OR1™ mini Streaming Media PlayerInstrucción de instalación

BienvenidaAgradecemos la confianza que ha depositado en la marca KARL STORZ. Este producto, como todos los demás, es el resultado de nuestra amplia experiencia y esmero. Con esta adquisición, tanto usted como su institución se han decidido por un producto KARL STORZ de gran precisión, alta calidad y tecnología vanguardista.

CopyrightCopyright © 2016 by KARL STORZ Endoscopy-America, Inc., OR1™ Stafford, Texas. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la utilización y la reproducción, total o parcial, de este documento sin la autorización expresa por escrito del editor, exceptuando el uso de citas breves en recensiones de libros.

Impreso en los EE.UU.Primera impresión, 2015Publicado porKARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8Postfach 230 78503 Tuttlingen AlemaniaTel.: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105 Correo electrónico: info@karlstorz.com Internet: www.karlstorz.com

Índice

KARL STORZ OR1™ mini I

Índice

1 Instalación ................................................................................................................. 4-11.1 Requisitos del sistema .............................................................................................. 4-11.1.1Compatibilidad con Windows .................................................................................... 4-11.1.2Incompatibilidad – el software no es compatible ....................................................... 4-11.1.3Otras compatibilidades .............................................................................................. 4-11.1.4Tamaño de los archivos de descarga ........................................................................ 4-11.1.5Requisitos de sistema del ordenador ......................................................................... 4-11.2 Descarga de la aplicación de software en su ordenador ........................................... 4-11.2.1Recomendación ........................................................................................................ 4-11.3 Crear un streaming e iniciar sesión ........................................................................... 4-21.4 Utilización del OR1 mini Streaming Media Player ...................................................... 4-41.4.1Guardar los datos de acceso del streaming y establecer la conexión ........................ 4-41.4.2Modificar los datos de streaming guardados ............................................................. 4-51.4.3Funciones del Streaming Media Player ...................................................................... 4-61.4.4Cerrar sesión ............................................................................................................. 4-61.5 Subsanación de errores ............................................................................................ 4-71.5.1Utilización simultánea ................................................................................................ 4-71.5.2Calidad del streaming ................................................................................................ 4-71.5.3Configuración de la red ............................................................................................. 4-71.5.4Recomendación ....................................................................................................... 4-7

Índice

II 96296031ES / BA

Instalación

KARL STORZ OR1™ mini 4-1

1 Instalación

1. 1 Requisitos del sistema1. 1. 1 Compatibilidad con Windows

• Windows 7  (32 bit/64 bit)• Windows 8  (32 bit/64 bit)• Windows 8.1  (32 bit/64 bit)• Windows 10  (32 bit/64 bit)

1. 1. 2 Incompatibilidad – el software no es compatible con:• Windows XP, Windows Vista, Windows ME, Windows 2000, Windows NT• otros productos de Windows producidos con anterioridad al 2000, MAC (Macintosh/Apple), Linux

1. 1. 3 Otras compatibilidades• Windows Installer versión 5.0 o superior

1. 1. 4 Tamaño de los archivos de descarga• Memoria necesaria en disco duro: 100 MB• Memoria necesaria de trabajo: 2 GB• Archivos de software: 40 MB

1. 1. 5 Requisitos de sistema del ordenador• Procesador: 2,4 GHz (Dual Core), 3,5 GHz (Single Core)• Gráficos: Intel Extreme Graphics modernos o Nvidia o ATi con 256 MB de memoria RAM de vídeo,

600 MHz de frecuencia de núcleo

1. 2 Descarga de la aplicación de software en su ordenadorLa aplicación OR1 mini Streaming Media Player se encuentra en una carpeta comprimida (zip) que contiene dos archivos.

1. Haga doble clic en la carpeta para extraer su contenido.

Contiene dos archivos

1. 2. 1 RecomendaciónSeleccione StreamPlayer, a fin de instalar el software en su ordenador. Este archivo contiene la aplica-ción de software completa,

así como el paquete de Windows Installer. El archivo de instalación contiene únicamente la aplicación de software sin el paquete de Windows Installer.

Haga doble clic en el archivo StreamPlayer para instalar el software en su ordenador.

2. Siga las instrucciones de instalación.

1 NOTA: Si aparece la pregunta “¿Desea permitir que el siguiente programa realice cambios en su equipo?”, confirme con SÍ o solicite, si es necesario, al administrador informático el permiso para la instalación.

Instalación

4-2 96296031ES / BA

Cuando la instalación esté completada, aparece el símbolo del OR1 mini StreamPlayer en su escritorio.

3. Si desea crear un acceso directo para esta aplicación, arrastre este símbolo hasta la barra de inicio rápido en la parte inferior de su escritorio.

Aparece el siguiente símbolo

4. Para abrir el acceso directo del OR1 mini StreamPlayer, simplemente haga clic en el símbolo streaming en la barra de símbolos.

1. 3 Crear un streaming e iniciar sesiónEn la primera pantalla de acceso de la aplicación OR1 mini Stream Media Player se le solicita introducir los datos de acceso de la red informática de su hospital.

1. Introduzca la misma combinación de nombre de usuario y contraseña que utiliza para iniciar sesión en su ordenador dentro de la red informática hospitalaria. Haga clic en LOG IN para iniciar la pági-na de transmisión.

A continuación se muestra la página de transmisión. Infórmese en primer lugar sobre los datos de acceso del quirófano donde se encuentra el OR1 mini y desde donde habrá de realizarse la trans-misión por streaming.

Instalación

KARL STORZ OR1™ mini 4-3

2. Seleccione Add/Edit STREAMS para abrir la lista de streams. Introduzca aquí los datos de acceso.

3. Seleccione ADD STREAM para cada quirófano. Es necesario introducir los datos de acceso de streaming para cada quirófano. Introduzca los datos en cada campo:

• Viewer ID

• PASSWORD

• IP ADDRESS/LOCATION

4. Asigne un nombre de streaming para los datos de streaming introducidos para su utilización futura.

5. Después de rellenar todos los campos y asignar un nombre de streaming, haga clic en UPDATE

para “guardar”. El nombre guardado aparece en la página de transmisión.

Instalación

4-4 96296031ES / BA

1. 4 Utilización del OR1 mini Streaming Media Player1. 4. 1 Guardar los datos de acceso del streaming y establecer la conexión

Para visualizar o conectarse a un streaming, haga clic en el nombre guardado en la página de transmisión para la ubicación que desea visualizar.

1. Haga clic en START para iniciar el streaming. START cambia a “STREAMING”:

Si aún no se ha iniciado el streaming del quirófano, probablemente aparezca un símbolo de STANDBY. De lo contrario se inicia el streaming.

El símbolo de standby aparece siempre que el streaming ha sido interrumpido o detenido desde el quirófano.

El símbolo de standby indica que usted está conectado.

Instalación

KARL STORZ OR1™ mini 4-5

Si sus datos de acceso son incorrectos o se han realizado cambios en la configuración de los apara-tos de streaming en el quirófano, probablemente aparezca el mensaje “Connection Failed”.

Si aparece este mensaje, compruebe los datos de acceso guardados para el quirófano con el que desea conectarse.

1. 4. 2 Modificar los datos de streaming guardadosDe cuando en cuando puede ser necesario modificar los datos de streaming guardados, si se necesita modificar los datos de acceso en el lugar de transmisión.

1. Haga clic de nuevo en el botón Add/Edit STREAM para realizar los cambios necesarios.

Después de realizar los ajustes en los campos que desea modificar, aparece el botón UPDATE en lugar del botón EDIT.

2. Seleccione UPDATE para guardar los nuevos datos.

Instalación

4-6 96296031ES / BA

1. 4. 3 Funciones del Streaming Media Player

Símbolo Resultado

AUMENTAR la imagen transmitida a pantalla completa o regresar a un tamaño de pantalla más pequeño.

DETENER streaming (REPRODUCIR)

REANUDAR streaming (REPRODUCIR)

Altavoces

SILENCIAR los altavoces

Control del volumen

1 NOTA: Al reanudar el streaming después de haberlo detenido, el streaming continua la transmisión en directo a partir del momento de reanudación. No se guarda el segmento pasado de streaming.

1 NOTA: Si la función de streaming de sonido no se está utilizando en el quirófano, no hay transmisión de sonido.

Infórmese en el hospital si allí también hay transmisión de sonido.

1. 4. 4 Cerrar sesiónSi ha TERMINADO de visualizar el streaming, debe CERRAR el programa o CERRAR SESIÓN.

Símbolo Resultado

Desconectarse del streaming

Finalizar el programa Media Player

1 NOTA: La aplicación OR1 mini Streaming Media Player se desconecta automáticamente tras un período de INACTIVIDAD de 30 minutos.

Instalación

KARL STORZ OR1™ mini 4-7

1. 5 Subsanación del error1. 5. 1 Utilización simultánea

El OR1 mini Streaming Media Player se conecta a un quirófano a través de la red infor-mática hospitalaria con un codificador de streaming. El número de espectadores simultá-neos fuera del quirófano debe limitarse a un máximo de 10. Es decir que pueden conec-tarse 10 usuarios individuales al mismo tiempo en un quirófano. Si se ha alcanzado el número máximo de espectadores, se deniegan las solicitudes de acceso posteriores.

Si disminuye la calidad de visualización del streaming por haber un número de usuarios simultáneos próximo al máximo permitido en el codificador, bajo determinadas circun-stancias es posible aumentar el número de espectadores ajustando la configuración en el quirófano. Para ello es necesario reducir la velocidad binaria y la resolución del strea-ming en el quirófano.

1. 5. 2 Calidad del streamingLa calidad del streaming puede variar por causas muy diversas. Algunos aspectos típi-cos que influyen en la calidad del streaming son los siguientes:

• Carga de la red informática hospitalaria

• Ajustes del OR1 mini

• Número de usuarios que tiene acceso simultáneo al codificador streaming del pro-cesador de imagen de vídeo

La calidad del streaming puede variar, bajo determinadas circunstancias, de acuerdo con la capacidad total del ancho de banda de la red informática hospitalaria. La mayoría de los hospitales admite sistemas de gran capacidad como 1000 Mbps (Megabits por segundo) o 1 G, pero algunos disponen de sistemas, bajo determinadas circunstancias, con una capacidad inferior como 100 Mbps. La calidad del streaming podría disminuir debido a un reducido ancho de banda o a una sobrecarga de la capacidad del ancho de banda.

La calidad del streaming podría resultar menoscabada debido a un elevado número de usuarios simultáneos que utilizan el ancho de banda de la red informática hospitalaria al mismo tiempo.

En el quirófano se puede ajustar la configuración de red del OR1 mini (velocidad binaria o resolución del streaming) para mejorar la calidad del streaming en la red informática hospitalaria.

La calidad de imagen del OR1 Streaming Media Player depende siempre de la red y del número de usuarios conectados simultáneamente.

1. 5. 3 Configuraciones de redLa ubicación del quirófano que está transmitiendo en directo a través de la red informáti-ca hospitalaria, se identifica en la red por medio de una DIRECCIÓN IP. No obstante, el hospital puede compartir la dirección IP o establecer una subred IP. Si la ubicación del ordenador conectado con la red informática hospitalaria se encuentra en una plantilla de subred distinta a la dirección IP, no se puede establecer ninguna conexión.

No obstante, la administración informática del hospital debe asistir a los espectadores que se encuentren en otra plantilla de subred, para que estos puedan visualizar el strea-ming con la dirección IP preestablecida.

1. 5. 4 RecomendaciónPara hallar una solución rápida ante problemas de conexión con el streaming, se recomi-enda en primer lugar contactar la administración informática local del hospital para pedir asistencia o contactar el quirófano que está realizando la transmisión.

Instalación

4-8 96296031ES / BA

KARL STORZ GmbH & Co. KGMittelstraße 8 78532 Tuttlingen

Postfach 230 78503 Tuttlingen

Alemania

Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 Correo electrónico: info@karlstorz.com www.karlstorz.com