Original MINI accessoires.Montagehandleiding.

Na-inbouw extra koplampen voor groot lichtMINI ONE (R 56)MINI COOPER (R 56)MINI COOPER S (R 56)

Na-inbouwset-nr.:63 12 0 417 669 Na-inbouwset extra koplampen voor groot licht verchroomd ECE63 12 0 420 291 Na-inbouwset extra koplampen voor groot licht zwart ECE63 13 0 422 704 Aanvullende kit frontsiergrille midden Cooper S63 13 0 422 706 Aanvullende kit frontsiergrille midden Cooper S met aërodynamica-pakket SZ63 13 0 422 707 Aanvullende kit frontsiergrille midden Cooper verchroomd63 13 0 422 708 Aanvullende kit frontsiergrille midden Cooper met aërodynamica-pakket SZ63 13 0 427 567 Aanvullende kit frontsiergrille midden MINI Diesel63 13 0 427 568 Aanvullende kit frontsiergrille midden MINI One63 13 0 427 569 Aanvullende kit frontsiergrille midden Cooper met aërodynamica-pakket SAZ

MontagetijdDe montagetijd bedraagt ca. 1,0 uur. Dit kan variëren, afhankelijk van de toestand en de uitrusting van de auto.

Belangrijke opmerkingenDeze montagehandleiding is op de eerste plaats bedoeld voor gebruik binnen de MINI handelsorganisatie en voor erkende MINI servicebedrijven.

Deze montagehandleiding is uitsluitend bestemd voor vakpersoneel met de vereiste vakkennis over MINI automobielen.

Alle werkzaamheden moeten met behulp van de actuele MINI reparatiehandleidingen, elektrische schema's, onderhoudshandboeken en montagehandleidingen in een logische volgorde met de voorgeschreven gereedschappen (speciale gereedschappen) en rekening houdend met de geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.

Beperk bij montage- of werkingsproblemen het storingzoeken tot ca. 0,5 uur voor mechanische resp. 1,0 uur voor elektrische werkzaamheden. Stuur om onnodig meerwerk of onnodige meerkosten te voorkomen onmiddellijk via het Aftersales Assistance Portal (ASAP) een aanvraag naar de Onderdeeltechnische support. Geef daarbij het volgende aan: - chassisnummer;- onderdeelnummer van de na-inbouwset;- exacte omschrijving van het probleem;- reeds uitgevoerde werkzaamheden.

Pictogrammenduidt op opmerkingen die u op gevaren wijzen.

duidt op opmerkingen die u op bijzonderheden wijzen.

Geeft het einde van de opmerking of waarschuwingstekst aan.

Het hoofdstuk ‘Informatie voor de klant’ achteraan deze montagehandleiding moet worden afgedrukt en aan de klant worden overhandigd.

!

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 1

De afdruk van deze montagehandleiding niet archiveren, via ASAP vindt dagelijks een update plaats!

Montageaanwijzingen

De frontsiergrille moet worden uitgebouwd en worden vervangen door een nieuwe met uitsparingen voor houders.

Bij wagens met frontsiergrille type lamellengrille, moeten de lamellen worden overgeplaatst.

Alle afbeeldingen tonen auto's met links stuur, bij auto's met rechts stuur moet overeenkomstig te werk worden gegaan.

Bij de montage van kabels/leidingen moet erop worden gelet dat zij niet geknikt of beschadigd worden. De kosten die hierbij ontstaan worden door BMW AG niet vergoed.

Extra te monteren kabels/leidingen moeten met kabelbinders worden bevestigd.

BestelinstructiesVolgende onderdelen zijn geen onderdeel van de na-inbouwset en moeten afzonderlijk worden besteld (voor onderdeelnummer en beschrijving zie ETK):

- Aanvullende kit frontsiergrille midden (omvat frontsiergrille midden C, houder links E en houder F rechts)

Benodigd extra en speciaal gereedschapGeen

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 2

Inhoudsopgave

Hoofdstuk Bladzijde

1. Overzicht van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Aansluitingsoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Inbouw- en montageschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Kabelset monteren en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Houders extra koplampen voor groot licht monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Frontsiergrille verplaatsen en extra koplampen voor groot licht monteren . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Afsluitende werkzaamheden en codering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Elektrisch schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Informatie voor de klant m.b.t. de extra koplampen voor groot licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 3

1. Overzicht van onderdelen

Legenda

A Kabelset

B Regeleenheid

C Frontsiergrille midden (geen onderdeel van de na-inbouwset)

D Extra koplampen voor groot licht (2 stuks)

E Houder links (geen onderdeel van de na-inbouwset)

F Houder rechts (geen onderdeel van de na-inbouwset)

G Zeskantmoer M8 zelfborgend (2 stuks)

H Schroef M6 (2 stuks)

I Schroef M6 (4 stuks)

J Afstandsplaatje M6 (8 stuks)

K Contrastekkerhuis 2-polig SW (2 stuks)

L Pinhuis 2-polig SW (2 stuks)

M Miniconnector 5-voudig (1 stuks)

O Kabelbinder 445 x 4,8 mm (2 stuks)

P Kabelbinder 200 x 3,6 mm (25 stuks)

MINI

A B C D

E F

G H I J

K L M O P

R56 0094 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 4

2. Voorbereiding

TIS-nr.Korte test uitvoeren. ---

Minpool van de accu losmaken. 12 00 ...

Volgende componenten tevoren demonteren:Frontsiergrille midden (wordt niet meer benodigd) 51 13 000Afdekking op frontsiergrille midden (ombouwen) 51 13 003

Afdekking voor dashboard linksonder 51 45 180Dorpellijst links vóór 51 47 000

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 5

3. Aansluitingsoverzicht

Positie / Positie

Aanduiding Signaal Draadkleur/ Doorsnede

Aansluitpunt in de auto Korte naam/Aansluiting

A Kabelset --- --- --- ---

A1 Contrastekker Kl. 56a GE/BL0,75 mm2

Alleen auto's zonder xenonlichtMet miniconnector M op de draad GE/BL van de voetruimtemoduleAlleen auto's met xenonlichtOp de voetruimtemodule vastpinnen

X14260PIN 4

X14260PIN 41

A2 Relaissokkel 9-pol. SW --- --- Op de regeleenheid B ---

A3 Zekeringenhouder --- --- --- ---

A4 Ringoog M6 Kl. 31 BR Steunpunt kl. 31 onder zekeringenhouder motorruimte X165

A5 Ringoog M8 Kl. 30 RT/BL2,5 mm2

Steunpunt kl. 30 in de zekeringenhouder motorruimte X2

A6 Contrastekker FSL BL/RT1,0 mm2

Met contrastekkerhuis K op pinhuis L van de linker koplamp voor groot licht D

PIN 1

A7 Contrastekker Kl. 31L BR1,0 mm2

Met contrastekkerhuis K op pinhuis L van de linker koplamp voor groot licht D

PIN 2

A8 Contrastekker FSR BL/WS1,0 mm2

Met contrastekkerhuis K op pinhuis L van de rechter koplamp voor groot licht D

PIN 1

A9 Contrastekker Kl. 31L BR1,0 mm2

Met contrastekkerhuis K op pinhuis L van de rechter koplamp voor groot licht D

PIN 2

A

A1

A6 A7 A8 A9

A5 A4 A3 A2

K

R56 0096 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 6

4. Inbouw- en montageschema

Legenda

A Kabelset

B Regeleenheid

D Extra koplampen voor groot licht

1 Aftakking kl. 30 op steunpunt kl. 30, X2

2 Aftakking kl. 31 op steunpunt kl. 31, X165

3 Zekeringenhouder A3

4 Voetruimtemodule, contrastekkerhuis X14260

4

2

D

3BA

1

R56 0098 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 7

5. Kabelset monteren en aansluiten

Voetruimtemodule (1) en contrastekkerhuis X14260 (51-pol. SW/GR) losmaken.

DDe contrastekkerhuizen van X14260 en X14261 zijn SW, de behuizing van de X14260 is aan de binnenzijde grijs.

Aftakking A1 als volgt op contrastekkerhuis X14260 aansluiten/vastpinnen:

Alleen auto's zonder xenonlicht

- Aftakking A1, draadkleur GE/BL, met miniconnector 5-voudig M op draad GE/BL van PIN 4 aansluiten

Alleen auto's met xenonlicht

- Aftakking A1, draadkleur GE/BL, in PIN 41 vastpinnen

Alle auto’s

Worden de aanwijzingen m.b.t. de ESD-beveiliging (Electro Static Discharge) volgens TIS RA 61 35 ... niet

aangehouden, dan kan de regeleenheid B beschadigd worden.

Regeleenheid B in aftakking A2 (relaissokkel 9-pol.) steken.

Aftakking A2 en aftakking A3 (zekeringenhouder) met kabelbinders O op de autokabelboom in de voetruimte aan bestuurderszijde bevestigen.

Aftakkingen A4 – A9 van het autointerieur door de rubber doorvoer (1) naar de motorruimte monteren.

AftakkingenA4 – A5 naar de zekeringenhouder motor-ruimte (1) monteren.

Zekeringenhouder motorruimte (1) losmaken en weg-klappen.

Aftakking A4 (ringoog M6) op steunpunt kl. 31 X165 vastschroeven.

Zekeringenhouder motorruimte (1) vastschroeven.

X14260

X14261

M

1

A1

R56 0389 Z

O

B

A3

A2

R56 0100 Z

1

A4-A9R56 0102 Z

1

A4

X165

A5R56 0103 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 8

5. Kabelset monteren en aansluiten

Aftakking A5 (ringoog M8) op steunpunt kl. 30 X2 van de zekeringenhouder motorruimte (1) vastschroeven.

Aftakkingen A6 – A9 langs de autokabelboom naar de voorbouw (1) monteren.

Aftakkingen A6 – A7 door de opening (1) van de voor-bouw monteren.

Aftakkingen A6 en A7 als volgt in het contrastekkerhuis K (2-pol. SW) vastpinnen:

- aftakking A6, draadkleur BL/RT, in PIN 1

- aftakking A7, draadkleur BR, in PIN 2

Aftakkingen A8 – A9 langs de motorkapopener door de opening (2) van de voorbouw monteren.

Let op de vrije beweeglijkheid van het motorkapslot (1). Aftakkingen A8 – A9 mogen door het motor-

kapslot (1) niet beschadigd worden.

Aftakkingen A8 en A9 als volgt in het contrastekkerhuis K (2-pol. SW) vastpinnen:

- aftakking A8, draadkleur BL/WS, in PIN 1

- aftakking A9, draadkleur BR, in PIN 2

A5

1

X2

R56 0104 Z

1

A6-A9

R56 0119 Z

A7

A6

1

K

R56 0105 Z

A8-A9 1

2

KA9

A8

R56 0106 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 9

6. Houders extra koplampen voor groot licht monteren

Schroefverbindingen aan autozijde van bumper-bescherming (1) en drager (2) verwijderen, worden niet meer benodigd.

Aan de rechter zijde analoog te werk gaan.

DHet aanhaalmoment voor de zeskantmoer G bedraagt 22 Nm.

Houder links E met zeskantmoer G en schroef H vastschroeven.

Bij de houder rechts F analoog te werk gaan.

1 2

R56 0200 Z

E H G2

1 R56 0107 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 10

7. Frontsiergrille verplaatsen en extra koplampen voor groot licht monteren

Alleen auto's met verschroomde frontsiergrille

Leg de frontsiergrille op een beschermende deken, om te voorkomen dat de verchroomde omlijsting

beschadigd raakt.

Met een schroevendraaier (3) de lijmverbindingen van de bevestigingsnokjes (2) verwijderen.

Bevestigingsnokjes (2) voorzichtig omlaag drukken en de verchroomde omlijsting van de frontsiergrille af

nemen.

Monteer de omlijsting op het de nieuwe frontsiergrille. Om te bevestigen hittelijm op de bevestigingsnokjes (2) aanbrengen.

Alle auto’s

Frontsiergrille midden C van decorstrip voorzien en losjes opschuiven.

Linker extra koplamp voor groot licht D met schroeven I en elk 2 afstandsplaatjes J eerst losjes vastschroeven.

Aansluitkabel (1) onder de houder E door de frontsiergrille midden C naar het contrastekkerhuis K monteren.

Aansluitkabel (1) van de linker koplamp voor groot licht D als volgt in pinhuis L (2-pol. SW) vastpinnen:

- Draad, draadkleur VI/SW, in PIN1

- Draad, draadkleur BR, in PIN 2

Pinhuis L op contrastekkerhuis K aansluiten.

Bij de koplamp rechts D analoog te werk gaan.

Frontsiergrille midden C bevestigen.

3

2

1

R56 0201 Z

I/J D

L

K

1

C

E

R56 0108 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 11

8. Afsluitende werkzaamheden en codering

Dit na-inbouwsysteem hoeft niet gecodeerd te worden.

- Autoaccu aanklemmen.

- Korte test uitvoeren.

- Functietest uitvoeren.

- Auto op overeenkomstige wijze weer assembleren.

- Hoofdstuk 9 van deze montagehandleiding moet worden afgedrukt en aan de klant worden overhandigd.

Extra koplampen voor groot licht D als volgt met instelapparaat voor koplampen instellen:

Verticale instelling

- Schroef (1) losdraaien en koplamp verticaal instellen

Horizontale instelling

- Beide schroeven I losdraaien en koplamp horizontaal instellen

Aanhaalmoment van de bouten bedraagt 12 Nm.

Schroeven (1) en I vastschroeven.

MINI

1

I

D

R56 0109 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 12

9. Elektrisch schema

Legenda

A4011 Voetruimtemodule A1* Contrastekker

A2* Relaissokkel 9-pol. SWA3* Zekeringenhouder

A4* Ringoog M6A5* Ringoog M8A6* Contrastekker

A7* ContrastekkerA8* ContrastekkerA9* Contrastekker

B* Regeleenheid

D* Koplamp voor groot licht

K* Contrastekkerhuis, 2-polig SW

L* Pinhuis, 2-polig SW

M* Miniconnector 5-voudig

56a4

A1*

FSL FSR28

B*

A6* A7*

A3*

D*

x1,0

VI/S

Wx1

,0 B

R

1

1

2

2

x1,0

BL/W

S

x1,0

BR

x1,0

VI/S

W

x1,0

BR

1

1

2

2

x1,0

BL/

RT

x1,0

BR

D*

Kl. 305

15 A

A9*A8*

A5*

X2

Kl. 316

A4*

X165

A4011X14260

x1,0

BR

x2,5

RT

x

2,5

RT/B

L

Kl. 56a4

x0,7

5 G

E/BL

M*

x1,5

GE/

BL

A4011X14260Kl. BI-Xenon

41

x0,3

5 G

E/RT

A2*

K*L*

K*L*

R56 0110 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 13

9. Elektrisch schema

Legenda

Alle met * gekenmerkte aanduidingen gelden alleen voor deze montagehandleiding resp. dit elektrisch schema.

Draadkleuren

X2 Steunpunt kl. 30 in de zekeringenhouder motorruimte

X165 Steunpunt kl. 31 onder zekeringenhouder motorruimteX14260 Contrastekkerhuis 51-polig SW/GR

BL Blauw

BR BruinGE GeelGR Grijs

SW ZwartRT RoodVI Paars

WS Wit

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 14

10. Informatie voor de klant m.b.t. de extra koplampen voor groot licht

Deze klantinformatie dient te worden afgedrukt en aan de auto-eigenaar overhandigd.

Pictogrammenduidt op opmerkingen die u op gevaren wijzen.

duidt op opmerkingen die u op bijzonderheden wijzen.

Geeft het einde van de opmerking of waarschuwingstekst aan.

Bediening van de extra koplampen voor groot licht Zodra u bij ingeschakelde ontsteking resp. lopende motor het groot licht inschakelt of de lichtclaxon gebruikt, gaan gelijktijdig de extra koplampen voor groot licht branden.

Let op de betreffende nationale en regionale wetten m.b.t. het gebruik van verstralers. Zo verbieden bijv. sommige landen het gelijktijdig gebruik van vier lampen, andere compleet het gebruik op openbare

wegen en eisen dat de verstralers bij niet-gebruik van koplampafdekkingen voorzien worden.

Beschadigingsrisico door oververhitting Gebruik de extra koplampen voor groot licht nooit, als de koplampafdekkingen gemonteerd zijn.

Gloeilamp wisselenLampen en gloeilampen zijn een belangrijk onderdeel van de autoveiligheid. Dienovereenkomstig zorgvuldig moeten deze daarom worden gebruikt. Als u met zulke werkzaamheden niet vertrouwd bent, laat deze dan door uw MINI service uitvoeren.

Benodigde gloeilamp: H3 (55 W). Pak de glaskolf van de gloeilampen niet met blote handen vast, omdat zich zelfs geringe verontreinigingen inbranden en de levensduur van de gloeilamp verkorten. Gebruik een

schoon doekje, een papieren servet of iets dergl. of pak de gloeilamp aan de sokkel vast.

Schakel bij alle werkzaamheden aan de elektrische installatie van uw auto de betreffende verbruikers uit resp. klem de minpool van de accu af, anders kunnen kortsluitingen ontstaan. Let in ieder geval goed op

de bijgesloten aanwijzingen van de gloeilampenfabrikant om verwondingen en beschadigingen bij het wisselen van gloeilampen te vermijden.

Schroef de beide schroeven (1) eruit en trek en extra koplamp voor groot licht (2) voorzichtig naar voren.

!

!

!

MINI

1

2

R56 0112 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 15

10. Informatie voor de klant m.b.t. de extra koplampen voor groot licht

Om de draads (1) niet te beschadigen moet u de extra koplamp voor groot licht (2) met één hand

vasthouden.

Schroef de inbusschroef (3) eruit en neem de behuizing (4) eraf.

Neem het rubber kapje (1) weg en trek de stekker (2) los.

Draai de schroef (3) los, verwijder en vervang de gloeilamp (4).

Het inbouwen vindt in omgekeerde volgorde plaats.

Het aanhaalmoment voor de bouten bedraagt 12 Nm.

Na het vervangen van de gloeilamp moeten de extra koplampen voor groot licht worden ingesteld.

31

4

2

R56 0114 Z

2

13

4

R56 0115 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 16

10. Informatie voor de klant m.b.t. de extra koplampen voor groot licht

Extra koplampen voor groot licht instellen

Als u de extra koplampen voor groot licht niet bij uw MINI service laat instellen, kunt u deze ook zonder koplampinstelapparaat instellen. De werkwijze wordt aan de hand van de linker extra koplamp voor groot

licht beschreven, de instelling van de rechter extra koplamp voor groot licht vindt op dezelfde wijze plaats.

Voor het instellen zet u uw auto onbeladen op een effen ondergrond en ca. 5 – 10 m in een rechte hoek voor een loodrechte wand of iets dergl.

Verticale instelling controleren

- Meet de afstand a1 van het midden van de lichtkegel aan de wand ter verlenging van de lengteas van de auto (1).

- Meet de afstand a2 van het midden van de lichtkegel aan de wand ter verlenging van de lengteas van de auto (1).

Als de afstanden a1 en a2 niet identiek zijn, voert u de verticale instelling als volgt uit:

Verticale instelling uitvoeren

- Draai de schroef (2) los en verdraai de extra koplamp voor groot licht zo dat de afstanden a1 en a2 identiek zijn.

Het aanhaalmoment voor de bouten bedraagt 12 Nm.

- Draai de bout (2) met 12Nm vast

Horizontale instelling controleren

- Meet de hoogte h1 van het midden van de extra koplamp voor groot licht tot aan de bodem.

- Meet de hoogte h2 van het midden van de lichtkegel aan de wand tot aan de bodem.

Als de hoogten h1 en h2 niet identiek zijn, voert u de horizontale instelling als volgt uit:

Horizontale instelling uitvoeren

- Draai de beide schroeven (1) los en verdraai de extra koplamp voor groot licht zo dat de hoogten h1 en h2 identiek zijn.

Het aanhaalmoment voor de bouten bedraagt 12 Nm.

- Draai de bouten (1) met 12 Nm vast

MINI

2 1

a2 a1

5 - 10 m R56 0118 Z

MINI

5 - 10 m

h1h2

1

R56 0117 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 17

10. Informatie voor de klant m.b.t. de extra koplampen voor groot licht

Zekering wisselenSchakel bij alle werkzaamheden aan de elektrische installatie van uw auto de betreffende verbruikers uit resp. klem de minpool van de accu af, anders kunnen kortsluitingen ontstaan.

Repareer geen doorgebrande zekering of vervang deze niet dor een zekering met een andere kleur of ampère-getal, anders kan door overbelaste elektrische leidingen in de auto een brand ontstaan.

Onderhoud en reinigingGebruik voor het reinigen van de extra koplampen voor groot licht een zachte doek en vermijd agressieve reinigingsmiddelen.

Benodigde zekering (1): 15 A

De zekering (1) voor de extra koplampne voor groot licht bevindt zich in de voetruimte aan bestuurderszijde, achter de zijwandbekleding.

Verwijder en vervang de zekering (1) uit de zekeringenhouder (2).

Als de zekering (1) steeds weer doorbrandt, laat de oorzaak van de schade dan door uw MINI service verhelpen.

!

2

1

R56 0116 Z

© BMW AG, München 01 29 0 420 299 6/2007 (Z/Z) 18