Minoritetsspråken i Minoritetsspråken i SverigeSverige

Vad är ett minoritetsspråk?Vad är ett minoritetsspråk?

Ett språk som talas av en Ett språk som talas av en minoritetsgrupp i ett land.minoritetsgrupp i ett land.

Minoritetsspråk omfattar då både Minoritetsspråk omfattar då både teckenspråk och alla svenska teckenspråk och alla svenska invandrarspråk. invandrarspråk.

Visste du att…Visste du att…

I Sverige talas och skrivs ca 150 olika I Sverige talas och skrivs ca 150 olika språk.språk.

De största invandrarspråken är De största invandrarspråken är arabiska, turkiska, persiska, spanska, arabiska, turkiska, persiska, spanska, grekiska, kurdiska och ex-grekiska, kurdiska och ex-jugoslaviska språk. jugoslaviska språk.

Vad är ett Vad är ett nationelltnationellt minoritetsspråk? minoritetsspråk?

Det ska vara ett språk, inte en Det ska vara ett språk, inte en dialekt.dialekt.

Ska ha talats kontinuerligt i Sverige i Ska ha talats kontinuerligt i Sverige i minst tre generationer eller ungefär minst tre generationer eller ungefär 100 år.100 år.

Språkets talare önskar att språket Språkets talare önskar att språket ska få bli ett minoritetsspråk.ska få bli ett minoritetsspråk.

Samiska Samiska Romani chib Romani chib

Jiddisch Jiddisch Meänkieli Meänkieli

FinskaFinska

Dessa har större rättigheter än Dessa har större rättigheter än andra minoritetsspråk i Sverige andra minoritetsspråk i Sverige

De fem nationella minoritetsspråken De fem nationella minoritetsspråken sedan april 2000sedan april 2000

Myndigheten, Språkrådet, ska överblicka Myndigheten, Språkrådet, ska överblicka och främja användandet av språken.och främja användandet av språken.

Det finns sedan april år 2000 särskilda Det finns sedan april år 2000 särskilda lagar om rätten att använda samiska, lagar om rätten att använda samiska, finska och meänkieli vid finska och meänkieli vid förvaltningsmyndigheter och domstolar. förvaltningsmyndigheter och domstolar.

Det bedrivs forskning och undervisning Det bedrivs forskning och undervisning kring minoritetsspråken, om än begränsad kring minoritetsspråken, om än begränsad till några universitet i landet.till några universitet i landet.

Nya nationella minoritetsspråkNya nationella minoritetsspråk Om ett språk talas kontinuerligt i Sverige i Om ett språk talas kontinuerligt i Sverige i

mer än tre generationer är det ju inte ett mer än tre generationer är det ju inte ett invandrarspråk.invandrarspråk.

Arabiskan har goda möjligheter till ett långt Arabiskan har goda möjligheter till ett långt liv i Sverige, eftersom många svenskar talar liv i Sverige, eftersom många svenskar talar det numera och eftersom det är nära det numera och eftersom det är nära förknippat med religionsutövning. förknippat med religionsutövning.

Om femtio år blir kanske arabiska nationellt Om femtio år blir kanske arabiska nationellt minoritetsspråk.minoritetsspråk.

SamiskaSamiska

Samiska talas i de norra delarna av Norge, Samiska talas i de norra delarna av Norge, Sverige och Finland samt i Ryssland på Sverige och Finland samt i Ryssland på Kolahalvön. Kolahalvön.

Ca 20 000 personer i Sverige talar samiskaCa 20 000 personer i Sverige talar samiska Samiskan är egentligen inte Samiskan är egentligen inte ettett språk utan flera språk utan flera

olika, som också har olika dialekter (även olika olika, som också har olika dialekter (även olika skriftspråk). skriftspråk).

Finns olika typer av samiska – t.ex. nordsamiska, Finns olika typer av samiska – t.ex. nordsamiska, lulesamiska, sydsamiska.lulesamiska, sydsamiska.

Sameskola finns i Jokkmokk och KirunaSameskola finns i Jokkmokk och Kiruna

SamiskaSamiska

Kommer från samma språkträd som finska, ungerska och estniska.

Sydsamiskan tros vara det äldsta språket i Skandinavien.

Det samiska språket är starkt präglad av Det samiska språket är starkt präglad av samernas traditionella levnadssätt. Det är samernas traditionella levnadssätt. Det är mycket rikt på ord som rör naturen och mycket rikt på ord som rör naturen och renskötseln.renskötseln.

Romani chibRomani chib

Ordet Ordet rom rom betyder ’man’ = människa. betyder ’man’ = människa. Kommer ursprungligen från Indien.Kommer ursprungligen från Indien. Romer kallades felaktigt tidigare för tattare, Romer kallades felaktigt tidigare för tattare,

zigenare.zigenare. Har funnits i Sverige sedan början av 1500-talet.Har funnits i Sverige sedan början av 1500-talet.

Uppskattningsvis talar Uppskattningsvis talar ca 40 000 svenskar ca 40 000 svenskar romani.romani.

Finns ca 60 olika Finns ca 60 olika dialekter.dialekter.

Finns inget enhetligt Finns inget enhetligt skriftspråk.skriftspråk.

Dagens romer Dagens romer kommer vanligen från kommer vanligen från f.d. Jugoslavien.f.d. Jugoslavien.

Svenska vardagsord Svenska vardagsord med romskt ursprung:med romskt ursprung:

tjej, haja, lattja, jycketjej, haja, lattja, jycke

JiddischJiddisch Ca 2 000 svenskar talar och förstår Ca 2 000 svenskar talar och förstår

jiddisch. jiddisch. Det är starkt förknippat med familjeliv och Det är starkt förknippat med familjeliv och

judisk kultur.judisk kultur. För många är det inte förstaspråket.För många är det inte förstaspråket. Språket föddes för 1000 år sedan. Språket föddes för 1000 år sedan. Har inslag av tyska, hebreiska och slaviska Har inslag av tyska, hebreiska och slaviska

språk. språk. En jiddischtalare förstår nästan alltid En jiddischtalare förstår nästan alltid

tyska, men det är inte säkert att det tyska, men det är inte säkert att det omvända gäller. omvända gäller.

JiddischJiddisch

Judeförföljelserna startade redan under Judeförföljelserna startade redan under medeltiden.medeltiden.

Språket utrotades nästan under Andra Språket utrotades nästan under Andra världskriget.världskriget.

Jiddisch kom till Sverige i samband med Jiddisch kom till Sverige i samband med den första judiska immigrationen under den första judiska immigrationen under 1770-talet.1770-talet.

Judarna fick då bara syssla med vissa Judarna fick då bara syssla med vissa yrken, bo i vissa städer i Sverige.yrken, bo i vissa städer i Sverige.

MeänkieliMeänkieli

Kallades tidigare ”tornedalsfinska”.Kallades tidigare ”tornedalsfinska”. Talare i Norrbotten uppskattas till ca 75 000 Talare i Norrbotten uppskattas till ca 75 000 Finns främst i Haparanda, Övertorneå och Finns främst i Haparanda, Övertorneå och

Pajala samt Kiruna och Gällivare kommun.Pajala samt Kiruna och Gällivare kommun. Meänkieli har sitt ursprung från finskan med Meänkieli har sitt ursprung från finskan med

en del svenska ord.en del svenska ord. 1809 – freden mellan Ryssland och Sverige 1809 – freden mellan Ryssland och Sverige

Gränsen drogs vid Torne älv.Gränsen drogs vid Torne älv. Människorna på den svenska sidan Människorna på den svenska sidan

utvecklade ett eget språk.utvecklade ett eget språk.

FinskaFinska

Språket kommer ursprungligen från Språket kommer ursprungligen från Ryssland. Samiska, ungerska och Ryssland. Samiska, ungerska och estniska tillhör samma språkfamilj.estniska tillhör samma språkfamilj.

Från medeltiden fram till år 1809 Från medeltiden fram till år 1809 hörde Finland till Sverige. hörde Finland till Sverige.

Finska har talats i Sverige i minst Finska har talats i Sverige i minst 800 år.800 år.

FinskaFinska

Finskan som talas i Sverige följer Finskan som talas i Sverige följer finska språkets regler i alla finska språkets regler i alla avseenden.avseenden.

Sverigefinnar finns i många delar av Sverigefinnar finns i många delar av landet, både i storstäderna och på landet, både i storstäderna och på industriorter i södra och mellersta industriorter i södra och mellersta Sverige och i Norrbotten.Sverige och i Norrbotten.

Ca 300 000 personer i Sverige talar Ca 300 000 personer i Sverige talar finska. finska.

LänkarLänkar

http://www.sprakradet.se/http://www.sprakradet.se/minoritetsspråkminoritetsspråk

http://modersmal.skolutveckling.se/http://modersmal.skolutveckling.se/ http://www.sdrf.se/sdr/http://www.sdrf.se/sdr/ http://www.ethnologue.com/http://www.ethnologue.com/

KällorKällor

http://www.sprakradet.se/http://www.sprakradet.se/minoritetsspråkminoritetsspråk

http://modersmal.skolutveckling.se/http://modersmal.skolutveckling.se/ Magasinet språkligheterMagasinet språkligheter, Bengt , Bengt

BrodowBrodow Foton är hämtade från Foton är hämtade från

http://www.multimedia.skolverket.sehttp://www.multimedia.skolverket.seClipArtClipArt

TeckenspråketTeckenspråket

Svenskt teckenspråk har en speciell status Svenskt teckenspråk har en speciell status som minoritetsspråk, ej officiellt godkänt, som minoritetsspråk, ej officiellt godkänt, men har samma ställning. men har samma ställning.

Det är ett inhemskt minoritetsspråk, går Det är ett inhemskt minoritetsspråk, går inte att fastställa ålder.inte att fastställa ålder.

10 000 döva + 20 000 släktingar, vänner, 10 000 döva + 20 000 släktingar, vänner, yrkesutövare använder teckenspråk.yrkesutövare använder teckenspråk.

Ungefär 160 olika teckenspråk i världen.Ungefär 160 olika teckenspråk i världen.