Tiecieties ar Philips Internetâhttp://www.philips.com

Mini Hi-Fi Sistçma FWM 352

Lietoðanas instrukcija

UZMANÎBU

Redzams un neredzams lâzera starojums. Ja korpuss ir atvçrts, neskatietiesstarâ.

DEMONSTRÂCIJAS REÞÎMSLai ieslçgtu

Turi nospiestu pogu

5 sekundes

Lai izslçgtu

PIEVIENO & ATSKAÒO

Pievieno strâvaiSeko instrukcijâm

displejâ Nospied PLAY

Turi nospiestu pogu

5 sekundes

PIEZÎMÇM

PIEZÎMÇM

3

SATURA RÂDÎTÂJS

Vispârçja Informâcija

Sagatavoðanâs

Vadîbas

Pamatfunkcijas

CD/MP3-CD darbîbas

Radio Uztverðana

Kasetes Darbîbas/Ierakstîðana

Ârçjie avoti

Pulkstenis/Taimeris

Specifikâcijas

Traucçjumu novçrðana

Komplektâ iekïautie piederumi ................................4

Zinâðanai.................................................................4

Informâcija par dabas aizsardzîbu...........................4

Droðîbas informâcija ...............................................4

Savienojumi aizmugurç .......................................5-6

Papildus savienojums .............................................6

Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî ........................6

Vadîbas uz sistçmas un tâlvadîbas pults..............7-9

Plug and Play (Pieslçdz un Atskaòo).....................10

Demonstrâcijas reþîms..........................................11

Sistçmas pârslçgðana Ekonomiskajâgaidîðanas reþîmâ .................................................11

Strâvu-taupoðais automâtiskaisgaidîðanas reþîms .................................................11

Patumðinâðanas reþîms ........................................11

Skaïuma vadîba.....................................................11

Skaòas vadîba .......................................................12

Karaoke.................................................................12

Atskaòojamie diski ................................................13

Par MP3 diskiem...................................................13

Disku ievietoðana ..................................................13

Disku atskaòoðana ................................................14

Disku nomaiòa atskaòoðanas laikâ........................14

Vajadzîgâ celiòa/segmenta izvçle...........................14

Vajadzîgâ Albuma/Virsraksta izvçle(tikai MP3 diskiem)...............................................14

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: Sajaukta secîba unAtkârtoðana...........................................................15

Diska celiòu programmçðana................................15

Programmas izdzçðana .........................................15

Radio staciju uzregulçðana....................................16

Radio staciju saglabâðana................................16-17

Saglabâto radio staciju uzregulçðana ....................17

Kaseðu atskaòoðana..............................................18

Vispârçja informâcija par ierakstîðanu...................19

Sinhronâs CD ierakstîðanas sâkðana.....................19

Ierakstîðana no radio.............................................19

Apkope..................................................................20

Ârçjo avotu klausîðanâs ........................................20

Pulksteòa skatîðanâs.............................................21

Pulksteòa iestatîðana.............................................21

Taimera iestatîðana................................................21

Gulçtieðanas taimera iestatîðana ...........................22

..............................................23

.....................24-25

Strâvas padeveAntenu savienojumiSkaïruòu savienojumi

Cita aprîkojuma pieslçgðana Jûsu sistçmai

DSC (Digitâlâ Skaòas Vadîba)DBB (Dinamiskais Basu Pastiprinâjums)

Automâtiskâ staciju saglabâðanaManuâlâ staciju saglabâðana

Lai izslçgtu TaimeriLai ieslçgtu Taimeri

4

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

Ðî ierîce atbilst Eiropas Kopienas radiotraucçjumu prasîbâm.

�

�

�

�

2 skaïruòu kastestâlvadîbas pultsMW cilpas antenaFM vada antena

Pirms sistçmas darbinâðanas, pârliecinieties,ka uz tipa plâksnîtes norâdîtâ voltâþâ (vaivoltâþa, kas norâdîta pie maiòstrâvas kontakta)atbilst vietçjâ elektriskâ tîkla voltâþai. Ja tâ nav,sazinieties ar ierîces pârdevçju.

Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilasvirsmas, lai sistçma nekustas.

Novietojiet sistçmu vietâ ar pietiekamuventilâciju, lai izvairîtos no ierîces pârkarðanas.Atstâjiet vismaz 10 cm attâlumu no ierîcesaizmugures un augðas un 5 cm katrâ sânâ.

Neaizklâjiet ventilâcijas atveres ar tâdiempriekðmetiem kâ avîzes, galdauti, aizkari, utt.

Nepakïaujiet sistçmu, baterijas, diskusmitrumam, lietum, smiltîm vai pârmçrîgamkarstumam, ko izraisa sildîðanas aprîkojums vaitieða saules gaisma.

Uz ierîces nedrîkst novietot atkailinâtas liesmasavotus, ka aizdedzinâtas sveces.

Uz ierîces nedrîkst novietot ar ðíidrumu pildîtuspriekðmetus, kâ vâzes.

Sistçmu nedrîkst pakïaut pilieniem vaiðïakstiem.

Uzstâdiet ierîci tuvu maiòstrâvas rozetei un kurmaiòstrâvas rozetei var viegli piekïût.

Ja sistçma tiek pçkðòi pârvietota no aukstâm uzsiltâm telpâm, lçca var aizsvîst, kâ rezultâtânevar atskaòot diskus. Atstâjiet sistçmu siltâtelpâ lîdz mitrums izgaro.

Ierîces mehâniskâs daïas satur paðeïïojoðupârklâjumu un tâs nedrîkst ieeïïot.

Energy StarKâ ENERGY STAR (R) partneris,Philips ir noskaidrojis, ka ðî ierîceatbilst ENERGY STAR (R)noteikumiem par enerìijasefektivitâti.

Viss nevajadzîgais iepakojuma materiâls ir noòemts.Mçs esam centuðies padarît iepakojumu vieglisadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste), polistirolalapa (buferis) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâburbuïu lapa).

Jûsu ierîce sastâv no materiâliem, ko var pârstrâdât,ja izjaukðanu veikusi specializçjusies firma. Lûdzamapzinât vietçjos noteikumus par atbrîvoðanos noiepakojuma, tukðâm baterijâm un veca aprîkojuma.

Jûsu ierîce ir veidota un raþota araugstas kvalitâtes materiâliem unkomponentçm, ko var pârstrâdât unlietot atkârtoti.

Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâsriteòotâs miskastes simbols, tasnozîmç, ka prece atbilst EiropasDirektîvai 2002/96/EC.

Lûdzam apzinât vietçjos atkritumu savâkðanaspunktus elektriskajâm un elektroniskajâm ierîcçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiemun neizmest vecâs ierîces kopâ ar normâliemsadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsuvecâ aprîkojuma palîdzçs novçrst iespçjamasnegatîvas sekas dabai un cilvçka veselîbai.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� Kad sistçma tiek pârslçgta gaidîðanasreþîmâ, tâ joprojâm patçrç nedaudzenerìijas. Lai sistçmu pilnîbâ atslçgtu nostrâvas padeves, izraujiet maiòstrâvas vaduno sienas rozetes.

Komplektâ iekïautie piederumi

Zinâðanai

Informâcija par dabasaizsardzîbu

Droðîbas informâcija

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

25

Problçma Risinâjums

Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi �

�

�

�

�

Pirms funkcijas taustiòa spieðanas ( , , ), izvçlietiesavotu (CD vai TUNER (radio), piemçram)

Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un sistçmu.

Ievietojiet baterijas, ievçrojot norâdîtâs polaritâtes (zîmes +/-)

Nomainiet baterijas.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz iR sensoru.

� � �

Laiks nestrâdâ �

�

�

Pareizi iestatiet pulksteni.

Nospiediet un turiet taustiòu TIMER ON/OFF (taimerisieslçgts/izslçgts), lai ieslçgtu taimeri.

Ja notiek ierakstîðana vai kasetes kopçðana, apturietierakstîðanu.

Ne visi apgaismotie taustiòi deg � Spiediet DIM, lai izvçlçtos DIM OFF (patumðinâðana izslçgta)displeja reþîmu.

Pulksteòa/Taimera iestatîjumi irizdzçsti

� Ir bijis strâvas pârrâvums vai strâvas vads ir bijis atvienots.Pârstatiet pulksteni/taimeri.

24

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

BRÎDINÂJUMS

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet ierîci, jo irelektroðoka risks.

Ja rodas kïûda, vispirms pârbaudiet zemâk aprakstîtos punktus, pirms vest ierîci labot. Ja Jûsnevarat novçrst problçmu, sekojiet ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vaiPhilips.

Problçma Risinâjums

Displejâ parâdâs (navdiska)

“NO DISC” �

�

�

�

�

Ievietojiet disku.

Pârliecinieties, ka disks ir ievietots pareizi.

Pagaidiet, lîdz izþûst kondensâts no lçcas.

Nomainiet vai notîriet disku, skatît “Apkope”.

Lietojiet tikai aizvçrtus CD-RW vai pareiza formâta MP3-CDdiskus.

Displejâ parâdâs(Disks nav aizvçrts)

“DISC NOT

FINALIZED”

� Lietojiet aizvçrtu CD-RW vai CD-R disku.

Slikta radio uztverðana �

�

Ja signâls ir pârâk vâjð, regulçjiet antenu vai pieslçdziet ârçjoantenu, labâkai uztverðanai.

Palieliniet attâlumu starp Jûsu Mini HiFi sistçmu un Jûsu TVvai Video Magnetofonu.

Nevar veikt ierakstîðanu vaiatskaòoðanu

�

�

�

Tîriet kasetes nodalîjuma daïas, skatît “Apkope”.

Lietojiet tikai NORMAL (IEC I) tipa kasetes.

Uzlîmçjiet lîmlenti uz izlauztâs pretierakstîðanas atveres.

Sistçma nereaìç uz taustiòunospieðanu

� Atvienojiet ierîci no strâvas padeves un pieslçdziet to atpakaï,tad ieslçdziet sistçmu.

Skaòu nevar dzirdçt vai tâ irsliktas kvalitâtes

�

�

�

�

�

Regulçjiet skaïumu.

Atvienojiet austiòas.

Pârliecinieties, ka skaïruòi ir kârtîgi pieslçgti.

Pârliecinieties, ka atkailinâtie skaïruòa vada gali ir iespiesti.

Pârliecinieties, ka MP3-CD ir ierakstîts ar 32-256 kbps bituâtrumu ar maiòas frekvenci 48 kHz, 44.1 kHz vai 32 kHz.

Kreisâ un labâ skaòas izejas irotrâdâk

� Pârbaudiet skaïruòu savienojumus un novietojumu.

Savienojumi aizmugurç

(A)

Tipa plâksnîte atrodas sistçmas aizmugurç.

Strâva

Antenu savienojumi

Pirms maiòstrâvas vada pieslçgðanas sienasrozetei, pârliecinieties, ka ir veikti visi citisavienojumi.

Pieslçdziet komplektâ iekïauto MW cilpas antenu unFM vada antenu pie attiecîgajiem kontaktiem.Regulçjiet antenu novietojumu, lai iegûtu optimâluuztverðanu.

BRÎDINÂJUMS!

MW Antena

�

�

�

�

�

Optimâlai darbîbai, izmantojiet tikaioriìinâlo strâvas vadu.Nekad neveiciet un nemainiet jebkâdussavienojumus, kad ierîce ir ieslçgta.Augsta voltâþa! Neatvçrt. Atverot irelektroðoka risks.Ierîce nesatur nekâdas daïas, ko varçtulabot lietotâjs.Ierîces modifikâcijas var novest piebîstamas EMC starojuma noplûdes vaicitas nedroðas darbîbas.

Lai izvairîtos no sistçmas pârkarðanas, tajâ iriebûvçts droðîbas kontûrs. Tâdçï, Jûsu sistçmavar automâtiski pârslçgties gaidîðanas reþîmâpie pârmçrîgiem apstâkïiem. Ja tâ notiek,ïaujiet sistçmai atdzist, pirms atkârtotasieslçgðanas. (neattiecas uz visâm versijâm).

� Novietojiet antenu cik tâlu vien iespçjams noTV, Video magnetofona vai cita starojumaavota.

Ievietojietspîlesgropç

5

SAGATAVOÐANÂS

MW antenaFM antena

Skaïrunis(labais)

Skaïrunis(kreisais)

Maiòstrâvas baroðanas vads

FM Antena

Priekðçjie skaïruòi

�

�

Labâkai FM stereo uztverðanai, pieslçdziet âraFM antenu pie kontakta FM ANTENNA.

Pilnîbâ ievietojiet atkailinâto skaïruòa vada daïukontaktâ, kâ parâdîts.

(C) Skaïruòu savienojumi

Cita aprîkojuma pieslçgðana Jûsusistçmai

Pieslçdziet skaïruòu vadus pie kontaktiemSPEAKERS, labo skaïruni pie un kreiso skaïrunipie , krâsaino (apzîmçto) vadu pie un melno(neapzîmçto) vadu pie .

Papildus aprîkojums un savienojuma vadi naviekïauti komplektâ. Papildus informâcijai, skatietpieslçgtâ aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu.

Lietojiet divdzîslu vadus, lai pieslçgtu piepapildus aprîkojuma (TV, video magnetofona,Lâzera Disku atskaòotâja, DVD atskaòotâja vai CDMagnetofona) analogajiem audio izejas kontaktiem.

Ievietojiet divas baterijas (R03 vai AAA tipa)tâlvadîbas pultî, ievçrojot pareizu polaritâti, konorâda simboli un bateriju nodalîjumaiekðpusç.

“R”“L” “+”

“-”

AUX

'+' '-'

Piezîmes:

Piezîme:

�

�

�

�

Optimâlai skaòas atskaòoðanai, lietojietkomplektâ iekïautos skaïruòus.Nepieslçdziet vairâk kâ vienu skaïruni pie jebkuraskaïruòu kontaktu pâra +/-.Nepieslçdziet skaïruòus, kuru pretestîba irzemâka kâ komplektâ iekïauto skaïruòupretestîba. Lûdzam skatît ðîs lietoðanaspamâcîbas sadaïu SPECIFIKÂCIJAS.

Ja Jûs pieslçdzat aprîkojumu ar mono izeju(vienu audio izejas kontaktu), pieslçdziet to pieAUX kreisâ kontakta. Vai arî Jûs varat izmantotviens-uz-divi sadalîtâju (izejoðâ skaòa joprojâmpaliek mono).

UZMANÎBU!�

�

�

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas unnetiks lietotas ilgu laiku.Nelietojiet vienlaicîgi vecas un jaunas vaidaþâdu tipu baterijas.Baterijas satur íîmiskas vielas, tâpçc notâm jâatbrîvojas pareizi.

Papildus savienojums

Bateriju ievietoðana tâlvadîbaspultî

6

SAGATAVOÐANÂS SPECIFIKÂCIJAS

23

PASTIPRINÂTÂJS

CD/MP3-CD ATSKAÒOTÂJS

RADIO

KASETES MAGNETOFONS

SKAÏRUÒI

VISPÂRÇJI

Izejas jauda .........................................2 x 60W MPO

................................................2 x 30 W RMS

Signâla-trokðòa attiecîba ................... 60 dBA (IEC)

Frekvenèu veiktspçja ........................125 – 16000 Hz

Ieejas jûtîgums

AUX/CDR ieeja .......................................500 mV

Mikrofons ...............................................3.5 mV

Izeja

Skaïruòi ..................................................... 6

Austiòas.....................................................32

Ieprogrammçjamo celiòu skaits ............................40

Frekvenèu veiktspçja ...............125 – 16000 Hz -3dB

Signâla-trokðòa attiecîba ............................ 75 dBA

Kanâlu atðíirtîba............................... 50 dB (1 kHz)

Kopçjie harmoniskie kropïojumi ....................< 0.6%

MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD)..................MPEG AUDIO

MP3-CD bitu âtrums...........................32 – 256 kbps128 kbps ieteicams

Atjaunoðanas frekvences.................32, 44.1, 48 kHz

FM frekvences diapazons.................87.5 – 108 MHz

MW frekvences diapazons................531 – 1602 kHz

Saglabâjamo radio staciju skaits ...........................40

Antena

FM .....................................................75 vada

MW ...............................................Cilpas antena

Frekvenèu veiktspçja

Normal kasetei (I tipa)......125 – 8000 Hz (8 dB)

Signâla-trokðòa attiecîba

Normal kasetei (I tipa)......................... 40 dBA

Traucçjumi............................................... 0.4% JIS

Sistçma 1-kanâla; 1 basiem

Pretestîba............................................................6

Zemo frekvenèu ..........................................1 x 5.25”

Augsto frekvenèu.............................................1 x 2”

Izmçri (p x a x d) ...................222 x 310 x 220 (mm)

Svars ......................................................2.9 kg katrs

Materiâls/virsma ............................Polistirols/Metâls

Maiòstrâvas baroðana................220 – 240 V / 50 Hz

Strâvas patçriòð

Aktîvâ reþîmâ .............................................70 W

Gaidîðanas reþîmâ .................................. 15 W

Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ .............. 1 W

Izmçri (p x a x d) ...................265 x 310 x 384 (mm)

Svars (bez skaïruòiem)....................................5.7 kg

(1 )

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Specifikâcijas un ârçjais izskats varmainîties bez brîdinâjuma.

22

PULKSTENIS/TAIMERIS

4.

5. CLOCK·TIMER

1. SLEEP (TIMERON/OFF)

2.SLEEP (TIMER ON/OFF)

Atkârtoti spiediet vai , lai iestatîtu minûti,kad taimerim strâdât.

Spiediet taustiòu (pulkstenistaimeris), lai saglabâtu ieslçgðanâs laiku.

Paðlaik skançs izvçlçtais avots.

Displejs parâdîs (Izslçgts) un indikâcijapazudîs no displeja.

Uz daþâm sekundçm tiks parâdîta pçdçjâtaimera informâcija un indikâcijaparâdîsies displejâ.

Gulçtieðanas taimeris ïauj sistçmai automâtiskipârslçgties gaidîðanas reþîmâ pçc noteikta laika.

Atkârtoti spiediet taustiòu(gulçt (taimeris ieslçgts/izslçgts)) uz

tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos izslçgðanâs laiku.Izvçle ir sekojoða (laiks minûtçs):

(OFF =izslçgts).

Kad Jûs sasniedzat vajadzîgo laiku, vairsnespiediet taustiòu(gulçt (taimeris ieslçgts/izslçgts)).

Displejâ tiek parâdîts , izòemot, jataimeris izslçgts ( ).Gulçtieðanas taimeris tagad ir iestatîts.

Displejs parâdîs nâkamo gulçtieðanastaimera opciju.

� �

�

�

�

� � � �

�

�

�

�

�

�

�

Lai izietu, nesaglabâjot iestatîjumu

Lai pârbaudîtu atlikuðo laiku, pçc kura tiekaktivizçts gulçtieðanas taimeris

Lai mainîtu gulçtieðanas taimera laiku

Lai izslçgtu gulçtieðanas taimeri

�

�

�

�

�

�

Spiediet uz sistçmas.

Nospiediet un turiet taustiòu(gulçt (taimeris ieslçgts/izslçgts)) uz

tâlvadîbas pults.

Nospiediet un turiet taustiòu(gulçt (taimeris ieslçgts/izslçgts)) uz

tâlvadîbas pults.

Nospiediet taustiòu(gulçt (taimeris ieslçgts/izslçgts)) vienreiz.

Vçlreiz spiediet taustiòu(gulçt (taimeris ieslçgts/izslçgts)),

kamçr tiek râdîts atlikuðais laiks.

Atkârtoti spiediet taustiòu(gulçt (taimeris ieslçgts/izslçgts)), lîdz

displejâ tiek parâdîts (izslçgts), vaispiediet taustiòu

.

STOP

SLEEP (TIMERON/OFF)

SLEEP (TIMERON/OFF)

Z

SLEEP (TIMER ON/OFF)

SLEEP (TIMERON/OFF)

SLEEP (TIMERON/OFF)

STANDBY-ON/ECO POWER( )

Z

�

�

Piezîmes:

Piezîme:

�

�

�

Ja ir sasniegts iestatîtais ieslçgðanâs laiks, betizvçlçtais diska nodalîjums ir tukðs, tiks izvçlçtsnâkamais pieejamais disks. Ja visi diskunodalîjumi ir tukði, automâtiski tiks izvçlçtsradio.Ja taimera iestatîðanas laikâ 25 sekundes netieknospiests neviens taustiòð, sistçma automâtiskiizslçgs taimera iestatîðanas reþîmu.

Indikâcija sâks mirkðíinâties, kad lîdz ierîcesizslçgðanâs brîdim bûs palikusi mazâk kâ 1minûte.

Lai izslçgtu Taimeri

Lai ieslçgtu Taimeri

'OFF'

15 3o

45 6o OFF 15 ...

OFF

Z

Z

Z

Z

'OFF'

Gulçtieðanas taimera iestatîðana

7

VADÎBAS

8

VADÎBAS

Vadîbas uz sistçmas untâlvadîbas pults1. STANDBY-ON/ECO POWER ( )

2. Avota izvçle – lai izvçlçtos sekojoðo:

DISC (CD 1/2/3)

TUNER (radio)

TAPE (kasete)

AUX (papildus)

3. iR sensors

4. VOLUME (VOL +/-) (skaïums)

5. DBB

6. DSC

7. DISC 1/2/3

8. Displeja ekrâns

9. OPEN·CLOSE (atvçrt aizvçrt)

10. PROGRAM

11. Reþîma izvçle

ALBUM (-/+) SEARCH·TUNING(meklçt regulçt)

STOP

PLAY·PAUSE (atskaòot iepauzçt)

PRESET / (TITLE) (saglabâtâ radiostacija (virsraksts))

12. DISC CHANGE (diska maiòa)

13. CLOCK TIMER (pulkstenis taimeris)

14.

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ieslçdz sistçmu vai pârslçdz toEkonomiskajâ/normâlajâ gaidîðanas reþîmâar pulksteòa parâdîðanu.

lai izvçlçtos diska nodalîjumu 1, 2 vai 3.

lai izvçlçtos frekvences diapazonu: FM vaiMW.

lai izvçlçtos kasetes nodalîjumu.

lai izvçlçtos papildus aprîkojuma ieeju: AUX.

infrasarkanais sensors tâlvadîbas pultij.

lai palielinâtu vai samazinâtu skaïumu

lai izvçlçtos vajadzîgo basu pastiprinâjumalîmeni (DBB 1, DBB 2, DBB 3 vai DBB OFF(izslçgts))

Izvçlas starp daþâda tipa iepriekð noteiktiemskaòas ekvalaizera iestatîjumiem (OPTIMAL,TECHNO, ROCK vai JAZZ).

lai izvçlçtos atskaòojamo diska nodalîjumu.

lai apskatîtu paðreizçjo sistçmas statusu.

lai atvçrtu vai aizvçrtu diska nodalîjumu. lai mainîtu disku(s).

lai apskatîtu pulksteni.iestata pulksteni vai taimeri (tikai uz ierîces).

lai pieslçgtu austiòas.

CD/MP3-CD ..........lai programmçtu diskuceliòus.

Radio ....................lai programmçtu radiostacijas.

MP3-CD................lai izvçlçtosiepriekðçjo/nâkamo albumu.

CD/MP3-CD ..........(nospiediet un turiet) laimeklçtu atpakaï/uz priekðu.

Radio ....................lai regulçtu uz zemâku vaiaugstâku radio frekvenci.

Pulkstenim............lai iestatîtu stundas.

CD/MP3-CD ..........lai beigtu atskaòoðanu vai laidzçstu programmu.

Radio .................... lai beigtuprogrammçðanu.

Demo.................... laiieslçgtu/izslçgtudemonstrâciju.

Plug&Play............. laiizslçgtu plug&play reþîmu.

CD/MP3-CD ..........lai sâktu vai iepauzçtuatskaòoðanu.

MP3-CD................lai izvçlçtosiepriekðçjo/nâkamovirsrakstu.

CD.........................lai pârlektu uz paðreizçjâceliòa sâkumu, iepriekðçjovai nâkamo celiòu.

Radio ....................lai izvçlçtos saglabâto radiostaciju.

Pulkstenim............lai iestatîtu minûtes.

(tikai uz sistçmas)

(tikai uz sistçmas)

(tikai uz sistçmas)

PULKSTENIS/TAIMERIS

21

SVARÎGI!

SVARÎGI!

�

�

Esot Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ, naviespçjams darbinât pulksteòa vai taimerafunkcijas.

Pirms taimera iestatîðanas,pârliecinieties, ka pulkstenis ir pareiziiestatîts.

Sistçma atbalsta tikai 24 stundu laika reþîmu.

Esot gaidîðanas reþîmâ vai apskatot pulksteni,spiediet taustiòu

(pulkstenis taimeris). Esot citâ reþîmâ, spiediettaustiòu (pulkstenis taimeris)

.

Atkârtoti spiediet vai , lai iestatîtustundas.

Atkârtoti spiediet vai , lai iestatîtuminûtes.

Vçlreiz spiediet taustiòu(pulkstenis taimeris), lai saglabâtu iestatîjumu.

Pulkstenis sâk strâdât.

Sistçma var automâtiski ieslçgties CD vai radioreþîmâ Jûsu noteiktâ laikâ, tâdçjâdi strâdâjot kâmodinâtâjs, lai Jûs pamodinâtu.

Nospiediet un vairâk ka turiettaustiòu (pulkstenis taimeris),lai izvçlçtos taimera reþîmu.

Sâk mirkðíinâties pçdçjais taimeraiestatîjums.Tiks apgaismots izvçlçtais avots.

Spiediet vai (radio), laiizvçlçtos vajadzîgo avotu.

– Ievietojiet disku(s). Lai sâktu atskaòoðanuno noteikta celiòa, izveidojiet programmu(skatît “CD Darbîbas – Diska celiòuprogrammçðana”).

– uzregulçjiet vajadzîgo radio staciju.

Atkârtoti spiediet vai , lai iestatîtustundu, kad taimerim strâdât.

1.vienreiz CLOCK·TIMER

CLOCK·TIMERdivreiz

2.

3.

4. CLOCK·TIMER

1. divas sekundesCLOCK·TIMER

2. DISC (CD 1/2/3) TUNER

CD

Radio

3.

�

� �

�

�

�

�

Lai izietu, nesaglabâjot iestatîjumu�

�

Spiediet uz sistçmas.

Pirms taimera iestatîðanas, pârliecinieties, kamûzikas avots ir sagatavots.

STOP �

Piezîmes:�

�

Pulksteòa iestatîjums tiks dzçsts, ja tiek atvienotsbaroðanas vads vai ja rodas pârrâvums elektrîbaspadevç.Ja pulksteòa iestatîðanas laikâ 25 sekundesnetiek nospiests neviens taustiòð, sistçmaautomâtiski izslçgs pulksteòa iestatîðanasreþîmu.

Pulksteòa iestatîðana

Taimera iestatîðana

Apkope

(A) (B) (C)Korpusa tîrîðana

Disku tîrîðana

Diska lçcas tîrîðana

Galviòu un Lentas ceïu tîrîðana

Galviòu demagnetizâcija

�

�

�

�

�

�

�

�

Lietojiet mîkstu, maigâ tîrîðanas lîdzeklînedaudz samitrinâtu drçbi. Nelietojiet tîrîðanaslîdzekïus, kas satur alkoholu, spirtu, amonjakuvai abrazîvus.

Kad disks kïûst netîrs,tîriet to ar tîrâmo drçbi.Slaukiet to no centra uzmalâm.

Nelietojiet tîrîðanaslîdzekïus, kâ benzînu,ðíîdinâtâju, komerciâlipieejamus tîrîðanaslîdzekïus vai antistatisko aerosolu, kasparedzçts analogajiem ierakstiem.

Pçc ilgâkas lietoðanas, uz diska lçcas varuzkrâties putekïi vai netîrumi. Lai nodroðinâtulabu atskaòoðanas kvalitâti, tîriet diska lçcu arPhilips CD Lçcu Tîrîtâju vai jebkuru citukomerciâli pieejamu tîrîtâju. Sekojietnorâdîjumiem, kas iekïauti kopâ ar tîrîtâju.

Lai nodroðinâtu kasetes nodalîjumaierakstîðanas un atskaòoðanas kvalitâti, tîrietgalviòas , stienîti un spiediena rullîtipçc katrâm 50 kasetes nodalîjuma darbastundâm.

Izmantojiet vates tamponu, kas nedaudzsamitrinâts alkoholâ vai îpaðâ galviòu tîrîðanaslîdzeklî.

Galviòu tîrîðanu var veikt arî vienreiz atskaòojottîrâmo kaseti.

Lietojiet demagnetizâcijas kaseti, kas pieejamapie Jûsu ierîces pârdevçja.

20

KASETES DARBÎBAS / IERAKSTÎÐANA

Ârçjo avotu klausîðanâs1.

AUX

2. AUX

Pieslçdziet papildus aprîkojuma (TV, videomagnetofona, Lâzera disku atskaòotâja, DVDatskaòotâja vai CD Magnetofona) audio izejaskontaktus pie Jûsu sistçmas kontaktiem.

Spiediet , lai izvçlçtos ârçjo aprîkojumu.Displejâ parâdâs .� “AUX”

Piezîmes:�

�

Var izmantot visas skaòas vadîbas funkcijas(DSC vai DBB, piemçram).Papildus informâcijai, skatiet pieslçgtâaprîkojuma lietoðanas pamâcîbu.

Ierakstîðanai skatiet “Kasetes Darbîbas /Ierakstîðana”.

ÂRÇJIE AVOTI

VADÎBAS

9

15. MIC IN (mikrofona ieeja)

16. MIC VOLUME (mikrofona skaïums)

17. Kasetes nodalîjuma darbinâðanai

RECORD

PLAY

SEARCH /

STOP·OPEN

PAUSE

18. Diska nodalîjums

19. DISPLAY (displejs)

20. DIM MODE (patumðinâðanas reþîms)

21. SLEEP (TIMER ON/OFF) (gulçtieðana(taimeris ieslçgt/izslçgt))

22. REPEAT (atkârtot)

23. SHUFFLE (sajaukta secîba)

24. MUTE (klusums)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

lai pieslçgtu mikrofonu.

lai regulçtu Karaoke mikrofona skaïumu.

sâk ierakstîðanu.

sâk atskaòoðanu.

âtri attin/tin kaseti.

aptur kaseti; atver kasetes nodalîjumu.

iepauzç ierakstîðanu vai atskaòoðanu.

lai izvçlçtos diska informâcijas parâdîðanasreþîmu.

lai izvçlçtos daþâdus displeja ekrânaspilgtumus: DIM 1, DIM 2, DIM 3 vai DIMOFF (patumðinâðana izslçgta).

lai ieslçgtu/izslçgtu vai iestatîtu gulçtieðanastaimeri.Ieslçdz/izslçdz taimera funkciju.

lai atkârtoti atskaòotu celiòu(s) / disku(s) /programmu.

ieslçdz/izslçdz sajauktas secîbasatskaòoðanas reþîmu.

izslçdz vai atjauno skaòu.

Piezîmes tâlvadîbas pultij:�

�

Vispirms izvçlieties avotu, kuru vçlatiesvadît, nospieþot vienu no avota izvçlestaustiòiem uz tâlvadîbas pults (CD vaiTUNER (radio), piemçram).Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju ( ,

, , piemçram).

� �

10

PAMATFUNKCIJAS

SVARÎGI!Pirms sistçmas darbinâðanas, pabeidzietsagatavoðanâs procedûras.

Pieslçdz un Atskaòo ïauj Jums automâtiski saglabâtvisas pieejamâs radio stacijas.

Ieslçdzot ierîci, displejâ parâdâs(Automâtiskâ

uzstâdîðana – nospiediet PLAY (atskaòot)).

Spiediet , lai sâktu uzstâdîðanu.Displejâ parâdâs (Pieslçdzun Atskaòo)... (Uzstâdîðana),kam seko (Radio) un(Automâtiski).Sâk mirkðíinâties .Visas pieejamâs radio stacijas ar pietiekamispçcîgu signâlu tiks automâtiski saglabâtas,sâkot ar FM, pçc tam MW frekvencesdiapazonu.Kad tiek saglabâtas visas radio stacijas vaiir aizòemtas visas 40 vietas, tiks atskaòotapirmâ saglabâtâ radio stacija.

Gaidîðanas vai demonstrâcijas reþîmâ,nospiediet un turiet uz sistçmas, lîdzdisplejâ parâdâs(Automâtiskâ uzstâdîðana – spiediet PLAY(atskaòot)).

Vçlreiz spiediet , lai sâktu uzstâdîðanu.Visas iepriekð saglabâtâs radio stacijas tiksaizvietotas.

Ja Jûs nepabeidzat Pieslçdz un Atskaòouzstâdîðanu, funkcija tiks palaista atkârtoti,nâkoðo reizi ieslçdzot sistçmu.

Uzstâdîðana / ieslçgðana pirmo reizi

1.

2.

PROG

1.

2.

'AUTO

INSTALL – PRESS PLAY'

'PLUG AND PLAY'

'INSTALL'

'TUNER' 'AUTO'

'AUTO INSTALL – PRESS PLAY'

�

�

�

�

�

�

Lai pârstatîtu Pieslçdz un Atskaòo

Lai izietu, nesaglabâjot Pieslçdz un Atskaòo� Spiediet uz sistçmas.�

Piezîmes:�

�

�

Kad ierîce tiek ieslçgta, diska nodalîjums varatvçrties un aizvçrties, lai palaistu sistçmu.Ja Pieslçdz un Atskaòo laikâ netiek uztvertaneviena stereo frekvence, displejâ parâdâs

(Pârbaudiet antenu).Pieslçdz un Atskaòo laikâ, ja 15 sekunþu laikânetiek nospiests neviens taustiòð, sistçmaizslçgs Pieslçdz un Atskaòo reþîmu.

'CHECK ANTENNA'

Plug and Play (Pieslçdz unAtskaòo) (radio uzstâdîðanai)

KASETES DARBÎBAS / IERAKSTÎÐANA

19

Vispârçja informâcija parierakstîðanu

Sinhronâs CD ierakstîðanassâkðana

Ierakstîðana no radio

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ja Jûs negatavojieties ierakstît caur mikrofonu,atvienojiet mikrofonu, lai novçrstu nejauðusajaukðanos ar ierakstâmo avotu.

Ierakstîðana ir atïauta, ja netiek pârkâptasautortiesîbas vai citas treðo personu tiesîbas.

Ierakstîðanai lietojiet tikai NORMAL tipa kasetes(IEC tipa I), uz kurâm nav izlauztaspretierakstîðanas atveres. Ðî ierîce navparedzçta METAL (IEC IV) tipa kaseðuierakstîðanai.

Vislabâkais ierakstîðanas lîmenis tiek noteiktsautomâtiski, neatkarîgi no skaïuma, DBB, DSC,utt.

Ierakstîtâs skaòas kvalitâte var atðíirties,atkarîbâ no Jûsu ierakstîtâ avota kvalitâtes unkasetes, kurâ tiek ierakstîts.

Lenta tiek nostiprinâta abos galos ar ievadlenti.Kasetes sâkumâ un beigâs seðas lîdz septiòassekundes nekas netiks ierakstîts.

Lai aizsargâtu kaseti no nejauðas izdzçðanas,izlauziet pretierakstîðanas atveri kaseteskreisajâ pusç, turot kaseti Jûsu priekðâ.Ierakstîðana ðajâ kasetes pusç vairs naviespçjama. Ja Jûs atkal vçlaties ðajâ pusçierakstît, aizklâjiet atveri ar lîmlentes gabalu.

Nospiediet un turiet . Atlaidiettaustiòu, kad atpazîstat vajadzîgo segmentu.

Lai iepauzçtu CD atskaòoðanu, spiediet(atskaòot/iepauzçt).

Ierakstîðana sâkas tieði no ðî punkta, kad Jûsnospieþat (ierakstît).

1. CD

2.

3. STOP·OPEN

4.

5. RECORD

6. PAUSE

7. STOP·OPEN

1.

2. STOP·OPEN

3.

4. RECORD

5. PAUSE

6. STOP·OPEN

Izvçlieties avotu .

Ievietojiet disku un, ja vçlaties, ieprogrammçjietceliòu numurus.

Spiediet (stop atvçrt), laiatvçrtu kasetes nodalîjumu.

Ievietojiet piemçrotu kaseti kasetes nodalîjumâun aizveriet to.

Spiediet (ierakstît), lai sâktuierakstîðanu.

Lai iepauzçtu, spiediet . Spiedietvçlreiz, lai turpinâtu.

Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet(stop atvçrt).

Uzregulçjiet vajadzîgo radio staciju (skatîtRadio staciju uzregulçðana).

Spiediet (stop atvçrt), laiatvçrtu kasetes nodalîjumu.

Ievietojiet piemçrotu kaseti kasetes nodalîjumâun aizveriet to.

Spiediet (ierakstît), lai sâktuierakstîðanu.

Lai pârtrauktu atskaòoðanu, spiediet .Lai turpinâtu, spiediet ðo taustiòu vçlreiz.

Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet(stop atvçrt).

�

�

�

�

�

�

�

Lai izvçlçtos un ierakstîtu noteiktu segmentuCD celiòa robeþâs

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, taiskaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu unskaòas ierakstu, neatïauta kopçðana var bûtautortiesîbu pârkâpums un paredzçtkriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkstizmantot ðâdiem mçríiem.

��

�

PLAY/PAUSE

RECORD

Esiet atbildîgsCieniet autortiesîbas

18

KASETES DARBÎBAS / IERAKSTÎÐANA

SVARÎGI!�

�

�

Pirms kasetes atskaòoðanas,pârliecinieties, ka lenta ir nostiepta, ja tânav, pievelciet to ar zîmuli. Nenostieptalenta var tikt saburzîta vai var bojâtmehânismu.C-120 kasetes lenta ir ïoti plâna un vieglideformçjama vai sabojâjama. Navieteicams ðâdu lentu izmantot ðajâsistçmâ.Glabâjiet kasetes istabas temperatûrâ unnenovietojiet tâs pârâk tuvumagnçtiskajiem laukiem (piemçram,transformatoriem, TV vai skaïruòiem).

1. TAPE

2. “OPEN ”

3. STOP·OPEN

4.

5. PLAY

6. PAUSE

7.

8. STOP·OPEN

Izvçlieties avotu (kasete).

Atveriet kasetes daïu pie atzîmes(atvçrt) uz priekðçjâ paneïa.

Spiediet (stop atvçrt), laiatvçrtu kasetes nodalîjumu.

Ievietojiet ierakstîtu kaseti un aizveriet kasetesnodalîjumu.

Spiediet (atskaòot), lai sâktuatskaòoðanu.

Lai iepauzçtu, spiediet . Spiedietvçlreiz, lai turpinâtu.

Nospieþot vai uz sistçmas, kasetes âtratîðana ir iespçjama abos virzienos.

Lai apturçtu kaseti, spiediet(stop atvçrt).

�

�

�

�

�

�

�

�

Ievietojiet kaseti ar atvçrto daïu uz leju un pilnospoli kreisajâ pusç.

Taustiòð tiek automâtiski atlaists kasetesbeigâs, izòemot, ja ir aktivizçta .

Piezîme:� Kasetes atskaòoðanas vai ierakstîðanas laikâ,

skaòas avotu nevar nomainît.

Kasetes atskaòoðana

PAUSE �

Demonstrâcijas reþîms

Sistçmas ieslçgðana

Sistçmas pârslçgðana uzEkonomisko Gaidîðanas reþîmu

Strâvu taupoðais automâtiskaisgaidîðanas reþîms

Patumðinâðanas reþîms

Skaïuma vadîba

Sistçmai ir demonstrâcijas reþîms, kas parâdadaþâdas sistçmas piedâvâtâs funkcijas.

Sistçma ieslçgsies pçdçjâ izvçlçtajâ avotâ.

Sistçma pârslçgsies uz izvçlçto avotu.

Sistçma pârslçgsies uz diska avotu unatvçrsies diska nodalîjums.

Sistçma pârslçdzas Ekonomiskajâ (ECOPOWER gaismiòa deg) vai normâlajâgaidîðanas (râda pulksteni) reþîmâ.

Kâ strâvu taupoða funkcija, ðî sistçma automâtiskipârslçgsies Gaidîðanas reþîmâ, ja 15 minûtes pçcdiska vai kasetes atskaòoðanas beigâm Jûsnenospiedîsiet nevienu taustiòu.

Jûs varat izvçlçties vajadzîgo displeja spilgtumu.

Displejâ parâdâs , izòemot DIM OFFreþîmâ.

Regulçjiet (skaïums), lai palielinâtu(grieziet pulksteòa râdîtâju virzienâ vai spiediet

uz tâlvadîbas pults) vai lai samazinâtu(grieziet pretçji pulksteòa râdîtâju virzienam vaispiediet uz tâlvadîbas pults) skaïumu.

Skaïruòi tiks atslçgti.

Atskaòoðana turpinâsies bez skaòas undisplejâ parâdâs .

Lai ieslçgtu demonstrâcijas reþîmu

Lai izslçgtu demonstrâcijas reþîmu

Lai klausîtos caur austiòâm

Lai îslaicîgi izslçgtu skaòu

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Esot , nospiediet un 5sekundes turiet taustiòu , laipârslçgtos demonstrâcijas reþîmâ.

Nospiediet un 5 sekundes turiet taustiòu, lai pârslçgtos gaidîðanas reþîmâ.

Spiediet .

Spiediet , (radio),(kasete) vai (papildus).

Spiediet (atvçrt aizvçrt) vai(diska maiòa).

Esot aktîvajâ reþîmâ, spiediet taustiòu.

Skaïuma lîmenis (lîdz 20 lîmenim), skaòasiestatîjumi, pçdçjais izvçlçtais reþîms, avots unradio stacijas tiks saglabâtas atskaòotâjaatmiòâ.

Ja sistçma ir normâlajâ gaidîðanas reþîmâ arpulksteni, nospiediet un 3 vai vairâk sekundesturiet taustiòu ,lai pârslçgtos Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ,vai otrâdâk.

Esot jebkura avota reþîmâ (izòemotEkonomiskajâ vai standarta gaidîðanas reþîmâ),atkârtoti spiediet taustiòu(patumðinâðanas reþîms), lai izvçlçtos DIM 1,DIM 2, DIM 3 vai DIM OFF (patumðinâðanaizslçgta) displeja reþîmu.

Pieslçdziet austiòu spraudniaustiòu kontaktam sistçmaspriekðâ.

Spiediet taustiòu (klusums) uztâlvadîbas pults.

Lai atjaunotu skaòu, vçlreiz spiediet taustiòuvai palieliniet skaïumu.

Gaidîðanas reþîmâSTOP

STOP

ECO POWER/STANDBY-ON

DISC (CD 1/2/3) TUNER TAPEAUX

OPEN·CLOSE DISCCHANGE

ECOPOWER/STANDBY-ON

ECO POWER/STANDBY-ON

DIM MODE

MUTE

MUTE

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DIM

VOLUME

VOLUME +

VOLUME –

'MUTE'

DIMreþîms

Spilgtums Spektraanalizçtâjs

1

2

3

OFF (izslçgts)

Normâls

Puse

Puse

Normâls

Izslçgts

Ieslçgts

Izslçgts

Ieslçgts

PAMATFUNKCIJAS

11

12

PAMATFUNKCIJAS

Skaòas vadîba

Karaoke

DSC (Digitâlâ Skaòas Vadîba)

DBB (Dinamiskais Basu Pastiprinâjums)

DSC funkcija ïauj Jums izbaudît îpaðus skaòasefektus, kam ir iepriekð noteikti ekvalaizeraiestatîjumi, kas sniedz vislabâko mûzikasatskaòojumu.

Spiediet , lai izvçlçtos: OPTIMAL, TECHNO,ROCK vai JAZZ.

Tiek parâdîts izvçlçtais DSC reþîms.

Ir trîs DBB iestatîjumi, lai pastiprinâtu basus.

Spiediet , lai izvçlçtos: DBB 1, DBB 2, DBB3 vai DBB OFF (izslçgts).

Tiek parâdîts izvçlçtais , izòemot DBBOFF (izslçgts) reþîmâ.

Vislabâkais DBB iestatîjums tiek noteiktsautomâtiski katrai DSC izvçlei. Jûs varat manuâliizvçlçties DBB iestatîjumu, kas vislabâk atbilst Jûsutelpâm.

Mikrofona (nav iekïauts komplektâ) pieslçgðana ïaujJums dziedât lîdzi mûzikai.

Pieslçdziet mikrofonu kontaktam

Spiediet , (radio),(kasete) vai (papildus), lai izvçlçtos avotu,ar ko apvienot mikrofonu un sâcietatskaòoðanu.

Regulçjiet avota skaïumu arregulçtâju.

Regulçjiet mikrofona skaïumu ar mikrofonaskaïuma regulçtâju.

1. DSC

1. DBB

DBB1. MIC.

2. DISC (CD 1/2/3) TUNER TAPEAUX

3. GALVENOSKAÏUMA

4.MIC VOLUME

�

�

Piezîme:

Piezîme:

�

�

Daþi diski var bût ierakstîti augstâs frekvencesmaiòâs, kas izraisa traucçjumus lielâ skaïumâ. Jatâ notiek, izslçdziet DBB vai samaziniet skaïumu.

Turiet mikrofonu prom no skaïruòiem, lainovçrstu pîkstçðanu.

Automâtiska DSC-DBB izvçle

� Pirms mikrofona pieslçgðanas, iestatietmikrofona skaïumu uz minimâlo,lai novçrstu pîkstoðu skaòu.

MIC VOLUME

Par Ierakstîðanu, lûdzam skatît “Kasetesdarbîbas/Ierakstîðana”.

DSC

JAZZ

ROCK

TECHNO

OPTIMAL

DBB

izslçgts

ieslçgts (3)

(3)

(2)

ieslçgts

izslçgts

RADIO UZTVERÐANA

17

Manuâlâ radio staciju saglabâðana

1.

2. PROGRAMPROG

3. PROGRAM

PROG

Uzregulçjiet vajadzîgo radio staciju (skatît“Radio staciju uzregulçðana”).

Spiediet taustiòu .Indikâcija sâk mirkðíinâties.Izvçlei tiek parâdîts nâkamais pieejamaissaglabâjamâs stacijas numurs.

Vçlreiz spiediet , lai saglabâtu radiostaciju.

Indikâcija pazûd.

Displejâ parâdâs saglabâtâs radio stacijasnumurs, radio frekvence un frekvencesdiapazons.

�

�

�

�

Lai saglabâtu radio staciju zem cita stacijasnumura

Lai izslçgtu manuâlâs saglabâðanas reþîmu

�

�

�

�

Spiediet vai , lai izvçlçtos vajadzîgostacijas numuru.

Atkârtojiet , lai saglabâtu citas radiostacijas.

Nospiediet uz sistçmas.

Ka Jûs esat ieprogrammçjuði radio stacijas,spiediet vai , lai izvçlçtos vajadzîgosaglabâtâs radio stacijas numuru.

� �

�

� �

soïus 1-3

STOP

Piezîmes:�

�

Ja Jûs mçìinâsiet saglabât vairâk kâ 40 radiostacijas, displejâ parâdîsies(Programma pilna).Ja programmçðanas laikâ 25 sekunþu laikâ netieknospiests neviens taustiòð, sistçma automâtiskiizslçgs programmçðanas reþîmu.

'PROGRAM FULL'

Par Ierakstîðanu, skatît “Kasetes Darbîbas /Ierakstîðana”.

Saglabâto radio stacijuuzregulçðana

16

RADIO UZTVERÐANA

Radio staciju uzregulçðana

Radio staciju saglabâðana

1. TUNER

2. TUNER

3.

4. 3.

1. TUNER

2. PROGRAM

PROG

Spiediet (radio), lai izvçlçtos radioreþîmu.

Displejâ parâdâs (radio). Daþassekundes vçlâk, displejâ parâdâs paðreizçjâradio frekvence.

Vçlreiz spiediet (radio), lai izvçlçtosvajadzîgo frekvences diapazonu: FM vai MW.

Nospiediet un turiet vai , lîdz frekvencesindikâcija sak mainîties, tad atlaidiet.

Displejs râda (meklç), lîdz tiekatrasta radio stacija ar pietiekami spçcîgusignâlu.

Ja nepiecieðams, atkârtojiet soli, lîdz atrodietvajadzîgo radio staciju.

Jûs varat saglabât atmiòâ lîdz 40 radio stacijâm.

Spiediet (radio), lai izvçlçtos radioreþîmu.

Ja radio stacija jau ir saglabâta zem kâda nosaglabâto radio staciju numuriem, tâ netikssaglabâta vçlreiz zem cita numura.

Nospiediet un turiet , lîdz displejâparâdâs .

Indikâcija sâk mirkðíinâties.Displejâ parâdâs un pieejamâsstacijas tiek ieprogrammçtas frekvencesuztverðanas spçka secîbâ. Pirmâautomâtiski saglabâtâ radio stacija tiksatskaòota.Kad visas pieejamâs radio stacijas irsaglabâtas atmiòâ vai kad ir aizòemtas visas40 vietas, tiks atskaòota pçdçjâ saglabâtâradio stacija.

�

�

�

�

�

�

'TUNER'

'SEARCH'

'AUTO'

AUTO

�

�

�

�

Lai uzregulçtu vâju radio staciju, îsi un atkârtotispiediet vai , lîdz tiek atrasta optimâlauztverðana.

Spiediet vai , lai izvçlçtos vajadzîgosaglabâtâs radio stacijas numuru.

Spiediet vai uz sistçmas.

�

� �

�Automâtiskâ radiostacijuprogrammçðana

Lai sâktu automâtisko radio stacijuprogrammçðanu no vajadzîgâ radio stacijasnumura

Lai beigtu automâtisko radio stacijusaglabâðanu

PROGRAM STOP

Piezîme:� Ja netiek izvçlçts saglabâtâs radio stacijas

numurs, automâtiskâ programmçðana sâksiesno 1.saglabâtâs radio stacijas un visas Jûsuiepriekð saglabâtâs stacijas tiks pârrakstîtas.

CD/MP3-CD DARBÎBAS

13

SVARÎGI!�

�

Ðî sistçma ir veidota standarta diskiem.Tâdçï, nelietojiet nekâdas papildierîces,kâ diska stabilizçtâjus gredzenus vai diskaapstrâdes labas, utt., kas tiek piedâvâtitirgû, jo tie var sabojât diska mainîtâjamehânismu.Neievietojiet vairâk kâ vienu disku vienânodalîjumâ.

Ðî sistçma var atskaòot visus digitâlos audio CD,aizvçrtus digitâlos audio CD-Ierakstâmos (CDR)diskus un aizvçrtus digitâlos audio CD-Pârrakstâmos (CDRW) diskus.

MP3-CD (Kompaktdiskus ar MP3 celiòiem) Spiediet (atvçrt aizvçrt), laiatvçrtu diska nodalîjumu.

Ievietojiet lîdz diviem diskiem, katru savânodalîjumâ. Lai ievietotu treðo disku, spiediet

(diska maiòa).Diska nodalîjums pagriezîsies, lîdz tukðaisnodalîjums ir gatavs ievietoðanai.

Atbalstîtie formâti�

�

�

�

�

�

ISO9660, Joliet, DaudzsesijuMaksimâlais celiòu skaits plus albums ir 512Maksimâlais ieprogrammçjamo MP3 celiòuskaits ir 40Atbalstîts mainîgs bitu âtrumsAtbalstîtâs maiòas frekvences MP3 diskam ir:32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.Atbalstîtie bitu âtrumi MP3 diskam ir: 32, 64,96, 128, 192, 256 (kbps)

1. OPEN·CLOSE

2.

DISC CHANGE�

Atskaòojamie diski

Par MP3 disku

Disku ievietoðana

14

CD/MP3-CD DARBÎBAS

3. OPEN·CLOSE

1. DISC CHANGE

2.DISC CHANGE

Spiediet (atvçrt aizvçrt), laiaizvçrtu diska nodalîjumu.

Displejâ parâdâs (lasa), kamçr CDatskaòotâjs skenç diska saturu, tad parâdâskopçjais celiòu skaits un atskaòoðanas laiks(kopçjais albumu un celiòu skaits MP3diskam).

Tiks atskaòoti visi ielâdçtie diski, tadatskaòoðana apstâsies.Atskaòoðanas laikâ tiek parâdîts izvçlçtaisdiska nodalîjums, celiòa numurs unpaðreizçjâ celiòa patçrçtais atskaòoðanaslaiks.Sajauktâ reþîma diskiem, tiks atskaòoðanaiizvçlçts tikai viens reþîms, atkarîbâ noierakstîðanas formâta.

Izvçlçtais disks tiks atskaòots vienreiz, tadatskaòoðana apstâsies.

Displejs sastings un patçrçtaisatskaòoðanas laiks mirkðíinâs, kadatskaòoðana ir iepauzçta.

Spiediet (diska maiòa).Disku nodalîjums atvçrsies, nepârtraucotatskaòoðanu.

Lai nomainîtu iekðçjo disku, vçlreiz spiediet.

Displejâ parâdâs (atvçrt) un disksbeidz atskaòoðanu.Disku nodalîjums aizvçrsies, lai iegûtuiekðçjo disku, tad atkal atvçrsies arpieejamu iekðçjo disku.

Meklçðanas laikâ, skaïums tiks samazinâts.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

READING

'OPEN'

Piezîmes:

Piezîme:

�

�

�

�

Ievietojiet diskus ar etiíeti uz augðu.Lai nodroðinâtu labu sistçmas darbîbu,sagaidiet, lîdz diska nodalîjums pilnîbâ nolasadisku(s), pirms turpinât.MP3 diskam, diska nolasîðanas laiks varpârsniegt 10 sekundes, dçï liela diskâ ierakstîtodziesmu skaita.

Atskaòojot jauktâ reþîma diskus, Jûs varat atrastïoti îsu celiòu bez skaòas starp pârçjiem diskâpieejamajiem celiòiem.

Lai atskaòotu paðreizçjâ diska nodalîjumâesoðo disku

Lai atskaòotu tikai izvçlçto disku

Lai iepauzçtu atskaòoðanu

Lai apturçtu atskaòoðanu

Teksta parâdîðana atskaòoðanas laikâ

CD reþîmâ

MP3-CD reþîmâ

Lai meklçtu noteiktu segmentuatskaòoðanas laikâ

Lai izvçlçtos vajadzîgo celiòu

Lai izvçlçtos vajadzîgo albumu

Lai izvçlçtos vajadzîgo virsrakstu

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Spiediet (atskaòot iepauzçt).

CD reþîmâ, spiediet (vai uztâlvadîbas pults).

Spiediet (atskaòot iepauzçt).

Lai turpinâtu atskaòoðanu, vçlreiz spiediet(atskaòot iepauzçt).

Spiediet .

Spiediet , lai parâdîtu paðreizçjâ celiòanumuru un atlikuðo atskaòoðanas laiku.

Atkârtoti spiediet , lai parâdîtupaðreizçjâ albuma un celiòa numurus, kamseko ID3 informâcija (ja pieejama).

Nospiediet un turiet vai un atlaidiet,kad vajadzîgais segments ir atrasts.

Atkârtoti spiediet vai , lîdz tiek parâdîtsvajadzîgais celiòð.

Ja atskaòoðana ir apturçta, spiediet(atskaòot iepauzçt), lai sâktu

atskaòoðanu.

Atkârtoti spiediet ( vai ).

Atkârtoti spiediet ( / ).

PLAY·PAUSE

DISC 1/2/3 CD 1/2/3

PLAY·PAUSE

PLAY·PAUSE

STOP

DISPLAY

DISPLAY

PLAY·PAUSE

ALBUM -/+

TITLE -/+

�

�

� �

�

� �

Disku atskaòoðana

Disku nomaiòa atskaòoðanaslaikâ

Vajadzîgâ celiòa/segmenta izvçle

Vajadzîgâ Albuma/Virsrakstaizvçle (tikai MP3 diskam)

CD/MP3-CD DARBÎBAS

15

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi:sajaukta secîba un atkârtoðana

Diska celiòu programmçðana

Programmas dzçðana

Jûs varat izvçlçties un mainît daþâdus atskaòoðanasreþîmus pirms atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ.Atskaòoðanas reþîmus var kombinçt arî arprogrammu.

...........................visi diska celiòi tiekatskaòoti sajauktâ secîbâ.

............atkârto visu disku sajauktâsecîbâ.

......................atkârto visudisku/programmu

.............................atkârtoti atskaòo paðreizçjoceliòu

Lai izvçlçtos Jûsu atskaòoðanas reþîmu,spiediet taustiòu (sajaukta secîba) vai

(atkârtot) pirms atskaòoðanas vaiatskaòoðanas laikâ, lîdz displejs parâdavajadzîgo funkciju.

Spiediet (atskaòot/iepauzçt),lai sâktu atskaòoðanu, ja STOP pozîcijâ.

Ja Jûs esat izvçlçjuðies sajauktu secîbu,atskaòoðana sâkas automâtiski.

Lai atgrieztos pie normâlas atskaòoðanas,spiediet attiecîgo taustiòu (sajauktasecîba) vai (atkârtot), lîdz sajauktassecîbas/atkârtoðanas reþîmi vairs netiek parâdîtidisplejâ.

Celiòu programmçðana ir iespçjama, kadatskaòoðana ir apturçta. Atmiòâ var saglabât lîdz 40celiòiem jebkâdâ secîbâ.

Ievietojiet vajadzîgos diskus disku nodalîjumâ(skatît “Disku ievietoðana”).

Spiediet (vai uz tâlvadîbaspults), lai izvçlçtos disku.

Stop reþîmâ, spiediet , lai sâktuprogrammçðanu.

sâk mirkðíinâties.

Atkârtoti spiediet vai , lai izvçlçtosvajadzîgo celiòu

Spiediet , lai saglabâtu celiòu.

Lai beigtu programmçðanu, nospiediet.

Displejâ paliek redzams unprogrammas reþîms paliek ieslçgts.

Lai sâktu programmas atskaòoðanu, spiediet(atskaòot/iepauzçt).

indikâcija pazûd un displejâ tiekparâdîts (dzçsts).

SHUF

SHUF REP ALL

REP ALL

REP

1.SHUFFLE

REPEAT

2. PLAY/PAUSE

3.SHUFFLE

REPEAT

1.

2. DISC 1/2/3 CD 1/2/3

3. PROGRAM

PROG

4.

5. PROGRAM

6. vienreizSTOP

PROG

7.PLAY/PAUSE

PROG

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�Jûs varat arî spiest , lai atceltu Jûsuatskaòoðanas reþîmu.

MP3 diskam, spiediet un(virsraksts), lai izvçlçtos programmçðanaivajadzîgo albumu un virsrakstu.

Apturiet atskaòoðanu un atkârtoti spiedietvai .

Lai izslçgtu apskates reþîmu, spiediet .

Spiediet vienreiz, ja atskaòoðana irapturçta, vai atskaòoðanas laikâ.

STOP

ALBUM -/+ TITLE -/+

STOP

STOPdivreiz

�

�

�

�

�

Piezîme:

Sajauktas secîbas funkciju nevar lietot vienlaicîgi arprogrammas funkciju.

Piezîmes:

Piezîme:

�

�

�

�

Nav iespçjams izveidot programmu ar MP3celiòiem no vairâkiem diskiem vai kombinâcijâ araudio celiòiem.Ja Jûs mçìinât ieprogrammçt vairâk kâ 40celiòus, displejâ parâdâs(Programma pilna).Programmçðanas laikâ, ja 25 sekunþu laikânetiek nospiests neviens taustiòð, sistçmaautomâtiski izslçdz programmas reþîmu.

Programma tiks dzçsta, ja sistçma tiek atvienotano baroðanas avota vai ja tiek atvçrts diskanodalîjums.

'PROGRAM FULL'

Lai apskatîtu programmu

'CLEAR'

Par Ierakstîðanu, skatît “Kasetes Darbîbas /Ierakstîðana”.