MiniMed™ 640Gמדריך למשתמש במערכת

MiniMed™ 640Gבמערכת למשתמש מדריך

מסחריים וסימנים יוצרים זכויות ©2015 Medtronic MiniMed, Inc. .שמורות הזכויות כל.

CareLink™, Guardian™, Bolus Wizard™, Enlite™, MiniLink™, Dual Wave™, Square Wave™, MiniMed™ו- SmartGuard™ של מסחריים סימנים הם Medtronic MiniMed, Inc.

Bayer™ של מסחרי סימן הוא Bayer .

Humalog™ של מסחרי סימן הוא Eli Lilly and Company.

NovoLog™ ו-NovoRapid™ של מסחריים סימנים הם Novo Nordisk A/S .

6025958-135_a REF MMT-1512 MMT-1712

תורשקתה יטרפ

Africa: Medtronic Africa (Pty)Ltd.Tel: +27 (0) 11 677 4800

Argentina: Corpomedica S.A.Tel: +(11) 4 814 1333Medtronic Directo 24/7: +0800333 0752

Australia: Medtronic AustralasiaPty. Ltd.Tel: 1800 668 670 (productorders)Tel: 1800 777 808 (customerhelp)

Azerbaijan: IsomedTel: +994 (12) 464 11 30

Bangladesh: SonargaonHealthcare Pvt Ltd.Mobile: (+91)-9903995417or (+880)-1714217131

Belarus: Badgin LtdTel: +375 17 313 0990

België/Belgique: N.V.Medtronic Belgium S.A.Tel: 0800-90805

Bosnia and Herzegovina:Medimpex d.o.o.Tel: +387 33 476 444or +387 33 476 400Fax: +387 33 476 401or +387 33 432 241

Brasil: Medtronic ComercialLtda.Tel: +(11) 2182-9200Medtronic Directo 24/7: +0800773 9200

Bulgaria: Interagro-90 LtdTel: +359 888 636 033

Canada: Medtronic of CanadaLtd.Tel: 1-800-284-4416 (toll free/sans-frais)

Chile: Medtronic ChileTel: +(9) 66 29 7126Medtronic Directo 24/7: +1 230020 9750Medtronic Directo 24/7 (FromSantiago): +(2) 595 2942

China: Medtronic (Shanghai)Ltd.24 Hour Help (Cell): +86400-820-198124 Hour Help (Landline): +86800-820-1981

Colombia: Medtronic LatinAmerica Inc. SucursalColombiaTel: +(1) 742 7300Medtronic Directo 24/7(Landline): +01 800 710 2170Medtronic Directo 24/7(Cellular): +1 381 4902

Croatia: Oktal PharmaTel: +385 1 659 57 77

Croatia: Medtronic Adriaticd.o.o.Tel: +385 1 488 11 20Fax: +385 1 484 40 60

Danmark: Medtronic DanmarkA/STel: +45 32 48 18 00

Deutschland: Medtronic GmbHGeschäftsbereich DiabetesTelefon: +49 2159 8149-370Telefax: +49 2159 8149-11024-Stdn-Hotline:0800 6464633

Eire: Accu-Science LTD.Tel: +353 45 433000

España: Medtronic Ibérica S.A.Tel: +34 91 625 05 42Fax: +34 91 625 03 9024 horas: +34 900 120 330

Europe: Medtronic Europe S.A.Europe, Middle East andAfrica HeadquartersTel: +41 (0) 21-802-7000

France: Medtronic FranceS.A.S.Tel: +33 (0) 1 55 38 17 00

Hellas: Medtronic Hellas S.A.Tel: +30 210677-9099

Hong Kong: MedtronicInternational Ltd.Tel: +852 2919-1300To order supplies: +8522919-132224-hour helpline: +8522919-6441

India: India Medtronic Pvt. LtdTel: (+91)-80-22112245 /32972359Mobile: (+91)-9611633007

Indonesia: MedtronicInternational Ltd.Tel: +65 6436 5090or +65 6436 5000

Israel: AgentekTel: +972 3649 3111

Italia: Medtronic Italia S.p.A.Tel: +39 02 24137 261Fax: +39 02 24138 210Servizio assistenza tecnica:Nº verde 24h: 800 20 90 20

Japan: Medtronic Japan Co.Ltd.Tel: +81-3-6430-201924 Hr. Support Line:0120-56-32-56

Kazakhstan: Medtronic BV inKazakhstanTel: +7 727 311 05 80(Almaty)Tel: +7 717 224 48 11(Astana)

Latin America: Medtronic, Inc.Tel: 1(305) 500-9328Fax: 1(786) 709-4244

Latvija: Ravemma Ltd.Tel: +371 7273780

Macedonia: Alkaloid KonsDooelTel: +389 2 3204 430

Magyarország: MedtronicHungária Kft.Tel: +36 1 889 0688

Malaysia: MedtronicInternational Ltd.Tel: +603 7946 9000

Middle East and North Africa:Regional OfficeTel: +961-1-370 670

Montenegro: GlosarijTel: +382 20 642 495Fax: +382 20 642 540

México: Medtronic Servicios S.de R. L. de C.V.Tel (México DF): +(11) 029058Tel (Interior): +01 800 0007867Medtronic Directo 24/7 (fromMéxico DF): +(55) 36 869 787Medtronic Directo 24/7: +01800 681 1845

Nederland, Luxembourg:Medtronic B.V.Tel: +31 (0) 45-566-8291Gratis: 0800-3422338

New Zealand: Medica PacificaPhone: 64 9 414 0318Free Phone: 0800 106 100

Norge: Medtronic Norge A/STel: +47 67 10 32 00Fax: +47 67 10 32 10

POCCИЯ: Medtronic B. V.Tel: +7 495 580 73 7724h: 8-800-200-76-36

Philippines: MedtronicInternational Ltd.Tel: +65 6436 5090or +65 6436 5000

Polska: Medtronic Poland Sp.Z.o.o.Tel: +48 22 465 6934

Portugal: Medtronic PortugalLdaTel: +351 21 7245100Fax: +351 21 7245199

Puerto Rico: Medtronic PuertoRicoTel: 787-753-5270

Republic of Korea: MedtronicKorea, Co., Ltd.Tel: +82.2.3404.3600

Romania: Trustmed SRLTel: +40 (0) 21 220 6477

Schweiz: Medtronic (Schweiz)AGTel: +41 (0)31 868 016024-Stunden-Hotline:0800 633333Fax Allgemein:+41 (0)318680199

Serbia: EpsilonTel: +381 11 311 5554Fax: +381 11 311 5554

Serbia: Medtronic B.V. SerbiaTel: +381 11 2095 900Fax: +381 11 2095 985

Singapore: MedtronicInternational Ltd.Tel: +65 6436 5090or +65 6436 5000

Slovenija: Zaloker & Zalokerd.o.o.

brezplačna številka: 080 1880Tel: +386 1 542 51 1124-h pomoč: 386 51 316 560

Slovenská republika:Medtronic Slovakia, s.r.o.Tel: +421 26820 6942HelpLine: +421 26820 6986

Sri Lanka: Swiss Biogenics Ltd.Mobile: (+91)-9003077499or (+94)-777256760

Suomi: Medtronic Finland OyTel: +358 20 7281 200Help line: +358 400 100 313

Sverige: Medtronic ABTel: +46 8 568 585 20Fax: +46 8 568 585 11

Taiwan: Medtronic-Taiwan Ltd.Tel: +886.2.2183.6068Toll Free: +886.0800.005.285

Thailand: Medtronic (Thailand)Ltd.Tel: +662 232 7400

Türkiye: Medtronic MedikalTeknolojiTicaret Ltd. Sirketi.Tel: +90 216 4694330

USA: Medtronic Diabetes GlobalHeadquarters24 Hour HelpLine:+1-800-646-4633To order supplies:+1-800-843-6687

Ukraine: Med EK Service Ltd.Tel: +380 44 545 7705

United Kingdom: MedtronicLtd.Tel: +44 1923-205167

Österreich: MedtronicÖsterreich GmbHTel: +43 (0) 1 240 44-024 – Stunden – Hotline:0820 820 190

Česká republika: MedtronicCzechia s.r.o.Tel: +420 233 059 401Non-stop help line:+420 233 059 059

העניינים תוכן שתתחיל לפני   ■ 

זה למשתמש במדריך השימוש3חירום ערכת4משתמש בטיחות5התוויות5נגד-התוויות5כלליות אזהרות6כלליים זהירות אמצעי8שליליות תגובות9הודעה10המערכת מידע אחר מעקב11אינסולין לגבי הנחיות12מתכלים מוצרים12אופציונאליים התקנים13אביזרים13ואביזרים אספקה הזמנת14

ראשונים צעדים   ■ שלך המשאבה17בלחצנים שימוש18סוללות אודות19הסוללה הכנסת20הסוללה הוצאת21

vהעניינים תוכן

■ ןכות

היניינע

ם

המשאבה הכרת21אתחול הגדרות הזנת22המשאבה פתיחת23ראשי מסך24מצב שורת26מצב מסכי28התפריט במסך שימוש29גלילה פס30הפעלה מצבי30המשאבה את תסיר אם31

בסיס   ■ בסיס קצב35בסיס אינסולין הגדרות36מרבי בסיס קצב37בסיס תבניות37חדשה בסיס תבנית הוספת38בסיס תבנית של מחיקה או העתקה, עריכה42לאחרת אחת בסיס מתבנית מעבר42זמניים בסיס קצבי43זמניים בסיס קצבי אודות43זמני בסיס קצב התחלת44מראש מוגדרים זמניים בסיס קצבי45"מראש מוגדר זמני בסיס "קצב או" זמני בסיס "קצב ביטול48הבסיס מידע הצגת48האינסולין העברת של וחידוש עצירה50

בולוס   ■ בולוס העברות אודות55בולוס סוגי55בולוס לסוגי דוגמאות56בולוס העברת אפשרויות57

viהעניינים תוכן

בולוס הגדרות58מרבי בולוס59בולוס קפיצת59בולוס מהירות60חכם בולוס60החכם הבולוס הגדרות הבנת61חכם בולוס התכונה הגדרת62החכם הבולוס הגדרות שינוי65"חכם בולוס "התכונה כיבוי67פעיל אינסולין אודות67חכם בולוס אזהרות68Nרגיל בולוס68חכם בולוס באמצעות רגיל בולוס העברת69ידני בולוס באמצעות רגיל בולוס העברת70Sממושך בולוס71ממושך בולוס של כיבוי או הפעלה72חכם בולוס באמצעות ממושך בולוס העברת72"ידני בולוס "באמצעות" ממושך בולוס "העברת74Dמשולב בולוס74משולב בולוס של כיבוי או הפעלה74"חכם בולוס "באמצעות" משולב בולוס "העברת75"ידני בולוס "באמצעות" משולב בולוס "העברת76קולי בולוס77קולי בולוס מדרגות גודלי הבנת78קולי בולוס הגדרת78קולי בולוס באמצעות בולוס העברת78מראש מוגדר בולוס80מראש מוגדר בולוס העברות של וניהול הגדרה80מראש מוגדר בולוס העברת82בולוס העברת עצירת82

■ ןכות

היניינע

ם

viiהעניינים תוכן

עירוי וסט מכל   ■ העירוי וסט המכל הגדרת87העירוי סט של מחדש וחיבור ניתוק101

סוכר מכשיר   ■ Bayer של התואם הסוכר מכשיר אודות105הסוכר למכשיר המשאבה של אלחוטי חיבור106רחוק בולוס הגדרת106מהמשאבה סוכר מכשיר מחיקת106

ואירועים היסטוריה   ■ היסטוריה111סיכום מסך111"סיכום "המסך הכרת112יומית היסטוריה115התרעות היסטורית115חישן סוכר בסקירת שימוש116ISIG היסטוריית117אירועים סמני118

תזכורות   ■ אישיות תזכורות121לבולוס. ס.ב תזכורת122חסר ארוחה בולוס תזכורת123מתרוקן מכל תזכורת123סט החלפת תזכורת125כיול תזכורות125

כלליות הגדרות   ■ טיסה מצב129שמע אפשרויות130אוטומטית השהיה131

viiiהעניינים תוכן

חסימה מצב131פחמימות יחידת132תצוגה אפשרויות133שפה133המשאבה הגדרות ניהול134עצמית בדיקה137חישן הדגמת138ותאריך שעה140

סוכר של רציף ניטור הגדרת   ■ )CGM( סוכר של רציף ניטור הכרת143144SmartGuardסוכר של רציף ניטור עם ראשי מסך144סוכר הגדרות הכרת147גבוה הגדרות147נמוך הגדרות148החישן תכונת הפעלת158גבוה הגדרות קביעת158נמוך הגדרות קביעת162חישן ידי על השהייה אירוע במהלך הבסיס העברת של ידני חידוש165אוטומטי חיבור באמצעות למשדר המשאבה של אלחוטי חיבור166ידני חיבור באמצעות והמשדר המשאבה של אלחוטי חיבור169מהמשאבה המשדר מחיקת171החישן החדרת172לחישן המשדר חיבור172החישן התחלת172החישן כיול173"אוטומטי כיול "הגדרת174לכיול. ס.הב מכשיר קריאת את להזין היכן175לכייל מתי176לכיול הנחיות176מהחישן המשדר ניתוק177

■ ןכות

היניינע

ם

ixהעניינים תוכן

החישן הסרת177חישן הגדרות כיבוי177

סוכר של רציף בניטור שימוש   ■ החישן גרף181החישן בסוכר מהירים שינויים זיהוי182סוכר התראות השתקת183

והודעות התראות, התרעות   ■ והודעות התראות, התרעות אודות187התרעות188התראות189הודעות189המשאבה של והודעות התראות, התרעות190והתראות התרעות), חישן( CGM הודעות201209CareLink –והודעה התראה

בעיות פתרון   ■ במשאבה בעיות פתרון סוגיות213'?הגדרות בדוק 'התראת מהי214אחורה להריץ ממני מבקשת המשאבה214המשאבה את הפלתי214'הגדרות ניהול 'למסך להגיע יכול איני215.מדי מהר חולף המשאבה לתצוגת המוקצה הזמן215?הסוללה מצב של המסך נמצא היכן215שלי ההגדרות את להזין ממני מבקשת המשאבה216חישן בסוגיות בעיות פתרון218החישן אות את לאתר הצליחה לא המשאבה218התקבל לא הכיול219?באפור מוצג הראשי במסך חישן ידי-על SmartGuard השהיית סמל מדוע220

xהעניינים תוכן

תחזוקה   ■ המשאבה ניקוי223המשדר ניקוי224המשאבה אחסון224המשדר אחסון225

לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט   ■ המוצר מפרט229והתראה התרעה הסלמת229גבהים טווח230שמע תדר230אחורית תאורה231בסיס העברת231.ס.ב יעד232.ס.ב מכשיר ערך232בולוס העברת232"חכם בולוס "התכונה של מחדל ברירת הגדרות233"חכם בולוס "התכונה מפרטי233פחמימות יחסי236העברה דיוק236קולי בולוס237הסביבה תנאי237והקנולה העירוי סט מילוי238עירוי לחץ238אינסולין העברת של מחדל ברירת הגדרות238לאינסולין רגישות גורם239"מתרוקן מכל "תזכורת239מרבי בולוס240Nרגיל בולוס240חסימה זיהוי240זמני בסיס אחוז241

■ ןכות

היניינע

ם

xiהעניינים תוכן

לתכנות בטיחות בדיקות241המשאבה ממדי241משאבה זיכרון241המשאבה משקל241לחישן מחדל ברירת הגדרות242היצרן והצהרת הנחיות244אלחוטית תקשורת249שירות איכות249)RF( רדיו תדר תקשורת מפרט250נתונים אבטחת250סמלים טבלת251

המשתמש ידי-על בתוכנה שימוש הסכם: A נספח   ■ המשתמש ידי-על בתוכנה שימוש הסכם255

מונחים מילון   ■ 

אינדקס   ■ 

xiiהעניינים תוכן

ל 1 ינפ

שת

תליח

1

שתתחיל לפני.640G ™MiniMed מערכת את לתפעל כיצד להבין לך לסייע נועד למשתמש זה מדריך

.הרפואי הצוות לאיש בצמוד פעל, אינסולין במשאבת הטיפול בתחילת

זה למשתמש במדריך השימושהחדשה האינסולין במשאבת השימוש על חשוב מידע מכיל למשתמש זה מדריך

לסייע נועדו, שבסופו והאינדקס, למשתמש המדריך שבתחילת העניינים תוכן. שברשותך.259 עמודב המתחיל, מונחים מילון גם כולל המדריך. לך הדרוש המידע את לאתר לך

במדריך המשמשים מסוימים ועקרונות מוסכמות, מונחים מתוארים הבאה בטבלה.זה למשתמש

פירושמוסכם סימן

.פעולה התחלת או ערך אישור, מסך פריט של הפעלהבחר

עד והחזק בחר הלחצן על לחץ, המשאבה מסך באמצעות פעולה לביצועוהחזק בחר.הפעולה להשלמת

.מקש של שחרור מכן ולאחר לחיצהלחץ

.לחוץ הלחצן החזקת והמשך לחיצהוהחזק לחץ

".להמשיך כדי הבא בחר, "לדוגמה. ולחצנים מסך פריטי לציון משמשמודגש טקסט

הערה.שימושי מידע מספקת הערה : הערה

3שתתחיל לפני

ל ■ ינפ

שת

תליח

פירושמוסכם סימן

זהירות,אפשרית סכנה על לך מודיעה זהירות הערת :זהירותקלה גופנית לפגיעה לגרום עלולה אותה תמנע לא שאם.לציוד לנזק או בינונית או

אזהרהשאם, אפשרית סכנה על לך מודיעה אזהרה :אזהרה

או חמורה לפגיעה לגרום עלולה אותה תמנע לאחמורות שליליות תגובות לתאר יכולה גם היא. למוות

.בטיחותיים וסיכונים אפשריות

חירום ערכתהודע. חיוניים אביזרים לידך יימצאו שתמיד להבטיח כדי חירום ערכת עת בכל איתך שא.זו חירום ערכת שמורה היכן לחבר או לעבודה לעמית, משפחה לבן

הטרדה. נסיעה במהלך יותר תכוף באופן.) ס.ב (בדמך הסוכר רמת את שתבדוק חשוב,פעילות ברמות, זמנים-בלוחות, זמן באזורי שינויים, מתח כוללת נסיעה של הקבועהלב תשומת הקדש. הסוכרת איזון על להשפיע עלולים שכולם, מזון ובסוגי ארוחות במועדי.הצורך במידת להגיב מוכן והיה, תכוף באופן. ס.ב לניטור מיוחדת

:הבאים הפריטים את לכלול צריכה שלך החירום ערכת

.פעולה מהיר גלוקוז טבליות•

.בדם הסוכר לניטור אמצעים•

.בדם או בשתן קטונים לניטור אמצעים•

.MiniMed של נוסף ומכל MiniMed תואם נוסף עירוי סט•

טעונות NiMH סוללות או, אלקליין או ליתיום מסוג נוספות חדשות AA סוללות•.במלואן

).הרפואי מהצוות מתן הוראות עם (פעולה מהיר ואינסולין אינסולין מזרק•

).המשאבה אביזרי עם ארוז (ארנק כרטיס•

.דביקה תחבושת•

.גלוקגון של חירום ערכת•

1 פרק4

פרק עבור בולוס לחשב כדי ™Bolus Wizard-ב תשתמש אל :אזהרהזריקות. עט או מזרק באמצעות ידנית אינסולין זריקת מתן שאחרי הזמןעלול החכם הבולוס, לפיכך. הפעיל האינסולין בכמות נכללות אינן ידניותאינסולין של מדי רבה כמות. מהדרוש אינסולין יותר להעביר ממך לבקשהזמן משך לגבי הרפואי הצוות באיש היוועץ. להיפוגליקמיה לגרום עלולהחישוב על להסתמך שתוכל עד ידנית אינסולין זריקת לאחר להמתין שעליך

.החכם הבולוס ידי-על שמתבצע הפעיל האינסולין

.5 בעמוד, משתמש בטיחות ראה, המשאבה בטיחות על לפרטים

משתמש בטיחות

התוויותMiniMed 640G מערכת

קבועים בקצבים, אינסולין של רציפה להעברה מותווית MiniMed 640Gמערכתלניטור גם מותווית המערכת. לאינסולין הזקוקים במטופלים בסוכרת לטיפול, ומשתנים

סוכר של אפשריים אירועים ולגילוי, לעור שמתחת בנוזל סוכר רמות של מחזורי או רציףרציפים סוכר ערכי מציגה המשאבה, ובמשדר בחישן השימוש במהלך. בדם נמוך או גבוה

ניהול את ולשפר דפוסים אחר לעקוב, אותם לנתח יהיה שניתן כדי אלה נתונים ושומרת.היסטוריים סוכר ערכי של ניתוח לשם למחשב אלו נתונים לטעון ניתן. הסוכרת

אינם MiniMed 640G מערכת ידי-על המסופקים החישן סוכר של הרציפים הערכיםייתכן כי סימן מהווים הם, זאת במקום. טיפול התאמת לצורכי ישיר לשימוש מיועדיםעל הטיפול התאמות כל את לבסס יש. לאישור עצמית בדיקה של מדידה שתידרששמציגה הערך על ולא בדם סוכר למדידת ביתי מכשיר באמצעות שהתקבלו מדידות

.המשאבה

נגד-התוויותלפחות לבצע מסוגלים שאינם או מוכנים שאינם לאנשים מומלץ אינו במשאבה טיפול.ביום בדם סוכר בדיקות ארבע

קשר על לשמור מסוגלים שאינם או מוכנים שאינם לאנשים מומלץ אינו במשאבה טיפול.שלהם הרפואי הצוות איש עם

לזהות להם מאפשרות אינן ששמיעתם או שראייתם לאנשים מומלץ אינו במשאבה טיפול.המשאבה של ההתרעות ואת האותות את

ל ■ ינפ

שת

תליח

5שתתחיל לפני

כלליות אזהרותמשאבה

,אוויר עם הרדמה חומרי של דליקה תערובת בסביבת לשימוש מתאימה אינה המשאבה.חנקן תחמוצת עם או חמצן

או במסכים לנווט כדי המשאבה של בלבד רטט על או צפצופים על תסתמך אל לעולםשל או תפריט של שגויה לבחירה לגרום עלולה זו פעולה. המשאבה של בתפריטים

.הגדרה

רמת לבדיקת בלבד המשאבה של התזכורות על או ההתרעות על תסתמך אל לעולם)שלך הסלולארי הטלפון, לדוגמה (אחרים בהתקנים נוספות תזכורות הגדר. בדמך הסוכר

.בדמך הסוכר רמת את לבדוק תשכח שלא כדי

MiniMed מכלי. MiniMed 640G למשאבת תואמים אינם Luer מסוג רגילים סטיםMiniMed האינסולין משאבת עם לשימוש במיוחד תוכננו MiniMed תואמי לעירוי וסטים640G .במכל שינויים תבצע אל MiniMed תואם עירוי בסט או MiniMed.

הרפואי הצוות איש ידי-על שנרשם U100 באינסולין ורק אך עירוי במשאבת השתמש.זו במשאבה לשימוש למכל כלשהן אחרות תרופות תכניס אל. שלך

את תמלא או המשאבה את אחורה שתריץ לפני לגופך מחובר אינו העירוי שסט ודאמחוברת כשהצינורית למשאבה המכל את תכניס אל לעולם. העירוי סט של הצינורית.אינסולין של מכוון בלתי לעירוי לגרום עלולה זו פעולה. לגופך

לגרום עלולה זו פעולה. אחורה אותה הרצת לא אם למשאבה המכל את תכניס אל.אינסולין של מכוון בלתי לעירוי

העירוי שסט בזמן שבמכל הצינורית מחבר את מחדש לחזק או החוצה להבריג אין.גופך אל מחובר

MiniMed האינסולין משאבת עם) MiniLink )MMT-7703™ במשדר להשתמש אין640G ,זו אינסולין משאבת עם יתקשר לא זה שמכשיר מכיוון.

.בבטיחות לפגיעה לגרום עלול ששינוי מאחר, זה מוצר לשנות אין

חבטה, מסוימים במקרים. קריא בלתי או שבור נראה המסך אם במשאבה תשתמש אלבלתי או שבור המסך אם. לפעול ממשיכים הכפתורים אך, במסך לפגוע עלולה במשאבה

הגיבוי תוכנית את ליישם והתחל המשאבה את הסר. כלשהו כפתור על תלחץ אל, קריאבטעות מתוכנתת המשאבה אם. הרפואי הצוות איש להוראות בהתאם לאינסוליןסוכר של נמוכות או גבוהות לרמות להוביל עלול הדבר, קריא בלתי או שבור כשהמסך

לתאם כדי ביממה שעות 24 הפועל העזרה קו עם קשר צור, ניזוק שלך המסך אם. בדם.חלופית משאבה של משלוח

1 פרק6

מגנטית ולקרינה מגנטיים לשדות חשיפה

מגנטים עם ישיר מגע ומנע, מגנטיים משדות המשאבה את הרחק :אזהרה.כלשהו מסוג

עומד או ,CT סריקת, דיאתרמיה טיפול, MRI ,רנטגן צילום לעבור עומד אתה אםלפני הסוכר ומכשיר המשדר, החישן, המשאבה את הסר, קרינה של אחר לסוג להיחשףשל הקרובה בסביבה והקרינה המגנטיים השדות. זה מסוג ציוד נמצא שבו לחדר שתיכנס

לחלק נזק לגרום או, לפעול להפסיק שברשותך להתקנים לגרום עלולים זה ציודיתר להעברת לגרום עלול כאמור נזק. האינסולין העברת את המווסת במשאבה

.חמורה ולהיפוגליקמיה

.מגנטי באבזם המצוידים משאבה נרתיקי כגון, קבוע למגנט המשאבה את תחשוף אל.המשאבה שבתוך המנוע פעולת את לשבש עלולה קבוע למגנט חשיפה

לעירוי וסטים מכל

עברה המשאבה. Medtronic Diabetes מתוצרת לעירוי ובסטים במכל רק השתמשלעירוי ובסטים במכלים כשמשתמשים כשורה פועלת שהיא לאשר כדי נרחבות בדיקותפעולה להבטיח יכולים איננו. Medtronic Diabetes ידי-על שהופצו או שיוצרו תואמיםגורמי ידי-על המוצעים לעירוי בסטים או במכלים בה משתמשים אם המשאבה של נאותה

להתרחש העלולה, במשאבה תקלה או גופנית פגיעה לכל אחראים איננו. שלישי-צד.כאמור לשימוש בהקשר

הרפואי הצוות איש ידי-על שנרשם U100 באינסולין ורק אך עירוי במשאבת השתמש.זו במשאבה לשימוש למכל כלשהן אחרות תרופות תכניס אל. שלך

המצורפים למשתמש במדריכים עיין, העירוי ולסט למכל הנוגעות נוספות לאזהרות.אלה למכשירים

חישן

שארע חושד אתה אם אך, מטופל גוף בתוך שנשבר ™Enlite לחישן עדות אין אמנםלאיש פנה החישן הסרת לגבי עזרה לקבלת. בעצמך אותו להסיר תנסה אל בחישן שבר.שלך הרפואי הצוות

.למכשיר המצורף למשתמש במדריך עיין, לחישן הנוגעות לאזהרות

משדר

.חנק סכנת להוות ועלול קטנים חלקים מכיל זה מוצר. מילדים המשדר את הרחק

.למכשיר המצורף למשתמש במדריך עיין, למשדר הנוגעות לאזהרות

ל ■ ינפ

שת

תליח

7שתתחיל לפני

סוכר מכשיר

המצורף למשתמש במדריך עיין, ™Bayer של תואמים סוכר למכשירי הנוגעות לאזהרות.זה למכשיר

כלליים זהירות אמצעיבסט דליפה יש אם להתריע באפשרותה אין, רבות בטיחות התרעות למשאבה יש כי אףלפחות בדם הסוכר רמות את לבדוק חשוב. שלו הפעולה כוח את איבד האינסולין אם או

וסט המשאבה את בדוק, לטווח מחוץ הוא שלך בדם הסוכר אם. ביום פעמים ארבע.מועברת ההכרחית האינסולין שכמות לוודא כדי העירוי

במים עמידות יכולות

.למים עמידה המשאבה, כהלכה הצינורית ואת המכל את וכשמחדירים, הייצור במועד12( מטרים 3.6 של לעומק עד למים מתחת שהייה השפעות מפני מוגנת המשאבה

.שעות 24 עד למשך) רגל

של העמידות תכונות, אחר באופן נפגמה או קשה בחפץ נחבלה, נפלה המשאבה אםחושד אתה אם או נפלה המשאבה אם. להיפגם עלולות מים מפני שלה החיצוני המארז

לפני סדקים בה אין כי לוודא כדי בקפידה המשאבה את לבחון עליך, ניזוקה המשאבה כי.למים אותה שתחשוף

של אחר אפשרי לקוי בתפקוד מבחין אתה אם או, למשאבה מים שנכנסו סבור אתה אםתוך, הצורך לפי גבוהה סוכר ברמת וטפל, שלך בדם הסוכר רמת את בדוק, המשאבהתמיד פנה. נוסף סיוע לקבלת המקומי הנציג אל פנה. חלופי ממקור באינסולין שימושיש אם או, בדם סוכר של מאד נמוכות או גבוהות מרמות סובל אתה אם הרפואי לצוות.לטיפול בנוגע כלשהן שאלות לך

אלקטרוסטטית פריקה

אופייניות מרמות תושפע שלא כך תוכננה MiniMed 640G האינסולין משאבת כי אףלאיפוס לגרום עלולות ESD של גבוהות מאוד רמות), ESD( אלקטרוסטטית פריקה של

מוגדרים שבמשאבה ודא, ההתרעה ניקוי לאחר. שגיאה ולהתרעת המשאבה תוכנתכיוון, הרצויים לערכים מתוכנתות האחרות ההגדרות ושכל הנכונים והשעה התאריך.ידך על שתוכנתו הקודמות ההגדרות את למחוק עלול התוכנה שאיפוס

,המשאבה של והודעות התראות, התרעות ראה, המשאבה התרעות על נוסף למידעהמשאבה ראה, המשאבה הגדרות של מחדש הזנה על נוסף למידע. 190 בעמוד

את מחדש להזין מסוגל אינך אם. 216 בעמוד, שלי ההגדרות את להזין ממני מבקשתלנציג פנה, במשאבה אחרת בעיה קיימת כי סבור אתה אם או, המשאבה הגדרות.המקומי

1 פרק8

קיצוניות מטמפרטורות הימנע

לפגום העלול, שברשותך למכשיר נזק לגרום עלולה קיצוניות לטמפרטורות חשיפה:הבאים מהמצבים הימנע. שלו והיעילות הבטיחות במידת

5°C-ל מתחת או )40°C )104°F מעל לטמפרטורות המשאבה מחשיפת הימנע.1)41°F( ,במכשיר לפגום העלולות.

ומתפרקות) 0°C )32°F-ל הקרובה בטמפרטורה קופאות אינסולין תמיסות.2קרוב המשאבה את שא, קר אוויר במזג בחוץ נמצא אתה אם. גבוהות בטמפרטורות

לקירור אמצעים נקוט, חמה בסביבה נמצא אתה אם. חם בלבוש אותה וכסה לגופך.והאינסולין המשאבה

לטמפרטורות חשיפה. המשאבה את באוטוקלב לעקר או לחטא, לחמם, לאדות אין.3.למכשיר נזק לגרום עלולה גבוהות

חרקים דוחה ותכשיר קרינה מסנן, תחליב

)חרקים דוחי ותכשירים הגנה קרם, תחליב, לדוגמה (העור לטיפוח מסוימים מוצריםשימוש לאחר. שברשותך המשאבה במארז המשמש חומר – לפלסטיק נזק לגרום עלולים

המשאבה על נמרחו אם. במשאבה הטיפול לפני ידיים לשטוף הקפד כאלה במוצריםהאפשרי בהקדם אותם נגב, חרקים דוחי בתכשירים או העור לטיפוח כלשהם מוצרים,המשאבה ניקוי ראה, המשאבה ניקוי על נוסף למידע. עדין וסבון לחה במטלית.223 בעמוד

עירוי ומקומות לעירוי סטים

למשתמש במדריכים עיין, עירוי ולמקומות לעירוי לסטים הקשורים זהירות לאמצעי.אלו למכשירים המצורפים

חישן

.למכשיר המצורף המשתמש במדריך עיין, לחישן הקשורים זהירות לאמצעי

משדר

.למכשיר המצורף למשתמש במדריך עיין, למשדר הקשורים זהירות לאמצעי

סוכר מכשיר

למשתמש במדריך עיין, ™Bayer של תואמים סוכר למכשירי הקשורים זהירות לאמצעי.למכשיר המצורף

שליליות תגובות.למכשיר המצורף למשתמש במדריך עיין, לחישן הקשורות לוואי לתופעות

ל ■ ינפ

שת

תליח

9שתתחיל לפני

הודעה)RF( רדיו תדר תקשורת

ובתקנים, הברית ארצות של) FCC( לתקשורת הפדרלית הוועדה בתקני עומד זה מכשיר.אלקטרומגנטית לתאימות הנוגעים בינלאומיים

:הבאים התנאים לשני כפופה ההפעלה. FCC-ה חוקי של 15 לסעיף תואם זה מכשירהפרעה כל לקבל חייב זה מכשיר) 2-(ו, מזיקה להפרעה יגרום לא זה מכשיר) 1(

.רצויה לא לפעולה לגרום העלולה הפרעה לרבות, שנקלטת

ולמנוע רדיו תדרי של מוגזמת הפרעה כנגד סבירה הגנה לספק מיועדים אלה תקנים.רצויה בלתי אלקטרומגנטית הפרעה עקב המכשירים של רצויה בלתי הפעלה

של 15 לחלק בכפוף, Class B דיגיטלי מכשיר עבור להגבלות תואם ונמצא נבדק הציודבהתקנה מזיקה הפרעה מפני סבירה הגנה לספק נועדו אלה הגבלות. FCC-ה כללי

לא ואם, אותה לפלוט ועשוי בה משתמש, רדיו תדר של אנרגיה יוצר זה ציוד. ביתיתאין, זאת עם. רדיו לתקשורת מזיקה הפרעה לגרום עלול להוראות בהתאם וישמש יותקןאו רדיו לקליטת מפריע זה ציוד אם. מסוימת בהתקנה הפרעה תתרחש שלא לכך ערובה

לנסות למשתמש ממליצים אנו, שלו והפעלה כיבוי ידי-על לקבוע שניתן דבר, טלוויזיה:הבאים האמצעים מבין יותר או אחד אמצעי נקיטת ידי-על ההפרעה את לתקן

.הקולטת האנטנה את מחדש מקם או כוון•

.מהמקלט הציוד את הרחק•

התקנה ובעת, אותה ולפלוט בה להשתמש, רדיו תדרי אנרגיית ליצור עשוי זה מכשירהמכשיר אם. רדיו לתקשורת מזיקה הפרעה לגרום עלול הוא להוראות בהתאם ושימושנקיטת ידי-על ההפרעה את ולתקן לנסות מומלץ, טלוויזיה או רדיו לקליטת הפרעה גורם:הבאים האמצעים מבין כמה או אחד

.ומטה) רגל 6( מטר 1.8-ל האינסולין למשאבת המשדר בין המרחק את קצר•

.ומטה) רגל 6( מטר 1.8-ל האינסולין למשאבת הסוכר מכשיר בין המרחק את קצר•

.ההפרעה את הפולט/הקולט מהמכשיר המשדר את הרחק•

,סלולריים טלפונים כגון, רדיו בתדרי המשתמשים אחרים התקנים בשימוש נמצאים אםלמשאבת המשדר בין תקשורת למנוע עלולים הם, אלחוטיות ורשתות אלחוטיים טלפוניםלמכשירים נזק כל תגרום ולא, שגוי מידע לשליחת תגרום לא זו הפרעה. האינסוליןאם. תקשורת לאפשר עשויים כיבויים או אלו אחרים ממכשירים התרחקות. שברשותך

.המקומי לנציג פנה), RF( רדיו תדר בהפרעת להיתקל ממשיך אתה

1 פרק10

אושרו שלא, באנטנה או הפנימי) RF( הרדיו תדר במשדר שינויים :זהירותלמשתמש שניתנה הרשות את לבטל עלולים, Medtronic ידי-על במפורש.אינסולין להעברת זו מערכת להפעיל

EC/1999/5 דירקטיבהMedtronic 1999/5 דירקטיבה של היסודיות לדרישות תואם זה מוצר כי מצהירה/EC

.ולבזק לרדיו מסוף לציוד הנוגעות

בכריכה המופיעים ובכתובות הטלפון במספרי Medtronic MiniMed-ל פנה נוסף למידע.זה מדריך של האחורית

בלבד קנדה

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

המערכת מידע אחר מעקבעליך, חגורה במהדק משתמש אתה אם. המשאבה גב על מצוין) SN( הסידורי המספרבמסך גם מוצג זה מספר. הסידורי המספר את לראות כדי החגורה מהדק את להסיר.28 בעמוד, מצב מסכי ראה, המצב מסכי על נוספים לפרטים. המשאבה של המצבבטבלה הרכישה תאריך ואת המשאבה של הסידורי המספר את רשום, בעתיד לעיון:הבאה

רכישה ותאריך המשאבה של סידורי מספר

:סידורי מספר

:רכישה תאריך

ל ■ ינפ

שת

תליח

11שתתחיל לפני

אינסולין לגבי הנחיות

מאיש הנחיות לקבלת עד באינסולין טיפול תתחיל אל לעולם :אזהרהשל מכוונת בלתי להעברה לגרום עלולה זו פעולה. שלך הרפואי הצוות

.להיפוגליקמיה לגרום העלולה, אינסולין

את בדקה Medtronic Diabetes חברת. U100 אינסולין עם לשימוש מיועדת המשאבההאינסולין משאבת עם לשימוש בטוחים שהם ומצאה הבאים האינסולין סוגי

MiniMed 640G:

•Humalog™

•NovoLog™

•NovoRapid™

שניתן לוודא כדי האינסולין תווית את בדוק, זו במשאבה אחר באינסולין שימוש לפני.במשאבה בו להשתמש

מתכלים מוצריםMiniMed )יחיד לשימוש (פעמיים-חד לעירוי ובסטים במכלים משתמשת המשאבה.אינסולין להעברת

Medtronic מתוצרת לעירוי ובסטים במכל להשתמש יש :אזהרהDiabetes פועלת שהיא לאשר כדי נרחבות בדיקות עברה המשאבה. בלבד

שהופצו או שיוצרו תואמים לעירוי ובסטים במכלים כשמשתמשים כשורהשל נאותה פעולה להבטיח יכולים איננו. Medtronic Diabetes ידי-על

צד ידי-על המוצעים לעירוי בסטים או במכלים בה משתמשים אם המשאבהבמשאבה תקלה או גופנית פגיעה לכל אחראים איננו, לפיכך. שלישי.כאמור לשימוש בהקשר להתרחש העלולה

מדגם במשאבה. בלבד Medtronic של במכלים להשתמש יש– מכלים•MMT-1512 במכל להשתמש יש MMT-326A יחידות 180( ל"מ 1.8 בקיבולת.(

.המשאבה של האחורי בצד מופיע שברשותך המשאבה של הדגם מספר

ל"מ 3.0 בקיבולת MMT-332A במכל להשתמש יש, MMT-1712 מדגם במשאבהבהתאם), יחידות 180( ל"מ 1.8 בקיבולת MMT-326A במכל או) יחידות 300(

.שלך האינסולין לצורכי

1 פרק12

המתאימים לעירוי סטים מגוון מספקת Medtronic Diabetes – לעירוי סטים•העירוי סט את החלף. שלך המטפל לרופא פנה, עירוי סט בבחירת לעזרה. לצרכיך.ימים שלושה עד ליומיים אחת העירוי סט יצרן הוראות לפי שלך

אופציונאליים התקניםסוכר לבדיקת מכשיר עם מגיעה 640G המערכת– Bayer של תואם סוכר מכשיר•

קריאות לשלוח ומאפשר, למשאבה אלחוטי באופן מתחבר המכשיר. Bayer של בדםכדי הסוכר במכשיר להשתמש מאפשרת רחוק בולוס התכונה. למשאבה. ס.ב מכשירנתוני לטעינת זה סוכר במכשיר להשתמש תוכל, כן כמו. במשאבה בולוס להפעיל.המחשב של USB-ה יציאת באמצעות שברשותך הסוכרת ניהול לתוכנת מערכת.הסוכר מכשיר עבור למשתמש במדריך עיין, נוספים לפרטים

.המדינות בכל זמין יהיה לא Bayer של זה סוכר שמכשיר, ייתכן : הערה

שברשותך המשאבה עם משמש– )Guardian™ 2 Link )MMT-7731 משדר•

נתונים אוסף המשדר. סוכר לחישן המתחבר מכשיר). CGM( סוכר של רציף לניטור.ניטור למכשירי אלחוטי באופן אותם ושולח החישן ידי-על שנמדדים

רציף לניטור שברשותך המשאבה עם משמש– )Enlite )MMT-7008 סוכר חישן•מתחת קצת המוחדר, הסוכר של רציף לניטור במערכת קטן רכיב). CGM( סוכר של

.פעמי-חד מכשיר הוא החישן. רקמתי-הבין בנוזל הסוכר רמות את למדוד כדי לעור

•CareLink™ USB )MMT-7306( –ניהול לתוכנת מערכת נתוני לטעינת משמש.המחשב של USB-ה יציאת באמצעות הסוכרת

אביזרים.שברשותך MiniMed 640G במערכת הבאים באביזרים להשתמש ניתן

תוכל, כן כמו. החגורה על המשאבה לנשיאת משמש– )ACC-1599( חגורה מהדק•.במשאבה הסוללות תא את לפתוח כדי החגורה מהדק של בקצה להשתמש

את נושא ילד אם או, בספורט עוסק אתה אם משמש– )ACC-1520( פעילות מגן•שלו התנתקות או, המכל של סיבוב מונע הפעילות במגן השימוש. המשאבה

.מהמשאבה

ל ■ ינפ

שת

תליח

13שתתחיל לפני

כיסויים הן מעטפות. המשאבה מראה של אישית-להתאמה משמשות– מעטפות•לגב מחוברים הכיסויים כאשר לשימוש מיועדת שברשותך המשאבה. דקורטיבייםשריטות מפני נוספת הגנה גם מספקות מעטפות. לחגורה התפס ובקדמת המשאבה

.המשטח פני על

ואביזרים אספקה הזמנת.המקומי לנציג פנה אביזרים או אספקה להזמנת

1 פרק14

צ 2ע

יד ם

רא

ינושם

2

ראשונים צעדיםהלחצנים את להכיר שתוכל כך, שברשותך המשאבה של סקירה לך מספק זה פרק

ההתחלתי הכיוון ואת הבסיסיות התכונות את להבין כדי הפרק כל את קרא. והמסכים.אינסולין למתן שברשותך במשאבה להשתמש תתחיל בטרם

שלך המשאבהמחובר שאליו, המכל. שברשותך המשאבה של השונים החלקים מוצגים הבא בתרשים.המכל תא לתוך מוכנס, הצינורית מחבר

17ראשונים צעדים

■ צ

עיד

םר

אינוש

ם

בלחצנים שימוש

.במשאבה הלחצנים על ללחוץ כדי חדים בחפצים תשתמש אל :זהירות.במשאבה לפגום עלול חדים בחפצים שימוש

נורית. במשאבה האור חישן ואת החיווי נורית את, הלחצנים את מציגה הבאה התמונהאלא, נראית אינה החיווי נורית. במשאבה התראה או התרעה כשקיימת מהבהבת החיווי.מהבהבת היא כן אם

.השימוש במהלך הלחצנים את המאירה, אחורית בתאורה מצוידת המקלדת

כיסוי. במשאבה השימוש במהלך באצבעך האור חישן את תכסה אל : הערהלמצב מוגדרת כשהבהירות המסך בהירות את להתאים עשוי האור חישן

.133 בעמוד, תצוגה אפשרויות ראה, נוסף למידע. אוטומטי

2 פרק18

.בלחצנים השימוש אופן מתואר הבאה בטבלה

:הבאות הפעולות את בצע:כדי

בתפריט מטה או מעלה לנווטאו להגדיל או, ברשימה או

.הגדרה של ערך להקטין

. או הלחצן על לחץ

הפריט את לבחור כדי או , , הלחצנים על לחץ.בתפריט או במסך פריט לבחור. הלחצן על לחץ כך ואחר, הרצוי

השדה את לבחור כדי או , , הלחצנים על לחץ.בשדה ערך להזין.יהבהב שבחרת השדה. הלחצן על לחץ כך ואחר, הרצוי,הרצוי הערך את להזין כדי או הלחצנים על לחץ. הלחצן על לחץ כך ואחר

. הלחצן על לחץ.הקודם למסך לחזור

. הלחצן על לחץ.התפריט מסך את להציג

לחץ, הראשי המסך שאינו אחר במסך נמצא כשאתה.הראשי המסך את להציג.לערך אחת שנייה למשך הלחצן את והחזק

למצב המשאבה את להעביר.שינה

.שניות כשתי למשך והחזק לחץ

.כלשהו לחצן על לחץ.המשאבה את להעיר

סוללות אודות,מיטביות תוצאות לקבלת). V 1.5( אחת חדשה AA סוללת באמצעות מופעלת המשאבה

AA סוללת גם מקבלת המשאבה). AA )FR6 מסוג חדשה ליתיום בסוללת להשתמש ישניקל סוללת( NiMH HR6 מסוג במלואה טעונה AA סוללת או LR6 אלקליין).נטענת הידריד-מתכת

.במשאבה פחם-אבץ בסוללת תשתמש אל :זהירות

עלול הסוללה של החיים שאורך כיוון, קרות בסוללות להשתמש אין : הערהשנכשלה סוללה להתרעת לגרום עלול זה דבר. כנמוך שגוי באופן מוצג להיות

הכנסתן לפני החדר לטמפרטורת להגיע קרות לסוללות לאפשר יש. במשאבה.למשאבה

■ צ

עיד

םר

אינוש

ם

19ראשונים צעדים

הסוללה הכנסתבקופסת נמצא הסוללה מכסה. אותה מכסה אינו הסוללה מכסה כאשר נשלחת המשאבה.מהמשאבה בנפרד, המשאבה

 :הסוללה את להכניס כדי

את תחילה מכניס שאתה וודא), לחלוטין טעונה או חדשה( AA-ה סוללת את הכנס.1.לעין גלוי יהיה (+) החיובי הקצה, הסוללה הכנסת לאחר (–). השלילי הקצה

.הסוללה מכסה את להדק כדי החגורה במהדק השתמש.2

בלתי במידה או המידה על יתר הסוללה מכסה את תחזק אל :זהירותהידוק. הסוללה למארז נזק לגרום עלול הסוללה כיסוי של יתר הידוק. מספקת.החדשה הסוללה את לזהות מהמשאבה ימנע הסוללה כיסוי של מדי חלשמול אופקית ישר יהיה שהמכסה עד השעון בכיוון הסוללה מכסה את סובב.שלהלן בדוגמה כמתואר המשאבה תיבת

.לפעול יתחיל האתחול אשף, למשאבה סוללה שהכנסת הראשונה הפעם זו אם.3זו אין אם. 22 בעמוד, אתחול הגדרות הזנת ראה, האתחול אשף על נוסף למידעתחדש והמשאבה הראשי המסך יופיע, למשאבה סוללה שהכנסת הראשונה הפעם.הבסיס העברת את

2 פרק20

הסוללה הוצאת

או חדשה סוללה מתקין אתה כן אם אלא הסוללה את תוציא אל :זהירות.סוללה ללא אינסולין להעביר יכולה אינה המשאבה. המשאבה את מאחסןכדי דקות 10 תוך בחדשה אותה להחליף הקפד, ישנה סוללה הוצאת לאחרשל במקרה. כוח אובדן התרעת ולמנוע סוללה הכנס ההתרעה את לנקות.והתאריך הזמן הגדרות את מחדש להזין עליך, כוח אובדן

 :הסוללה את להוציא כדי

.פעילות התראה או התרעה כל מחק, מהמשאבה סוללה הוצאת לפני.1

.ולהסירו הסוללה מכסה את לשחרר כדי החגורה במהדק השתמש.2

וכדי הסוללה כיסוי את להסיר כדי החגורה במהדק השתמש : הערה.במטבע להשתמש ניתן, זמין אינו החגורה מהדק אם. שוב אותו להדק

.הסוללה את הוצא.3

.המקומיות ההשלכה לדרישות בהתאם ישנות סוללות השלך.4

הכנס המסך להופעת עד המתן, המשאבה של הסוללה את מחליף אתה אם.5.החדשה הסוללה את מכניס שאתה לפני סוללה

,המשאבה אחסון ראה, המשאבה את לאחסן כדי הסוללה את מוציא אתה אם.נוסף למידע 224 בעמוד

המשאבה הכרתמסייע גם זה סעיף. המשאבה של ובתפריטים במסכים לנווט כיצד מסביר זה סעיף.שלה במצב לצפות וכיצד למשאבה מידע להזין כיצד ללמוד

■ צ

עיד

םר

אינוש

ם

21ראשונים צעדים

אתחול הגדרות הזנתבפעם סוללה מכניס כשאתה המופעל, אתחול אשף כוללת שברשותך המשאבההנוכחית השעה, השעה תבנית, השפה בהגדרת אותך ינחה האתחול אשף. הראשונה.הנוכחי והתאריך

זו אין אם. הראשונה בפעם ההגדרות הזנת בעת זה בהליך השתמש : הערהמבקשת והמשאבה, המשאבה הגדרות את מזין אתה שבה הראשונה הפעםאת להזין ממני מבקשת המשאבה ראה, מחדש ההגדרות את להזין ממך

.216 בעמוד, שלי ההגדרות

 

:האתחול באשף להשתמש כדי

בחר, מופיע השפה כשמסך. הפתיחה מסך הופעת לאחר יופעל האתחול אשף.1.שפה

של או שעות 12 של שעה תבנית בחר, שעה תבנית בחר המסך כשמופיע.2.שעות 24

משתמש אתה אם. הנוכחית לשעה ההגדרה את התאם, מוצג שעה הזן כשהמסך.3.הבא בחר. PM או AM לציין הקפד, שעות 12 בשעון

2 פרק22

.הנוכחי לתאריך יוםו חודש ,שנה הערכים את התאם, מוצג תאריך הזן כשהמסך.4.הבא בחר

המסך יוצג מכן ולאחר, הושלמה שביצעת הראשונית שההגדרה תאשר הודעה.הראשי

את להכיר כדי זה בפרק הבאים בסעיפים עיין, הראשוניות ההגדרות הזנת לאחר.במשאבה והמסכים הלחצנים

המשאבה פתיחתהמשאבה את מעירים כאשר. אוטומטית ננעלת היא, שינה למצב נכנסת המשאבה כאשרלחיצה בעת. הראשי מהמסך הלאה ניווט לפני המשאבה את לפתוח חובה, שינה ממצב

לפתוח כדי. המשאבה את לפתוח תתבקש בו מסך יוצג, של בחירה או תפריט על.המודגש הלחצן על לחץ, המשאבה את

■ צ

עיד

םר

אינוש

ם

23ראשונים צעדים

על תלחץ אם. שנבחר המסך אל תעבור המשאבה, המתאים הלחצן על לחיצה אחריולנסות הראשי למסך לשוב כדי אישור לבחור עליך ויהיה הבא המסך יוצג, שגוי לחצן.שוב

למידע. שינה למצב שוב אותה שתכניס עד פתוחה תישאר היא המשאבה פתיחת אחרי,הפעלה מצבי ראה, שינה למצב המשאבה את להעביר כדי או, שונים הפעלה מצבי על

.30 בעמוד

ראשי מסךמעיר אתה כאשר, הסוללה את מחליף שאתה לאחר מחדל כברירת מוצג הראשי המסךלמסך לנווט תוכל. פעיל באופן אחר במסך משתמש וכשאינך, שינה ממצב המשאבה את

.אחת כשניה במשך הלחצן על לחיצה ידי-על אחר מסך מכל הראשי

של רציף ניטור עם ראשי מסך ראה, בחישן שימוש בעת הראשי המסך את לראות כדי.144 בעמוד, סוכר

2 פרק24

:הראשי במסך מוצגים הבאים הפריטים

תיאורפריט

שורת ראה, נוסף למידע. המשאבה מערכת מצב את המראים סמלים מציגהמצב שורתהמצב למסכי לגשת מאפשרת המצב שורת בחירת, כן כמו. 26 בעמוד, מצב

.28 בעמוד, מצב מסכי ראה, נוסף למידע. יותר המפורטים

השעההנוכחית

,ותאריך שעה ראה, השעה הגדרת על לפרטים. הנוכחית השעה את מציג.140 בעמוד

קריאותמכשיר

.ס.ב

אם או, Bayer של תואם סוכר מכשיר באמצעות. ס.ב מכשיר קריאת ביצעת אםמכשיר קריאת, האחרונות הדקות 12 במהלך. ס.ב מכשיר קריאת ידנית הזנת.הראשי במסך תוצג הסוכר

או, אירועים סמני התכונה באמצעות. ס.הב מכשיר קריאת את ידנית להזין ניתןבבולוס השימוש על לפרטים. בולוס להעברת החכם בבולוס משתמש כשאתהסמני ראה, אירועים הזנת על לפרטים. 60 בעמוד, חכם בולוס ראה, החכם

.118 בעמוד, אירועים

אינסוליןפעיל

לפעול ושממשיך, המשאבה ידי-על שהועבר האינסולין בולוס כמות את מציגעל נוספים לפרטים. המשאבה הערכת לפי בדמך הסוכר רמות את ולהפחית.67 בעמוד, פעיל אינסולין אודות ראה, פעיל אינסולין

הגדרות לכל גישה ומספק, הבולוס העברת לאפשרויות לגשת מאפשרבולוסעיין, אינסולין בולוס העברת ועל הבולוס הגדרות הזנת על לפרטים. האינסולין

.55 עמודב בולוס בפרק

תוכל זה ממסך, מראש המוגדר והבולוס חכם בולוס מאפייני את הגדרת לא אםבולוס ראה", חכם בולוס "בתכונה השימוש על לפרטים. ידני לבולוס רק לגשתראה", מראש מוגדר בולוס "בתכונה השימוש על לפרטים. 60 בעמוד, חכם.80 בעמוד, מראש מוגדר בולוס

הגדרות לכל גישה ומספק, הבסיס העברת לאפשרויות לגשת מאפשרבסיס,בסיסי אינסולין העברת ועל הבסיסיות ההגדרות הזנת על לפרטים. האינסולין

.35 עמודב בסיס בפרק עיין

קצב הגדרת כי נראה, זה ממסך הבסיס העברת אפשרויות לכל לגשת כדי,מראש מוגדר זמני בסיס קצב הגדרת על לפרטים. מראש מוגדר זמני בסיס.45 בעמוד, מראש מוגדרים זמניים בסיס קצבי ראה

■ צ

עיד

םר

אינוש

ם

25ראשונים צעדים

מצב שורתאת במהירות לבדוק ומאפשרת הראשי המסך של העליון בחלק מופיעה המצב שורתהשעה ואת הבאה בטבלה המתוארים הסמלים את מכילה המצב שורת. המערכת מצב

.28 בעמוד, מצב מסכי ראה, מפורטים מצב מסכי הצגת על נוסף למידע. הנוכחית

פירושהסמל שםסמל

של המילוי ורמת הצבע. המשאבה סוללת של הטעינה רמתסוללהירוק סמל יוצג, מלאה כשהסוללה. המצב את מציינים הסמלשמוצג כפי, משתנה הסמל, הסוללה בחיי השימוש עם. מלא

אודות ראה, סוללות על נוספים לפרטים. שלהלן בדוגמא.19 בעמוד, סוללות

מופעל החישן מאפיין כאשר בירוק יוצג החיבור סמלחיבוריוצג החיבור סמל. בהצלחה המשאבה עם מתקשר והמשדראינו המשדר אך, מופעל החישן מאפיין כאשר באפורנוסף למידע. אבדה המשאבה עם שהתקשורת או מחובר

סוכר של רציף ניטור הכרת ראה, חישן התכונה על)CGM ,(143 בעמוד.

כשמצב. מופעל טיסה כשמצב החיבור סמל במקום מופיעטיסה מצבתקשורת לקלוט יכולה אינה המשאבה, מופעל טיסה

לשלוח יכולה לא גם המשאבה. אחרים מהתקנים אלחוטיתשימוש על נוסף למידע. אחרים להתקנים אלחוטית תקשורת.129 בעמוד, טיסה מצב ראה, טיסה במצב

.במכל שנותרה אינסולין של המשוערת הכמות את מראהמכלכאשר. המצב את מציינים הסמל של המילוי ורמת הצבע,באינסולין כשמשתמשים. מלא ירוק סמל יוצג, מלא המכל.שלהלן בדגומא כמתואר משתנה וצבעו מתרוקן הסמלעירוי וערכת מכל ראה, המכל על נוסף למידע

.87 עמודב

2 פרק26

פירושהסמל שםסמל

בלבד קול, בלבד רטט: משתמש אתה שבו השמע מצבשמע

ראה, שמע הגדרות על נוסף למידע. וקול רטט או

.130 בעמוד, שמע אפשרויות

מופיע. החישן לכיול הבא המועד עד שנותר המשוער הזמןכיולשל המילוי ורמת הצבע. מופעלת חישן כשהתכונה רק

יוצג לחלוטין מכויל כשהחישן. המצב את מציינים הסמלהסמל, הבא החישן לכיול המועד בהגיע. מלא ירוק סמל

על נוסף למידע. הבאה בדוגמה כמוצג ישתנה וצבעו יתרוקן.173 בעמוד, החישן כיול ראה, החישן כיול

שלוש עם מופיע הכיול סמל, החישן של הפעולה תחילת עם

אינו החישן של הבא לכיול עד הזמן משך אם. נקודות

. שאלה סימן עם מופיע הכיול סמל, זמין

6

החיים אורךהחישן של

כשהתכונה רק מופיע. החישן לחיי שנותרו הימים מספראת מציינים הסמל של המילוי ורמת הצבע. מופעלת חישןעם. מלא ירוק הסמל חדש חישן מחדיר כשאתה. המצב

כאשר לצהוב הופך הסמל. יתרוקן הסמל בחישן השימושלאדום הופך הסמל. שעות 24-מ קצר החישן חיי משך .שעות 12-מ קצר החישן חיי משך כאשר

סמל, זמין אינו החישן חיי תום עד שנותרו הימים מספר אם

. שאלה סימן עם מופיע החישן של החיים אורך

מסוימות ושפונקציות, חסימה במצב שהמשאבה מצייןחסימה מצביכולים, צעיר ילד של הורים כגון, מטפלים. מוגבלותלהגדרות גישה להגביל כדי חסימה במצב להשתמשראה, חסימה מצב על נוסף למידע. המשאבה של קריטיות

.131 בעמוד, חסימה מצב

■ צ

עיד

םר

אינוש

ם

27ראשונים צעדים

פירושהסמל שםסמל

זמני חיבורלרשת

.מרוחק העלאה למכשיר זמנית מחובר אתה כאשר מופיע

מצב מסכיהנוכחיות ההגדרות על, שקיבלת הודעה כל על, המשאבה על מידע מספקים המצב מסכי:הבאה בטבלה מתוארים המצב מסכי. האופציונלי החישן ועל

הבא המידע את מציגמצב מסך

השעות 24 במהלך שאירעו והתזכורות ההתראות, ההתרעות רשימתהודעות,ההתרעה על נוספים פרטים תציג מהרשימה הודעה בחירת. האחרונותבפרק עיין, והתראות התרעות אודות למידע. האמורה התזכורת או ההתראה.והודעות התראות, התרעות

.ס.הב מכשיר קריאת את, האחרון הבולוס את הכולל, מצב מידע של סיכוםמהיר מצברמת ואת המכל של המילוי רמת את, הנוכחי הבסיס קצב את, האחרונהאת גם יציג זה מסך, בחישן משתמש אתה אם. המשאבה סוללת של הטעינה.™SmartGuard-ה מצב ואת הבא הכיול מועד

המשאבה של היותה על מידע לרבות, המשאבה מצב על מפורט מידע מספקיםמשאבהופרטים המשאבה של סידורי מספר, הסוללה מצב, המכל מצב, ספציפי במצב.המשאבה על אחרים

של המצב מסך. מופעלת חישן כשהתכונה רק זמין החישן של המצב מסךחישןמוצג זה במסך. מופעלות שקטה להתראה כלשהן אפשרויות אם מציין החישן

המספר, המשדר של הסוללה מצב, ISIG-ה, החישן חיי אורך, הכיולים מצב גם.SmartGuard-ה ומצב המשדר של הגרסה מספר, המשדר של הסידורי

סקירתהגדרות

ההגדרות. המשאבה הגדרות כל של רשימה מספק הגדרות סקירת המסךהבולוס הגדרות, לדוגמה. המשאבה בתפריט הופעתן מיקום לפי מסודרותתחת מופיעה הבהירות רמת והגדרת", אינסולין הגדרות "תחת מופיעות

".מיוחדות תכונות"

המצב במסכי צפייה.הראשי המסך אל עבור.1

2 פרק28

.הראשי המסך של העליון בחלק המופיעה המצב שורת את בחר.2

.יוצג" מצב "המסך

בטבלה עיין, השונים המצב מסכי של לתיאור. להציג שברצונך המצב מסך את בחר.3.זה סעיף בתחילת המובאת

התפריט במסך שימושלחץ, תפריט המסך להצגת. במערכת שונות ולפונקציות לתכונות ניגשים התפריט במסך

. על

:התפריט ממסך זמינות הבאות האפשרויות

:כדי:בחר

.הנוכחיים האינסולין ובולוס הבסיס העברת את לעצורהעברה השהה

■ צ

עיד

םר

אינוש

ם

29ראשונים צעדים

:כדי:בחר

.מקבל שאתה להודעות שמע ועוצמת רטט, שמע אפשרויות להגדירשמע אפשרויות

אתה אם. התרעות והיסטורית יומית היסטוריה, סיכום למסכי לגשתהיסטוריה.ISIG והיסטוריית. ח.ס סקירת למסכים לגשת תוכל, בחישן משתמש

.העירוי וסט המכל של ההחלפה תהליך את להתחילוצינורית מכל

בסיס הגדרות לרבות, האינסולין העברת אפשרויות את ולנהל להגדיראינסולין הגדרות.ובולוס

.סוכר של רציף לניטור אופציונאלי למכשיר הגדרות לקבועחישן הגדרות

פחמימות, בדם סוכר קריאות, גופנית פעילות כגון, אירועים על מידע לשמוראירועים סמניתוכל, בחישן משתמש אתה אם. נוטל שאתה זריקות או אוכל שאתה

.לכיול אלו סוכר בקריאות להשתמש

תוכל. הסוכרת את ולנהל המערכת את לנטר לך שיסייעו תזכורות לקבועתזכורות.אישיים לאירועים גם תזכורות ליצור

.המערכת של הפונקציות ואת התכונות את ולנהל להגדירמיוחדות תכונות

גלילה פסכשקיים רק מוצג זה פס. הבאה בדוגמה כמתואר, הצג של ימין בצד ממוקם הגלילה פס

.מטה או מעלה המסך את לגלול כדי או על לחץ. המסך על להצגה נוסף מידע

הפעלה מצביבאופן במסכיה משתמש כשאינך מהסוללה החשמל בצריכת לחסוך תוכננה המשאבה

.פעיל

2 פרק30

כך תתנהג המשאבהזה במצב

המסך יוצג, פעיל באופן אחר במסך משתמש אינך אם. פועל המשאבה מסך ערות.הראשי

לחצן על לחץ, שינה ממצב או בחשמל חסכון ממצב המשאבה את להעיר כדי,המשאבה את לפתוח כדי. נעולה המשאבה, שינה במצב המשאבה אם. כלשהו.23 בעמוד, המשאבה פתיחת ראה

חסכון בחשמל

.החשמל בצריכת לחסוך כדי יוחשך המסך אך, מלא באופן תפעל המשאבהתאורה "ההגדרה שינוי ידי-על המסך יוחשך זמן כמה אחרי לקבוע תוכל

אחד על לוחצים אם. 133 בעמוד, תצוגה אפשרויות ראה, נוסף למידע". אחוריתהאחרון למסך תחזור המשאבה, בחשמל חיסכון במצב כשהמשאבה הלחצנים.שהוצג

כשתי שינה למצב אוטומטית נכנסת המשאבה, לחצן אף על לוחצים לא אם שינהננעלת המשאבה זה בזמן. בחשמל חיסכון למצב נכנסת שהיא לאחר דקות

.הראשי למסך חוזרת המשאבה, כלשהו לחצן על לוחצים אם. אוטומטית

,לבצע שעליך פעולה יש אם, מהמקרים בחלק : הערה:כוללים אלו מקרים. שהוצג האחרון למסך תחזור המשאבהוכל, קנולה מילוי, צנרת מילוי, מכל הטענת, אתחול הגדרות

.ועומדת תלויה פעולה יש שבו מסך

למשך תפריט הלחצן את והחזק לחץ, שינה למצב המשאבה את להעביר כדי

.שניות כשתי

המשאבה את תסיר אםאת להסיר עליך אם. המשאבה את להסיר תרצה או תיאלץ שבהם מקרים ייתכנו

:הבאות הפעולות את לבצע מומלץ, אותה ולאחסן המשאבה

,נוסף למידע. הגדרות שמור בתכונה והשתמש, הנוכחיים הבסיס קצבי את רשום•.134 בעמוד, ההגדרות שמירת ראה

.224 בעמוד, המשאבה אחסון ראה, נוסף למידע. הסוללה את הוצא•

.למשאבה מחובר כשאינך גם לאינסולין זקוק עדיין שגופך, זכור

שניתוק, ייתכן. האינסולין לקבלת חלופית שיטה לקבוע כדי הרפואי הצוות באיש היוועץאת מסיר אתה אם. אינסולין התאמת יחייב לא משעה פחות למשך מהמשאבהאיש הוראות לפי אחרת בדרך אינסולין ליטול עליך, משעה למעלה למשך המשאבה

.הרפואי הצוות

■ צ

עיד

םר

אינוש

ם

31ראשונים צעדים

2 פרק32

3 ב

יסס

3

בסיסעל לשמור כדי והלילה היום במהלך לו זקוק שאתה", רקע"ה אינסולין הוא בסיס אינסולין

מדרישות כמחצית מהווה הבסיס אינסולין. אוכל כשאינך בדם לסוכר היעד ערכי24 אינסולין של רציפה העברה ידי-על הלבלב את מחקה המשאבה. היומיות האינסולין

.ביממה שעות

הבסיס תבניות מתוארות הבאים בסעיפים. בסיס לתבנית בהתאם מועבר הבסיס אינסולין.אחרות בסיס והגדרות

בסיס קצבמעבירה שהמשאבה בסיס אינסולין של הספציפית הכמות הוא שלך הבסיס קצב

ואחרים, היום כל אחד בסיס בקצב המשתמשים אנשים ישנם. שעה בכל ברציפות.היום של שונות בשעות שונים לקצבים הזקוקים

24 מכסה בסיס תבנית כל. יותר או אחת בסיסית בתבנית מוגדרים הבסיס קצב ערכי.37 בעמוד, בסיס תבניות ראה, בסיס תבניות על ספציפי למידע. שעות

35בסיס

■ ב

יסס

בסיס אינסולין הגדרות.הבאה בטבלה מתוארות הבסיס אינסולין העברת הגדרות

עושה היא מהפירושה מההגדרה

אחד בסיס קצב של קבוצהבסיסית תבניתזמן פרק המכסה, יותר או.שעות 24 של

לשעה שתקבל האינסולין כמות את קובעתאת לשנות מאפשרת. והלילה היום במהלךניתן. לצרכיך בהתאם שלך הבסיס קצב

לפרטים. בסיס תבניות שמונה עד להגדירהוספת ראה, בסיס תבניות הגדרת על

לפרטים. 38 בעמוד, חדשה בסיס תבניתמעבר ראה, בסיס תבנית התחלת על

.42 בעמוד, לאחרת אחת בסיס מתבנית

אתה שבו בסיס קצבזמני בסיסטווח-קצרי למצבים משתמשהבסיס קצב במקום

.המתוכנן

הבסיס קצב את זמנית לשנות מאפשרת.שתקבע הזמן פרק למשך שלך הנוכחיראה, זמני בסיס קצב התחלת על לפרטים.44 בעמוד, זמני בסיס קצב התחלת

שתוכל זמני בסיס קצבמראש מוגדר זמני.מראש להגדיר

בסיס קצבי ולשמור להגדיר מאפשרתימי כגון, ידועים טווח-קצרי למצבים זמנייםאו מוגברת פעילות של ימים או מחלה

בסיס קצב הגדרת על לפרטים. מופחתתזמניים בסיס קצבי ראה, מראש מוגדר זמני

על לפרטים. 45 בעמוד, מראש מוגדריםראה, מראש מוגדר זמני בסיס קצב התחלת,מראש מוגדר זמני בסיס קצב התחלת.47 בעמוד

המרבית האינסולין כמותמרבי בסיס קצבלהעביר יכולה שהמשאבה

.בשעה

הגבלת ידי-על בטיחות אמצעי מספקתבסיס אינסולין של הכוללת הכמות

לפרטים. בשעה להעביר יכולה שהמשאבהקצב ראה, מרבי בסיס קצב הגדרת על

.37 בעמוד, מרבי בסיס

3 פרק36

מרבי בסיס קצבהקצב לפי, שעה בכל להעביר שניתן הבסיס אינסולין כמות את מגביל מרבי בסיס קצב

זמניים בסיס קצבי או זמניים בסיס קצבי, בסיס קצבי להגדיר תוכל לא. שתקבע המרבייפעל זמני שהבסיס להגדיר תוכל. המרבי הבסיס קצב מגבול החורגים, מראש מוגדרים

הרפואי הצוות איש לך שרשם כפי מרבי בסיס קצב הגדר. לשעה יחידות 35 עד 0-מ.שלך

הבסיס תבניות את שהגדרת לאחר מרבי בסיס קצב מגדיר אתה אם : הערהבסיס קצב להגדיר תוכל לא, מראש המוגדרים הזמניים הבסיס קצבי את או

ניתן לא בולוס העברת במהלך. הקיימים הבסיס מקצבי מאחד הנמוך מרבי.זו לתכונה לגשת

 

:מרבי בסיס קצב להגדיר כדי

.מרבי בולוס/בסיס המסך אל עבור.1

מרבי בולוס/בסיס > אינסולין הגדרות > תפריט

שניתן בסיס אינסולין יחידות של המרבי המספר את להגדיר כדי מרבי בסיס בחר.2.שעה בכל להעביר

הודעת, הבסיס אינסולין גבולות את קובעת" מרבי בסיס קצב "שההגדרה היותולהגדיר להמשיך כדי. הערך את לשנות כדי למסך שתיכנס פעם בכל תוצג אזהרה

.המשך בחר, הערך את

היחידות מספר את לקבוע כדי מרבי בסיס בחר, מרבי בסיס קצב במסך.3.לשעה המרבי

.שמור בחר.4

בסיס תבניותכיוון. והלילה היום במהלך שתקבל הבסיס אינסולין כמות את קובעת הבסיס תבנית.בסיס תבניות שמונה עד להגדיר ניתן, להשתנות עשויים שלך הבסיס אינסולין שצורכישונה בסיס ובתבנית השבוע במהלך אחת בסיס בתבנית להשתמש תוכל, לדוגמה.השבוע סוף במהלך

■ ב

יסס

37בסיס

פרק לכסות כדי להגדיר שתוכל, קצבים 48 עד אחד בסיס מקצב מורכבת בסיס תבניתעליך, היממה כל במהלך בלבד אחד בסיס לקצב זקוק אתה אם. שעות 24 של זמן

בקצבי לשינוי זקוק אתה אם. השעות 24 של הזמן פרק עבור בלבד אחד קצב להגדירתוכל, שלך האינסולין לצורכי יותר טוב שיתאימו כך הלילה או היום במהלך הבסיס .משלו וסיום התחלה שעת קצב כשלכל, אחד מקצב יותר להגדיר

לשלושה שנקבעו בסיס קצבי שלושה הכוללת, אחת בסיס תבנית מייצגת הבאה הדוגמה.שונים זמן פרקי

.לך המתאימים הקצבים את יקבע הרפואי הצוות איש

בתבנית משימוש לעבור וברצונך הבסיס תבניות את קבעת כבר אם : הערה.42 בעמוד, לאחרת אחת בסיס מתבנית מעבר ראה, לאחרת אחת בסיס

חדשה בסיס תבנית הוספת.חדשה בסיס תבנית להוסיף איך מתואר זה בהליך

 :חדשה בסיס תבנית להוסיף כדי

.בסיס תבנית הגדרת המסך אל עבור.1

בסיס תבנית הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

3 פרק38

וכמות V סימן עם תופיע הפעילה הבסיס תבנית". בסיס תבנית הגדרת "מסך יופיע.הבאה בדוגמה כמתואר, שעות 24 במשך ההעברה

בחר. 0.0 תהיה היחידות כמות, בסיס תבנית מגדיר שאתה הראשונה הפעם זו אם.2.5 לשלב והמשך, 1 בסיס

כדי הבא לשלב המשך, בסיס תבנית מגדיר שאתה הראשונה הפעם אינה זו אם.חדשה תבנית להוסיף

.חדש הוסף בחר, חדשה בסיס תבנית להוסיף כדי.3

.יוצג" שם בחר "המסך

כדי זמינות" מחלה יום"ו" חופש יום", "עבודה יום "התבניות : הערהמסוימים בימים שלך האינסולין לצורכי בסיס תבנית שם להתאים שתוכל.אלה

.שבחרת התבנית עבור יוצג עריכה מסך. להגדיר שברצונך הבסיס תבנית את בחר.4

".עבודה יום ערוך "המסך מוצג שלהלן בדוגמה

■ ב

יסס

39בסיס

של בסיס קצב תקבע אם. לשעה ביחידות מועבר אינסולין :זהירותשלא לכך לגרום עלולה זו פעולה, דקות 30 של זמן פרק למשך' ש'/י 0.025.דקות 30 של זמן פרק באותו אינסולין כל יועבר

לפעול המשך, הבסיס תבנית עבור שעות 24 למשך אחד רציף בסיס קצב ליצור כדי.5דלג, החדשה הבסיס תבנית עבור אחד בסיס מקצב יותר ליצור כדי. זה שלב לפי

6. לשלב

שעת. 24:00 על הסיום שעת את השאר שעות 24-ל קצב לקבוע כדי.א.00:00 תמיד היא הראשון הזמן מקטע של ההתחלה

.לשעה ביחידות הקצב את קבע.ב

.7 לשלב דלג.ג

אחד בסיס קצב הזן החדשה הבסיס תבנית עבור אחד בסיס מקצב יותר ליצור כדי.6:הבאים בשלבים כמתואר, פעם בכל

ערכי את הגדרת. הראשון הבסיס קצב עבור הקצב ואת הסיום שעת את קבע.א.דקות 30 של בהפרשים הקצב

בסיס קצב הגדרת תופיע, 24:00 שאינה שעה לכל הסיום שעת את קבעת אם.שנייה

3 פרק40

.הקודם הקצב של הסיום לשעת תמיד זהה הבא הקצב עבור ההתחלה שעת

מעלה לגלול כדי על ללחוץ תוכל, שינוי לבצע עליך אם : הערההקצב או הסיום שעת ערכי את התאם. לשנות שברצונך לקצב.כרצונךכשהשדה (שדה בחירת לאחר על או על שלחיצה לכך לב שים

,שדה אף נבחר כשלא. זה שדה של הערך את תשנה) מהבהבברשימת מטה או מעלה לגלול לך תאפשר על או על לחיצה.הבסיס קצבי

האחרון לקצב הסיום שעת. הצורך לפי שונים זמן לפרקי קצבים להגדיר המשך.ב

.הבאה בדוגמה כמוצג, 24:00 להיות חייבת

רק תוצג" בוצע "האפשרות. (בוצע בחר, הבסיס תבנית את להגדיר שתסיים לאחר.7).24:00-ל נקבעה הבסיס בתבנית האחרונה הסיום כששעת

,כלשהם שינויים לבצע עליך אם. הבסיס תבנית את לסקור המאפשר מסך יופיע.הקודם למסך לחזור כדי לחץ

.שמור בחר.8

,לאחרת אחת בסיס מתבנית מעבר ראה, הבסיס תבנית את להפעיל כדי.42 בעמוד

■ ב

יסס

41בסיס

בסיס תבנית של מחיקה או העתקה, עריכה 

:בסיס תבנית למחוק או להעתיק, לערוך כדי

.בסיס תבניות הגדרת המסך אל עבור.1

בסיס תבנית הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

.הקיימות הבסיס תבניות כל תוצגנה" בסיס תבניות הגדרת "במסך

.למחוק או להעתיק, לערוך שברצונך הבסיס תבנית את בחר.2

.אפשרויות בחר.3

:הבאות מהפעולות אחת בצע.4

אחד בסיס קצב עבור הקצב או הסיום שעת ערכי את להתאים כדי ערוך בחר•.זו בסיס בתבנית יותר או

שנבחרה הבסיס מתבנית הבסיס קצב מידע את להעתיק כדי העתק בחר•מבין שם כל לבחור תוכל", שם בחר "המסך מופיע כאשר. חדשה בסיס לתבניתתבנית את להתאים כדי" ערוך "בתכונה השתמש. ברשימה הקיימים השמות.כרצונך החדשה הבסיס

תבנית את למחוק ניתן לא. שנבחרה הבסיס תבנית את למחוק כדי מחק בחר•.הפעילה הבסיס

לאחרת אחת בסיס מתבנית מעברבהתאם הבסיס אינסולין את מעבירה המשאבה, חדשה בסיס לתבנית עובר כשאתה.שבחרת הבסיס לתבנית

:אחרת בסיס לתבנית לעבור כדי

.בסיס תבניות המסך אל עבור.1

בסיס תבניות > בסיס > ראשי מסך

הפעילה הבסיס תבנית. שהגדרת הבסיס תבניות מוצגות" בסיס תבניות "במסך.V בסימן תצוין

.להתחיל שברצונך הבסיס תבנית את בחר.2

.שנבחרה הבסיס תבנית פרטי יוצגו בסיס במסך

.התחל בחר, זו תבנית להפעיל להתחיל כדי.3

3 פרק42

זמניים בסיס קצבילניהול זמניים בסיס קצבי להגדיר מאפשרות" מראש מוגדר זמני"ו" זמני בסיס "התכונות

שונה בסיס קצב המחייבים מצבים או טווח-קצרות פעילויות במהלך בדם הסוכר רמותאינסולין את מיידי באופן לשנות תוכל. הגופנית בפעילות שינוי או מחלה כמו, מהנוכחי.המרבי הבסיס לקצב עד), שעות 24 עד דקות 30( מסוים זמן לפרק הבסיס

זמניים בסיס קצבי אודותתתחדש המתוכנתת הבסיס תבנית. אחר בסיס תכנות כל זמנית דורס זמני בסיס קצב.הזמני הבסיס קצב העברת תבוטל או שתושלם לאחר

זמני "התכונה. זמני בסיס קצב מיד ולהתחיל להגדיר מאפשרת" זמני בסיס "התכונהבסיס "בתכונות. ידועים למצבים זמני בסיס קצב מראש להגדיר מאפשרת" מראש מוגדרקצב או הנוכחית הבסיס מתבנית אחוז להגדיר אפשר" מראש מוגדר זמני"ו" זמני

.הבאה בטבלה כמתואר, ספציפי

:כך פועל:זה זמני בסיס סוג

הבסיס בתבנית שתוכנתו הבסיס מקצבי אחוז מעביראחוזכמות. הזמני הבסיס קצב של הזמן פרק במהלך הפעילהאם הבאות היחידות 0.025-ל למטה תעוגל הזמני הבסיס0.05-ל או, לשעה יחידה 1-מ לפחות נקבע הבסיס קצב

יחידה 1-מ ליותר נקבע הבסיס קצב אם הבאות היחידות.לשעה

200% עד 0-מ שיעבירו כך להגדרה ניתנים הבסיס קצביניתן בו הכמות אחוז, זאת עם. המתוכנן הבסיס מקצב

המתוכנן ביותר הגדול הבסיס קצב על מבוסס להשתמשקצב ידי-על ומוגבל, הזמני הבסיס של הזמן פרק במהלך.המרבי הבסיס

במהלך לשעה ביחידות קבוע בסיס אינסולין קצב מעבירקצבהבסיס קצב ידי-על מוגבל (הזמני הבסיס של הזמן פרק

).המרבי

לשימוש. 44 בעמוד, זמני בסיס קצב התחלת ראה, זמני בסיס בתכונה לשימוש,מראש מוגדרים זמניים בסיס קצבי ראה", מראש מוגדר זמני בסיס "בתכונה.45 בעמוד

■ ב

יסס

43בסיס

זמני בסיס קצב התחלתפרק עבור הזמני הבסיס לקצב משתנה הבסיס העברת, זמני בסיס קצב מפעיל כשאתההבסיס לתבנית אוטומטית יחזור הבסיס אינסולין זה זמן פרק בתום. שקבעת הזמן

.הפעילה 

:זמני בסיס קצב להפעיל כדי

.זמני בסיס המסך אל עבור.1

זמני בסיס > בסיס > ראשי מסך

30 בין משך להגדיר ניתן. זה זמני בסיס קצב עבור המשך את בחר. מהבהב משך.2.דקות 15 של בקפיצות, שעות 24-ל דקות

.הבא בחר.3

ידי-על" קצב"ל" אחוז "בין להחליף תוכל. כאחוז מוגדר" סוג"ה, מחדל כברירת.4.סוג בחירת

3 פרק44

:הבאות מהפעולות אחת בצע, שבחרת לסוג בהתאם.5

:אחוז הזן•

:שלך המרבי הבסיס מקצב חורג שאינך וודא, בסיס קצב הזן•

.זאת לעשות ברצונך אם, הזמני הבסיס הגדרת את לסקור כדי סקור בחר.6

.הזמני הבסיס קצב את להתחיל כדי התחל בחר.7

הבסיס העברת במהלך. שקבעת הזמן פרק במהלך יימשך הזמני הבסיס קצבהבסיס קצב)". זמני (בסיס "בתור תוצג הראשי במסך" בסיס "האפשרות, הזמני.הזמני הבסיס קצב בתום אוטומטי באופן שוב יופעל הרגיל

במסך )זמני (בסיס בחר, הזמני הבסיס את לבטל צורך יש אם : הערה.זמני בסיס בטל בחר מכן ולאחר, הראשי

מראש מוגדרים זמניים בסיס קצביטווח-קצרי למצבים בסיס קצבי להגדיר מאפשרת" מראש מוגדר זמני בסיס "התכונה.הבסיס קצב את זמנית לשנות נחוץ שבהם, שכיחים

■ ב

יסס

45בסיס

המאפשרים מראש מוגדרים זמני בסיס לקצבי מראש מוכנים שמות ארבעה קיימים"נמוכה פעילות", "מתונה פעילות", "גבוהה פעילות: "למצב הבסיס קצב את להתאים

להשתמש ניתן בהם, מראש מוגדרים זמניים קצבים ארבעה עוד גם קיימים". מחלה"ו").4 זמני "עד" 1 זמני ("אחרות בנסיבות

מראש מוגדרים זמניים בסיס קצבי של וניהול הגדרה

מוגדר זמני בסיס קצב למחוק או שם לשנות, לערוך, להגדיר כיצד מוסבר זה בסעיףהתחלת ראה, מראש מוגדר זמני בסיס בקצב להשתמש להתחיל כיצד למידע. מראש.47 בעמוד, מראש מוגדר זמני בסיס קצב

 :מראש מוגדר זמני בסיס קצב להגדיר כדי

.מראש מוגדר זמני הגדרת המסך אל עבור.1

מראש מוגדר זמני הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

.חדש הוסף בחר.2

פעילות, "1 זמני (להגדיר שברצונך מראש-המוגדר הזמני הבסיס לקצב שם בחר.3").מחלה "או" נמוכה פעילות", "מתונה פעילות", "גבוהה

ידי-על" קצב"ל" אחוז "בין להחליף תוכל. כאחוז מוגדר" סוג"ה, מחדל כברירת.4.סוג בחירת

אתה אם. בו להשתמש שברצונך האחוז את הזן", אחוז"ב משתמש אתה אם.5הבסיס מקצב לחרוג ניתן לא. לשעה ביחידות הקצב את הזן", קצב"ב משתמש.המרבי

זמני בסיס להפעלת) דקות 15 של בקפיצות שעות 24 עד דקות 30( משך קבע.6.זה מראש-מוגדר

.שמור בחר.7 

:זמני בסיס קצב למחוק או שם לשנות, לשנות כדי

.מראש מוגדר זמני הגדרת המסך אל עבור.1

מראש מוגדר זמני הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

.הרצוי מראש-המוגדר הזמני הבסיס את בחר.2

בשימוש הנמצא מראש-מוגדר זמני בסיס קצב לבחור ניתן לא : הערה.כעת

3 פרק46

:הבאות מהפעולות אחת בצע כך ואחר, אפשרויות בחר.3

או באחוזים הכמות את), קצב או אחוז (הסוג את להתאים כדי ערוך בחר•.זה זמני בסיס קצב עבור המשך ואת, בקצב

כאשר. זה מראש-מוגדר זמני בסיס לקצב אחר שם להקצות כדי שם שנה בחר•.ברשימה הקיימים השמות מבין שם כל לבחור ניתן" שם בחר "המסך מופיע

.זה מראש-מוגדר זמני בסיס קצב למחוק כדי מחק בחר•

מראש מוגדר זמני בסיס קצב התחלת

זמניים בסיס קצבי קודם להגדיר יש", מראש מוגדר זמני "בתכונה להשתמש כדי.45 בעמוד, מראש מוגדרים זמניים בסיס קצבי ראה, נוסף למידע. מראש מוגדרים

 :מראש מוגדר זמני בסיס קצב להפעיל כדי

רק תוצג" מראש מוגדר זמני "האפשרות. מראש מוגדר זמני המסך אל עבור.1.מראש מוגדרים זמניים בסיס קצבי הגדרת אם

מראש מוגדר זמני > בסיס > ראשי מסך

על שהוגדרו מראש המוגדרים הבסיס קצבי את מציג" מראש מוגדר זמני "המסך.בקצב או באחוזים הכמות לצד, ידך

הבסיס קצב כי ייתכן, הפעילה הבסיס לתבנית בהתאם : הערהשאינך כיוון. שלך המרבי הבסיס גבול את יעבור באחוזים מראש-המוגדר

המרבי הבסיס גבול את העובר מראש-מוגדר בסיס בקצב להשתמש יכול.לשימוש זמינים אינם אך ברשימה מופיעים אלה קצב ערכי, שלך

■ ב

יסס

47בסיס

בחר כך ואחר, בו להשתמש שברצונך מראש-המוגדר הזמני הבסיס קצב את בחר.2.התחל

הבסיס העברת במהלך. שקבעת הזמן פרק במהלך יימשך הזמני הבסיס קצבהבסיס קצב)". זמני (בסיס "בתור תוצג הראשי במסך" בסיס "האפשרות, הזמני.הזמני הבסיס קצב בתום אוטומטי באופן שוב יופעל הרגיל

"מראש מוגדר זמני בסיס "קצב או" זמני בסיס "קצב ביטול,הביטול לאחר. מראש מוגדר זמני בסיס קצב או זמני בסיס קצב עת בכל לבטל ניתן

.אוטומטי באופן פעילה להיות תחזור הרגילה הבסיס תבנית 

:זמני בסיס קצב לבטל כדי

.בסיס המסך אל עבור.1

)זמני (בסיס > ראשי מסך

,הנוכחי הבסיס קצב), בלבד" מראש מוגדר זמני ("השם יוצגו" זמני בסיס "במסך.שנותר והזמן שהוגדר הזמן פרק

.זמני בסיס בטל בחר.2

הבסיס מידע הצגת.שהגדרת הבסיס ובתבניות הבסיס בקצבי לצפות תוכל כיצד מתואר הבאה בטבלה

3 פרק48

:הבאות הפעולות את בצע:כדי

":בסיס "המסך אל עבורהנוכחי הבסיס בקצב לצפות

בסיס > ראשי מסך

העליון בחלק יוצגו הנוכחי הבסיס וקצב הפעילה הבסיס תבנית".בסיס "המסך של

שורת בחירת ידי-על גם הנוכחי הבסיס בקצב לצפות תוכלבחירת כך ואחר הראשי המסך של העליון שבחלק המצב.מהיר מצב

":בסיס תבניות "המסך אל עבורהבסיס בתבניות לצפות

בסיס תבניות > בסיס > ראשי מסך

ואת, שהגדרת הבסיס תבניות את יציג" בסיס תבניות "המסך.הבסיס מתבניות אחת כל עבור שעות 24-ל האינסולין סך

.הפעילה הבסיס תבנית ליד יוצג וי סימן

בתבנית בחר, הפרטניים הבסיס קצב ערכי את לראות כדי.הרצויה הבסיס

■ ב

יסס

49בסיס

האינסולין העברת של וחידוש עצירההבסיס אינסולין העברות כל את לעצור צריך אתה אם העברה השההב השתמשמדי ותרטוט תצפצף המשאבה, העברה כשמשהים. הפעילות האינסולין בולוס והעברות

.מועבר לא שהאינסולין להזכיר כדי דקות 15

בעת". המשך "בתכונה השתמש, הבסיס אינסולין העברת את להמשיך מוכן תהיה כאשראינה אך, המתוכנתת הבסיס בתבנית לפעול מתחילה המשאבה", המשך "בתכונה שימוש.לכן קודם שתוכנתו בולוס העברות מפעילה

העברת את לעצור מבלי, בלבד בולוס העברת לעצור ברצונך אם : הערה.82 בעמוד, בולוס העברת עצירת ראה, הבסיס

חידוש עם יאותחלו לא שהושהו קנולה מילוי או בולוס העברת :אזהרהאת תמיד בדוק, ומקטואצידוזיס גבוה. ס.מב להימנע כדי. ההעברה

כדי האינסולין העברת חידוש לאחר המשאבה של היומית ההיסטוריהאו חדש בולוס לתכנת יש, צורך קיים אם. שהועברה הכמות את לקבוע.חדשה קנולה מילוי העברת

אם כצפוי רטט או קול יושמע שלא ייתכן, רטט או בקול שימוש בעת :זהירותשימוש בעת ביותר חשוב הדבר. מקולקלים במשאבה הרטט התקן או הרמקולכאשר", ידנית השהיה "במצב נמצאת המשאבה כאשר או" קולי בולוס "בתכונה.אינסולין מדי פחות או מדי יותר של להעברה לגרום עלולה הודעה החמצת

.המקומי לנציג או, ביממה שעות 24 הפעיל העזרה קו אל פנה בעיה בכל

 :האינסולין העברת כל להשהיית

.העברה השהה המסך אל עבור.1

העברה השהה > תפריט

העברת את ולעצור המשאבה פעולת את להשהות כדי. אישור הודעת תוצג.2.כן בחר, לחלוטין האינסולין

העברת את שתחדש עד. מושהית האינסולין שהעברת יצוין ראשיה במסך.מוגבלות תהיינה המשאבה פונקציות, האינסולין

 

3 פרק50

:הבסיס אינסולין העברת את לחדש כדי

.ראשיה המסך אל עבור, מושהית האינסולין כשהעברת.1

.המשך בחר.2

.אישור הודעת תוצג

בעת פעיל היה" זמני בסיס "אם. כן בחר, הבסיס אינסולין העברת את לחדש כדי.3הזמן פרק במסגרת עדיין נמצאת השעה אם יתחדש הוא, המשאבה השהיית.שהגדרת

שהשהית לפני שהתבצעה הבולוס להעברת זקוק עדיין אתה אם : הערההועברו בולוס יחידות כמה" יומית היסטוריה "במסך בדוק, ההעברה את

בולוס כמות להגדיר תוכל כך. לעבור שאמורה הבולוס כמות ומה בפועלראה", יומית היסטוריה "במסך שימוש על לפרטים. לצורך בהתאם חדשה

.115 בעמוד, יומית היסטוריה

■ ב

יסס

51בסיס

3 פרק52

4 ולוב

ס

4

בולוסכלל בדרך, בדם בסוכר צפויה עלייה על לכסות כדי שנלקח האינסולין כמות הוא בולוס

סוכר של גבוהה קריאה לתקן כדי גם בבולוס להשתמש ניתן. חטיף או ארוחה כשאוכלים.בדם

בולוס העברות אודות.הרגע באותו האינסולין לצורכי בהתאם, בולוס העברות של שונים בסוגים להשתמש ניתןהצוות איש עם אלו אפשרויות על שוחח. שונות בדרכים בולוס להעביר ניתן, כן כמו

.ביותר לך המתאימה האפשרות את לקבוע כדי הרפואי

בולוס סוגי.הזמינים הבולוס סוגי על כללי מידע מספקת הבאה הטבלה

בו להשתמש מתיפועל הוא כיצדסוג

ומיידית יחידה מנה מספקNרגיל.אינסולין של

בו, הטיפוסי הסוג הוא בולוס של זה סוגקריאת לתיקון או מזון צריכת לכיסוי תשתמש.גבוהה. ס.ב מכשיר

ראה", רגיל בולוס "בתכונה השימוש על לפרטים.68 בעמוד, Nרגיל בולוס

55בולוס

■ ולוב

ס

בו להשתמש מתיפועל הוא כיצדסוג

בולוסממושך

)SquareWave™(

באופן יחיד בולוס מעבירזמן פרק פני על אחיד

עד דקות 30( ממושך).שעות 8

:ממושך בבולוס להשתמש תוכל

עקב איטי באופן המזון את מעכל אתה אם•.שומן עתירות ארוחות או קיבה שיתוק

.חטיפים של ממושכת אכילה במהלך•

של מדי מהירה לירידה גורם רגיל בולוס אם•.בדם הסוכר רמת

",ממושך בולוס "בתכונה השימוש על לפרטים.71 בעמוד, Sממושך בולוס ראה

בולוסמשולב

)DualWave™(

בולוס של שילוב מעבירבולוס ולאחריו מיידי רגיל

.ממושך

:משולב בבולוס להשתמש תוכל

פחמימות עתירות ארוחות אוכל אתה כאשר•.העיכול את לעכב העלולות ושומנים

עבור תיקון בבולוס משולב הארוחה כשבולוס•.בדם הסוכר ברמת עלייה

",משולב בולוס "בתכונה השימוש על לפרטים.74 בעמוד, Dמשולב בולוס ראה

בולוס לסוגי דוגמאות.שונים בולוס סוגי של הפעולה אופן את מציגה הבאה הדוגמה

4 פרק56

בולוס העברת אפשרויות.בולוס להעביר ניתן שבהן השונות הדרכים את מתואר הבאה בטבלה

פועל הוא כיצדהזמין הבולוס סוגהעברה שיטת

,ממושך בולוס, רגיל בולוסחכם בולוסמשולב בולוס

ואת. ס.הב מכשיר קריאת את שתזין לאחרהבולוס, המתוכננת הפחמימות צריכתלפי בולוס כמות אומדן יחשב החכם

.שלך האישיות ההגדרות

",חכם בולוס "בתכונה השימוש על לפרטים.60 בעמוד, חכם בולוס ראה

:להעברת

ראה, חכם בולוס באמצעות רגיל בולוס•.69 עמוד

ראה, חכם בולוס באמצעות ממושך בולוס•.72 עמוד

ראה, חכם בולוס באמצעות משולב בולוס•.75 עמוד

,ממושך בולוס, רגיל בולוסידנימשולב בולוס

את ידנית ומזין החישוב את מבצע אתה.הבולוס כמות

:להעברת

.70 עמוד ראה, רגיל בולוס•

.74 עמוד ראה, ממושך בולוס•

.76 עמוד ראה, משולב בולוס•

מוגדר בולוסמראש

,ממושך בולוס, רגיל בולוסמשולב בולוס

ספציפיות בולוס הגדרות מבין בוחר אתה.חוזרים למצבים מראש מגדיר שאתה

מוגדר בולוס "בתכונה השימוש על לפרטים,מראש מוגדר בולוס ראה", מראש.80 בעמוד

קולי בולוס)Easy

Bolus™(

תוכל", קולי בולוס "התכונה הגדרת לאחרNרגיל בולוס, הלחצן באמצעות רגיל בולוס להעביר

.שינה במצב כשהמשאבה

",קולי בולוס "בתכונה השימוש על לפרטים.77 בעמוד, קולי בולוס ראה

■ ולוב

ס

57בולוס

פועל הוא כיצדהזמין הבולוס סוגהעברה שיטת

"רחוק בולוס"סוכר ממכשירBayer של תואם

בולוס כל או רגיל בולוסשהוגדר מראש-מוגדר

.במשאבה

רחוק בולוס בתכונה השימוש על למידעBayer של התואם הסוכר במכשיר

שצורף למשתמש במדריך עיין, שברשותך.Bayer של התואם הסוכר למד

רחוק בולוס התכונה הפעלת על למידעבולוס הגדרת ראה, שברשותך במשאבה

.106 בעמוד, רחוק

בולוס הגדרותלהשתמש כדי לשנות שעליך שייתכן בולוס הגדרות כמה מתואר הבאה בטבלה

.הרפואי הצוות באיש היוועץ, לך המתאימות ההגדרות לקבלת. הבולוס באפשרויות

.נוספות הגדרות להגדיר עליך, חכם בבולוס להשתמש ברצונך אם : הערה.60 בעמוד, חכם בולוס בסעיף מתוארות אלו הגדרות

עושה היא מהפירושה מההגדרה

המרבית היחידות כמותמרבי בולוסאינסולין בולוס של

יכולה שלך שהמשאבה.יחיד בבולוס להעביר

הגבלת ידי-על בטיחות אמצעי מספקתאינסולין בולוס של הכוללת הכמות

.אחת בפעם להעביר יכולה שהמשאבה

ראה, מרבי בולוס כמות הגדרת על לפרטים.59 בעמוד, מרבי בולוס

)ביחידות (האינסולין כמותבולוס קפיצתעם המופחתת או המועלה

בעת לחצן על לחיצה כל.הבולוס כמות התאמתישתמש החכם הבולוסאת להציג כדי גם בקפיצהכמויות ואת הכללי הבולוס

אינה זו הגדרה. ההתאמה.קולי לבולוס רלוונטית

בהתאם הקפיצה ערך את לקבוע מאפשרת.שלך הטיפוסיות הבולוס לכמויות

ראה, בולוס קפיצת הגדרת על לפרטים.59 בעמוד, בולוס קפיצת

4 פרק58

עושה היא מהפירושה מההגדרה

המשאבה שבה המהירותבולוס מהירותבולוס את מעבירה.האינסולין

העברת מהירות את להגדיר מאפשרת".מהיר "או" רגיל "למצב האינסולין בולוס

ראה, בולוס מהירות הגדרת על לפרטים.60 בעמוד, בולוס מהירות

מרבי בולוסמונעת המשאבה. יחיד בבולוס להעברה הניתנת האינסולין כמות את מגביל מרבי בולוס

בולוס להגדיר תוכל. שהגדרת המרבי מהבולוס החורגות יחיד אינסולין בולוס של העברות.הרפואי הצוות איש לך שרשם כפי המרבי הקצב את הגדר. יחידות 75-ל 0 בין מרבי

לא, מראש-המוגדר הבולוס העברות את שהגדרת לאחר מרבי בולוס מגדיר אתה אם.מראש-המוגדר הבולוס מכמויות אחת מכל הנמוך מרבי בולוס להגדיר תוכל

 :מרבי בולוס להגדיר כדי

.מרבי בולוס/בסיס המסך אל עבור.1

מרבי בולוס/בסיס > אינסולין הגדרות > תפריט

.מרבי בולוס בחר.2

שתיכנס פעם בכל, האינסולין בולוס גבול את קובעת" מרבי בולוס "שהגדרת היות.3בולוס למסך להמשיך כדי. אזהרה הודעת תוצג הערך את לשנות כדי למסך.המשך בחר, מרבי

אינסולין יחידות של המרבי המספר את הגדר מכן ולאחר, מרבי בולוס בחר.4.אחד בבולוס להעביר תוכל שהמשאבה

.שמור בחר.5

בולוס קפיצתלחיצת כל עם יופחתו או שיועלו היחידות מספר את קובעת" בולוס קפיצת "ההגדרה

בולוס"ו" ידני בולוס", "חכם בולוס "במסכים הבולוס העברת כמות את כשתשנה לחצןלכמות בהתאם, יחידות 0.025 או 0.05 ,0.1 של קפיצה להגדיר תוכל". מראש מוגדר.שלך הטיפוסית הבולוס

■ ולוב

ס

59בולוס

מנת על" מדרגה גודל "המכונה בהגדרה שימוש נעשה" קולי בולוס"ב : הערה,נוסף למידע. לחצן לחיצת כל עבור האינסולין יחידות מספר את לקבוע.78 בעמוד, קולי בולוס הגדרת ראה

 

:הבולוס קפיצת את להגדיר כדי

.בולוס קפיצת המסך אל עבור.1

בולוס קפיצת > אינסולין הגדרות > תפריט

.הרצוי הקפיצה ערך את להגדיר כדי קפיצה בחר.2

.שמור בחר.3

בולוס מהירותניתן. אינסולין בולוס מעבירה המשאבה שבו הקצב את קובעת" בולוס מהירות "ההגדרה).לדקה יחידות 15( מהיר או) לדקה יחידות 1.5( רגיל קצב להגדיר

 :הבולוס מהירות את להגדיר כדי

.בולוס מהירות המסך אל עבור.1

בולוס מהירות > אינסולין הגדרות > תפריט

.מהירה או רגילה בחר.2

.שמור בחר.3

חכם בולוסאומדן לחשב כדי חכם לבולוס שלך האישיות בהגדרות משתמשת" חכם בולוס "התכונהעם יחד האישיות הגדרותיך את קבע. שהזנת והפחמימות הסוכר ערכי לפי בולוס כמותרגישות, התחליפים או הפחמימות יחס את כוללות אלו הגדרות. הרפואי הצוות איש

.הפעיל האינסולין וזמן. ס.ב יעד טווח, לאינסולין

לפני הרפואי הצוות באיש היוועץ, פחמימות לספור כיצד יודע אינך אם : הערה".חכם בולוס"ב השימוש

בולוס להעביר וכדי לחשב כדי בו להשתמש תוכל, החכם הבולוס את שתגדיר לאחרבולוס), '69 עמוד ראה' (רגיל בולוס 'באמצעות ותיקון מזון בולוס או תיקון בולוס, מזון

).75 עמוד ראה' (משולב בולוס 'או) 72 עמוד ראה' (ממושך

4 פרק60

:הבאים הדברים שני את זכור חכם בבולוס שימוש בעת

התבססה הבולוס כמות. קודם דקות 12-מ יותר חושב אשר בולוס לתת אין לעולם•החכם לבולוס ותן חדשה. ס.ב בצע, זאת במקום. עדכני אינו שכבר. ס.ב ערך על

.הבולוס כמות את מחדש לחשב

.המשאבה מסך על המוצגת הודעה לכל במהירות הגב החכם בבולוס שימוש בעת•.המשימה את להשלים כדי דרושה המהירה תגובתך

מובאות בולוס להעברת הוראות. החכם הבולוס את להגדיר כיצד מוסבר הבאים בסעיפים.הבולוס מסוגי אחד כל עבור המתאימים מהסעיפים אחד בכל

החכם הבולוס הגדרות הבנת.חכם בולוס של הראשונה ההפעלה עם הבאות ההגדרות בהזנת אותך תדריך המשאבה

שינוי לפני תמיד עמו והיוועץ, הרפואי הצוות מאיש לך שנרשמו ההגדרות את קבל.62 עמודב מתחיל ההגדרה הליך. ההגדרות

פעילותההגדרה

פחמימות יחסתחליפים יחס

.מזון בולוס לחישובי משמש

פחמימות של הגרמים מספר :פחמימות סופר אתה אם•.אחת אינסולין יחידת שמכסה

הנחוצות האינסולין יחידות מספר :תחליפים סופר אתה אם•.אחד פחמימות תחליף לכיסוי

.תיקון בולוס של כמויות לחישוב משמשלאינסולין רגישות גורם

שלך בדם הסוכר רמת שבה הכמות היא לאינסולין הרגישות.אינסולין של אחת יחידה ממתן כתוצאה יורדת

.ס.ב יעד טווח לפי המשוער הבולוס את מחשב חכם בולוס.ס.ב יעדהערכים הם שתגדיר והנמוך הגבוה הערך. עבורך שנקבעיעד בערך להשתמש כדי. בדמך הסוכר רמות יתוקנו שאליהם

"גבוה "עבור זהה ערך הגדר, ערכים בטווח במקום יחיד".נמוך"ו

אם. תיקון מינון יחושב, הגבוה היעד מערך גבוה. ס.ב ערך אםשלילי תיקון יחושב, הנמוך היעד מערך נמוך. ס.ב ערך

.המזון מבולוס שיופחת

■ ולוב

ס

61בולוס

פעילותההגדרה

המשאבה שהעבירה האינסולין בולוס הוא פעיל אינסוליןפעיל אינסולין זמןפעיל אינסולין זמן. בדם הסוכר רמות את ומפחית פועל שעדיין.פעיל כאינסולין האינסולין בולוס יחושב שבו הזמן משך הוא

האינסולין זמן את למצוא כדי הרפואי הצוות באיש היעזרשאתה האינסולין סוג את מיטבי באופן המייצג הפעיל

.שלך הפיזיולוגי האינסולין ספיגת קצב ואת בו משתמש

ידי-על הפעיל האינסולין בכמות השימוש על נוסף למידע.67 בעמוד, פעיל אינסולין אודות ראה", חכם בולוס"

חכם בולוס התכונה הגדרתאת ולהזין אותה להפעיל עליך, בולוס לחישוב" חכם בולוס "בתכונה להשתמש כדי

.חכם לבולוס שלך האישיות ההגדרות 

":חכם בולוס "התכונה את להגדיר כדי

.חכם בולוס הגדרת המסך אל עבור.1

חכם בולוס הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

.כבויה" חכם בולוס "כשהתכונה", חכם בולוס "המסך יוצג

.התכונה את להפעיל כדי חכם בולוס בחר.2

ההגדרות לגבי מידע תציג המשאבה", חכם בולוס "התכונה של הראשונה בהפעלה.להזין שעליך

4 פרק62

.להמשך הבא בחר כך ואחר, הדרושים הערכים שברשותך ודא

כל על מידע תציג המשאבה, האישיות הגדרותיך את תזין כאשר : הערה.הסבר כל קריאת לאחר הלאה להמשיך כדי הבא לחץ. מההגדרות אחת

מגדיר אתה אם. שלך הפחמימות יחס את הזן, פחמימות יחס ערוך המסך כשמוצג.3

יחס מגדיר אתה אם'). י'/גר (ליחידה הגרמים מספר את קבע, פחמימות יחסיחסי שמונה עד להגדיר ניתן'). תח'/י (לתחליף היחידות מספר את קבע, תחליפיםשל זמן פרק לכסות חייבים הזמן מקטעי. שונים זמן מקטעי עם, פחמימות

.שעות 24

יחידת להגדרת מחדל כבררת בגרמים משתמשת המשאבה : הערהראה, לתחליפים הפחמימות יחידת את לשנות ברצונך אם. פחמימות

.132 בעמוד, פחמימות יחידת

יחידות 3 עד 0.3 של או, ליחידה גרם 50 עד 5 של מהטווח חורג היחס ערך אם

.ההגדרה את לאשר ממך שתבקש הודעה תוצג, לתחליף

עד להגדיר ניתן. לאינסולין הרגישות גורם את הזן", רגישות ערוך "המסך כשמוצג.4פרק לכסות חייבים הזמן מקטעי. שונים זמן מקטעי עם, שונים רגישות גורמי שמונה

.שעות 24 של זמן

■ ולוב

ס

63בולוס

תתבקש בה הודעה תוצג, ל"ד/ג"מ 100 עד 20 של מהטווח חורג שהזנת הערך אם.ההגדרה את לאשר

.החכם הבולוס עבור שלך. ס.לב היעד טווח את הזן.", ס.ב יעד ערוך "המסך כשיוצג.5חייבים הזמן מקטעי. שונים זמן מקטעי עם. ס.לב יעד טווחי שמונה עד להגדיר ניתן

.שעות 24 של זמן פרק לכסות

תתבקש בה הודעה תוצג, ל"ד/ג"מ 140 עד 90 של מהטווח חורג שהזנת הערך אם.ההגדרה את לאשר

.שלך הפעיל האינסולין זמן ערך את הזן", פעיל אינסולין זמן "המסך כשמוצג.6

.שמור בחר.7

.הושלמה חכם בולוס שהגדרת כך על הודעה תוצג

".חכם בולוס "באמצעות בולוס לחשב תוכל כעת

4 פרק64

החכם הבולוס הגדרות שינוישל הראשונית ההגדרה לאחר האישיות בהגדרות שינויים לבצע כיצד מסביר זה סעיף

.מופעלת" חכם בולוס "התכונה אם רק זמינות אלו הגדרות. החכם הבולוס

התחליפים או הפחמימות יחס שינוי

הפחמימות ליחידות בהתאם, התחליפים יחס או הפחמימות יחס הגדרת את לשנות תוכלהתחליפים ויחס הפחמימות יחס הגדרות. תחליפים או גרמים – משתמש אתה בהן

.מופעל החכם הבולוס כאשר רק זמינות

.פחמימות יחידת להגדרת מחדל כבררת בגרמים משתמשת המשאבה : הערה,פחמימות יחידת ראה, לתחליפים הפחמימות יחידת את לשנות ברצונך אם

.132 בעמוד

 

:התחליפים או הפחמימות יחס את לשנות כדי

ליחידות בהתאם, תחליפים יחס למסך או פחמימות יחס המסך אל עבור.1.משתמש אתה בהן הפחמימות

פחמימות יחס > חכם בולוס הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

או

תחליפים יחס > חכם בולוס הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

.ערוך בחר.2

שעת את, ההתחלה שעת את והתאם, התחליפים או הפחמימות יחס את בחר.3בעלי שונים תחליפים או פחמימות יחסי שמונה עד להגדיר ניתן. היחס ואת הסיום.שעות 24 של זמן פרק לכסות חייבים הזמן מקטעי. שונים זמן מקטעי

3 עד 0.3 של או, ליחידה גרם 50 עד 5 של הטיפוסי מהטווח חורג היחס ערך אם.ההגדרה את לאשר ממך שתבקש הודעה תוצג, לתחליף יחידות

.שמור בחר, השינויים ביצוע לאחר.4

לאינסולין הרגישות גורם שינוי

.מופעלת" חכם בולוס "כשהתכונה רק זמינה" לאינסולין רגישות גורם "האפשרות 

:לאינסולין הרגישות גורם את לשנות כדי

.רגישות המסך אל עבור.1

לאינסולין רגישות גורם > חכם בולוס הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

■ ולוב

ס

65בולוס

.ערוך בחר.2

ערך וערך הסיום שעת, ההתחלה שעת את והתאם הרגישות גורם את בחר.3.שונים זמן מקטעי בעלי שונים רגישות גורמי שמונה עד להגדיר ניתן. הרגישות.שעות 24 של זמן פרק לכסות חייבים הזמן מקטעי

תוצג, ליחידה ל"ד/ג"מ 100 עד 20 של הטיפוסי מהטווח חורג שהזנת הערך אם.ההגדרה את לאשר תתבקש בה הודעה

.שמור בחר, השינויים ביצוע לאחר.4

החכם לבולוס בדם סוכר יעד שינוי

החכם לבולוס." ס.ב יעד "האפשרות. ל"ד/ג"מ 250 עד 60-מ להיות יכול היעד טווח.מופעלת" חכם בולוס "כשהתכונה רק זמינה

 :החכם הבולוס עבור. ס.לב היעד טווח את לשנות כדי

..ס.ב יעד המסך אל עבור.1.ס.ב יעד > חכם בולוס הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

.ערוך בחר.2

הנמוך היעד ערך ואת הסיום שעת את, ההתחלה שעת את והתאם. ס.ב יעד בחר.3עד להגדיר ניתן. הנמוך מהערך נמוך להיות יכול לא הגבוה הערך. ס.לב והגבוהזמן פרק לכסות חייבים הזמן מקטעי. שונים זמן מקטעי בעלי שונים ערכים שמונה

.שעות 24 של

בה הודעה תוצג, ל"ד/ג"מ 140 עד 90 של הטיפוסי מהטווח חורג שהזנת הערך אם.ההגדרה את לאשר תתבקש

.שמור בחר, השינויים ביצוע לאחר.4

הפעיל האינסולין זמן שינוי

פעיל אינסולין זמן באיזה לדעת למשאבה מאפשרת הפעיל האינסולין זמן הגדרתאיש. בולוס אומדן לפני להפחית שיש הפעיל האינסולין כמות חישוב בעת להשתמש

.ביותר לך המתאים הפעיל האינסולין זמן את ירשום הרפואי הצוות 

:הפעיל האינסולין זמן את לשנות כדי

.פעיל אינסולין זמן המסך אל עבור.1

פעיל אינסולין זמן > חכם בולוס הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

בהפרשים) בשעות (שלך הפעיל האינסולין זמן את התאם מכן ולאחר, משך בחר.2.דקות 15 של

4 פרק66

.שמור בחר.3

"חכם בולוס "התכונה כיבוייישמרו החכם לבולוס הגדרותיך. עת בכל" חכם בולוס "התכונה את לכבות ניתן

בתפריט מוצגת אינה חכם בולוס האפשרות, כבויה חכם בולוס כשהתכונה. במשאבה.ס.ב יעד או לאינסולין רגישות גורם, פחמימות יחס ההגדרות את לערוך תוכל ולא בולוס.חכם בולוס הגדרת במסך

 ":חכם בולוס "התכונה את לכבות כדי

.חכם בולוס הגדרת המסך אל עבור.1

חכם בולוס הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

.התכונה את לכבות כדי חכם בולוס בחר.2

פעיל אינסולין אודותרמות את ומפחית פועל ועדיין, לגופך הועבר שכבר האינסולין בולוס הוא פעיל אינסוליןלקבוע כדי הפעיל האינסולין זמן הגדרת את בחשבון מביאה המשאבה. בדם שלך הסוכר

למנוע לעזור עשוי הדבר. קודמים מבולוסים בגוף פעיל אינסולין קיים עדיין אם.בדם גבוהה סוכר רמת של יתר תיקון עקב היפוגליקמיה

האינסולין בולוס את רק וכוללת, הראשי במסך מוצגת הנוכחית הפעיל האינסולין כמות.קיבלת שכבר

של הנוכחי בערך משתמש החכם הבולוס מחשבון", חכם בולוס"ב משתמש כשאתההתאמת חישוב. הפעיל האינסולין של התאמה דרושה אם לקבוע כדי הפעיל האינסוליןהמוצגת הכמות (הועבר שכבר האינסולין בולוס את הן בחשבון מביא הפעיל האינסולין

בולוס "מסוג פעיל בולוס במסגרת מועבר להיות הצפוי האינסולין את והן), הראשי במסך".ממושך

שלאחר הזמן לפרק בולוס לחשב כדי חכם בבולוס תשתמש אל :אזהרהאינן ידניות זריקות. עט או מזרק באמצעות ידנית אינסולין זריקת מתן

ממך לבקש עלול החכם הבולוס, לפיכך. הפעיל האינסולין בכמות נכללותלגרום עלולה אינסולין של מדי רבה כמות. מהדרוש אינסולין יותר להעביר

שעליך הזמן משך לגבי הרפואי הצוות איש עם התיעץ. להיפוגליקמיהחישוב על להסתמך שתוכל עד, ידנית אינסולין זריקת לאחר להמתין

.החכם הבולוס שמבצע הפעיל האינסולין

■ ולוב

ס

67בולוס

חכם בולוס אזהרות:מהבאים אחד תראה שבהן פעמים ייתכנו, החכם בבולוס משתמש כשאתה

:לעשות מה:פירוש:אזהרה

מעל היא הסוכר מכשיר קריאתגבוה. ס.ב.ל"ד/ג"מ 250

.חסימה יש אם בדוק•

.קטונים בדוק•

.אינסולין להזריק שקול•

.ס.ב נטר•

מתחת היא הסוכר מכשיר קריאתנמוך. ס.ב.ל"ד/ג"מ 70-ל

אל. הנמוכה הסוכר ברמת טפלשרמת עד בולוס לעצמך תיתן

.תקינה להיות תשוב הסוכר

מבולוס חריגהמרבי

חורגת שהוזנה הבולוס כמות.המרבי הבולוס מהגדרת

לא בחר. הבולוס כמות את בדוקתבחר אם. להמשך כן או לביטול

תופחת שהזנת הבולוס כמות', כן'.הבולוס של המרבית להגדרה

'מרבי מבולוס חריגה 'אזהרת אםעל דווח, שגרה דרך אצלך מופיעה

המטפל הרפואי הצוות לאיש כךאת להתאים יוכל שהוא כדי בך

.שלך המשאבה הגדרות

לא' מרבי מבולוס חריגה 'או' נמוך. ס.ב', 'גבוה. ס.ב 'אזהרת אם : הערהההודעה אם. מוגבל בלתי לזמן שלך במשאבה תישאר האזהרה, תימחק.שהוצגה הבולוס כמות את תעביר אל, דקות 12-מ יותר חלוף אחרי תימחקחזור, זאת במקום. עדכני אינו שכבר. ס.ב ערך על התבססה הבולוס כמותהבולוס לתוך הערך את הזן. הסוכר מכשיר באמצעות. ס.ב ובדוק הבית למסך.בולוס תן, הצורך ובמידת, החכם

Nרגיל בולוסלכיסוי רגיל בבולוס להשתמש יש. אינסולין של ומיידית יחידה מנה מספק רגיל בולוס.ס.ב מכשיר של גבוהה קריאה לתיקון או מזון צריכת

חישן הגדרות או אינסולין הגדרות, וצינורית מכל התפריט לאפשרויות לגשת תוכל לא.רגיל בולוס העברת במהלך

4 פרק68

בולוס "העברת במהלך" רגיל בולוס "להעביר מאפשרת המשאבה : הערה".משולב בולוס "של" ממושך"ה החלק את או", ממושך

חכם בולוס באמצעות רגיל בולוס העברת 

":חכם בולוס "באמצעות" רגיל בולוס "להעביר כדי

לבדיקת הסוכר במכשיר השתמש, תיקון עם מזון בולוס או תיקון בולוס להעביר כדי.1.זה שלב על דלג, בלבד מזון לבולוס. בדמך הסוכר רמת

.חכם בולוס המסך אל עבור.2

חכם בולוס > בולוס > ראשי מסך

וכל), רלוונטית אם. (ס.הב מכשיר של הנוכחית הקריאה את מציג חכם בולוס המסךאודות ראה, פעיל אינסולין על נוסף למידע. קודמים מבולוסים פעיל שעדיין אינסוליןשל התואם הסוכר מכשיר אודות ראה, נוסף למידע. 67 בעמוד, פעיל אינסוליןBayer ,105 בעמוד.

האלחוטית השליחה לפני פתוח כבר החכם הבולוס שאם לב שים : הערההחכם הבולוס את ולפתוח לסגור יש, למשאבה הסוכר מכשיר קריאת של.תוצג זו שקריאה כדי

תוכל, אלחוטי באופן המחובר Bayer של תואם סוכר במכשיר משתמש אינך אם.3.הסוכר מכשיר קריאת את ידנית להזין כדי .ס.ב לבחור

שלושה המסך על יופיעו, בדם סוכר ערך להזין לא תבחר אם : הערה.בדם הסוכר ערך של במקום קווים

■ ולוב

ס

69בולוס

תיקון לבולוס. הארוחה של הפחמימות ספירת את להזין כדי 'פח בחר, מזון לבולוס.40.-כ' פח הערך את השאר, מזון צריכת ללא

".בולוס "בשדה יוצג שחושב הבולוס.5

את תשנה אם. רצוי שינוי כל ובצע בולוס בחר, הבולוס כמות את לשנות ברצונך אם.החדשה הבולוס כמות ליד יופיעו" שינוי לאחר "המילים, הבולוס כמות

.הבולוס מידע את לסקור כדי הבא בחר.6

.הבולוס כמות תוצג

יציג מחושב בולוס ,הקודם בשלב הבולוס כמות את שינית אם : הערההחסרת או שהוספת הכמות את יציג שינוי ,המקורית הבולוס כמות את.בפועל הבולוס כמות את יציג בולוסו, הבולוס מן

.הבולוס את להתחיל כדי בולוס העבר בחר.7

הראשי המסך. הודעה ותציג תרטוט או תצפצף המשאבה, הבולוס התחלת עםתרטוט או תצפצף המשאבה. הבולוס העברת כדי תוך הבולוס כמות את מראה

.תסתיים הבולוס כשהעברת

ידני בולוס באמצעות רגיל בולוס העברת".ידני בולוס "התכונה באמצעות" רגיל בולוס "של ההעברה אופן את מתאר הבא הסעיף

4 פרק70

:ידני בולוס באמצעות רגיל בולוס להעביר כדי

.ידני בולוס המסך אל עבור.1

ידני בולוס > בולוס > ראשי מסך

בולוס "המסך יוצג" בולוס "כשתבחר, כבוי החכם הבולוס אם : הערה".ידני

אינסולין כל וכן), רלוונטי אם (הנוכחי בדם הסוכר ערך יוצג" ידני בולוס "במסךאינסולין אודות ראה, פעיל אינסולין על נוסף למידע. קודמים מבולוסים פעיל שנותר.67 בעמוד, פעיל

).ביחידות (להעברה הבולוס כמות את להגדיר כדי בולוס בחר.2

.הבולוס את להתחיל כדי בולוס העבר בחר.3

הראשי המסך. הודעה ותציג תרטוט או תצפצף המשאבה, הבולוס התחלת עםתרטוט או תצפצף המשאבה. הבולוס העברת כדי תוך הבולוס כמות את מראה

.תסתיים הבולוס כשהעברת

Sממושך בולוס).שעות 8-ל דקות 30 בין (זמן פרק פני על אחיד באופן בולוס מעביר ממושך בולוס

תיקון ללא מזון בולוס כשנותנים רק זמין ממושך בולוס, החכם בבולוס כשמשתמשיםעבור או, בלבד תיקון בולוס עבור זמין אינו ממושך בולוס. גבוהה סוכר בבדיקת לטיפול.מזון ובולוס תיקון בולוס של שילוב

:הבאים במצבים שימושי ממושך בולוס

.שומן עתירות ארוחות או קיבה שיתוק עקב איטי באופן המזון את מעכל אתה אם•

.חטיפים של ממושכת אכילה במהלך•

.בדם הסוכר רמת של מדי מהירה לירידה גורם רגיל בולוס אם•

■ ולוב

ס

71בולוס

יהיה שהאינסולין יותר סביר, מסוים זמן פרק נמשכת הממושך הבולוס שהעברת כיוון.לו זקוק כשאתה זמין

:הבאות הפעולות את לבצע ניתן לא ממושך בולוס העברת במהלך : הערה

".פעיל אינסולין זמן "או" מרבי בולוס "ההגדרות את לשנות•

.ממושך בולוס או משולב בולוס להעביר או לכבות•

".החכם הבולוס "התכונה את לכבות או להפעיל•

.הקנולה את למלא•

.אחורה המשאבה את להריץ•

.עצמית בדיקה לבצע•

".הגדרות נהל "לתפריט לגשת•

.הממושך הבולוס במהלך זמינות הפונקציות שאר כל

ממושך בולוס של כיבוי או הפעלה".ממושך בולוס "התכונה הפעלת לאחר רק זמינה ממושך בולוס של ההעברה אפשרות

 ":ממושך בולוס "התכונה את לכבות או להפעיל כדי

.Sממושך/Dמשולב המסך אל עבור.1Sממושך/Dמשולב > אינסולין הגדרות > תפריט

.זו תכונה לבטל או להפעיל כדי ממושך בולוס בחר.2

.שמור בחר.3

חכם בולוס באמצעות ממושך בולוס העברת".ממושך בולוס "התכונה הפעלת לאחר רק החכם בבולוס" ממושך בולוס "להעביר ניתן.פחמימות ערך קודם להזין יש, כן כמו

 ":חכם בולוס "באמצעות" ממושך בולוס "להעביר כדי

.חכם בולוס המסך אל עבור.1

חכם בולוס > בולוס > ראשי מסך

4 פרק72

וכל), רלוונטית אם. (ס.הב מכשיר של הנוכחית הקריאה את מציג חכם בולוס המסךאודות ראה, פעיל אינסולין על נוסף למידע. קודמים מבולוסים פעיל שעדיין אינסוליןשל התואם הסוכר מכשיר אודות ראה, נוסף למידע. 67 בעמוד, פעיל אינסוליןBayer ,105 בעמוד.

האלחוטית השליחה לפני פתוח כבר החכם הבולוס שאם לב שים : הערההחכם הבולוס את ולפתוח לסגור יש, למשאבה הסוכר מכשיר קריאת של.תוצג זו שקריאה כדי

תוכל, אלחוטי באופן המחובר Bayer של תואם סוכר במכשיר משתמש אינך אם.2

.ס.הב מכשיר קריאת את ידנית להזין כדי .ס.ב לבחור

על זאת במקום יופיעו, סוכר מכשיר קריאת להזין לא תבחר אם : הערה.מקפים שלושה המסך

.שלך באוכל הפחמימות כמות את להזין כדי 'פח בחר.3

,הבולוס כמות את לשנות ברצונך אם". בולוס "בשדה המחושב הבולוס את סקור.4תוכל לא, תיקון בולוס כמות חושבה שאם זכור. רצוי שינוי כל ובצע בולוס בחר

.ממושך בולוס להעביר

ליד יופיעו" שינוי לאחר "המילים, הבולוס כמות את תשנה אם : הערה.החדשה הבולוס כמות

.הבולוס מידע את לסקור כדי הבא בחר.5

.Sממושך בחר.6

.שלך הבולוס כמויות ובו, חכם בולוס המסך יוצג

.הזמן את והתאם משך בחר, הבולוס יועבר שבמהלכו הזמן פרק את לשנות כדי.7.דקות 15 של בקפיצות, שעות 8-ל דקות 30 בין משך להגדיר ניתן

.הבולוס את להתחיל כדי בולוס העבר בחר.8

תוכל). S( בלוויית יוצג הראשי במסך בולוס הלחצן, ממושך בולוס העברת במהלךאו שהועבר האינסולין על בפרטים לעיין, הבולוס את לעצור כדי )S( בולוס לבחור",ידני בולוס", "חכם בולוס"ל גישה מאפשר" בולוס "התפריט". בולוס "לתפריט לגשת

".אינסולין הגדרות "ולאפשרויות" מראש מוגדר בולוס"

■ ולוב

ס

73בולוס

"ידני בולוס "באמצעות" ממושך בולוס "העברתבולוס "התכונה הפעלת לאחר רק" ידני בולוס "במסך" ממושך בולוס "להעביר ניתן

".ממושך 

:ידני באופן" ממושך בולוס "להעביר כדי

".ידני בולוס "המסך אל עבור.1

ידני בולוס > בולוס > ראשי מסך

.הבא בחר כך ואחר), ביחידות (להעברה הבולוס כמות את הגדר.2

.Sממושך בחר.3

.יועבר הממושך שהבולוס ברצונך שבמהלכו הזמן פרק את והגדר, זמן פרק בחר.4.דקות 15 של בקפיצות, שעות 8-ל דקות 30 בין משך להגדיר ניתן

.הבולוס את להתחיל כדי בולוס העבר בחר.5

תוכל). S( בלוויית יוצג הראשי במסך בולוס הלחצן, ממושך בולוס העברת במהלךאו שהועבר האינסולין על בפרטים לעיין, הבולוס את לעצור כדי )S( בולוס לבחור",ידני בולוס", "חכם בולוס"ל גישה מאפשר" בולוס "התפריט". בולוס "לתפריט לגשת

".אינסולין הגדרות "ולאפשרויות" מראש מוגדר בולוס"

Dמשולב בולוסידי-על טווח-וארוכי מיידיים אינסולין לצורכי משולב מענה מספקת" משולב בולוס "התכונה

".ממושך בולוס "ואחריו, מיידי" רגיל "בולוס של שילוב מתן

:הבאים במצבים שימושי להיות עשוי משולב בולוס

הנספג למזון מושהה בולוס לתת וכן, ארוחה לפני גבוהות סוכר רמות לתקן כשיש•.לאט

שומנים, פחמימות כגון, שונים תזונתיים מרכיבים הכוללות ארוחות כשאוכלים•.שונים בקצבים הנספגים, וחלבונים

משולב בולוס של כיבוי או הפעלה".משולב בולוס "התכונה הפעלת לאחר רק תוצג משולב בולוס של ההעברה אפשרות

 ":משולב בולוס "התכונה את לכבות או להפעיל כדי

.Sממושך/Dמשולב המסך אל עבור.1Sממושך/Dמשולב > אינסולין הגדרות > תפריט

.זו תכונה לבטל או להפעיל כדי משולב בולוס בחר.2

4 פרק74

.שמור בחר.3

"חכם בולוס "באמצעות" משולב בולוס "העברתהתכונה הפעלת לאחר רק החכם בבולוס זמינה" משולב בולוס "של ההעברה אפשרות

".משולב בולוס" 

":חכם בולוס "באמצעות" משולב בולוס "להעביר כדי

הסוכר בדיקת במכשיר השתמש, תיקון עם מזון בולוס או תיקון בולוס להעביר כדי.1.זה שלב על דלג, בלבד מזון לבולוס. בדמך הסוכר רמת לבדיקת

.חכם בולוס המסך אל עבור.2

חכם בולוס > בולוס > ראשי מסך

וכל), רלוונטית אם. (ס.הב מכשיר של הנוכחית הקריאה את מציג חכם בולוס המסךאודות ראה, פעיל אינסולין על נוסף למידע. קודמים מבולוסים פעיל שעדיין אינסוליןשל התואם הסוכר מכשיר אודות ראה, נוסף למידע. 67 בעמוד, פעיל אינסוליןBayer ,105 בעמוד.

האלחוטית השליחה לפני פתוח כבר החכם הבולוס שאם לב שים : הערההחכם הבולוס את ולפתוח לסגור יש, למשאבה הסוכר מכשיר קריאת של.תוצג זו שקריאה כדי

תוכל, אלחוטי באופן המחובר Bayer של תואם סוכר במכשיר משתמש אינך אם.3

.הסוכר מכשיר קריאת את ידנית להזין כדי .ס.ב לבחור

שלושה המסך על יופיעו, בדם סוכר ערך להזין לא תבחר אם : הערה.בדם הסוכר ערך של במקום קווים

תיקון לבולוס. הארוחה של הפחמימות ספירת את להזין כדי 'פח בחר, מזון לבולוס.4

0.-כ' פח הערך את השאר, מזון צריכת ללא

ובצע בולוס בחר, הכמות את לשנות ברצונך אם. שחושבה הבולוס כמות את בדוק.5.רצוי שינוי כל

ליד יופיעו" שינוי לאחר "המילים, הבולוס כמות את תשנה אם : הערה.החדשה הבולוס כמות

■ ולוב

ס

75בולוס

.הבולוס מידע את לסקור כדי הבא בחר.6

.Dמשולב בחר.7

"כעת "בין אחיד באופן מחולקת בו המזון כשכמות, יוצג חכם בולוס המסך".Sממושך"ל

"כעת "הערך נמצא בו במסך האזור את בחר, הכמויות את לשנות צורך יש אם.8.כעת עבור הכמות את והתאם

באופן תותאם" Sממושך "עבור הכמות", כעת "עבור הכמות את תתאים כאשר.אוטומטי

יכול זה זמן פרק. הממושך החלק את להעביר ברצונך שבמהלכו משךה את התאם.9.שעות8 -ל דקות 30 בין לנוע

.הבולוס את להתחיל כדי בולוס העבר בחר.10

במסך תוצג ההעברה של" כעת "החלק התקדמות, משולב בולוס העברת במהלך).D( בלוויית יוצג הראשי במסך בולוס הלחצן, יושלם" כעת "החלק כאשר. הראשיהאינסולין בולוס על בפרטים לעיין, הבולוס את לעצור כדי )D( בולוס לבחור תוכל

",חכם בולוס"ל גישה מאפשר" בולוס "התפריט". בולוס "לתפריט לגשת או שהועבר".אינסולין הגדרות "ולאפשרויות" מראש מוגדר בולוס", "ידני בולוס"

"ידני בולוס "באמצעות" משולב בולוס "העברתבולוס "התכונה הפעלת לאחר רק" ידני בולוס "במסך" משולב בולוס "להעביר ניתן

".משולב 

":ידני בולוס "באמצעות" משולב בולוס "להעביר כדי

".ידני בולוס "המסך אל עבור.1

ידני בולוס > בולוס > ראשי מסך

.יוצג ידני בולוס המסך

.הבא בחר כך ואחר), ביחידות (להעברה הבולוס כמות את הגדר.2

4 פרק76

.Dמשולב בחר.3

.שווה במידה מחולקים" ממושך"ו" כעת "כשהחלקים, יוצג" ידני בולוס "המסך

"כעת "הערך נמצא בו במסך האזור את בחר, הכמויות את לשנות צורך יש אם.4עבור הכמות", כעת "עבור הכמות את תתאים כאשר. כעת עבור הכמות את והתאם

.אוטומטי באופן תותאם" Sממושך"

יכול זה זמן פרק. הממושך החלק את להעביר ברצונך שבמהלכו משךה את התאם.5.שעות8 -ל דקות 30 בין לנוע

.הבולוס את להתחיל כדי בולוס העבר בחר.6

במסך תוצג ההעברה של" כעת "החלק התקדמות, משולב בולוס העברת במהלך).D( בלוויית יוצג הראשי במסך בולוס הלחצן, יושלם" כעת "החלק כאשר. הראשיהאינסולין בולוס על בפרטים לעיין, הבולוס את לעצור כדי )D( בולוס לבחור תוכל

,חכם לבולוס גישה מאפשר בולוס התפריט". בולוס "לתפריט לגשת או שהועבר.אינסולין הגדרות ולאפשרויות מראש-מוגדר לבולוס, ידני לבולוס

קולי בולוס.בלבד הלחצן באמצעות רגיל בולוס במהירות להעביר מאפשרת" קולי בולוס "התכונה

".קולי בולוס "בתכונה להשתמש כדי שינה במצב להיות חייבת המשאבה

הערך את ולהגדיר התכונה את להפעיל עליך, קולי בולוס בתכונה להשתמש שתוכל לפניפעם בכל הבולוס כמות להגדלת היחידות מספר את קובע המדרגה גודל". מדרגה גודל"

–המרבי הבולוס לכמות או מדרגות 20-ל מוגבלת קולי בולוס העברת. על שתלחץ.השניים מבין הראשון

פעם בכל שונה צליל תשמיע המשאבה, הקולי הבולוס מדרגות את למנות לך לסייע כדיאתה אם עצמם על החוזרים שונים צלילים חמישה קיימים. הלחצן על שתלחץ.מדרגות מחמש ביותר משתמש

■ ולוב

ס

77בולוס

קולי בולוס מדרגות גודלי הבנתהמדרגה גודל. יחידות 2.0 עד 0.1-מ מדרגה גודל להגדיר ניתן, קולי בולוס כשמגדירים

וקל לשימוש נוח למספר המדרגה את הגדר. שלך המרבי מהבולוס גבוה להיות יכול לא.להכפלה

הלחצן על לחיצה בכל או, מדרגה בכל הבולוס כמות גדלה כיצד מראה הבאה הדוגמההמדרגה ערך, הקודמת בדוגמה. בולוס להעברת קולי בולוס בתכונה כשמשתמשים, על לחיצות ארבע או, מדרגות ארבע נדרשות יחידות 2.0 להעברת. יחידות 0.5 אהו

".קולי בולוס "בתכונה כשמשתמשים הלחצן

3

4

קולי בולוס הגדרת.הופעלה שהתכונה לאחר רק זמינה" קולי בולוס "האפשרות

 ":קולי בולוס "להגדיר כדי

.קולי בולוס המסך אל עבור.1

קולי בולוס > אינסולין הגדרות > תפריט

.התכונה את להפעיל כדי קולי בולוס בחר.2

בין המדרגה גודל את להגדיר ניתן). ביחידות( מדרגה גודל הכמות את הגדר.3.שלך המרבי מהבולוס גבוה להיות יכול לא המדרגה גודל. יחידות 2.0-ל 0.1

.שמור בחר.4

קולי בולוס באמצעות בולוס העברתבמהלך המשאבה במסך מביט שאתה תוך, קולי בולוס בתכונה להשתמש עליך, תחילה.הרטט פעולות או הצפצופים ספירת

4 פרק78

צפויים בלתי צפצופים שומע אתה אם המשאבה את תמיד בדוק :זהירות.כלשהו צפוי בלתי רטט חש או, כלשהם

אם כצפוי רטט או קול יושמע שלא ייתכן, רטט או בקול שימוש בעת :זהירותשימוש בעת ביותר חשוב הדבר. מקולקלים במשאבה הרטט התקן או הרמקולכאשר", ידנית השהיה "במצב נמצאת המשאבה כאשר או" קולי בולוס "בתכונה.אינסולין מדי פחות או מדי יותר של להעברה לגרום עלולה הודעה החמצת

.המקומי לנציג או, ביממה שעות 24 הפעיל העזרה קו אל פנה בעיה בכל

לחיצה ידי-על שינה למצב המשאבה את להעביר יש", קולי בולוס "בתכונה להשתמש כדי.שניות כשתי במשך תפריט הלחצן של והחזקה

 :קולי בולוס באמצעות בולוס להעברת

.לערך אחת שנייה למשך הלחצן את והחזק לחץ, שינה במצב המשאבה כשמסך.1תוכל כעת. את שחרר, רטט מפעילה או צפצוף משמיעה שהמשאבה לאחר

.קולי בולוס לתכנת להתחיל

אינה כי ייתכן, על לוחץ כשאתה מגיבה אינה המשאבה אם : הערה.חשוך המסך אם אף, שינה במצב

.הבולוס כמות להגדרת הדרוש הפעמים כמספר הלחצן על לחץ.2

הבולוס וכמות, תרטוט או צליל תשמיע המשאבה, הלחצן על שתלחץ פעם בכל.המדרגה גודל עבור שהוגדר היחידות במספר תגדל

.הקולי הבולוס ערכי את לבחור כדי בלחצן להשתמש ניתן לא : הערה.הקולי הבולוס את תבטל על לחיצה

את לאשר כדי הלחצן את והחזק לחץ, הרצויה הבולוס לכמות שהגעת לאחר.3

ספור. לחצן על לחיצה בכל, רטט לחוש או, אישור צליל לשמוע אמור אתה. הכמות,צליל שתשמע עד והחזק לחץ, נכונה אינה הכמות אם. נכונה שהכמות לוודא כדי

1. משלב מחדש התחל כך ואחר

■ ולוב

ס

79בולוס

כדי לערך אחת שנייה למשך הלחצן את והחזק לחץ, הבולוס כמות אישור לאחר.4מיד יתחיל הבולוס. רטט תפעיל או צפצוף תשמיע המשאבה. הבולוס את להעביר.האישור לאחר

יבוטל הקולי הבולוס, שניות 10 בתוך הבולוס את תתחיל לא אם : הערה.הועבר לא שהבולוס לך המודיעה הודעה ותקבל

מראש מוגדר בולוסצופה שאתה בולוס העברות מראש להגדיר מאפשרת" מראש מוגדר בולוס "התכונה

להתאים לך מאפשרים מראש-מוגדר בולוס שמות ארבעה. תכוף באופן בהן שתשתמש",צהריים ארוחת", "בוקר ארוחת: "פחמימות של ידועה תכולה בעלת לארוחה בולוס

מוגדר בולוס "של נוספים שמות ארבעה להגדיר ניתן". ביניים ארוחת"ו" ערב ארוחת"").4 בולוס "עד" 1 בולוס ("אחרות נסיבות עבור" מראש

את להפעיל עליך, ממושך או משולב בולוס להגדיר מתכנן אתה אם : הערה ".ממושך בולוס "התכונה את או" משולב בולוס "התכונה

מראש מוגדר בולוס העברות של וניהול הגדרה 

":מראש מוגדר בולוס "של כמויות להגדיר כדי

.מראש מוגדר בולוס הגדרת המסך אל עבור.1

מראש מוגדר בולוס הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

מוגדר לבולוס הקיימות ההגדרות ובו, מראש מוגדר בולוס הגדרת המסך יוצג.מראש

.חדש הוסף בחר.2

.מראש מוגדרים לבולוסים הזמינים השמות ובו, שם בחר המסך יוצג

.להגדיר שברצונך מראש-המוגדר הבולוס את בחר.3

.זה מסוים מראש-מוגדר בולוס עבור יוצג" ערוך "המסך

.הבולוס כמות את להגדיר כדי בולוס בחר.4

כבולוס או Sממושך כבולוס, Nרגיל כבולוס הבולוס את להגדיר כדי סוג בחר.5.Dמשולב

4 פרק80

או" משולב בולוס "התכונות את הפעלת אם רק יוצג סוג השדה : הערה".ממושך בולוס"

.נוספות הגדרות יוצגו", Dמשולב"ל או" Sממושך"ל הסוג את הגדרת אם

:הבאות הפעולות את בצע, משולב או ממושך בולוס מגדיר אתה אם.6

.הבולוס להעברת הזמן פרק את הגדר, ממושך בבולוס•

הגדר כך ואחר, הצורך לפי כעת/Sממושךה אחוזי את התאם, משולב בבולוס•.הבולוס של הממושך לחלק הזמן פרק את

התכונה את או" משולב בולוס "התכונה את מכן לאחר תכבה אם : הערההמוגדר הבולוס בהגדרות להשתמש להמשיך עדיין תוכל", ממושך בולוס"

.מראש

.שמור בחר.7

מראש מוגדר בולוס של מחיקה או שם שינוי, שינוי

.העברתו במהלך מראש-מוגדר בולוס לערוך או שם לשנות, למחוק ניתן לא

התכונות כאשר מראש-מוגדר ממושך או משולב בולוס לערוך תוכל לא : הערהלמחוק או שם לשנות תוכל, זאת עם. כבויות" ממושך בולוס "או" משולב בולוס"

.כבויות התכונות כאשר מראש-מוגדר ממושך או משולב בולוס

 

:מראש מוגדר בולוס למחוק או שם לשנות, לערוך כדי

.מראש מוגדר בולוס הגדרת המסך אל עבור.1

מראש מוגדר בולוס הגדרת > אינסולין הגדרות > תפריט

לבולוס הקיימות ההגדרות ובו, "מראש מוגדר בולוס הגדרת" המסך יוצג.מראש מוגדר

.הרצוי מראש-המוגדר הבולוס את בחר.2

.אפשרויות בחר.3

:הבאות מהפעולות אחת בצע.4

■ ולוב

ס

81בולוס

החלפת אם. רלוונטי אם, הבולוס של והסוג הערך את להתאים כדי ערוך בחר•עליך, משולב לבולוס החלפת אם". הזמן פרק "את להזין עליך, ממושך לבולוס".המשך "ואת" Sממושך"ו" כעת "הכמויות את להזין

מופיע כאשר. זה מראש-מוגדר לבולוס אחר שם להקצות כדי שם שנה בחר•.ברשימה הקיימים השמות מבין שם כל לבחור ניתן" שם בחר "המסך

.זה מראש-מוגדר בולוס למחוק כדי מחק בחר•

מראש מוגדר בולוס העברתבתכונה להשתמש כדי. הבאות הפעולות את בצע, מראש מוגדר בולוס להעביר כדי

,נוסף למידע. מראש מוגדר בולוס העברות להגדיר קודם עליך", מראש מוגדר בולוס".80 בעמוד, מראש מוגדר בולוס העברות של וניהול הגדרה ראה

 :מראש מוגדר בולוס להעביר כדי

.ראשיה המסך אל עבור.1

.בולוס בחר.2

.יוצג בולוס המסך

.מראש מוגדר בולוס בחר.3

)רלוונטי אם (הנוכחי. ס.הב ערך את ויציגו יופיעו הנוכחיות הקיימות הבולוס הגדרותראה, פעיל אינסולין על נוסף למידע. קודמים מבולוסים פעיל שעדיין אינסולין וכל

.67 בעמוד, פעיל אינסולין אודות

.להעביר שברצונך מראש-המוגדר הבולוס את בחר.4

.בולוס העבר בחר כך ואחר, הבולוס כמויות את אמת.5

.הודעה ותציג תרטוט או תצפצף המשאבה, הבולוס התחלת עם

בולוס העברת עצירתהעברת במהלך משולב בולוס או רגיל בולוס לעצור כיצד מסבירות הבאות הפעולותהחלק העברת במהלך משולב בולוס או ממושך בולוס לעצור וכיצד", כעת "החלק

".Sממושך"

העברת. העברתו בזמן בולוס לעצור כיצד מתואר הבאות בפעולות : הערה,האינסולין העברות כל את לעצור עליך אם. תיעצר לא הבסיס אינסולין).העברה השהה > תפריט" (העברה השהה "בתכונה השתמש

 

4 פרק82

:משולב בולוס העברת של" כעת "החלק של או, רגיל בולוס של העברה לעצור כדי

בחר, משולב בולוס של" כעת "החלק את או, רגיל בולוס מעבירה שהמשאבה בזמן.1.הראשי מהמסך בולוס עצור

.לאישור כן בחר, הבולוס את לעצור כדי.2

בולוס או, זמנית בו ממושך ובולוס רגיל בולוס מעביר אתה אם : הערה.יופסקו הבולוסים שני, זמנית בו משולב בולוס של ממושך וחלק רגיל

המקורית הבולוס וכמות שהועברה הבולוס כמות ובו", נעצר הבולוס "המסך יוצג

.שהגדרת 

בולוס העברת של הממושך החלק של או, ממושך בולוס של העברה לעצור כדי:משולב

.)D( בולוס או )S( בולוס בחר, הראשי מהמסך.1

.בולוס עצור בחר.2

.לאישור כן בחר, הבולוס את לעצור כדי.3

בולוס או, זמנית בו ממושך ובולוס רגיל בולוס מעביר אתה אם : הערה.יופסקו הבולוסים שני, זמנית בו משולב בולוס של ממושך וחלק רגיל

של המקורית והכמות שהועברה הבולוס כמות ובו", נעצר הבולוס "המסך יוצג

.שהגדרת הבולוס

■ ולוב

ס

83בולוס

4 פרק84

5 ו לכמ

ס ט

יעיור

5

עירוי וסט מכלהעירוי וסט המכל הגדרת.נכונים במשאבה והתאריך שהשעה ודא, אינסולין עם במשאבה להשתמש מוכן כשאתהגם חובה. 140 בעמוד, ותאריך שעה ראה, במשאבה והתאריך השעה שינוי על לפרטים.הרפואי הצוות איש להוראת בהתאם ההגדרות את לתכנת

:הבאים הפריטים לך יידרשו

MiniMed 640G אינסולין משאבת•

)U100( אינסולין של בקבוקון•

MiniMed של מכל•

שלו למשתמש והמדריך MiniMed תואם עירוי סט•

,אינסולין עם במשאבה משתמש שאתה הראשונה הפעם זוהי אם :אזהרהלפני הפעיל האינסולין ערך את למחוק עליך, בה בולוסים מתן ותרגלת,הפעיל האינסולין מחיקת ראה, לפרטים. אינסולין במתן מתחיל שאתה.136 בעמוד

המכל הוצאתאל דלג, מכל כעת בה מוטען ולא למשאבה מכל מכניס שאתה הראשונה הפעם זו אם

.88 בעמוד, אחורה המשאבה הרצת

.מגופך מנותק העירוי שסט ודא המשאבה מן המכל הוצאת לפני :אזהרה

 

87עירוי וסט מכל

■ ו לכמ

ס ט

יעיור

:המכל את להוציא כדי

.ידיים רחץ.1

.מגופך במלואו העירוי סט את הסר.2

.כעת אותו הסר, במשאבה המכל לתא מחובר האופציונלי הפעילות מגן אם.3

המכל את משוך מכן ולאחר, השעון כיוון נגד סיבוב חצי הצינורית מחבר את סובב.4.מהמשאבה אותם והוצא המחבר ואת

.המקומיות לתקנות בהתאם המשומשים העירוי וסט המכל את השלך.5

אחורה המשאבה הרצת

סט של הצינורית של מילוי או המשאבה של אחורה הרצה לפני :אזהרההמכל את תכניס אל לעולם. לגופך מחובר אינו העירוי שסט ודא, העירוי

לעירוי לגרום עלולה זו פעולה. לגופך מחוברת שהצינורית בזמן למשאבה.בדם סוכר של נמוכה לרמה לגרום העלול, אינסולין של מכוון בלתי

ההתחלתי למיקום חוזרת המכל בתא הבוכנה, אחורה המשאבה את כשמריצים.חדש מכל למשאבה להכניס ומאפשרת

,המכל את משלבת היא. המשאבה של המכל בתא נמצאת הבוכנה : הערה.הצינורית דרך אינסולין ודוחפת

5 פרק88

 

:אחורה המשאבה את להריץ כדי

".חדש מכל "המסך אל עבור.1

חדש מכל > וצינורית מכל > תפריט

".חדש מכל "המסך יוצג

.כעת זאת עשה, המכל ואת העירוי סט את הסרת לא עדיין אם

.אחורה הרץ בחר.2

עשויה זו פעולה. שלה ההתחלתי למיקום תחזור המשאבה של המכל בתא הבוכנה".אחורה הרצה "ההודעה תוצג, במהלכה. שניות מספר להימשך

יוצג מכן לאחר. אחורה המשאבה הרצת סיום על לדווח כדי תוצג נוספת הודעה".חדש מכל "המסך

.המכל את למלא כדי הבא בסעיף המובאות ההוראות את בצע.3

■ ו לכמ

ס ט

יעיור

89עירוי וסט מכל

המכל מילוי

מחבר לתוך או המכל של העליון לחלק הגיע כלשהו נוזל אם :אזהרהעלול נוזל. העירוי בסט או במכל תשתמש אל), בתמונה כמוצג (הצינוריתמדי פחות של להעברה לגרום עלולה זו חסימה. הפתחים את זמנית לחסום

כלשהו נוזל אם. היפרגליקמיה או ולהיפוגליקמיה אינסולין מדי יותר אועם מחדש התחל, הצינורית מחבר לתוך או, המכל של העליון לחלקו הגיע.חדשים עירוי וסט מכל

.השימוש לפני החדר לטמפרטורת להגיע לאינסולין תמיד אפשר :אזהרההעלולות, ובצינורית במכל אוויר בועות ליצור עלול קר באינסולין שימוש.אינסולין של מדויקת לא להעברה לגרום

 :הבאות הפעולות את בצע, המכל את למלא כדי

.הבוכנה את הסוף עד ומתח, מהאריזה המכל את הוצא.1

1

).מוצג לא (באלכוהול הבקבוקון את נגב.2

5 פרק90

.מטה כלפי הבוכנה את לדחוף מבלי הבקבוקון על ההעברה מגן את לחץ.3

3

.לחוץ הבוכנה מוט את החזק. בבקבוקון לחץ ליצור כדי הבוכנה על לחץ.4

.למעלה יהיה שהבקבוקון כך הבקבוקון את הפוך, לחוץ הבוכנה מוט החזקת תוך.5.המכל את למלא כדי מטה כלפי הבוכנה את לאט משוך

של העליון לחלקו לעלות אוויר לבועות לגרום כדי המכל צד על בעדינות הקש.6.המכל

654

.מהמכל אוויר בועות להוציא המספיקה במידה הבוכנה על לאט לחץ.7

.הרצוי היחידות מספר את במכל למלא כדי מטה כלפי הבוכנה את לאט משוך.8

אותו והצב הבקבוקון את הפוך, המכל של העליון בחלק נוזל הצטברות למנוע כדי.9מעלה כלפי ישרה משיכה משוך מכן ולאחר, השעון כיוון נגד המכל את סובב. זקוף.ההעברה ממגן המכל את והוצא

■ ו לכמ

ס ט

יעיור

91עירוי וסט מכל

ולחץ השעון לכיוון בניגוד המחבר את סובב. המכל על הצינורית מחבר את מקם.10עד פנימה אותו דחף. פנימה מחליק שהוא שתרגיש עד המכל כנגד בעדינות.בנקישה ננעלים והמחבר שהמכל

98 107

.כלשהן אוויר בועות לסלק כדי המכל צד על הקש.11

אינסולין שתראה עד הבוכנה את דחף, המכל לראש שעלו אוויר בועות לסלק כדי.12.בצינורית

.מהמכל אותה להסיר כדי השעון כיוון נגד הבוכנה את סובב, למשוך מבלי.13

11 12 13

.חדש מכל במסך הבא בחר.14

.המשאבה בתוך המכל את להניח כעת לך יורה חדש מכל המסך

5 פרק92

,הראשי המסך ומופיע חלף חדש מכל למסך שהוקצה הזמן אם : הערה.הראשי במסך מכל טען בחר

ההוראות את בצע, מילויו לאחר מיד במשאבה המכל לתא המכל את להכניס כדי.15

.הבא בסעיף המובאות

למשאבה המכל הכנסת.מוצגים הם שבו הסדר לפי הבאים השלבים את לבצע הקפד

הדרכה שתעבור עד הראשונה בפעם למשאבה המכל את תכניס אל :זהירות.כך על

מחוברת שהצינורית בזמן למשאבה המכל את תכניס אל לעולם :אזהרהלגרום העלול, אינסולין של מכוון בלתי לעירוי לגרום עלולה זו פעולה. לגופך.בדם סוכר של נמוכה לרמהלהבטיח כדי חדש מכל התקנת לפני המשאבה את אחורה להריץ חובה.אינסולין של נכונה כמות

 :למשאבה המכל את להכניס כדי

מתא ההובלה מכסה את הסר, הראשונה בפעם במשאבה משתמש אתה אם.1.המכל

הרצת ראה, נוסף למידע. זאת עשית לא עדיין אם המשאבה את אחורה הרץ.2.88 בעמוד, אחורה המשאבה

.המכל תא של העליון החלק לתוך המכל את הכנס.3

■ ו לכמ

ס ט

יעיור

93עירוי וסט מכל

מחבר. ננעל שהמחבר עד השעון בכיוון לערך סיבוב חצי הצינורית מחבר את סובב.4.להלן שמוצג כפי, המשאבה מארז עם אופקית מיושר להיות אמור הצינורית

הבא בחר. שלהלן בדוגמה המוצג", חדש מכל "המסך את להציג אמורה המשאבה.5.להמשיך כדי

,הראשי המסך ומופיע חלף חדש מכל למסך שהוקצה הזמן אם : הערהייתכן", חדש מכל "המסך הצגת לאחר. הראשי במסך מכל טען בחר

.לעיל המוצג למסך להגיע כדי הבא לבחור שתצטרך

והמשאבה במסך V סימן יופיע אשר עד טען והחזק בחר, הוכנס שהמכל לאחר.6

עד המכל תא שבתוך הבוכנה את מעלה כלפי תזיז טען החזקת. תרטוט או תצפצף.המכל של התחתון לחלק שתיצמד

5 פרק94

אזעקת. הטעינה תהליך תחילת לאחר חזור הלחצן על תלחץ אם : הערה.תופעל' הושלמה לא הטעינה'

.הבא המסך יוצג הטעינה תהליך בתום

.להמשיך כדי הבא בחר.7

.באינסולין הצינורית את למלא כדי הבא בסעיף המובאות ההוראות את בצע.8

הצינורית מילוי.לגוף הסט החדרת לפני באינסולין העירוי סט של הצינורית את למלא יש

סט של הצינורית של מילוי או המשאבה של אחורה הרצה לפני :אזהרההמכל את תכניס אל לעולם. לגופך מחובר אינו העירוי שסט ודא, העירוי

לעירוי לגרום עלולה זו פעולה. לגופך מחוברת שהצינורית בזמן למשאבה.בדם סוכר של נמוכה לרמה לגרום העלול, אינסולין של מכוון בלתי

עד מלא על ללחוץ המשך. בצינורית אוויר בועות את תמיד חפש :אזהרהלא להעברה לגרום עלולות אוויר בועות. מהצינורית הבועות להסרת.אינסולין של מדויקת

 :הצינורית את למלא כדי

מלא המסך יוצג", מכל טען "במסך הבא ובחרת המכל את שטענת לאחר.1.צינורית

■ ו לכמ

ס ט

יעיור

95עירוי וסט מכל

שהיא לך לדווח כדי פעמים שש תצפצף המשאבה. מלא האפשרות את והחזק בחר.2טיפות שיתהוו עד לחוץ מלא המקש את להחזיק המשך. המכל את ממקמתתצפצף המשאבה. אותו שחרר כך ואחר, העירוי סט של המחט קצה על אינסולין.המסך על תוצג בו משתמש שאתה האינסולין וכמות, הצינורית מילוי במהלך

30-מ ביותר שהשתמשת הדבר פירוש", מרבי למילוי הגעה "התרעת מוצגת אםשל והודעות התראות, התרעות אל עבור, לפרטים. הצינורית למילוי אינסולין יחידות

".מרבי למילוי הגעה "ההתרעה בתיאור ועיין 190 בעמוד, המשאבה

.להמשיך כדי הבא בחר.3

לפני לגופך העירוי סט את להחדיר כדי הבא בסעיף המובאות ההוראות את בצע.4.הקנולה מילוי

העירוי סט החדרת

.לגוף מחובר העירוי שסט בזמן מהמשאבה המכל את תסיר אל :אזהרה.אינסולין של העברה-לתת או יתר-להעברת לגרום עלולה זו פעולה

:לעיל כמתואר, הבאים ההליכים את להשלים עליך, לגופך העירוי ערכת החדרת טרם

.אחורה המשאבה הרצת•

.המכל מילוי•

.למשאבה המכל הכנסת•

.באינסולין הצינורית מילוי•

.עירוי סט של להחדרה ביותר המתאימים) מוצללים (בגוף האזורים מוצגים בתמונהיהיה שהעירוי להבטיח כדי לטבור מסביב') אינץ 2( מ"ס 5.0 של באזור מהחדרה הימנע.ויידבק נוח במקום

5 פרק96

בהם לעשות שלא כדי העירוי סט של ההחדרה מקומות את החלף :זהירות.יתר שימוש

חסימה למנוע כדי ימים שלושה עד יומיים כל העירוי סט את החלף :זהירות.ההחדרה במקום זיהום או העירוי סט של

כדי חזותי בשרטוט הנעזרים אנשים יש, ההחדרה מקומות של בריאותם על לשמור כדיליעילות. לדוגמה נפוצות שיטות שתי להלן. מסודרת בצורה ההחדרה מקומות את לשנות:ביניהן החלפה תוך, השיטות בשתי השתמש, מרבית

ההחדרה מקומות את החלף. הטבור את ומקיף שלך הבטן על המצויר שעון דמיין•המקום את החלף מכן ולאחר 12 בשעה התחל. השעות סדר לפי העירוי סט של

.הלאה וכן, 6 שעה 3, לשעה השעון בכיוון

אחת אות של בקצה התחל. הטבור צידי משני W האות את או M האות את דמיין•.הסדר לפי, באות קווים מפגש לכל החלפה תוך, אות באותה והמשך

■ ו לכמ

ס ט

יעיור

97עירוי וסט מכל

.המשאבה עבור לעירוי שונים סטים מספר מציעה Medtronic Diabetes חברת.כדוגמה כאן מובאות Quick-set-ל ההוראות

הקנולה את למלא כדי 99 בעמוד, הקנולה מילוי בסעיף עיין, העירוי סט החדרת לאחר.העירוי סט של

5 פרק98

)™Quick-serter עם( Quick-set עירוי סטמוצג הבא בהליך, לדוגמה. לעירוי שונים בסטים להשתמש תוכל שברשותך המשאבה עםסט עם המגיעות הוראות את תמיד קרא. Quick-set העירוי סט את להחדיר כיצד

.העירוי

2

4 5 7

8 9 10 11

12 13 14

31

6

הקנולה מילויהרכה הקנולה את למלא יש, ההחדרה מחט והוצאת לגוף העירוי סט החדרת לאחר

אתה שבו העירוי סט בסוג תלויות הקנולה למילוי הדרושות האינסולין כמויות. באינסולין.זה מידע לקבלת שלך העירוי סט בהוראות עיין. משתמש

■ ו לכמ

ס ט

יעיור

99עירוי וסט מכל

את למלא צריך אינך, במחט המצויד עירוי בסט משתמש אתה אם : הערה.המילוי בתהליך להמשיך ממך מבקשת המערכת כאשר בוצע בחר. הקנולה

 

:הקנולה את למלא כדי

.?הקנולה את למלא המסך יופיע, העירוי סט והחדרת הצינורית מילוי לאחר.1

על לחץ, הקנולה את למלא מוכן שתהיה לפני יכבה המסך אם : הערה.שוב להפעילו כדי במשאבה כלשהו לחצן

המצויד עירוי בסט משתמש אתה אם. מלא בחר, כעת הקנולה את למלא כדי.2

.זה שלב על לדלג כדי בוצע בחר. הקנולה את למלא צריך אינך, במחט

.יוצג קנולה מלא המסך

מלא בחר כך ואחר, שברשותך המסוים העירוי סט עבור המילוי כמות את התאם.3העירוי לסט שצורפו בהוראות עיין, למילוי הכמות לגבי בטוח אינך אם. כעת

.שברשותך

המשאבה. המסך על תוצג המועברת היחידות כמות, להתמלא מתחילה כשהקנולה.4.ההעברה בתום תרטוט או תצפצף

.אינסולין להעביר כעת מוכנה המשאבה. הראשי המסך יופיע, מלאה הקנולה כאשר 

5 פרק100

:הקנולה מילוי את לעצור כדי

.הקנולה מילוי את לעצור כדי מילוי עצור בחר.1

.כן בחר.2

.שהועברה הכמות את לאשר כדי יופיע נעצר המילוי המסך

.בוצע בחר.3

העירוי סט של מחדש וחיבור ניתוקהעירוי סט את מחדש ולחבר לנתק כיצד מוסבר הבאים בשלבים, דוגמה בתור

Quick-set .שאינו עירוי בסט משתמש אתה אם Quick-set ,שצורפו בהוראות תמיד עיין.העירוי לסט

Quick-set העירוי סט ניתוקQuick-set העירוי סט את להוציא מבלי מהמשאבה זמנית להתנתק חופש מעניק

.מהגוף

.המחבר חלק של בצד הידיות את באצבעותיך החזק.1

.השעון כיוון נגד המחבר את סובב.2

.מהמקום המחבר את הסר.3

1 2 3

■ ו לכמ

ס ט

יעיור

101עירוי וסט מכל

Quick-set העירוי סט של מחדש חיבוריהיה שהוא עד העירוי אתר על) מטה כלפי השטוח כשהצד (המחבר חלק את הצב

.השטוחות הצד בידיות המחבר חלק את תלחץ אל. במקומו לגמרי

1 2 3

5 פרק102

6 כמ

יש ר

כוסר

6

סוכר מכשיראם. שברשותך למשאבה Bayer של סוכר מכשירי שישה עד אלחוטי באופן לחבר תוכלכדי. ידני באופן בדמך הסוכר קריאות את להזין עליך, למשאבה סוכר מכשיר חיברת לא

:הבאים לפריטים תזדקק הסוכר למכשיר המשאבה את אלחוטי באופן לחבר

MiniMed 640G אינסולין משאבת•

Bayer של תואם סוכר מכשיר•

Bayer של תואם סוכר למכשיר למשתמש מדריך•

Bayer של התואם הסוכר מכשיר אודותתואם סוכר ממכשיר בדם סוכר קריאות אוטומטי באופן לקבל המשאבה את להגדיר ניתןכשהיא רטט תפעיל או צפצוף תשמיע היא, הראשי במסך כשהמשאבה. Bayer של

את בו להציג ניתן. יוצג." ס.ב מכשיר "המסך. הסוכר ממכשיר בדם סוכר קריאת מקבלתקבלת לאחר. בולוס להעביר הצורך ובמידת, בדם הסוכר רמת של הנוכחית הקריאה

כמות כל עם יחד, דקות 12 למשך המשאבה מסך על יופיעו הם, בדם הסוכר ערכי70 שבין מהטווח חורגת בדם הסוכר קריאת אם. קודם בולוס מכל פעילה שעדיין אינסולין

בדם הגבוה או הנמוך בסוכר טפל, זה במקרה. התראה תציג המשאבה, ל"ד/ג"מ 250-ל.הרפואי הצוות איש הנחיות לפי

יותר חלפו אם הסוכר מכשיר בקריאת תשתמש אל, דיוק להבטיח כדי : הערה.מביצועה דקות 12-מ

.המדינות בכל זמין יהיה לא Bayer של זה סוכר שמכשיר, ייתכן

105סוכר מכשיר

■ כמ

יש ר

כוסר

.Bayer של התואם הסוכר ממכשיר מראש-מוגדר בולוס או רגיל בולוס לספק גם ניתןהגדרת ראה, רחוק בולוס בתכונה לשימוש כדי המשאבה הגדרת על נוסף מידע לקבלתבולוס בתכונה השימוש לפני הרפואי הצוות באיש היוועץ. 106 בעמוד, רחוק בולוס.רחוק

הסוכר למכשיר המשאבה של אלחוטי חיבורתמיד עיין, למשאבה Bayer של התואם הסוכר מכשיר חיבור לגבי הוראות לקבלת.הסוכר מכשיר של למשתמש במדריך

רחוק בולוס הגדרתהסוכר ממכשיר מראש-מוגדר או רגיל בולוס מרחוק לשלוח מאפשר רחוק בולוס

חייבים והמשאבה Bayer של התואם הסוכר מכשיר, זו לאפשרות לגשת כדי. שברשותך.מופעלת להיות חייבת במשאבה רחוק בולוס והאפשרות, אלחוטי באופן מחוברים להיות.רחוק בולוס בתכונה השימוש לפני הרפואי הצוות באיש היוועץ

על מידע לקבלת". רחוק בולוס "התכונה את לכבות או להפעיל כיצד מתאר הבא הנוהלשל התואם הסוכר למכשיר שצורף למשתמש במדריך עיין, רחוק בולוס בתכונה השימושBayer.

.רחוק בולוס היא המחדל ברירת הגדרת : הערה

 

:רחוק בולוס לכבות או להפעיל כדי

.מחוברים Bayer של התואם הסוכר ומכשיר שהמשאבה, ודא.1

.רחוק בולוס המסך אל עבור.2

רחוק בולוס > מיוחדות תכונות > תפריט

.יוצג רחוק בולוס המסך

.זו תכונה לכבות או להפעיל כדי רחוק בולוס בחר.3

.שמור בחר.4

מהמשאבה סוכר מכשיר מחיקת.מהמשאבה Bayer של התואם הסוכר מכשיר את למחוק כדי זה נוהל בצע

6 פרק106

 :מהמשאבה הסוכר מכשיר למחיקת

".מכשירים נהל "המסך אל עבור.1

מכשירים נהל > מכשיר אפשרויות > מיוחדות תכונות > תפריט

.יוצג מכשירים נהל המסך

איתור לגבי הוראות לקבלת. הסידורי המספר לפי הסוכר מכשיר את ובחר זהה.2.Bayer של התואם הסוכר מכשיר של למשתמש במדריך עיין, הסידורי המספר

.מחק בחר.3

.לביטול לא או לאישור כן בחר. המכשיר את למחוק ברצונך כי המאשר מסך יוצג.4

■ כמ

יש ר

כוסר

107סוכר מכשיר

6 פרק108

7 יה

סוט

ירו ה

יאור

יעם

7

ואירועים היסטוריהמספקים ההיסטוריה מסכי". אירועים סמני"ו" היסטוריה "התכונות מתוארות זה בפרקהעברות על מידע הכוללים, המשאבה באמצעות הטיפול לגבי אישיים טיפול פרטי

והתראה התרעה וכל.) ח.ס (חישן סוכר קריאות., ס.ב מכשיר קריאות, האינסולין.ס.ב קריאות כגון, מידע ולשמור להזין מאפשרת" אירועים סמני "התכונה. שקיבלת.גופנית ופעילות פחמימות צריכת, ידניות

היסטוריההיסטורית"ו" יומית היסטוריה", "סיכום "המסכים את כוללת" היסטוריה "התכונהבתכונה משתמש אתה אם זמינים" ISIG היסטוריית"ו." ח.ס סקירת "המסכים". התרעות

".חישן"

סיכום מסךאם. הסוכר ממד קריאות ועל קודמות אינסולין העברות על פרטים מוצגים" סיכום "במסךסוכר קריאות ועל החישן התראות על מידע גם יציג" סיכום "המסך, בחישן משתמש אתה.החישן

בממוצע ולצפות ימים מספר לבחור או, אחד יום עבור היסטוריים בפרטים לצפות ניתן.שבחרת הימים מספר עבור התוצאות כל של

 ":סיכום "במסך לצפות כדי

".סיכום "המסך אל עבור.1

סיכום > היסטוריה > תפריט

".סיכום "למסך הזמן פרק את בחר.2

.שבחרת הימים מספר לגבי מידע ובו", סיכום "המסך יופיע

111ואירועים היסטוריה

■ יה

סוט

ירו ה

יאור

יעם

ניתן", יום 1" בתצוגה משתמש אתה אם. המסך בכל לצפות כדי למטה לגלול תוכל.3.בהיסטוריה יום כל עבור בתוצאות לצפות כדי במשאבה -ו בלחצנים להשתמש

"סיכום "המסך הכרת:קטגוריות לחמש מידע מחלק סיכום המסך

סקירה•

בולוס•

סוכר מכשיר•

חישן•

•SmartGuard

סקירה: סיכום מסך

".סיכום "במסך הסקירה חלק מתואר הבאה בטבלה

הם המוצגים הערכים", סיכום "תוצאות של יחיד ביום צופה אתה אם : הערהתוצאות של אחד מיום ביותר צופה אתה אם. הנבחר היום של בפועל התוצאות

.שבחרת הימים של ממוצע יהיה הערך", סיכום"

תיאורשם

.אינסולין יחידות של הכולל היומי המינוןכולל יומי מינון

.בסיס להעברות ששימשו האינסולין יחידות•בסיס

.בסיס להעברות ששימש האינסולין אחוז•

.בולוס להעברות ששימשו האינסולין יחידות•בולוס

.בולוס להעברות ששימש האינסולין אחוז•

.בתחליפים או בגרמים, היומית הפחמימות כמותפחמימות הכול סך

בולוס: סיכום מסך

.סיכום במסך הבולוס חלק מתואר הבאה בטבלה

הם המוצגים הערכים", סיכום "תוצאות של יחיד ביום צופה אתה אם : הערהתוצאות של אחד מיום ביותר צופה אתה אם. הנבחר היום של בפועל התוצאות

.שבחרת הימים של ממוצע יהיה הערך", סיכום"

7 פרק112

תיאורשם

הבולוס באמצעות שהועברו אינסולין יחידות של הכוללת הכמות•בלבד' פח בולוס.בלבד מזון כמות עם החכם

.בלבד מזון בולוס העביר החכם הבולוס שבהן הפעמים מספר•

הבולוס באמצעות שהועברו אינסולין יחידות של הכוללת הכמות•בלבד. ס.ב תיקון.בלבד. ס.ב תיקון של כמות עם החכם

.ס.ב תיקון בולוס העביר החכם הבולוס שבהן הפעמים מספר•.בלבד

+פחמימות בולוס.ס.ב תיקון

הבולוס באמצעות שהועברו אינסולין יחידות של הכוללת הכמות•.ס.ב ותיקון מזון כמות עם החכם

ותיקון פחמימות בולוס העביר החכם הבולוס שבהן הפעמים מספר•.ס.ב

באמצעות שהועברו אינסולין בולוס יחידות של הכוללת הכמות•ידני בולוס".קולי בולוס "או" מראש מוגדר בולוס", "ידני בולוס"

מוגדר בולוס", "ידני בולוס "באמצעות הבולוס העברות מספר•".קולי בולוס "או" מראש

סוכר מכשיר: סיכום מסך

.סיכום המסך של." ס.ב מכשיר "החלק מתואר הבאה בטבלה

תיאורשם

ממכשיר קריאות לרבות., ס.הב מכשיר קריאות של הכולל המספר.ס.ב.ידני באופן שהוזנו. ס.ב מכשיר וקריאות Bayer של תואם סוכר

.ממוצעות. ס.ב מכשיר קריאות.ס.ב ממוצע

סוכר ממכשיר שהתקבלו ביותר הנמוכות. ס.הב מכשיר קריאותנמוך מכשיר.Bayer של תואם

סוכר ממכשיר שהתקבלו ביותר הגבוהות. ס.הב מכשיר קריאותגבוה מכשיר.Bayer של תואם

.ידני באופן הוזנו הסוכר מכשיר של ביותר הנמוכות הקריאותידני נמוך

.ידני באופן הוזנו הסוכר מכשיר של ביותר הגבוהות הקריאותידני גבוה

■ יה

סוט

ירו ה

יאור

יעם

113ואירועים היסטוריה

חישן: סיכום מסך

,הופעלה לא מעולם החישן תכונת אם". סיכום "במסך החישן חלק מתואר הבאה בטבלההיא כעת אך, לפחות אחת פעם הופעלה החישן תכונת אם. יוצג לא המסך של זה חלק.באפור יוצג המסך של זה חלק, כבויה

תיאורשם

.החישן סוכר של הממוצע הערךממוצע. ח.ס

.ח.הס לקריאות התקן סטיית.ח.לס תקן סטיית

.גבוה סוכר על ההתראה לגבול מעל שהיו. ח.הס קריאות של האחוזגבוה לגבול מעלתשתמש המשאבה, גבוה סוכר על התראה גבול הגדרת לא אם

על התראה גבול הגדרת על נוספים לפרטים. המחדל ברירת בערכי.147 בעמוד, גבוה הגדרות ראה, גבוה סוכר

גבוה סוכר על ההתראה גבולות בין שהיו. ח.הס קריאות של האחוזהגבולות בטווח,ונמוך גבוה סוכר על התראה גבולות הגדרת לא אם. נמוך וסוכר

על נוספים לפרטים. המחדל ברירת בערכי תשתמש המשאבה,גבוה הגדרות ראה, ונמוך גבוה סוכר על התראה גבול הגדרת.148 בעמוד, נמוך הגדרותו 147 בעמוד

סוכר על ההתראה לגבול מתחת שהיו. ח.הס קריאות של האחוזהנמוך לגבול מתחתהמשאבה, נמוך סוכר על התראה גבול הגדרת לא אם. נמוך

גבול הגדרת על נוספים לפרטים. המחדל ברירת בערכי תשתמש.148 בעמוד, נמוך הגדרות ראה, נמוך סוכר על התראה

.שהתרחשו גבוה לפני ההתראה אירועי מספרגבוה לפני התראה

.שהתרחשו גבוה על ההתראה אירועי מספרגבוה על התראה

.שאירעו העלייה התראות מספרעלייה התראת

.שהתרחשו נמוך לפני ההתראה אירועי מספרנמוך לפני התראה

.שהתרחשו נמוך על ההתראה אירועי מספרנמוך על התראה

SmartGuard :סיכום מסך

התכונה על לפרטים. הסיכום במסך SmartGuard החלק מתואר הבאה בטבלהSmartGuard ,ראה SmartGuard ,144 בעמוד.

תיאורשם

.יום בכל נמוך לפני השהייה אירועי של הממוצע המספרנמוך לפני השהייה

.יום בכל נמוך על השהייה אירועי של הממוצע המספרנמוך על השהייה

7 פרק114

תיאורשם

ידי-על מושהה זמןחישן

או נמוך על השהייה אירועי עקב הממוצע ההשהיה) זמן (משך.יום בכל נמוך לפני השהייה

.ליום. ח.ס קריאות של המספר.ח.ס קריאות#

יומית היסטוריהאירועים רשומות או במשאבה שבוצעו פעולות רשימת מוצגת יומית היסטוריה במסךבסיס קצב כל, בולוס העברות., ס.ב מכשיר קריאות, לדוגמה (הנבחר היום עבור שבוצעו.האחרונים האירוע או הפעולה תחילה מוצגים ברשימה). וכדומה בו שהשתמשת זמני

.אירוע או פעולה כל על נוספים פרטים להציג תוכל זו מרשימה 

:היומית בהיסטוריה לצפות כדי

.יומית היסטוריה המסך אל עבור.1

יומית היסטוריה > היסטוריה > תפריט

.תאריכים של רשימה תוצג

או משאבה פעולת כל ובה רשימה תוצג. להצגה היסטוריה של ספציפי תאריך בחר.2.הספציפי ביום שהוזנו אירוע

על נוסף מידע מוצג בו", פרטים "המסך את ולפתוח ברשימה פריט כל לבחור תוכל.3בולוס של בפרטים צופה אתה אם, לדוגמה. שבחרת האירוע על או הפעולההמשויכים הנתונים כל יוצגו" פרטים "במסך", חכם בולוס "באמצעות שהועברובולוס שהוזנו פחמימות, פעיל אינסולין התאמת., ס.ב תיקון כמות כגון, זה לבולוס.מחושב

התרעות היסטורית.הנבחר ביום שאירעו והתראות התרעות של רשימה מוצגת" התרעות היסטורית "במסך

להציג תוכל זו מרשימה. האחרונות ההתראה או ההתרעה תחילה מוצגת ברשימה.התראה או התרעה כל על נוספים פרטים

 :ההתרעות בהיסטורית לצפות כדי

.התרעות היסטורית המסך אל עבור.1

התרעות היסטורית > היסטוריה > תפריט

.תאריכים של רשימה תוצג

ההתרעות כל ובה רשימה תוצג. להצגה התרעות היסטורית של ספציפי תאריך בחר.2.שצוין ביום שאירעו וההתראות

■ יה

סוט

ירו ה

יאור

יעם

115ואירועים היסטוריה

בו", התראה פרטי "המסך את ולפתוח ברשימה התראה או התרעה כל לבחור תוכל.3.שבחרת ההתראה על או ההתרעה על נוסף מידע מוצג

חישן סוכר בסקירת שימושעל המבוסס., ח.הס היסטורית של גרף להציג מאפשרת" חישן סוכר סקירת "התכונהלהציג או, אחד יום עבור מידע להציג תוכל. מזין שאתה והנמוכים הגבוהים הגבולות.ימים ממספר. ח.ס נתוני של ממוצע

".חישן "בתכונה משתמש אתה אם זמינה" חישן סוכר סקירת "התכונה

,בלבד החישן סוכר נתוני להצגת נועדו זה במסך שתגדיר הגבולות : הערהשינוי. החישן להתראות המשמשים והנמוך הגבוה ההתראה לגבול זהים ואינם

.והנמוך הגבוה הסוכר גבולות על משפיע אינו החישן סוכר סקירת של הגבולות

 

:החישן סוכר היסטוריית את לסקור כדי

."ח.ס סקירת "המסך אל עבור.1

.ח.ס סקירת > היסטוריה > תפריט

שהזנת הערכים הם המוצגים והנמוכים הגבוהים הגבולות. יוצג." ח.ס סקירת "המסךעבור ל"ד/ג"מ 180 :המחדל ברירת ערכי או., ח.ס של האחרונה הסקירה עבור.הנמוך הגבול עבור ל"ד/ג"מ 70-ו, הגבוה הגבול

סוכר לסקירת להשתמש ברצונך בהם הנמוך הגבול ואת הגבוה הגבול את הזן.2.החישן

.ח.הס של והנמוך הגבוה הגבול בין לפחות ל"ד/ג"מ 20 של הבדל להיות חייב

כך ואחר, החישן סוכר ממוצעי את לחשב ברצונך שעבורם הימים מספר את הזן.3.הבא בחר

7 פרק116

יציג הגרף, לתצוגה היסטוריה של אחד יום הגדרת אם. ח.הס נתוני של גרף יוצגלגלול תוכל. שציינת מהגבולות נמוך או גבוה היה. ח.הס שבהם המועדים על פרטיםלגבולות מעל היית שבהם הזמן אחוז ואת השעות מספר את להציג כדי מטה כלפי.ומתחתם הגבולות בטווח., ח.הס

נתונים אין כי לך המודיעה המסך פני על הודעה תופיע, שמורים נתונים אין אם.זמינים

.ח.הס שבו הממוצע הזמן אחוז את יציג הגרף, ימים למספר מידע מציג אתה אם.להם מחוץ או שציינת הגבולות בטווח היה

ISIG היסטורייתהתכונה. החישן סוכר ערך לחישוב ומשמש החישן ידי-על שנמדד אות מייצג ISIG הערך

מידע. הקודמות השעות 24 במהלך ISIG ערכי של היסטוריה מציגה" ISIG היסטורית"התכונה הפעלת לאחר רק וזמין, בעיות לפתרון התמיכה צוות את בעיקר משמש זה

".חישן" 

:ISIG בהיסטוריית לצפות כדי

".ISIG היסטוריית "המסך אל עבור.1

ISIG היסטוריית > היסטוריה > תפריט

תוצג ISIG-ה היסטורית. ISIG-ה היסטוריית את להציג ברצונך שעבורה שעה בחר.2.שבחרת השעה עבור

■ יה

סוט

ירו ה

יאור

יעם

117ואירועים היסטוריה

אירועים סמני.מסוימים מידע סוגי אלקטרוני באופן לשמור מאפשרת" אירועים סמני "התכונה

את מתעדת שהמערכת כיוון התרחשותם עם אירועים הזן, זו בתכונה משתמש כשאתהתוכל. למשאבה המידע את שהזנת אחרי הערכים את לשנות יכול אינך. ההזנה מועד.יומית היסטוריה במסך שנשמרו האירועים את להציג

להשתמש ניתן. ™CareLink האישי הטיפול ניהול לתוכנת שהוזן המידע את לשלוח ניתן.הרפואי הצוות איש עם לשתף שניתן, דוחות להפיק כדי בתוכנה במידע

 :אירועים סמני להזין כדי

".אירועים סמני "המסך אל עבור.1

אירועים סמני > תפריט

:הבאות הקטגוריות עבור אירוע מידע והזן בחר.2

Bayer של תואם סוכר במכשיר או" חכם בולוס"ב משתמש אינך אם.ס.באם. כאן אותן להזין תוכל, במשאבה בדם הסוכר קריאות לתיעודשתזין. ס.ב מכשיר בקריאת להשתמש תוכל, בחישן משתמש אתהכגון, לכיול שאינן סוכר מכשיר קריאות גם להזין תוכל. לכיול כאן

יורד או עולה שלך כשהסוכר או אכילה במהלך שנמדדו קריאות.במהירות

.בזריקה שקיבלת אינסולין של היחידות מספר את הזןזריקה

בסמן שימוש תוך שהוזנו האינסולין יחידות : הערההאינסולין לכמות מתווספות אינן ההזרקה אירוע.המשאבה מעקב שתחת הפעיל

שלא), בשתייה או באוכל (שצרכת פחמימות של הכמות את הזןמזון

לתקן כדי שאכלת פחמימות להזין תוכל, לדוגמה. חכם בבולוס הוזנו.נמוך סוכר

.חכם בבולוס הזנת שכבר פחמימות כאן תזין אל

פעילותגופנית

את ולהזין, עקביות על לשמור מומלץ. שהתאמנת הזמן משך את הזן.שמבצעים גופנית פעילות כל אחרי או לפני המידע

של הנטילה מועד את לכלול עשויות אחרים לסמנים דוגמאותאחר.נפשי מתח או מחלה הרגשת, תרופות

7 פרק118

8 וכזת

ורת

8

תזכורותספציפיות תזכורות קיימות. חשובות שגרתיות פעילויות לבצע לזכור לך מסייעות תזכורותשל המילוי רמת את לבדוק, מזון בולוס להעביר, בולוס לאחר. ס.ב לבצע לך שיזכירולכל בהן להשתמש שניתן, אישיות תזכורות גם קיימות. העירוי סט את ולהחליף המכל.החישן את לכייל לך מזכירה הכיול תזכורת, החישן תכונת את הפעלת אם. מטרה

אישיות תזכורותסוכר לבדיקת ספציפיות תזכורות וכן, ממוספרות תזכורות שש כוללות אישיות תזכורות.תרופה ונטילת

 :חדשה אישית תזכורת ליצור כדי

.אישי המסך אל עבור.1

אישי > תזכורות > תפריט

.חדש הוסף בחר.2

.הזמינות התזכורות ובו", שם בחר "המסך יוצג

.להגדיר שברצונך התזכורת את בחר.3

.שנבחרה התזכורת עבור יוצג" ערוך "המסך

.לתזכורת הרצויה השעה את הזן.4

תשנה כן אם אלא, שהוגדרה בשעה יום בכל תופעל האישית התזכורת. שמור בחר.5.אותה תמחק או

 :קיימת אישית תזכורת למחוק או לשנות כדי

.אישי המסך אל עבור.1

אישי > תזכורות > תפריט

121תזכורות

■ וכזת

ורת

.לשנות שברצונך התזכורת את בחר.2

:הבאות מהפעולות אחת בצע.3

.זו תזכורת לבטל או להפעיל כדי תזכורת בחר•

.התזכורת שעת את לשנות כדי ערוך בחר•

.זו לתזכורת חדש שם לבחור כדי שם שנה בחר•

.זו תזכורת למחוק כדי מחק בחר•

לבולוס. ס.ב תזכורתלאחר בדם הסוכר רמת את לבדוק לזכור לך לסייע שיכולה תזכורת היא לבולוס. ס.ב

רמת את לבדוק תזכורת לקבל ברצונך אם תשאל המשאבה, בולוס התחלת לאחר. בולוס.הבולוס תחילת ממועד מטה סופר העצר שעון. בדם הסוכר

התכונה באמצעות בולוס כשמעבירים זמינה אינה לבולוס. ס.ב תזכורת : הערה.Bayer של תואם סוכר ממכשיר רחוק בולוס

 

:לבולוס. ס.ב תזכורות לכבות או להפעיל כדי

.ס.ב בדיקת המסך אל עבור.1לבולוס. ס.ב > תזכורות > תפריט

.תזכורת בחר, התזכורת את לבטל או להפעיל כדי.2

.שמור בחר.3 

:בולוס. ס.ב בתזכורות להשתמש כדי

:הבא המסך יוצג בולוס שתתחיל פעם בכל, לבולוס. ס.ב תזכורת הפעלת לאחר.1

8 פרק122

אינך אם. אישור בחר. דקות 30 של בקפיצות שעות 5-ל דקות 30 בין זמן פרק הזן.2כך ואחר, שעה להוסיף מבלי המקפים את בחר, הבולוס לאחר תזכורת לקבל רוצה.לקווים לחזור כדי לחץ, הצורך במידת. אישור בחר

חסר ארוחה בולוס תזכורתפרק במסגרת בולוס הועבר לא אם התראה מפעילה חסר ארוחה בולוס התזכורת

שלך הטיפוסיות הארוחות שעות סביב כלל בדרך מוגדרים אלה זמן פרקי. שהגדרת זמןארוחה בולוס תזכורות שמונה עד להגדיר ניתן. ארוחה בולוס יוחמץ שלא להבטיח כדי.חסר

 :חדשה" חסר ארוחה בולוס "תזכורת ליצור כדי

.חסר ארוחה בולוס המסך אל עבור.1

חסר ארוחה בולוס > תזכורות > תפריט

.חדש הוסף בחר.2

.שעה והזן התחלה שעת בחר.3

.שעות 24 עד אחת מדקה הוא הזמן טווח. שעה והזן סיום שעת בחר.4

.שמור בחר.5 

":חסר ארוחה בולוס "תזכורות למחוק או לשנות, לכבות, להפעיל כדי

.חסר ארוחה בולוס המסך אל עבור.1

חסר ארוחה בולוס > תזכורות > תפריט

.יצרת שכבר מהתזכורות אחת בחר.2

:באים מהנתונים אחד שנה.3

.זו תזכורת לבטל או להפעיל כדי תזכורת בחר•

.זו תזכורת של השעה את לשנות כדי ערוך בחר•

.זו תזכורת למחוק כדי מחק בחר•

מתרוקן מכל תזכורתזו תכונה. נמוכה במכל האינסולין רמת כאשר התראה מפעילה" מתרוקן מכל "תזכורת

אחד כל לבחור תוכל. ריק שהמכל לפני תזכורת להפעיל המשאבה את לתכנת מאפשרת:מתרוקן מכל עבור הבאים התזכורות סוגי מבין

■ וכזת

ורת

123תזכורות

מכן ולאחר, יחידות של מוגדר מספר נותר כשבמכל התראה מפעילה – יחידות•.שנותרו מהיחידות במחצית שימוש כשנעשה התראה שוב מפעילה

שעה שוב ומתריעה, יתרוקן שהמכל לפני מוגדר זמן פרק כשנותר מתריעה – זמן•).המתוכנתת אינסולין להעברת בהתאם (אוזל הבסיס שאינסולין לפני אחת

מצב במסך נמצאים במכל שנותרו היחידות כמות או הזמן פרק : הערה,המצב במסכי צפייה ראה, המצב מסכיל גישה על נוסף למידע. מהיר.28 בעמוד

רק מבוססת התזכורת שעת, מתרוקן למכל זמן בתזכורת משתמש אתה אם, לידיעתך

.יותר מהר יתקצר שנותר הזמן, בולוס תיתן אם. הבסיס אינסולין העברת קצב על

שמונה ותישן, בלילה לישון הולך כשאתה שעות 10 נותרו שברשותך במכל אם, לדוגמהבסיס אינסולין של שעתיים יישארו עדיין, אינסולין בולוס אף לתת מבלי שעות

לעבודה מהבית יוצא כשאתה שעות 10 נותרו שבמכל נניח, זאת לעומת. כשתתעוררמספר, הצהריים וארוחת הבוקר אמצע של החטיף לכיסוי בולוסים תיתן אם. בבוקרשמונה בן העבודה יום את שתסיים לפני יאזל והאינסולין, בהתאם יפחת שנותרו השעות.השעות

מילוי או בולוס העברת במהלך מתרוקן מכל מזהה כשהמשאבה :אזהרהאת בדוק, ההעברה סיום עם". מתרוקן מכל "ההתראה מוצגת, קנולהעלול הדבר כי, במשאבה האינסולין נגמר שלא וודא במכל שנותרה הכמות.אינסולין מדי פחות של להעברה לגרום

 ":מתרוקן מכל "תזכורת הגדרת

.מתרוקן מכל המסך אל עבור.1

מתרוקן מכל > תזכורות > תפריט

.זמן או יחידות לפי התזכורת את להגדיר כדי סוג בחר.2

:הבאות מהפעולות אחת בצע, שבחרת לסוג בהתאם.3

יחידות 5 בין ערך להגדיר תוכל. היחידות מספר להזנת יחידות בחר•.יחידות 50-ל

שעתיים בין להזין תוכל. לתזכורת הרצוי השעות מספר להזנת– זמן בחר•.שעות 24-ל

.שמור בחר.4

8 פרק124

סט החלפת תזכורתשל ההפעלה לאחר. העירוי סט את להחליף לזכור מסייעת סט החלפת התזכורתותזכיר, עירוי סט של החלפות בין שחלף הזמן אחר אוטומטית תעקוב היא זו תזכורת.העירוי סט את להחליף

 ":סט החלפת "התזכורת את לשנות או לכבות, להפעיל כדי

.סט החלפת המסך אל עבור.1

סט החלפת > תזכורות > תפריט

בחר, התזכורת את מפעיל אתה אם. זו תזכורת לבטל או להפעיל כדי תזכורת בחר.2.לתזכורת ימים שלושה או יומיים בחר כך ואחר זמן

.שמור בחר.3

כיול תזכורותלזכור לך מסייעת זו תכונה". חישן "בתכונה משתמש אתה אם זמינה הכיול תזכורתכייל התראת תקבל, שעות לארבע התזכורת את הגדרת אם, לדוגמה. החישן את לכייל.הבאה. ס.הב מכשיר לקריאת המועד לפני שעות ארבע עד

 :הכיול תזכורת את לשנות או לכבות, להפעיל כדי

.כיול המסך אל עבור.1

כיול > תזכורות > תפריט

.זו תזכורת לבטל או להפעיל כדי תזכורת בחר.2

דקות 5 בין זמן פרק בחר כך ואחר זמן בחר, התזכורת את מפעיל אתה אם.3.שעות 6-ל

.שמור בחר.4

■ וכזת

ורת

125תזכורות

8 פרק126

9 גה

דור

ויללכ תת

9

כלליות הגדרות.שונות להגדרות נפוצות משימות על מידע מובא זה בפרק

טיסה מצבטיסה במצב השתמש. למשאבה האלחוטית התקשורת את זמנית מפסיק טיסה מצב

.אלחוטיים מכשירים לכבות הוראה מקבל כשאתה, במטוס טיסה במהלך

מכשירים להפעלת הנוגעות הספציפיות להוראות בנוגע התעופה חברת מדיניות את בררלהוראות בנוגע המקומי התעופה שדה מדיניות את ברר. טיסה במהלך רפואיים

.אבטחה ולנוהלי רפואיים למכשירים הנוגעות הספציפיות

נוספים ובמכשירים" טיסה מצב"ב שימוש לגבי מיוחדות הוראות מובאות הבאה בטבלה:המשאבה עם

שימוש במהלך:זה במכשיר

:הבאות הפעולות את בצע

סוכר מכשירBayer של תואם

להזין וחובה זמינה אינה רחוק בולוס התכונה, מופעל טיסה כשמצבהסוכר במכשיר השתמש, כבוי טיסה כשמצב. ס.ב מכשיר קריאות ידנית

.כרגיל Bayer של התואם

לא. ס.ב מכשירמקושר

"טיסה מצב "כאשר רגיל באופן מקושר הלא הסוכר במכשיר השתמש.כבוי או מופעל

129כלליות הגדרות

■ גה

דור

ויללכ תת

שימוש במהלך:זה במכשיר

:הבאות הפעולות את בצע

.מהמשדר חישן קריאות מקבלת אינה המשאבה, מופעל טיסה כשמצבומשדר חישןשל שעות 10 עד לאחסן ויכול, החישן קריאות את לאסוף ימשיך המשדר.חישן נתוני

באופן שוב לתקשר יתחילו והמשדר המשאבה, כבוי טיסה כשמצבלמשאבה לשלוח מתחיל המשדר. דקות 15 עד של זמן פרק תוך אלחוטי.האחרונות השעות 10 במשך בחישן שהצטבר מידע

:טיסה מצב את מכבה כשאתה

דקות 15 המתן, מכך פחות או שעות שש למשך הופעל טיסה מצב אם•הקריאות את אלחוטי באופן למשאבה ישלחו והמשדר שהחישן עד

.החישן סוכר של החסרות

המשדר את נתק, שעות שש מעל למשך הופעל טיסה מצב אם•זו כשאפשרות חישן שוב חבר בחר כך ואחר, שוב אותו וחבר מהחישן.המשאבה מסך על מוצגת

 

:טיסה מצב לכבות או להפעיל כדי

.טיסה מצב המסך אל עבור.1

טיסה מצב > מיוחדות תכונות > תפריט

.זו תכונה לכבות או להפעיל כדי טיסה מצב בחר.2

.שמור בחר.3

במקום "טיסה מצב "הסמל המצב בשורת יוצג", טיסה מצב "מופעל כאשר

.החיבור סמל

שמע אפשרויות,וההודעות ההתראות רוב של השמע עוצמת את לשנות מאפשר" שמע אפשרויות "המסך:הבאות השמע אפשרויות שלוש מבין אחת לבחור באפשרותך. ורטט קול הגדרות ולקבוע

קול •

רטט •

ורטט קול •

9 פרק130

שורת ראה, נוסף למידע. המצב בשורת מוצגת כעת משתמש אתה שבה השמע אפשרות.26 בעמוד, מצב

 :והרטט השמע הגדרות את לשנות כדי

.שמע אפשרויות המסך אל עבור.1

שמע אפשרויות > תפריט

.להשתמש ברצונך בה הרטט או השמע אפשרות את בחר.2

עוצמת בחר. הקול עוצמת את לשנות ניתן, ורטט קול או קול האפשרות נבחרה אם.3.הרצויה הרמה לקביעת הימני או השמאלי בלחצן והשתמש, קול

.שמור בחר.4

אוטומטית השהיההאינסולין העברות כל את העוצרת אבטחה תכונת היא" אוטומטית השהיה "התכונה

הצוות איש, לדוגמה. מסוים זמן פרק במשך כלשהו לחצן נלחץ לא אם התרעה ומשמיעהשלך הטיפוסי השינה שעות מספר לפי הזמן פרק את להגדיר לך להורות יוכל הרפואי.זו בתכונה להשתמש עדיף איך הרפואי הצוות איש עם שוחח. בלילה

 ":אוטומטית השהיה "להגדיר כדי

.אוטומטית השהיה המסך אל עבור.1

אוטומטית השהיה > אינסולין הגדרות > תפריט

.התרעה בחר.2

.הרצוי השעות מספר את והזן, זמן בחר.3

.שמור בחר.4

חסימה מצבגישה להגביל, קטן ילד של הורים כגון, למטפלים מאפשרת" חסימה מצב "התכונה.המשאבה של קריטיות להגדרות

שהיא בזמן ידני באופן המשאבה פעולת את להשהות להמשיך תוכל :זהירות.ולקטואצידוזיס בדם גבוה לסוכר לגרום עלולה זו פעולה. חסימה במצב

■ גה

דור

ויללכ תת

131כלליות הגדרות

זמני בסיס העברת או חדשה בולוס העברת להתחיל ניתן לא, מופעל חסימה כשמצבוהמשתמש, כרגיל ממשיכות קודמות בסיס והעברות בולוס העברות כל, זאת עם. חדש

.עת בכל בולוס העברת לעצור יכול במשאבה

.,ח.ס ערכי לקבל, האינסולין העברת את להשהות ניתן", חסימה מצב "מופעל כאשרהמשאבה את לבדוק, היסטוריה לסקור, Bayer של תואם סוכר ממכשיר. ס.ב ערכי לקבל

.אינסולין הגדרות לשנות ניתן לא, זאת עם. והתראות התרעות ולמחוק

הסוכר ממכשיר רחוק בולוס העברות מונע אינו חסימה מצב :אזהרהלהעביר תוכל עדיין, חסימה במצב נמצאת כשהמשאבה. Bayer של התואם.רחוק בולוס התכונה באמצעות Bayer של התואם הסוכר ממכשיר בולוס

 :חסימה מצב לכבות או להפעיל כדי

.חסימה מצב המסך אל עבור.1

חסימה > מיוחדות תכונות > תפריט

.זו תכונה לכבות או להפעיל כדי חסימה מצב בחר.2

.המצב בשורת מוצג מנעול סמל, מופעל החסימה כשמצב. שמור בחר.3

הגדרת את גם לשנות ברצונך אם השואלת הודעה תוצג, חסימה מצב תפעיל אם.מופעלת הייתה" רחוק בולוס "ההגדרה אם רק מופיעה זו הודעה. הרחוק הבולוס

.רחוק בולוס ההגדרה את לשנות כדי כן בחר.4

.זו תכונה לכבות או להפעיל כדי רחוק בולוס בחר.5

.שמור בחר.6

פחמימות יחידתאו') גר (בגרמים פחמימות ולהציג להזין האם קובעת" פחמימות יחידת "ההגדרה

מזון תיעוד או" חכם בולוס"ב שימוש בעת מוזן פחמימות לגבי מידע'). תח (בתחליפים".אירועים סמני"ב 

":פחמימות יחידת "של ההגדרה את לשנות כדי

.פחמימות יחידת המסך אל עבור.1

פחמימות יחידת > מיוחדות תכונות > תפריט

.תחליפים או גרמים בחר.2

.שמור בחר.3

9 פרק132

תצוגה אפשרויותבמסך. המסך בהירות את להפחית או להגדיל לך מאפשרות התצוגה אפשרויות

תישאר האחורית התאורה שבו הזמן פרק את לשנות גם תוכל" תצוגה אפשרויות".לחצן על לחיצה לאחר מופעלת

 :התצוגה אפשרויות את לשנות כדי

.תצוגה אפשרויות המסך אל עבור.1

תצוגה אפשרויות > מיוחדות תכונות > תפריט

באופן המסך את להתאים כדי. המסך בהירות את לשנות כדי בהירות בחר.2.אוטומטי לבחור או 5 עד 1-מ רמה להגדיר ניתן, הנוכחית לסביבה אוטומטי

חיי אורך על להשפיע עשויות שתגדיר התאורה אפשרויות : הערהתאורה בהגדרת להשתמש שקול, הסוללה חיי את להאריך כדי. הסוללה.יותר נמוכה

.המשאבה מסך של המסך לתאורת הזמן פסק את לשנות כדי מסך תאורת בחר.3

.דקות 3 או דקה 1 ,שניות 30 ,שניות 15 לבחור תוכל

חיי אורך על להשפיע עשויות האחורית התאורה אפשרויות : הערהשל הזמן פסק את להגדיר שקול, הסוללה חיי את להאריך כדי. הסוללה.שניות 15-ל המסך

.שמור בחר.4

שפה.המשאבה של המידע תצוגת שפת את להחליף תוכל

 :השפה הגדרת את לשנות כדי

.שפה המסך אל עבור.1

שפה > מיוחדות תכונות > תפריט

.וי בסימן מסומנת הפעילה השפה

.הרצויה השפה את בחר.2

.כן בחר, האישור הודעת כשמוצגת.3

■ גה

דור

ויללכ תת

133כלליות הגדרות

המשאבה הגדרות ניהול.הגדרות למחוק או לשחזר, לשמור מאפשרת הגדרות נהל התכונה

":הגדרות נהל "תחת השונות האפשרויות מתואר הבאה בטבלה

אם בו להשתמש שתוכל, הנוכחיות ההגדרות של תיעוד שומרתהגדרות שמור.ההגדרות את מחדש להזין אותך יחייב עתידי אירוע

גיבוי בהגדרות שימוש תוך ההגדרות את לשחזר מאפשרתהגדרות שחזר".הגדרות שמור "התכונה באמצעות ששמרת

כל את מחקההגדרות

של המחדל לברירות אותן ומחזירה ההגדרות כל את מוחקת,ההגדרות כל מחיקת לאחר במשאבה שוב להשתמש כדי. היצרןמאפשרת זו פעולה. הגדרות שחזר בתכונה להשתמש חובה

שוב להזין או, ההגדרות של הקודמת הגרסה את לשחזר.הגדרות

אינסולין מחקפעיל

האינסולין את מחקת לא מעולם אם רק תופיע זו אפשרותבאינסולין להשתמש מוכן כשאתה זו בתכונה השתמש. הפעילהפעיל האינסולין את למחוק תוכל. במשאבה הראשונה בפעם.בלבד אחת פעם

היסטורייתהגדרות

לניהול הקשורות האחרונות הפעולות של היסטוריה מציגה.הגדרות של ושחזור מחיקה, שמירה כגון, ההגדרות

ההגדרות שמירתבמידת, יותר מאוחר במועד ההגדרות את לשחזר מאפשרת ההגדרות של תיעוד שמירת.הצורך

 :הנוכחיות ההגדרות את לשמור כדי

.הגדרות נהל המסך אל עבור.1

הגדרות נהל > מיוחדות תכונות > תפריט

.הגדרות נהל התפריט להופעת עד זמנית בו -ו הלחצנים את והחזק לחץ.2

.הגדרות שמור בחר.3

.נשמרו שההגדרות כך על הודעה תוצג, ששמרת הראשונות בהגדרות מדובר אם

את להחליף ברצונך האם אותך שתשאל הודעה תופיע, בעבר הגדרות שמרת אם.לא בחר, לבטל כדי. לאישור כן בחר. הנוכחיות בהגדרות הקודמות ההגדרות

9 פרק134

שלך ההגדרות שחזורשל קודמת בגרסה במשאבה הנוכחיות ההגדרות את להחליף ניתן זו לאפשרות הודות

הגדרות שמרת אם רק זמינה" הגדרות שחזר "התפריט אפשרות. ששמרת ההגדרות.בעבר

 :הקודמות ההגדרות את לשחזר כדי

.הגדרות נהל המסך אל עבור.1

הגדרות נהל > מיוחדות תכונות > תפריט

.הגדרות נהל התפריט להופעת עד זמנית בו -ו הלחצנים את והחזק לחץ.2

.הגדרות שחזר בחר.3

.לא בחר, לבטל כדי. כן בחר, בקודמות הנוכחיות ההגדרות את להחליף כדי.4

הגדרות מחיקתלברירות אותן ומחזירה הנוכחיות ההגדרות את מוחקת" ההגדרות כל את מחק "התכונהניתן שבו, האתחול אשף את תציג המשאבה, ההגדרות מחיקת לאחר. היצרן של המחדללהמשיך כדי ההגדרות את מחדש להזין עליך. המשאבה הגדרות את שוב להזין

.במשאבה להשתמש

כגון, אחרים למכשירים אלחוטיים חיבורים מוחקת אינה" ההגדרות כל את מחק "התכונה.Bayer של התואם הסוכר מכשיר או המשדר

זאת לעשות הונחית כן אם אלא, במשאבה ההגדרות את תמחק אל :זהירותלהזין עליך יהיה, ההגדרות את תמחק אם. שלך הרפואי הצוות איש ידי-על

.הרפואי הצוות איש הנחיות לפי שלך האישיות ההגדרות כל את מחדש

 :ההגדרות כל את למחוק כדי

.לגופך מחוברת אינה שהמשאבה ודא.1

.הגדרות נהל המסך אל עבור.2

הגדרות נהל > מיוחדות תכונות > תפריט

.הגדרות נהל התפריט להופעת עד זמנית בו -ו הלחצנים את והחזק לחץ.3

.ההגדרות כל את מחק בחר.4

.ההגדרות כל את למחוק ברצונך אם וישאל, יוצג אישור מסך

■ גה

דור

ויללכ תת

135כלליות הגדרות

,ההגדרות את למחוק רוצה אינך אם. כן בחר, ההגדרות את ולמחוק להמשיך כדי.5.לא בחר

לאשף ותמשיך הפתיחה מסך את תציג המשאבה, ההגדרות את מחקת אםהזנת ראה, המשאבה הגדרות של מחדש הזנה על נוספים לפרטים. האתחול.22 בעמוד, אתחול הגדרות

הפעיל האינסולין מחיקתתכונה. במשאבה הראשונה בפעם באינסולין להשתמש מוכן כשאתה זו בתכונה השתמש

את ומגדירה, אחריהם מעקב ניהלה שהמשאבה הפעיל האינסולין ערכי את מוחקת זוטרם המשאבה באמצעות בולוסים להעביר נהגת אם. כאפס הפעיל האינסולין ערך

הזנת מבטיח הדבר. הפעיל האינסולין את למחוק עליך, אינסולין עם במשאבה השימוש.הבולוס חישוב לצורך החכם לבולוס פעיל אינסולין של מדויקת כמות

,הפעיל האינסולין את שתמחק לאחר. בלבד אחת פעם הפעיל האינסולין את למחוק ניתן.יותר זמינה תהיה לא התכונה

.הגדרות נהל המסך אל עבור.1

הגדרות נהל > מיוחדות תכונות > תפריט

.הגדרות נהל התפריט להופעת עד זמנית בו -ו הלחצנים את והחזק לחץ.2

לא מעולם אם רק תופיע פעיל אינסולין מחק האפשרות". הגדרות נהל "המסך יוצג.הפעיל האינסולין את מחקת

,הגדרות נהל במסך מוצג אינו פעיל אינסולין מחק הפריט אם : הערה.במשאבה הפעיל האינסולין את מחקת שכבר הוא הדבר פירוש

.פעיל אינסולין מחק בחר.3

.ההגדרות כל את למחוק ברצונך אם וישאל, יוצג אישור מסך

9 פרק136

למחוק רוצה אינך אם. מהמשאבה הפעיל האינסולין ערך את למחוק כדי מחק בחר.4.בטל בחר, הפעם הפעיל האינסולין את

.נמחק הפעיל האינסולין שערך המאשרת, הודעה תוצג

המשאבה של ההגדרות בהיסטוריית צפייהכגון, הגדרות נהל באזור שביצעת פעולות של היסטוריה מציגה הגדרות היסטוריית

.הגדרות של מחיקה או שחזור, שמירה

.הגדרות נהל המסך אל עבור.1

הגדרות נהל > מיוחדות תכונות > תפריט

.הגדרות נהל התפריט להופעת עד זמנית בו -ו הלחצנים את והחזק לחץ.2

.הגדרות היסטוריית בחר.3

.מופיע הגדרות היסטוריית המסך

עצמית בדיקהפועלת המשאבה אם לבדוק המאפשרת מיוחדת בטיחות תכונת היא' עצמית בדיקה'

שהמשאבה לוודא כדי או, לתחזוקה עצמי אבחון של זו בתכונה להשתמש ניתן. כראויבאופן הפועלות השגרתיות לבדיקות תוספת מהווה העצמית הבדיקה. כשורה פועלת.פועלת המשאבה כאשר עצמאי

האינסולין העברת העצמית הבדיקה את מריצה המשאבה כאשר :אזהרה.דקות שתי עד למשך מושהית

:הבאות הבדיקות את כוללת" עצמית בדיקה"

תיאורבדיקה

.שניות 30 עד למשך הצג את מפעילהתצוגה

.אותה מכבה כך ואחר שניות שלוש למשך החיווי נורית את מפעילהחיווי נורית

.רטט מחזורי שני יוצרתרטט

.התרעה וצליל) 1 מדרגה" (קולי בולוס "צליל, התראה צליל משמיעהצליל

כשמתבצעת. הקודמת בטבלה הרשומות בדיקות של סדרה דרך עוברת המשאבה.המשאבה על להשגיח עליך" עצמית בדיקה" 

■ גה

דור

ויללכ תת

137כלליות הגדרות

":עצמית בדיקה "להריץ כדי

.עצמית בדיקה המסך אל עבור.1

עצמית בדיקה > מיוחדות תכונות > תפריט

".עצמית בדיקה "שמתבצעת תציין הודעה

נורת, קצר לזמן ללבן יהפוך הצג זה בזמן. דקות שתי עד נמשכת" עצמית בדיקה".צפצופים תשמיע והמשאבה תרטוט המשאבה, תהבהב החיווי

".מיוחדות תכונות "למסך תחזור התצוגה, העצמית בבדיקה בעיה התגלתה לא אם.2

אם. הבעיה על נוסף מידע עם הודעה תוצג, העצמית בבדיקה בעיה התגלתה אםשהיא גילית המשאבה על שהשגחת שבזמן או העצמית בבדיקה בעיה התגלתה

העזרה קו עם קשר צור, להתנהג אמורה שהיא כפי הבדיקה במהלך מתנהגת אינה.המקומי הנציג עם או ביממה שעות 24 הפועל

חישן הדגמתבתכונה תשתמש אם הראשי המסך ייראה כיצד לראות מאפשרת חישן הדגמת

גרף ראה, חישן גרפי על נוסף למידע). CGM( סוכר של רציף לניטור האופציונלית.181 בעמוד, החישן

כלשהן החלטות קבלת לצורך החישן בהדגמת להשתמש אין :אזהרה.אמיתיים נתונים אינו החישן בהדגמת המוצג המידע. לטיפול הקשורותכשאתה אליו לגשת שתוכל המידע לסוג דוגמה היא החישן הדגמתנתונים על המבוססות טיפול לגבי החלטות קבלת. החישן בתכונת משתמש.בדם גבוה או נמוך סוכר של למצב לגרום עלולה מציאותיים שאינם

 :החישן של גרפים להצגת

.חישן הדגמת המסך אל עבור.1

חישן הדגמת > מיוחדות תכונות > תפריט

בתכונה כשתשתמש הראשי המסך של למראה דוגמה מספק זה מסך.CGM האופציונאלית

9 פרק138

.החישן גרפי של לדוגמאות לגשת כדי בחר לחץ.2

:תוכל החישן שבמסך מהדוגמאות.3

לנתוני דוגמאות. הגרף פני על הסמן את להזיז כדי או הלחצנים על ללחוץ•.השונים הזמן פרקי עבור יוצגו חישן

תוכל. שונים זמן פרקי המכסים גרפים להציג כדי או הלחצנים על ללחוץ•.שעות 24-ו שעות 12 ,שעות, 6 שעות 3 של גרפים להציג

רמת של הכללית למגמה דוגמה המציג, חישן סוכר גרף מדמה החישן הדגמתהשעות מספר את מציין הגרף של העליון החלק. הזמן עם ויורדת העולה, הסוכר

של הסמנים את מציג הצדדי והסרגל, הסוכר רמת אחר מעקב ניהל שהחישן.).ח.ס (החישן סוכר קריאות

. לחץ, חישן הדגמתמ לצאת כדי.4 

:לחישן הקשורות להתראות דוגמאות ולשמוע להציג כדי

.חישן הדגמת המסך אל עבור.1

חישן הדגמת > מיוחדות תכונות > תפריט

.התראה הדגמת בחר.2

המופיעות מההתראות אחת בחר, לחישן הקשורות התראות ולשמוע להציג כדי.3.ברשימה

כדי. ההתראה למחיקת אישור בחר מכן לאחר, לחץ, התראה מדוגמת לצאת כדי.4. לחץ, חישן הדגמת מ לצאת

■ גה

דור

ויללכ תת

139כלליות הגדרות

ותאריך שעהלהבטיח כדי הכרחי הדבר. במשאבה כהלכה יוגדרו והתאריך שהשעה תמיד הקפד.המשאבה פונקציות של מדויק רישום על לשמור וכדי, בסיס אינסולין של נאותה העברהתשתמש או אחר זמן לאזור תיסע אם התאריך את או השעה את לשנות שתצטרך ייתכןבאופן ההגדרות כל את תתאים המשאבה והתאריך השעה שינוי לאחר. קיץ בשעון

.אוטומטי 

:והתאריך השעה את לשנות כדי

.ותאריך שעה המסך אל עבור.1

ותאריך שעה > מיוחדות תכונות > תפריט

אתה אם. לצורך בהתאם תאריך או שעה תבנית ,שעה ההגדרות את ושנה בחר.2.PM או AM לציין הקפד, שעות 12 בן בשעון משתמש

.שמור בחר.3

9 פרק140

10 גה

דר

ינ תוט

ריצר

ף לש

כוסר

10

סוכר של רציף ניטור הגדרתאת להזין וכיצד, אלחוטי באופן והמשדר המשאבה את לחבר כיצד מסביר זה פרק

תזדקק. במשאבה) CGM( הסוכר של הרציף הניטור תכונת את ולהגדיר, החישן הגדרות:הבאים לפריטים

MiniMed 640G אינסולין משאבת•

)בך המטפל רפואי צוות איש ידי-על ניתנות (החישן סוכר הגדרות•

Enlite חישן מערכת•

Guardian 2 Link משדר ערכת•

שערכי כיוון חישן סוכר ערכי לפי הטיפול לגבי החלטות לקבל אין :אזהרההחישן סוכר קריאת אם. שונים להיות עשויים הדם סוכר וערכי החישן סוכר,גבוה או נמוך סוכר של תסמינים מרגיש אתה אם או, גבוהה או נמוכהקבלת לפני שברשותך. ס.הב מכשיר באמצעות בדם הסוכר רמת את אשר

.גבוה או נמוך סוכר של חמור מצב למנוע כדי הטיפול לגבי החלטות

)CGM( סוכר של רציף ניטור הכרת.בו ולהשתמש) CGM( סוכר של רציף ניטור לשלב מאפשרת במשאבה חישן התכונה

CGM למדוד כדי לעור מתחת המונח סוכר בחישן המשתמש, חישן סוכר לניטור כלי הואהסוכרת את יותר טוב לנהל לך מסייע CGM .תאי-הבין בנוזל הסוכר כמות את ברציפות

:ידי-על

והלילה היום במהלך הסוכר ערכי תיעוד•

.הסוכר רמות על ותרופות גופנית פעילות, תזונה של האפשרית ההשפעה הצגת•

.ונמוכות גבוהות סוכר רמות למנוע העוזרים נוספים כלים מתן•

143סוכר של רציף ניטור הגדרת

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

.CGM לתכונה גישה עוד לך תהיה לא, יאבד החישן תפקוד אם : הערה,חישן בסוגיות בעיות פתרון ראה, החישן תפקוד שחזור לגבי לפרטים.218 בעמוד

.)ס.ב (בדם סוכר קריאות לעומת.) ח.ס (חישן סוכר קריאות של הדיוק על עוד ללמוד כדי

™MiniMed האינסולין משאבת עבור ™Enlite חישן ביצועי ראה, סוכר במכשיר640G.

SmartGuardSmartGuard האינסולין העברת את אוטומטי באופן ולחדש לעצור היכולה, תכונה היא

איש המלצות לפי הנמוך הגבול את להגדיר עליך. הנמוך והגבול החישן סוכר ערכי לפיאינסולין העברת, חישן ידי-על SmartGuard השהיית אירוע כשמתרחש. הרפואי הצוותבקריטריונים ועומדים עולים החישן סוכר ערכי אם אוטומטי באופן תתחדש הבסיס.שעתיים של המרבי ההשהיה לזמן ההגעה עם או שנקבעו

והיכן, להשתמש תוכל שבהן SmartGuard של השונות ההגדרות מוצגות הבאה בטבלה.נוספים פרטים לברר

:זה לסעיף עבור:על עוד ללמוד כדי

באופן להשהות כדי SmartGuard-ב להשתמש כיצדלגבול מגיע שאתה לפני האינסולין העברת את אוטומטי.הנמוך

.149 בעמוד, נמוך לפני השהייה

באופן להשהות כדי SmartGuard-ב להשתמש כיצדלגבול מגיע כשאתה האינסולין העברת את אוטומטי.הנמוך

.152 בעמוד, נמוך על השהייה

העברת את אוטומטי באופן מחדש SmartGuard כיצד.חישן ידי על השהייה אירוע אחרי הבסיס אינסולין

העברת של אוטומטי חידוש-Smart השהיית אחרי בסיס

Guard חישן אירוע ידי-על,.154 בעמוד

,נמוך הגדרות קביעת ראה, חישן ידי-על SmartGuard השהיית התכונה להגדרת.162 בעמוד

סוכר של רציף ניטור עם ראשי מסךגרף אמת-בזמן ויציג ישתנה במשאבה הראשי המסך, חישן התכונה את מפעיל כשאתה

.158 בעמוד, החישן תכונת הפעלת ראה, נוסף למידע.). ח.ס (החישן סוכר על מידע ובו

10 פרק144

:CGM לגבי הראשי במסך מוצגים הבאים הפריטים

תיאורפריט

מצב סמלטיסה

.מופעל טיסה כשמצב החיבור סמל במקום מופיע הטיסה מצב סמל

אלחוטית תקשורת לקלוט יכולה אינה המשאבה, מופעל טיסה כשמצבמצב ראה, טיסה במצב השימוש על נוסף מידע לקבלת. אחרים מהתקנים

.129 בעמוד, טיסה

רק מופיע הכיול סמל. החישן לכיול הבא המועד עד שנותר המשוער הזמןכיול סמל.המצב את מציינים הסמל של המילוי ורמת הצבע. מופעלת חישן כשהתכונה,הבא החישן לכיול המועד בהגיע. מלא ירוק סמל יוצג לחלוטין מכויל כשהחישן

,החישן כיול על נוסף למידע. הבאה בדוגמה כמוצג ישתנה וצבעו יתרוקן הסמל.173 בעמוד, החישן כיול ראה

אם. נקודות שלוש עם מופיע הכיול סמל, החישן של הפעולה תחילת עם

סימן עם מופיע הכיול סמל, זמין אינו החישן של הבא לכיול עד הזמן משך

. שאלה

עם מתקשר והמשדר מופעל החישן מאפיין כאשר בירוק יוצג החיבור סמלחיבור סמל

,מופעל החישן מאפיין כאשר באפור יוצג החיבור סמל. בהצלחה המשאבהעל נוסף למידע. אבדה המשאבה עם שהתקשורת או מחובר אינו המשדר אך

.143 בעמוד), CGM( סוכר של רציף ניטור הכרת ראה, החישן תכונת

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

145סוכר של רציף ניטור הגדרת

תיאורפריט

האדומים הקווים. שעות 3 של זמן פרק במהלך שלך. ח.הס קריאות את מציגחישן גרף.ח.הס מגמות את מייצג הכחול הקו. והנמוך הגבוה. ח.הס גבולות את מייצגים.181 בעמוד, החישן גרף ראה, נוסף למידע. שהוגדר הזמן פרק במהלך

אורך סמלחישן חיי

כשהתכונה רק מופיע החישן חיי אורך סמל. החישן לחיי שנותרו הימים מספרכשאתה. המצב את מציינים הסמל של המילוי ורמת הצבע. מופעלת חישן

הסמל. יתרוקן הסמל בחישן השימוש עם. מלא ירוק הסמל חדש חישן מחדירלאדום הופך הסמל. שעות 24-מ קצר החישן חיי משך כאשר לצהוב הופך.שעות 12-מ קצר החישן חיי משך כאשר

של החיים אורך סמל, זמין אינו החישן חיי תום עד שנותרו הימים מספר אם

. שאלה סימן עם מופיע החישן

באופן הנשלחת, הנוכחית.) ח.ס (החישן סוכר קריאת את מציג החישן גרף.ח.ס קריאת.המשדר ידי-על למשאבה אלחוטי

סמלהשהייתSmart-Guard

חישן ידי-על

לפני השהייה כשהתכונה רק מופיע חישן ידי-על SmartGuard השהיית סמלהתכונה על לפרטים. מופעלת נמוך על השהייה כשהתכונה או, מופעלת נמוך

SmartGuard ,ראה SmartGuard ,144 בעמוד.

תכונות של הנוכחי המצב את מציין חישן ידי-על SmartGuard השהיית סמל:כדלהלן, ההשהיה

כשהשהייה או נמוך על כשהשהייה מלא כשהוא זהב בצבע יוצג הסמל•

.ומוכנה מופעלת נמוך לפני

אירוע עקב כעת מושהית האינסולין העברת אם יהבהב זהב בצבע הסמל•.נמוך לפני השהייה או נמוך על השהייה

אינה ההשהיה מתכונות אחת כשאף חוצה קו בלוויית באפור יוצג הסמל•

שהופעלה השהיה עקב זמינות יהיו לא ההשהיה שתכונות ייתכן. זמינהגם זמינה אינה זו שאפשרות ייתכן. זמינים. ח.ס ערכי שאין כיוון או, לאחרונה

.אינסולין כעת מעבירה אינה שהמשאבה כיוון

למידע. האחרונה החישן סוכר רמת של הירידה או העלייה קצב את מציגיםמגמה חצי.182 בעמוד, החישן בסוכר מהירים שינויים זיהוי ראה, מגמה חצי על נוסף

10 פרק146

המסך על והן CGM ללא הראשי המסך על הן מופיעים פריטים מספר : הערה,מצב שורתו, 24 בעמוד, ראשי מסך ראה, נוסף למידע. CGM עם הראשי.26 בעמוד

סוכר הגדרות הכרתמשתנים שלך הסוכר ערכי אם לך שיודיעו, סוכר התראות של סוגים מספר להגדיר תוכלאת להגדיר ניתן. שצוין גבוה או נמוך לגבול) הגיעו או (מגיעים הם אם או, מסוים בקצב

ההגעה עם או הנמוך לגבול ההגעה לפני האינסולין העברת את להשהות גם המשאבה.הנמוך לגבול

.בהן להשתמש שתוכל, והנמוך הגבוה הסוכר התראות את את מציג הבא הגרף

על פרטים לקבלת. 147 עמודשב גבוה הגדרות בסעיף מתוארות גבוה התראת.148 בעמוד, נמוך הגדרות ראה, השהיה אפשרויות ועל נמוך התראות

גבוה הגדרות:שלך החישן סוכר אם יתריעו אלו הגדרות

)עלייה התראת (במהירות עולה•

)גבוה לפני התראה (שלך הגבוה לגבול מגיע•

)גבוה על התראה (שלך הגבוה לגבול הגיע•

.הגבוה הגדרות מתואר הבאה בטבלה

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

147סוכר של רציף ניטור הגדרת

סוכר הגדרתגבוה

תיאור

ניתן. האחרות הגבוה הגדרות מבוססות שעליו הערך הוא הגבוה הגבולגבוה גבוללהגדיר ניתן. ל"ד/ג"מ 400 עד ל"ד/ג"מ 100-מ הגבוה הגבול את להגדיר

.הלילה או היום במהלך שונים זמן למקטעי גבוה גבולות שמונה עד

לפני התראהגבוה

שסוכר פעם כל התראה תקבל, מופעלת גבוה לפני התראה כשהתכונהגבוהים לערכים מודע להיות תוכל כך. הגבוה לגבול להגיע צפוי החישן

.התרחשותם לפני אפשריים

.גבוה לפני בהתראה כשמשתמשים רק זמינה גבוה לפני זמן התכונהגבוה לפני זמןתוכל. גבוה לפני התראה תקבל מתי קובעת גבוה לפני זמן התכונה.דקות 30-ל 5 בין זמן להגדיר

על התראהגבוה

.ח.הס כשקריאת התראה תפעיל המערכת, מופעלת גבוה על כשהתראה.אותו תעבור או שלך הגבוה לגבול תגיע

זו התראה. במהירות עולה שלך כשהסוכר לך תודיע עלייה התראתעלייה התראת,או, ארוחות ידי-על מושפעות שלך הסוכר רמות כמה עד להבין לך מסייעת.בולוס מתן של שכחה ידי-על, לדוגמה

רק זמין עלייה גבול. עלייה התראת תקבל מתי קובע העלייה גבולעלייה גבול.עלייה בהתראת כשמשתמשים

.158 בעמוד, גבוה הגדרות קביעת ראה, גבוה הגדרות לקביעת

נמוך הגדרותכשאתה האינסולין העברת את להשהות או/ו התראה לקבל לך מאפשרות הנמוך הגדרותובתכונה, בהתראות שימוש ידי-על נעשה הדבר. אליו מגיע או הנמוך לגבול מתקרב

SmartGuard 144 עמודב המתוארת.

:בהן להשתמש שתוכל, השונות הנמוך הגדרות את מציג הבא הגרף

10 פרק148

לשמש מיועד אינה חישן ידי-על SmartGuard השהיית התכונה :אזהרההאינסולין של ההעברה שהשהיית, ייתכן. בדם נמוכה סוכר ברמת כטיפול

למשך שלך היעד לטווח בדם הסוכר רמת את תחזיר לא נמוך כשהסוכרמכשיר באמצעות בדמך הסוכר קריאות את תמיד אשר. שעות מספר.הרפואי הצוות איש להמלצות בהתאם וטפל., ס.הב

על פרטים לקבלת. הנמוך והגדרות SmartGuard התכונה מתוארים הבאים בסעיפים.162 בעמוד, נמוך הגדרות קביעת ראה, הנמוך והגדרות SmartGuard הגדרת

נמוך גבול

את להגדיר ניתן. האחרות הנמוך הגדרות מבוססות שעליו הערך הוא הנמוך הגבוללפרקי נמוך גבולות שמונה עד להגדיר ניתן. ל"ד/ג"מ 90 עד ל"ד/ג"מ 50-מ הנמוך הגבול.הלילה או היום של שונים זמן

נמוך לפני השהייה

מגיעים החישן סוכר כשערכי האינסולין העברת את תעצור נמוך לפני השהייה התכונההזמן פרק את למזער כדי האינסולין העברת להשהיית משמשת זו תכונה. הנמוך לגבול

.נמוך במצב שיעבור

ההגדרה על למידע. כבויה היא נמוך לפני השהייה לתכונה המחדל ברירת הגדרת.שלך הרפואי הצוות באיש היוועץ, נמוך לפני להשהייה עבורך המיטבית

.אוטומטי באופן תופעל נמוך על ההתראה, נמוך לפני השהייה התכונה את תפעיל אם.נמוך לפני התראה להפעיל גם תוכל

אינסולין כשהעברת תתריע המשאבה, מופעלת נמוך לפני התראה האפשרות אם•.152 בעמוד, נמוך לפני התראה ראה, לפרטים. מושהית

אך המסך על נמוך לפני השהייה יוצג, כבויה נמוך לפני התראה התכונה אם•.מושהית אינסולין כשהעברת רטט תפעיל או צפצוף תשמיע לא המשאבה

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

149סוכר של רציף ניטור הגדרת

ולא (החישן סוכר בערך משתמשת נמוך לפני השהייה התכונה :אזהרהייתכן. האינסולין העברת של אוטומטית להשהיה) בדם הסוכר בערך

החישן כשסוכר האינסולין העברת את אוטומטי באופן תשהה שהמשאבהגבוהה להיות עלולה בדמך הסוכר קריאת, זאת עם. הנמוך לגבול מגיעייתכן, לכך בדומה. להיפרגליקמיה לגרום עלול זה דבר. החישן סוכר מערך

מגיע אינו הסוכר שחישן כיוון האינסולין העברת את תשהה לא שהמשאבהסוכר מערך נמוכה להיות עלולה בדם הסוכר רמת, זאת עם. הנמוך לגבולהסוכר רמת את תמיד בדוק. להיפוגליקמיה לגרום עלול זה דבר. החישן.הצורך במידת וטפל שלך בדם

נמוך לפני השהייה מצביאירוע שיתרחש כדי. מושהית האינסולין העברת כל, נמוך לפני השהייה אירוע כשמתרחש

:הבאים התנאים שני להתקיים חייבים" נמוך לפני השהייה"

.הנמוך לגבול מעל ל"ד/ג"מ 70 של בטווח נמצא בדם הסוכר ערך•

.דקות 30-כ בתוך הנמוך לגבול מעל ל"ד/ג"מ 20 של לרמה להגיע צפוי החישן סוכר•

"נמוך לפני השהייה "לאירוע תגובה חישן ידי-על SmartGuard השהיית סמל, נמוך לפני השהייה התראת מוחק כשאתהלגבול מגיע החישן סוכר אם. הראשי המסך על יוצג" נמוך לפני מושהה "והטקסט יהבהב".נמוך על התראה "תתרחש הנמוך

30 למשך מושהית תישאר האינסולין העברת", נמוך לפני השהייה "אירוע כשמתרחששל ידני חידוש ראה, לפרטים. ידני באופן הבסיס העברת את תחדש לא אם לפחות דקות

במשך השהיה לאחר. 165 בעמוד, חישן ידי על השהייה אירוע במהלך הבסיס העברתהתנאים יתקיימו אם אוטומטית תתחדש הבסיס אינסולין העברת, לפחות דקות 30

:הבאים

.הנמוך מהגבול לפחות ל"ד/ג"מ 20-ב גבוה החישן סוכר•

.דקות 30 בתוך הנמוך לגבול מעל ל"ד/ג"מ 40 יהיה החישן שסוכר הערכה קיימת•

הקריטריונים כן אם אלא, שעתיים של מרבי זמן לפרק תושהה הבסיס אינסולין העברתראה, לפרטים. הבסיס אינסולין את שתחדש או ההשהיה במהלך מתקיימים הבאים.165 בעמוד, חישן ידי על השהייה אירוע במהלך הבסיס העברת של ידני חידוש

שעתיים לאחר האינסולין העברת את תחדש המשאבה, נמוך לפני להשהייה תגיב לא אם.חודשה בסיס העברת ההתראה את ותציג

10 פרק150

זמינה אינה נמוך לפני כשהשהייהלפרק זמינה תהיה לא נמוך לפני ההשהייה פונקציית, נמוך לפני השהייה אירוע לאחרהשהייה לאירוע תגובתך להעדר או לתגובתך בהתאם ישתנה זה זמן פרק. מסוים זמןראה, לפרטים. עת בכל האינסולין העברת את ידני באופן להשהות תוכל. נמוך לפני

.50 בעמוד, האינסולין העברת של וחידוש עצירה

נמוך לפני השהייה התכונה של הזמינות להעדר המרבי הזמן פרק : הערה.שעות ארבע הוא

השהיית סמל, זמינה אינה חישן ידי-על SmartGuard השהיית כשהתכונה

SmartGuard באפור יוצג הראשי במסך חישן ידי-על .

:וגם שעתיים תוך מגיב ואתה" נמוך לפני השהייה "אירוע כשמתרחש

התכונות, שעתיים של המרבי ההשהיה זמן למשך השהיה במצב תישאר אם•חידוש לאחר דקות 30 למשך זמינות יהיו לא חישן ידי-על SmartGuard השהיית.הבסיס אינסולין העברת

התכונות, החישן סוכר ברמות עלייה בשל אוטומטי באופן תתחדש האינסולין העברת•חידוש לאחר דקות 30 למשך זמינות יהיו לא חישן ידי-על SmartGuard השהיית.הבסיס אינסולין העברת

SmartGuard השהיית התכונות, הבסיס אינסולין העברת את ידני באופן תחדש אם•.הבסיס אינסולין העברת חידוש לאחר דקות 30 למשך זמינות יהיו לא חישן ידי-על

תתחדש הבסיס אינסולין העברת ,הגבת ולא שעתיים למשך הושהתה המשאבה אם.אוטומטי באופן

השהיית תכונות ,הבסיס אינסולין של ההעברה חידוש ממועד דקות 30 תוך תגיב אםSmartGuard לדוגמה. דקות 30 של כולל זמן פרק למשך זמינות יהיו לא חישן ידי-על:

השהיית תכונות, הבסיס אינסולין העברת חידוש לאחר דקות 10 תגיב אם•SmartGuard נוספות דקות 20 למשך זמינות יהיו לא חישן ידי-על.

השהיית תכונות, הבסיס אינסולין העברת חידוש לאחר דקות 20 תגיב אם•SmartGuard נוספות דקות 10 למשך זמינות יהיו לא חישן ידי-על.

תכונות, הבסיס אינסולין העברת חידוש לאחר שעות ארבע עד דקות 30 תגיב אם.מיד זמינות יהיו חישן ידי-על SmartGuard השהיית

ארבע למשך זמינות יהיו לא חישן ידי-על SmartGuard השהיית תכונות ,תגיב לא אם.הבסיס אינסולין של ההעברה חידוש לאחר שעות

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

151סוכר של רציף ניטור הגדרת

נמוך לפני התראה

כך. הנמוך לגבול מגיע כשאתה התראה תקבל, מופעלת נמוך לפני התראה כשהתכונה.התרחשותם לפני אפשריים נמוכים לערכים מודע להיות תוכל

והשהייה נמוך לפני השהייה התכונות עם יחד נמוך לפני התראה בתכונה להשתמש ניתן:הבא באופן פועלת נמוך לפני התראה התכונה. נמוך על

חישן ידי על ההשהייה תכונות ושתי, מופעלת נמוך לפני התראה האפשרות אם•.הנמוך לגבול שתגיע לפני דקות 30 נמוך לפני התראה תקבל, כבויות

לפני התראה תקבל, מופעלות נמוך לפני והתראה נמוך על השהייה התכונות אם•.שלך הנמוך לגבול מגיע שאתה לפני דקות 30 נמוך

התראת תקבל, מופעלות נמוך לפני והתראה נמוך לפני השהייה התכונות אם•,נמוך לפני השהייה ראה, לפרטים. מושהית האינסולין כשהעברת נמוך לפני השהייה.149 בעמוד

.נמוך לפני התראה האפשרות את לכבות גם לבחור תוכל

נמוך על השהייה

מגיע שלך החישן סוכר כשערך האינסולין העברת את תעצור נמוך על השהייה התכונההאינסולין העברת כל, נמוך על השהייה אירוע כשמתרחש. ומטה שהגדרת הנמוך לגבול

היא. נמוך סוכר למצב להגיב יכול אינך שבהם, למקרים משמשת זו תכונה. מושהית.נמוך במצב שיעבור הזמן פרק את ולמזער האינסולין העברת את להשהות נועדה

ההגדרה על למידע. כבויה היא נמוך על השהייה לתכונה המחדל ברירת הגדרת.שלך הרפואי הצוות באיש היוועץ, נמוך על להשהייה עבורך המיטבית

.אוטומטי באופן תופעל נמוך על ההתראה, נמוך על השהייה התכונה את תפעיל אם.154 בעמוד, נמוך על התראה ראה, נוסף למידע

ולא (החישן סוכר בערך משתמשת נמוך על השהייה התכונה :אזהרהשהמשאבה ייתכן. המשאבה של אוטומטית להשהיה) בדם הסוכר בערךהנמוך בגבול החישן כשסוכר האינסולין העברת את אוטומטי באופן תשהה

עלול זה דבר. זה לגבול מעל שלך בדם הסוכר שרמת בזמן לו מתחת אואת תשהה לא שהמשאבה ייתכן, לכך בדומה. להיפרגליקמיה לגרוםזה דבר. לו מתחת או הנמוך בגבול בדם שהסוכר למרות האינסולין העברתוטפל שלך בדם הסוכר רמת את תמיד בדוק. להיפוגליקמיה לגרום עלול

.הצורך במידת

10 פרק152

"נמוך על השהייה "לאירוע תגובה חישן ידי-על SmartGuard השהיית סמל, נמוך על השהייה התרעת מוחק כשאתה.הראשי המסך על יוצג" נמוך על מושהה "והטקסט יהבהב

".נמוך על השהייה "אירוע כשמתרחש מתריעה המשאבה

דקות 30 למשך מושהית תישאר האינסולין העברת, נמוך על השהייה אירוע כשמתרחששל ידני חידוש ראה, לפרטים. ידני באופן הבסיס העברת את תחדש לא אם לפחותבמשך השהיה לאחר. 165 בעמוד, חישן ידי על השהייה אירוע במהלך הבסיס העברת

התנאים יתקיימו אם אוטומטית תתחדש הבסיס אינסולין העברת, לפחות דקות 30:הבאים

.הנמוך מהגבול לפחות ל"ד/ג"מ 20-ב גבוה החישן סוכר•

.דקות 30 בתוך הנמוך לגבול מעל ל"ד/ג"מ 40 יהיה החישן שסוכר הערכה קיימת•

הקריטריונים כן אם אלא, שעתיים של מרבי זמן לפרק תושהה הבסיס אינסולין העברתראה, לפרטים. הבסיס אינסולין את שתחדש או ההשהיה במהלך מתקיימים הבאים.165 בעמוד, חישן ידי על השהייה אירוע במהלך הבסיס העברת של ידני חידוש

לאחר האינסולין העברת את תחדש המשאבה, נמוך על ההשהייה להתרעת תגיב לא אם.חירום הודעת להציג ותמשיך שעתיים

זמינה אינה נמוך על כשהשהייה.מסוים זמן לפרק זמינה תהיה לא ההשהיה פונקציית, נמוך על השהייה אירוע לאחר.נמוך על השהייה לאירוע, תגובתך להעדר או, לתגובתך בהתאם ישתנה זה זמן פרקוחידוש עצירה ראה, לפרטים. עת בכל האינסולין העברת את ידני באופן להשהות תוכל.50 בעמוד, האינסולין העברת של

הוא נמוך על השהייה התכונה של הזמינות להעדר המרבי הזמן פרק : הערה.שעות ארבע

השהיית סמל, זמינה אינה חישן ידי-על SmartGuard השהיית כשהתכונה

SmartGuard באפור יוצג הראשי במסך חישן ידי-על .

:וגם שעתיים תוך מגיב ואתה" נמוך על השהייה "אירוע כשמתרחש

השהיית תכונות, שעתיים של המרבי ההשהיה זמן למשך השהייה במצב תישאר אם•SmartGuard חידוש לאחר דקות 30 למשך זמינות תהיינה לא חישן ידי-על

.הבסיס אינסולין העברת

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

153סוכר של רציף ניטור הגדרת

תכונות, החישן סוכר ברמות העלייה בשל אוטומטי באופן תתחדש האינסולין העברת•לאחר דקות 30 למשך זמינות תהיינה לא חישן ידי-על SmartGuard השהיית.הבסיס אינסולין העברת חידוש

SmartGuard השהיית תכונות, הבסיס אינסולין העברת את ידני באופן תחדש אם•אינסולין העברת חידוש לאחר דקות 30 למשך זמינות תהיינה לא חישן ידי-על

.הבסיס

תתחדש הבסיס אינסולין העברת ,הגבת ולא שעתיים למשך הושהתה המשאבה אם.אוטומטי באופן

השהיית תכונות ,הבסיס אינסולין של ההעברה חידוש ממועד דקות 30 תוך תגיב אםSmartGuard לדוגמה. דקות 30 של כולל זמן פרק למשך זמינות יהיו לא חישן ידי-על:

השהיית תכונות, הבסיס אינסולין העברת חידוש לאחר דקות 10 תגיב אם•SmartGuard נוספות דקות 20 למשך זמינות תהיינה לא חישן ידי-על.

השהיית תכונות, הבסיס אינסולין העברת חידוש לאחר דקות 20 תגיב אם•SmartGuard נוספות דקות 10 למשך זמינות תהיינה לא חישן ידי-על.

תכונות, הבסיס אינסולין העברת חידוש לאחר שעות ארבע עד דקות 30 תגיב אם.מיד זמינות יהיו חישן ידי-על SmartGuard השהיית

ארבע למשך זמינות יהיו לא חישן ידי-על SmartGuard השהיית תכונות ,תגיב לא אם.הבסיס אינסולין של ההעברה חידוש לאחר שעות

נמוך על התראה

לפני השהייה 'התכונה הפעלת לאחר אוטומטי באופן מופעלת' נמוך על התראה 'התכונה'.נמוך על השהייה 'או' נמוך

מגיעה שלך. ח.הס כשקריאת התראה תקבל, מופעלת נמוך על התראה כשהתכונה.חירום הודעת תוצג, הגבת ולא מושהית המשאבה אם. ומטה שלך הנמוך לגבול

חישן אירוע ידי-על SmartGuard השהיית אחרי בסיס העברת של אוטומטי חידוש

העברה אוטומטי באופן לחדש גם יכולה המשאבה, האינסולין העברת השהיית על נוסף"נמוך לפני השהייה "התכונה ידי-על הושהתה האינסולין העברת אם. בסיס אינסולין שלמהתנאים אחד יתקיים אם אוטומטי באופן תחודש ההעברה", נמוך על השהייה "או

:הבאים

הם החישן סוכר וערכי, לפחות דקות 30 למשך הושהתה האינסולין העברת אם•לגבול מעל ל"ד/ג"מ 40-מ יותר להיות וצפויים הנמוך לגבול מעל ל"ד/ג"מ 20 לפחות.דקות 30 תוך הנמוך

.שעתיים של של מרבי זמן פרק לאחר•

10 פרק154

בסיס התראת חדש

של האוטומטי החידוש עם התראה תקבל, פעילה בסיס התראת חדש כשהתכונההבסיס אינסולין העברת, כבויה בסיס התראת חדש התכונה אם. האינסולין העברתהתחדש שהבסיס כך על הודעה תקבל, זאת עם. התראה כך על תקבל לא אך תחודש.אוטומטי באופן

התראה תקבל, שעתיים של המרבי ההשהיה זמן לאחר מתחדשת הבסיס העברת אםהסוכר שרמת ושתוודא., ס.ב שתבדוק חשוב. כבויה בסיס התראת חדש התכונה אם גם

.בטוחה שלך

,נמוך הגדרות קביעת ראה, בסיס התראת חדש התכונה הגדרת על פרטים לקבלת.162 בעמוד

חישן ידי-על SmartGuard להשהיית דוגמאות

אירועי של שונים סוגים הממחישים, תרחישים מספר מתוארים הבאות בדוגמאותלהעברת שקורה מה ואת אלו לאירועים בתגובה המשתמש פעולות את, השהייה.מהמקרים אחד בכל האינסולין

במגמה (בסיס העברת של אוטומטי חידוש, תגובה ללא, נמוך לפני השהייה: 1 דוגמה)מעלה כלפי

שתשתמש, לה המליץ שלה הרפואי הצוות איש. נמוכים חישן סוכר מערכי סבלה שרהלגבול הגיעו שרה של החישן סוכר ערכי, קונצרט במהלך. נמוך לפני השהייה בתכונהמעל פחות או ל"ד/ג"מ 20-ל יגיע הסוכר שערך זיהתה שלה המשאבה. שלה הנמוךאת כיבתה שרה. הבסיס העברת את והשהתה, דקות 30 תוך שלה הנמוך לגבול

.התרחש הדבר כאשר התראה קיבלה לא ולכן" נמוך לפני התראה"

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

155סוכר של רציף ניטור הגדרת

.שלה הנמוך לגבול מעל ל"ד/ג"מ 21 הם שלה החישן סוכר ערכי מכן לאחר שעהשלה הנמוך לגבול מעל ל"ד/ג"מ 45 יהיו שלה החישן סוכר שערכי העריכה המשאבה

.הבסיס אינסולין העברת את אוטומטי באופן חידשה שלה המשאבה. דקות 30 תוך

את אוטומטי באופן וחידשה השהתה שלה שהמשאבה ראתה שרה, הקונצרט בתוםבחירת ידי-על ההודעות את מחקה היא. אפשרי נמוך ערך ושנמנע, האינסולין העברת.אישור

ידני בסיס חידוש, מגיב, נמוך לפני השהייה: 2 דוגמה

השהייה התראת קיבלה היא, הקניות במהלך. בקניון חבריה את לפגוש החליטה קייטהנמוך לגבול מגיעים שלה החישן סוכר שערכי, כך על מעידה זו התראה. נמוך לפני

קייט. הושהתה שלה האינסולין שהעברת, וראתה ההתראה את מחקה היא. שהגדירהכדי חטיף לאכילת עצרה קייט, שלה הרפואי הצוות איש המלצת לפי. לאישור. ס.ב בדקה,שלה הסוכר ערכי לעליית יגרמו שהפחמימות שידעה, קייט. היפוגליקמיה למנוע לסייע

לפני מושהה האפשרות בחירת ידי-על שלה הבסיס אינסולין העברת את ידנית חידשה.בסיס חדש האפשרות בחירת ידי-על מכן ולאחר הראשי במסך נמוך

לא ההשהיה פונקציות הבסיס אינסולין העברת את ידנית שתחדש שלאחר, ידעה קייט.שלה הנמוך לגבול תגיע אם התראה תקבל היא, זאת עם. דקות 30 למשך זמינות יהיו

10 פרק156

מושהה נשאר, מגיב, נמוך לפני השהייה: 3 דוגמה

התראת קיבל הוא, לביתו צועד בעודו. החוף על שלו הערב ריצת את עתה זה סיים דאגהאינסולין העברת את אוטומטי באופן השהתה שהמשאבה ראה הוא. נמוך לפני השהייה

שהמשאבה יודע הוא. במשאבה אישור בחירת ידי-על ההתראה את מחק דאג. שלוההשהיה על ושמר, לאישור. ס.ב בדק הוא. הופסקה האינסולין ושהעברת, כעת מושהית

.האינסולין העברת של

שקיבל וראה במשאבה התבונן הוא. אחרת התראה קיבל דאג, מכן לאחר מה זמן.ס.ב ובדק ההתראה את מחק הוא. הנמוך לגבול הגיע שלו. ח.הס. נמוך על התראההסוכר בערך לטפל כדי פחמימות אכל דאג, שלו הרפואי הצוות איש הנחיית לפי. לאישור.הנמוך

הרפואי הצוות איש ידי-על שהונחה כפי, האינסולין העברת של ההשהיה על שמר דאג,מעלה כלפי ובמגמה שלו הנמוך מהגבול גבוה שלו. ח.הס שערך שברגע, יודע הוא. שלובאופן תחודש הבסיס אינסולין העברת, שעתיים של המרבי ההשהיה לזמן מגיע או

.אוטומטי

הבסיס העברת חידוש לאחר תגובה, נמוך על השהייה: 4 דוגמה

והיה, היום כל הוקי בטורניר שיחק הוא. שלו המכללה של ההוקי בקבוצת משחק מיכאל.לרדת מתחיל שלו החישן סוכר ערך. בטלוויזיה צפייה במהלך שנרדם כך כדי עד מותש.התרעה להפעיל מתחילה המשאבה, שלו הנמוך לגבול מגיע שלו החישן סוכר כשערך

.להתרעה הגיב לא מיכאל. האינסולין העברת כל את אוטומטי באופן משהה המשאבה.החירום הודעת את והציגה סירנה להשמיע החלה שלו המשאבה, דקות עשר לאחר

הסירנה את שמע השותף. הביתה לחדר מיכאל של שותפו חזר, מכן לאחר שעות כשלושהוא. אישור בחירת ידי-על ההודעות כל את מחק מיכאל. מיכאל את והעיר המשאבה של

באופן וחודש, שעתיים של המרבי הזמן לפרק הושהה שלו הבסיס שאינסולין רואה.היעד בטווח היא בדמו הסוכר שרמת וראה., ס.ב בדק הוא. אוטומטי

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

157סוכר של רציף ניטור הגדרת

ותפעיל האינסולין העברת את תשהה המשאבה, שקיבל להתראה הגיב שמיכאל כיוון.ומטה שלו הנמוך לגבול שוב יגיע שלו החישן ערך אם התרעה שוב

החישן תכונת הפעלתלהפעיל עליך ראשית, החישן סוכר את לנטר ולהתחיל הסוכר התראות את להגדיר כדי.חישן התכונה את

 ":חישן "התכונה את להפעיל כדי

.חישן הגדרות המסך אל עבור.1

חישן הגדרות > תפריט

.לנגישות יהפכו החישן הגדרות. החישן תכונת את להפעיל כדי חישן בחר.2

גבוה הגדרות קביעתראה, גבוה הגדרות על לפרטים. גבוה הגדרות בקביעת אותך ינחו הבאים השלבים.147 בעמוד, גבוה הגדרות

הזמן מקטע את תחילה להגדיר עליך, ההגדרות את מזין כשאתה : הערה.זה זמן מקטע במהלך הרצויות הגבוה הגדרות את לבחור כך ואחר

 

:גבוה הגדרות לקביעת

".גבוה הגדרות "המסך אל עבור.1

10 פרק158

גבוה הגדרות > חישן הגדרות > תפריט

.יוצג גבוה הגדרות המסך

.התכונה את להפעיל כדי גבוה הגדרות בחר.2

.יוצג גבוה כיוון המסך

.להבהב תתחיל הסיום שעת. הזמן מקטע את בחר.3

שמונה עד להגדיר ניתן. 00:00 תמיד היא הראשון הזמן מקטע של ההתחלה שעתזמן ממקטע יותר מגדיר אתה אם. שונה גבוה גבול מהם אחד שלכל, זמן מקטעי.שעות 24 של זמן פרק לכסות חייבים הזמן מקטעי, אחד

.סיום שעת הגדר.4

של בקפיצות ל"ד/ג"מ 400 עד 100 של ערך להזין ניתן. גבוה גבול הגדר.5.ל"ד/ג"מ5

.זה זמן למקטע הגבוה הגדרות את לבחור כדי הסיום לשעת שמימין החץ את בחר.6

.שנבחר הזמן למקטע הגבוה התראות ובו, מסך יוצג

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

159סוכר של רציף ניטור הגדרת

:כרצונך הבאות ההתראות את הגדר.7

לגבול מגיע שאתה לפני התראה לקבל ברצונך אם גבוה לפני התראה בחר.א.שלך הגבוה

להגדיר כדי גבוה לפני זמן הזן, גבוה לפני התראה התכונה את הפעלת אם.בהגבוה לערך מגיע שאתה לפני התראה לקבלת ביותר המוקדם המועד את.דקות 30-ל 5 בין ערך להזין ניתן. שלך

הגבוה לגבול מגיע כשאתה התראה לקבל ברצונך אם גבוה על התראה בחר.ג.שלך

.עלייה התראת בחר, במהירות עולה שלך. ח.כשהס התראה לקבל ברצונך אם.ד

1.1 לשלב דלג, עלייה התראת האפשרות את בחרת לא אם

ובחר, למטה גלול. עלייה גבול להגדיר עליך, עלייה התראת התכונה את הפעלת אם.8.זו לאפשרות לגשת כדי עלייה גבול

.יוצג עלייה גבול המסך

לקצב המתאימה), חצים שלושה או חצים שני, אחד חץ (החצים אפשרות את בחר.9.הבא לשלב דלג, מותאם בקצב להשתמש כדי. בו להשתמש שברצונך העלייה

לדקה ל"ד/ג"מ 1 של בקצב עולה החישן כשסוכר התראה לקבל כדי בחר•.יותר או

ל"ד/ג"מ 2 של בקצב עולה החישן כשסוכר התראה לקבל כדי בחר•.יותר או לדקה

10 פרק160

ל"ד/ג"מ 3 של בקצב עולה החישן כשסוכר התראה לקבל כדי בחר•.יותר או לדקה

1.1 לשלב ודלג, אישור בחר

קצב את לדעת לך לאפשר כדי הראשי במסך מופיעים אלו חצים : הערה.שלך. ח.הס של העלייה

:הבאות הפעולות את בצע מותאם עלייה גבול להזנת.10

".גבול התאם "המסך יוצג. מותאם בחר.א

הקצב את הגדר. דקה/ל"ד/ג"מ 5-ל 1 בין עלייה קצב והגדר, עלייה גבול בחר.ב.דקה/ל"ד/ג"מ 0.1 של בקפיצות

לאישור אישור שוב בחר כך ואחר", עלייה גבול "למסך לחזור כדי אישור בחר.ג.ההגדרות

.להמשיך כדי הבא בחר, שנבחר הזמן למקטע הגבוה הגדרות כל קביעת לאחר.11

להזין שתסיים לאחר. נוסף זמן מקטע יוצג, 00:00 שאינה" סיום שעת "הזנת אם.12.בוצע בחר, גבוה הגדרות

.שמור בחר כך ואחר, ההגדרות את סקור.13 

:גבוה הגדרות לשינוי

.גבוה הגדרות המסך אל עבור.1

גבוה הגדרות > חישן הגדרות > תפריט

.יוצג גבוה הגדרות המסך

.כיוון בחר.2

.ערוך בחר.3

.לשנות שברצונך הזמן מקטע את, התאם הצורך ובמידת, בחר.4

.אותה להגדיר או לכבות, להפעיל כדי כלשהי התראה הגדרת בחר.5

.הבא בחר.6

.בוצע בחר.7

.שמור בחר כך ואחר, ההגדרות את סקור.8

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

161סוכר של רציף ניטור הגדרת

גבוה נודניקלהגדיר מאפשר גבוה נודניק. גבוה הגדרות קביעת לאחר זמינה גבוה נודניק האפשרות

לאחר. קיים עדיין התראה שמצב כך על לתזכורת עד להמתין שברצונך, הזמן פרק אתעדיין הגבוה התראת מצב אם רק התראה שוב תקבל, גבוה התראת של ומחיקה קבלה

.שהגדרת הנודניק זמן לאחר מתקיים 

:גבוה נודניק הגדרת

.גבוה הגדרות המסך אל עבור.1

גבוה הגדרות > חישן הגדרות > תפריט

.יוצג גבוה הגדרות המסך

.דקות 5 של בקפיצות שעות 3-ל דקות 5 בין ערך והזן, נודניק בחר.2

נמוך הגדרות קביעתראה, נמוך הגדרות על פרטים לקבלת. נמוך הגדרות בקביעת אותך ינחו הבאים השלבים.148 בעמוד, נמוך הגדרות

הזמן מקטע את תחילה להגדיר עליך, ההגדרות את מזין כשאתה : הערה.זה זמן מקטע במהלך הרצויות הנמוך הגדרות את לבחור כך ואחר

 

:נמוך הגדרות לקביעת

".נמוך הגדרות "המסך אל עבור.1

נמוך הגדרות > חישן הגדרות > תפריט

.יוצג נמוך הגדרות המסך

.התכונה את להפעיל כדי נמוך הגדרות בחר.2

.יוצג נמוך כיוון המסך

10 פרק162

.להבהב תתחיל הסיום שעת. הזמן מקטע את בחר.3

שמונה עד להגדיר ניתן. 00:00 תמיד היא הראשון הזמן מקטע של ההתחלה שעתזמן ממקטע יותר מגדיר אתה אם. שונה נמוך גבול מהם אחד שלכל, זמן מקטעי.שעות 24 של זמן פרק לכסות חייבים הזמן מקטעי, אחד

.סיום שעת הגדר.4

.ל"ד/ג"מ 5 של בקפיצות ל"ד/ג"מ 90 עד 50 של ערך להזין ניתן. נמוך גבול הגדר.5

.זה זמן למקטע הנמוך הגדרות את לבחור כדי הסיום לשעת שמימין החץ את בחר.6

.שנבחר הזמן לפרק הזמינות ההגדרות ובו, מסך יוצג

:כרצונך הבאות האפשרויות את הגדר.7

שתגיע לפני האינסולין העברת את להשהות כדי נמוך לפני השהייה בחר.א.אותה לכבות ניתן ולא אוטומטי באופן תופעל נמוך על התראה. הנמוך לגבול

.שלך הנמוך לגבול שתגיע לפני התראה לקבל כדי נמוך לפני התראה בחר.בכשהעברת התראה תקבל, מופעלת נמוך לפני השהייה האפשרות גם אם

.מושהית האינסולין

מגיע כשאתה האינסולין העברת את להשהות כדי נמוך על השהייה בחר.גלכבות ניתן ולא אוטומטי באופן תופעל נמוך על התראה. ומטה הנמוך לגבול.אותה

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

163סוכר של רציף ניטור הגדרת

לגבול מגיע שלך. ח.כשהס התראה לקבל ברצונך אם נמוך על התראה בחר.דכבר זו אפשרות, מופעלת הללו ההשהייה מתכונות אחת אם. ומטה הנמוך.תופעל

אינסולין כשהעברת התראה לקבל ברצונך אם בסיס התראת חדש בחר.הלא אם. חישן ידי על השהייה אירוע במהלך. ח.הס ערכי לפי מתחדשת הבסיסבמשאבה להופיע תמשיך חודשה בסיס העברת ההודעה, ההתראה את תפעיל

.התראה תקבל לא אך

:נמוך התראות בהגדרת : הערה

את או נמוך לפני השהייה התכונה את תפעיל אם•נמוך על התראה התכונה, נמוך על השהייה התכונה.אוטומטי באופן תופעל

ידי-על בלבד אחת השהייה באפשרות להשתמש ניתן•להשתמש ניתן לא. זמן מקטע כל במהלך חישן

על" נמוך על השהייה"ו" נמוך לפני השהייה "בתכונות.זמן מקטע אותו

.נוסף זמן מקטע יוצג, 00:00 שאינה" סיום שעת "הזנת אם.8

.בוצע בחר, נמוך הגדרות להזין שתסיים לאחר

.שמור בחר כך ואחר, ההגדרות את סקור.9 

:שלך הנמוך בהגדרות שינויים לביצוע

.נמוך הגדרות המסך אל עבור.1

נמוך הגדרות > חישן הגדרות > תפריט

.יוצג נמוך הגדרות המסך

.כיוון בחר.2

.ערוך בחר.3

.לשנות שברצונך הזמן מקטע את, התאם הצורך ובמידת, בחר.4

.אותה להגדיר או לכבות, להפעיל כדי כלשהי התראה הגדרת בחר.5

.הבא בחר.6

.בוצע בחר.7

10 פרק164

.שמור בחר כך ואחר, ההגדרות את סקור.8

נמוך נודניקלהגדיר מאפשר נמוך נודניק. נמוך הגדרות קביעת לאחר זמינה נמוך נודניק האפשרות

לאחר. קיים עדיין התראה שמצב כך על לתזכורת עד להמתין שברצונך, הזמן פרק אתעדיין הנמוך התראת מצב אם רק התראה שוב תקבל, נמוך התראת של ומחיקה קבלה

.שהגדרת הנודניק זמן לאחר מתקיים 

:נמוך נודניק הגדרת

.נמוך הגדרות המסך אל עבור.1

נמוך הגדרות > חישן הגדרות > תפריט

.יוצג נמוך הגדרות המסך

.אחת לשעה דקות 5 בין זמן הזן כך ואחר, נודניק בחר.2

חישן ידי על השהייה אירוע במהלך הבסיס העברת של ידני חידושעל השהייה או נמוך לפני השהייה אירוע עקב האינסולין העברת את משהה כשהמשאבה

נמוך על מושהה או נמוך לפני מושהה יוצג הראשי המסך של התחתון בחלק, נמוך.הפעילה להשהיה בהתאם

אינסולין העברת את אוטומטי באופן תחדש שהמשאבה עד להמתין רוצה אינך אם.שלך הבסיס העברת את ידני באופן לחדש כדי הבא הנוהל את לבצע תוכל, שלך הבסיס

 :בסיס העברת של ידני לחידוש

.נמוך על מושהה או נמוך לפני מושהה בחר, הראשי במסך.1

.יוצג SmartGuard המסך

.בסיס חדש בחר.2

.בסיס העברת לחידוש כן בחר.3

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

165סוכר של רציף ניטור הגדרת

מסך על המוצגת אישור הודעת לכל מהר להגיב תמיד זכור : הערה.המשימה את להשלים כדי דרושה המהירה תגובתך. המשאבה

אוטומטי חיבור באמצעות למשדר המשאבה של אלחוטי חיבורכך, אלחוטי באופן לחישן המשאבה את לחבר עליך, בחישן להשתמש תתחיל בטרם

.ביניהם לתקשר יתחילו שהמכשירים

המספר את ידנית להזין שתצטרך מבלי המשדר את יאתר האוטומטי החיבור תהליך.המשאבה לתוך שלו הסידורי

:למשדר המשאבה את לחבר שתנסה לפני לבך לתשומת

עליך, למשאבה משדר מחובר כבר אם. בלבד אחד משדר למשאבה לחבר תוכל•ראה, מהמשאבה משדר מחיקת לגבי הוראות לקבלת. תמשיך בטרם אותו למחוק.171 בעמוד, מהמשאבה המשדר מחיקת

של אחרים למכשירים קרוב שאינך ודא, האוטומטי בחיבור השימוש לפני•Medtronic מכשיר מחבר בבית אחר אדם אם, לדוגמה( חיפוש במצב הנמצאים

מחברים אנשים שכמה יודע אתה אם). שלו האינסולין למשאבת משדר או. ס.ב.169 עמוד בעמוד כמתואר ידני חיבור בצע), תרגול בכיתת, לדוגמה (כעת מכשירים

 :אוטומטי חיבור באמצעות למשדר המשאבה חיבור

מחובר המשדר את השאר. לחלוטין טעון שהמשדר וודא, למטען המשדר את חבר.1.למטען

למידע. כבויות במטען הנוריות שתי, לחלוטין טעון כשהמשדר : הערה.המשדר עבור למשתמש במדריך עיין, נוסף

.אוטומטי חיבור המסך אל עבור.2

אוטומטי חיבור > מכשיר חבר > מכשיר אפשרויות > מיוחדות תכונות > תפריט

10 פרק166

המסך לתחתית למטה גלול, מקום בקרבת חיפוש במצב אחרים התקנים שאין ודא.3.המשך ובחר אוטומטי חיבור

".חדש מכשיר "המסך יוצג

.המשאבה ליד) למטען עדיין המחובר (המשדר את הנח.4

.מהמטען המשדר את מיד והסר, במשאבה חיפוש בחר.5

:החיפוש תהליך את כשתתחיל יתרחשו הבאים האירועים

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

167סוכר של רציף ניטור הגדרת

.מחפשת שהמשאבה לך המדווחת הודעה תוצג, במשאבה•

.תכבה כך ואחר קצר זמן למשך תהבהב ירוקה נורית, במשדר•

לגשת תוכל לא. דקות שתי עד להימשך עשוי החיפוש תהליך : הערה.החיפוש תהליך במהלך המשאבה את להשהות או המשאבה למסכי

".המכשיר של. ס.מ אשר "המסך יוצג, המשדר את תאתר כשהמשאבה

המספר את תואם המשאבה מסך על המופיע המשדר של הסידורי שהמספר ודא.6.אשר בחר כך ואחר, המשדר שבגב הסידורי

החישן כשתכונת. הצלחה הודעת תציג המשאבה, בהצלחה בוצע החיבור אם.המצב בשורת מוצג החיבור סמל, מופעלת

לא המשאבה אם ,הבאים השלבים לפי פעל, המשדר את איתרה לא המשאבה אםהמובאים לשלבים דלג, מכשירים מספר איתרה המשאבה אם .המשדר את איתרה

.168 עמודב 

:המשדר את איתרה לא המשאבה אם

.ההמשך לפני לחלוטין טעון שהמשדר וודא, המטען על המשדר גב את הנח.1

.מזה זו זרוע של בטווח המשדר ואת המשאבה את הנח.2

בתהליך להתחיל כדי מהמטען המשדר את מיד והסר, במשאבה שוב נסה בחר.3.החיפוש

אותרו לא "המסך כשמוצג בטל בחר, השנייה בפעם הצליח לא החיפוש אם.4של אלחוטי חיבור בסעיף המובאות ההוראות לפי פעל כך ואחר", מכשירים.169 בעמוד, ידני חיבור באמצעות והמשדר המשאבה

 :מכשירים מספר איתרה המשאבה אם

.המשדר גב על מצוין הסידורי המספר. שלך המשדר של הסידורי המספר את רשום.1

.ההמשך לפני לחלוטין טעון שהמשדר וודא, המטען על המשדר גב את הנח.2

10 פרק168

ד"המס את הזן "המסך את להציג כדי הבא בחר", מכשירים מספר נמצאו "במסך.3".המכשיר של

אלחוטי חיבורב המובאות ההוראות לפי המכשיר של הסידורי המספר את ידנית הזן.44. משלב החל, 169 בעמוד, ידני חיבור באמצעות והמשדר המשאבה של

ידני חיבור באמצעות והמשדר המשאבה של אלחוטי חיבור.המשאבה לתוך המשדר של הסידורי המספר של הזנה מחייב הידני החיבור תהליך

או, האוטומטי החיבור בתהליך שימוש תוך לחבר הצלחת לא אם זה בתהליך השתמשלמכשירים שלהם המשאבות את מחברים הקרובה בסביבתך אנשים מספר כאשר.קבוצתי הדרכה במפגש כגון, אחרים

משדר מחובר כבר אם. בלבד אחד משדר למשאבה לחבר תוכל : הערהמחיקת לגבי הוראות לקבלת. תמשיך בטרם אותו למחוק עליך, למשאבה.171 בעמוד, מהמשאבה המשדר מחיקת ראה, מהמשאבה משדר

 

:ידני חיבור באמצעות למשדר המשאבה חיבור

את כאן רשום. החיבור תהליך במהלך שלך המשדר של הסידורי למספר זקוק אתה.1.הסידורי המספר

:כאן אותו רשום:כאן נמצא הסידורי המספר

:האותיות כל עם הסידורי המספר את כאן רשוםSN GT __ __ __ __ __ __ __ __

מחובר המשדר את השאר. לחלוטין טעון שהמשדר וודא, למטען המשדר את חבר.2.למטען

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

169סוכר של רציף ניטור הגדרת

למידע. כבויות במטען הנוריות שתי, לחלוטין טעון כשהמשדר : הערה.המשדר עבור למשתמש במדריך עיין, נוסףנורית, הסידורי המספר את לרשום כדי מהמטען המשדר את תנתק אם

למטען המשדר את תחבר כאשר להבהב להתחיל עשויה הירוקה המטעןשל ההבהוב להפסקת להמתין מבלי החיבור בתהליך להמשיך תוכל. שוב.המטען נורית של

.המכשיר של ד"המס את הזן המסך אל עבור, במשאבה.3

ידני חיבור > מכשיר חבר > מכשיר אפשרויות > מיוחדות תכונות > תפריט

,המשדר של הסידורי המספר את להזין כדי המשאבה של הניווט בלחצני השתמש.4.אישור בחר כך ואחר

".חדש מכשיר "המסך יוצג

.מהמטען המשדר את מיד והסר, במשאבה חיפוש בחר.5

10 פרק170

:החיפוש תהליך את כשתתחיל יתרחשו הבאים האירועים

.מחפשת שהמשאבה לך המדווחת הודעה תוצג, במשאבה•

.תכבה כך ואחר קצר זמן למשך תהבהב ירוקה נורית, במשדר•

לגשת תוכל לא. דקות שתי עד להימשך עשוי החיפוש תהליך : הערה.החיפוש תהליך במהלך המשאבה את להשהות או המשאבה למסכי

.המשאבה ליד המשדר את הנח.6

החישן כשתכונת. הצלחה הודעת תציג המשאבה, בהצלחה בוצע החיבור אם.המצב בשורת מוצג החיבור סמל, מופעלת

 :למשדר מתחברת אינה המשאבה אם

:הבאות מהפעולות אחת בצע, למשדר מתחברת אינה המשאבה אם.1

ואחר, במשאבה המכשיר של ד"המס את הזן למסך לחזור כדי שוב נסה בחר•.שוב לחפש כדי ההוראות לפי ופעל לעיל המובא הנוהל של 4 לשלב חזור כך

באמצעות שוב לחפש תוכל שבו, מכשיר חבר למסך לחזור כדי בטל בחר•.אוטומטי חיבור או ידני חיבור

לאתר הצליחה לא המשאבה ראה, הצלחה ללא פעמים מספר להתחבר ניסית אם.2.218 בעמוד, החישן אות את

מהמשאבה המשדר מחיקתבעת זה בתהליך השתמש. מהמשאבה המשדר את למחוק כדי אלה פעולות בצע

.המשדר החלפת 

:מהמשאבה המשדר את למחוק כדי

.מכשירים נהל המסך אל עבור.1

מכשירים נהל > מכשיר אפשרויות > מיוחדות תכונות > תפריט

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

171סוכר של רציף ניטור הגדרת

גב על מצוין הסידורי המספר. הסידורי המספר לפי שלך המשדר את ובחר זהה.2.המשדר

.מחק בחר.3

.לביטול לא או לאישור כן בחר. המכשיר את למחוק ברצונך כי המאשר מסך יוצג.4

החישן החדרת.ההחדרה מכשיר של למשתמש במדריך תמיד עיין, החישן החדרת אופן לגבי להוראות

לחישן המשדר חיבור.המשדר עבור למשתמש במדריך תמיד עיין, למשדר החישן חיבור לגבי להוראות

החישן התחלת.המשדר עם לתקשר תתחיל המשאבה, למשדר החישן וחיבור החישן החדרת לאחר

.לשימוש מוכן יהיה כשהחישן לך תודיע המשאבה 

:חדש חישן התחל ההודעה באמצעות חדש חישן להתחיל כדי

.המשאבה מסך על מופיעה ההודעה כאשר חדש חישן התחל בחר.1

.תוצג" החל החישן אתחול "ההודעה

.אישור בחר.2

.הראשון לכיול מוכן יהיה שהחישן עד הראשי במסך יוצג..." מאתחל"

נוהל את בצע, חדש חישן התחל האפשרות את רואה אינך אם : הערה.להלן המתואר הידני החיבור

 

:ידני חיבור באמצעות חדש חישן להתחלת

.חישן חיבורי המסך אל עבור.1

10 פרק172

חישן חיבורי > חישן הגדרות > תפריט

.חדש חישן התחל בחר.2

".חדש חישן התחל "המסך יוצג

,והחישן המשדר חיבור על לפרטים. זאת עשית טרם אם לחישן המשדר את חבר.3.המשדר עבור למשתמש במדריך עיין

עשויה למשדר המשאבה בין התקשורת התחלת. מהמשדר אות תחפש המשאבה.דקות שש עד להימשך

.אישור בחר.4

.אישור בחר. המסך על תוצג החל החישן אתחול ההודעה.5

המשאבה. הראשון לכיול מוכן יהיה שהחישן עד..." מאתחל "יוצג הראשי במסך.החישן את בהצלחה שתכייל לאחר דקות 15 עד חישן סוכר נתוני להציג תתחיל.173 בעמוד, החישן כיול ראה, כיול אודות לפרטים

המשך, החישן אות את לאתר הצליחה לא שהמשאבה כך על הודעה קיבלת אם.הבא לסעיף

 :החישן אות את לאתר הצליחה לא המשאבה אם

שבמסך ההוראות לפי פעל, החישן אות את לאתר הצליחה לא המשאבה אם.1:הבאים בשלבים אותך תדריך המשאבה. המשאבה

נורית אם ובדוק, למשדר לב שים. שוב אותו וחבר מהחישן המשדר את נתק.אאינה המשדר נורית אם. לחישן מחובר הוא כאשר מהבהבת המשדר

.המשדר את לטעון עליך, מהבהבת

להימשך עשוי המשאבה ידי-על החישן אות איתור. למשדר המשאבה את קרב.ב.דקות 15 עד

רחוק שאתה ודא, החישן אות את לאתר מצליחה אינה עדיין המשאבה אם.ג.הפרעה לחולל העלול אלקטרוני מכשיר מכל

אינה עדיין והמשאבה, המשאבה במסך הבעיות פתרון שלבי כל על עברת אם.2.עזרה לקבל כדי המקומי לנציג או העזרה לקו פנה, החישן אות את לאתר מצליחה

החישן כיול.החישן סוכר ערכי לחישוב המשמשת., ס.ב מכשיר קריאת הזנת של תהליך הוא כיול,לפרטים. חישן סוכר נתוני קבלת המשך להבטיח כדי בקביעות החישן את לכייל חובה.176 בעמוד, לכיול הנחיות ראה

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

173סוכר של רציף ניטור הגדרת

במשאבה תוצג החישן של הראשונה להפעלה במשאבה שהשתמשת לאחר שעתיים תוךהכיול היא. ס.ב מכשיר קריאת. כיול לבצע הזמן שהגיע להודיע כדי" כעת כייל "התראתהראשונה הקריאה שתופיע עד הכיול לאחר דקות 15 עד להמתין עליך. לחישן הראשון

הכיול לאחר שעות שש תוך השני הכיול את להזין עליך. הראשי במסך החישן סוכר של.הראשון

אם. שעות 12 תוך החישן את שוב לכייל חובה, הראשונים הכיולים שני את שהזנת אחריכעת כייל ההתראה את תציג המשאבה, שעות 12 תוך. ס.ב מכשיר קריאת תזין לא

החישן את לכייל חובה. כיול. ס.ב של מוצלחת להזנה עד חישן סוכר ערכי לחשב ותפסיק.שלו השירות חיי במהלך לפחות שעות 12 כל

לבצע המשאבה את להגדיר תוכל, Bayer של תואם סוכר במכשיר משתמש אתה אםכיול "הגדרת ראה, נוספים לפרטים. חוקית. ס.ב מכשיר קריאת כל עם אוטומטי כיול

.174 בעמוד", אוטומטי

40 שבין בטווח נמצא הסוכר בדיקת ערך אם רק יצליח החישן כיול : הערהפעמים ארבע עד שלוש לכייל זכור מיטביות תוצאות לקבלת. ל"ד/ג"מ 400-ל

.היום במהלך

 

:החישן את לכייל כדי

.ס.ב במכשיר סוכר קריאת בצע.1

.חישן כייל המסך אל עבור.2

חישן כייל > חישן הגדרות > תפריט

.הערך את והזן .ס.ב בחר.3

.כייל בחר.4

ראה, נוסף למידע. הבא לכיול הזמן כשיגיע לך שתודיע תזכורת להגדיר תוכל.125 בעמוד, כיול תזכורות

"אוטומטי כיול "הגדרתסוכר במכשיר כשמשתמשים המשאבה את לכייל כיצד קובעת" אוטומטי כיול "התכונההמשאבה, מופעלת" אוטומטי כיול "כשהתכונה. אלחוטי באופן המקושר Bayer של תואם

,כבויה זו כשתכונה. ל"ד/ג"מ 400 עד 40 של בטווח. ס.ב ערך בכל לכיול משתמשתשל התואם הסוכר במכשיר לכיול להשתמש ברצונך אם פעם בכל תשאל המשאבה

Bayer. 

10 פרק174

:האוטומטי הכיול את להפעיל כדי

".אוטומטי כיול "המסך אל עבור.1

אוטומטי כיול > חישן הגדרות > תפריט

.התכונה את להפעיל כדי אוטומטי כיול בחר.2

.שמור בחר.3

כיול בחר, בעתיד אוטומטי בכיול להשתמש לא החלטת אם : הערה.התכונה את לכבות כדי אוטומטי

לכיול. ס.הב מכשיר קריאת את להזין היכןמתוארים אלו מסכים. במשאבה מסכים במספר לכיול. ס.ב מכשיר קריאת להזין תוכל

שלך והמשדר, בחישן משתמש אתה אם רק זמינות אלו אפשרויות. הבאה בטבלה.למשאבה אלחוטי באופן מחובר

לכייל וברצונך, Bayer של תואם סוכר במכשיר משתמש אתה אם : הערהלהשתמש תוכל, למשאבה שנשלחה חוקית. ס.ב מכשיר קריאת כל באמצעות",אוטומטי כיול "הגדרת ראה, אוטומטי כיול על לפרטים". אוטומטי כיול "בתכונה.174 בעמוד

לכיול. ס.הב את להזין כיצדמשאבה מסך

ראשי מסך

למסך לגשת תוכל, זמינה הכיול כשאפשרותבמסך החישן גרף את סמן, תחילה. חישן כייל

הלחצן את והחזק לחץ, מכן לאחר. הראשי.הכיול למסך לגשת כדי

לשם ספציפי באופן. ס.ב מכשיר קריאת הזן.כיול

"חישן כייל "המסך

חישן כייל > חישן הגדרות > תפריט

לשם ספציפי באופן. ס.ב מכשיר קריאת הזן.כיול

.ס.ב מכשיר המסך

אוטומטי באופן יוצג. ס.ב מכשיר המסךשולח Bayer של תואם סוכר כשמכשיר.למשאבה. ס.ב מכשיר קריאות

את לכייל כדי חישן כייל האפשרות את בחר.ס.הב מכשיר קריאות באמצעות החישן

.הנוכחיות

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

175סוכר של רציף ניטור הגדרת

לכיול. ס.הב את להזין כיצדמשאבה מסך

"אירועים סמני"ב". ס.ב "המסך

.ס.ב > אירועים סמני > תפריט

בסמני. ס.ב מכשיר קריאת מזין כשאתהאפשרות יציג" אירועים סמני "המסך, אירועים

.לכיול. ס.הב בערך להשתמש

"חכם בולוס "במסך." ס.ב "השדה

חכם בולוס > בולוס > ראשי מסך

כדי. ס.ב מכשיר קריאת מזין כשאתההבולוס, חכם בולוס באמצעות בולוס להעביר.ס.הב בערך להשתמש לך יאפשר החכם.הבולוס העברת לאחר לכיול

לכייל מתי.החישן את לכייל עליך שבהם המועדים מתוארים הבאה בטבלה

תיאורכיול

השלמת לאחר.אתחול

.החישן של הראשון הכיול את בצע

חישן התחלת לאחר שעתיים בתוך" כעת כייל "הודעת תציג המשאבהדקות 15 עד 5-כ תוצג החישן סוכר של הראשונה הקריאה. חדש.כיול שתבצע לאחר

לאחר שעות שש.הראשון הכיול

.החישן של השני הכיול את לבצע

והמשאבה", כעת כייל "התראת תוצג הראשון הכיול לאחר שעות ששדקות 15 עד 5-כ יחלפו הכיול לאחר. ח.הס ערכי את לחשב תפסיק

.ח.ס ערכי שוב שתקבל עד

לאחר שעות 12 תוך12 וכל, השני הכיוללאחר לפחות שעות.מכן

.לפחות שעות 12 כל לכייל עליך, השני הכיול לאחר

".כעת כייל "ההתראה תוצג, שעות 12 מעל במשך תכייל לא אם.ח.ס ערכי שוב שתקבל עד דקות 15 עד 5-כ יחלפו הכיול לאחר

לכיול הנחיות:מיטביות חישן כיול תוצאות לקבל כדי הבאות להנחיות בהתאם פעל

,לכייל מתי ראה, לפרטים. היום לאורך פעמים ארבע עד שלוש כייל, הדיוק לשיפור•.176 בעמוד

עלול מגמה חצי שלושה או שניים באמצעות כיול, זאת עם. עת בכל לכייל ניתן•על מגמה חצי של דוגמה להצגת. הבא לכיול עד זמני באופן הדיוק את להפחית.144 בעמוד, סוכר של רציף ניטור עם ראשי מסך ראה, הראשי המסך

10 פרק176

סוכר קריאת באמצעות תכייל אל לעולם. בדם הסוכר בדיקת אחרי מיד תמיד כייל•ייחשב לא כבר בדם הסוכר שערך מכיוון, כן לפני דקות 12-מ יותר שנלקחה בדם.תקף עוד

.בדם הסוכר בדיקת בעת ויבשות נקיות באצבעות להשתמש הקפד•

.לכיול דם דגימות להוצאת בלבד האצבעות בקצות השתמש•

סוכר מקריאות משמעותי באופן שונות. ס.הב מכשיר קריאות אם : הערה.שוב ולכייל ידיך את לרחוץ עליך, החישן

מהחישן המשדר ניתוק.המשדר עבור למשתמש במדריך תמיד עיין, מהחישן המשדר ניתוק לגבי להוראות

החישן הסרת.החישן של למשתמש במדריך תמיד עיין, החישן הסרת אופן לגבי להוראות

חישן הגדרות כיבויאת כבה, מהחישן המשדר את מנתק אתה אם. עת בכל החישן הגדרות את לכבות תוכל

לא. במשאבה יישמרו החישן הגדרות. חישן התראת של קבלה למנוע כדי החישן הגדרות.החישן הגדרות את שוב שתפעיל עד בהגדרות שינויים לבצע תוכל

 :חישן הגדרות לכבות כדי

".חישן הגדרות "המסך אל עבור.1

חישן הגדרות > תפריט

.חישן בחר.2

".חישן "התכונה את לכבות כדי כן בחר.3

■ גה

דר

ינ תוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

177סוכר של רציף ניטור הגדרת

10 פרק178

11 יש

ומ ש

ינבוט

ריצר

ף לש

כוסר

11

סוכר של רציף בניטור שימוש,במשאבה) CGM( סוכר של רציף ניטור בתכונה השימוש אופן על מידע מספק זה פרקלרבות, החישן בסוכר מגמות לזהות לך יסייע זה מידע. החישן סוכר נתוני הצגת ועל

קריאות של בגרף לצפות גם תוכל. במהירות עולה או יורד החישן סוכר אם הודעה קבלת.הסוכר התראות את להשתיק כיצד מידע גם כולל הפרק. חישן סוכר של היסטוריות

החישן גרףאלחוטי באופן הנשלחת, הנוכחית.) ח.ס (החישן סוכר קריאת את מציג החישן גרף

.המשדר ידי-על למשאבה

:הבא המידע את כולל החישן גרף

.האחרונה החישן סוכר קריאת•

האחרונות השעות 24 או 12 ,6 ,3 במהלך חישן סוכר של היסטוריות קריאות•

.ונמוך גבוה סוכר על ההתראה גבולות•

181סוכר של רציף בניטור שימוש

■ יש

ומ ש

ינבוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

.בגרף המוצג הזמן פרק במהלך שנתת בולוס העברות•

שהתרחש השהייה אירוע כל•

:לכלול עשויות לכך אפשריות סיבות, בגרף מופיעה אינה מסוימת. ס.ב קריאת אם

.לחישן הקשורה התראה של או שגיאה מצב של אירוע•

.אתחול עובר עדיין החדרת עתה שזה חדש חישן•

.כיול מבצע עדיין אותחל עתה שזה חדש חישן•

.מוכן אינו לאחרונה שוב שחיברת קיים חישן•

.החישן של הראשוני הכיול מאז שעות שש מעל חלפו•

.האחרון החישן כיול מאז שעות 12 מעל חלפו• 

:החישן של גרפים להצגת

.הראשי במסך הגרף אזור את בחר.1

.שעות 3 גרף של מלאה תצוגה תופיע

.שעות 24-ו שעות 12 ,שעות 6 של לגרפים לנווט כדי בחר.2

.האירוע ופרטי. ח.הס קריאות להצגת בחר.3

. לחץ, מלא מסך מתצוגת ליציאה.4

החישן בסוכר מהירים שינויים זיהוייורד או עולה שלך. ח.הס אם הראשי במסך יוצגו המגמה חצי, בחישן משתמש כשאתהשל השינוי מהירות את יציין שיוצגו החצים מספר. לדקה מסוים מקצב יותר מהיר בקצב.ח.הס

.להם המתאימים והקצבים המגמה חצי מוצגים הבאה בטבלה

.לדקה ל"ד/ג"מ-2 מ פחות אך, יותר או לדקה ל"ד/ג"מ 1 של בקצב עולה. ח.ס

.לדקה ל"ד/ג"מ-2 מ פחות אך, יותר או לדקה ל"ד/ג"מ 1 של בקצב יורד. ח.ס

.לדקה ל"ד/ג"מ-3 מ פחות אך, יותר או לדקה ל"ד/ג"מ 2 של בקצב עולה. ח.ס

.לדקה ל"ד/ג"מ-3 מ פחות אך, יותר או לדקה ל"ד/ג"מ 2 של בקצב יורד. ח.ס

.יותר או לדקה ל"ד/ג"מ 3 של בקצב עולה. ח.ס

.יותר או לדקה ל"ד/ג"מ 3 של בקצב יורד. ח.ס

11 פרק182

סוכר התראות השתקת.מוגדר זמן לפרק חישן סוכר התראות להשתיק מאפשרת" שקטה התראה "התכונהעסקית בפגישה למשל, לאחרים להפריע רוצה אינך שבהם במצבים שימושית זו פעולה

ערך ואת השעה את לתעד תמשיך המערכת, זו בתכונה כשתשתמש. קולנוע באולם אוהיסטורית במסך התרעות לסקור באפשרותך. שתתרחש התראה כל עבור הסוכר

.פרטים לקבלת 115 בעמוד, התרעות היסטורית ראה. התרעות

תתחיל החיווי נורית, שקטה התראה בתכונה משתמש כשאתה סוכר התראת תופעל אםללא – הושתקה שהתראה לך להודיע כדי תוצג חישן התראת ארעה וההודעה להבהב,השקטה ההתראה של הזמן פרק בתום ההתראה את תמחק לא אם. צפצוף או רטט

.זאת שתבצע עד לעת מעת תרטוט או תצפצף המשאבה

.אפשרות כל באמצעות המושתקות הסוכר התראות מתוארות הבאה בטבלה

התראה הגדרתזו שקטה

אלו התראות משתיקה

גבוה התראותבלבד

עלייה והתראת גבוה לפני התראה, גבוה על התראה

גבוה התראותונמוך

,נמוך על התראה, עלייה התראת, גבוה לפני התראה, גבוה על התראהבסיס התראת וחדש נמוך לפני השהייה, נמוך לפני התראה

התראות כלהחישן

וההתראות ונמוך גבוה התראות עבור לעיל המפורטות ההתראות כל:שלהלן

השגיאה הודעות או התזכורות, הכיול התראות כל•

אתחול על התראות לרבות, החישן להחדרת המתייחסות ההתראות כל•חיבור בעיות, חישן שגיאות, חישן תוקף תפוגת, חישן החלפת, חישן

.וכדומה

סוללת על ההתראות כל לרבות, למשדר המתייחסות ההתראות כל•החיבור בעיות וכל המשדר

 :סוכר התראות להשתיק כדי

.שקטה התראה המסך אל עבור.1

שקטה התראה > חישן הגדרות > תפריט

■ יש

ומ ש

ינבוט

רר

יצ ף

לשכוס

ר

183סוכר של רציף בניטור שימוש

כדי החישן התראות כל או ונמוך גבוה התראות ,בלבד גבוה התראות בחר.2על לפרטים שלעיל בטבלה עיין. להשתיק שברצונך ההתראות את להגדיר

.בחירה כל באמצעות המושתקות ההתראות

התראות כלל תקבל לא, החישן התראות כל תבחר אם : הערהאם. למשדר או הכיול לדרישות, לחישן, הסוכר חישן לקריאות המתייחסות

כדי במשאבה הודעה ותוצג תהבהב החיווי נורית, סוכר התראת תופעלבאפשרותך. צפצוף או רטט ללא – שקטה התראה שהופעלה לך להודיעהיסטורית ראה, נוסף למידע. התרעות היסטורית במסך התרעות לסקור

.115 בעמוד, התרעות

מכן ולאחר, ההתראות להשתקת) שעות 24-ל דקות 30 בין (הזמן משך את הגדר.3

.אישור בחר

הגדרות "למסך ותוחזר, לתוקף מיד ייכנסו השקטה ההתראה הגדרות. התחל בחר.4".חישן

 :שקטה התראה לבטל כדי

.שקטה התראה המסך אל עבור.1

שקטה התראה > חישן הגדרות > תפריט

.שקטה התראה בטל בחר.2

11 פרק184

12 ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

12

והודעות התראות, התרעותוכיצד, ביותר והחמורות הפשוטות ההודעות של הכללית ההתנהגות מתוארת זה בפרק.אותן לפתור

והודעות התראות, התרעות אודות,חריג משהו מאתרת זו בטיחות רשת אם. מתוחכמת בטיחות ברשת מצוידת המשאבה

.והודעות התראות, התרעות כוללות ההודעות. הודעות בצורת זה מידע תעביר היא

את לנקות ניתן, נעולה שהמשאבה בזמן הודעה מתקבלת אם : הערהניקוי אחרי. המשאבה בפתיחת צורך ללא ההודעה או ההתראה, הההתרעההלאה ניווט לפני המשאבה את לפתוח חובה. הראשי למסך תועבר, ההודעה.23 בעמוד, המשאבה פתיחת ראה, נוסף למידע. הראשי מהמסך

בפינה ההודעה בסמל, לצפייה ממתינות הודעות ומספר אחת מהודעה יותר קיבלת אם

ההודעה את כשתמחק. קטן לבן קיפול יופיע המסך של העליונה השמאלית

.הבאה ההודעה תתגלה, הראשונה

מסך על המופיעים והאישורים ההודעות לכל מהר שתגיב חשוב : הערה.יטופל שהעניין עד המשאבה על מוצג יישאר זה מסך, תגיב לא אם. המשאבה

לכל תמיד להתייחס הקפד. אחרת הודעה תופיע לפעמים, להודעה תגיב כאשר.מקבל שאתה ההודעות

.להמשיך כדי על ללחוץ שיש סימן, התחתונה השמאלית בפינה לבן משולש כשמופיע

187והודעות התראות, התרעות

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

והמשאבה הבא המסך יוצג, במשאבה קריטית שגיאה קיבלת אם :אזהרה.סירנה תשמיע

המקומי לנציג פנה. בה להשתמש והפסק האינסולין ממשאבת מיד התנתק.סיוע לקבלתחשוב .למשאבה מחובר כשאינך גם לאינסולין זקוק עדיין שגופך, זכור

תקבל חלופית שיטה באיזו להחליט כדי רפואי צוות איש עם להתייעץ.המשאבה הסרת במהלך אינסולין

התרעותשמונע משהו איתרה שהמשאבה מזהירה התרעה.להתרעה להגיב חשוב. אינסולין של העברה

אל התרעה מופעלת כאשר :אזהרההעברת שכל מכיוון, מהמשאבה תתעלם

לגרום העלול דבר, נפסקת האינסוליןבדם סוכר של גבוהה לרמה

.ולקטואצידוזיס

:התרעה כשמופיעה

.והוראות אדום סמל עם הודעה תציג המשאבה :תצוגה

שוב זה דפוס על ותחזור, תשתהה, פעמיים תהבהב האדומה החיווי נורית :חיווי נורית.18 בעמוד, בלחצנים שימוש בסעיף מוצגת החיווי נורית. ושוב

של רציף רטט דפוס תפעיל, התרעה צפצוף תשמיע המשאבה :שמעלהגדרות בהתאם, ביחד ורטט התרעה צפצוף תפעיל או, והשהיה-רטטים-שלושה

".שמע אפשרויות"

12 פרק188

מחיקת, המקרים ברוב. ההתרעה את שהפעילה הבסיסית הבעיה את לפתור עליךמסוימים במקרים, זאת עם. בחירה מכן ולאחר על לחיצה ידי-על מתבצעת התרעהעד ותופיע תשוב ההתרעה. הבסיסית הבעיה את פותרת אינה ההתרעה מחיקת.תיפתר שהבעיה

.חזקה חירום לסירנת יגבר ההתרעה צליל, דקות עשר לאחר להתרעה תגיב לא אם.229 בעמוד, והתראה התרעה הסלמת ראה, נוסף למידע

התראותהתראה. אליו להתייחס שיש מצב על מודיעה התראה.מהתרעה פחות חמורה

:התראה כשמופיעה

צהוב סמל עם הודעה תציג המשאבה :תצוגה.והוראות

,אחת פעם תהבהב האדומה החיווי נורית :חיווי נוריתמוצגת החיווי נורית. ושוב שוב זה דפוס על ותחזור, אחת פעם תהבהב ושוב, תשתהה .18 בעמוד, בלחצנים שימוש בסעיף

,והשהיה-רטטים-שלושה של רציף רטט דפוס תפעיל או צפצוף תשמיע המשאבה :שמע".שמע אפשרויות "להגדרות בהתאם, כאחד ורטט התרעה צפצוף תפעיל או

,להתראה תגיב לא אם. בחירה מכן ולאחר על לחיצה ידי-על התראה למחוק ניתן.להתראה בהתאם – דקות עשרה חמש כל או דקות חמש כל צפצוף תשמיע המשאבהראה, נוסף למידע. דקות עשר לאחר חזקה חירום לסירנת יסלימו גם מסוימות ההתראות.229 בעמוד, והתראה התרעה הסלמת

,הראשי המסך שאינו במסך נמצא כשאתה התראה מופעלת אם : הערה.הראשי למסך שתחזור אחרי להופיע עשויה ההתראה הודעת

הודעותיש אם או, המשאבה מצב על מידע נמסר בהודעות

.החלטה לקבל צורך

:הודעה כשמופיעה

כחול סמל עם הודעה תציג המשאבה :תצוגה.והוראות

.מהבהבת או מאירה אינה :חיווי נורית

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

189והודעות התראות, התרעות

,צליל אף תשמיע לא או התרעה צליל תשמיע, הודעה צליל תשמיע המשאבה :שמעשתחוש, צפצוף שתשמע ייתכן, שמע שבאפשרויות להגדרות בהתאם. להודעה בהתאם

.רטט ותחוש צפצוף שתשמע או, בלבד אחד רטט

.בחירה מכן ולאחר על לחיצה ידי-על ההודעה את למחוק ניתן

המשאבה של והודעות התראות, התרעותביותר החמורות או הנפוצות וההודעות ההתראות, ההתרעות את מפרטת הבאה הטבלה

הסיבות ואת ההשלכות את, המשמעות את גם מסבירה הטבלה. למשאבה הקשורות.בעיות לפתרון שלבים ומספקת, אלו הודעות של להופעה

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

נמחק פעיל אינסולין

הפעיל האינסולין כמות.נמחקה

את מחקה התרעההאינסולין כמותכמות. הפעיל

כעת הפעיל האינסולין.יחידות 0 היא

.אישור בחר, ההתרעה למחיקת•

,הפעיל האינסולין אחר המעקב•לא, המשאבה אתחול לפני שבוצע.חדשים חכם בולוס בחישובי ייכלללגבי הרפואי הצוות באיש היוועץלאחר להמתין שעליך, הזמן משך

שתוכל עד פעיל אינסולין מחיקתהאינסולין חישוב על להסתמךהחכם הבולוס של הפעיל

של והכמות הזמן את לבדוק תוכל•.היומית בהיסטוריה האחרון הבולוס,יומית היסטוריה ראה, נוסף למידע.115 בעמוד

אוטומטית השהיה

.הושהתה האינסולין העברתבמהלך לחצנים נלחצו לאבהשהיה שנקבע הזמן-פרק

.האוטומטית

לחצנים על לחצת לאפרק במהלך כלשהםשקבעת, הזמן

השהיה בהגדרות.אוטומטית

ולחדש ההתרעה את למחוק כדי•בחר, הבסיס אינסולין העברת את

.בסיס חדש

.בהתאם וטפל. ס.ב בדוק•

נכשלה הסוללה

.חדשה AA סוללת הכנס

אין המשאבה בסוללת.חשמל מספיק

.אישור בחר, ההתרעה למחיקת•

והכנס, הישנה הסוללה את הסר•.חדשה AA סוללת

,סוללות אודות ראה, לפרטים.19 בעמוד

12 פרק190

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

.תואמת לא סוללה

.למשתמש במדריך עיין

שהכנסת הסוללהאינה למשאבה.תואמת

את הוצא, ההתרעה את למחוק כדי•.תואמת הלא הסוללה

לקבלת. חדשה AA סוללת הכנס•ראה, תואמים סוללות סוגי על מידע.19 בעמוד, סוללות אודות

.הועבר לא בולוס

להזנת שהוקצה הזמן.ההעברה לפני חלף הבולוס

,בולוס להזין התכוונת אם.ערכים שוב הזן

אך, הוזנו בולוס ערכיהועבר לא הבולוס

.שניות 30 תוך

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

,מכוונת הייתה הבולוס העברת אם•ערכי את מחדש הזן., ס.ב בדוק

.בולוס והעבר הבולוס

נעצר הבולוס

או בולוס לחדש ניתן לאהועברו. קנולה מילוי

XX.XXX מתוך YY.YYYלא' י ZZ.ZZZ .יחידותהזן, הצורך במידת. הועברו

.ערכים שוב

התרוקנה הסוללהאו בולוס במהלך.קנולה מילוי

שלא האינסולין לכמות לב שים•.הועבר

.AA-ה סוללת את החלף•

.אישור בחר, ההתרעה למחיקת•

כמות את העבר, צורך במידת•.שנותרה הבולוס

את לחבר ניתן לאהמכשיר

תואם אינו זה מכשירעיין. שברשותך למשאבה.למשתמש במדריך

מנסה שאתה ייתכן•שאינו מכשיר לחברלמשאבה תואם

.שברשותך

לחבר מנסה אתה•,למשאבה משדר

אחר משדר אךמחובר כבר

באופן למשאבה.אלחוטי

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

המכשירים רשימת את בדוק•שברשותך למשאבה התואמים

.13 בעמוד, אופציונאליים התקניםב

ודא, המשדר את מחליף אתה אם•מן הישן המשדר את מחקת כי

את לחבר תנסה בטרם המשאבהלחבר תוכל. החדש המשדר.בלבד אחד משדר למשאבההמשדר מחיקת ראה, לפרטים

.171 בעמוד, מהמשאבה

הגדרות בדוק

האתחול אשף הגדרותאת וקבע בדוק. הושלמו.ההגדרות שאר

מסוימות הגדרותהוחזרו או נמחקוהמחדל ברירת לערכי.היצרן של

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

עדיין הגדרת שלא הגדרה כל סקור•הזן הצורך ובמידת, האתחול באשף.הערכים את שוב

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

191והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

במשאבה קריטית שגיאה

המשאבה. נעצרה ההעברההפסק. כשורה פועלת אינה

הסר. במשאבה להשתמששקול. מהגוף עירוי סט

עיין. אחר אינסולין טיפול.למשתמש במדריך

אירעה במשאבה.קריטית שגיאה

להעביר מסוגלת אינה המשאבהוהפסק העירוי סט את הסר. אינסולין

.במשאבה להשתמש

.אינסולין להעברת אחרת דרך שקול•

.בהתאם וטפל. ס.ב בדוק•

המופיע השגיאה קוד את רשום•.ההתרעה במסך

סיוע לקבלת המקומי לנציג פנה•.המשאבה לגבי

העברה מגבול חריגה

.ס.ב בדוק. נעצרה ההעברהבמדריך עיין, נוסף למידע

.למשתמש

יותר להעביר ניסיתלפי מהצפוי אינסוליןמרבי בולוס ההגדרות

.מרבי ובסיס

.ס.ב בדוק•

.בסיס חדש בחר•

,הבולוסים היסטוריית את בדוק•שלך הצורך את מחדש והערך

.באינסולין

.ס.ב לנטר המשך•

?הקנולה את למלא

את למלא כדי מלא בחראם בוצע בחר או, הקנולה

.צורך בכך אין

המסך את הצגתלמשך' קנולה מלא'

.דקות 15

,הקנולה את ולמלא להמשיך כדי•.מלא בחר

,הקנולה את למלא צריך אינך אם•.זה תהליך על לדלג כדי בוצע בחר

סוללה הכנס

כעת הכנס. נעצרה ההעברה.חדשה סוללה

הוצאה הסוללה.מהמשאבה

.חדשה AA סוללת הכנס•

סוללה כשתכניס תימחק ההתרעה•.חדשה

,חדשה סוללה תכניס לא אם•.דקות 10 לאחר תכבה המשאבה

12 פרק192

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

נחסמה' האינ הזלפת

זריקה שקול. ס.ב בדוקמכל החלף. קטונים ובדיקת

.עירוי וסט

,זיהתה המשאבהאינסולין שזרימתבולוס או הבסיס

.נחסמה האינסולין

שקול, הצורך במידת. ס.ב בדוק•.ולהזריק קטונים לבדוק

.המכל ואת העירוי סט את הסר•

את להתחיל כדי אחורה הרצה בחר•בסט שימוש תוך החדש המכל הליך.חדשים ומכל עירוי

העברת בזמן הופיעה ההתרעה אם:בולוס

שכבר הבולוס כמות את בדוק•ההתרעה הפעלת לפני הועברה.יומית היסטוריה במסך

הבולוס שארית את להעביר שקול•זריקת הזרקת לא אם הנותר

בולוס את הכוללת אינסולין.האינסולין

נחסמה' האינ הזלפת

זריקה שקול. ס.ב בדוקשל הערכה. קטונים ובדיקת

.במכל אינסולין יחידות 0.עירוי וסט מכל החלף

,זיהתה המשאבההאינסולין שזרימתושאין נחסמה.במכל אינסולין

שקול, הצורך במידת. ס.ב בדוק•.ולהזריק קטונים לבדוק

.המכל ואת העירוי סט את הסר•

את להתחיל כדי אחורה הרצה בחר•בסט שימוש תוך החדש המכל הליך.חדשים ומכל עירוי

העברת בזמן הופיעה ההתרעה אם:בולוס

שכבר הבולוס כמות את בדוק•ההתרעה הפעלת לפני הועברה.יומית היסטוריה במסך

הבולוס שארית את להעביר שקול•זריקת הזרקת לא אם הנותר

בולוס את הכוללת אינסולין.האינסולין

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

193והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

נחסמה' האינ הזלפת

הסר. נעצר הקנולה מילויהחלף. מהגוף עירוי סט.עירוי וסט מכל

זיהתה המשאבההאינסולין שזרימתמילוי במהלך נחסמה.הקנולה

שקול, הצורך במידת. ס.ב בדוק•.ולהזריק קטונים לבדוק

.המכל ואת העירוי סט את הסר•

את להתחיל כדי אחורה הרצה בחר•בסט שימוש תוך החדש המכל הליך.חדשים ומכל עירוי

מילוי במהלך התרעה ארעה אם:קנולה

שכבר הבולוס כמות את בדוק•ההתרעה הפעלת לפני הועברה.יומית היסטוריה במסך

הבולוס שארית את להעביר שקול•זריקת הזרקת לא אם הנותר

בולוס את הכוללת אינסולין.האינסולין

12 פרק194

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

נחסמה' האינ הזלפת

הסר. נעצר הצינורית מילוי"אחורה הרצה "ובחר, מכל.לאתחל כדי

זיהתה המשאבההאינסולין שזרימתמילוי במהלך נחסמה

ייתכן. הצינוריתחיבור בעיית שישנה

.למכל הצינורית בין

אחורה הרצה ובחר, המכל את הסר•מילוי הליך את מחדש להתחיל כדי

.הצינורית

.מהמכל הצינורית את נתק•

או מקופלת אינה שהצינורית ודא•.מכופפת

המוצגים השלבים לפי לפעול המשך•סט באותם שימוש תוך במשאבה

.ומכל עירוי

,שוב מופיעה זו התרעה אם•.חדש עירוי בסט השתמש

מילוי במהלך ארעה ההתרעה אם:צינורית

שכבר הבולוס כמות את בדוק•ההתרעה הפעלת לפני הועברה.יומית היסטוריה במסך

הבולוס שארית את להעביר שקול•זריקת הזרקת לא אם הנותר

בולוס את הכוללת אינסולין.האינסולין

הושלמה לא הטעינה

הרצה "ובחר, מכל הסר.טעינה לאתחל כדי" אחורה

לאחר על לחצת.הטעינה תחילת

.שוב להתחיל כדי המכל את הסר•

לפי ופעל, אחורה הרצה בחר•.המסך שעל ההוראות

חלשה משאבה סוללת

.בהקדם הסוללה את החלף

AA-ה סוללת.חלשה במשאבה

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

בהקדם AA-ה סוללת את החלף•העברת, תחליף לא אם. האפשריהתרעת ותופעל תיפסק האינסולין

.כעת סוללה החלף

או בולוס מעבירה המשאבה אם•עד המתן, הקנולה את ממלאת

את להחליף כדי ההעברה להשלמת.הסוללה

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

195והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

מתרוקן מכל

החלף. שעות XX נותרו.מכל

:או

החלף. יחידות XX נותרו.מכל

הולך במכל האינסוליןבהתאם, ואוזל

או השעות למספרשהוגדר היחידותמכל "בתזכורת".מתרוקן

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.בהקדם המכל את החלף•

לאחר המכל את תחליף לא אם•התראת תקבל, זו התראה קבלתכשרמת שנייה מתרוקן מכל

מכמות למחצית תגיע האינסוליןלפרטים. המקורית ההתראה,מתרוקן מכל תזכורת ראה, נוספים.123 בעמוד

הגדרות ניהול שגיאת

הגדרות. נעצרה ההעברהמהגדרות נמחקו הגיבויהנוכחיות ההגדרות. הניהולאישור בחר. כהלכה פועלות

במדריך עיין. לאתחל כדי.למשתמש

שגיאה ארעהועליך, במשאבה.אותה לאתחלהגיבוי הגדרותההגדרות אך, נמחקו

ללא נותרו הנוכחיות.שינוי

את לאתחל כדי אישור בחר•נותרו הנוכחיות ההגדרות. המשאבה

הגיבוי הגדרות אבדו. שינוי ללא.בלבד

לפי פעל, תאותחל המשאבה כאשר•צג על המופיעות ההוראות.המשאבה

או בולוס העבירה המשאבה אם•את בדוק, הקנולה את מילאה

מחדש והערך היומית ההיסטוריה.באינסולין שלך הצורך את

ההגדרות את לשמור האם שקול•שמירת ראה, לפרטים. הנוכחיות.134 בעמוד, ההגדרות

מרבי למילוי הגעה

3X.X טיפות ראית האם' י?הצינורית בקצה

ממספר חרגתשצפוי היחידות.הצינורית את שימלאו

כבר אמור האינסוליןלקצה להגיע

.הצינורית

בקצה טיפות רואה אתה אם•.כן בחר, הצינורית

.לא בחר, טיפות רואה אינך אם•

המופיעות ההוראות לפי פעל•.במשאבה

12 פרק196

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

מרבי למילוי הגעה

4X.X ובחר, מכל הסר' ילאתחל כדי" אחורה הרצה"

".חדש מכל "הליך

ממספר חרגתשצפוי היחידות.הצינורית את שימלאו

כבר אמור האינסוליןלקצה להגיע

.הצינורית

.המכל את הוצא•

.במכל אינסולין יש עדיין אם בדוק•להמשיך יכול אתה, כן אם

.המכל באותו להשתמש

לאתחל כדי אחורה הרצה בחר•.חדש מכל הליך

מכל אותר לא

טעינת לפני אחורה הרץ.המכל

או, במשאבה מכל איןנעול אינו שהמכל.כהלכה במקומו

.אחורה הרץ בחר•

.באינסולין מלא שהמכל ודא•

שהמכל ודא, כן לעשות כשתתבקש•.כהלכה למקומו וננעל הוכנס

כוח אספקת שגיאתאותרה

את תעד. נעצרה ההעברהאל העלאה ידי-על ההגדרות

CareLink ,אותן רשום אובמדריך עיין. נייר על

.למשתמש

הפנימי הכוח ספקאינו שבמשאבה

.להיטען מסוגלעל פועלת המשאבה

.בלבד AA סוללת

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.בהתאם וטפל בדם סוכר בדוק•

בהקדם שלך ההגדרות את תעד•עלולה AA-ה סוללת כי האפשרי.בקרוב להתרוקן

סיוע לקבלת המקומי לנציג פנה•.המשאבה לגבי

כוח אובדן

למשך הוצאה AA-ה סוללתשאספקת או', דק 10 מעל

בחר. הופסקה החשמלאת שוב להזין כדי אישור.והתאריך הזמן

המשאבה סוללתמעל למשך הוצאהואספקת דקות עשר

למשאבה החשמללאפס עליך. אבדה.והתאריך הזמן את

שעה "למסך לעבור כדי אישור בחר•".ותאריך

תבנית את, הנוכחית השעה את הזן•.התאריך ואת השעה

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

197והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

משאבה שגיאת

ההגדרות. נעצרה ההעברהלאתחל יש. נמחקו הנוכחיות

אשר בחר. המשאבה אתשוב הזן כך ואחר, לאתחול

במדריך עיין. ההגדרות את.למשתמש

נתקלה המשאבה.ותאותחל בשגיאההמשאבה הגדרותברירת לערכי יחזרו

.היצרן של המחדל

לפי פעל, תאותחל המשאבה כאשר•צג על המופיעות ההוראות.המשאבה

ההגדרות את בדוק, האתחול לאחר•.הצורך במידת ערכים שוב והזן

גיבוי הגדרות לאחרונה שמרת אם•השתמש", הגדרות נהל "בתכונה".הגדרות שחזר "בתכונה

או בולוס העבירה המשאבה אם•את בדוק, הקנולה את מילאה

מחדש והערך היומית ההיסטוריה.באינסולין שלך הצורך את

לעתים חוזרת זו התרעה אם•השגיאה קוד את רשום, קרובותתוכל (ההתרעה מסך על המוצגבהיסטורית גם אותו למצוא

המקומי לנציג ופנה) ההתרעות.המשאבה לגבי סיוע לקבלת

משאבה שגיאת

ההגדרות. נעצרה ההעברהאת לאתחל יש. שונו לא

כדי אישור בחר. המשאבהבמדריך עיין. לאתחל

.למשתמש

שגיאה ארעהועליך, במשאבה.אותה לאתחל

את לאתחל כדי אישור בחר•.המשאבה

או בולוס העבירה המשאבה אם•את בדוק, הקנולה את מילאה

מחדש והערך היומית ההיסטוריה.באינסולין שלך הצורך את

לעתים חוזרת זו התרעה אם•השגיאה קוד את רשום, קרובותתוכל (ההתרעה מסך על המוצגבהיסטורית גם אותו למצוא

המקומי לנציג ופנה) ההתרעות.המשאבה לגבי סיוע לקבלת

12 פרק198

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

משאבה שגיאת

ההגדרות. נעצרה ההעברהכדי אישור בחר. שונו לא

במדריך עיין. להמשיך.למשתמש

נתקלה המשאבהצורך אין אך, בשגיאההבעיה. באתחוללא ההגדרות. נפתרה.השתנו

להעביר להמשיך כדי אישור בחר•.בסיס אינסולין

או בולוס העבירה המשאבה אם•את בדוק, הקנולה את מילאה

מחדש והערך היומית ההיסטוריה.באינסולין שלך הצורך את

לעתים חוזרת זו התרעה אם•השגיאה קוד את רשום, קרובותתוכל (ההתרעה מסך על המוצגבהיסטורית גם אותו למצוא

המקומי לנציג ופנה) ההתרעות.המשאבה לגבי סיוע לקבלת

אותחלה המשאבה

ההגדרות. נעצרה ההעברהכדי אישור בחר. שונו לא

במדריך עיין. להמשיך.למשתמש

נתקלה המשאבה.ואותחלה בבעיה

לא שלך ההגדרות.שונו

.להמשיך כדי אישור בחר•

או בולוס העבירה המשאבה אם•את בדוק, הקנולה את מילאה

מחדש והערך היומית ההיסטוריה.באינסולין שלך הצורך את

לעתים חוזרת זו התרעה אם•השגיאה קוד את רשום, קרובותתוכל (ההתרעה מסך על המוצגבהיסטורית גם אותו למצוא

המקומי לנציג ופנה) ההתרעות.המשאבה לגבי סיוע לקבלת

סוללה החלף

פחות נותרו לסוללהאת כעת החלף. דקות 30-מ

להבטיח כדי הסוללה.אינסולין העברת

,חלשה הסוללה30 תוך ותתרוקן.דקות

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.AA-ה סוללת את החלף•

כעת סוללה החלף

יש. נעצרה ההעברהלחדש כדי סוללה להחליף

.ההעברה את

האינסולין העברתסוללה עקב נעצרהלא הסוללה. חלשה

לאחר הוחלפהסוללה "התראת.במשאבה" חלשה

,האינסולין העברת את לחדש כדיראה, לפרטים. מיד הסוללה את החלף.21 בעמוד, הסוללה הוצאת

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

199והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

'י 0 של מכל אומדן

להבטיח כדי מכל החלף.אינסולין העברת

המילוי רמת אומדן0 הוא המכל של

.יחידות

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.כעת המכל את החלף•

?בולוס לחדש האם

מתוך' י XXX הועברוYYY .להמשיך האם

'?י ZZZ ולהעביר

רגיל בולוס העברתהסרה עקב נעצרה

.המשאבה סוללת שלאת לחדש תוכל

חלפו לא אם הבולוס.זו מעצירה דקות 10

כמה לדעת כדי ההודעה את בדוק•.בפועל הועבר מהבולוס

הבולוס כמות את לבטל כדי•.בטל בחר, שנותרה

כמות העברת את לחדש כדי•.המשך בחר, שנותרה הבולוס

בולוס העברת לחדש האם?Dמשולב

.YY מתוך' י XX הועברו להעביר להמשיך האםZZ במשך' י XX:XX שע?'

של הממושך החלקהבולוס העברתתוכל. נעצר המשולבהבולוס את לחדש10 חלפו לא אם

.זו מעצירה דקות

כמה לדעת כדי ההודעה את בדוק•.בפועל הועבר המשולב מהבולוס

הבולוס כמות את לבטל כדי•.בטל בחר, שנותרה

כמות העברת את לחדש כדי•.המשך בחר, שנותרה הבולוס

בולוס העברת לחדש האם?Dמשולב

.YY מתוך' י XX הועברו להעביר להמשיך האםZZ ו, כעת' י-AA י'

במשך" ממושך"XX:XX שע?'

של" כעת "החלקבולוס "העברתכיוון נעצר" משולבהמשאבה שסוללתלחדש תוכל. הוצאה

לא אם הבולוס אתדקות 10 חלפו

.זו מעצירה

כמה לדעת כדי ההודעה את בדוק•.בפועל הועבר המשולב מהבולוס

הבולוס כמות את לבטל כדי•.בטל בחר, שנותרה

כמות העברת את לחדש כדי•.המשך בחר, שנותרה הבולוס

בולוס העברת לחדש האם?Sממושך

XX מתוך YY הועברו' יהאם'. שע XX:XX במשך

'י ZZ להעביר להמשיך'?שע XX:XX במשך

הבולוס העברת.נעצרה הממושך

את לחדש תוכלחלפו לא אם הבולוס

.זו מעצירה דקות 10

כמה לברר כדי ההודעה את בדוק•.בפועל הועבר הממושך מהבולוס

הבולוס כמות את לבטל כדי•.בטל בחר, שנותרה

כמות העברת את לחדש כדי•.המשך בחר, שנותרה הבולוס

12 פרק200

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

תקוע לחצן

יותר למשך נלחץ הלחצןדקות 3-מ

זיהתה המשאבהלמשך נלחץ שלחצןממושך זמן פרק.חריג באופן

.אישור בחר, ההתרעה למחיקת•

פנה, שוב מופיעה זו התרעה אם•לגבי סיוע לקבלת המקומי לנציג

.המשאבה

:ההתרעה את להפסיק יכול אינך אם

,אינסולין למתן אחרת צורה שקול•מעבירה אינה שהמשאבה כיוון

.אינסולין

.בהתאם וטפל. ס.ב בדוק•

סיוע לקבלת המקומי לנציג פנה•.המשאבה לגבי

שגוי לחצן על לחצת

שוב נסה

פתיחת בעתלחצן נבחר המשאבה

.שגוי

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

כאשר. המשאבה את לפתוח נסה•.המואר הלחצן את בחר, תתבקש

פתיחת ראה, נוסף למידע.23 בעמוד, המשאבה

והתראות התרעות), חישן( CGM הודעותביותר החמורות או הנפוצות וההודעות ההתראות, ההתרעות את מפרטת הבאה הטבלה

את גם מסבירה הטבלה. והחישן המשדר למצב וכן, החישן סוכר לקריאות הקשורותשלבים ומספקת, אלו הודעות של להופעה הסיבות ואת ההשלכות את, המשמעות

.בעיות לפתרון

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

גבוה לפני התראה

לגבול מתקרב חישן סוכר.ס.ב בדוק. הגבוה

שלך. ח.הס ערךהגבול אל מתקרב.שצוין הגבוה

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.ס.ב בדוק•

מאיש שקיבלת ההוראות לפי פעל•את לנטר והמשך, הרפואי הצוות.בדם הסוכר רמת

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

201והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

נמוך לפני התראה

לגבול מתקרב חישן סוכר.ס.ב בדוק. הנמוך

שלך. ח.הס ערךהגבול אל מתקרבעל שהוגדר הנמוך.ידך

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.ס.ב בדוק•

מאיש שקיבלת ההוראות לפי פעל•.ס.ב לנטר והמשך, הרפואי הצוות

גבוה על התראהXXX ל"ד/ג"מ

.ס.ב בדוק. גבוה חישן סוכר

זהה שלך. ח.הס ערךמהגבול גבוה או

על שהוגדר הגבוה.ידך

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.ס.ב בדוק•

מאיש שקיבלת ההוראות לפי פעל•.ס.ב לנטר והמשך, הרפואי הצוות

XXX נמוך על התראהל"ד/ג"מ

.ס.ב בדוק. נמוך חישן סוכר

זהה שלך. ח.הס ערךמהגבול נמוך או

על שהוגדר הנמוך.ידך

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.ס.ב בדוק•

מאיש שקיבלת ההוראות לפי פעל•.ס.ב לנטר והמשך, הרפואי הצוות

XXX נמוך על התראהל"ד/ג"מ

העברת. נמוך חישן סוכרמאז הושהתה האינסולין

XX:XX .ס.ב בדוק.

שווה שלך. ח.הס ערךהנמוך לגבול

,ומטה שהגדרתהשהתה והמשאבה

האינסולין העברת אתהשהייה אירוע עקבהשהייה או נמוך על

.נמוך לפני

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.ס.ב בדוק•

מאיש שקיבלת ההוראות לפי פעל•את לנטר והמשך, הרפואי הצוות.בדם הסוכר רמת

חודשה בסיס העברת

חודשה הבסיס העברתלאחר XX:XX בשעה

.החישן ידי-על שהושהתה.ס.ב בדוק

את תחדש המשאבהאינסולין העברתלאחר הבסיס

אירוע התרחשותאו נמוך על השהייה.נמוך לפני השהייה

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.ס.ב בדוק•

מאיש שקיבלת ההוראות לפי פעל•את לנטר והמשך, הרפואי הצוות.בדם הסוכר רמת

12 פרק202

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

חודשה בסיס העברת

גרם נמוך הגדרות שינוי.XX:XX-ב בסיס לחידוש.ס.ב בדוק

את תחדש המשאבהאינסולין העברתאירוע לאחר הבסיסאו נמוך לפני השהייה,נמוך על השהייה

את שכיבית כיווןלפני השהייה התכונה

התכונה את או נמוך.נמוך על השהייה

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.ס.ב בדוק•

מאיש שקיבלת ההוראות לפי פעל•את לנטר והמשך, הרפואי הצוות.בדם הסוכר רמת

חודשה בסיס העברת

של מרבי השהייה זמן.ס.ב בדוק. עבר שעתיים

תחדש המשאבהאינסולין העברתלאחר שעתיים בסיסלפני השהייה אירועעל השהייה או נמוך.נמוך

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.ס.ב בדוק•

מאיש שקיבלת ההוראות לפי פעל•את לנטר והמשך, הרפואי הצוות.בדם הסוכר רמת

חודשה בסיס העברת

של מרבי השהייה זמן.ח.ס ערך. עבר שעתיים

.הנמוך לגבול מתחת עדיין.ס.ב בדוק

תחדש המשאבהאינסולין העברתלאחר שעתיים בסיסלפני השהייה אירועעל השהייה או נמוך.נמוך

העברת את חידשה המשאבה•ערך, זאת עם; הבסיס אינסולין

או הנמוך בגבול עדיין שלך. ח.הס.ממנו נמוך

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.ס.ב בדוק•

מאיש שקיבלת ההוראות לפי פעל•את לנטר והמשך, הרפואי הצוות.בדם הסוכר רמת

התקבלה לא. ס.ב

.למשדר המשאבה את קרבאת לשלוח כדי אישור בחר

.שוב למשדר הסוכר קריאת

הצליח לא המשדרקריאות את לקבללכיול. ס.הב מכשיר

.מהמשאבה

.למשדר המשאבה את קרב•

שוב מנסה המשאבה. אישור בחר•שלך הסוכר קריאת את לשלוח.החישן כיול לצורך למשדר

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

203והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

כעת כייל

.חישן וכייל. ס.ב בדוק

מיידית קריאה דרושהכדי. ס.הב ממכשיר

כך החישן את לכייללקבל להמשיך שתוכל.חישן סוכר קריאות

.לכיול והזן. ס.ב מכשיר קריאת בצע•",כעת כייל "התראת מקבל כשאתהעד הכיול לאחר דקות 15 עד יחלפו

.ח.ס ערכי תקבל שהמשאבה,החישן כיול ראה, לפרטים.173 בעמוד

תוכל, כעת לכייל יכול אינך אם•קבע". נודניק "בתכונה להשתמש

בחר כך ואחר, הרצויה השעה אתזמן תום לפני תכייל לא אם. נודניקכעת כייל ההתראה, הנודניק.שוב תתרחש

התקבל לא הכיול

.חישן וכייל. ס.ב שוב בדוק

הצליחה לא המערכתבקריאות להשתמש

שהזנת. ס.הב מכשיר.החישן את לכייל כדי

ראה. ביסודיות ידיך את וייבש שטוף•.176 בעמוד, לכיול הנחיות

חדשה. ס.ב מכשיר קריאת הזן•כיולב המובאות ההנחיות לפי לכיולקיבלת אם. 173 בעמוד, החישןבכיול" התקבל לא כיול "התראת".חישן החלף "התראת תוצג, השני

לנציג פנה, שאלות לך יש אם•.המקומי

חישן אות לאתר ניתן לא

חבר ואז המשדר את נתקשים. אישור ובחר, שוב אותוהמשדר נורית אם לב

.מהבהבת

קיבלה לא המשאבה.מהמשדר אות

המשדר את מחדש וחבר נתק•.והחישן

מהבהבת במשדר הנורית אם בדוק•ייתכן. לחישן מחובר כשהוא

בעיות לפתרון זה מידע שתצטרך.בהמשך

את תחפש המשאבה. אישור בחר•אות תקבל המשאבה אם. החישן

כל לבצע תצטרך לא, מהחישןלא המשאבה אם. נוספת פעולההודעה תוצג, מהחישן אות תקבל.כך על לך להודיע כדי נוספת

12 פרק204

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

חישן החלף

והתחל חדש חישן החדר.חדש חישן

בהודעת" לא "בחרתדבר, חישן החדרתלא שהחישן המציין.במלואו הוחדר

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

עיין, פרטים לקבלת. חישן החלף•.לחישן למשתמש במדריך

בסעיף עיין, החישן החלפת לאחר•.172 בעמוד, החישן התחלת

חישן החלף

.התקבל לא השני הכיול.חדש חישן החדר

מוצגת זו התראהברצף כשמקבלים

הכיול "שגיאות שתי".התקבל לא

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

עיין, פרטים לקבלת. חישן החלף•.לחישן למשתמש במדריך

חישן החלף

.כשורה פועל אינו החישן.חדש חישן החדר

אמין אינו החישן אות.יותר

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

עיין, פרטים לקבלת. חישן החלף•.לחישן למשתמש במדריך

חיבור בדוק

היטב מחובר שהמשדר ודאבחר כך ואחר, לחישן.אישור

מצליחה לא המשאבה,המשדר את לזהותלקלוט מסוגלת ואינה.חישן אות

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

בחר, הסוף עד מוחדר החישן אם•,הסוף עד הוחדר לא החישן אם. כן

.לא בחר

,הסוף עד הוחדר לא החישן אם•.חדש חישן החדר

את לחבר מצליח אינך עדיין אם•הצליחה לא המשאבה ראה, החישן,החישן אות את לאתר.218 בעמוד

אבד חישן אות

.למשדר המשאבה את קרבלהימשך עשוי האות איתור

.דקות 15

לא המשדר אותבמשך התקבל

במהלך דקות 30.אחריו או האתחול

התחלת. למשדר המשאבה את קרב•למשדר המשאבה בין התקשורת

.דקות 15 עד להימשך עשויה

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

חלשה משדר סוללת

.שעות 24 בתוך משדר טען

הסוללה את לטעון ישתוך שבמשדר

.שעות 24

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.האפשרי בהקדם המשדר את טען•

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

205והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

רפואי מכשיר

סיוע לקבלת התקשרלי יש. חירום במקרה.סוכרת

מושהית המשאבה,נמוך. ח.ס ערך עקבלהתרעה הגבת ולא.דקות 10 תוך

.בטל בחר•

.חירום סיוע לקבלת מיד התקשר•

כיול בוצע לא

עד כייל. חישן אות ודא. XX:XXשעה

הצליח לא המשדרקריאות את לקבללכיול. ס.הב מכשיר

.מהמשאבה

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

במשאבה המצב שורת את בדוק•אות מקבלת שהיא לוודא כדי

ראה, מהחישן אות אין אם. מהחישןאת לאתר הצליחה לא המשאבה

.218 בעמוד, החישן אות

על המוצגת השעה עד שוב כייל•המשך להבטיח כדי המשאבה מסך.ח.ס ניטור

כיול בוצע לא

שוב בדוק. חישן אות ודא.החישן את לכייל כדי. ס.ב

הצליח לא המשדרהכיול. ס.ב את לקבל

.מהמשאבה הדרושה

לכיול זקוקה המערכת.ח.ס ערכי לחדש כדי

"כיול נדרש "הודעת.החישן בגרף מופיעה

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

נוספת. ס.ב מכשיר קריאת בצע•.שוב וכייל

לאות אפשרית הפרעה

ממכשירים הרחקהאות איתור. אלקטרוניים

.דקות 15 להימשך עשוי

הפרעה תיתכןאלקטרוני ממכשיר

על המשפיעה, אחרבין התקשורת.למשדר המשאבה

אלקטרוניים ממכשירים הרחק•בין התקשורת התחלת. אחרים

להימשך עשויה למשדר המשאבה.דקות 15 עד

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

עלייה התראת

.במהירות עולה חישן סוכר

עלה. ח.הס ערךגבול של בקצב

העלייה התראתאו מראש-המוגדר.מכך מהר

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.סוכר ורמת מגמה נטר•

הצוות איש של ההוראות לפי פעל•.בך המטפל הרפואי

12 פרק206

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

חישן התראת אירעה

שהושתקו התראות בדוק.ההתרעות בהיסטורית

חישן התראת אירעההתראה כשהפונקציה

.מופעלת שקטה

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

התרעות היסטורית המסך את בדוק•.הושתקו התראות אילו לברר כדי

למסך גישה על נוסף למידעהיסטורית ראה, התרעות היסטורית.115 בעמוד, התרעות

את לפתוח כדי ההתראה את בחר•.התרעה פרטי המסך

.שנבחרה ההתראה לפי פעל•

מחובר חישן

בחר, חדש החישן אםבחר, לא אם. חדש התחל.שוב חבר

זיהה המשדר.חישן שחיברתצריכה המשאבה

מדובר אם לדעתאו, חדש בחישן

חישן מחדש שחיברת.ישן

התחל בחר, חדש חישן חיברת אם•.חדש חישן

שכבר חישן שוב חיברת אם•.חישן שוב חבר בחר, בו השתמשת

תופיע" אתחול "הודעת, מקרה בכל•את לכייל ותתבקש הראשי במסךשוב לקבל תתחיל המשאבה. החישןהאתחול השלמת לאחר. ח.ס ערכי

.שעתיים שיימשך

מחובר חישן

.חדש חישן התחל

זיהה המשדר.חישן שחיברת

.חדש חישן התחל בחר•

,החישן התחלת ראה, נוסף למידע•.172 בעמוד

החישן תוקף פג

.חדש חישן החדר

בשימוש נמצא החישן).שעות 144( ימים 6

את סיים החישן.שלו השימוש תקופת

עיין, פרטים לקבלת. חישן החלף.לחישן למשתמש במדריך

אותר לא חישן אות

הבהבה המשדר נורית האם?לחישן החיבור עם

לא עדיין המשאבהאות קיבלה

.מהמשדר

המשדר את מחדש שחיברת לאחרירוקה נורית ראית האם, לחישן

?במשדר מהבהבת

ההוראות לפי ופעל, לא או כן בחר•.המסך שעל

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

207והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

אותר לא חישן אות

.למשתמש במדריך עיין

,ניסיונות מספר לאחרהצליחה לא המשאבה

המשדר את לזהותלקלוט מסוגלת ואינה.חישן אות

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

את הסר. החיבור תהליך על חזור•שניות עשר למשך מהחישן המשדרשוב אותו חבר מכן ולאחר, בקירוב.לחישן

המשאבה ידי-על החישן אות איתור•.דקות 15 עד להימשך עשוי

כדי למשדר המשאבה את קרב•.הקליטה את לשפר

מכשיר מכל רחוק שאתה ודא•להפרעה לגרום העלול, אלקטרוני

ומכשירים סלולרי טלפון, לדוגמה().אחרים אלחוטיים

מצליחה אינה עדיין המשאבה אם•לנציג פנה, החישן אות את לאתר

.סיוע לקבלת המקומי

זמין לא. ח.ס ערך

עיין, נמשכת הבעיה אם.למשתמש במדריך

גבוהים החישן אותות.מדי נמוכים או

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

אם. החישן את להחליף צורך אין•את בדוק, ממשיכה ההתרעה.הטסטר באמצעות המשדר

עיין, המשדר בדיקת לגבי להוראות.המשדר של למשתמש במדריך

החל החישן אתחול

.שעתיים עד נמשך האתחולצורך יש מתי הודעה תקבל.בכיול

עובר שלך החישן.אתחול

.אישור בחר, ההודעה למחיקת•

,החישן התחלת ראה, נוסף למידע•.172 בעמוד

12 פרק208

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

נמוך לפני השהייה

חישן סוכר. נעצרה ההעברהבדוק. הנמוך לגבול מתקרב

.ס.ב

שלך. ח.הס ערך.ירידה במגמת נמצא

האינסולין העברתבהתאם מושהיתהשהייה להגדרת

.ח.והס, נמוך לפנילגבול מגיע שלך

.שציינת הנמוך

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

טפל, הצורך במידת. ס.ב בדוק•הצוות איש הוראות לפי. ס.בב

.הרפואי

נמוך על השהייה

חישן סוכר. נעצרה ההעברהXXX סוכר בדוק. ל"ד/ג"מ.בדם

זהה. ח.הס ערךהנמוך להגבול

נמוך או שהגדרת.ממנו

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

טפל, הצורך במידת. ס.ב בדוק•הצוות איש הוראות לפי. ס.בב

.הרפואי

התרוקנה המשדר סוללת

.כעת משדר טען

הסוללה את לטעון יש.ח.ס ערכי. שבמשדר

ישודרו או יתועדו לאאת שתטען עד

.המשדר

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.המשדר את טען•

CareLink –והודעה התראהביותר החמורות או הנפוצות וההודעות ההתראות, ההתרעות את מפרטת הבאה הטבלה

הסיבות ואת ההשלכות את, המשמעות את גם מסבירה הטבלה. CareLink-ל הקשורות.בעיות לפתרון שלבים ומספקת, אלו הודעות של להופעה

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

?מכשיר לחבר

הסידורי שמספרו המכשיר>XXXXXXXXXX <מנסה

האם. למשאבה להתחבר?חיבור לאפשר

CareLink התוכנהUSB להתחבר מנסה

בהכנה למשאבה.נתונים להורדה

אם רק חיבור לאפשר כדי כן בחר•או נתונים להורדת מצפה אתה.נתונים הורדת מבצע

.לחיבור לסרב כדי לא בחר•

הזמן יחלוף, בחירה בהעדרשניות 30 לאחר למסך שהוקצה.אוטומטי באופן תידחה והבקשה

■ ה

תר

ועת

,ה

תר

ואו ת

והד

ועת

209והודעות התראות, התרעות

הבאים השלביםהסברוטקסט כותרת

איטית ההורדה

לא האינסולין העברתCareLink הורדת. הושפעהממושכת להיות עלולהכדי אישור בחר. מהרגילבמדריך עיין. להמשיך.למשתמש

נתוני הורדתזמן נמשכת המשאבה

הנתונים. מהצפוי רב.יושפעו לא

.אישור בחר, ההתראה למחיקת•

.הנתונים הורדת לסיום המתן•

או, נמשכת עדיין הבעיה אם•פנה, מתקדמת אינה שההורדה

.סיוע לקבלת המקומי לנציג

12 פרק210

13 פ

ת ןור

בויע

ת

13

בעיות פתרוןלהתרחש העשויים במצבים ולטפל להבין לך שיסייעו ומידע הליכים מכיל זה פק

.במשאבה

,התרעות ראה, במשאבה להופיע העשויות והודעות התראות, התרעות של לרשימה.190 בעמוד, המשאבה של והודעות התראות

במשאבה בעיות פתרון סוגיות

והמשאבה הבא המסך יוצג, במשאבה קריטית שגיאה קיבלת אם :אזהרה.סירנה תשמיע

המקומי לנציג פנה. בה להשתמש והפסק האינסולין ממשאבת מיד התנתק.סיוע לקבלתחשוב .למשאבה מחובר כשאינך גם לאינסולין זקוק עדיין שגופך, זכור

לקבלת חלופית שיטה לקבוע כדי הרפואי הצוות איש עם להתייעץ.המשאבה הסרת במהלך האינסולין

213בעיות פתרון

■ פ

ת ןור

בויע

ת

'?הגדרות בדוק 'התראת מהיהתראה תראה. המפעל להגדרות המשאבה לאיפוס הגורם במצב מתרחשת זו התראה

.החכם הבולוס של ההגדרות בהזנת אותך תדריך שהמשאבה לאחר זו

לערכי הוחזרו או נמחקו אחרות שהגדרות ייתכן כי לך מודיעה הגדרות בדוק התרעתובמידת, האתחול באשף עדיין הגדרת שלא הגדרה כל סקור. המפעל של המחדל ברירת.הערכים את שוב הזן הצורך

אחורה להריץ ממני מבקשת המשאבה

סט של הצינורית של מילוי או המשאבה של אחורה הרצה לפני :אזהרההמכל את תכניס אל לעולם. לגופך מחובר אינו העירוי שסט ודא, העירוי

לעירוי לגרום עלולה זו פעולה. לגופך מחוברת שהצינורית בזמן למשאבה.נמוך. ס.לב לגרום העלול, אינסולין של מכוון בלתי

את מחזירה אחורה הרצה. מכל החלפת לפני המשאבה את אחורה להריץ תמיד ישפעם בכל אחורה להריץ המשאבה בקשת. שלה ההתחלתי למיקום המכל בתא הבוכנהתגובה של במצב כגון, נורמלית היא המכל את ולהחליף להסיר חייב אתה שבה

.המכל לטעינת הקשורה בבעיה טיפול בעת או' אינסולין זרימת חסימת 'להתראת

המשאבה את הפלתי

עליך, ניזוקה המשאבה כי חושד אתה אם או נפלה המשאבה אם :זהירותאותה שתחשוף לפני סדקים בה אין כי לוודא כדי בקפידה המשאבה את לבחון.למים

:הבאות הפעולות את בצע

.במקומם מהודקים עדיין החיבורים שכל בדוק.1

.נזק או סדקים שאין וודא, המשאבה ומארז המקשים לוח, המסך את בדוק.2

.נזק או סדקים שאין וודא, והצינורית הצינורית מחבר לרבות, העירוי סט את בדוק.3

.אחרות משאבה והגדרות הבסיסיים הקצבים, המצב מסך את סקור.4

:באמצעות העצמית הבדיקה הליך את בצע.5

עצמית בדיקה > מיוחדות תכונות > תפריט

.137 בעמוד, עצמית בדיקה ראה, לפרטים

13 פרק214

,המשאבה לגבי חששות לך שיש או, בהצלחה מסתיימת לא העצמית הבדיקה אם.6.בדם סוכר ובדוק סיוע לקבלת המקומי לנציג פנה

'הגדרות ניהול 'למסך להגיע יכול אינילך האומרת הודעה מופיעה, הגדרות נהל > מיוחדות תכונות > לתפריט עובר אתה אם

לגשת כדי. למשתמש במדריך לעיין לך וממליצה שגרתי באופן נגישה אינה זו שתכונה:הגדרות נהל למסך

הגדרות נהל > מיוחדות תכונות > תפריט.1

נהל "המסך יוצג. שניות כשתי למשך זמנית בו -ו הלחצנים את והחזק לחץ.2.134 בעמוד , המשאבה הגדרות ניהול ראה, נוסף למידע". הגדרות

.מדי מהר חולף המשאבה לתצוגת המוקצה הזמןלחסוך כדי שניות 15 לאחר חולף המשאבה לתצוגת המוקצה הזמן, מחדל כברירת >תפריטל עבור. דקות שלוש לעד זו הגדרה להגדיל תוכל. מהסוללה החשמל בצריכת.כרצונך האחורית התאורה הגדרת את והתאם, תצוגה אפשרויות > מיוחדות תכונות.133 בעמוד, תצוגה אפשרויות ראה, נוסף למידע

גורם יותר ארוך אחורית תאורה זמן כי לכך מודע להיות עליך : הערהפסק, חלשה המשאבה כשסוללת. יותר רב סוללה בכוח להשתמש למשאבה

.אוטומטי באופן מתקצר המשאבה במסך האחורית לתאורה הזמן

?הסוללה מצב של המסך נמצא היכן.הראשי המסך של העליון בחלק המצב שורת את ובחר סמן, המצב למסך למעבר.1

.יוצג" מצב "המסך

■ פ

ת ןור

בויע

ת

215בעיות פתרון

כדי, לדוגמה. לצפות תרצה בו המצב על המידע סוג את לבחור תוכל, המצב ממסך.2למצב עבור, לאחרונה שבוצעו אינסולין והעברות המשאבה של מהיר מצב לראות.28 בעמוד, מצב מסכי ראה, לפרטים. מהיר

שלי ההגדרות את להזין ממני מבקשת המשאבהבררת לערכי ולהחזירן שלך ההגדרות את למחוק עלולות מסוימות משאבה שגיאותבאופן שלך ההגדרות את מוחק אתה כאשר גם מתרחש הדבר. המפעל של המחדלהרפואי הצוות מאיש לכך הוראה קיבלת אם אלא, שלך ההגדרות את תמחק אל. מכוון

.בך המטפל

אותן לשחזר תוכל", הגדרות שמור "באפשרות שימוש תוך שלך ההגדרות את שמרת אםכי ודא, שלך ההגדרות את משחזר אתה אם". הגדרות שחזר "באפשרות שימוש תוך

הצוות איש ידי-על שנרשמו ביותר העדכניות להגדרות מתאימות המשוחזרות ההגדרות.בך המטפל הרפואי

בהזנת אותך ידריך האשף. המשאבה אתחול עם אוטומטי באופן מופיע האתחול אשף.מתחיל כשאתה מוכנים אלה ערכים כי ודא. הבא המידע

ותאריך שעה, שעה תבנית•

פחמימות יחידת•

פעיל אינסולין זמן•

בסיס תבניות•

:כדלהלן חכם בולוס הגדרות את להזין תוכל, המשאבה הגדרות הזנת לאחר

תחליפים יחס או פחמימות יחס•

לאינסולין רגישות גורם•

.ס.ב יעד• 

:המשאבה הגדרות את להזין כדי

.למסך ממסך למעבר הבא בחר. שלך מבחירתהשפה ההגדרות בהזנת התחל.1

13 פרק216

24 של או שעות 12 של תבנית בחר, שעה תבנית בחר המסך מופיע כאשר.2.שעות

אתה אם. הנוכחית לשעה ההגדרה את התאם, שעה הזן המסך מופיע כאשר.3.PM או AM לציין הקפד, שעות 12 בן בשעון משתמש

לתאריך יוםו חודש ,שנה הערכים את התאם, תאריך הזן המסך מופיע כאשר.4.הנוכחי

כיחידה תחליפים או גרמים בחר, פחמימות יחידת בחר המסך מופיע כאשר.5.פחמימות על המידע להצגת המשאבה תשתמש בה

.משך הזן, פעיל אינסולין זמן המסך מופיע כאשר.6

.67 בעמוד, פעיל אינסולין אודות ראה, לפרטים

תבניות להזין תוכל. והקצב הסיום שעת הזנת ידי-על הראשון הבסיס קצב את הזן.7.האתחול אשף השלמת לאחר נוספות בסיס

.38 בעמוד, חדשה בסיס תבנית הוספת ראה, לפרטים

תבנית את לסקור לך המאפשר מסך יוצג, שלך הבסיס תבנית השלמת לאחר.שלך הבסיס

בצע, חכם בולוס הגדרות את להגדיר ברצונך האם אותך השואלת הודעה כשתופיע.8:שלהלן הפעולות אחת את

.הבא לסעיף המשך מכן ולאחר, שלך ההגדרות בהזנת להמשיך כדי כן בחר•

כך על הודעה תוצג. חכם בולוס הגדרות להזין רוצה אינך אם לא בחר•.במשאבה בשימוש להמשיך כדי אישור בחר. הושלמו שההגדרות

 :חכם בולוס הגדרות להזין כדי

הערכים שברשותך ודא, החכם לבולוס הגדרות רשימת במשאבה כשמוצגת.1.ההמשך לפני הדרושים

הפחמימות ליחידת בהתאם", תחליפים יחס "או" פחמימות יחס "המסך יוצג.2שעת הזנת ידי-על התחליפים יחס או הפחמימות יחס את הזן. בעבר שהגדרת.עת בכל התחליפים יחס או הפחמימות יחס את להתאים באפשרותך. והקצב הסיום

.65 בעמוד, התחליפים או הפחמימות יחס שינוי ראה, לפרטים

ידי-על שלך לאינסולין הרגישות גורם את הזן, רגישות ערוך המסך מוצג כאשר.3גורם את להתאים באפשרותך. ל"ד/ג"במ ליחידה הערך ואת הסיום שעת הזנת

.עת בכל לאינסולין הרגישות

■ פ

ת ןור

בויע

ת

217בעיות פתרון

,מרובים זמן פרקי הגדרת אופן לרבות, לאינסולין רגישות גורמי הזנת על לפרטים.65 בעמוד, לאינסולין הרגישות גורם שינוי ראה

והגבולות הסיום שעת הזנת ידי-על. ס.ב יעד טווח הזן., ס.ב יעד המסך מוצג כאשר.4.ס.ב יעד טווחי להתאים באפשרותך. שלך הסוכר רמת עבור') ג (והגבוה') נ (הנמוך.עת בכל

.66 בעמוד, החכם לבולוס בדם סוכר יעד שינוי ראה, לפרטים

.הושלמה שהגדרתך המאשרת הודעה תוצג

.במשאבה להשתמש ולהמשיך הראשי המסך את להציג כדי הבא בחר.5

חישן בסוגיות בעיות פתרון

החישן אות את לאתר הצליחה לא המשאבהלפי פעל, למשדר החישן חיבור לאחר החישן אות את לאתר הצליחה לא המשאבה אם

.להלן כמתואר הבעיה את לפתור כדי המשאבה מסך שעל ההוראות

המשאבה, הבעיה פתרון במהלך כלשהו בשלב החישן אות את מאתרת המשאבה אםלהימשך עשוי החישן אתחול. החישן גרף על תוצג" מאתחל "והודעת, תרטוט או תצפצף

.שעתיים עד

מושתקות החישן התראות וכל שקטה בהתראה משתמש אתה אם : הערהשהתקבלו הסוכר התראות כל. הבעיות פתרון מסכי במשאבה מוצגים לא, כעת

.התרעות היסטורית במסך מוצגות

:הבאות בדרישות עומדת שההגדרה, ודא.1

.לחלוטין טעון המשדר•

במדריך עיין לפרטים. כבויות במטען הנוריות שתי אם לחלוטין טעון המשדר.במשדר למשתמש

.למשאבה מחובר בלבד אחד משדר•

ראה, לפרטים. ההמשך לפני למשאבה המחובר הנוכחי המשדר את מחק.171 בעמוד, מהמשאבה המשדר מחיקת

.המשאבה ליד מונח המשדר•

חיבור ראה, לפרטים. שוב אליה יחובר המשדר לאחרונה אופסה המשאבה אם•.166 בעמוד, אוטומטי חיבור באמצעות למשדר המשאבה של אלחוטי

.כבוי במשאבה' טיסה מצב'•

13 פרק218

במכשיר למשתמש שבמדריך ההוראות לפי, כהלכה הסרט את הנחת•.ההחדרה

.לפחות שניות 10 למשך מהחישן המשדר את נתק.2

במשדר כשהנורית. לחישן המשדר את שוב חבר, התקשורת את לחדש כדי.3.ההתראה לאישור במשאבה אישור בחר, מהבהבת

)הבהוב אין או יש (הנורית של ההבהוב למצב בהתאם, במשאבה לא או כן בחר.4:הבאות מהפעולות אחת ובצע, לחישן המשדר חיבור בעת

,טעון המשדר כאשר. המשדר את לטעון עליך, הבהבה לא המשדר נורית אם•.172 בעמוד, החישן התחלת ראה, לפרטים. החישן את הפעל

.הבא לשלב המשך, חישן אות אין עדיין אך, הבהבה המשדר נורית אם•

עשוי המשאבה ידי-על החישן אות איתור. אישור ובחר, למשדר המשאבה את קרב.5.דקות 15 עד להימשך

מכל רחוק שאתה ודא, החישן אות את לאתר מצליחה אינה עדיין המשאבה אם.6ומכשירים סלולריים טלפונים, לדוגמה (הפרעה לחולל העלול אלקטרוני מכשיר

.אישור ובחר) אחרים אלחוטיים

אינה עדיין והמשאבה המשאבה במסך הבעיות פתרון שלבי כל על עברת אם.7לא חישן אות "ההודעה את מציג החישן גרף אם או, החישן אות את לאתר מצליחה.סיוע לקבלת המקומי לנציג פנה", למשתמש מדריך"ב עיין". אותר

התקבל לא הכיול:הבאים מהמקרים אחד בכל תתרחש התקבל לא כיול התראת

.החישן לכיול שהזנת. ס.הב מכשיר בקריאות להשתמש הצליחה לא המערכת•

.החישן מאותו זה אחר בזה כיולים שני דוחה המערכת•

תקלת עקב מהמשאבה לכיול. ס.הב מכשיר קריאות את לקבל הצליח לא המשדר•.חישן אות

■ פ

ת ןור

בויע

ת

219בעיות פתרון

.173 בעמוד, החישן כיול ראה, הכיול אופן ולגבי החישן כיול מועד לגבי לפרטים

?באפור מוצג הראשי במסך חישן ידי-על SmartGuard השהיית סמל מדועכשאחת הראשי במסך באפור יוצג חישן ידי-על SmartGuard השהיית סמל

ההשהייה שתכונות יתכן. זמינה אינה נמוך לפני השהייה או נמוך על השהייה מהתכונות:הבאים בתנאים זמינות יהיו לא

.לאחרונה שהתרחש השהייה אירוע•

תהיה לא ההשהייה פונקציית, נמוך על השהייה או נמוך לפני השהייה אירוע לאחרתגובתך להעדר או לתגובתך בהתאם ישתנה זה זמן פרק. מסוים זמן לפרק זמינהדקות 30 למשך זמינות יהיו לא ההשהייה תכונות, המקרים ברוב. ההשהייה לאירועאינה נמוך לפני כשהשהייה ראה, לפרטים. הבסיס אינסולין העברת חידוש לאחר.153 בעמוד, זמינה אינה נמוך על כשהשהייה או 151 בעמוד, זמינה

.זמינים. ח.ס ערכי כל אין•

:ש כיוון זמינים אינם. ח.הס שערכי ייתכן

.טיסה במצב המשאבה•

.129 בעמוד, טיסה מצב ראה, נוסף למידע

.חישן כיול נדרש•

,החישן כיול ראה, הכיול אופן ולגבי החישן כיול מועד לגבי לפרטים.173 בעמוד

.לחישן החיבור את איבדה המשאבה•

לאתר הצליחה לא המשאבה ראה, נוספים לפרטים. לחישן המשאבה את קרב.218 בעמוד, החישן אות את

.הוצג ולא הצפוי מהטווח חרג שהתקבל החישן סוכר ערך•

להחליף שתצטרך ייתכן, נמשכת הבעיה אם. אישור בחר, ההתראה למחיקת.החישן את

.עזרה לקבלת שלך המקומי לנציג פנה, נמשכת הבעיה אם

13 פרק220

14 ת

וזחק

ה

14

תחזוקההמכוסות הסוגיות על מידע לקבלת במשאבה הכלולה האחריות הצהרת את קרא

.האחריות בתקופת

המשאבה ניקוי

נוזל כגון, אורגניים בממסים המשאבה את תנקה אל לעולם :זהירותסיכוך בחומרי המשאבה עם תשתמש אל. צבע מדלל או לק מסיר, למציתיםוהרחק יבש במצב המכל תא על לשמור הקפד המשאבה ניקוי בעת. כלשהם.מלחות אותו

מטליות ארבע או שלוש: המשאבה לניקוי מוכנים הבאים האמצעים ברשותך שיהיו הקפדומספר 70% אלכוהול, נקיים מים, עדין ודטרגנט מים של תערובת, ורכות נקיות, קטנות.נקיים גפן צמר וכדורי אוזניים קיסמי

 :המשאבה את לנקות כדי

.חמימים ובמים עדין נוזלי בסבון נקייה מטלית לחלח.1

.במטלית המשאבה של החיצוני החלק את נגב.2

.הסבון שאריות כל את להסיר כדי ונגב חמימים במים נקייה מטלית לחלח.3

.נקיה במטלית המשאבה את נגב.4

.המשאבה את לחטא כדי 70% אלכוהול עם במגבונים השתמש.5

.הסוללה ממכסה משקעים להסיר כדי ונקי יבש אוזניים בקיסם השתמש.6

.הסוללה תא מפתח סוללה משקעי להסיר כדי ונקייה יבשה במטלית השתמש.7

223תחזוקה

■ ת

וזחק

ה

המשדר ניקוי.המשדר עבור למשתמש במדריך הנמצאות המשדר ניקוי בהוראות תמיד עיין

המשאבה אחסון .בשימוש נמצאת אינה כאשר פגע ללא המשאבה את לאחסן מאפשר אחסון מצב

AA סוללת להכניס חשוב, אחסון למצב המשאבה את מעביר אתה אם : הערההחשמל מקור את לטעון כדי חודשים ששה מדי שעות 12 עד 8 למשך חדשה.הפנימי

,פעיל אינסולין כל אחר המעקב. כעת נמחק הפעיל האינסולין :אזהרהבולוס חישוב באף ייכלל לא, אחסון למצב נכנסה שהמשאבה לפני שבוצע.חדש חכם

 :אחסון למצב המשאבה העברת

.21 בעמוד, הסוללה הוצאת ראה, לפרטים. מהמשאבה AA סוללת את הוצא.1

"סוללה הכנס "התרעת מפעילה המשאבה, הסוללה הוצאת לאחר : הערה.אחסון למצב המשאבה העברת עד או דקות 10 למשך

.המסך כיבוי עד והחזק לחץ.2

אין לעולם, האחסון במהלך. החדר בטמפרטורת המשאבה את אחסן :זהירות. )95°F) 35°C מעל לטמפרטורות המשאבה את לחשוף

 אחסון מצב לאחר המשאבה הפעלת

.20 בעמוד, הסוללה הכנסת ראה, לפרטים. למשאבה חדשה AA סוללת הכנס.1

.משאבה שגיאת הודעת תוצג

.אישור בחר.2

.חשמל הפסקת התרעת מוצגת במשאבה

.אישור בחר.3

14 פרק224

.ותאריך שעה המסך מוצג

.הנוכחיים התאריךו השעה תבנית ,השעה את הזן.4

.שמור בחר.5

.נמחק פעיל אינסולין התראת מוצגת במשאבה

.אישור בחר.6

החל, הצורך במידת. לרצונך בהתאם מוגדרות, בסיס קצב כגון, ההגדרות שכל ודאלפי הגדרות שחזר באפשרות שימוש תוך ששמרת האחרונות ההגדרות את מחדש

.135 בעמוד, שלך ההגדרות שחזורב המובאות ההנחיות

המשדר אחסון.המשדר עבור למשתמש במדריך תמיד עיין, המשדר אחסון לגבי להוראות

■ ת

וזחק

ה

225תחזוקה

14 פרק226

15 מ

פר

טה

צומו ר

ימד

עגונה

ל עב

יטוח

ת

15

לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט.לבטיחות הנוגע ומידע המוצר של מפורט מפרט מספק זה פרק

המוצר מפרט.המוצר מפרט על מפורט מידע מספק זה פרק

והתראה התרעה הסלמת:לסירנה להסלים עלולות הבאות ההתראות

חיבור בדוק•גבוה לפני התראה•

אבד חישן אות•נמוך לפני התראה•

כיול בוצע לא•גבוה על התראה•

לאות אפשרית הפרעה•נמוך על התראה•

עלייה התראת•חודשה בסיס העברת•

החישן תוקף פג•התקבלה לא. ס.ב•

אותר לא חישן אות•התקבל לא הכיול•

זמין לא. ח.ס ערך•כעת כייל•

)מופעלת נמוך לפני התראה התכונה אם רק (נמוך לפני השהייה•חישן אות לאתר ניתן לא•

התרוקנה המשדר סוללת•חישן החלף•

דקותאו מההתרעהמההתראה

רטטורטט קולקול

רטטורטט קולקול0

229לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

דקותאו מההתרעהמההתראה

רטטורטט קולקול

רטטורטט קולקול1

רטטורטט קולקול2

רטטורטט קולקול3

רטטורטט קולקול4

רטטורטט קולקול5

ורטט קולורטט קולורטט קול6

ורטט קולורטט קולורטט קול7

ורטט קולורטט קולורטט קול8

ורטט קולורטט קולורטט קול9

ורטט סירנהורטט סירנהורטט סירנה10

.מיידי באופן סירנה תשמיע הרפואי המכשיר של ההתרעה : הערה

גבהים טווחkPa 106.18-ל) kPa )10.2 psiA 70.33 בין נע המשאבה של הפעולה טווח•

)15.4 psiA(

)15.4 psiA( kPa 106.18-ל) kPa )7.2 psiA 49.64 בין נע האחסון טווח•

שמע תדר:להם המתאימים והתדרים השונים השמע צלילי מוצגים הבאה בטבלה

)±1%( תדר סבולתהצליל שם

Hz 3310 מכן ולאחר, Hz 1655התרעה

Hz 1850חלופית התרעה

Hz 3310 מכן ולאחר, Hz 1655)עולה התרעה (סירנה

Hz 934התראה

,Hz, 1500 Hz, 1619 Hz 1410 ולאחריהם, Hz 1312גבוה חישן סוכר1722 Hz

15 פרק230

)±1%( תדר סבולתהצליל שם

Hz, 1619 Hz, 1500 Hz, 1410 Hz, 1312 Hz 1722נמוך. ח.ס

Hz, 1320 Hz 1395 ולאחריהם, Hz 1485.ח.ס איבודHz 1395-ו

Hz 1655הודעה צליל

Hz 934תזכורת צליל

Hz 1850צינורית מילוי צליל

Hz 1485-ו Hz 1655 ולאחריו, Hz 1485בולוס העברת ביטול צליל

Hz 934הושלמה הצליל טעינת

Hz 1850מתבצעת מכל טעינת צליל

Hz 1045קולי בולוס הפעלת

Hz 1175קולי לבולוס 1 מדרגה

Hz 1320קולי לבולוס 2 מדרגה

Hz 1395קולי לבולוס 3 מדרגה

Hz 1570קולי לבולוס 4 מדרגה

Hz 1760קולי לבולוס 5 מדרגה

אחורית תאורהLED נוריתסוג

,אחת דקה, שניות 30 ),מחדל ברירת (שניות 15זמן פסקדקות שלוש

שניות 30 ),מחדל ברירת (שניות 15חלשה כשהסוללה זמן פסק

בסיס העברת,המרבי הבסיס קצב כמות או לשעה יחידות 35 עד 0העברה קצב טווח

.מביניהן הנמוכה

לשעה יחידות 2מרבי בסיס קצב של מחדל ברירת

24 של זמן פרק מכסה תבנית כל. היותר לכל תבניות 8בסיס תבניותמוגדרים הקצב ערכי. קצבים 48 עד לאחסן ויכולה שעות

.דקות 30 של בהפרשים

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

231לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

,4 בסיס, 3 בסיס, 2 בסיס, 1 בסיס: קבועים שמותהבסיס תבניות שמותמחלה יום, חופש יום, עבודה יום, 5 בסיס

0 של בטווח בסיס כמויות עבור לשעה יחידות 0.025•קפיצותיחידות 0.975 עד

1 של בטווח בסיס כמויות עבור לשעה יחידות 0.05•יחידות 9.95 עד

10 של בטווח בסיס כמויות עבור לשעה יחידות 0.1•יחידות 35 עד

.ס.ב יעד8מרביים יעד ערכי

ל"ד/ג"מ 250 עד 60טווח

יעדי עבור מחדל ברירת ערךנמוכים סוכר ויעדי גבוהים סוכר

אין

.ס.ב מכשיר ערךתואם סוכר במכשיר משתמש אתה אם. הסוכר ממכשיר שהתקבל האחרון. ס.הב ערךגם מופיע זה ערך. כבויה חישן כשהתכונה הראשי במסך יופיע זה ערך, Bayer של

.בולוס הגדרת במהלך" חכם בולוס "במסך

דקות 12תוקף פקיעת

ל"ד/ג"מ 600 עד 20טווח

בולוס העברתלדקה יחידות 1.5 :רגילה•בולוס מהירות אפשרויות

לדקה יחידות 15 :מהירה•

יחידות 0.025•בולוס בתכנות קפיצות

יחידות 0.05•

יחידה 0.1•

15 פרק232

של משאבה פעימת עבור) מיקרוליטר( µL 0.25•פעימה/שהועבר נוזליחידות 0.025

•0.5 µL )של משאבה פעימת עבור) מיקרוליטריחידות 0.05

•2.0 µL )של משאבה פעימת עבור) מיקרוליטריחידות 0.2

"חכם בולוס "התכונה של מחדל ברירת הגדרותברירתפריט

מחדלקפיצותגבולות

--גרמיםפחמימות יחידות

אינסולין יחסאו (לפחמימות)לתחליפים

'י'/ג 1-200אין')תח'/י 15.0–0.075(

';י'/ג 9.9–1 עבור' י'/ג 0.1'י'/ג 10 של יחסים עבור' י'/ג 1'י'/ג 200 עד

עבור' תח'/י 0.001('תח'/י 0.099–0.075

9.99–0.10 עבור' תח'/י 0.01';תח'/י

')תח'/י 15–10 עבור' תח'/י 0.1

רגישות גורםלאינסולין

ל"ד/ג"מ 1ל"ד/ג"מ 400–5אין

ל"ד/ג"מ 1ל"ד/ג"מ 250–60אין.ס.ב יעד

דקות 15שעות 8 עד שעתייםשעות 6פעיל אינסולין זמן

"חכם בולוס "התכונה מפרטי.ס.לב בהתאם, בולוס להעריך כדי שונות נוסחאות בארבע משתמשת חכם בולוס התכונה.בגרמים הן הפחמימות יחידות כאשר רק חלות הבאות הנוסחאות. הנוכחי

תבצע' חכם בולוס 'התכונה', גבוה. ס.ב יעד'מ גבוהה שלך הנוכחית ס.הב רמת אם.1זו כמות תוסיף מכן ולאחר., ס.לב התיקון מאומדן הפעיל האינסולין של הפחתההפחתת של התוצאה אם, אולם. הכולל הבולוס אומדן קבלת לצורך המזון לאומדן

נמוך (שלילי מספר היא בדם הסוכר רמת של התיקון מאומדן הפעיל האינסולין.בלבד המזון אומדן על יתבסס הכולל הבולוס אומדן), מאפס

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

233לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

:מזון אומדן

אינסולין יחידות = פחמימות יחס ÷ פחמימות גרם

:תיקון אומדן

אינסולין יחידות = פעיל אינסולין - אינסולין רגישות) ÷ גבוה סוכר יעד - נוכחית. ס.ב(

:כולל בולוס אומדן

אינסולין יחידות = תיקון אומדן + מזון אומדן

את תוסיף' חכם בולוס 'התכונה', נמוך. ס.ב יעד'מ נמוך שלך הנוכחי. ס.הב אם.2.הכולל הבולוס אומדן קבלת לצורך המזון לאומדן. ס.לב התיקון אומדן

:מזון אומדן

אינסולין יחידות = פחמימות יחס ÷ פחמימות גרם

:תיקון אומדן

אינסולין יחידות = אינסולין רגישות) ÷ נמוך סוכר יעד - נוכחית. ס.ב(

:כולל בולוס אומדן

אינסולין יחידות = תיקון אומדן + מזון אומדן

15 פרק234

הבולוס אומדן, להם שווה או, לנמוך הגבוה. ס.הב יעד בין נע הנוכחי. ס.הב אם.3.בלבד המזון אומדן על מבוסס יהיה הכולל

:מזון אומדן

אינסולין יחידות = פחמימות יחס ÷ פחמימות גרם

האינסולין כמות, הנמוך. ס.הב מיעד נמוכה הנוכחית. ס.כשהב : הערה.חכם בולוס התכונה שמבצעת בחישובים נכללת אינה הפעיל

מזון אומדן = כולל בולוס אומדן

.בלבד המזון אומדן על מבוסס יהיה הכולל הבולוס אומדן., ס.ב תזין לא אם.4

:החכם בבולוס שימוש לגבי הערות מספר להלן

על שבוצע שינוי או המרבי הבולוס גבול עקב מהאומדן נמוך Dמשולב בולוס אם•.תחילה יופחת Sהממושך החלק, ידך

כמות מה בודקת המשאבה, שבחרת' פעיל אינסולין זמן 'הגדרת על בהתבסס•,הראשי במסך') פע' אינ (פעיל כאינסולין מוצג הדבר. בגופך פעיל שעדיין האינסולין

ההיסטוריה ובמסכי מראש-מוגדר בולוס במסך, ידני בולוס במסך, בולוס במסך.להיפוגליקמיה הסיכויים את ומקטין אינסולין של עודף מונע הדבר. היומית

הפחמימות בצריכת, הנוכחית. ס.הב במדידת להשתמש עשויה' חכם בולוס 'התכונה•.הבולוס אומדן חישוב לצורך הפעיל ובאינסולין

פעיל אינסולין עקומת•

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

235לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

,Mudaliar and colleagues, Diabetes Care, Volume 22 מתוך עובד התרשיםNumber 9 September 1999 ,1501 עמוד.

פחמימות יחסיטווחמוגדרים יחסים של מרבי מספר

8יחידה/גרם 200 עד 1

תחליף/יחידה 15 עד 0.075

העברה דיוק.±5% הוא בסיס קצב עבור ההעברה דיוק•

נפחי עבור ההעברה ודיוק ±20% הוא יחידה 0.1 < בולוס נפחי עבור ההעברה דיוק.±5% הוא יחידה 0.1 ≥ בולוס

,יחידות 75( רגיל בקצב שניות ±3 דקות 50 בתוך מועברים הרגילים הבולוסים כל•,יחידות 75( מהיר בקצב שניות ±3 דקות 5 ובתוך), לדקה יחידות 1.5 של בקצב).לדקה יחידות 15 של בקצב

נפח). kPa )12.49 psi 86.12 הוא החסימה סף ולחץ שנוצר המרבי העירוי לחץ•.ל"מ 0.01225 הוא שנוצר הבולוס

15 פרק236

.ההעברה של מייצגת דיוק עקומת להלן•

קולי בולוסנעשה הדבר. שינה במצב כשהמשאבה" רגיל בולוס "ולהעביר להגדיר למשתמש מאפשר

.ורטט קול אותות ובעזרת באמצעות

שמגיע מה", מרבי בולוס "או 20 עד 0 של קפיצותשמע מצב טווחקודם

שמגיע מה", מרבי בולוס "או 20 עד 0 של קפיצותרטט מצב טווחקודם

יחידה 0.1מדרגה גודל עבור מחדל ברירת

המרבי הבולוס גבול עד לקפיצה יחידות 2 עד 0.1להתאמה הניתן מדרגה גודל

הסביבה תנאי).104°F( 40°C עד) 5°C )41°F-מ טמפרטורות בטווח פועלת המשאבה•

).hPa 1060 עד psi )700 hPa 15.4 עד psi 10.2-מ הוא האוויר לחץ טווח•

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

237לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

.90% עד 20% :פועלת המשאבה בו המארז של הלחות טווח•).75% עד 30%( 7.9.3.1 משנה סעיף, IEC 60601-1 על עולה זו דרישה

והקנולה העירוי סט מילוי.יחידות 0.025 של בקפיצות, יחידות 5.1 עד יחידות 0.025-מ למילוי ניתנת הקנולה•

.לדקה יחידות 1.5 הוא הרגיל המילוי קצב•

.לדקה יחידות 15 הוא המהיר המילוי קצב

.יחידות 10 בכל מכן ולאחר, יחידות 30-ב אזהרה מופעלת, הקנולה מילוי בעת•

.היומית בהיסטוריה מתועד העירוי סט למילוי המשמש אינסולין•

עירוי לחץ).kPa )12.49 psi 86.12 היה החסימה ולחץ שנוצר המרבי העירוי לחץ

אינסולין העברת של מחדל ברירת הגדרותבולוס הגדרות

ברירת הגדרתפריטמחדל

קפיצותגבולות

בולוס "התכונה":חכם

--כבוי

--כבוי:קולי בולוס

בולוס מדרגת גודל:קולי

-'י 2 עד' י 0.1'י 0.1

'י 0.025'י 0.10:בולוס קפיצת'י 0.05'י 0.10

-

בולוס:Sממושך/Dמשולב

--כבוי

'י 75 עד 0'י 10':מקס בולוס)יחיד לבולוס(

-

.ס.ב תזכורת:לבולוס

5:000:30 עד 0:00כבוי

15 פרק238

בסיס הגדרות

ברירת הגדרתפריטמחדל

קפיצותגבולות

עבור' י 0.025'ש'/י 35–0'ש'/י 2מרבי בסיס קצב'ש'/י 0.975–0.025

9.95–1.00 עבור' י 0.05'ש'/י

של קצבים עבור' י 0.1יותר או' ש'/י 10.0

עד' ש'/י 0.000'ש'/י 0.000בסיס קצבבסיס קצב הגדרתמרבי

עבור' י 0.025'ש'/י 0.975–0.0259.95–1.00 עבור' י 0.05

'ש'/ישל קצבים עבור' י 0.1

יותר או' ש'/י 10.0

ז/לקצב, אחוזאחוזזמני בסיס סוג

200%5% עד 100%0זמני בסיס אחוז

קצב עד' ש'/י 0.0נוכחי בסיס קצבזמני בסיס קצבמרבי בסיס

עבור' י 0.025'ש'/י 0.975–0.0259.95–1.00 עבור' י 0.05

'ש'/ישל קצבים עבור' י 0.1

ומעלה' ש'/י 10.0

לאינסולין רגישות גורם8מרבי הגדרות מספר

בולוס "של האתחול במהלך מוגדרת לאינסולין רגישות. איןמחדל ברירת".חכם

'י/ל"ד/ג"מ 400 עד 5טווח

"מתרוקן מכל "תזכורת.בפועל הכמות על לא, המוצגת הכמות על מבוססים הערכים

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

239לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

סוגהתרעה

ערךקפיצההתרעה טווחברירתמחדל

עד שעתיים אחרי מופעלת ראשונה תזכורתשעהאחת שעה מופעלת שנייה תזכורת. שעות 24היא השנייה התזכורת. ההתרוקנות לפני

.לשנותה יכול אינו והמשתמש אוטומטית

שעות 8דקות 30

.יחידות 50 עד 5 אחרי מופעלת ראשונה תזכורתיחידותאחוזים 50 נותרים כאשר מופעלת שנייה תזכורתהיא השנייה התזכורת. המוגדרת מהכמות.לשנותה יכול אינו והמשתמש אוטומטית

20אחת יחידהיחידות

מרבי בולוסיחידות 75 עד 0טווח

יחידות 10מחדל ברירת

Nרגיל בולוס.המרבי הבולוס הגדרת לפי מוגבל והוא אינסולין יחידות 75 עד 0.025 הוא הטווח

חסימה זיהויהחסימה התראת. נחסמה' האינ הזלפת ההתראה תופעל, חסימה מזוהה כאשר

יחידות 1.97 או) רגיל בולוס (חסר אינסולין יחידות 2.23 של ממוצע ידי-על מופעלת. U100 אינסולין עם לשימוש מיועדת MiniMed משאבת). מהיר בולוס (חסר אינסולין.U100 באינסולין שימוש בעת שונים מצבים בארבעה חסימה זיהוי מציגה הבאה הטבלה

מינימלי זמןקצבההתראה לפני

ממוצע זמןההתראה לפני

מרבי זמןההתראה לפני

יחידות 10( בולוס העברת)רגילה במהירות

שניות 136שניות 95שניות 71

יחידות 10( בולוס העברת)גבוהה במהירות

שניות 14שניות 10שניות 9

שעות 3.80שעות 2.50שעות 2.00)ש/י 1.0( בסיס העברת

שעות 178.33שעות 142.03שעות 123.38')ש'/י 0.025( בסיס העברת

15 פרק240

זמני בסיס אחוז.המתוכנת הבסיס מערך אחוז 100 הוא המחדל ברירת ערך

200% עד 0טווח

המתוכנת הבסיס מערך 100%מחדל ברירת

5%קפיצה

לתכנות בטיחות בדיקותמצב עם המרבי העירוי. האינסולין העברת את להשהות למשאבה יגרום יחיד כשל מצב.יחידות 0.2 הוא יחיד כשל של

המשאבה ממדיבקירוב הם ים'באינצ MMT-1512 משאבת של הממדים

.עומק x 0.96 אורך x 3.34 רוחב 2.1

.עומק x 2.44 אורך x 8.5 רוחב 5.3 בקירוב הם MMT-1512 משאבת של הממדים

בקירוב הם ים'באינצ MMT-1712 משאבת של הממדים.עומק x 0.96 אורך x 3.78 רוחב 2.1

בקירוב הם בסנטימטרים MMT-1712 משאבת של הממדים.עומק x 2.44 אורך x 9.6 רוחב 5.3

משאבה זיכרוןעל השומר, נדיף בלתי בזיכרון נשמרות המשאבה והיסטורית המשתמש הגדרותוייכתב שיתמלא לפני משאבה היסטורית של ימים 90 ישמור הזיכרון גודל. הנתוניםלכל היסטוריה ימי 90 פעם בכל לבדוק יוכל שהמשתמש, הוא הדבר פירוש. מחדש.היותר

המשאבה משקל.גרם 91.9 בקירוב היא MiniMed MMT-1512 של 640G משאבת של המסה

.גרם 95.7 בקירוב היא MiniMed MMT-1712 של 640G משאבת של המסה

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

241לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

לחישן מחדל ברירת הגדרותגבוה חישן הגדרות

ברירת הגדרתפריטמחדל

קפיצותגבולות

.ח.ס התראת גבולנמוך

ל"ד/ג"מ 5ל"ד/ג"מ 400 עד 100ל"ד/ג"מ 250

--כבויגבוה לפני התראה

--כבויגבוה על התראה

דקות 5דקות 30 עד 5דקות 15גבוה לפני זמן

--כבויעלייה התראת

חצים שניעלייה גבוללמעלה

למעלה חץ 1•)דקה/ל"ד/ג"מ 1(

מעלה חצים 2•)דקה/ל"ד/ג"מ 2(

מעלה חצים 3•)דקה/ל"ד/ג"מ 3(

אישית-מותאם גבול•)דקה/ל"ד/ג"מ 5.0 עד 1.0(

דקות 5שעות 3 עד דקות 5שעות 1גבוה נודניק

נמוך חישן הגדרות

ברירת הגדרתפריטמחדל

קפיצותגבולות

.ח.ס התראת גבולנמוך

ל"ד/ג"מ 5ל"ד/ג"מ 90 עד 50ל"ד/ג"מ 60

--כבוינמוך לפני השהייה

--כבוינמוך על השהייה

--כבוינמוך לפני התראה

--כבוינמוך על התראה

דקות 5אחת שעה עד דקות 5דקות 20נמוך נודניק

15 פרק242

נמוך חישן הגדרות

ברירת הגדרתפריטמחדל

קפיצותגבולות

התראת חדשבסיס

--כבוי

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

243לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

היצרן והצהרת הנחיותאלקטרומגנטיות פליטות – היצרן והצהרת הדרכה

האלקטרומגנטית בסביבה לשימוש מיועדת MiniMed 640G האינסולין משאבתשהשימוש לוודא MiniMed האינסולין במשאבת המשתמש או הלקוח על. להלן המפורטת

.כזו בסביבה נעשה בה

הדרכה – אלקטרומגנטית סביבהתאימותפליטה בדיקת

RF פליטות

CFR Part 47 :בדיקה15, Subpart C Section15.247(a)(2)/RSS-210

FHSS– DAOO-705,DTS-KDB 558074,ANSI C63.4, RSS-Gen, FCC Part 15

Section 15.109, ClassB/ANSI c63.4 2009

dB 6 פס רוחב•עבר: 99%-ו

:מרבי תפוקה כוח•עבר

שידור פליטת•עבר: מלאכותית

ספקטרלית צפיפות•עבר: כוח של

חייבת MiniMed האינסולין משאבתכדי אלקטרומגנטית אנרגיה לפלוטתיתכן. המיועד תפקידה את למלא

.סמוך אלקטרוני ציוד על השפעה

RF פליטות

EN55011 (2009)+A1

Class Bהאינסולין משאבת MiniMed מתאימהבתי לרבות, מבנה בכל לשימושישירות הקשורים ומבנים מגוריםנמוך במתח הציבורית החשמל לרשת.מגורים לבנייני חשמל מספקת אשר

)2010( RTCA DO160G 20.5 21.5-ו

תואם

ARIB STD-T66תואם

15 פרק244

אלקטרומגנטית חסינות – היצרן והצהרת הנחיות

האלקטרומגנטית בסביבה לשימוש מיועדת MiniMed 640G האינסולין משאבתשהשימוש לוודא MiniMed האינסולין במשאבת המשתמש או הלקוח על. להלן המפורטת

.כזו בסביבה נעשה בה

של בדיקה רמתחסינות בדיקתIEC 60601

אלקטרומגנטית סביבהתאימות רמתהדרכה–

אלקטרוסטטית פריקה)ESD(

IEC 61000-4-2

±8 kV מגע

±15 kV אוויר

±30 kV אווירלחות 5%(<

)יחסית

בסביבה לשימוש,מגורים של טיפוסית.חולים בית או מסחר

קווי עבור kV ±2פרץ/מהיר חשמל מעברחשמל אספקת

על חלה אינה הדרישהרלוונטי לא.זה סוללה מוזן מכשיר

IEC 61000-4-4±1 kV קווי עבוריציאה/כניסה

מתח נחשול

IEC 61000-4-5

±1 kV וים(קו()וים(לקו

±2 kV וים(קו(להארקה

על חלה אינה הדרישהרלוונטי לא.זה סוללה מוזן מכשיר

הפסקות, מתח נפילותושינויים קצרות חשמלאספקת בקווי במתחהחשמל

IEC 61000-4-11

>5% UT

תנודה 95%>()UT-ב

מחזור 0.5 למשך

על חלה אינה הדרישהרלוונטי לא.זה סוללה מוזן מכשיר

תדר של מגנטי שדהחשמל אספקת קו)50/60 Hz(

IEC 61000-4-8

400 A/m) שדה60 לאחר רציף)שניות

4000 A/m) זמן3 לאחר קצר

)שניות

400 A/m

4000 A/m

של המגנטיים השדותהחשמל אספקת קו תדר

בטווח להיות אמוריםלמיקום האופייני הרמותטיפוסית בסביבה טיפוסי

בית או מסחר של.חולים

יישום לפני החשמל רשת של חילופין בזרם הראשיים ההזנה בקווי המתח הוא UT :הערה.הבדיקה רמת

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

245לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

אלקטרומגנטית חסינות – היצרן והצהרת הנחיות

האלקטרומגנטית בסביבה לשימוש מיועדת MiniMed 640G האינסולין משאבתשהשימוש לוודא MiniMed האינסולין במשאבת המשתמש או הלקוח על. להלן המפורטת

.כזו אלקטרומגנטית בסביבה נעשה בה

בדיקתחסינות

רמתIEC 60601

הנחיות – אלקטרומגנטית סביבהתאימות רמת

תדר( RF תקשורת בציוד השימוש בעתשל חלק לכל בסמוך נייד) רדיו

לרבות, MiniMed האינסולין במשאבתההפרדה מרחק על להקפיד יש, כבלים

החלה המשוואה לפי שחושב המומלץ.המשדר תדר על

רדיו תדרמוקרןIEC

61000-4-3

10 V/m 80 MHz עד

800 MHz

10 V/m 800 MHz עד2.5 GHz

10 V/m80 MHz עד

800 MHz

10 V/m 800 MHz עד

6 GHz

מומלץ הפרדה מרחק

80 MHz עד

800 MHz

800 MHz 6 עד GHz

המרבי הפלט הספק דירוג הוא P כאשרליצרן בהתאם) W( בוואט המשדר של

ההפרדה מרחק הוא d-ו המשדר).m( במטרים המומלץ

כפי, קבועים RF ממשדרי שדה עוצמות,אאלקטרומגנטיים אתרים בסקר שנקבעהתאימות מרמת נמוכות להיות חייבות.בתדרים טווח בכל

לציוד בסמיכות להתרחש עלולה הפרעה:הבא בסמל המסומן

15 פרק246

אלקטרומגנטית חסינות – היצרן והצהרת הנחיות

האלקטרומגנטית בסביבה לשימוש מיועדת MiniMed 640G האינסולין משאבתשהשימוש לוודא MiniMed האינסולין במשאבת המשתמש או הלקוח על. להלן המפורטת

.כזו אלקטרומגנטית בסביבה נעשה בה

.ביותר הגבוה התדרים טווח חל MHz 800-ו MHz 80-ב :הערה

אלקטרומגנטית התפשטות. המצבים בכל ישימות בהכרח אינן אלה הנחיות :הערה.ומאנשים מעצמים, ממבנים ומהחזרה מספיגה מושפעת

3. מהדורה, IEC (EN) 60601-1-2 על מבוססת הטבלה :הערה

כגון, נייחים ממשדרים המתקבלים השדות עוצמות את תיאורטית במדויק לחזות ניתן לא אממכשירים, קרקעיים ניידים רדיו ומכשירי) אלחוטיים/סלולאריים (רדיו לטלפוני בסיס תחנות

הסביבה את להעריך כדי. טלוויזיה ומשידורי FM-ו AM רדיו משידורי, רדיו חובבי שלתדרים סקר לבצע לשקול יש, קבועים) RF( רדיו תדר משדרי עקב הנוצרת האלקטרומגנטיתהאינסולין במשאבת משתמשים שבו במיקום הנמדדת השדה עוצמת אם. אלקטרומגנטיים

MiniMed על החלה התאימות רמת על עולה RF משאבת על לפקח יש, לעיל שרשומהצורך שיהיה ייתכן, רגילים שאינם ביצועים מתגלים אם. כרגיל פועלת שהיא ולוודא האינסולין

.MiniMed האינסולין משאבת של המיקום או הכיוון שינוי כמו, נוספים צעדים לנקוט

.V/m 10-מ נמוכות להיות אמורות השדה עוצמות, MHz 80 עד kHz 150 התדרים בטווח ב

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

247לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

רדיו למשדרי MiniMed 640G האינסולין משאבת בין מומלצים הפרדה מרחקינפוצים ביתיים

הפרדה מרחקתדירותביתי RF משדר)מטרים (מומלץ

הפרדה מרחק')אינץ (מומלץ

טלפונים

GHz0.312 2.4ביתי אלחוטי

GHz0.312 5.8ביתי אלחוטי

TDMA-50 Hz) טלפון)סלולרי

1.9 GHz0.312

TDMA-50 Hz) טלפון)סלולרי

800 MHz0.312

PCS )1.9)סלולרי טלפון MHz0.312

DCS )1.8)סלולרי טלפון MHz0.312

GSM )900)סלולרי טלפון MHz0.312

GSM )850)סלולרי טלפון MHz0.312

CDMA )800)סלולרי טלפון MHz0.312

MHz0.312 824)סלולרי טלפון (אנלוגי

CDMA )1.9)סלולרי טלפון MHz0.312

WiFi רשתות

802.11b2.4 GHz139.5

802.11g2.4 GHz139.5

802.11n2.4 GHz139.5

Bluetooth 500 kb/s2.4 GHz0.13.93

ZigBee 250 kb/s2.4 GHz0.13.93

15 פרק248

האינסולין משאבת לבין ונייד נישא RF תקשורת ציוד בין מומלצים הפרדה מרחקיMiniMed 640G

הרדיו תדר שהפרעות, אלקטרומגנטית בסביבה לשימוש מיועדת האינסולין משאבתלסייע יכולים MiniMed האינסולין במשאבת המשתמש או הלקוח. מבוקרות בה המוקרנות

ציוד בין להלן המומלץ המזערי המרחק על שמירה ידי-על אלקטרומגנטית הפרעה למנועלהספק בהתאם – MiniMed האינסולין למשאבת) משדרים (ונייד נישא RF תקשורת.התקשורת ציוד של המרבי המוצא

מדורג מרבי יציאה הספק)W( המשדר של

')מ (המשדר לתדר בהתאם ההפרדה מרחק

80 MHz 800 עד MHz800 MHz 6 עד GHz

0.010.120.23

0.10.380.73

11.22.3

103.87.3

1001223

ההפרדה מרחק את להעריך ניתן, לעיל פורטו שלא מרבי יציאה הספק דירוג בעלי במשדריםדירוג הוא p כאשר, המשדר לתדר הרלוונטית המשוואה באמצעות) m( במטרים d המומלץ.המשדר יצרן לפי) W( בוואט המשדר של המרבי היציאה הספק

.ביותר הגבוה התדרים טווח עבור ההפרדה מרחק חל MHz 800-ו MHz 80-ב :הערה

אלקטרומגנטית התפשטות. המצבים בכל ישימות בהכרח אינן אלה הנחיות :הערה.ומאנשים מעצמים, ממבנים ומהחזרה מספיגה מושפעת

אלחוטית תקשורת

שירות איכותשבה, 802.15.4 מרשת כחלק משויכים MiniMed האינסולין ומשאבת CGM-ה משדר

RF בסביבת. קצה כצומת מתפקד CGM-ה ומשדר כמתאם מתפקדת המשאבהלפי הערוץ של המשתנים הצרכים את תעריך MMT-1512/1712 המשאבה, בעייתיתאם האנרגיה סריקת את תבצע המשאבה. אנרגיה סריקת במהלך שאותרו" רעש"ה רמות,מתרחש בערוץ השינוי אם. CGM משדר של אות אף נקלט לא דקות 10 אחרי

.החדש בערוץ משואות תשלח המשאבה

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

249לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

החיפוש. המשויך בערוץ נכשל המשואה כשאיתור ערוץ לחפש יתחיל CGM-ה משדרלערוץ שוב יצטרף המשדר, המשואה איתור לאחר. הערוצים חמשת כל פני על יתבצע10 עד (שהוחמצה מנה כל למשאבה ישדר המשדר, מחדש השיוך לאחר מיד. שזוהה).שעות

אם המנה את שוב וישדר דקות 5 כל מנה ישדר CGM-ה משדר, רגילה בהפעלה.הוחמצו או השתבשו הנתונים

)RF( רדיו תדר תקשורת מפרט.הקניינית הנתונים תבנית עם IEEE 802.15.4 בפרוטוקול משתמש

מטר 1.8 עד טווח; Medtronic של קנייני פרוטוקול; GHz 2.4המשאבה תדר)רגל 6(

מרבי יציאה הספק)EIRP(

-1.59 dBm

,MHz, 2435 MHz, 2450 MHz, 2465 MHz 2420הפעלה תדריMHz 2480

.IEEE פרוטוקול לפי לערוץ המוקצה הפס רוחב כלומר, MHz 5פס רוחב

נתונים אבטחתרק) RF( רדיו תדר תקשורת לקבל תוכננה MiniMed 640G האינסולין משאבת

).ספציפי ממכשיר מידע לקבל המשאבה את לתכנת עליך (ומקושרים מזוהים ממכשירים

את ומבטיחה, קנייניים באמצעים נתונים אבטחת מבטיחה MiniMed 640G המערכת).מחזוריות יתירות בדיקות, לדוגמה (שגיאות בדיקת תהליכי באמצעות הנתונים שלמות

15 פרק250

סמלים טבלת

השימוש הוראות לפי פעל

יצרן

ייצור תאריך

עד לשימוש

קטלוגי מספר

המכשיר של הסידורי המספר

אחסון טמפרטורות טווח

לאחסון לחות טווח

)MR( מגנטית תהודה עם לשימוש בטוח אינו

)חשמל מכת מפני הגנה( Type BF ציוד

רדיו תקשורת

או רגל 12 של עומק (במים ממושכת טבילה של ההשפעות מפני מוגנת: משאבה).שעות 24 למשך מטר 3.6

באוסטרליה הרדיו ותקשורת EME-ה, EMC-ה לדרישות תאימות מציין

משרד של אלקטרומגנטית ותאימות רדיו תקשורת לדרישות תאימות מצייןהקנדי התעשייה

MDD 93/42/EEC-ל מלא באופן תואם המכשיר כי היא זה סמל משמעות)NB 0459( 1999/5 ולדירקטיבה/EC של R&TTE.

■ מ

פר

טה

ומצ

ו רימ

ד ע

גונהל ע

ביט

וחת

251לבטיחות הנוגע ומידע המוצר מפרט

15 פרק252

נ ס

פ ח

a :

הכס

םיש

ומ ש

בנכות

הי-לע

ידה

מש

תמ

ש

ידי-על בתוכנה שימוש הסכםהמשתמש

המשתמש ידי-על בתוכנה שימוש הסכםידי-על מכוסים זה במוצר הכלולים מסוימים תוכנה שחלקי ייתכן: למשתמש הערהדרך להשיג שניתן"), פתוח קוד(" 3 גרסה או 2 גרסה, GNU של הכללי הציבורי הרישיוןאת להשיג ניתן. www.gnu.org/copyleft/gpl.html בכתובת GNU של האינטרנט אתרעל, והמדיה המשלוח עלות לכיסוי סמלית לאגרה בתמורה, פתוח קוד כל של המקור קוד,Medtronic MiniMed, Inc., Director of Software Development אל פנייה ידי

18000 Devonshire Street, Northridge, CA 91325-1219, USA ,טל:'1-866-948-6633.+

255המשתמש ידי-על בתוכנה שימוש הסכם

נ ■ס

פ ח

a :

הכס

םיש

ומ ש

בנכות

הי-לע

ידה

מש

תמ

ש

A נספח256

ןולימ

נומיח

ם

מונחים מילון

CGMניטור ראה. סוכר של רציף ניטור של) באנגלית (תיבות ראשי.סוכר של רציף

ISIGהחישן סוכר ערך לחישוב המשמש החישן שיוצר האות.Medtronic של הטכנית התמיכה נציגי את כלל בדרך משמש.בעיות פתרון במהלך

SmartGuard™העברת את אוטומטי באופן ולחדש לעצור היכולה, תכונה.הנמוך והגבול החישן סוכר ערכי לפי האינסולין

מענה לספק כדי ברציפות מעבירה שהמשאבה אינסוליןבסיס אינסולין.שינה ובמהלך ארוחות בין שלך האישיים האינסולין לצורכי

את ומפחית פועל ועדיין המשאבה שהעבירה אינסולין בולוספעיל אינסולין.בדם הסוכר רמות

.העירוי סט מוחדר שאליו בגוף המקוםעירוי אתר

כלל בדרך ונמדד בדם הנמצא) סוכר (לגלוקוז מתייחס.)ס.ב (סוכר בדיקת.בדם סוכר לבדיקת מכשיר באמצעות

האינסולין את ומניע למכל הנצמד האינסולין במשאבת החלקבוכנה.הצינורית דרך

הסוכר ברמות צפויה עלייה לכיסוי המשמש אינסוליןאינסולין בולוסלטווח בדם סוכר של גבוה ערך להורדת או, מפחמימות

.היעד

כדי החכם הבולוס של האישיות בהגדרות המשתמשת תכונהחכם בולוסוהפחמימות. ס.הב ערכי לפי מומלצת בולוס כמות לחשברגישות גורם", "פחמימות יחס "כוללות אלה הגדרות. שהזנת

".פעיל אינסולין זמן"ו." ס.ב יעד טווח", "לאינסולין

259מונחים מילון

■ ןולימ

נומיח

ם

בכמות ולהעבירה אינסולין מנת להזין המאפשרת תכונהידני בולוס.לך שדרושה שקבעת

ברמות צפויה עלייה לכסות כדי המועברת אינסולין מנתלמזון בולוס.מפחמימות כתוצאה הסוכר

או לארוחות בולוס ולשמור להגדיר המאפשרת תכונהמראש מוגדר בולוס.קרובות לעתים שותה או אוכל שאתה ספציפיים לחטיפים

S( )Square( ממושך בולוסWave™ Bolus(

.מוגדר זמן פרק לאורך אחיד באופן המועבר בולוס

שניתן המרבית הבולוס כמות את להגדיר המאפשרת תכונהמרבי בולוס.אחת במנה להעביר

D( )Dual( משולב בולוסWave™ Bolus(

של כשילוב המועברת אינסולין מנת המספק בולוס של סוג.ממושך בולוס ואחריו רגיל בולוס

מוגדרות בקפיצות רגיל בולוס להעביר המאפשרת תכונה)™Easy Bolus( קולי בולוס.בלבד רטט או קול באישור שימוש תוך מראש

.מיידי באופן אינסולין של שלמה מנה המספק בולוס של סוגNרגיל בולוס

לטווח בדם סוכר של גבוה ערך להורדת המשמש אינסוליןתיקון בולוס.היעד

.סוכר בדיקת ראה. סוכר בדיקת של תיבות ראשי.ס.ב

זמניים בסיס קצבי ולשמור להגדיר המאפשרת תכונהמראש מוגדר זמני בסיס.חוזר לשימוש

סוכר על תתריע המשאבה מתי לקבוע כדי שהגדרת הערךגבוה גבול.גבוה חישן

סוכר על תתריע המשאבה מתי לקבוע כדי שהוגדר הערךנמוך גבולאת להשהות יש אם לקבוע כדי גם המשמש, נמוך חישן

.האינסולין העברת

סוכר התראות יופעלו מתי לקבוע כדי המוגדרים הערכיםהתראה גבולות.וגבוה נמוך

באמצעות מופחתת בדם הסוכר רמת שבה הכמותלאינסולין רגישות גורםמשמש לאינסולין הרגישות גורם. אינסולין של אחת יחידה

.תיקון בולוס של כמויות לחישוב

סוגים ולהעביר לבך תשומת את למשוך נועדו ההודעות כלהודעותתזכורות, התראות, התרעות כוללות הן. מידע של שונים

.והודעות

מונחים מילון260

.המכשיר באמצעות שביצעת הפעולות את המציגה תכונהיומית היסטוריה

ההתראות ועל ההתרעות על מידע השומרת תכונההתרעות היסטורית.האחרונות

זו תכונה. מכל החלפת במהלך שימוש נעשה בה תכונהאחורה הרצהלהכניס ומאפשרת ההתחלתי למיקומה הבוכנה את מחזירה.חדש מכל למשאבה

שתחדש עד האינסולין העברות כל את עוצרת זו תכונההעברה השההאינסולין העברת רק תתחדש ההעברה חידוש עם. אותן

.הבסיס

האינסולין העברת את להשהות כדי המוגדרת התרעהאוטומטית השהיההזמן פרק במשך נלחץ לא לחצן אף אם התרעה ולהפעיל.האינסולין העברת את מחדשת ההתרעה מחיקת. שהוגדר

סוכר שערך מנבא כשהחישן אינסולין העברת המשהה תכונהנמוך לפני השהייה.הנמוך לגבול מתקרב החישן

החישן סוכר כשערך האינסולין העברת את המשהה, תכונהנמוך על השהייה.ומטה הנמוך לגבול מגיע

להביא כדי. ס.ב תיקון מבולוס שמופחתת האינסולין כמותפעיל אינסולין התאמת.החכם הבולוס עוקב אחריו הפעיל האינסולין את בחשבון

מצב שקיים המודיעים, בהודעה המלווים רטט או צפצוףהתראה.לבך תשומת את הדורש

החישן סוכר לערך מתקרב כשאתה המתרחשת, התראהנמוך לפני התראה.הנמוך

הנמוך לגבול מגיע החישן סוכר כשערך המתרחשת התראהנמוך על התראה.ממנו ולמטה

מהר יורד או עולה החישן סוכר ערך אם המודיעה התראהקצב התראת.שהגדרת הירידה מגבול או העלייה מגבול

כך על מידע הנושאת, בהודעה המלווים רטט או צפצוףהתרעהמחייבות התרעות. אינסולין יותר מעבירה אינה שהמשאבה

.מיידית פעולה

שבו הזמן משך את לקבוע המאפשרת", חכם בולוס "הגדרתפעיל אינסולין זמן.פעיל כאינסולין האינסולין בולוס אחר מעקב ינוהל

חידשה שהמשאבה לאחר שתתרחש להגדיר שניתן, התראהבסיס התראת חדשהשהייה אירוע לאחר בסיס אינסולין העברת אוטומטי באופן

■ ןולימ

נומיח

ם

261מונחים מילון

החישן סוכר שערכי כיוון, נמוך על השהייה או נמוך לפניאם תמיד תתרחש זו התראה. הדרושים בקריטריונים עמדו

המרבי ההשהייה שזמן כיוון חודשה הבסיס אינסולין העברת.חלף שעתיים של

קצת המוחדר, הסוכר של רציף לניטור במערכת קטן רכיב)סוכר חישן (חישן.רקמתי-הבין בנוזל הסוכר רמות את למדוד כדי לעור מתחת

נאותה זרימה המונעים, בצינורית או בקנולה קיפול או חסימהחסימה.אינסולין של

').תח (תחליפים או') גר (גרמים, לפחמימות המדידה יחידתפחמימות יחידת

של אחת יחידה שמכסה, פחמימות של הגרמים מספרפחמימות יחס.בולוס כמויות לחישוב משמש הפחמימות יחס. אינסולין

לכיסוי הדרושות האינסולין יחידות מספרתחליפים יחסצרכיך על מבוסס התחליפים יחס. אחד פחמימות תחליף

.בולוס כמויות לחישוב ומשמש האישיים

בדם הסוכר רמות יתוקנו שאליהם והנמוך הגבוה הערך.ס.ב יעדי".חכם בולוס "בתכונה משתמש כשאתה

ערכי לחישוב סוכר בדיקת ממכשיר בקריאה השימוש תהליךכיול.חישן סוכר

לחיבור משמש. למכל מחובר כשהוא המגיע הפלסטיק חלקהעברה מגן.באינסולין המכל מילוי במהלך האינסולין לבקבוקון המכל

במקומו יישאר שהמכל להבטיח כדי להשתמש ניתן בו אביזרפעילות מגן.ילד הוא המשאבה נושא כאשר או, פעילות במהלך

יעביר המכשיר בה המהירות את לבחור המאפשרת תכונהבולוס מהירות.אינסולין בולוס

למכשיר ומכניסים באינסולין שממלאים הקטן הקיבול כלימכל.ההעברה

.בדם סוכר רמות המודד מכשירבדם סוכר לבדיקת מכשיר

.בדם סוכר לבדיקת מכשיר כל המתאר מונחסוכר מכשיר

ניתן. ההגדרות כל את לשנות היכולת את המגבילה תכונהחסימה מצבהעברת השהיית כגון, מסוימות פונקציות לבצע להמשיךמחיקת או המשאבה בדיקת, היסטוריה סקירת, אינסולין.והתראות התרעות

מונחים מילון262

כדי מוחשך המסך אך, מלא באופן פועלת המשאבה בו מצבבחשמל חסכון מצבהמסך יוחשך זמן כמה אחרי לקבוע תוכל. חשמל לחסוך

".מסך תאורת "ההגדרה שינוי באמצעות

של האלחוטית התקשורת את זמנית העוצרת תכונהטיסה מצב.המכשיר

אם אלא, יוצג הראשי המסך. פועל המשאבה מסך שבו מצבערות מצב.פעיל באופן אחר במסך תשתמש כן

.מוחשך המסך אך, מלא באופן פועלת המשאבה בו מצבשינה מצבלא כאשר אוטומטי באופן שינה למצב עוברת המשאבה.דקות כשתי במשך כלשהו לחצן על לוחצים

שמודד נתונים אוסף המשדר. סוכר לחישן המתחבר מכשירמשדר.ניטור למכשירי אלחוטי באופן אותם ושולח החישן

.בגוף התאים את המקיף הנוזלרקמתי-בין נוזל

כדי לעור מתחת המונח סוכר בחישן המשתמש ניטור כלי)CGM( סוכר של רציף ניטור.רקמתי-הבין בנוזל הסוכר כמות את ברציפות למדוד

.לחצנים על מקריות לחיצות המונעת במשאבה תכונהנעילה

הנמדד, רקמתי-הבין בנוזל הנמצא) סוכר (לגלוקוז מתייחס.)ח.ס (חישן סוכר.סוכר חישן ידי-על

.חישן סוכר ראה. חישן סוכר של תיבות ראשי.ח.ס

מצוידת השני ובקצה, האחד בקצה למכל המתחברת צינוריתעירוי סטעובר האינסולין. הגוף לתוך מחדירים אותם בקנולה או במחט

.הגוף לתוך העירוי סט דרך מהמשאבה

מכשיר קריאות כגון, שונים אירועים לתעד המאפשרת תכונהאירועים סמן.גופנית ופעילות פחמימות, זריקות, סוכר בדיקת

שמתחת לרקמה המוחדרת, וגמישה דקה, קצרה צינוריתקנולה.הגוף לתוך הקנולה דרך מועבר האינסולין. לעור

שהמשאבה מתכנת שאתה הרציף הבסיס אינסולין כמותבסיס קצב.שעה בכל אוטומטית תעביר

קצב את זמנית להפחית או להגדיל המאפשרת תכונהזמני בסיס קצב.שתקבע זמן פרק למשך הנוכחי הבסיס

אינסולין של המרבית הכמות את להגדיר המאפשרת תכונהמרבי בסיס קצב.שעה בכל להעביר שניתן בסיס

.לאינסולין רגישות גורם ראהרגישות

■ ןולימ

נומיח

ם

263מונחים מילון

של זמן פרק המכסה, יותר או אחד בסיס קצב של סדרהבסיס תבנית.שעות 24

.מה-דבר לבצע לזכור כדי להגדיר שניתן הודעה סוגתזכורת

,שציינת הזמן פרקי במהלך בולוס הועבר שלא תזכורת"חסר ארוחה בולוס "תזכורת.הארוחה זמני סביב כלל בדרך המוגדרים

מודיעה התזכורת. בולוס תכנות לאחר מיד המוגדרת תזכורתלבולוס. ס.ב תזכורת.שצוין הזמן פרק בתום בדם הסוכר רמת את לבדוק

.העירוי סט את להחליף כדי להגדיר שניתן תזכורת"סט החלפת "תזכורת

הכיול מועד על הודעה לקבל כדי להגדיר שניתן תזכורתכיול תזכורת.הבא

מונחים מילון264

 

ניאד

קס

אינדקס C

CareLink Personal Software 118

IISIG

117 צפייה

SSmartGuard

144 אודות114 סיכום153 ,151 ,146 סמל

א13 אביזרים188 נורה, אדומה235 ,234 ,233 מזון אומדן234 ,233 תיקון אומדן96 עירוי סט להחדרת, אזוריםאינסולין

55 בולוס35 בסיס

30 הגדרות197 ,196 מרבי למילוי הגעה התרעת195 ,194 ,193 נחסמה הזלפה התרעת

26 סמל37 בסיס תבניות

פעיל אינסולין67 אודות67 זריקה אזהרת136 מחיקה הגדרות

25 כמות הצגת67 התאמה

24 ראשי מסךחישן התראת אירעה

207 אל תגובה14 הזמנה, אספקה

תצוגה אפשרויות133 הגדרה

אתחול אשף22 אודות216 מחדש הגדרות הזנת22 שימוש

בבולוס

55 אודות58 מרבי בולוס

58 הגדרות59 בולוס העברת מהירות הגדרת59 ,58 קפיצה הגדרת

112 ,111 היסטוריה112 יומית העברה כמות

59 העברה מהירות55 סוגים112 ,111 סיכום

123 תזכורותחכם בולוס

68 אזהרות68 גבוה. ס.ב אזהרת68 נמוך. ס.ב אזהרת67 זריקה אזהרת68 מרבי מבולוס חריגה אזהרת

267אינדקס

■ ניא

דק

ס

N 68רגיל בולוס61 לאינסולין רגישות גורם62 פעיל אינסולין זמן61 פחמימות יחס61 תחליפים יחס61 .ס.ב יעד

S 72ממושךD 75משולב

ידני בולוס79 קולי בולוסN 70רגיל בולוסS 74ממושךD 76משולב

מראש מוגדר בולוס80 אודות80 הגדרה82 העברה81 מחיקהS 80ממושךD 80משולב81 שינוי81 שם שינוי

מרבי בולוס59 אזהרה58 הגדרה192 התרעה68 חריגה

קולי בולוס77 אודות79 ידני בולוס78 מדרגה גודל

78 הגדרהNרגיל בולוס

68 אודות68 חכם בולוס70 ידני בולוס56 דוגמה200 ַחֵּדש הודעת68 העברה

106 ,58 רחוק בולוס19 בחר.ס.ב

175 חישן כיול24 ראשי מסך

68 חכם בולוס אזהרת, גבוה. ס.ב68 חכם בולוס אזהרת, נמוך. ס.ב

בסיס35 אודות43 זמני בסיס

36 הגדרות112 ,111 היסטוריה35 העברה48 נוכחית העברה112 יומית העברה כמות24 ראשי מסך111 סיכום35 קצב45 מראש מוגדר זמני בסיס קצב37 מרבי בסיס קצב

37 תבניותמרבי בסיס

192 התרעה36 קצב

ג149 נמוך גבוללאינסולין רגישות גורם

61 אודות65 הגדרה

חישן גרף181 אודות182 מגמה חצי

ההגדרות

CGM 14722 אתחול58 בולוס61 חכם בולוס36 בסיס229 המוצר מפרט

148 נמוך. ח.ס213 בעיות פתרוןגבוה הגדרות

147 אודות158 הזנה

אינדקס268

משאבה הגדרות137 היסטוריה הצגת135 מחיקה229 מפרטים

134 ניהול135 שחזור134 שמירה

נמוך הגדרות148 אודות

155 דוגמאות162 הזנה148 גבוה. ח.ס גבול הגדרת148 .ח.ס עליית גבול הגדרת148 גבוה. ח.ס לפני התראה הגדרת148 גבוה. ח.ס על התראה הגדרת148 גבוה. ח.ס לפני זמן הגדרת138 חישן הדגמת

192 ?הקנולה את למלא ההתרעה28 הודעות

CGM 201187 אודות

190 שמע אפשרויות209 מכשיר חבר200 בולוס ַחֵּדש200 ממושך בולוס ַחֵּדש200 משולב בולוס ַחֵּדש201 חישן207 מחובר חישן

209 ,190 משאבה201 סוכר של רציף ניטור189 כחול סמל

189 סקירה209 מכשיר חבר הודעת200 בולוס ַחֵּדש הודעת200 ממושך בולוס ַחֵּדש הודעת200 משולב בולוס ַחֵּדש הודעת207 מחובר חישן הודעת14 אספקה הזמנתהחדרה172 חישן96 עירוי סט

היסטוריה111 אודות

137 הצגה, משאבה הגדרות111 סיכום30 תפריט115 יומית היסטוריה115 התרעות היסטוריתהכנסה93 מכלהעברה

29 הכול השהה29 בולוס עצורחידוש, מושהית העברה

154 אוטומטי באופן165 ,50 ידניתבולוס העברות

55 אודות57 אפשרויות

60 ,57 חכם בולוס70 ,57 ידני בולוס80 ,57 מראש מוגדר בולוס77 ,57 קולי בולוסN 68, 70רגיל בולוס

58 מרבי בולוס הגדרת200 ַחֵּדש הודעתS 71ממושךD 74משולב55 סוגים82 עצירה59 העברה קצבאינסולין העברת

152 ,149 ,131 ,50 השהיה165 ,154 ,50 חידוש131 חסימה מצב

82 ,50 עצירה137 משאבה הגדרות, היסטוריה הצגת

נמוך על השהיה157 דוגמאות

נמוך לפני השהייה149 אודות

157 ,156 ,155 דוגמאות151 זמין לאחישן ידי על השהייה146 סמל

■ניא

דק

ס

269אינדקס

נמוך על השהייה152 אודות

153 זמין לא152 ,149 ,131 ,50 אינסולין העברת השהיית183 התראות השקטת183 התראות השתקתהתחלה172 חישןנמוך לפני התראה

152 אודות114 סיכום מסךנמוך על התראה

154 אודות114 סיכום מסך183 שקטה התראההתראות

CGM 201187 אודות200 מכל אומדן205 אבד חישן אות208 ,207 אותר לא חישן אות

190 נמחק פעיל אינסולין207 חישן התראת אירעה

189 שמע אפשרויות191 הגדרות בדוק205 חיבור בדוק

203 התקבלה לא. ס.ב210 איטית ההורדה205 חישן החלף204 התקבל לא הכיול

206 לאות אפשרית הפרעה183 השתקה206 עלייה התראת

201 חישן204 כעת כייל206 כיול בוצע לא204 חישן אות לאתר ניתן לא191 המכשיר את לחבר ניתן לא196 מתרוקן מכל

209 ,190 משאבה189 חיווי נורית209 התרוקנה המשדר סוללת195 חלשה משאבה סוללת205 חלשה משדר סוללת

189 צהוב סמל189 סקירה208 זמין לא. ח.ס ערך207 החישן תוקף פג

183 השתקה, סוכר התראות200 מכל אומדן התראת205 אבד חישן אות התראת208 ,207 אותר לא חישן אות התראת190 נמחק פעיל אינסולין התראת191 הגדרות בדוק התראת205 חיבור בדוק התראת203 התקבלה לא. ס.ב התראת210 איטית ההורדה התראת205 חישן החלף התראת204 התקבל לא הכיול התראת206 לאות אפשרית הפרעה התראת204 כעת כייל התראת206 כיול בוצע לא התראת204 חישן אות לאתר ניתן לא התראת191 המכשיר את לחבר ניתן לא התראת209 התרוקנה המשדר סוללת התראת195 חלשה משאבה סוללת התראת205 חלשה משדר סוללת התראתעלייה התראת

148 .ח.ס הגדרת114 סיכום מסך

206 אל תגובה208 זמין לא. ח.ס ערך התראת207 החישן תוקף פג התראתהתרעות

CGM 201187 אודות

188 שמע אפשרויות191 הועבר לא בולוס

191 נעצר הבולוס197 ,196 מרבי למילוי הגעה195 ,194 ,193 נחסמה' האינ הזלפת199 סוללה החלף199 כעת סוללה החלף

195 הושלמה לא הטעינה192 סוללה הכנס

199 אותחלה המשאבה190 נכשלה הסוללה190 אוטומטית השהיה

אינדקס270

189 סירנה, חירום201 חישן192 העברה מגבול חריגה

197 מכל אותר לא201 תקוע לחצן192 ?הקנולה את למלא

209 ,190 משאבה188 חיווי נורית191 תואמת לא סוללה189 סירנה188 אדום סמל

188 סקירה192 במשאבה קריטית שגיאה199 ,198 משאבה שגיאת196 הגדרות ניהול שגיאת

191 הועבר לא בולוס התרעת191 נעצר הבולוס התרעת197 ,196 מרבי למילוי הגעה התרעת195 ,194 ,193 נחסמה' האינ הזלפת התרעת199 סוללה החלף התרעת195 הושלמה לא הטעינה התרעת192 סוללה הכנס התרעת199 אותחלה המשאבה התרעת190 נכשלה הסוללה התרעת190 אוטומטית השהיה התרעת192 העברה מגבול חריגה התרעת197 מכל אותר לא התרעת201 תקוע לחצן התרעת191 תואמת לא סוללה התרעת192 קנולה התרעת199 ,198 משאבה שגיאת התרעת196 הגדרות ניהול שגיאת התרעת

זפעיל אינסולין זמן

62 אודות66 שינוי

ח155 ,154 בסיס התראת חדש19 הקודם למסך חזרה166 אוטומטי חיבור

אלחוטי חיבור166 אוטומטי

169 ידני169 כשלמשדר, המשאבה חיבור

166 אוטומטי באופן169 ידנית

168 כשל, חיבור165 ,154 ,50 מושהית העברה חידושחירום

189 סירנה4 ערכה

חישן144 גרף

158 ,30 הגדרות201 הודעות177 הוצאה172 החדרה172 התחלה201 התראות204 אות התראת203 התקבלה לא. ס.ב התראת204 כיול התראת207 תוקף פג התראת201 התרעות

169 ,166 זוג169 ,166 אלחוטי חיבור172 משדר, חיבור144 מגמה חצי176 ,173 כיול129 טיסה מצב177 משדר, ניתוק114 סיכום27 חיים סמל27 כיול סמל144 מצב סמלי158 הפעלה, תכונה177 כיבוי, תכונה

181 גרף, חישן245 אלקטרומגנטית חסינות

182 מגמה חצי144 שינוי קצב חצי

182 מגמה, חצים

■ניא

דק

ס

271אינדקס

י132 פחמימות יחידות65 פחמימות יחס65 תחליפים יחס.ס.ב יעד

61 חכם בולוס66 הגדרה

ככיול

173 חישן176 לבצע מתי27 סמל176 מנחים קווים

205 שגיאה

לזמין לא

151 נמוך לפני השהייה153 נמוך על השהייה

מחגורה מהדק

21 הסוללה מכסה הסרת13 חלק מספר

מתכלה מוצר12 מכל12 עירוי סטמחיקה

136 פעיל אינסולין135 משאבה הגדרות

מכל87 אודות200 'י 0 של מכל אומדן17 התא איור

87 הגדרה87 הוצאה14 הזמנה93 הכנסה196 מתרוקן מכל התראת197 ,196 מרבי למילוי הגעה התרעת195 הושלמה לא הטעינה התרעת

197 מכל אותר לא התרעת91 העברה מגן90 הבוכנה מוט30 תפריט מסך12 סוג

מתרוקן מכל196 ,123 התראה123 תזכורת

S 56ממושך71 אודות72 חכם בולוס74 ידני בולוס56 דוגמה72 הגדרה200 ַחֵּדש הודעת

מסך131 שמע אפשרויות133 תצוגה אפשרויות

138 עצמית בדיקה122 .ס.ב בדיקת123 חסר ארוחה בולוס71 ידני בולוס59 מרבי בולוס78 קולי בולוס22 שעה תבנית בחר44 זמני בסיס

158 חישן הגדרות67 ,62 חכם בולוס הגדרת81 מראש מוגדר בולוס הגדרת46 מראש מוגדר זמני הגדרת42 בסיס תבנית הגדרת138 חישן הדגמת

22 שעה הזן125 סט החלפת

115 התרעות היסטורית50 העברה השהה131 אוטומטית השהיה

66 פעיל אינסולין זמן132 פחמימות יחידת65 פחמימות יחס65 תחליפים יחס66 .ס.ב יעד

60 בולוס מהירות89 חדש מכל

אינדקס272

124 מתרוקן מכל95 צינורית מלא100 קנולה מלא23 תאריך הזן מסך22 פתיחה מסך144 ,24 ראשי מסך132 חסימה מצב130 טיסה מצב

S 72ממושך/Dמשולב111 סיכום118 אירועים סמני

116 חישן סוכר סקירת60 בולוס קפיצת65 רגישות140 ותאריך שעה133 ,22 שפה

121 אישית תזכורתסיכום מסך

111 אודות112 בולוס112 בסיס112 כולל יומי מינון112 פחמימות הכול סך

112 סקירה111 צפייה

113 .ס.ב מכשיר קריאות19 קודם מסךראשי מסך

CGM ,144 עם24 אודות144 חישן גרף

24 בולוס העברת24 בסיס העברת

144 מגמה חצי24 פעיל אינסולין כמות144 חישן סוכר144 חישן מצב סמלי

24 בדם סוכר קריאות144 חישן סוכר קריאת24 מצב שורת24 שעה19 תצוגה

תפריט מסך29 אודות

30 שמע אפשרויות29 גישה

30 אינסולין הגדרות30 חישן הגדרות

30 היסטוריה29 העברה השהה30 וצינורית מכל30 אירועים סמני

30 תזכורות30 מיוחדות תכונות19 תצוגה

מצב מסכי28 אודות28 הודעות28 חישן28 מהיר מצב

28 משאבה28 הגדרות סקירת

11 משאבה, סידורי מספר224 אחסון מצבחסימה מצב

27 מצב שורת131 שימוש

31 בחשמל חסכון מצבטיסה מצב

130 הגדרה26 מצב שורת129 שימוש

28 מהיר מצב31 ערות מצב31 שינה מצב

מצבים30 חשמל אספקת131 חסימה

משאבה224 אחסון

216 הגדרות209 ,190 הודעות88 אחורה הרצה

209 ,190 התראות209 ,190 התרעות169 ,166 משדר, חיבור

■ניא

דק

ס

273אינדקס

18 לחצנים171 משדר, מחיקה26 חיבור מצב18 חיווי נורית21 ניווט223 ניקוי

17 סקירה23 פתיחה17 חלקים תרשים

משדר204 אות התראת169 ,166 משאבה, חיבור171 מהמשאבה, מחיקה

26 תקשורתD 56משולב

74 אודות75 חכם בולוס76 ידני בולוס56 דוגמה74 הגדרה200 ַחֵּדש הודעת

נ189 ,188 אדומה נורה189 ,188 חיווי נורית134 משאבה הגדרות, ניהולסוכר של רציף ניטור

143 אודות181 חישן גרף

155 דוגמאות147 הגדרות147 גבוה הגדרות148 נמוך הגדרות201 הודעות201 התראות201 התרעות166 משדר, המשאבה חיבור173 חישן כיול144 ראשי מסך129 טיסה מצב

181 חישן סוכר קריאת158 הפעלה, חישן תכונת

ניקוי223 משאבה224 משדר

ס249 ,248 אלקטרומגנטית סביבהבולוס סוגי

56 דוגמאותS 56ממושךD 56משולבN 55רגיל

בדם סוכר175 חישן כיול24 ראשי מסך

חישן סוכר207 חישן התראת אירעה181 גרף

147 גבוה הגדרות148 נמוך הגדרות

181 היסטוריה206 עלייה התראת182 חצים116 סקירה

סוללה19 אודות21 הוצאה20 החלפה20 הכנסה21 השלכה195 התראה199 ,192 ,190 התרעה21 חגורה מהדק17 התא מיקום19 סוגים26 מצב שורת סמל

114 ממוצע. ח.סQuick-set העירוי סט

102 מחדש חיבור101 ניתוק

עירוי סט87 אודות96 ביותר הטובים ההחדרה אזורי

87 הגדרה

אינדקס274

87 מכל הוצאת96 החדרה97 מקומות החלפת192 קנולה מילוי התרעת195 מכל התרעתQuick-set 101 של מחדש חיבור30 וצינורית מכל95 צינורית מלאQuick-set 101 של ניתוק12 סוג114 .ח.לס תקן סטיית189 סירנהסמלים

SmartGuard 146, 151, 153146 חישן ידי על השהייה

26 ראשי מסך144 חישן מצב

אירועים סמני118 אודות118 הגדרה118 זריקה118 מזון118 בדם סוכר

118 גופנית פעילות

עעצירה

82 בולוס50 אינסולין העברת

4 חירום ערכת

פ244 פליטות244 אלקטרומגנטיות פליטות

30 ,19 גלילה פס23 פתיחה213 בעיות פתרון

צצינורית17 איור

197 ,196 מרבי למילוי הגעה התרעת95 מילוי

קבסיס, קצב

35 אודות43 ,36 זמני36 מראש מוגדר זמני

זמני בסיס קצב43 אודות43 אחוז

36 מראש הגדרה44 התחלה43 סוגים43 קצב

מראש מוגדר זמני בסיס קצב45 ,36 אודות45 הגדרה47 התחלה45 ניהול46 עריכה

מרבי בסיס קצב37 הגדרה

.ס.ב מכשיר קריאות113 ידני גבוה

113 גבוה מכשיר113 נמוך מכשיר113 ממוצע113 ידני נמוך113 סיכום

ש192 במשאבה קריטית שגיאהמצב שורת

CGM ,24 ללאCGM ,144 עם26 אודות27 החישן של החיים אורך27 חישן כיול26 אינסולין כמות

■ניא

דק

ס

275אינדקס

27 חסימה מצב26 טיסה מצב27 שמע מצב

26 סוללה26 חיבור סמל

26 סמלים24 שעה135 משאבה הגדרות, שחזורשמירה

30 חשמל אספקת134 משאבה הגדרות

שמע30 אפשרויות130 הגדרות183 השתקה

27 רטט140 הנוכחית שינוי, שעהשפה

22 התחלה133 שינוי

תאחורית תאורה

133 הגדרה19 בסוללה שימוש

תאריך22 אתחול אשף140 שינויבסיס תבניות

38 אודות38 דוגמה42 הוספה42 מחיקה42 שינויבסיס, תבניות

38 אודות38 דוגמה42 הוספה42 העתקה42 מחיקה42 שינוי

תזכורות121 אודות121 אישי123 חסר ארוחה בולוס

122 לבולוס. ס.ב125 סט החלפת

125 כיול123 מתרוקן מכל30 תפריט מסך121 אישית תזכורת123 "חסר ארוחה בולוס "תזכורת122 אודות, לבולוס. ס.ב תזכורת125 סט החלפת תזכורת125 כיול תזכורת223 תחזוקה30 מיוחדות תכונות

RF 248, 249 תקשורת

אינדקס276

■ניא

דק

ס

277אינדקס

אינדקס278

6025958-135_a