7-Jun-05

Système Euro-Méditerranéen

d’information sur les savoir-faire dans le domaine de l’Eau

Euro-MediterraneanInformation System on know how in the

water sector

SEMIDE EMWIS

EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP

Eric MINOUnité Technique du SEMIDE

EMWIS Technical Unit

http://www.semide.org http://www.emwis.org

النظام المعلوماتي األورومتوسطي للمعرفة

في مجال المياه

7-Jun-05

Plan de la présentation

Etat des lieux et principales activitésInitiatives internationales connexes

DCE-Europe (EuroRIOB)SADI-EAU (RAOB)

7-Jun-05

Grands Principes

Améliorer l’accès aux connaissances existantes dans le secteur de l’eau dans la zone EuroMedFavoriser la mise en commun de l’information et la gestion décentralisée pour le bénéfice de tousIntégration et complémentarité avec les principales initiatives internationales dans la région

7-Jun-05

D’une information sur l’eau …

…Fragmentée,Incomplète,hétérogène

A une vision homogène et transparente

…Basée sur la Collaboration

etDes formats

communs d’échange

7-Jun-05

Architecture technique

Internet

USAGER EMIDE

Point Focal InternationalUnité Techniquewww.semide.org

Point Focal InternationalUnité Techniquewww.semide.org

P.F.NP.F.NP.F.Nwww.semide-xx.org

P.F.Nwww.semide-xx.org

Sources d’informationdu pays

P.F.N(Point Focal National)www.semide-ma.org

P.F.NP.F.N

Sources d ’informationinternationales

Organismes internationaux

SI = Système d’information

Niveau International

Niveau National

Niveau Thématique

National ou Local

= Accès distant de qualité garantie= Accès local= Accès distant

LEGENDE

SISI

SI SISISI

= Relation de fonction

SI SI

7-Jun-05

Les PFN: 20 Pays, 15 sites actifs

SOGESID

Hydrological Service of Israel Ministry of Environment

Service National d’Information et de Documentation sur l’Eau (SNIDE)

Ministry of Water Resources and Irrigation

Centro de Estudios y Experimentacion de Obras Publicas (CEDEX)

Agence de bassin Constantinois-Seybousse-Mellegue

Water Development Department - Ministry for Agriculture

Aminal - Afdeling Europa en Milieu

Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management

IT

ILGR

FREG

ES

DZ

CYBE

AT

Ministère de l'Eau et de l'EnergieLB

General Directorate of State HydraulicTR

Ministère de l'Agriculture – BIRH - Direction Générale des Ressources en Eau -

TNMinistry of IrrigationSY

Palestinian Water AuthorityPSInstituto de Agua (INAG)PT

Malta Resources AuthorityMT

Ministère de l’Aménagement du Territoire, de l’Eau et de l’environnement

MA

Ministère de l'EnvironnementLU

Ministry of Water and Irrigation JO

7-Jun-05

Principaux servicesPortail d'information:

Actualité sur l'eau et principales manifestations dans les paysOrganisation institutionnelle et la législation sur l'eau (internationale et nationale)Les centres et programmes de formations, de documentation et de R&DL’administration des donnéesFlash électronique mensuel en arabe, anglais et françaisInitiatives internationales

MEDA-Eau de l’Union EuropéenneComposante Méditerranéenne de l’Initiative Eau de l’Union Européenne

Outils de rechercheAnnuaire thématique sur l'eau: le « qui fait quoi »Outils de recherche d’informations dans les sites nationauxRecherche multilingue sur des bases bibliographiques distribuées

7-Jun-05

Activités en cours

Renforcement des capacités des Points FocauxDéfinition de standards d’échange d’informationThésaurus et glossaire multilingue sur l’eauEtudes thématiques

Intérêt des concept de la Directive Cadre sur l’eau de l’UEUtilisation des ressources en eaux non conventionnellesGestion de l’eau d’irrigationGestion intégrée des services d’eau

Séminaires nationaux de sensibilisationConférence Euromed des 35 Directeurs de l’eau

7-Jun-05

RésultatsPoint d’accès unique à l’information sur l’eau dans chaque paysÉchange de connaissances entre les pays EuromedRenforcement des capacités institutionnelles pour la gestion et le développement de Systèmes Nationaux D’information sur l’eauSensibilisation des acteurs aux bénéfices du partage d’information.Valorisation de l’approche SEMIDE pour la mise en oeuvre d’autres Systèmes d’information dans le domaine de l’eau

7-Jun-05

DCE-Europe: un réseau d’échange sur la mise en œuvre de la DCE

Production de synthèses, de supports de formation

Organisation de transferts réguliersd’informations

Sites projets MSInitiatives ERA-Net

Sites projets de recherche – Initiative HarmoniCA

Site Internet CIRCA

Site WSSTP

Informations prêtes à l’emploi pour praticiens

Informations disperséesdifficilement utilisables

par praticiens

“dce-europe”

Identification, évaluation, collecte, révision, production, mise en réseau …

Cartographie des con-naissancesdisponibles

Connaissances explicites et implicites dupersonnel des Districts sur la DCE

Réseau

Districts

Districts

Sites des Bassins Pilotes

7-Jun-05

DCE-EuropeStructure de gestion

Courtier en information

local

Organismes membres

Euro-RIOB

Courtier en information

local

Collecte locale des informations

(niveau national / régional / district)

Partage des informations

Localisation

Partage des supports

Partage des matériels et expérience

Avec gestion DPI

Diffusion de produits avec valeur ajoutée

Domaine info

Producteurs d’info.

Européens/Internat.

Comité de Gestion

Adhésion

Collecte des Informations

StratégieCharteProcéduresOutils com.Contrôle qual.

UnitéOpération-

nelle

Diff. infos. locales événements /

supports

+ Soutienfinancier

EMWIS/SEMIDE RIOB

Autres acteurs locaux

Autres acteurs locaux

1

n

Courtier en information

local

Organismes membres

Euro-RIOB

Courtier en information

local

Collecte locale des informations

(niveau national / régional / district)

Partage des informations

Localisation

Partage des supports

Partage des matériels et expérience

Avec gestion DPI

Diffusion de produits avec valeur ajoutée

Domaine info

Producteurs d’info.

Européens/Internat.

Comité de Gestion

Adhésion

Collecte des Informations

StratégieCharteProcéduresOutils com.Contrôle qual.

UnitéOpération-

nelle

Diff. infos. locales événements /

supports

+ Soutienfinancier

EMWIS/SEMIDE RIOB

Autres acteurs locaux

Autres acteurs locaux

1

n

7-Jun-05

SADIEau

Identification des connaissances locales

Disséminationvers les acteurs

AWIS : African Water Information System

7-Jun-05

Comité de Pilotage :AWIS-ID FinanceursExperts cooptésReprésentants duGroupe Consultatif

Unité de Coordination:Chef de projetExperts informatique +gestion de l’information

AWIS-ID local

Acteurs locaux

Acteurs locaux

Acteurs locaux

Acteurs locaux

AWIS-ID local

Acteurs locaux

Acteurs locaux

Acteurs locauxActeurs locaux

Acteurs locaux

AQUADOC Inter SEMIDE

Passerelles

AWIS-ID Institutionnelavec un réseaunational d’acteurs

AWIS-ID Non gouvernemental et sesmembres - acteurs

Groupe Consultatif :Autorités Nat. AfricainesAutorités Rég. AfricainesDonneurs bi et multiONG InternationalesONG NationalesRéseaux Africain (Eau)

Conseil

Exploitation

Autres réseaux régionauxAutres réseaux

mondiaux

Règles

Sous-groupes locauxParticipation du Public

Echanges bi-directionnels

Echanges bi-directionnels

7-Jun-05

SEMIDE: un outil de collaboration dans le domaine de l'eau entre les pays

Euro-Medhttp://www.semide.orghttp://www.emwis.org

Tel: +33 492 94 22 90Fax +33 492 94 22 95

Email: info@semide.org