE

CODIGOCODE

CODEKODE

COD.B2013 CONE 15.5x32

COD.B2013 CONO 15.5x32

COD. B2014 CONO 18x22

COD.B2014 CONE 18x22 COD.B2014 KEGEL 18x22 COD.B2014 CONE 18x22

COD.B2014 CONO 18x22

COD. B2015 CONO 19x40

COD.B2015 CONE 19x40COD.B2015 KEGEL 19x40COD.B2015 CONE 19x40

COD.B2015 CONO 19x40

COD.B2013 CONO 15.5x32

COD.B2013 CONE 15.5x32

BUJE B1261DOUILLE B1261BUCHSE B1261BUSHING B1261

BOCCOLA B1261

60

H

4x V

TC

EI M

6

13.5

1520

13

264097

4

H

1\8 GAS

15.5

L6

Ø20

100

40

42

M10

Ø12

50

80

36.5

14 27

L02

PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA

28 13PNEUMATIC CYLINDERS

ATTACCO PORTAELETTRODO ISOLATO SERIE ACCIAIOINSULATED ELECTRODE HOLDER CONNECTION STEEL SERIES

ISOLIERT ELEKTRODEHALTERANSCHLUSS STAHL REIHEATTELAGE DU PORTE-ELECTRODE ISOLE SERIE ACIER

CONEXIÓN PORTAELECTRODOS AISLADO SERIE ACERO

PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA

11 ISO ISO12

21 ISO

DIN E44770N

ISO13

ISO22

CONO MORSE N.3CONE MORSE N.3KEGEL MORSE N.3CONE MORSE N.3CONO MORSE N.3

M20

x1.5

M16

x1.5

Ø22

SUP. ZIGRINATA

GENARBTE OBERFLACHE

KNURLED SURFACE

SUP. MOLETADA

SURFACE MOLETE

Ø20

h8

Ø13

,6

4

Ø21

,793

30

35

M8x

16

M8x

16

4

Ø21

,75

30

35

4

M20

x1,5

40

32

404

4 40

4 40

CONICITA' 10 %CONICITY 10 %KONIZITAT 10 %CONICITE 10 %CONICIDAD 10 %

12PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERS

I cilindri vengono identificati secondo le modalità seguenti :The cylinders are identified as follows :Die Zylinder werden wie folgt identifiziert :Les vérins sont identifiés comme il suit :Los cilindros vienen identificados de la siguiente manera:

Fluido pneumaticoPneumatic fluid

Pneumatische FlüssigkeitFluide pneumatique

Fluido neumatico

Cilindro a doppio stadioDual piston cylinder

Zweistufiger ZylinderVérin à deux étages

Cilindros de doble camara

Cilindro a doppio effettoDual effect cylinder

Zylinder mit doppelt LuftanschlußVérin à double effet

Cilindro de doble efecto

Modo di fissaggio ( A,B,C,D,E,G o H)Fixing mode (A,B,C,D,E,G o H)

Befestigungsart (A,B,C,D,E,G o H)Mode de fixation (A,B,C,D,E,G o H)Modo de fijacion (A,B,C,D,E,G o H)

DiametroDiameter

DurchmesserDiamètreDiámetro

Corsa nominaleNominal stroke

NennhubCourse nominaleCarrera nominal

Attacco (11,12,21,22,23 o 31)Connection(11,12,21,22,23 or 31)

Anschluss(11,12,21,22,23 oder 31)Attachement (11,12,21,22,23 ou 31)

Conexión (11,12,21,22,23 o 31)

Doppia boccola guida steloDouble bush for shaft leading

Doppelte bushse fuer stangenfuehrungDouble douille pour le guidage de la tige

Doble casquillo de guja del vastago

P 2 D A 76 40 11 DB

L = L + 50 mm

OPTIONAL

I

GB

D

F

E

PORTAELETTRODI

ELECTRODEHOLDER

ELEKTRODENHALTER

PORTE-ELECTRODES

PORTAELECTRODOS

CILINDRI IN ACCIAIOCYLINDERS IN STEELZYLINDER AUS STAHLVERINS EN ACIERCILINDROS EN ACERO

29

30 11

P3DASERIE ACCIAIO TRIPLO STADIO ISOLATO

STEEL SERIES INSULATED TRIPLE PISTON CYLINDERSTAHL REIHE ISOLIERT DREISTUFIGE ZYLINDER

SERIE ACIER VERIN TRIPLE ETAGE ISOLESERIE DE TRIPLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I H ECIDOC

3901 07 67 09

52 122 5.77 66 ......-52-67AD3P

5.13 5.042 48 5.27 ...-5.13-67AD3P

63 452 5.88 77 ......-63-67AD3P

04 662 5.29 18 ......-04-67AD3P

05 692 5.201 19 ......-05-67AD3P

36 533 5.511 401 ......-36-67AD3P

08 683 5.231 121 ......-08-67AD3P

001 644 5.251 141 ....-001-67AD3P

5441 08 09 001

52 551 5.77 52 ......-52-09AD2P

5.13 861 48 5.13 ...-5.13-09AD3P

63 771 5.88 63 ......-63-09AD3P

04 581 5.29 04 ......-04-09AD3P

05 502 5.201 05 ......-05-09AD3P

36 132 5.511 36 ......-36-09AD3P

08 562 5.231 08 ......-08-09AD3P

001 503 5.251 001 ....-001-09AD3P

0922 001 011 031

52 551 5.77 52 .....-52-011AD3P

5.13 861 48 5.13 ..-5.13-011AD3P

63 771 5.88 63 .....-63-011AD3P

04 581 5.29 04 .....-04-011AD3P

05 502 5.201 05 .....-05-011AD3P

36 132 5.511 36 .....-36-011AD3P

08 562 5.231 08 .....-08-011AD3P

001 503 5.251 001 ...-001-011AD3P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I H ECIDOC

614 54 05 08

52 122 5.77 66 ......-52-05AD3P

5.13 5.042 48 5.27 ...-5.13-05AD3P

63 452 5.88 77 ......-63-05AD3P

04 662 5.29 18 ......-04-05AD3P

05 692 5.201 19 ......-05-05AD3P

36 533 5.511 401 ......-36-05AD3P

08 683 5.231 121 ......-08-05AD3P

001 644 5.251 141 ....-001-05AD3P

825 05 75 08

52 551 5.77 52 ......-52-75AD3P

5.13 861 48 5.13 ...-5.13-75AD3P

63 771 5.88 63 ......-63-75AD3P

04 581 5.29 04 ......-04-75AD3P

05 502 5.201 05 ......-05-75AD3P

36 132 5.511 36 ......-36-75AD3P

08 562 5.231 08 ......-08-75AD3P

001 503 5.251 001 ....-001-75AD3P

156 55 36 58

52 551 5.77 52 ......-52-36BD3P

5.13 861 48 5.13 ...-5.13-36BD3P

63 771 5.88 63 ......-63-36BD3P

04 581 5.29 04 ......-04-36BD3P

05 502 5.201 05 ......-05-36BD3P

36 132 5.511 36 ......-36-36BD3P

08 562 5.231 08 ......-08-36BD3P

001 503 5.251 001 ....-001-36BD3P

CONE A

CONO A

CONO A

CONE A

KEGEL A

85

69

69

69

CONE A

24,5x50

CONO A

19x40

18x22

15,5x32

CONO A

KEGEL A

CONE A

CODE GEM

4585

C

78

70

78

B

40

40

40

D

B1289

CODIGO GEM

B1110

B1109

B1111

D

CODICE GEM

GEM CODE

GEM KODE

C30

CONICIDAD 1 : 10

CODE FIAT

8152837099

CODIGO FIAT

31548732

31548728

CODICE FIAT

FIAT CODE

FIAT KODE

B

32

KEGEL MORSE N. 3

CONE MORSE N. 3

CONO MORSE N. 3

CONE MORSE N. 3

CONO MORSE N. 3

CONICITA' 1:10

CONICITY 1:10

KONIZITAT 1:10

CONICITE 1 : 10

Ø13

Ø21.793

32.5

16

28

R=E\2

20.0˚

M

14

E 20

815

40

1\4 GAS

L

HI 4

E

PORTAELETTRODO PER TRECCIAELECTRODEHOLDER FOR CABLEELEKTRODEHALTER FUER KABELPORTE-ELECTRODES POUR CABLEPORTAELECTRODOS PARA CABLE

3110

P2DHSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIOSERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHLSERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

682 54 05

52 151 5.77 ......-52-05HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-05HD2P

63 371 5.88 ......-63-05HD2P

04 181 5.29 ......-04-05HD2P

05 102 5.201 ......-05-05HD2P

36 722 5.511 ......-36-05HD2P

08 162 5.231 ......-08-05HD2P

001 103 5.251 ....-001-05HD2P

521 153 5.771 ....-521-05HD2P

061 124 5.212 ....-061-05HD2P

163 05 75

52 151 5.77 ......-52-75HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-75HD2P

63 371 5.88 ......-63-75HD2P

04 181 5.29 ......-04-75HD2P

05 102 5.201 ......-05-75HD2P

36 722 5.511 ......-36-75HD2P

08 162 5.231 ......-08-75HD2P

001 103 5.251 ....-001-75HD2P

521 153 5.771 ....-521-75HD2P

061 124 5.212 ....-061-75HD2P

164 55 36

52 151 5.77 ......-52-36HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-36HD2P

63 371 5.88 ......-63-36HD2P

04 181 5.29 ......-04-36HD2P

05 102 5.201 ......-05-36HD2P

36 722 5.511 ......-36-36HD2P

08 162 5.231 ......-08-36HD2P

001 103 5.251 ....-001-36HD2P

521 153 5.771 ....-521-36HD2P

061 124 5.212 ....-061-36HD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

037 07 67

52 151 5.77 ......-52-67HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-67HD2P

63 371 5.88 ......-63-67HD2P

04 181 5.29 ......-04-67HD2P

05 102 5.201 ......-05-67HD2P

36 722 5.511 ......-36-67HD2P

08 162 5.231 ......-08-67HD2P

001 103 5.251 ....-001-67HD2P

521 153 5.771 ....-521-67HD2P

061 124 5.212 ....-061-67HD2P

479 08 09

52 151 5.77 ......-52-09HD2P

5.13 461 48 ...-5.13-09HD2P

63 371 5.88 ......-63-09HD2P

04 181 5.29 ......-04-09HD2P

05 102 5.201 ......-05-09HD2P

36 722 5.511 ......-36-09HD2P

08 162 5.231 ......-08-09HD2P

001 103 5.251 ....-001-09HD2P

521 153 5.771 ....-521-09HD2P

061 124 5.212 ....-061-09HD2P

5151 001 011

52 151 5.77 .....-52-011HD2P

5.13 461 48 ..-5.13-011HD2P

63 371 5.88 .....-63-011HD2P

04 181 5.29 .....-04-011HD2P

05 102 5.201 .....-05-011HD2P

36 722 5.511 .....-36-011HD2P

08 162 5.231 .....-08-011HD2P

001 103 5.251 ...-001-011HD2P

521 153 5.771 ...-521-011HD2P

061 124 5.212 ...-061-011HD2P

28±0.05

Ø16

H7

3025

2x M8

38

50

E

68

L

I

15 1\4 GAS

44 4

3

36

R50

3

1919

CODICE GEM

GEM KODE

CODIGO GEM

CODE GEM

GEM CODECONE A

19x40

KEGEL A

15,5x32

18x22

CONE A

CONO A

CONO A

B1114

B1112

B1113

MA

X 1

25

BOCCOLA ISOLANTE B1261AINSULATING BUSHING

CASQUILLO AISLANTE

M6

40

28

BAGUE ISOLANTE

187

ISOLIERBUCHSE

100

40

CONO A

Ø 35

CONE A

CONO A

KEGEL A

CONE A

Ø26

115

84

PORTAELETTRODO PER CONNESSIONE LAMELLAREELECTRODEHOLDER FOR SHUNT

ELEKTRODEHALTER FUER LAMELLENBANDERPORTE-ELECTRODES POUR SHUNTPORTAELECTRODOS PARA SHUNT

32 9

P2DGSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIO

SERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHL

SERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

037 07 67

52 151 5.77 ......-52-67GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-67GD2P

63 371 5.88 ......-63-67GD2P

04 181 5.29 ......-04-67GD2P

05 102 5.201 ......-05-67GD2P

36 722 5.511 ......-36-67GD2P

08 162 5.231 ......-08-67GD2P

001 103 5.251 ....-001-67GD2P

521 153 5.771 ....-521-67GD2P

061 124 5.212 ....-061-67GD2P

479 08 09

52 151 5.77 ......-52-09GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-09GD2P

63 371 5.88 ......-63-09GD2P

04 181 5.29 ......-04-09GD2P

05 102 5.201 ......-05-09GD2P

36 722 5.511 ......-36-09GD2P

08 162 5.231 ......-08-09GD2P

001 103 5.251 ....-001-09GD2P

521 153 5.771 ....-521-09GD2P

061 124 5.212 ....-061-09GD2P

5151 001 011

52 151 5.77 .....-52-011GD2P

5.13 461 48 ..-5.13-011GD2P

63 371 5.88 .....-63-011GD2P

04 181 5.29 .....-04-011GD2P

05 102 5.201 .....-05-011GD2P

36 722 5.511 .....-36-011GD2P

08 162 5.231 .....-08-011GD2P

001 103 5.251 ...-001-011GD2P

521 153 5.771 ...-521-011GD2P

061 124 5.212 ...-061-011GD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

682 54 05

52 151 5.77 ......-52-05GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-05GD2P

63 371 5.88 ......-63-05GD2P

04 181 5.29 ......-04-05GD2P

05 102 5.201 ......-05-05GD2P

36 722 5.511 ......-36-05GD2P

08 162 5.231 ......-08-05GD2P

001 103 5.251 ....-001-05GD2P

521 153 5.771 ....-521-05GD2P

061 124 5.212 ....-061-05GD2P

163 05 75

52 151 5.77 ......-52-75GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-75GD2P

63 371 5.88 ......-63-75GD2P

04 181 5.29 ......-04-75GD2P

05 102 5.201 ......-05-75GD2P

36 722 5.511 ......-36-75GD2P

08 162 5.231 ......-08-75GD2P

001 103 5.251 ....-001-75GD2P

521 153 5.771 ....-521-75GD2P

061 124 5.212 ....-061-75GD2P

164 55 36

52 151 5.77 ......-52-36GD2P

5.13 461 48 ...-5.13-36GD2P

63 371 5.88 ......-63-36GD2P

04 181 5.29 ......-04-36GD2P

05 102 5.201 ......-05-36GD2P

36 722 5.511 ......-36-36GD2P

08 162 5.231 ......-08-36GD2P

001 103 5.251 ....-001-36GD2P

521 153 5.771 ....-521-36GD2P

061 124 5.212 ....-061-36GD2P

I

38

54

80

2x M8

1313

L 44

3

19

4

Ø20

g6

26

50

1\4 GAS15

E

26

PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA

338

P2DESERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIOSERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHLSERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERSPNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I ECIDOC

682 54 05 061

52 551 5.77 ......-52-05ED2P5.13 861 48 ...-5.13-05ED2P

63 771 5.88 ......-63-05ED2P04 581 5.29 ......-04-05ED2P05 502 5.201 ......-05-05ED2P36 132 5.511 ......-36-05ED2P08 562 5.231 ......-08-05ED2P001 503 5.251 ....-001-05ED2P521 553 5.771 ....-521-05ED2P061 524 5.212 ....-061-05ED2P

163 05 75 061

52 551 5.77 ......-52-75ED2P5.13 861 48 ...-5.13-75ED2P

63 771 5.88 ......-63-75ED2P04 581 5.29 ......-04-75ED2P05 502 5.201 ......-05-75ED2P36 132 5.511 ......-36-75ED2P08 562 5.231 ......-08-75ED2P001 503 5.251 ....-001-75ED2P521 553 5.771 ....-521-75ED2P061 524 5.212 ....-061-75ED2P

164 55 36 061

52 551 5.77 ......-52-36ED2P5.13 861 48 ...-5.13-36ED2P

63 771 5.88 ......-63-36ED2P04 581 5.29 ......-04-36ED2P05 502 5.201 ......-05-36ED2P36 132 5.511 ......-36-36ED2P08 562 5.231 ......-08-36ED2P001 503 5.251 ....-001-36ED2P521 553 5.771 ....-521-36ED2P061 524 5.212 ....-061-36ED2P

037 07 67 061

52 551 5.77 ......-52-67ED2P5.13 861 48 ...-5.13-67ED2P

63 771 5.88 ......-63-67ED2P04 581 5.29 ......-04-67ED2P05 502 5.201 ......-05-67ED2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I ECIDOC

037 07 67 061

36 132 5.511 ......-36-67ED2P08 562 5.231 ......-08-67ED2P001 503 5.251 ....-001-67ED2P521 553 5.771 ....-521-67ED2P061 524 5.212 ....-061-67ED2P

479 08 09 061

52 551 5.77 ......-52-09ED2P5.13 861 48 ...-5.13-09ED2P

63 771 5.88 ......-63-09ED2P04 581 5.29 ......-04-09ED2P05 502 5.201 ......-05-09ED2P36 132 5.511 ......-36-09ED2P08 562 5.231 ......-08-09ED2P001 503 5.251 ....-001-09ED2P521 553 5.771 ....-521-09ED2P061 524 5.212 ....-061-09ED2P

5151 001 011 091

52 551 5.77 .....-52-011ED2P5.13 861 48 ..-5.13-011ED2P

63 771 5.88 .....-63-011ED2P04 581 5.29 .....-04-011ED2P05 502 5.201 .....-05-011ED2P36 132 5.511 .....-36-011ED2P08 562 5.231 .....-08-011ED2P001 503 5.251 ...-001-011ED2P521 553 5.771 ...-521-011ED2P061 524 5.212 ...-061-011ED2P

5042 521 531 002

52 551 5.77 ......-52-531ED2P5.13 861 48 ...-5.13-531ED2P

63 771 5.88 ......-63-531ED2P04 581 5.29 ......-04-531ED2P05 502 5.201 ......-05-531ED2P36 132 5.511 ......-36-531ED2P08 562 5.231 ......-08-531ED2P001 503 5.251 ....-001-531ED2P521 553 5.771 ....-521-531ED2P061 524 5.212 ....-061-531ED2P

I

GB

D

F

E

CILINDRI DOPPIA CORSA

DOUBLE ACTING CYLINDERS

DOPPEL - HUB ZYLINDER

VERINS A DOUBLE COURSE

CILINDROS DE DOBLE RECORRIDO

I

10

25

20

E

14

M

1\4 GAS

L

16

E

4

34

CILINDRO DOPPIA CORSA DIAMETRO 80 MM MOD. G13DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 80 MM MOD. G13DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 80 MM MOD. G13VERIN DOUBLE COURSE DIAM. 80 MM MOD. G13CABEZAL DE DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 80 MM. MOD.G 13

7

P2DDSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIO

SERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHL

SERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS PNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

682 54 05

52 551 5.77 ......-52-05DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-05DD2P

63 771 5.88 ......-63-05DD2P

04 581 5.29 ......-04-05DD2P

05 502 5.201 ......-05-05DD2P

36 132 5.511 ......-36-05DD2P

08 562 5.231 ......-08-05DD2P

001 503 5.251 ....-001-05DD2P

521 553 5.771 ....-521-05DD2P

061 524 5.212 ....-061-05DD2P

163 05 75

52 551 5.77 ......-52-75DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-75DD2P

63 771 5.88 ......-63-75DD2P

04 581 5.29 ......-04-75DD2P

05 502 5.201 ......-05-75DD2P

36 132 5.511 ......-36-75DD2P

08 562 5.231 ......-08-75DD2P

001 503 5.251 ....-001-75DD2P

521 553 5.771 ....-521-75DD2P

061 524 5.212 ....-061-75DD2P

164 55 36

52 551 5.77 ......-52-36DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-36DD2P

63 771 5.88 ......-63-36DD2P

04 581 5.29 ......-04-36DD2P

05 502 5.201 ......-05-36DD2P

36 132 5.511 ......-36-36DD2P

08 562 5.231 ......-08-36DD2P

001 503 5.251 ....-001-36DD2P

521 553 5.771 ....-521-36DD2P

061 524 5.212 ....-061-36DD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

037 07 67

52 551 5.77 ......-52-67DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-67DD2P

63 771 5.88 ......-63-67DD2P

04 581 5.29 ......-04-67DD2P

05 502 5.201 ......-05-67DD2P

36 132 5.511 ......-36-67DD2P

08 562 5.231 ......-08-67DD2P

001 503 5.251 ....-001-67DD2P

521 553 5.771 ....-521-67DD2P

061 524 5.212 ....-061-67DD2P

479 08 09

52 551 5.77 ......-52-09DD2P

5.13 861 48 ...-5.13-09DD2P

63 771 5.88 ......-63-09DD2P

04 581 5.29 ......-04-09DD2P

05 502 5.201 ......-05-09DD2P

36 132 5.511 ......-36-09DD2P

08 562 5.231 ......-08-09DD2P

001 503 5.251 ....-001-09DD2P

521 553 5.771 ....-521-09DD2P

061 524 5.212 ....-061-09DD2P

5151 001 011

52 551 5.77 .....-52-011DD2P

5.13 861 48 ..-5.13-011DD2P

63 771 5.88 .....-63-011DD2P

04 581 5.29 .....-04-011DD2P

05 502 5.201 .....-05-011DD2P

36 132 5.511 .....-36-011DD2P

08 562 5.231 .....-08-011DD2P

001 503 5.251 ...-001-011DD2P

521 553 5.771 ...-521-011DD2P

061 524 5.212 ...-061-011DD2P

4

E

I

3x 1\4 GAS

L60

10 MAX

15

M24

ENTRATA USCITA ARIAAIR INLET OUTLET

LUFT EINGANG AUSGANG

ENTREE SORTIE DE L'AIR

ENTRADA SALIDA AIRE

ISOLAMENTOINSULATION

ISOLIERUNG

ISOLATION

AISLAMIENTO

CONO 19

CONO 19

CONE 19

KEGEL 19

CONE 19

Ø 25

40

95

70

40

ENTRATA USCITA ARIA

ENTREE SORTIE DE L'AIR

LUFT EINGANG AUSGANG

0-70 AVVICINAMENTO

100 CORSA TOTALE

0-70 APPROCHE

0-70 APROXIMACION

0-70 RETRACT

0-70 ANNAHERUNG

100 RECORRIDO TOTAL

100 COURSE TOTALE

100 GESAMTER HUB

100 TOTAL STROKE

AIR INLET OUTLET

ENTRADA SALIDA AIRE

70

29

51

47

140

95

100

Forza agli elettrodi 49 DaN a 1 barElectrode force 49 DaN at 1 bar Elektrodendruck 49 DaN bei 1 bar Force aux électrodes 49 DaN à 1 bar Fuerza de los electrodos 49 DaN a 1 bar

COD. B1131

COD. B1130

COD. B1129

90

458

1016

16

383

90

68

70 7540

4 AGUJERO

4 TROUS

4 BOHRUNGEN

4 HOLES

4 FORIØ 9

35

CILINDRO DOPPIA CORSA DIAMETRO 100 MM MOD. G24DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 100 MM MOD. G24

DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 100 MM MOD. G24VERIN DOUBLE COURSE DIAM. 100 MM MOD. G24

CABEZAL DE DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 100 MM. MOD.G 24

6

P2DCSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIOSERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHLSERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS PNEUMATIC CYLINDERS

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

682 54 05

52 551 5.77 ......-52-05CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-05CD2P

63 771 5.88 ......-63-05CD2P

04 581 5.29 ......-04-05CD2P

05 502 5.201 ......-05-05CD2P

36 132 5.511 ......-36-05CD2P

08 562 5.231 ......-08-05CD2P

001 503 5.251 ....-001-05CD2P

521 553 5.771 ....-521-05CD2P

061 524 5.212 ....-061-05CD2P

163 05 75

52 551 5.77 ......-52-75CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-75CD2P

63 771 5.88 ......-63-75CD2P

04 581 5.29 ......-04-75CD2P

05 502 5.201 ......-05-75CD2P

36 132 5.511 ......-36-75CD2P

08 562 5.231 ......-08-75CD2P

001 503 5.251 ....-001-75CD2P

521 553 5.771 ....-521-75CD2P

061 524 5.212 ....-061-75CD2P

164 55 36

52 551 5.77 ......-52-36CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-36CD2P

63 771 5.88 ......-63-36CD2P

04 581 5.29 ......-04-36CD2P

05 502 5.201 ......-05-36CD2P

36 132 5.511 ......-36-36CD2P

08 562 5.231 ......-08-36CD2P

001 503 5.251 ....-001-36CD2P

521 553 5.771 ....-521-36CD2P

061 524 5.212 ....-061-36CD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E ASROC L I ECIDOC

037 07 67

52 551 5.77 ......-52-67CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-67CD2P

63 771 5.88 ......-63-67CD2P

04 581 5.29 ......-04-67CD2P

05 502 5.201 ......-05-67CD2P

36 132 5.511 ......-36-67CD2P

08 562 5.231 ......-08-67CD2P

001 503 5.251 ....-001-67CD2P

521 553 5.771 ....-521-67CD2P

061 524 5.212 ....-061-67CD2P

479 08 09

52 551 5.77 ......-52-09CD2P

5.13 861 48 ...-5.13-09CD2P

63 771 5.88 ......-63-09CD2P

04 581 5.29 ......-04-09CD2P

05 502 5.201 ......-05-09CD2P

36 132 5.511 ......-36-09CD2P

08 562 5.231 ......-08-09CD2P

001 503 5.251 ....-001-09CD2P

521 553 5.771 ....-521-09CD2P

061 524 5.212 ....-061-09CD2P

5151 001 011

52 551 5.77 .....-52-011CD2P

5.13 861 48 ..-5.13-011CD2P

63 771 5.88 .....-63-011CD2P

04 581 5.29 .....-04-011CD2P

05 502 5.201 .....-05-011CD2P

36 132 5.511 .....-36-011CD2P

08 562 5.231 .....-08-011CD2P

001 503 5.251 ...-001-011CD2P

521 553 5.771 ...-521-011CD2P

061 524 5.212 ...-061-011CD2P

I

20 min.

22

Ø16H7

R20

22 L

15 3x 1\4 GAS

4

E

ENTRADA SALIDA AIREENTREE SORTIE DA L'AIRLUFT EINGANG AUSGANGAIR INLET OUTLET

ENTRATA-USCITA ARIA

CONE 19KEGEL 19CONE 19CONO 19

100 RECORRIDO TOTAL

0-70 AVVICINAMENTO

100 CORSA TOTALE

100 COURSE TOTALE100 GESAMTER HUB100 TOTAL STROKE

0-70 RETRACT0-70 ANNAHERUNG0-70 APPROCHE0-70 APROXIMATION

Forza agli elettrodi 78daN a 1bar

Elektrodendruck 78daN a 1barForce aux electrodes 78daN à 1barFuerza de los electrodos 78daN a 1bar

Electrode force 78daN at 1bar

ISOLAMENTOINSULATION

ISOLATIONAISLAMIENTO

INSOLIERUNG

ENTRADA SALIDA AIREENTREE SORTIE DA L'AIRLUFT EINGANG AUSGANGAIR INLET OUTLET

ENTRATA-USCITA ARIA

4 BOHRUNGEN

Ø9 4 FORI4 HOLES

4 TROUS4 AGUJERO

COD. B1135

COD. B1136

COD. B1137

4023

11

24

7570

63

90

4X M8

130

110

110

130

185

72.5

55

95

100

40

Ø50

95

43.75

40

Ø25

47

383

130

57.5

CONO 19

80

36

CILINDRO DOPPIA CORSA DIAMETRO 125 MM MOD. G25DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 125 MM MOD. G25DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 125 MM MOD. G25VERIN DOUBLE COURSE DIAM. 125 MM MOD. G25CABEZAL DE DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 125 MM. MOD.G 25

5

P2DBSERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIO

SERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHL

SERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS PNEUMATIC CYLINDERS

azroF rab01arab01taecroF

rab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

.selAeroB

gnurhoBegasèlA

.tni.maiDd

E MASROC

ekortSbuH

esruoCarerraC

L IECIDOC

edoCedoKedoC

ogidóC

682 54 05 05

52 551 5.77 ......-52-05BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-05BD2P

63 771 5.88 ......-63-05BD2P

04 581 5.29 ......-04-05BD2P

05 502 5.201 ......-05-05BD2P

36 132 5.511 ......-36-05BD2P

08 562 5.231 ......-08-05BD2P

001 503 5.251 ....-001-05BD2P

521 553 5.771 ....-521-05BD2P

061 524 5.212 ....-061-05BD2P

163 05 75 05

52 551 5.77 ......-52-75BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-75BD2P

63 771 5.88 ......-63-75BD2P

04 581 5.29 ......-04-75BD2P

05 502 5.201 ......-05-75BD2P

36 132 5.511 ......-36-75BD2P

08 562 5.231 ......-08-75BD2P

001 503 5.251 ....-001-75BD2P

521 553 5.771 ....-521-75BD2P

061 524 5.212 ....-061-75BD2P

164 55 36 05

52 551 5.77 ......-52-36BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-36BD2P

63 771 5.88 ......-63-36BD2P

04 581 5.29 ......-04-36BD2P

05 502 5.201 ......-05-36BD2P

36 132 5.511 ......-36-36BD2P

08 562 5.231 ......-08-36BD2P

001 503 5.251 ....-001-36BD2P

521 553 5.771 ....-521-36BD2P

061 524 5.212 ....-061-36BD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I ECIDOC

037 07 67 36

52 551 5.77 ......-52-67BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-67BD2P

63 771 5.88 ......-63-67BD2P

04 581 5.29 ......-04-67BD2P

05 502 5.201 ......-05-67BD2P

36 132 5.511 ......-36-67BD2P

08 562 5.231 ......-08-67BD2P

001 503 5.251 ....-001-67BD2P

521 553 5.771 ....-521-67BD2P

061 524 5.212 ....-061-67BD2P

479 08 09 36

52 551 5.77 ......-52-09BD2P

5.13 861 48 ...-5.13-09BD2P

63 771 5.88 ......-63-09BD2P

04 581 5.29 ......-04-09BD2P

05 502 5.201 ......-05-09BD2P

36 132 5.511 ......-36-09BD2P

08 562 5.231 ......-08-09BD2P

001 503 5.251 ....-001-09BD2P

521 553 5.771 ....-521-09BD2P

061 524 5.212 ....-061-09BD2P

5151 001 011 57

52 551 5.77 .....-52-011BD2P

5.13 861 48 ..-5.13-011BD2P

63 771 5.88 .....-63-011BD2P

04 581 5.29 .....-04-011BD2P

05 502 5.201 .....-05-011BD2P

36 132 5.511 .....-36-011BD2P

08 562 5.231 .....-08-011BD2P

001 503 5.251 ...-001-011BD2P

521 553 5.771 ...-521-011BD2P

061 524 5.212 ...-061-011BD2P

R=E\2

M

2x M12

E

2210

42

28

E

41\4 GAS

I

15

L

KEGEL 19

CONO 19CONE 19

CONE 19

100 TOTAL STROKE100 GESAMTER HUB100 COURSE TOTALE100 RECORRIDO TOTAL

100 CORSA TOTALE

0-70 APROXIMATION

0-70 AVVICINAMENTO0-70 RETRACT

0-70 APPROCHE0-70 ANNAHERUNG

Fuerza de los electrodos 123daN a 1barForce aux electrodes 123daN à 1barElektrodendruck 123daN a 1barElectrode force 123daN at 1bar

Forza agli elettrodi 123daN a 1bar

COD. B1137

COD. B1136

ISOLAMENTO

COD. B1135

INSULATION

ISOLATIONAISLAMIENTO

INSOLIERUNG

ENTRATA-USCITA ARIAAIR INLET OUTLETLUFT EINGANG AUSGANGENTREE SORTIE DA L'AIRENTRADA SALIDA AIRE

Ø13 4 FORI

4 AGUJERO

4 BOHRUNGEN4 TROUS

4 HOLES

5090

57.5

130

47

160

24

6X M8

409

115

140

63

80

110

11

23

72.5

55

Ø70

95

43.75

95

100

40

Ø32

CONO 19

40

225

140

90

PNEUMATIC CYLINDERS

374PNEUMATIC CYLINDERS

azroF rab01arab01taecroF

rab01iebkcurDrab01suostroffE

rab01aazreuF)%3±Nad(

.selAeroB

gnurhoBegasèlA

.tni.maiDd

E MASROC

ekortSbuH

esruoCarerraC

L IECIDOC

edoCedoKedoC

ogidóC

682 54 05 08

52 551 5.77 ......-52-05AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-05AD2P

63 771 5.88 ......-63-05AD2P

04 581 5.29 ......-04-05AD2P

05 502 5.201 ......-05-05AD2P

36 132 5.511 ......-36-05AD2P

08 562 5.231 ......-08-05AD2P

001 503 5.251 ....-001-05AD2P

521 553 5.771 ....-521-05AD2P

061 524 5.212 ....-061-05AD2P

163 05 75 08

52 551 5.77 ......-52-75AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-75AD2P

63 771 5.88 ......-63-75AD2P

04 581 5.29 ......-04-75AD2P

05 502 5.201 ......-05-75AD2P

36 132 5.511 ......-36-75AD2P

08 562 5.231 ......-08-75AD2P

001 503 5.251 ....-001-75AD2P

521 553 5.771 ....-521-75AD2P

061 524 5.212 ....-061-75AD2P

164 55 36 58

52 551 5.77 ......-52-36AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-36AD2P

63 771 5.88 ......-63-36AD2P

04 581 5.29 ......-04-36AD2P

05 502 5.201 ......-05-36AD2P

36 132 5.511 ......-36-36AD2P

08 562 5.231 ......-08-36AD2P

001 503 5.251 ....-001-36AD2P

521 553 5.771 ....-521-36AD2P

061 524 5.212 ....-061-36AD2P

ILGAAZROFIDORTTELE

)rab01(%5±Nad

.MAID

.SELAd

E M ASROC L I ECIDOC

037 07 67 09

52 551 5.77 ......-52-67AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-67AD2P

63 771 5.88 ......-63-67AD2P

04 581 5.29 ......-04-67AD2P

05 502 5.201 ......-05-67AD2P

36 132 5.511 ......-36-67AD2P

08 562 5.231 ......-08-67AD2P

001 503 5.251 ....-001-67AD2P

521 553 5.771 ....-521-67AD2P

061 524 5.212 ....-061-67AD2P

479 08 09 001

52 551 5.77 ......-52-09AD2P

5.13 861 48 ...-5.13-09AD2P

63 771 5.88 ......-63-09AD2P

04 581 5.29 ......-04-09AD2P

05 502 5.201 ......-05-09AD2P

36 132 5.511 ......-36-09AD2P

08 562 5.231 ......-08-09AD2P

001 503 5.251 ....-001-09AD2P

521 553 5.771 ....-521-09AD2P

061 524 5.212 ....-061-09AD2P

5151 001 011 031

52 551 5.77 .....-52-011AD2P

5.13 861 48 ..-5.13-011AD2P

63 771 5.88 .....-63-011AD2P

04 581 5.29 .....-04-011AD2P

05 502 5.201 .....-05-011AD2P

36 132 5.511 .....-36-011AD2P

08 562 5.231 .....-08-011AD2P

001 503 5.251 ...-001-011AD2P

521 553 5.771 ...-521-011AD2P

061 524 5.212 ...-061-011AD2P

CILINDRO DOPPIO STADIO DOPPIA CORSA DIAMETRO 125 MM MOD. G25.10DUAL PISTON DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 125 MM MOD. G25.10ZWEISTUFIGER DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 125 MM MOD. G25.10VERIN DOUBLE ETAGE DOUBLE COURSE DIAM. 125 MM MOD. G25.10

CABEZAL DE DOBLE CAMARA CON DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 125 MM. MOD.G 25.10P2DA

SERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO ISOLATO IN ACCIAIOSERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEELREIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHLSERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIERSERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA AISLADO EN ACERO

KEGEL 19

CONO 19CONE 19

CONE 19

100 TOTAL STROKE100 GESAMTER HUB100 COURSE TOTALE100 RECORRIDO TOTAL

100 CORSA TOTALE

0-70 APROXIMATION

0-70 AVVICINAMENTO0-70 RETRACT

0-70 APPROCHE0-70 ANNAHERUNG

ISOLAMENTO

Fuerza de los electrodos 123daN a 1barForce aux electrodes 123daN à 1barElektrodendruck 123daN a 1barElectrode force 123daN at 1bar

Forza agli elettrodi 207daN a 1bar

INSULATION

ISOLATIONAISLAMIENTO

INSOLIERUNG

ENTRATA-USCITA ARIAAIR INLET OUTLETLUFT EINGANG AUSGANGENTREE SORTIE DA L'AIRENTRADA SALIDA AIRE

Ø13 4 FORI

4 BOHRUNGEN

4 AGUJERO4 TROUS

4 HOLES

14055

95

CONO 19

40

Ø32100

40 11

COD. B1135

COD. B1136

COD. B1137

80

63

2423

72.5

225

140

43.8

95

Ø 70

566

9050

130 16

0

6X M8

47

57.5

115

90

R=E\220.0˚

M

40

14

15

E

1\4 GAS

10

25

E

4

I

L

PNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERS

338

CILINDRO DOPPIA CORSA DIAMETRO 160 MM. MOD. G52DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM. 160 MM. MOD. G52DOPPEL-HUB ZYLINDER DURCH. 160 MM. MOD. G52VERIN DOUBLE COURSE DIAM. 160 MM MOD. G52CABEZAL DE DOBLE RECORRIDO DIAMETRO 160 MM. MOD.G 52

Fuerza de los electrodos 123daN a 1barForce aux electrodes 123daN à 1barElektrodendruck 123daN a 1barElectrode force 123daN at 1barForza agli elettrodi 200daN a 1bar

KEGEL 19

CONO 19 CONE 19

CONE 19

ENTRATA-USCITA ARIA

ENTRADA SALIDA AIREENTREE SORTIE DA L'AIRLUFT EINGANG AUSGANGAIR INLET OUTLET

INSULATION

ISOLATIONAISLAMIENTO

INSOLIERUNG

ISOLAMENTO

0-70 RETRACT

100 TOTAL STROKE100 GESAMTER HUB100 COURSE TOTALE100 RECORRIDO TOTAL

100 CORSA TOTALE

0-70 APROXIMATION0-70 APPROCHE0-70 ANNAHERUNG

0-70 AVVICINAMENTO

Ø17 4 FORI

4 AGUJERO

4 BOHRUNGEN4 TROUS

4 HOLES

COD. B1137

COD. B1136

COD. B1135

CONO 19

240

150

429

130

47

Ø70

43.75

72.5

40

55

Ø32

40

100

95

80

63

11

23

24

9047

14515

7

6X M857.5

180120

95

80

I

GB

D

F

E

SERIE ISO 7285 DOPPIO STADIO IN ACCIAIO

SERIES ISO 7285 DUAL PISTON INSULATED IN STEEL

REIHE 7285 ZWEI STUFEN ISOLIERT AUS STAHL

SERIE 7285 DOUBLE ETAGE ISOLE EN ACIER

SERIE ISO 7285 DE DOBLE CAMARA EN ACERO

PNEUMATIC CYLINDERS

PNEUMATIC CYLINDERS

39

MINI CHIUSURA PNEUMATICA MOD. L0101MINI PNEUMATIC CLAMP MOD. L0101

KLEINE PNEUMATISCHE SPANNER MOD. L0101MINI BLOCAGE PNEUMATIQUE MOD. L0101

MINI BRIDA NEUMATICA MOD.L0101

MINI CHIUSURA PNEUMATICA MOD. L0102MINI PNEUMATIC CLAMP MOD. L0102

KLEINE PNEUMATISCHE SPANNER MOD. L0102MINI BLOCAGE PNEUMATIQUE MOD. L0102

MINI BRIDA NEUMATICA MOD.L0102

daN

F=

150

F=

128

F=

112

daN

daN

F=

299

F=

225

F=

180

daN

daN

daN

6080 70 4050 30

9 h7

3195

205

4529

3049

5.5Ø 5

H7

74

5

90˚

33

11.5

2x 1\8 GAS6

28

45

1217

F=180F=225

F=128F=112

F=150

daN 80

daNdaN

daNdaN 60

4050

70

6

205

9531

11.5

28

239

89Ø

5 H

7

Ø 5

.5Ø

9 h

7

7

13 19.545

90˚

33

2x 1\8 GAS

45

12

17

La sociedad BLUMEC, s.r.l. nace de una larga experiencia de los socios fundadores en el campo del diseño y producción de componentes yequipamiento para la soldadura, además de la elaboración mecánica por cuenta de terceros de piezas especiales de aluminio y acero.La gama productiva esta compuesta de la siguiente forma.

· Cilindros de soldadura bajo normas CNOMO y ISO · Cilindros especiales bajo diseño del cliente· Cilindros de doble cámara · Portaelectrodos· Cilindros de triple cámara · Equipamiento de soldadura bajo diseño del cliente· Cilindros especiales para pinzas de soldadura manuales (bajo diseño del cliente) · Elaboración mecánica por cuenta de terceros· Cilindros especiales para pinzas de soldadura para robot (bajo diseño del cliente)

2

I

GB

D

F

E

La Soc. BLUMEC s.r.l. nasce da una lunga esperienza dei soci fondatori nel campo della progettazione e produzione di componenti eattrezzature per la saldatura , nonché nella lavorazione meccanica per conto terzi di particolari in alluminio e acciaio.La gamma produttiva è così composta :

· Cilindri di saldatura a norme CNOMO e ISO · Cilindri speciali su disegno cliente· Cilindri a doppio stadio · Portaelettrodi· Cilindri a triplo stadio · Attrezzature di saldatura su disegno cliente· Cilindri speciali per pinze di saldatura manuali ( su disegno cliente ) · Lavorazioni meccaniche conto terzi· Cilindri speciali per pinze di saldatura robot ( su disegno cliente )

The Company BLUMEC was born in 1989, making profit from the long experience acquired by the founders in designing and manufacturingof welding components and equipments, as well in the machining as subcontractors of aluminium and mild steel toolings.The production range includes :

· Welding cylinders according to CNOMO and ISO norms. · Special cylinders on customer’s specifications· Dual piston cylinders · Electrodeholders· Triple piston cylinders · Welding equipments on customer’s specifications· Special cylinders for manual welding guns (on customer’s specifications) · Subcontracting machining· Special cylinders for robot welding guns (on customer’s specifications)

Die Firma BLUMEC hat eine langjährige Erfahrung auf Grund der Gründungsmitglieder im Feld der Konstruktion und Fertigung vonSchweisskomponenten und – Ausrüstungen, sowie in Zulieferantbearbeitung von Aluminium und Stahlteile.Das Produktionsprogram besteht aus :

· Schweisszylinder gemäss CNOMO und ISO Normen · Sonderzylinder nach Kundenspezifikationen· Zwei Druckstufenzylinder · Elektrodenhalter· Drei Druckstufenzylinder · Schweissaurüstungen nach Kundenspezifikationen· Sonderzylinder für manuelle Schweisszangen ( Kundenspezifikationen ) · Zulieferantbearbeitungen· Sonderzylinder für automatische Schweisszangen ( Kundenspezifikationen )

La Société BLUMEC s.r.l. est née en utilisant la longue expérience de ses fondateurs dans le secteur de la fabrication et production decomposants et équipements pour le soudage, ainsi que dans l’usinage en soustraitance de pièces en aluminium et acier.La gamme de produits comprend :

· Cylindres de soudage selon les normes CNOMO et ISO · Cylindres spéciaux sur dessin client· Cylindres à double étage · Porte-électrodes· Cylindres à triple étage · Equipements de soudage sur dessin client· Cylindres spéciaux pour pinces de soudage manuelles ( sur dessin client ) · Usinage en sous-traitance· Cylindres spéciaux pour pinces de soudage robot ( sur dessin client )