Mirabilia International Circus & Performing Arts Festival programma

Grafica: A

.Reviglio w

ww

.albertoreviglio.com

Direzione artistica: Fabrizio Gavosto

Direzione organizzativa: Cecilia Di Marco

INTERNATIONAL CIRCUS

& PERFORMING ARTS FESTIVAL

a

(M.I.C.P.A.F.) 6 EDIZIONE

Fossano Cn

13-17 giugno

( )

2012

C

U

U

A

L

T

R

A

l

i

e

t

m

m

n

o

P

r

i

a

r

i

o

Circo contemporaneo

Teatro

Teatro urbano

Teatro di strada

Danza urbana

Musica

Site-specific

-performing arts

INFO E PRENOTAZIONI

www.festivalmirabilia.it

LA MANIFESTAZIONE SI TERRA’

ANCHE IN CASO DI PIOGGIA

FESTIVAL

CULTURALE

EUROPEO

2 grandi chapiteaux

2 teatri

15 aree urbane di spettacolo

7 coproduzioni

3 anteprime

15 prime

progetti europei

convegni

incontri e forum

workshops

mercato artigiano

percorsi d’arte

area dopo festival

250 artisti

da 18 paesi

26 compagnie IN

da 14 nazioni

con il contributo di:

con il Patrocinio della Regione Piemonte, della Provincia di Cuneo, della Città di Savigliano e de Le Terre dei Savoia

Sul territorio:

3-10-24 giugno

22 luglio

Mondovicino Outlet Village

Mondovì (Cn)

9 giugno Genola (Cn)

15 giugno

Savigliano (Cn)

CITTA’ DI FOSSANO COMUNE DI GENOLA

con il supporto

del programma Culture

e del programma Grundtvig

dell’Unione Europea

Anche quest’anno 250 artisti da 21 paesi pacificamente invaderanno le vie del centro, le piazze e i cortili della città. Spunteranno Chapiteaux, le strade faranno da cornice a tutte

le declinazioni del teatro e del circo. Un’aria internazionale soffierà sotto i portici e tra le torri del Castello. Professionisti e artisti si incontreranno e si formeranno.Il Festival ha ottenuto il riconoscimento di Festival Culturale Europeo, unica realtà italiana ariceverlo nel 2012, grazie alla passione e alla professionalità dei suoi organizzatori e all’im-pegno del Comune di Fossano e degli sponsor, che hanno saputo credere in questa iniziativa che non ha pari in tutto il nord Italia.“Cultura alimento primario” recita la locandina di questa sesta edizione, ed è con orgoglio esoddisfazione che anche quest’anno a Fossano si farà Cultura con Mirabilia.

� Assessore alla Cultura Comune di Fossano

� Paolo�Cortese

FOSSANO | 13 17 GIUGNO 2012

Foto © Serena Cremaschi

Gestire e far crescere un Festival che è, al tempo stesso un luogo di creazione, innovazione, incontro internazionale e sviluppo di nuovi linguaggi, costituisce oggi una sfida e un’oc-

casione unica. Se da un lato bisogna affrontare le sempre maggiori ristrettezze economiche per sostenere i lunghi percorsi di ricerca artistica necessari, dall’altra si ha la possibilità di influenzare in modo significativo il sistema culturale, collaborando a evitarne la stagnazione per stimolarne invece la trasformazione. Il Festival Mirabilia é tutto questo: uno strumento di progettazione culturale ad ampio raggio che in soli sei anni ha esteso la sua azione a li-vello europeo, utilizzando innanzitutto due generi artistici evolutisi negli ultimi anni: il circo contemporaneo, espressione innovativa delle nuove generazioni, che in Francia (e non solo) rappresenta oltre il 30% dell’attuale programmazione teatrale e lo spettacolo negli spazi ur-bani che con le site specific performing arts é in grado di riavvicinare larghe fasce di pubblico al teatro nelle sue più disparate forme. Dopo una fase di reperimento delle risorse, collegamento con il territorio e sostegno alle nuo-ve produzioni il Festival si avvia ora, in modo più intenso e sistematico, all’esame e sviluppo dei nuovi processi creativi in un sistema di cooperazione transnazionale. Per questo sono state programmate giornate di studio, confronto e discussione che vedranno oltre 100 operatori culturali, accreditati da 5 continenti, con tecnici e istituzioni locali analizzare gli sviluppi del settore e individuare gli strumenti e i meccanismi di sostegno alle nuove drammaturgie legate al circo contemporaneo. Ma Mirabilia non é solo luogo di incontro e dibattito. Principalmente è luogo di debutto e diffusione di nuovi spettacoli derivati dal circo, dal teatro e dalla danza urbana. Ad una pro-grammazione più «leggera» adatta al grande pubblico se ne affianca una sempre più ricercata, che fa dell’innovazione la sua bandiera. Grazie a numerosi progetti europei di cui il Festival é partner si sono potuti accogliere spettacoli di giovani compagnie di grande respiro inter-nazionale. Tante pure le coproduzioni che debutteranno al festival, sviluppate su percorsi di residenza annuali o biennali.Mirabilia�International�Circus�&�Performing�Arts�Festival, giunto alla sua sesta edizione, ha ot-tenuto un altro importante riconoscimento e sostegno alla sua valenza, alla sua progettualità e al suo operato: è ora Festival culturale d’Europa; una conferma che onora e gratifica l’im-pegno di quanti, siano parte dello staff o enti sostenitori, hanno creduto e credono in questa stimolante avventura.

� Il Direttore artistico

Fabrizio�Gavosto�

Programma Mirabilia 2012IL FESTIVAL SUL TERRITORIO

Giovedì 14 giugno: h. 09.00 - 18.30: Forum europeo delle città fluviali sullo sviluppo culturale e la valorizzazione delle aree urbane adiacenti ai fiumi (Centro Congressi S.Agostino - Palazzo Righini)Venerdì 15 giugno:h. 15.00 - 18.30: Forum europeo delle città fluviali /presentazione di progetti europei / meeting europeo riviste (Castello degli Acaja)Sabato 16 giugno:h. 10.30 - 16.30: giornata di studi del progetto europeo TRANS-Mission : nuovi linguaggi drammaturgici (Castello degli Acaja)

Dal 15 al 17 giugno: Mercatino ManuFacto: mercatino di prodotti artigianali (Piazza Manfredi- v.Garibaldi)Sabato 16 e Domenica 17 giugno:Masterclass di tecniche avanzate di circo con artisti CNAC (vedi orari)Workshop per bambini di avvio alle arti circensi (vedi orari) Mostra fotografica “Il giro del mondo in 13 anni!”, The Sprockets (P.zza Vittorio Veneto)Domenica 17 giugno: h.10.00-12.00: visita del centro storico con itinerari guidati (su prenotazione)h.15.00-18.00:visita a monumenti e musei cittadini(a cura dell’Ass.Guide“Cicerone”)

da Giovedì 14 a Domenica 17 giugno: h.18.00 - 20.00: Happy drink nei bar cittadini (in collaborazione con Ascom e InFossano)

a prezzo convenzionato nei ristoranti e pizzerie della città area dopo festival - cortile Scuola elementare “I.Calvino” - via Garibaldi

… e ancora:

“Menù Mirabilia”

CONVEGNI E INCONTRI

VIVERE IL FESTIVAL

RO

MA

IV

A

AC VOUR

VIA

V AI

VLE

.

BI NCOA VIALEE LE

D LLA PI

VIA

IUE

SA

N

GS

PP

EV

IA

G

.

TM

AT

EO

TT

I

RI

I'N

IE

VIA

MA

TR

DE

LL

ID

PN

DE

NZ

IT

ALIA

AA

N

V AI

INMAZZ I

MU

RT

RI

AO

IAV

GNE RIIAV

VIA D LL' OSPEDALE

E

VIA

L

AN

IMA

NO

C

VIA DELLE S U LEC O

V.E

SC

OV

DO

VA

SN

P

ALO

AO

BA

AV

VIA

GARIBALDIPIAZZA

CASTELLOP AZZAI

X V M OX II ARZO

DU

MO

IA V DEL

PIAZZADUOMO

. EB I L A E OSA

V CEL R NI DE L PR D

V IV NB E

IA OVEM R

VIA G FALETTI

.

AB ROTTI

.VIA O

OO

B SC

GIOVANNI

AVI

SAN

V. ICROSIOR

G

.

AN

CIN

A

IV

A

TE

SA

UR

O

VIA

. A. CHE I

V MIL NI

MO

NFA

LCO

NE

IV

AO

ET

TI

B

VIA

GA

RIB

ALD

I

VIAIA

V

CE

RVA

IAR

VIA

ATO

SA

RM

RIA

V AIMERLO

VIA

I

CRAVER

OV.

GG

ER

I

V AILO

. S

NIFA

NT.

V.BR

UN

ETTI

PIAZZAVITTORIO VENETO

ARCM

ONI

G.

VIA

AL CAP OC

VIA V.CARTIERA

BATT STIIC.

.S

O

VN

.A

UR

PIAZZAROMANISIO

L NNU I

VIA DE L' ANZ TAA

OLARG

GIA DR INI

PIAZZA

PU ICIBBL

DIAZ.ZZA

PB AIM

DEGLI E OI R

TA ALICEVIA SALI S

V.P GR

A LIE I

AR

V.V

IM

IA

NA

LL

P.ZZA

(P.ZZACOSA

S.FILIPPO)

Duomo

SN

C.

TR

ET

O

O

CS

O C

LOM

BO

.O

V AI

VIA

LA

NO

ME

L

EMLLANO

.CS O EMA N.OFILIBERT

SC

AT

ELLO

CO

V.S

.TO

O

TT

LE

GO

N

NFUCI E

LV.

O

PIAZZADEI BATTUTI

ROSSI

P AI ZZANF D

A RE IM

1

2

3

9

13

15

17

P

P

P

6

7

4

8

18

11

5

12

10

14

1

5

9

13

2

6

10

14

16

11

15

17

18

3

7

4

8

12

L.go degli Eroi

LA MANIFESTAZIONE SI TERRA’ ANCHE IN CASO DI PIOGGIA

COMUNE DIGENOLA

CITTA’ DIFOSSANO

Piazza Vittorio Veneto

V.S.Giovanni Bosco (cortile ITC Tesauro)

Piazza L.BimaPiazza XXVII Marzo 1861

Piazza Castello

Chiesa S.Giovanni - SEGRETERIA FESTIVAL

Giardini Pubblici - partenza navettaPiazza Diaz

Piazza Manfredi - Mercatino

Centro Congressi S.Agostino

Via Roma Scuola Element. “I.Calvino” - v.Garibaldi

Piazza Battuti Rossi

Salita Via MarconiPiazza Duomo - BIGLIETTERIA FESTIVAL

Fontana Salita Salice

Piscina - V. Mons.Soracco


con il Patrocinio della Regione Piemonte

e di

con il supporto del programma Culture

e del programma Grundtvig dell’Unione Europea

Il presente progetto è stato finanziato con il sostegno della Commissione Europea. L’autore è il solo responsabile di questa pubblicazione e la Commissione

declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute.

In partenariato e collaborazione con:

i partners europei:

i partners italiani:

gli sponsor:

in media partnership con:

con la collaborazione di:

Il Festival è realizzato interamente grazie a Sistemi Open Source basati su:

I vini sono gentilmente forniti dall’Azienda Agricola Varaldo - Barbaresco

ideato, organizzato e diretto da:

Circo

contemporaneo

Teatro

Teatro urbano

Teatro di strada

Danza urbana

Musica

Site-specific

-performing arts


FESTIVALCULTURALE

EUROPEO

Fossano Cn

13-17 giugno

( )

Sul territorio:

3-10-24 giugno

22 luglio

Mondovicino

Outlet Village

Mondovì(Cn)

9 giugno

Genola

15 giugno

Savigliano

P

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Outlet

Outlet

Outlet

OutletOutletOutlet

OutletOutlet

Piazza Diaz - chapiteau







Cortile Scuola I.Calvino - V.Garibaldi







Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici




Cortile Scuola I.Calvino - V.GaribaldiCortile Scuola I.Calvino - V.Garibaldi


OutletOutlet

Cortile ITC Tesauro - V.S.G.Bosco

Piazza XXVII Marzo 1861






Piazza XXVII Marzo







Outlet

Outlet

Outlet

Piscina comunale - navetta gratuita


Teatro Milanollo - SAVIGLIANO

part. Giardini Pubblici Fossano h18:45


navetta gratuita part. Giardini Pubblici Fossano h21:00 - inizio spett. h21:30

Finestra sul Castello, Genola

Piazza Castello - chapiteau


Piazza Castello - chapiteauLargo degli Eroi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via MarconiLargo degli Eroi

Largo degli Eroi

Fontana Salita S.Salice



Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello







Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima




Via Roma (itineranti)

Via Roma (itinerante)








Largo degli Eroi

Largo degli Eroi












Piazza Castello

Circo

Teatro Strada

Nuovo CircoLaboratorio

Nuovo Circo

Site-spec.perf.Site-spec.perf.Site-spec.perf.

Nuovo CircoNuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Circo

Cabaret

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

LaboratorioLaboratorio

Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Teatro strada

Street Band

Street Band

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Teatro UrbanoJonglerie

Jonglerie

Jonglerie

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Site-specific

Site-specific

performance

performance


Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circoNuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro stradaClown

Teatro stradaTeatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Installazione

Installazione

Installazione

Installazione

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Magia

Magia

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Solo artisti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Solo artisti

Solo artistiSolo artisti

Solo artisti

TuttiTutti

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

Adulti

Adulti

(+13)

Adulti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Famiglie

Famiglie

Famiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiAdulti

Adulti

Adulti

(+18)

(+18)

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiFamiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Tutti

Tutti

Anteprima

Regionale

Regionale

Regionale

RegionaleRegionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

no text

no text

no text

no textno textno text

no textno text

no text

no text

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

ENG

ENG

ENG

ENG

ITA

MULTI

MULTI

MULTIMULTI

MULTI

MULTIMULTI

FR-IT.

FR-IT

MULTI

MULTI

Internaz.

ChileRO

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

ChileNL

NL

NL

Chile

BE

BE

BE

FR-US

FR-US

ES

ES

DE

DE

DE

DE

FR

IT

IT

IT

IT

ITITIT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

FR

FR

FR

FR

FR

FRES

ES

FR

FR

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

Colombia

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

MULTI

MULTI

ITIT

IT

IT

IT

IT-UK

IRL

IRL

IRL

IRL

IT-UK

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

UK

UK

FR-USFR-USFR-US

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuitoGratuito

GratuitoGratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

15

15

15

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

12

12

4

4

4

4

44

4

4

12

12

6

8

8

8

12

12

12

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

ContinuatoContinuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

50’

75’

75’

75’

30’40’

30’

30’

30’

30’

30’

30’

30’50’

50’

50’

30’

50’

50’

50’

40’

40’

65’

65’

60’

60’

15’

15’

15’15’15’

15’15’

70’

70’

90’

15’15’

20’

20’60’

60’

20’

20’

30’

40’

40’

40’

40’

30’

50’

75’

75’

75’

30’

30’

30’

30’

30’

60’

30’

60’

45’

60’

60’

80’

80’

35’

45’

50’

50’

40’

40’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

65’50’

60’

50’

50’

70’

70’

60’

60’

60’

60’

30’

16:30

16:00

16:00

16:00

17:00

16:00

21:00

17:00

21:00

10:00

10:00

10:00

10:30

14:00

13:00

12:00

16:00

16:00

21:00

20:00

17:30

16:00

21:00

21:00

17:00

16:00

21:00

17:30 18:15

19:00

19:00

19:00

18:00

19:00

23:00

18:00

23:00

12:30

12:00

12:00

13:00

16:30

15:30

15:00

18:00

19:00

23:00

00:30

19:30

20:00

24:00

24:00

18:00

20:00

24:00

21:00

21:30

16:30

16:30

16:30

21:15

19:00

21:00

22:45

21:1521:30

18:3017:45

22:00

24:00

17:30

15:30

17:30

24:00

21:0019:30

11:00

23:15

19:30

18:00

17:30

21:30

23:00

20:00

24:00

21:30

19:00

19:00

17:3018:15

17:3018:15

17:3018:15

22:45

22:3022:00

17:30

23:00

18:15

22:00

18:30

23:30

16:30

18:00

17:00

24:00

18:45

19:15

18:45

21:30

19:00

16:00

23:00

19:00

21:30

24:00

17:00

22:30

21:30

16:30

17:45

21:15

16:00

22:30

18:45

21:00

01:15

01:30

21:30

22:30

00:30

17:00

15:30

18:00

19:30

22:30

00:30

23:0023:00

00:15

01:15

18:00

21:45

23:00

22:00

00:15

21:45

23:30

Onirica Poetica Teatrale/Officina Dinamo

Cirko Vertigo

Envol Distratto

Circo e Dintorni

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

Don Trabük

Don Trabük

Aquacoustique + aperitivo


BAM

Acro

Il FunamboloIl FunamboloIl Funambolo

AcroAcro

Lapsus

Lapsus

Masterclass di palo cinese e corda verticale con artisti CNAC*



Bolle giganti: laboratorio di bolle di sapone


Bolle giganti: laboratorio di bolle di saponeCirco e Dintorni

Circo e DintorniASSEGNAZIONE PREMI MIRABILIA edizione 2011

KarcochaDaniel Romila

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

KarcochaDaad

Daad

Daad

Karcocha

PakiPaya

PakiPaya

PakiPaya

BAM

BAM

AtempoCirc

AtempoCirc

Fatalia

Fatalia

Fatalia

Fatalia

Mattacchioni volanti




BAMBAM

Les Baigneurs

Les BaigneursFadunito

Fadunito

Les Baigneurs

Les Baigneurs

Stefano Di Renzo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Stefano Di Renzo

Masterclass di filo teso e cinghie con artisti CNAC*

Palestra a cielo aperto con Circo Minimo e Cirko Vertigo

Palestra a cielo aperto con Circo M e Cirko Vertigo


My!Laika

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Faber Teater

Ambaradan

Drum Theatre

El Nucleo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Scuola di Circo Macramé


The Sprockets

The Sprockets

CNAC e Cirko Vertigo


Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Ondadurto TeatroAutonoma Tenenti

Faber Teater

Autonoma Tenenti

Autonoma Tenenti

Subliminati Corporation


Principio Attivo Teatro




COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

Vertigini circensi

Duos habet

Casa dolce casa

Casa dolce casa

Casa dolce casa

El CocheUn clown semplice

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El CocheLa Cuisine Macabre

La Cuisine Macabre

La Cuisine Macabre

El Coche

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

WillyGood

WillyGood

Learning, beginning to loose...


Fatalia’s Laboratory of Tin Angels




Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Magic Theatre

Magic Theatre

Concert’eau en Do Nageur


WillyGood

Leggerezze

Grandi TraversateGrandi TraversateGrandi Traversate

LeggerezzeLeggerezze

Six pieds sur terre

Six pieds sur terre

Amore intorno al vuoto

WillyGoodWillyGood

Siège

Siège+75

+75

Siège

Siège

On my way

Sciboh

Sciboh

Sciboh

Sciboh

On my way

Popcorn machine

Il Paziente

Il Paziente

Il Paziente

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

Parada

The Tamarros

Battito della strada

Sans Arrêt

Il Circo di Lorca

Il Circo di Lorca

Circo Metropolitano

Circo Metropolitano

Binario 1

Sinapsi

Il giro del mondo in 13 anni!!!


Kabaret Vertigo

Kabaret Vertigo

Scarpette rosso borotalco









FellinianaPunto Zero

Emigranti

Punto Zero

Punto Zero

#File _Tone

#File _Tone

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

7

7

11

16

11

71

1116

15

15

15

15

2

2

2

2

7

7

7

4

4

4

4

4

4

4

1

1

12

12

12

12

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

12

12

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

711

11

11

11

11

13

13

13

13

1710

17

17

17

17

17

17

171

1

7

7

7

7

714

7

7

13

104

4

10

10

10

10

10

10

12

1212

12

12

12

12

DOMENICA 3 GIUGNO - MONDOVICINO OUTLET VILLAGE - MONDOVI’

SABATO 9 GIUGNO - GENOLA

MERCOLEDI’ 13 GIUGNOINAUGURAZIONE



PROGETTI EUROPEI IN EVIDENZA

: MASTERCLASS CNAC (Centre National des Arts du Cirque) Palo cinese: Rafael De Paula Guimaraes Filo teso: Lucas Bergandi Corda verticale: Viivi Rohia Cinghie: Kasper Holm *

DOMENICA 22 LUGLIO - MONDOVICINO OUTLET VILLAGE - MONDOVI’

GIOVEDI’ 14 GIUGNO

VENERDI’ 15 GIUGNO

SABATO 16 GIUGNO

DOMENICA 17 GIUGNO

MIRABILIA International Circus & Performing Arts Festival 2012 è un grande evento, unico in Italia per numero e qualità degli spettacoli, riconosciuto quest’anno dall’Unione Europea come uno dei 15 Festival Culturali d’Europa. Un insieme di performances che abbracciano ogni campo dell’espressione artistica: circo contemporaneo, teatro d’avanguardia e di strada, danza urbana, musica, site specific performing arts, oltre ad un ricco cartellone di eventi collaterali per il pubblico e gli operatori di settore.5 giorni di spettacoli, 2 chapiteaux, 2 teatri, 15 aree urbane di spettacolo, 7 coproduzioni, 15 prime, 14 nazioni e 4 progetti europei rappresentati. Un festival per fare cultura e creare emozioni.





a


CULTURAALI NTO R AR

ME P IM IO

2012

PROGRAMMA

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

LVI

AE

NA E

E

EG

I

A

R

LN

RS

OC

OR

ET

TO

N

V II

A T S A C.S L A .S L E

O.

V.M

SN

AC

RC

OO

S

CBLI

A

UBREPLV. E

.OA

TRF

VRF NO

IO

O

.V

AR

NE

ME

OTA

SS

VIA

T.

ISONMO V

VIA

VI D. RNAC

AFO

E

UIA

. C

SL

VIA

16

Gra

fica:

A.R

evig

lio w

ww.a

lber

tore

viglio

.com

acramé





… e ancora:


CONVEGNI E INCONTRI

VIVERE IL FESTIVAL

RO

MA

IV

A

AC VOUR

VIA

V AI

VLE

.

BI NCOA VIALEE LE

D LLA PI

VIA

IUE

SA

N

GS

PP

EV

IA

G

.

TM

AT

EO

TT

I

RI

I'N

IE

VIA

MA

TR

DE

LL

ID

PN

DE

NZ

IT

ALIA

AA

N

V AI

INMAZZ I

MU

RT

RI

AO

IAV

GNE RIIAV

VIA D LL' OSPEDALE

E

VIA

L

AN

IMA

NO

C

VIA DELLE S U LEC O

V.E

SC

OV

DO

VA

SN

P

ALO

AO

BA

AV

VIA

GARIBALDIPIAZZA

CASTELLOP AZZAI

X V M OX II ARZO

DU

MO

IA V DEL

PIAZZADUOMO

. EB I L A E OSA


V IV NB E

IA OVEM R

VIA G FALETTI

.

AB ROTTI

.VIA O

OO

B SC

GIOVANNI

AVI

SAN

V. ICROSIOR

G

.

AN

CIN

A

IV

A

TE

SA

UR

O

VIA

. A. CHE I

V MIL NI

MO

NFA

LCO

NE

IV

AO

ET

TI

B

VIA

GA

RIB

ALD

I

VIAIA

V

CE

RVA

IAR

VIA

ATO

SA

RM

RIA

V AIMERLO

VIA

I

CRAVER

OV.

GG

ER

I

V AILO

. S

NIFA

NT.

V.BR

UN

ETTI


ARCM

ONI

G.

VIA

AL CAP OC

VIA V.CARTIERA

BATT STIIC.

.S

O

VN

.A

UR

PIAZZAROMANISIO

L NNU I

VIA DE L' ANZ TAA

OLARG

GIA DR INI

PIAZZA

PU ICIBBL

DIAZ.ZZA

PB AIM

DEGLI E OI R

TA ALICEVIA SALI S

V.P GR

A LIE I

AR

V.V

IM

IA

NA

LL

P.ZZA

(P.ZZACOSA

S.FILIPPO)

Duomo

SN

C.

TR

ET

O

O

CS

O C

LOM

BO

.O

V AI

VIA

LA

NO

ME

L

EMLLANO


SC

AT

ELLO

CO

V.S

.TO

O

TT

LE

GO

N

NFUCI E

LV.

O

PIAZZADEI BATTUTI

ROSSI

P AI ZZANF D

A RE IM

1

2

3

9

13

15

17

P

P

P

6

7

4

8

18

11

5

12

10

14

1

5

9

13

2

6

10

14

16

11

15

17

18

3

7

4

8

12

L.go degli Eroi


COMUNE DIGENOLA

CITTA’ DIFOSSANO




Piazza Castello












e di






i partners europei:


gli sponsor:






Circo

contemporaneo

Teatro

Teatro urbano

Teatro di strada

Danza urbana

Musica

Site-specific

-performing arts


FESTIVALCULTURALE

EUROPEO

Fossano Cn

13-17 giugno

( )

Sul territorio:

3-10-24 giugno

22 luglio

Mondovicino

Outlet Village

Mondovì(Cn)

9 giugno

Genola

15 giugno

Savigliano

P

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Outlet

Outlet

Outlet

OutletOutletOutlet

OutletOutlet















Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici






OutletOutlet








Piazza XXVII Marzo







Outlet

Outlet

Outlet











Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi


Largo degli Eroi




Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello







Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima













Largo degli Eroi

Largo degli Eroi












Piazza Castello

Circo

Teatro Strada


Nuovo Circo



Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Circo

Cabaret

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio


Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Teatro strada

Street Band

Street Band

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade


Jonglerie

Jonglerie

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Site-specific

Site-specific

performance

performance


Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo


Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro stradaClown


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Installazione

Installazione

Installazione

Installazione

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Magia

Magia

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Solo artisti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Solo artisti


Solo artisti

TuttiTutti

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

Adulti

Adulti

(+13)

Adulti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Famiglie

Famiglie

Famiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiAdulti

Adulti

Adulti

(+18)

(+18)

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiFamiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Tutti

Tutti

Anteprima

Regionale

Regionale

Regionale

RegionaleRegionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

no text

no text

no text


no textno text

no text

no text

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

ENG

ENG

ENG

ENG

ITA

MULTI

MULTI

MULTIMULTI

MULTI

MULTIMULTI

FR-IT.

FR-IT

MULTI

MULTI

Internaz.

ChileRO

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

ChileNL

NL

NL

Chile

BE

BE

BE

FR-US

FR-US

ES

ES

DE

DE

DE

DE

FR

IT

IT

IT

IT

ITITIT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

FR

FR

FR

FR

FR

FRES

ES

FR

FR

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

Colombia

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

MULTI

MULTI

ITIT

IT

IT

IT

IT-UK

IRL

IRL

IRL

IRL

IT-UK

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

UK

UK

FR-USFR-USFR-US

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito


GratuitoGratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

15

15

15

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

12

12

4

4

4

4

44

4

4

12

12

6

8

8

8

12

12

12

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato


Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

50’

75’

75’

75’

30’40’

30’

30’

30’

30’

30’

30’

30’50’

50’

50’

30’

50’

50’

50’

40’

40’

65’

65’

60’

60’

15’

15’

15’15’15’

15’15’

70’

70’

90’

15’15’

20’

20’60’

60’

20’

20’

30’

40’

40’

40’

40’

30’

50’

75’

75’

75’

30’

30’

30’

30’

30’

60’

30’

60’

45’

60’

60’

80’

80’

35’

45’

50’

50’

40’

40’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

65’50’

60’

50’

50’

70’

70’

60’

60’

60’

60’

30’

16:30

16:00

16:00

16:00

17:00

16:00

21:00

17:00

21:00

10:00

10:00

10:00

10:30

14:00

13:00

12:00

16:00

16:00

21:00

20:00

17:30

16:00

21:00

21:00

17:00

16:00

21:00

17:30 18:15

19:00

19:00

19:00

18:00

19:00

23:00

18:00

23:00

12:30

12:00

12:00

13:00

16:30

15:30

15:00

18:00

19:00

23:00

00:30

19:30

20:00

24:00

24:00

18:00

20:00

24:00

21:00

21:30

16:30

16:30

16:30

21:15

19:00

21:00

22:45

21:1521:30

18:3017:45

22:00

24:00

17:30

15:30

17:30

24:00

21:0019:30

11:00

23:15

19:30

18:00

17:30

21:30

23:00

20:00

24:00

21:30

19:00

19:00

17:3018:15

17:3018:15

17:3018:15

22:45

22:3022:00

17:30

23:00

18:15

22:00

18:30

23:30

16:30

18:00

17:00

24:00

18:45

19:15

18:45

21:30

19:00

16:00

23:00

19:00

21:30

24:00

17:00

22:30

21:30

16:30

17:45

21:15

16:00

22:30

18:45

21:00

01:15

01:30

21:30

22:30

00:30

17:00

15:30

18:00

19:30

22:30

00:30

23:0023:00

00:15

01:15

18:00

21:45

23:00

22:00

00:15

21:45

23:30


Cirko Vertigo

Envol Distratto

Circo e Dintorni

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

Don Trabük

Don Trabük



BAM

Acro


AcroAcro

Lapsus

Lapsus









Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

KarcochaDaad

Daad

Daad

Karcocha

PakiPaya

PakiPaya

PakiPaya

BAM

BAM

AtempoCirc

AtempoCirc

Fatalia

Fatalia

Fatalia

Fatalia





BAMBAM

Les Baigneurs


Fadunito

Les Baigneurs

Les Baigneurs

Stefano Di Renzo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Stefano Di Renzo





My!Laika

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Faber Teater

Ambaradan

Drum Theatre

El Nucleo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo



The Sprockets

The Sprockets



Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza


Faber Teater

Autonoma Tenenti

Autonoma Tenenti







COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

Vertigini circensi

Duos habet

Casa dolce casa

Casa dolce casa

Casa dolce casa


El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche


La Cuisine Macabre

La Cuisine Macabre

El Coche

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

WillyGood

WillyGood







Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Magic Theatre

Magic Theatre



WillyGood

Leggerezze



Six pieds sur terre

Six pieds sur terre


WillyGoodWillyGood

Siège

Siège+75

+75

Siège

Siège

On my way

Sciboh

Sciboh

Sciboh

Sciboh

On my way

Popcorn machine

Il Paziente

Il Paziente

Il Paziente

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

Parada

The Tamarros


Sans Arrêt

Il Circo di Lorca

Il Circo di Lorca

Circo Metropolitano

Circo Metropolitano

Binario 1

Sinapsi



Kabaret Vertigo

Kabaret Vertigo











Emigranti

Punto Zero

Punto Zero

#File _Tone

#File _Tone

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

7

7

11

16

11

71

1116

15

15

15

15

2

2

2

2

7

7

7

4

4

4

4

4

4

4

1

1

12

12

12

12

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

12

12

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

711

11

11

11

11

13

13

13

13

1710

17

17

17

17

17

17

171

1

7

7

7

7

714

7

7

13

104

4

10

10

10

10

10

10

12

1212

12

12

12

12











SABATO 16 GIUGNO

DOMENICA 17 GIUGNO






a


CULTURAALI NTO R AR

ME P IM IO

2012

PROGRAMMA

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

LVI

AE

NA E

E

EG

I

A

R

LN

RS

OC

OR

ET

TO

N

V II


O.

V.M

SN

AC

RC

OO

S

CBLI

A

UBREPLV. E

.OA

TRF

VRF NO

IO

O

.V

AR

NE

ME

OTA

SS

VIA

T.

ISONMO V

VIA

VI D. RNAC

AFO

E

UIA

. C

SL

VIA

16

Gra

fica:

A.R

evig

lio w

ww.a

lber

tore

viglio

.com

acramé





… e ancora:


CONVEGNI E INCONTRI

VIVERE IL FESTIVAL

RO

MA

IV

A

AC VOUR

VIA

V AI

VLE

.

BI NCOA VIALEE LE

D LLA PI

VIA

IUE

SA

N

GS

PP

EV

IA

G

.

TM

AT

EO

TT

I

RI

I'N

IE

VIA

MA

TR

DE

LL

ID

PN

DE

NZ

IT

ALIA

AA

N

V AI

INMAZZ I

MU

RT

RI

AO

IAV

GNE RIIAV

VIA D LL' OSPEDALE

E

VIA

L

AN

IMA

NO

C

VIA DELLE S U LEC O

V.E

SC

OV

DO

VA

SN

P

ALO

AO

BA

AV

VIA

GARIBALDIPIAZZA

CASTELLOP AZZAI

X V M OX II ARZO

DU

MO

IA V DEL

PIAZZADUOMO

. EB I L A E OSA


V IV NB E

IA OVEM R

VIA G FALETTI

.

AB ROTTI

.VIA O

OO

B SC

GIOVANNI

AVI

SAN

V. ICROSIOR

G

.

AN

CIN

A

IV

A

TE

SA

UR

O

VIA

. A. CHE I

V MIL NI

MO

NFA

LCO

NE

IV

AO

ET

TI

B

VIA

GA

RIB

ALD

I

VIAIA

V

CE

RVA

IAR

VIA

ATO

SA

RM

RIA

V AIMERLO

VIA

I

CRAVER

OV.

GG

ER

I

V AILO

. S

NIFA

NT.

V.BR

UN

ETTI


ARCM

ONI

G.

VIA

AL CAP OC

VIA V.CARTIERA

BATT STIIC.

.S

O

VN

.A

UR

PIAZZAROMANISIO

L NNU I

VIA DE L' ANZ TAA

OLARG

GIA DR INI

PIAZZA

PU ICIBBL

DIAZ.ZZA

PB AIM

DEGLI E OI R

TA ALICEVIA SALI S

V.P GR

A LIE I

AR

V.V

IM

IA

NA

LL

P.ZZA

(P.ZZACOSA

S.FILIPPO)

Duomo

SN

C.

TR

ET

O

O

CS

O C

LOM

BO

.O

V AI

VIA

LA

NO

ME

L

EMLLANO


SC

AT

ELLO

CO

V.S

.TO

O

TT

LE

GO

N

NFUCI E

LV.

O

PIAZZADEI BATTUTI

ROSSI

P AI ZZANF D

A RE IM

1

2

3

9

13

15

17

P

P

P

6

7

4

8

18

11

5

12

10

14

1

5

9

13

2

6

10

14

16

11

15

17

18

3

7

4

8

12

L.go degli Eroi


COMUNE DIGENOLA

CITTA’ DIFOSSANO




Piazza Castello












e di






i partners europei:


gli sponsor:






Circo

contemporaneo

Teatro

Teatro urbano

Teatro di strada

Danza urbana

Musica

Site-specific

-performing arts


FESTIVALCULTURALE

EUROPEO

Fossano Cn

13-17 giugno

( )

Sul territorio:

3-10-24 giugno

22 luglio

Mondovicino

Outlet Village

Mondovì(Cn)

9 giugno

Genola

15 giugno

Savigliano

P

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Outlet

Outlet

Outlet

OutletOutletOutlet

OutletOutlet















Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici






OutletOutlet








Piazza XXVII Marzo







Outlet

Outlet

Outlet











Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi


Largo degli Eroi




Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello







Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima













Largo degli Eroi

Largo degli Eroi












Piazza Castello

Circo

Teatro Strada


Nuovo Circo



Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Circo

Cabaret

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio


Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Teatro strada

Street Band

Street Band

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade


Jonglerie

Jonglerie

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Site-specific

Site-specific

performance

performance


Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo


Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro stradaClown


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Installazione

Installazione

Installazione

Installazione

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Magia

Magia

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Solo artisti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Solo artisti


Solo artisti

TuttiTutti

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

Adulti

Adulti

(+13)

Adulti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Famiglie

Famiglie

Famiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiAdulti

Adulti

Adulti

(+18)

(+18)

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiFamiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Tutti

Tutti

Anteprima

Regionale

Regionale

Regionale

RegionaleRegionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

no text

no text

no text


no textno text

no text

no text

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

ENG

ENG

ENG

ENG

ITA

MULTI

MULTI

MULTIMULTI

MULTI

MULTIMULTI

FR-IT.

FR-IT

MULTI

MULTI

Internaz.

ChileRO

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

ChileNL

NL

NL

Chile

BE

BE

BE

FR-US

FR-US

ES

ES

DE

DE

DE

DE

FR

IT

IT

IT

IT

ITITIT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

FR

FR

FR

FR

FR

FRES

ES

FR

FR

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

Colombia

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

MULTI

MULTI

ITIT

IT

IT

IT

IT-UK

IRL

IRL

IRL

IRL

IT-UK

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

UK

UK

FR-USFR-USFR-US

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito


GratuitoGratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

15

15

15

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

12

12

4

4

4

4

44

4

4

12

12

6

8

8

8

12

12

12

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato


Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

50’

75’

75’

75’

30’40’

30’

30’

30’

30’

30’

30’

30’50’

50’

50’

30’

50’

50’

50’

40’

40’

65’

65’

60’

60’

15’

15’

15’15’15’

15’15’

70’

70’

90’

15’15’

20’

20’60’

60’

20’

20’

30’

40’

40’

40’

40’

30’

50’

75’

75’

75’

30’

30’

30’

30’

30’

60’

30’

60’

45’

60’

60’

80’

80’

35’

45’

50’

50’

40’

40’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

65’50’

60’

50’

50’

70’

70’

60’

60’

60’

60’

30’

16:30

16:00

16:00

16:00

17:00

16:00

21:00

17:00

21:00

10:00

10:00

10:00

10:30

14:00

13:00

12:00

16:00

16:00

21:00

20:00

17:30

16:00

21:00

21:00

17:00

16:00

21:00

17:30 18:15

19:00

19:00

19:00

18:00

19:00

23:00

18:00

23:00

12:30

12:00

12:00

13:00

16:30

15:30

15:00

18:00

19:00

23:00

00:30

19:30

20:00

24:00

24:00

18:00

20:00

24:00

21:00

21:30

16:30

16:30

16:30

21:15

19:00

21:00

22:45

21:1521:30

18:3017:45

22:00

24:00

17:30

15:30

17:30

24:00

21:0019:30

11:00

23:15

19:30

18:00

17:30

21:30

23:00

20:00

24:00

21:30

19:00

19:00

17:3018:15

17:3018:15

17:3018:15

22:45

22:3022:00

17:30

23:00

18:15

22:00

18:30

23:30

16:30

18:00

17:00

24:00

18:45

19:15

18:45

21:30

19:00

16:00

23:00

19:00

21:30

24:00

17:00

22:30

21:30

16:30

17:45

21:15

16:00

22:30

18:45

21:00

01:15

01:30

21:30

22:30

00:30

17:00

15:30

18:00

19:30

22:30

00:30

23:0023:00

00:15

01:15

18:00

21:45

23:00

22:00

00:15

21:45

23:30


Cirko Vertigo

Envol Distratto

Circo e Dintorni

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

Don Trabük

Don Trabük



BAM

Acro


AcroAcro

Lapsus

Lapsus









Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

KarcochaDaad

Daad

Daad

Karcocha

PakiPaya

PakiPaya

PakiPaya

BAM

BAM

AtempoCirc

AtempoCirc

Fatalia

Fatalia

Fatalia

Fatalia





BAMBAM

Les Baigneurs


Fadunito

Les Baigneurs

Les Baigneurs

Stefano Di Renzo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Stefano Di Renzo





My!Laika

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Faber Teater

Ambaradan

Drum Theatre

El Nucleo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo



The Sprockets

The Sprockets



Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza


Faber Teater

Autonoma Tenenti

Autonoma Tenenti







COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

Vertigini circensi

Duos habet

Casa dolce casa

Casa dolce casa

Casa dolce casa


El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche


La Cuisine Macabre

La Cuisine Macabre

El Coche

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

WillyGood

WillyGood







Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Magic Theatre

Magic Theatre



WillyGood

Leggerezze



Six pieds sur terre

Six pieds sur terre


WillyGoodWillyGood

Siège

Siège+75

+75

Siège

Siège

On my way

Sciboh

Sciboh

Sciboh

Sciboh

On my way

Popcorn machine

Il Paziente

Il Paziente

Il Paziente

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

Parada

The Tamarros


Sans Arrêt

Il Circo di Lorca

Il Circo di Lorca

Circo Metropolitano

Circo Metropolitano

Binario 1

Sinapsi



Kabaret Vertigo

Kabaret Vertigo











Emigranti

Punto Zero

Punto Zero

#File _Tone

#File _Tone

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

7

7

11

16

11

71

1116

15

15

15

15

2

2

2

2

7

7

7

4

4

4

4

4

4

4

1

1

12

12

12

12

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

12

12

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

711

11

11

11

11

13

13

13

13

1710

17

17

17

17

17

17

171

1

7

7

7

7

714

7

7

13

104

4

10

10

10

10

10

10

12

1212

12

12

12

12











SABATO 16 GIUGNO

DOMENICA 17 GIUGNO






a


CULTURAALI NTO R AR

ME P IM IO

2012

PROGRAMMA

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

LVI

AE

NA E

E

EG

I

A

R

LN

RS

OC

OR

ET

TO

N

V II


O.

V.M

SN

AC

RC

OO

S

CBLI

A

UBREPLV. E

.OA

TRF

VRF NO

IO

O

.V

AR

NE

ME

OTA

SS

VIA

T.

ISONMO V

VIA

VI D. RNAC

AFO

E

UIA

. C

SL

VIA

16

Gra

fica:

A.R

evig

lio w

ww.a

lber

tore

viglio

.com

acramé





… e ancora:


CONVEGNI E INCONTRI

VIVERE IL FESTIVAL

RO

MA

IV

A

AC VOUR

VIA

V AI

VLE

.

BI NCOA VIALEE LE

D LLA PI

VIA

IUE

SA

N

GS

PP

EV

IA

G

.

TM

AT

EO

TT

I

RI

I'N

IE

VIA

MA

TR

DE

LL

ID

PN

DE

NZ

IT

ALIA

AA

N

V AI

INMAZZ I

MU

RT

RI

AO

IAV

GNE RIIAV

VIA D LL' OSPEDALE

E

VIA

L

AN

IMA

NO

C

VIA DELLE S U LEC O

V.E

SC

OV

DO

VA

SN

P

ALO

AO

BA

AV

VIA

GARIBALDIPIAZZA

CASTELLOP AZZAI

X V M OX II ARZO

DU

MO

IA V DEL

PIAZZADUOMO

. EB I L A E OSA


V IV NB E

IA OVEM R

VIA G FALETTI

.

AB ROTTI

.VIA O

OO

B SC

GIOVANNI

AVI

SAN

V. ICROSIOR

G

.

AN

CIN

A

IV

A

TE

SA

UR

O

VIA

. A. CHE I

V MIL NI

MO

NFA

LCO

NE

IV

AO

ET

TI

B

VIA

GA

RIB

ALD

I

VIAIA

V

CE

RVA

IAR

VIA

ATO

SA

RM

RIA

V AIMERLO

VIA

I

CRAVER

OV.

GG

ER

I

V AILO

. S

NIFA

NT.

V.BR

UN

ETTI


ARCM

ONI

G.

VIA

AL CAP OC

VIA V.CARTIERA

BATT STIIC.

.S

O

VN

.A

UR

PIAZZAROMANISIO

L NNU I

VIA DE L' ANZ TAA

OLARG

GIA DR INI

PIAZZA

PU ICIBBL

DIAZ.ZZA

PB AIM

DEGLI E OI R

TA ALICEVIA SALI S

V.P GR

A LIE I

AR

V.V

IM

IA

NA

LL

P.ZZA

(P.ZZACOSA

S.FILIPPO)

Duomo

SN

C.

TR

ET

O

O

CS

O C

LOM

BO

.O

V AI

VIA

LA

NO

ME

L

EMLLANO


SC

AT

ELLO

CO

V.S

.TO

O

TT

LE

GO

N

NFUCI E

LV.

O

PIAZZADEI BATTUTI

ROSSI

P AI ZZANF D

A RE IM

1

2

3

9

13

15

17

P

P

P

6

7

4

8

18

11

5

12

10

14

1

5

9

13

2

6

10

14

16

11

15

17

18

3

7

4

8

12

L.go degli Eroi


COMUNE DIGENOLA

CITTA’ DIFOSSANO




Piazza Castello












e di






i partners europei:


gli sponsor:






Circo

contemporaneo

Teatro

Teatro urbano

Teatro di strada

Danza urbana

Musica

Site-specific

-performing arts


FESTIVALCULTURALE

EUROPEO

Fossano Cn

13-17 giugno

( )

Sul territorio:

3-10-24 giugno

22 luglio

Mondovicino

Outlet Village

Mondovì(Cn)

9 giugno

Genola

15 giugno

Savigliano

P

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Outlet

Outlet

Outlet

OutletOutletOutlet

OutletOutlet















Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici






OutletOutlet








Piazza XXVII Marzo







Outlet

Outlet

Outlet











Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi


Largo degli Eroi




Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello







Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima













Largo degli Eroi

Largo degli Eroi












Piazza Castello

Circo

Teatro Strada


Nuovo Circo



Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Circo

Cabaret

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio


Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Teatro strada

Street Band

Street Band

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade


Jonglerie

Jonglerie

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Site-specific

Site-specific

performance

performance


Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo


Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro stradaClown


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Installazione

Installazione

Installazione

Installazione

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Magia

Magia

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Solo artisti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Solo artisti


Solo artisti

TuttiTutti

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

Adulti

Adulti

(+13)

Adulti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Famiglie

Famiglie

Famiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiAdulti

Adulti

Adulti

(+18)

(+18)

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiFamiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Tutti

Tutti

Anteprima

Regionale

Regionale

Regionale

RegionaleRegionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

no text

no text

no text


no textno text

no text

no text

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

ENG

ENG

ENG

ENG

ITA

MULTI

MULTI

MULTIMULTI

MULTI

MULTIMULTI

FR-IT.

FR-IT

MULTI

MULTI

Internaz.

ChileRO

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

ChileNL

NL

NL

Chile

BE

BE

BE

FR-US

FR-US

ES

ES

DE

DE

DE

DE

FR

IT

IT

IT

IT

ITITIT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

FR

FR

FR

FR

FR

FRES

ES

FR

FR

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

Colombia

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

MULTI

MULTI

ITIT

IT

IT

IT

IT-UK

IRL

IRL

IRL

IRL

IT-UK

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

UK

UK

FR-USFR-USFR-US

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito


GratuitoGratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

15

15

15

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

12

12

4

4

4

4

44

4

4

12

12

6

8

8

8

12

12

12

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato


Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

50’

75’

75’

75’

30’40’

30’

30’

30’

30’

30’

30’

30’50’

50’

50’

30’

50’

50’

50’

40’

40’

65’

65’

60’

60’

15’

15’

15’15’15’

15’15’

70’

70’

90’

15’15’

20’

20’60’

60’

20’

20’

30’

40’

40’

40’

40’

30’

50’

75’

75’

75’

30’

30’

30’

30’

30’

60’

30’

60’

45’

60’

60’

80’

80’

35’

45’

50’

50’

40’

40’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

65’50’

60’

50’

50’

70’

70’

60’

60’

60’

60’

30’

16:30

16:00

16:00

16:00

17:00

16:00

21:00

17:00

21:00

10:00

10:00

10:00

10:30

14:00

13:00

12:00

16:00

16:00

21:00

20:00

17:30

16:00

21:00

21:00

17:00

16:00

21:00

17:30 18:15

19:00

19:00

19:00

18:00

19:00

23:00

18:00

23:00

12:30

12:00

12:00

13:00

16:30

15:30

15:00

18:00

19:00

23:00

00:30

19:30

20:00

24:00

24:00

18:00

20:00

24:00

21:00

21:30

16:30

16:30

16:30

21:15

19:00

21:00

22:45

21:1521:30

18:3017:45

22:00

24:00

17:30

15:30

17:30

24:00

21:0019:30

11:00

23:15

19:30

18:00

17:30

21:30

23:00

20:00

24:00

21:30

19:00

19:00

17:3018:15

17:3018:15

17:3018:15

22:45

22:3022:00

17:30

23:00

18:15

22:00

18:30

23:30

16:30

18:00

17:00

24:00

18:45

19:15

18:45

21:30

19:00

16:00

23:00

19:00

21:30

24:00

17:00

22:30

21:30

16:30

17:45

21:15

16:00

22:30

18:45

21:00

01:15

01:30

21:30

22:30

00:30

17:00

15:30

18:00

19:30

22:30

00:30

23:0023:00

00:15

01:15

18:00

21:45

23:00

22:00

00:15

21:45

23:30


Cirko Vertigo

Envol Distratto

Circo e Dintorni

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

Don Trabük

Don Trabük



BAM

Acro


AcroAcro

Lapsus

Lapsus









Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

KarcochaDaad

Daad

Daad

Karcocha

PakiPaya

PakiPaya

PakiPaya

BAM

BAM

AtempoCirc

AtempoCirc

Fatalia

Fatalia

Fatalia

Fatalia





BAMBAM

Les Baigneurs


Fadunito

Les Baigneurs

Les Baigneurs

Stefano Di Renzo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Stefano Di Renzo





My!Laika

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Faber Teater

Ambaradan

Drum Theatre

El Nucleo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo



The Sprockets

The Sprockets



Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza


Faber Teater

Autonoma Tenenti

Autonoma Tenenti







COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

Vertigini circensi

Duos habet

Casa dolce casa

Casa dolce casa

Casa dolce casa


El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche


La Cuisine Macabre

La Cuisine Macabre

El Coche

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

WillyGood

WillyGood







Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Magic Theatre

Magic Theatre



WillyGood

Leggerezze



Six pieds sur terre

Six pieds sur terre


WillyGoodWillyGood

Siège

Siège+75

+75

Siège

Siège

On my way

Sciboh

Sciboh

Sciboh

Sciboh

On my way

Popcorn machine

Il Paziente

Il Paziente

Il Paziente

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

Parada

The Tamarros


Sans Arrêt

Il Circo di Lorca

Il Circo di Lorca

Circo Metropolitano

Circo Metropolitano

Binario 1

Sinapsi



Kabaret Vertigo

Kabaret Vertigo











Emigranti

Punto Zero

Punto Zero

#File _Tone

#File _Tone

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

7

7

11

16

11

71

1116

15

15

15

15

2

2

2

2

7

7

7

4

4

4

4

4

4

4

1

1

12

12

12

12

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

12

12

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

711

11

11

11

11

13

13

13

13

1710

17

17

17

17

17

17

171

1

7

7

7

7

714

7

7

13

104

4

10

10

10

10

10

10

12

1212

12

12

12

12











SABATO 16 GIUGNO

DOMENICA 17 GIUGNO






a


CULTURAALI NTO R AR

ME P IM IO

2012

PROGRAMMA

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

LVI

AE

NA E

E

EG

I

A

R

LN

RS

OC

OR

ET

TO

N

V II


O.

V.M

SN

AC

RC

OO

S

CBLI

A

UBREPLV. E

.OA

TRF

VRF NO

IO

O

.V

AR

NE

ME

OTA

SS

VIA

T.

ISONMO V

VIA

VI D. RNAC

AFO

E

UIA

. C

SL

VIA

16

Gra

fica:

A.R

evig

lio w

ww.a

lber

tore

viglio

.com

acramé





… e ancora:


CONVEGNI E INCONTRI

VIVERE IL FESTIVAL

RO

MA

IV

A

AC VOUR

VIA

V AI

VLE

.

BI NCOA VIALEE LE

D LLA PI

VIA

IUE

SA

N

GS

PP

EV

IA

G

.

TM

AT

EO

TT

I

RI

I'N

IE

VIA

MA

TR

DE

LL

ID

PN

DE

NZ

IT

ALIA

AA

N

V AI

INMAZZ I

MU

RT

RI

AO

IAV

GNE RIIAV

VIA D LL' OSPEDALE

E

VIA

L

AN

IMA

NO

C

VIA DELLE S U LEC O

V.E

SC

OV

DO

VA

SN

P

ALO

AO

BA

AV

VIA

GARIBALDIPIAZZA

CASTELLOP AZZAI

X V M OX II ARZO

DU

MO

IA V DEL

PIAZZADUOMO

. EB I L A E OSA


V IV NB E

IA OVEM R

VIA G FALETTI

.

AB ROTTI

.VIA O

OO

B SC

GIOVANNI

AVI

SAN

V. ICROSIOR

G

.

AN

CIN

A

IV

A

TE

SA

UR

O

VIA

. A. CHE I

V MIL NI

MO

NFA

LCO

NE

IV

AO

ET

TI

B

VIA

GA

RIB

ALD

I

VIAIA

V

CE

RVA

IAR

VIA

ATO

SA

RM

RIA

V AIMERLO

VIA

I

CRAVER

OV.

GG

ER

I

V AILO

. S

NIFA

NT.

V.BR

UN

ETTI


ARCM

ONI

G.

VIA

AL CAP OC

VIA V.CARTIERA

BATT STIIC.

.S

O

VN

.A

UR

PIAZZAROMANISIO

L NNU I

VIA DE L' ANZ TAA

OLARG

GIA DR INI

PIAZZA

PU ICIBBL

DIAZ.ZZA

PB AIM

DEGLI E OI R

TA ALICEVIA SALI S

V.P GR

A LIE I

AR

V.V

IM

IA

NA

LL

P.ZZA

(P.ZZACOSA

S.FILIPPO)

Duomo

SN

C.

TR

ET

O

O

CS

O C

LOM

BO

.O

V AI

VIA

LA

NO

ME

L

EMLLANO


SC

AT

ELLO

CO

V.S

.TO

O

TT

LE

GO

N

NFUCI E

LV.

O

PIAZZADEI BATTUTI

ROSSI

P AI ZZANF D

A RE IM

1

2

3

9

13

15

17

P

P

P

6

7

4

8

18

11

5

12

10

14

1

5

9

13

2

6

10

14

16

11

15

17

18

3

7

4

8

12

L.go degli Eroi


COMUNE DIGENOLA

CITTA’ DIFOSSANO




Piazza Castello












e di






i partners europei:


gli sponsor:






Circo

contemporaneo

Teatro

Teatro urbano

Teatro di strada

Danza urbana

Musica

Site-specific

-performing arts


FESTIVALCULTURALE

EUROPEO

Fossano Cn

13-17 giugno

( )

Sul territorio:

3-10-24 giugno

22 luglio

Mondovicino

Outlet Village

Mondovì(Cn)

9 giugno

Genola

15 giugno

Savigliano

P

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Outlet

Outlet

Outlet

OutletOutletOutlet

OutletOutlet















Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici






OutletOutlet








Piazza XXVII Marzo







Outlet

Outlet

Outlet











Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi


Largo degli Eroi




Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello







Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima













Largo degli Eroi

Largo degli Eroi












Piazza Castello

Circo

Teatro Strada


Nuovo Circo



Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Circo

Cabaret

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio


Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Teatro strada

Street Band

Street Band

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade


Jonglerie

Jonglerie

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Site-specific

Site-specific

performance

performance


Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo


Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro stradaClown


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Installazione

Installazione

Installazione

Installazione

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Magia

Magia

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Solo artisti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Solo artisti


Solo artisti

TuttiTutti

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

Adulti

Adulti

(+13)

Adulti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Famiglie

Famiglie

Famiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiAdulti

Adulti

Adulti

(+18)

(+18)

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiFamiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Tutti

Tutti

Anteprima

Regionale

Regionale

Regionale

RegionaleRegionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

no text

no text

no text


no textno text

no text

no text

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

ENG

ENG

ENG

ENG

ITA

MULTI

MULTI

MULTIMULTI

MULTI

MULTIMULTI

FR-IT.

FR-IT

MULTI

MULTI

Internaz.

ChileRO

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

ChileNL

NL

NL

Chile

BE

BE

BE

FR-US

FR-US

ES

ES

DE

DE

DE

DE

FR

IT

IT

IT

IT

ITITIT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

FR

FR

FR

FR

FR

FRES

ES

FR

FR

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

Colombia

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

MULTI

MULTI

ITIT

IT

IT

IT

IT-UK

IRL

IRL

IRL

IRL

IT-UK

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

UK

UK

FR-USFR-USFR-US

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito


GratuitoGratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

15

15

15

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

12

12

4

4

4

4

44

4

4

12

12

6

8

8

8

12

12

12

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato


Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

50’

75’

75’

75’

30’40’

30’

30’

30’

30’

30’

30’

30’50’

50’

50’

30’

50’

50’

50’

40’

40’

65’

65’

60’

60’

15’

15’

15’15’15’

15’15’

70’

70’

90’

15’15’

20’

20’60’

60’

20’

20’

30’

40’

40’

40’

40’

30’

50’

75’

75’

75’

30’

30’

30’

30’

30’

60’

30’

60’

45’

60’

60’

80’

80’

35’

45’

50’

50’

40’

40’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

65’50’

60’

50’

50’

70’

70’

60’

60’

60’

60’

30’

16:30

16:00

16:00

16:00

17:00

16:00

21:00

17:00

21:00

10:00

10:00

10:00

10:30

14:00

13:00

12:00

16:00

16:00

21:00

20:00

17:30

16:00

21:00

21:00

17:00

16:00

21:00

17:30 18:15

19:00

19:00

19:00

18:00

19:00

23:00

18:00

23:00

12:30

12:00

12:00

13:00

16:30

15:30

15:00

18:00

19:00

23:00

00:30

19:30

20:00

24:00

24:00

18:00

20:00

24:00

21:00

21:30

16:30

16:30

16:30

21:15

19:00

21:00

22:45

21:1521:30

18:3017:45

22:00

24:00

17:30

15:30

17:30

24:00

21:0019:30

11:00

23:15

19:30

18:00

17:30

21:30

23:00

20:00

24:00

21:30

19:00

19:00

17:3018:15

17:3018:15

17:3018:15

22:45

22:3022:00

17:30

23:00

18:15

22:00

18:30

23:30

16:30

18:00

17:00

24:00

18:45

19:15

18:45

21:30

19:00

16:00

23:00

19:00

21:30

24:00

17:00

22:30

21:30

16:30

17:45

21:15

16:00

22:30

18:45

21:00

01:15

01:30

21:30

22:30

00:30

17:00

15:30

18:00

19:30

22:30

00:30

23:0023:00

00:15

01:15

18:00

21:45

23:00

22:00

00:15

21:45

23:30


Cirko Vertigo

Envol Distratto

Circo e Dintorni

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

Don Trabük

Don Trabük



BAM

Acro


AcroAcro

Lapsus

Lapsus









Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

KarcochaDaad

Daad

Daad

Karcocha

PakiPaya

PakiPaya

PakiPaya

BAM

BAM

AtempoCirc

AtempoCirc

Fatalia

Fatalia

Fatalia

Fatalia





BAMBAM

Les Baigneurs


Fadunito

Les Baigneurs

Les Baigneurs

Stefano Di Renzo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Stefano Di Renzo





My!Laika

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Faber Teater

Ambaradan

Drum Theatre

El Nucleo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo



The Sprockets

The Sprockets



Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza


Faber Teater

Autonoma Tenenti

Autonoma Tenenti







COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

Vertigini circensi

Duos habet

Casa dolce casa

Casa dolce casa

Casa dolce casa


El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche


La Cuisine Macabre

La Cuisine Macabre

El Coche

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

WillyGood

WillyGood







Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Magic Theatre

Magic Theatre



WillyGood

Leggerezze



Six pieds sur terre

Six pieds sur terre


WillyGoodWillyGood

Siège

Siège+75

+75

Siège

Siège

On my way

Sciboh

Sciboh

Sciboh

Sciboh

On my way

Popcorn machine

Il Paziente

Il Paziente

Il Paziente

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

Parada

The Tamarros


Sans Arrêt

Il Circo di Lorca

Il Circo di Lorca

Circo Metropolitano

Circo Metropolitano

Binario 1

Sinapsi



Kabaret Vertigo

Kabaret Vertigo











Emigranti

Punto Zero

Punto Zero

#File _Tone

#File _Tone

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

7

7

11

16

11

71

1116

15

15

15

15

2

2

2

2

7

7

7

4

4

4

4

4

4

4

1

1

12

12

12

12

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

12

12

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

711

11

11

11

11

13

13

13

13

1710

17

17

17

17

17

17

171

1

7

7

7

7

714

7

7

13

104

4

10

10

10

10

10

10

12

1212

12

12

12

12











SABATO 16 GIUGNO

DOMENICA 17 GIUGNO






a


CULTURAALI NTO R AR

ME P IM IO

2012

PROGRAMMA

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

LVI

AE

NA E

E

EG

I

A

R

LN

RS

OC

OR

ET

TO

N

V II


O.

V.M

SN

AC

RC

OO

S

CBLI

A

UBREPLV. E

.OA

TRF

VRF NO

IO

O

.V

AR

NE

ME

OTA

SS

VIA

T.

ISONMO V

VIA

VI D. RNAC

AFO

E

UIA

. C

SL

VIA

16

Gra

fica:

A.R

evig

lio w

ww.a

lber

tore

viglio

.com

acramé





… e ancora:


CONVEGNI E INCONTRI

VIVERE IL FESTIVAL

RO

MA

IV

A

AC VOUR

VIA

V AI

VLE

.

BI NCOA VIALEE LE

D LLA PI

VIA

IUE

SA

N

GS

PP

EV

IA

G

.

TM

AT

EO

TT

I

RI

I'N

IE

VIA

MA

TR

DE

LL

ID

PN

DE

NZ

IT

ALIA

AA

N

V AI

INMAZZ I

MU

RT

RI

AO

IAV

GNE RIIAV

VIA D LL' OSPEDALE

E

VIA

L

AN

IMA

NO

C

VIA DELLE S U LEC O

V.E

SC

OV

DO

VA

SN

P

ALO

AO

BA

AV

VIA

GARIBALDIPIAZZA

CASTELLOP AZZAI

X V M OX II ARZO

DU

MO

IA V DEL

PIAZZADUOMO

. EB I L A E OSA


V IV NB E

IA OVEM R

VIA G FALETTI

.

AB ROTTI

.VIA O

OO

B SC

GIOVANNI

AVI

SAN

V. ICROSIOR

G

.

AN

CIN

A

IV

A

TE

SA

UR

O

VIA

. A. CHE I

V MIL NI

MO

NFA

LCO

NE

IV

AO

ET

TI

B

VIA

GA

RIB

ALD

I

VIAIA

V

CE

RVA

IAR

VIA

ATO

SA

RM

RIA

V AIMERLO

VIA

I

CRAVER

OV.

GG

ER

I

V AILO

. S

NIFA

NT.

V.BR

UN

ETTI


ARCM

ONI

G.

VIA

AL CAP OC

VIA V.CARTIERA

BATT STIIC.

.S

O

VN

.A

UR

PIAZZAROMANISIO

L NNU I

VIA DE L' ANZ TAA

OLARG

GIA DR INI

PIAZZA

PU ICIBBL

DIAZ.ZZA

PB AIM

DEGLI E OI R

TA ALICEVIA SALI S

V.P GR

A LIE I

AR

V.V

IM

IA

NA

LL

P.ZZA

(P.ZZACOSA

S.FILIPPO)

Duomo

SN

C.

TR

ET

O

O

CS

O C

LOM

BO

.O

V AI

VIA

LA

NO

ME

L

EMLLANO


SC

AT

ELLO

CO

V.S

.TO

O

TT

LE

GO

N

NFUCI E

LV.

O

PIAZZADEI BATTUTI

ROSSI

P AI ZZANF D

A RE IM

1

2

3

9

13

15

17

P

P

P

6

7

4

8

18

11

5

12

10

14

1

5

9

13

2

6

10

14

16

11

15

17

18

3

7

4

8

12

L.go degli Eroi


COMUNE DIGENOLA

CITTA’ DIFOSSANO




Piazza Castello












e di






i partners europei:


gli sponsor:






Circo

contemporaneo

Teatro

Teatro urbano

Teatro di strada

Danza urbana

Musica

Site-specific

-performing arts


FESTIVALCULTURALE

EUROPEO

Fossano Cn

13-17 giugno

( )

Sul territorio:

3-10-24 giugno

22 luglio

Mondovicino

Outlet Village

Mondovì(Cn)

9 giugno

Genola

15 giugno

Savigliano

P

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Outlet

Outlet

Outlet

OutletOutletOutlet

OutletOutlet















Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici






OutletOutlet








Piazza XXVII Marzo







Outlet

Outlet

Outlet











Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi


Largo degli Eroi




Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello







Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima













Largo degli Eroi

Largo degli Eroi












Piazza Castello

Circo

Teatro Strada


Nuovo Circo



Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Circo

Cabaret

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio


Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Teatro strada

Street Band

Street Band

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade


Jonglerie

Jonglerie

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Site-specific

Site-specific

performance

performance


Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo


Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro stradaClown


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Installazione

Installazione

Installazione

Installazione

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Magia

Magia

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Solo artisti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Solo artisti


Solo artisti

TuttiTutti

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

Adulti

Adulti

(+13)

Adulti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Famiglie

Famiglie

Famiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiAdulti

Adulti

Adulti

(+18)

(+18)

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiFamiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Tutti

Tutti

Anteprima

Regionale

Regionale

Regionale

RegionaleRegionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

no text

no text

no text


no textno text

no text

no text

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

ENG

ENG

ENG

ENG

ITA

MULTI

MULTI

MULTIMULTI

MULTI

MULTIMULTI

FR-IT.

FR-IT

MULTI

MULTI

Internaz.

ChileRO

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

ChileNL

NL

NL

Chile

BE

BE

BE

FR-US

FR-US

ES

ES

DE

DE

DE

DE

FR

IT

IT

IT

IT

ITITIT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

FR

FR

FR

FR

FR

FRES

ES

FR

FR

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

Colombia

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

MULTI

MULTI

ITIT

IT

IT

IT

IT-UK

IRL

IRL

IRL

IRL

IT-UK

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

UK

UK

FR-USFR-USFR-US

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito


GratuitoGratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

15

15

15

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

12

12

4

4

4

4

44

4

4

12

12

6

8

8

8

12

12

12

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato


Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

50’

75’

75’

75’

30’40’

30’

30’

30’

30’

30’

30’

30’50’

50’

50’

30’

50’

50’

50’

40’

40’

65’

65’

60’

60’

15’

15’

15’15’15’

15’15’

70’

70’

90’

15’15’

20’

20’60’

60’

20’

20’

30’

40’

40’

40’

40’

30’

50’

75’

75’

75’

30’

30’

30’

30’

30’

60’

30’

60’

45’

60’

60’

80’

80’

35’

45’

50’

50’

40’

40’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

65’50’

60’

50’

50’

70’

70’

60’

60’

60’

60’

30’

16:30

16:00

16:00

16:00

17:00

16:00

21:00

17:00

21:00

10:00

10:00

10:00

10:30

14:00

13:00

12:00

16:00

16:00

21:00

20:00

17:30

16:00

21:00

21:00

17:00

16:00

21:00

17:30 18:15

19:00

19:00

19:00

18:00

19:00

23:00

18:00

23:00

12:30

12:00

12:00

13:00

16:30

15:30

15:00

18:00

19:00

23:00

00:30

19:30

20:00

24:00

24:00

18:00

20:00

24:00

21:00

21:30

16:30

16:30

16:30

21:15

19:00

21:00

22:45

21:1521:30

18:3017:45

22:00

24:00

17:30

15:30

17:30

24:00

21:0019:30

11:00

23:15

19:30

18:00

17:30

21:30

23:00

20:00

24:00

21:30

19:00

19:00

17:3018:15

17:3018:15

17:3018:15

22:45

22:3022:00

17:30

23:00

18:15

22:00

18:30

23:30

16:30

18:00

17:00

24:00

18:45

19:15

18:45

21:30

19:00

16:00

23:00

19:00

21:30

24:00

17:00

22:30

21:30

16:30

17:45

21:15

16:00

22:30

18:45

21:00

01:15

01:30

21:30

22:30

00:30

17:00

15:30

18:00

19:30

22:30

00:30

23:0023:00

00:15

01:15

18:00

21:45

23:00

22:00

00:15

21:45

23:30


Cirko Vertigo

Envol Distratto

Circo e Dintorni

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

Don Trabük

Don Trabük



BAM

Acro


AcroAcro

Lapsus

Lapsus









Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

KarcochaDaad

Daad

Daad

Karcocha

PakiPaya

PakiPaya

PakiPaya

BAM

BAM

AtempoCirc

AtempoCirc

Fatalia

Fatalia

Fatalia

Fatalia





BAMBAM

Les Baigneurs


Fadunito

Les Baigneurs

Les Baigneurs

Stefano Di Renzo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Stefano Di Renzo





My!Laika

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Faber Teater

Ambaradan

Drum Theatre

El Nucleo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo



The Sprockets

The Sprockets



Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza


Faber Teater

Autonoma Tenenti

Autonoma Tenenti







COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

Vertigini circensi

Duos habet

Casa dolce casa

Casa dolce casa

Casa dolce casa


El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche


La Cuisine Macabre

La Cuisine Macabre

El Coche

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

WillyGood

WillyGood







Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Magic Theatre

Magic Theatre



WillyGood

Leggerezze



Six pieds sur terre

Six pieds sur terre


WillyGoodWillyGood

Siège

Siège+75

+75

Siège

Siège

On my way

Sciboh

Sciboh

Sciboh

Sciboh

On my way

Popcorn machine

Il Paziente

Il Paziente

Il Paziente

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

Parada

The Tamarros


Sans Arrêt

Il Circo di Lorca

Il Circo di Lorca

Circo Metropolitano

Circo Metropolitano

Binario 1

Sinapsi



Kabaret Vertigo

Kabaret Vertigo











Emigranti

Punto Zero

Punto Zero

#File _Tone

#File _Tone

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

7

7

11

16

11

71

1116

15

15

15

15

2

2

2

2

7

7

7

4

4

4

4

4

4

4

1

1

12

12

12

12

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

12

12

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

711

11

11

11

11

13

13

13

13

1710

17

17

17

17

17

17

171

1

7

7

7

7

714

7

7

13

104

4

10

10

10

10

10

10

12

1212

12

12

12

12











SABATO 16 GIUGNO

DOMENICA 17 GIUGNO






a


CULTURAALI NTO R AR

ME P IM IO

2012

PROGRAMMA

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

LVI

AE

NA E

E

EG

I

A

R

LN

RS

OC

OR

ET

TO

N

V II


O.

V.M

SN

AC

RC

OO

S

CBLI

A

UBREPLV. E

.OA

TRF

VRF NO

IO

O

.V

AR

NE

ME

OTA

SS

VIA

T.

ISONMO V

VIA

VI D. RNAC

AFO

E

UIA

. C

SL

VIA

16

Gra

fica:

A.R

evig

lio w

ww.a

lber

tore

viglio

.com

acramé

CONVEGNI E INCONTRI-�aperti�a�tutti�-

Giovedì�14�giugno�(Centro Congressi S. Agostino – Palazzo Righini)h.9.00-12.30:�Forum�europeo�delle�Città�fluviali�sullo sviluppo e la valorizzazione culturale del-le aree urbane adiacenti ai fiumi. Presentazione dell’area fluviale GESSO-STURA, della piattafor-ma River//Cities e del progetto europeo Culture for Waterfronts (supportato dal Programma LLP Grundtvig).h.15.00-16.15:�Arte�per�l’acqua�e�le�zone�fluvialiIl festival MIRABILIA ed il suo impatto artistico-culturale negli spazi urbani. Compagnie ed artisti presenteranno interventi e progetti site-specific per aree fluviali. Interventi di Aquacoustique, De-lande Nadege e Andrea Loreni.h.16.30-18.00: Presentazione del programma�di�formazione�e�sostegno�alla�creazione�artistica�di�strada�a�carattere�biennale della�FAI�AR�di Marsiglia. Illustrazione delle modalità di accesso al bando di formazione/creazione 2012 per 12 artisti europei. A seguire un� focus�sulle proble-matiche e l’estetica delle produzioni urbane “along river” nelle città fluviali a cura di Dominique Trichet, Direttore della FAI AR di Marsiglia.h.18.00-18.45:�Presentazione e inaugurazione del nuovo portale internet della città di Fossano, promosso dal Sistema urbano “Fossano BellaCittà”.

Venerdì�15�giugno�(Sala Barbero - Castello degli Acaja)h.15.00-16.00:�Progetto�EU“CIRCUS�NEXT”�2013-2017�Presentazione pubblica di “Circus Next”, piattaforma europea promossa e coordinata da JTCE (Jeunes Talents Cirque Europe), per illustrare il sistema di sostegno, messo in atto dai 26 partner europei, dei risultati ottenuti nel periodo 2004-2011 e presentare la nuova chiamata per il soste-gno a carattere biennale di 12 compagnie (aperta per la prima volta all’Italia tramite Mirabilia). Un programma annuale di supporto artistico il cui scopo è accompagnare e supportare la nuova generazione di autori del circo.h.16.00-17.00:�“Culture�for�Waterfronts”�partners’�projects Invito alla piattaforma River//Cities, rivolto ai professionisti, alle compagnie ed agli artisti presenti a MIRABILIA, con la presentazione dei progetti realizzati singolarmente dai partner associati di “R//C”. Gli interlocutori:- Agnieszka Wlazel della piattaforma di River // Cities Foundation- Polonia- Iwona Preis di Intercult - Svizzera- Marcus Schober di Spö Wien- Austria- Helena Costa e João Senhadif EGEAC - Portogallo- Pino Fortunato di Tevereterno - Italia

h.17.15-17.45:�Progetto�EU�“HOMELESS,�THE�WANDERING�OF�CIRCUS”Presentazione del progetto di creazione di circo sociale “Homeless” (realizzato con il supporto del Programma Europeo Cultura), del suo percorso creativo e dell’interazione e cooperazione Europea sviluppata. h.18.00-19.00:�Meeting�europeo�delle�riviste�di�settoreRiviste e mensili da 9 Paesi europei si incontrano per azioni e strategie congiunte e per lo sviluppo di una piattaforma europea comune in risposta allo sviluppo innovativo del circo contemporaneo.

Sabato�16�giugno�(Sala Barbero - Castello degli Acaja)h.10.30-16.30:�Tavola�rotonda�“AGAINST�A�BRAVE�NEW�WORLD”: strumenti e percorsi trans-nazio-nali per lo sviluppo e il sostegno alle nuove drammaturgie nel circo contemporaneo (PROGRAM-MA CULTURE, Progetto�EU�TRANS-Mission). L’incontro professionale TRANS-Mission #4 metterà a confronto lo sviluppo e l’evolversi delle arti circensi in Italia e l’evoluzione della Opéra tra il 1500 e il 1637. (Progetto�TRANS-Mission, supportato dal Programma Cultura dell’Unione Europea, de-scrizione dettagliata del convegno alle pagine 16-17 nel Focus�“Nuove�Drammaturgie�Europee”).

SEMINARI, WORKSHOPS E PRESENTAZIONI-�riservati�ad�artisti�ed�operatori�di�ogni�nazionalità-

Giovedì�14�Giugno�(Segreteria del Festival - Chiesa di San Giovanni)h.10.00-12.00:�“TRANS-MISSION�e�altri�bandi:�come�partecipare�ai�bandi�europei�di�creazione”. Seminario riservato a 15 artisti sotto i 35 anni, tenuto da alcuni direttori dei maggiori centri di creazione europei, per sviluppare una progettualità adeguata e una comprensione dell’impor-tanza di una valida scrittura drammaturgica al fine di partecipare a bandi di co-produzione, richiedere residenze e presentarsi ai stessi centri di creazione.

Venerdì�15�Giugno�(Sala Barbero - Castello degli Acaja)h.10.00-11.00:�“Circus�Next:�come,�quando�e�perché”.�Workshop riservato a 15 artisti sotto i 35 anni. Coordinato da JTCE, il workshop è incentrato sul processo di selezione, sulla compilazione dell’iscrizione (incluso il processo on-line), sulla progettazione e la scrittura dei dossier da presen-tare, e sul percorso artistico di produzione, residenza e tutoring offerto da Circus Next, inclusi i files di iscrizione e la tipologia di supporto offerto (residenze, laboratori e sussidi).h.11.15-12.45:��“10�IN�TRANSITO:�compagnie�in�cerca�di�coproduzione�e�residenze”�Presentazione agli operatori di progetti di creazione da parte di 10 compagnie. Ciascuna compagnia ha a disposizione 6 minuti per raccontare il proprio progetto ed illustrare le necessità creative, il percorso di scrittura drammaturgica, la ricerca intrapresa/da intraprendere e le motivazioni di fronte a operatori del settore interessati a co-produrre, sostenere o ospitare in residenza uno o più progetti.

VIVERE IL FESTIVAL

Da�Venerdì�15�a�Domenica�17�giugno�Mercato�ManuFacto: mercatino di prodotti artigianali (Piazza Manfredi - Via Garibaldi)

Sabato�16�e�Domenica�17�giugnoMasterclass�di�tecniche�avanzate�di�circo con artisti CNAC (vedi orario)Workshop�per�bambini di avvio alle arti circensi (vedi orario)Mostra�fotografica�“Il�giro�del�mondo�in�13�anni”�– The Sprockets (Piazza Vittorio Veneto)Mostra�fotografica�“TransAtlanCirque,�sviluppo�di�uno�spettacolo�tra�2�continenti”Ass. Universitaria TransAtlanCirque / Francia+Messico (chiostro Castello degli Acaja)

Domenica�17�giugno�h.10.00-12.00:�visita�del�centro�storico con itinerari guidati (su prenotazione)h.15.00-18.00:�visita�ai�monumenti�e�musei�cittadini�(a cura dell’Associazione Guide “Cicerone”)

e ancora :

da�Giovedì�14�a�Domenica�17�giugno�h.18.00�-�20.00: Happy drink nei bar cittadini (in collaborazione con Ascom e InFossano)“Menù�Mirabilia”�a prezzo convenzionato nei ristoranti e pizzerie della città Area�“dopo�il�festival”�- Cortile scuola elementare “I.Calvino” (Via Garibaldi)

L’EUROPA E LA CULTURA

Sovente si pensa alla Comunità Europea come ad un’entità politica che si occupa di un’area di scambio commerciale e, al massimo, turistica. Parte dell’attività dell’Unione Europea rimane

però spesso sconosciuta ai più.Mentre tanti sanno del programma Erasmus, che permette ai giovani di conoscersi e confron-tarsi con coetanei di altre nazioni, non tutti notano la piccola bandierina blu su depliant di inaugurazione di scuole, biblioteche, parchi, beni storici, infrastrutture, teatri, concerti, spetta-coli, etc.Senza quella bandierina la nostra vita sarebbe più povera. L’Europa supporta numerosi pro-grammi in diversi settori, alcuni esempi sono gli Interreg, i Grundtvig, i Comenius e, non certo ultimo, il Cultura. Con investimenti estremamente mirati, il programma Cultura ha dato vita a numerose piattaforme culturali e ad alcuni dei più innovativi ed interessanti spettacoli.Sicuramente il confronto culturale, la cooperazione transnazionale e la conoscenza reciproca sono spunto per costruire un’Europa migliore, più giusta, più equa, con più opportunità lavo-rative e più creativa.Per raccontarlo in altro modo, basta guardare questo depliant. Oltre agli spettacoli segnalati come risultato di progetti europei, almeno un terzo degli altri ha usufruito in qualche modo di facilitazioni o fondi provenienti dall’Unione Europea. Infatti, programmando le scorse edizioni del festival, ci siamo resi conto che quasi tutto ciò che ci è piaciuto o ci sarebbe piaciuto portare al Festival è frutto di un qualche progetto europeo. Abbiamo scoperto reti, piattaforme, sistemi di cooperazione dove gli operatori lasciano alle spallei loro interessi personali per lavorare insieme al fine di sostenere le giovani generazioni e per-metter loro di realizzare le proprie vocazioni.È giusto che queste bandiere europee fra i loghi di Mirabilia� catturino la nostra attenzione (come ogni logo di ogni Istituzione italiana, regionale, provinciale, comunale o di Enti privati quali le Fondazioni che con convinzione e coraggio supportano la cultura) perchè ci racconta-no che la cultura non è solo uno strumento di supporto sociale e di valorizzazione territoriale, un bene di esportazione o un’attività che crea indotto, ma anche e soprattutto un collante sociale capace di dare una maggiore vivibilità e stabilità al continente europeo.Nel dialogo delle diversità, creare uno spazio culturale comune e la relativa libertà che ne de-riva è tensione verso una società migliore. La cultura radicata in un dato paese o regione è un patrimonio comune da rendere accessibile a tutti, ed il confronto tra culture genera creatività ed innovazione. E, come diceva Albert Camus, “ogni autentica creazione è in realtà un regalo per il futuro”.

Le compagnie del Festival

“Learning, beginning to loose...”

“Casa dolce casa”“Felliniana”

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

Performance/installazione

ANTEPRIMA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA REGIONALE - Residenza La Grainerie (Tolosa)

ANTEPRIMA

PRIMA ASSOLUTA - Residenza del Festival

PRIMA REGIONALE

ANTEPRIMA

Storia di un uomo e della sua ombra

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

Uno spettacolo di percussioni

PRIMA REGIONALE

PRIMA REGIONALE

“Six pieds sur terre”

“Siège”

“Circo Metropolitano”

“Sinapsi”

“Binario 1”

“Magic Theatre”

“Sciboh”(uno chef, una zuppa, una missione)

“Kabaret Vertigo” - con CNAC

“Amore intorno al vuoto”

“Concert’eau en Do Nageur”“Il paziente”

“Scarpette rosso borotalco”

“On my way”

“El coche”

“Parada”

“Emigranti”

“Punto zero”

“Il circo di Lorca”

“Mannaggia ‘a mort”

“Shake shake shake”

“Willygood”

“Duos habet”

“Leggerezze”

“Grandi traversate”

“The Tamarros”

“Fatalia’s Laboratory of Tin Angels”

“Il sidecar”

“Battito della strada”

“Vertigini circensi”

“+75”

“Sans arrêt”

“Un clown semplice”

“La Cuisine Macabre”

“Il giro del mondo in 13 anni!!!”

“PopCorn Machine”

“#File_Tone”

Progetto TRANS-Mission - Programma Culture Progetto JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPEProgramma Culture

Progetto HOMELESS, the wandering of the circusProgramma Culture

Progetto CULTURE FOR WATERFRONTS (RIVER//CITIES Foundation) - Progr. LLLP Grundtvig

ATEMPO CIRC (Spagna)

CIRCO E DINTORNI (Italia/Ungheria/Polonia)ONDADURTO TEATRO (Italia)

LAPSUS (Francia)

Les BAIGNEURS (Francia)

FATALIA (Germania)

MATTACCHIONI VOLANTI (Italia)

CIRKO VERTIGO (Italia)

MACRAME’ scuola di circo per bambini (Italia)

DON TRABUK (Italia)

OOPS! Mimimanonsolo (Italia)

IL CATALDO CIRCUS THEATRE (Irlanda)

ONIRICA POETICA TEATRALEed OFFICINA DINAMO (Italia)

AQUACOUSTIQUE (Francia)

MADAME REBINE’ (Italia)

CAFELULE’ (Italia) KARCOCHA (Cile)

FABER TEATER (Italia)

AUTONOMA TENENTI (Italia)


PRINCIPIO ATTIVO TEATRO (Italia)

PAKI PAYA (Belgio)

BAM (Stati Uniti/Francia)

ENVOL DISTRATTO (Francia)

ACRO (Italia)

IL FUNAMBOLO (Italia)

AMBARADAN (Italia)

DRUM THEATRE (Italia)


FADUNITO (Spagna)

EL NUCLEO (Colombia)

DANIEL ROMILA (Romania)

DAAD (Olanda)

The SPROCKETS (Inghilterra)

STEFANO DI RENZO (Inghilterra)

MY!LAIKA (Multi)

SUBLIMINATI CORPORATION (Multi)

TRANS-Mission è un progetto di collaborazione su scala europea volto a migliorare le pratiche di aiuto alla creazione, alla produzione e alla diffusione del circo contemporaneo, con l’obiettivo di accrescere la professionalizzazione del settore e il suo riconoscimento a livello internazionale. TRANS-Mission è una delle azioni iscritte nel quadro del programma Cultura dell’Unione Europea e riunisce cinque strutture di sostegno alla Creazione che hanno deciso di mettere in comune la loro esperienza nell’accompagnamento alla creazione, le proprie competenze e le rispettive reti di collaborazione: La Grainerie (Grande Tolosa : Balma), La Central del Circ (Barcellona), Zelig (Torino), l’Espace Catastrophe (Bruxelles) e Festival Mirabilia (Fossano).

JTCE favorisce lo scambio tra artisti e promuove la loro mobilità in Europa. E’ un’operazione il cui obiettivo è quello di scoprire, accompagnare e sostenere le nuove generazioni di autori di circo, tramite una piattaforma di partner europei.Dal 2001 sostiene la nascita di artisti di circo contemporaneo, permettendo a decine di giovani compagnie di creare i loro primi spettacoli in condizioni ottimali. Il sostegno è rivolto allo lo sviluppo della scrittura drammaturgica, con residenze di creazione internazionali e tutoraggio in rete con i maggiori professionisti dello spettacolo. Jeunes Talents Cirque Europe (JTCE) è un progetto europeo che produce nuove visioni artistiche all’interno di circo contemporaneo. Gli spettacoli qui presentati sono 2 dei 5 vincitori della selezione finale, e rappresentano il più alto sviluppo della ricerca e dell’innovazione drammaturgica circense mondiale.

Sovente si pensa alla Comunità Europea come ad un’entità politica che si occupa di un’area di scambio commerciale ed, al massimo, turistica. Parte dell’attività dell’Unione Europea però rimane spesso sconosciuta ai più. Mentre tanti sanno del programma Erasmus, che permette ai giovani di conoscersi e confrontarsi con coetanei di altre nazioni, non tutti notano la piccola bandierina blu su depliant di inaugurazione di scuole, biblioteche, parchi, beni storici, infrastrutture, teatri, concerti, spettacoli, etc.Senza quella bandierina la nostra vita sarebbe più povera: l’ Europa supporta numerosi programmi in diversi settori, alcuni esempi sono gli Interreg, i Grundtvig, i Comenius e, non certo ultimo, il Cultura. Con investimenti estremamente mirati, il programma Cultura ha dato vita a numerose piattaforme culturali e ad alcuni dei più innovativi ed interessanti spettacoli. Sicuramente il confronto culturale, la cooperazione transnazionale e la conoscenza reciproca sono spunto per costruire un’Europa migliore, più giusta, più equa, con più opportunità lavorative e più creativa. Per raccontarlo in altro modo, basta guardare questo depliant. Oltre agli spettacoli segnalati come risultato di progetti europei, almeno un terzo degli altri ha usufruito in qualche modo di facilitazioni o fondi provenienti dall’Unione Europea. Infatti, programmando le scorse edizioni del festival, ci siamo resi conto che quasi tutto ciò che ci è piaciuto o ci sarebbe piaciuto portare al Festival è frutto di un qualche progetto europeo. Abbiamo scoperto reti, piattaforme, sistemi di cooperazione dove gli operatori lasciano alle spalle i loro interessi personali per lavorare insieme al fine di sostenere le giovani generazioni e permetter loro di realizzare le proprie vocazioni. E’ giusto che queste bandiere europee fra i loghi di Mirabilia catturino la nostra attenzione (come ogni logo di ogni Istituzione italiana, regionale, provinciale, comunale o di Enti privati quali le Fondazioni che con convinzione e coraggio supportano la cultura) perchè ci raccontano che la cultura non è solo uno strumento di supporto sociale e di valorizzazione territoriale, un bene di esportazione o un’attività che crea indotto, ma anche e soprattutto un collante sociale capace di dare una maggiore vivibilità e stabilità al continente europeo.Nel dialogo delle diversità, creare uno spazio culturale comune e la relativa libertà che ne deriva è tensione verso una società migliore. La cultura radicata in un dato paese o regione è un patrimonio comune da rendere accessibile a tutti, ed il confronto tra culture genera creatività ed innovazione. E, come diceva Albert Camus, “ogni autentica creazione è in realtà un regalo per il futuro”. Fabrizio Gavosto, direttore artistico Festival Mirabilia

Il progetto Homeless ha come obiettivo quello di promuovere il circo teatro nelle sue moderne declinazioni come espressione della cultura di un Paese e come strumento di intervento nel sociale. A tal fine, il progetto si propone di produrre uno spettacolo di circo teatro ideato da quattro partner provenienti da tre paesi europei - Italia, Ungheria e Polonia - il cui cast è composto da artisti provenienti dai paesi partner ed altre nazioni dell’Europa dell’Est. Scopo del progetto è quello di promuovere lo scambio degli artisti circensi sul territorio europeo, la circolazione in Europa di una nuova produzione artistica nata dal dialogo creativo tra artisti di diversa nazionalità e quello di promuovere il dialogo interculturale valorizzando il circo come occasione di visibilità sulle tematiche legate all’emarginazione sociale su scala europea.

La piattaforma River//Cities nasce dalla collaborazione tra iniziative politiche, culturali ed ambientali, che si occupano nelle proprie città d’appartenenza, di interagire e sviluppare i propri fiumi e rive trasformate in spazi culturali.L’obiettivo della piattaforma che si identifica sotto Fondazione River//Cities, è quello di aumentare l’impatto della cultura sullo sviluppo sostenibile delle rive urbane a vantaggio dei propri cittadini. Il progetto sviluppato dalla piattaforma nell’ambito del Bando Europeo LLLP Grundtvig intende sviluppare una cooperazione europea tra le istituzioni e amministrazioni partner della Fondazione e istituzioni, amministrazioni ed enti di gestione di aree fluviali, incentrata sull’utilizzo delle performing arts e della progettazione culturale urbana, tramite l’organizzazione di forum e commissioni di studio a livello europeo.

Con Natalia D'Annunzio , Eleonora Gimenez, Sergio Gonzales, Matias Marré, Marilen Ribot Ideazione, direzione e coreografia: Matias Marré Regia: Atempo Circ (ES) Collaboraz. messa in scena: Yevgeny Mayorga Scenografia interattiva: Emanuele Mazza Luci: Pep Pérez

Direzione Artistica: Alessandro SerenaRegia: Marcello ChiarenzaMusiche: Carlo Cialdo CapelliDirettore di scena: Alberto FontanellaInterpreti: Carlo Maria Rossi, István Berkes, Daniel Romila, Attila Fábián, Shinkarenko Evgeny, Karyachkin Nikolay, Katorgin Kirill, Krivosheev Nikita.Segretaria di compagnia: Rebecca Magosso

Con Lorenzo Pasquali, Federico Fiordigiglio, Valerio Marinaro, Rosalia Piombino, Tiziana Santercole, Annarita Colucci, Lorenzo Venturini, Giorgia Conteduca, Giulia Vanni Ideazione: Ondadurto Teatro Regia: Marco Paciotti Creators: Marco Paciotti, Lorenzo Pasquali, Cristian Paraskevas Lo spettacolo si avvale del patrocinio della prestigiosa FONDAZIONE FELLINI.

Come impariamo? Cosa impariamo? All’inizio non sappiamo niente, siamo pura intuizione, ciechi immersi nella nebbia. Quante volte bisogna sbagliare prima di imparare? Una riflessione sull’esistenza con tutte le sue difficoltà attraverso il linguaggio e la ricerca della danza contemporanea contaminati dalla poetica del circo. Innovativo sia dal punto di vista tecnico che artistico, unisce svariati linguaggi, dalla videoart alla danza più contemporanea al circo più estremo per creare un filo diretto con lo spettatore. Una visione, che mette in forse molte opinioni sulla nostra società.

E’ uno spettacolo di teatro acrobatico che racconta le vicissitudini di un gruppo di clochard rinchiusi in un luogo senza forma, disseminato di oggetti senza senso e impegnati a sopravvivere nelle condizioni più ostili. Una discarica di uomini e cose. Circondati dai frastuoni della metropoli, sopravvivono “senzacasa” equilibristi e comici che si accontentano di avere come tetto il cielo. Un lampo, un tuono, una pioggia di lacrime. Una folata di vento intona melodie e gli abbandonati del mondo ricostruiscono la dolce casa nel mondo. Gli oggetti dimenticati ritornano a parlare. I corpi stanchi si elevano in salti acrobatici. Scale di corpi sulla musica potente. Nell’euforia danzante la gioia di vivere sale. Uno spettacolo sorprendente, in cui sulle trascinanti note di musiche balcaniche da cumuli di immondizia e abbozzi di case si disegna il sogno proibito degli homeless, dei senza tetto, che con la loro voglia di vivere riescono ad affrontare e a cambiare di segno le avversità che incontrano. Magico, emozionante, e con acrobatica al limite delle capacità umane.

Il racconto di un viaggio, la storia di un sogno… un viaggio onirico che affascina il pubblico. Nato in occasione del Primo Festival Internazionale di Cinema di Roma del 2006, e totalmente ricreato nel 2010, Felliniana vuole essere un omaggio al grande regista italiano. Spettacolo in open-air con immagini dal forte impatto visivo, Felliniana si ispira ai capolavori del regista quali La Dolce Vita, Amarcord, E La Nave Va, La Strada, Le Notti di Cabiria, Boccaccio'70, creando ambientazioni dai toni rarefatti e dalle tinte in bianco e nero. Lo spettacolo utilizza coreografie acrobatiche, musica dal vivo, effetti di luce, giochi d’acqua, grandi macchinari scenici in movimento e suggestive immagini video che si integrano in diretta alle azioni performative, portandoci a vivere le atmosfere felliniane tramite una visione interna ed estremamente romana, mutuata da chi a Cinecittà ci ha veramente vissuto e lavorato.

Di e con Jonathan Gagneux, Stéphane Fillion, Gwenaëlle Traonouez, Vincent Bonnefoi, Aurélie Compagnon, Julien Amiot Regia: Johan Lescop (FR) Composizione musiche originali e regia suono: Marek Hunhap

Di Sara Martinet (FR)con Sara Martinet e Caroline Champy-Tursin (voce/canto)Cooproduzione Les Baigneurs/Festival MirabiliaContinua il percorso di ricerca della compagnia Les Baigneurs attraverso un nuovo spettacolo, che mescola danza contemporanea e acrobazie istintive in una gestualità frammentaria e organica al tempo stesso. L’incontro tra l’espressività del corpo di Sara Martinet e l’oggetto/sedia con cui essa sviluppa un rapporto estremamente contemporaneo ed innovativo di scoperta ed esplorazione viene sottolineato dalla voce della cantante lirica che la accompagna dal vivo, come per andare a creare un contrasto volontario tra la non plasticità dell’oggetto e la plasticità del corpo umano e della voce. Sara Martinet danza... e trasmette emozioni.

Di Stefan Voigt (DE); con Barbel e Stefan Voigt (DE)Cabinet Fatalia, una mostra viaggiante che combina elementi di freakshow, oggetti di teatro, magici specchi e altre curiosità in un progetto di arti visuali. La camionetta a sei ruote racchiude una stanza di esposizione di oggetti luminosi, strane composizioni e imirazioni oniriche. Questa “scatola” è una costruzione in cui i vari aspetti dell’esistenza umana desideri segreti, i ricordi e le percezioni del presente coesistono.

Di e con: Mauro Tori, Massimo Tori, Riccardo Prati, Maria Donata, Anna Lugli.Un gruppo di strani personaggi... incredibilmente sospesi! Santoni, angeli e pensatori restano in levitazione davanti ai nostri occhi senza trucchi o inganni interagendo con il pubblico e distribuendo perle di saggezza!

Regia: Luisella Tamietto Coreografie: Michela Pozzo Assistente alla regia: Silvia Francioni Costumi: Agostino Porchietto Elementi scenografici: Gabriele Manca Scelta e composizione musicale: Beppe Turletti Meraviglia, brivido, stupore sono sempre stati tra i colori caratterizzanti il circo. Ma cosa succede se il circo entra in contatto con il sociale, se il circo si interessa di tematiche di grande attualità entrando nelle fabbriche, confrontandosi con le realtà quotidiane del mondo del lavoro? In scena 14 giovani artisti internazionali impegnati in tutte le principali tecniche del circo contemporaneo quali trapezio fisso, corda verticale, cinghie aeree, cerchio, tessuti, palo cinese, verticalismo e ruota Cyr.

Daniele Blangetti: giocoleria e fisarmonica Giulio Gallino: teatro Luca Aimo: teatro e giocoleria Martina Mancardi: teatro e voce Graziano Gentileschi: chitarra ed effetti Simone Marchesani: voce Autore e regista, teatro, basso elettrico: Marco Donda In equilibrio sperimentale tra cabaret e tecniche circensi, con musica dal vivo e continue interazioni tra musicisti, attori e pubblico, lo spettacolo rappresenta in chiave comica l’incontro del cervello con le sostanze psicotrope e le conseguenti interferenze. Uno spettacolo creato dai bambini e dai ragazzi della scuola di circo per parlare e dialogare con i loro coetanei su temi difficili.

Regia: Marco Donda Scenografia: Melania Frigerio Binario 1 è uno spettacolo ambientato in una stazione qualunque di fronte ad un binario strano, il Binario 1, dove magicamente succedono le cose più strane e dove appaiono e scompaiono strani personaggi. Magia e realtà si miscelano con i colori del trucco di scena sui giovani volti degli attori, bambini e ragazzi della scuola, in equilibrio su trampoli, rulli e ruote rotolanti, animando il viaggio continuo attraverso il Binario 1, in cui non è importante il punto di arrivo, ma la dimensione armonica del percorso che si condivide.

Di e con Alberto Del NegroStorie di magia e atmosfere di altri tempi.. tra scherzi e risate, bimbi state attenti! Un grande manipolatore, un personaggio che presenta giochi apparentemente semplici ma che lasciano assolutamente stupiti, presentati con abilità e simpatia.

Di e con Mauro Coppa e Patrizia MorettiDelicati e incantevoli trucchi trasformano il viso dei bimbi che si affidano all’estro e ai pennelli di questi artisti.

Di e con: Regia: Marcus BaleJacques Couteau, eccentrico chef francese, ha appena aperto il suo nuovo esclusivo ristorante “Sciboh”. Questo spettacolo di circo-teatro è un insieme gustoso di corda molle, comicità, improvvisazione teatrale e un sacco di partecipazione del pubblico che vi terrà col fiato sospeso dall’antipasto al dolce!

Cathal Carroll (Irlanda)

Di Paolo Stratta. Spettacolo allo stato puro, poesia, arte, creatività. Kabaret Vertigo è tutto questo e molto altro ancora: una selezione di numeri portati in scena dai giovani artisti di Cirko Vertigo e del CNAC.

Con Lavinia Biagi, Alessio Caruso, Roberto Negri, David Sef Scritto e diretto: Fabrizio Catalano Coreografie: Yamila Suarez Scene e costumi: Antonia Petrocelli Cooproduzione: Regione Sicilia/Fondazione Leonardo Sciascia/Onirica Poetica Teatrale/Officine Dinamo/Festival MirabiliaUna vicenda il cui sfondo è un teatro delle ombre, una sorta di prigione, dalla quale i personaggi non riescono ad uscire. Oltre le mura del teatro c’è una città lontana, misteriosa. In questo ambiente si muovono i protagonisti della storia tra una serie di colpi di scena, che portano ad un finale avvincente: in una società annichilita, dominata dal caos, la passione è l’unica legge possibile. Lo spettacolo si presenta come qualcosa di stimolante nel panorama del teatro di sala italiano, poiché coniuga drammaturgia contemporanea, teatro fisico e di figura; al tempo stesso parla di ciò che sta avvenendo nel mondo intero: il progressivo, inarrestabile, meraviglioso mescolarsi di razze, culture e tradizioni.

Di e con Jean-Philippe Carde, Nicolas Pujos, Stephane Gratteau Co-produttori: Cie Les Baigneurs, Festival Mirabilia Partner nautici: Centre nautique Aqualudia (Muret), Espace Nautique Jean Vauchère (Colomier) E’ il primo concerto acquacustico, che occupa lo spazio acquatico esplorando una dimensione sonora inedita. La volontà è di far scoprire al pubblico un altro aspetto del prezioso elemento, mettendo in scena in una piscina tre musicisti e i loro aqua-instruments, creati, inventati e riciclati per questa sinfonia acquatica. I musicisti sono dentro l’acqua, che diviene essa stessa strumento di percussione. “Concert’eau en do Nageur” propone una musica acquatica elaborata liberamente che sconfina dal jazz alla classica, dalla moderna all’etnica per arrivare alla più genuina improvvisazione. Lo spettacolo è un’ode all’acqua, un elemento che da sempre è fonte di ispirazione per la musica.

Con Andrea Brunetto, Massimo Pederzoli, Alessio Pollutri Sceneggiatura: Madame Rebiné Sguardo esteriore: Didier Pons (FR), Ferruccio Merisi Realizzazione delle illusioni magiche: Jérôme e Gregory Montealegre (Animagie) Costumi: Ines Artusi Scenografia: Sarah Aillet Videopriezioni: Alessandro Martinello Luci: centro teatrale MaMiMò Visual: Laura Fanelli Sul pavimento a scacchi dell’ospedale di un piccolo paese italiano cigolano le ruote del letto su cui il vecchio Claude muove le sue ultime mosse per far scacco alla malattia. Attorno allo stesso letto le mani alacri del Dottor Centi volano a 120 battiti al minuto per somministrargli la miglior cura. Nei corridoi echeggia il canto dell’infermiera Jenny e sul ritmo dei suoi tacchi a spillo barcollano i drammi personali. Uno spettacolo in cui il circo, la danza, la musica ed il teatro si mescolano intorno al tema della malattia affrontandolo con l’ironia e la poesia dei giullari di un tempo. Un universo surreale con personaggi grotteschi e divertenti,fonte di emozioni che sfumano in sorriso ed in un raro senso di serenità.

Di e con Eleonora Merisio, Federica Madeddu, Lucia Taietti Musiche: Gipo Gurrado Costumi: Vittoria Papaleo Cooproduzione Cafelulé/Festival MirabiliaScarpette rosso borotalco è l’innovativa produzione di danza verticale e danse voltige in sospensione dinamico/meccanica della Compagnia Cafelulé, realizzato in coproduzione con il Festival Mirabilia di Fossano. Corde e attrezzature di arrampicata, un grande ring, una scenografia di scarpette rosse. Tre corpi di donne i cui ricordi sgorgano dalla pelle, dai muscoli, dalle ossa, inseguendo la loro fame di anima selvaggia. Tre corpi danzanti e sospesi a filo del suolo, che esplorano lo spazio in un modo nuovo esternando le loro angosce e loro passioni, in un dipingere l’aria con astrazioni gestuali di sapore espressionista.

Con Stefano Di Renzo (IT) Regia: Tina Koch (DE), David Sant e Rob Tannion Musiche: Gabriele Pierro Uno spettacolo che abbraccia nuovi e innovativi metodi di teatro, dove la manipolazione di oggetti, l’equilibrio sulla corda e il teatro fisico, vengono usati come base del linguaggio narrativo per condurre lo spettatore in un universo differente. Sviluppato in Inghilterra con sostegno del ministero inglese ed una regia tedesca, esplora le potenzialità espressive della cultura mediterranea in base alle tendendenze anglosassoni e nordeuropee, creando una delicata frammistione di influenze culturali profondamente opposte che si integrano con le performing arts contemporanee.

PREMIO MIRABILIA 2011 Di e con Gerardo Esteban Castro Gonzales (El Karcocha) Presenta l'arte del mimo e del clown silenzioso in un modo tanto intrigante, delicato, discreto e senza dubbio tanto attuale, che in un attimo riesce a formare un grande cerchio di pubblico attorno a sé e a conquistarlo. Ogni volta comincia in modo spontaneo performances piene di immaginazione che trasmettono poesia e magia in ogni replica. Un lavoro delicato e continuo che per la prima volta in Italia integra il traffico urbano e gli automobilisti ignari in una grande ed esilerante performance urbana.

Con Arianna Curcio, Francesco Micca, Lodovico Bordignon, Lucia Giordano, Marco Andorno, Orso Maria Piavento, Paola Bordignon, Sebastiano Amadio Regia e drammaturgia: Aldo Pasquero, Giuseppe Morrone Musiche, costumi, oggetti, trampoli, bandiere, maschere: Faber Teater Parada vede in scena due bande: i PICCOLI attori-musici e i GIGANTI attori-trampolieri. Azioni teatrali, danze, coreografie li uniscono e li separano. Alti e Bassi giocano tra loro, con gli spettatori e con gli ignari passanti. Si incontrano, si avvicinano, si studiano, mostrano le proprie abilità e cominciano così un gioco che li porta a ballare insieme, a sfidarsi, a battersi in duello.

Con Francesco Micca, Lodovico Bordignon, Lucia Giordano, Marco Andorno, Paola Bordignon, Sebastiano Amadio Regia: Aldo Pasquero, Giuseppe Morrone Scelte musicali: Rocco De Paolis Direzione musicale: Antonella Talamonti Un viaggio teatrale e musicale. Sei attori-musicisti, con azioni e canti, evocano mondi, avventure, viaggi, tra innamoramenti e tradimenti, tra foto ricordo e musiche, lotte, danze. I sei personaggi cercano in ogni replica l’incontro con una nuova terra, un nuovo pubblico, e lo fanno portando con sè azioni e canti provenienti da diversi paesi. Nutrono il ricordo di quelle terre, parlano lingue che possono essere di molti, senza tempo e senza dove: ricordo, nostalgia, ma anche gioco, scherzo, emozioni. Scambi di ruoli, relazioni amorose e scontrose, atmosfere francesi d’antan e feste yiddish, coppie di baciatori incalliti e sfidanti a colpi di capoeira, roteare di gonne spagnole.

Di e con Beppe Tenenti La storia di un nuovo inizio. Di un nuovo universo. Di una nuova “frequenza”, in cui l’essere umano si trova ad essere sintonizzato e ad agire, più con la leggerezza e la curiosità che non con la ragione. Un percorso sul differente e l’ignoto, sulla conoscenza, sulle possibilità di attraversare l’ineluttabile cambiamento con movimenti fluidi ascoltando e seguendo il proprio intuito. Un “notturno” esistenziale che trasforma la giocoleria in un’arte iconografica di introspezione nell’animo umano.

Regia: Pablo Volo (FR) e Manel Pons Romero (ES) Paesaggio musicale: Bruno Franceschini Maestri del Circo: Arian Miluka e Fatos Alla Consulenza Artistica: Milo & Olivia Con: Anibal Virgilio (Cile), Aurelia Eidenberger (Austria), Garazi Pascual Esnaola (ES), Pol Mejias (ES) e Salvatore Cappello (IT) Durante una festa, un matrimonio, un granello di sabbia cambierà il corso della storia. “Il Circo di Lorca” è un sogno ad occhi aperti, in cui tutto diventa possibile. Uno spettacolo di circo perennemente in movimento, ispirato al mondo surreale dei testi e delle poesie di Lorca che svela il limite vertiginoso della poetica corporea. Il rischio come prova d’amore e testimonianza della vita. Un salto nel buio per capire che siamo ancora vivi.

Con: Giuseppe Semeraro, Dario Cadei, Leone Marco BartoloRegia: Giuseppe Semeraro Musica originale dal vivo: Raffaele Vasquez Aiuto scenografia: Dario Rizzello Un sogno, un incubo o forse un gioco. In un essenziale quadrato bianco, metafora di una stanza ideale, si danno battaglia due personaggi: un uomo in pigiama con palloncino bianco e la sua ombra travestita da morte. Il duello è ambientato tra l’interno della stanza del protagonista e un fuori carico di pericoli e paure. Gli inseguimenti e gli scontri sono caratterizzati dall’uso del corpo attraverso un linguaggio a volte effimero, a volte clownesco, con numerose gag esilaranti al ritmo di una costante colonna sonora suonata dal vivo. La poesia che ne scaturisce rappresenta uno dei migliori esempi del teatro fisico italiano.

Noemi Diaz (ES) e Adrià Mascarell (ES)Scrittura e regia: Jean Pierre Pagliari (Belgio)Tecnici del suono: Miguel Angel Gutierrez e Ferriol Barbena Direttore tecnico: Yuri Sokolov Scenografia: Serge Calvier Uno spettacolo burlesco: una struttura di 6 metri di altezza… e Tony! Alla ricerca della compagna ideale, Tony Fumé intraprende una prova volontaria perché i suoi deliri più assurdi divengano realtà. Quadro aereo e palo cinese, tutto è possibile tra le braccia di Tony il seduttore. Una performance teatrale e aerea esplosiva: humor, complicità, stravaganza, emozione e rischio. Divertente, sorprendente, popolare e accattivante, giocato a ritmo di disco music con un finale inaspettato.

Di e con Natalie Good (Stati Uniti) e William Thomas (FR) Musiche: Jeremy Manche Diffusione: Julie Cottier Un trittico di esibizioni circensi estreme proposte dagli artisti Natalie Good e William Thomas, accompagnati dal musicista britannico Jeremy Manche. Ognuno dei tre momenti è stato creato per nutrire gli altri due. I corpi in azione (dal mano a mano alla danza, dalle arti marziali alle acrobazie) raccontano la storia dei personaggi che si incontrano, si scoprono e coinvolgono il pubblico. Attraverso il dirompente intervento del chitarrista che introduce sonorità rock, blues ed elettroniche, le sorprendenti tecniche di circo diventano strumenti per dar vita al carattere dei personaggi ed al loro meraviglioso incontro.

Di e con Massimo Maccarinelli (IT); con Patricia Rubinstein (FR)Duos habet parte da una realtà paradossale: per avere l’equilibrio e la pace sociale è necessario avere un popolo collaborativo, ed è per questo che il Ministero della Manipolazione ha incaricato il signor M. di formare dei cittadini responsabili, manipolati e collaborativi al fine di garantire il benessere e la pace sociale. Duos Habet è uno spettacolo comico, sorprendente, coinvolgente ed emozionante che utilizza la magia e il mentalismo per parlare della manipolazione.

Di e con Davide Riminucci, Luca Chiarva, Daniela Romini“Leggerezze” è un invito a lasciarsi condurre, attraverso complessi numeri di acrobatica aerea, verticalismi e giocoleria, nella magia del circo. Un’occasione per grandi e piccini per godere della sorpresa del volo in un crescendo di numeri sempre più difficili ed emozionanti che sfidano la gravità e lasciano col fiato sospeso.

Di e con Andrea LoreniAttraversare una piazza a 10 metri di altezza, in precario equilibrio su un cavo dacciaio, con maestria, senza rete. Il pubblico sottostante, a testa all’insù, prova un brivido che risale lungo la schiena. Funambolo specialista in lunghi percorsi e grandi altezze, Andrea Loreni attraverserà una piazza del Mondovicino Outlet Village.

Di e con Lorenzo Baronchelli, Diego Papis, Pietro Poli, Pietro Scotti, Andrea Nosari, Sergio Piazzino, Diego Viscardi, Gianluca Vegini, Marco Mingone, Raffaele Russi, Stefano Borlenghi, Davide Cassinelli, Roberto Boschini, Chiara Gagliardi, Diego Zanoli Regia e arrangiamenti: Pierangelo Frugnoli Una marching band musical-teatrale comica che ha all’attivo più di 70 esibizioni in tutta Italia ed anche all’estero. Spettacolo itinerante-comico-musical-teatrale di strada. Undici musicisti undici, in abiti da febbre del sabato sera… Il ritmo travolgente del rullante e dei timpani, la spinta degli ottoni, la melodia dei sax, la musica dance della Disco Fever degli anni ‘70.

Coordinato da Sergio CherubinCon i ragazzi del gruppo DRUM THEATRE Spettacolo ritmico nato per favorire l’integrazione tra ragazzi adolescenti con persone diversamente abili, con semplicità abbatte barriere e timori di esclusione, utilizzando l’impatto e l’energia sprigionata dal ritmo eseguito dall’intero gruppo. In ogni incontro i ragazzi coinvolti nel progetto vengono stimolati da sempre nuove contaminazioni ritmiche, proponendosi spontaneamente in danze, movimenti sincronizzati, e immagini suggestionanti. La valorizzazione delle abilità artistiche e musicali latenti come strumento di integrazione e socializzazione dei diversamente abili dimostra in questa performance la sua grande attualità ed il suo valore sociale e professionale.

Di Paolo StrattaCon gli allievi della scuola di CIRKO VERTIGOIn un imprevisto gioco che sovverte le leggi della gravità, acrobati, equilibristi, trapezisti e giocolieri sapranno catturarvi creando un’atmosfera effervescente e briosa che fonde e sublima le principali discipline della pista. Un caleidoscopico spettacolo capace di emozionare ed incantare un pubblico di tutte le età.

Autore : Ferran Orobitg (ES)Con: Cristina Aguirre, Claudio Levati, Judith Ortiz, Gary SochatQuattro personaggi sorprendenti, divertenti e fragili, che ci aiutano a scoprire, attraverso i loro occhi e le loro azioni, le difficoltà che gli anziani si trovano a dover affrontare quotidianamente. Uno spettacolo di strada itinerante che interagisce con il pubblico e che getta una luce sulle problematiche di accessibilità nelle nostre città ed il ritmo frenetico della nostra società.

Di e con: Edward Aleman et Wilmer Marquez (Colombia)Sguardo esterno: Salia SanouMano a mano, equilibrio e.. Un duo acrobatico estremo, nato presso il CNAC di Chalon en Champagne, che interagisce con il pubblico e propone uno spettacolo interattivo basato sulla complicità con quest’ultimo. Scherzi, finte ed inganni sono il filo conduttore di questo spettacolo che gioca tutto sulla semplicità e l’autenticità.

Di e con Daniel Romila (Romania)Cos’è un clown? Che cosa fa un clown? Da queste semplici domande nasce uno spettacolo che vuole mostrare la nostra visione del clown; e cioè quella di un uomo che si pone con un atteggiamento aperto e attivo verso la vita. Il clown fa ridere, ma aiuta anche a sorridere di se stessi ed insegna a passare attraverso le difficoltà con coraggio e fantasia. In questa prospettiva il clown diventa soprattutto un maestro di poesia, insegnando che la bellezza può nascere da ogni fatto quotidiano affrontato con curiosità, creatività e tenacia.

Autore e regia: Linda Anneveld (NL) Interpreti: Linda Anneveld , Eric Bakker e Elze van den AkkerCon un umore “noir”, un’ oscura e maliziosa compagnia gira le strade con un grande carrozzone di legno nero, cercando il luogo “giusto”. Capolavoro del teatro di strada olandese, lo spettacolo gioca su atmosfere inquietanti per proporre con leggerezza e grande humor tematiche solo apparentemente lontane, ma che invece ci riguardano da vicino, mantenendosi sul difficile filo di rasoio della credibilità teatrale.

In collaborazione con Just For Joy ed il Festival Internazionale di Teatro di Strada di TorinoAutore e regia: Scott Harrison (UK)Con Scott Harrison e Issabelle FeraudUna giovane famiglia inglese con un bus a due piani colorato e festoso che, partito da Torino ha fatto l’intero giro del globo in 13 anni. Ancora colmi della loro voglia di incontrare gli altri e condividere i propri sogni. Propongono uno spettacolo molto poetico di trapezio, giocoleria, clownerie e riscuotono un grande successo. Nel loro bus, decine di foto documentano i loro viaggi.

Di Philine Dahlmann (DE), Else Van Gelder (NL) Con P. Dahlmann(DE), E. Ordonez Benedetto (AR), S.Frasca (IT), E.Van Gelder(NL)

Di ortogallo)

Creazione e regia sonora: Vincent Mallet Costumi: Cannelle Couturier Regia luci: Julie Darramon Co-produzione Festival Mirabilia

Un collettivo di giovani artisti, (tutti attualmente appartenenti a compagnie di circo contemporaneo di fama internazionale) che hanno in passato studiato insieme alla Scuola Nazionale di Circo di Lione, sviluppando un fortissimo legame di amicizia e ripromettendosi un giorno di creare uno spettacolo insieme. In uno scenario desolato di guerra, un gruppo di giovani adulti gioca con la semplicità dei bambini per esorcizzare il mondo e viverlo secondo la propria realtà. Fresco, dolce ed emozionante, con momenti di tecnica molto alta e con sprazzi di genialità che fanno da tessuto ad un piccolo gioiello drammaturgico, lo spettacolo è un inno all’amicizia e al senso di gruppo adolescenziale, che traspare in ogni scena, sviluppando una poetica preziosa quanto rara nella nostra società moderna.

Programmazione ufficiale Regione Midi-Pyrenées Avignon 2012

Lo spettacolo di ‘mano a mano’ si sviluppa come un racconto visuale e sembra esplorare la debole distanza tra le cose, i sentimenti, le emozioni. La frontiera puo essere superata. E’ un viaggio intorno alle cose in costante mutamento che diventano elementi di un universo che la compagnia My!Laika mette in scena in forma espressionista. Le mani ora si stringono forte nella presa ferrea di un ‘mano a mano’, ora sfiorano con maestria il pianoforte. Come in un abito d’Arlecchino in cui sono cuciti insieme pezzi di stoffa diversi per creare un assemblaggio spettacolare, funzionale e seducente, questa originale performance mischia momenti di tecnica pura, elementi acrobatici di alto livello, musica, risate, emozioni tradotte in canzoni. Programmazione ufficiale Regione Midi-Pyrenees Avignon 2012Premio CRF/Mirabilia Miglior giovane compagnia 2011

# File_Tone è uno spettacolo frizzante e acido, che unisce esplorazione personale, giocoleria straordinaria, acrobatica bouffonesque, beat box umano, manipolazione dei cappelli e danza squilibrata. Cinque artisti, un portoghese, un italiano, un catalano, un coreano e un francese piroettano tra scena e platea interpretando una varietà di personaggi tra il sarcasmo e il cinismo selvaggio, effimeri kamikaze di un mondo impazzito. Oltre il teatro ed oltre il circo, i Subliminati trascinano in una realtà shoccante che ci espone alla coscienza del profondo salto generazionale, mettendo in discussione un’intera società. Iconoclasta, poetico, divertente, violento, dolce e sarcastico, é forse lo spettacolo più contemporaneo del festival, ed uno dei più interessanti e discussi del circo/teatro francese.Programmazione ufficiale Regione Midi-Pyrenées Avignon 2012

LE COMPAGNIE IN di PROGETTI EUROPEIin collaborazione e/o partenariato con Mirabilia


LE ALTRE COMPAGNIE IN LE COMPAGNIE OSPITI DELL’EDIZIONE 2012

GLI SPETTACOLI SUL TERRITORIO

NON SARANNO AMMESSI SPETTACOLI DI ARTISTIO COMPAGNIE NON INSERITI NEL PROGRAMMA

+18

+18

+13

+13

+18 consigliato ad un pubblico maggiorenne

Legenda

sconsigliato sotto i 13 anni

+13

+13

Con

: Mikel & Subliminati CorporationCon: Mikel Ayala (PT), J Querol (ES), Yeojin Yun (Korea), Lorenzo Mastropietro ( IT),

Sguardo esterno: Virginie Baes Mael Tebibi (FR)

Ayala (P

:

ordi



PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA


ANTEPRIMA

PRIMA NAZIONALE


ANTEPRIMA


PRIMA REGIONALE

ANTEPRIMA


PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE


PRIMA REGIONALE

PRIMA REGIONALE


“Siège”


“Sinapsi”

“Binario 1”

“Magic Theatre”






“On my way”

“El coche”

“Parada”

“Emigranti”

“Punto zero”




“Willygood”

“Duos habet”

“Leggerezze”


“The Tamarros”


“Il sidecar”



“+75”

“Sans arrêt”





“#File_Tone”






LAPSUS (Francia)


FATALIA (Germania)




DON TRABUK (Italia)











PAKI PAYA (Belgio)



ACRO (Italia)


AMBARADAN (Italia)



FADUNITO (Spagna)



DAAD (Olanda)



MY!LAIKA (Multi)


















































Di ortogallo)











+18

+18

+13

+13


Legenda


+13

+13

Con



Ayala (P

:

ordi

NUOVE DRAMMATURGIE EUROPEE

Tavola� rotonda� “AGAINST� -� A� BRAVE� NEW� WORLD� -”:� strumenti� e� percorsi�trans-nazionali�per� lo�sviluppo�ed� il� sostegno�delle�nuove�drammaturgie�nel�circo�contemporaneo�(PROGRAMMA�CULTURE,�PROGETTO�TRANS-MISSION)

La storia umana è formata da tappe di lenta evoluzione separate da caotici momenti di crisi eco-nomica e sociale.

Dalla scoperta del fuoco in avanti, questi momenti hanno rappresentato il vero fulcro del cambia-mento evolutivo, e sono stati caratterizzati da forti innovazioni e modifiche dei linguaggi utilizzati sia per catalizzare che per narrare la società. Anche a fronte dei nuovi mezzi di comunicazione svi-luppati dalla tecnologia, che hanno rivoluzionato il modo di pensare ed interagire degli individui, la società attuale è entrata in un profondo stato di crisi, probabilmente inevitabile e necessario alla futura fase socio-culturale basata su globalizzazione e comunicazione istantanea in rete.

Come per ogni cambiamento storico, questo particolare momento ha generato nuove forme, mischiando discipline colte ed arti popolari, tecnologie avanzate e manualità tradizionali, dando vita a nuovi linguaggi contemporanei nelle arti visive e drammaturgiche. Il circo contemporaneo nelle sue espressioni più innovative è uno dei protagonisti emergenti e in questa fase uno dei più vitali a livello mondiale, capace di raccogliere sotto la sua “etichetta” innumerevoli influenze e direzioni, che vanno dal semplice intrattenimento alla ricerca più avanzata di forme artistiche ancora da definire ed esplorare.

Prendendo spunto da un parallelo con la storia dell’evoluzione dell’Opera tra il 1500 ed il 1637 che presenta interessanti e profonde analogie, si vogliono analizzare gli attuali sviluppi dei per-corsi creativi nell’ambito della sperimentazione, la ricerca e la creazione artistica delle giovani compagnie di “circo attuale” in Europa, analizzarne le metodologie e le problematiche e definir-ne i futuri possibili sviluppi.

La militanza culturale ed artistica è necessaria in un periodo di forte svalutazione della cultura stessa (contro una pericolosa deriva verso lo spettro di una distopia quale quella evocata da Huxley). Tale attivismo passa per il riconoscimento, lo studio e la valorizzazione dei processi artistici contemporanei, per la strutturazione di programmi e modalità di sostegno alla creazione artistica in reti transnazionali finalizzate a coltivare le diversità e le innovazioni, per la costruzione di un tessuto culturale e sociale teso ad unire un’Europa attualmente instabile e ancora costituita su fragili basi economiche.

Grande�testimone:�Raffaele�De�Ritis�“Esponente di punta del nuovo movimento naturalistico della regia circense” (Glenn Collins, The New York Times, 2004), Raffaele De Ritis fa parte della generazione creativa che al principio del XXI secolo ha contribuito al rinnovamento del nuovo circo statunitense ed europeo, oltre che alla relati-va riflessione storica e teorica. Ha curato la regia e messa in scena di spettacoli per il Cirque de Soleil, per Franco Dragone, per il Teatro Stabile Circo Price di Madrid, e per decine di enti teatrali. Oltre che regista, è docente all’Università La Sapienza (Roma), ed è stato docente di circo presso l’Accademia del Circo (Italia), l’Ecole National du Cirque di Rosny Sous Bois (Francia), l’ESAC- Ecole Superieur des Arts du Cirque di Bruxelles (Belgio) e direttore del festival Funambolika.

Relatori:�Beppe�Rosso:�attore, regista e autore teatraleNel 1979 fonda la compagnia Granbadò Produzioni Teatrale e collabora con il Laboratorio Tea-tro Settimo; nel 1997 fonda la compagnia ACTI Teatri Indipendenti. Come drammaturgo scrive e allestisce con il Teatro Stabile di Torino testi che affrontano il disagio del vivere contemporaneo: “Camminanti”, “Trilogia dell’invisibilità”, “Fantasmi d’acciaio” e tra gli ultimi lavori “Keely and Du”, “La commedia dell’amore Jack e Jill” e “Flags” di Jane Martin, “Nord Ovest” nel 2011 e “La bottega del caffè. Una storia di intrighi e veleni” nel 2012. E’ autore con Filippo Taricco del libro: “La Città Fragile”, edito da Bollati Boringhieri nel 2008, che racchiude sotto forma di racconti i testi de “La Trilogia dell’Invisibilità”.

Alessandro�Serena: storico del circoStorico del circo e professore presso l’Università di Milano, Alessandro Serena proviene da una famosa famiglia circense italiana. In realtà è il nipote della grande Moira Orfei, imprescindibile icona dello “star system” italiano. Interessato ad aspetti meno tradizionali legati al suo ambiente d’origine, il giovane Alessandro intraprende gli studi universitari e si specializza in storia del circo e dello spettacolo popolare, disciplina che insegna tutt’ora all’Università di Milano. È tra l’altro auto-re di numerosi libri e saggi sul circo. Inoltre, Alessandro Serena ha prodotto e continua a produrre spettacoli di nuovo circo e lavora come art director per i maggiori programmi destinati a questa forma di intrattenimento, prodotti dalla RAI.

Daniela�Formento: esperta di progetti culturaliPresidente dell’Associazione culturale Piùconzero di Torino. Dal 1999 al 2007 ha ricoperto il ruolo di responsabile del Settore Musei e Patrimonio culturale della Regione Piemonte,mentre dal 2007 al 2010 è stata Direttore della Cultura della Regione Piemonte. Tra i diversi progetti da lei sviluppa-ti: «LARC: Laboratorio per promuovere l’arte contemporanea nelle Alpi”, presentato dalla Regione Piemonte, insieme a partner francesi.

Libor�Kasick: Direttore istituzionaleDirettore di Uffo, Centro Ricreativo presso Trutnov, in Repubblica Ceca, e cantante di opera lirica. E’ anche il direttore del nuovo festival Cirk Uff, dedicato alle arti circensi, che quest’anno è alla sua seconda edizione.

A presenziare all’incontro registi, coreografi e artisti di alcune delle compagnie sostenute tramite il progetto EU Trans-mission, in un percorso di creazione biennale a carattere transnazionale. Tra questi ci sarà Johan Lescop e Jonathan Gagneux, rispettivamente regista ed attore della compa-gnia Lapsus; Matías Marre, regista ed artista della compagnia AtempoCirc; Jean-Marc Broqua, re-sponsabile progetti europei de La Grainerie.

FOCUS

Le altre compagnie IN



PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA


ANTEPRIMA

PRIMA NAZIONALE


ANTEPRIMA


PRIMA REGIONALE

ANTEPRIMA


PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE


PRIMA REGIONALE

PRIMA REGIONALE


“Siège”


“Sinapsi”

“Binario 1”

“Magic Theatre”






“On my way”

“El coche”

“Parada”

“Emigranti”

“Punto zero”




“Willygood”

“Duos habet”

“Leggerezze”


“The Tamarros”


“Il sidecar”



“+75”

“Sans arrêt”





“#File_Tone”






LAPSUS (Francia)


FATALIA (Germania)




DON TRABUK (Italia)











PAKI PAYA (Belgio)



ACRO (Italia)


AMBARADAN (Italia)



FADUNITO (Spagna)



DAAD (Olanda)



MY!LAIKA (Multi)


















































Di ortogallo)











+18

+18

+13

+13


Legenda


+13

+13

Con



Ayala (P

:

ordi

Foto © Maurizio Buttazzo

Le altrecompagnie IN



PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA


ANTEPRIMA

PRIMA NAZIONALE


ANTEPRIMA


PRIMA REGIONALE

ANTEPRIMA


PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE


PRIMA REGIONALE

PRIMA REGIONALE


“Siège”


“Sinapsi”

“Binario 1”

“Magic Theatre”






“On my way”

“El coche”

“Parada”

“Emigranti”

“Punto zero”




“Willygood”

“Duos habet”

“Leggerezze”


“The Tamarros”


“Il sidecar”



“+75”

“Sans arrêt”





“#File_Tone”






LAPSUS (Francia)


FATALIA (Germania)




DON TRABUK (Italia)











PAKI PAYA (Belgio)



ACRO (Italia)


AMBARADAN (Italia)



FADUNITO (Spagna)



DAAD (Olanda)



MY!LAIKA (Multi)


















































Di ortogallo)











+18

+18

+13

+13


Legenda


+13

+13

Con



Ayala (P

:

ordi



PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA


ANTEPRIMA

PRIMA NAZIONALE


ANTEPRIMA


PRIMA REGIONALE

ANTEPRIMA


PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE


PRIMA REGIONALE

PRIMA REGIONALE


“Siège”


“Sinapsi”

“Binario 1”

“Magic Theatre”






“On my way”

“El coche”

“Parada”

“Emigranti”

“Punto zero”




“Willygood”

“Duos habet”

“Leggerezze”


“The Tamarros”


“Il sidecar”



“+75”

“Sans arrêt”





“#File_Tone”






LAPSUS (Francia)


FATALIA (Germania)




DON TRABUK (Italia)











PAKI PAYA (Belgio)



ACRO (Italia)


AMBARADAN (Italia)



FADUNITO (Spagna)



DAAD (Olanda)



MY!LAIKA (Multi)


















































Di ortogallo)











+18

+18

+13

+13


Legenda


+13

+13

Con



Ayala (P

:

ordi

Le compagnieOspiti 2012



PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA


ANTEPRIMA

PRIMA NAZIONALE


ANTEPRIMA


PRIMA REGIONALE

ANTEPRIMA


PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE


PRIMA REGIONALE

PRIMA REGIONALE


“Siège”


“Sinapsi”

“Binario 1”

“Magic Theatre”






“On my way”

“El coche”

“Parada”

“Emigranti”

“Punto zero”




“Willygood”

“Duos habet”

“Leggerezze”


“The Tamarros”


“Il sidecar”



“+75”

“Sans arrêt”





“#File_Tone”






LAPSUS (Francia)


FATALIA (Germania)




DON TRABUK (Italia)











PAKI PAYA (Belgio)



ACRO (Italia)


AMBARADAN (Italia)



FADUNITO (Spagna)



DAAD (Olanda)



MY!LAIKA (Multi)


















































Di ortogallo)











+18

+18

+13

+13


Legenda


+13

+13

Con



Ayala (P

:

ordi



PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA


ANTEPRIMA

PRIMA NAZIONALE


ANTEPRIMA


PRIMA REGIONALE

ANTEPRIMA


PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE


PRIMA REGIONALE

PRIMA REGIONALE


“Siège”


“Sinapsi”

“Binario 1”

“Magic Theatre”






“On my way”

“El coche”

“Parada”

“Emigranti”

“Punto zero”




“Willygood”

“Duos habet”

“Leggerezze”


“The Tamarros”


“Il sidecar”



“+75”

“Sans arrêt”





“#File_Tone”






LAPSUS (Francia)


FATALIA (Germania)




DON TRABUK (Italia)











PAKI PAYA (Belgio)



ACRO (Italia)


AMBARADAN (Italia)



FADUNITO (Spagna)



DAAD (Olanda)



MY!LAIKA (Multi)


















































Di ortogallo)











+18

+18

+13

+13


Legenda


+13

+13

Con



Ayala (P

:

ordi



PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA


ANTEPRIMA

PRIMA NAZIONALE


ANTEPRIMA


PRIMA REGIONALE

ANTEPRIMA


PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE


PRIMA REGIONALE

PRIMA REGIONALE


“Siège”


“Sinapsi”

“Binario 1”

“Magic Theatre”






“On my way”

“El coche”

“Parada”

“Emigranti”

“Punto zero”




“Willygood”

“Duos habet”

“Leggerezze”


“The Tamarros”


“Il sidecar”



“+75”

“Sans arrêt”





“#File_Tone”






LAPSUS (Francia)


FATALIA (Germania)




DON TRABUK (Italia)











PAKI PAYA (Belgio)



ACRO (Italia)


AMBARADAN (Italia)



FADUNITO (Spagna)



DAAD (Olanda)



MY!LAIKA (Multi)


















































Di ortogallo)











+18

+18

+13

+13


Legenda


+13

+13

Con



Ayala (P

:

ordi





… e ancora:


CONVEGNI E INCONTRI

VIVERE IL FESTIVAL

RO

MA

IV

A

AC VOUR

VIA

V AI

VLE

.

BI NCOA VIALEE LE

D LLA PI

VIA

IUE

SA

N

GS

PP

EV

IA

G

.

TM

AT

EO

TT

I

RI

I'N

IE

VIA

MA

TR

DE

LL

ID

PN

DE

NZ

IT

ALIA

AA

N

V AI

INMAZZ I

MU

RT

RI

AO

IAV

GNE RIIAV

VIA D LL' OSPEDALE

E

VIA

L

AN

IMA

NO

C

VIA DELLE S U LEC O

V.E

SC

OV

DO

VA

SN

P

ALO

AO

BA

AV

VIA

GARIBALDIPIAZZA

CASTELLOP AZZAI

X V M OX II ARZO

DU

MO

IA V DEL

PIAZZADUOMO

. EB I L A E OSA


V IV NB E

IA OVEM R

VIA G FALETTI

.

AB ROTTI

.VIA O

OO

B SC

GIOVANNI

AVI

SAN

V. ICROSIOR

G

.

AN

CIN

A

IV

A

TE

SA

UR

O

VIA

. A. CHE I

V MIL NI

MO

NFA

LCO

NE

IV

AO

ET

TI

B

VIA

GA

RIB

ALD

I

VIAIA

V

CE

RVA

IAR

VIA

ATO

SA

RM

RIA

V AIMERLO

VIA

I

CRAVER

OV.

GG

ER

I

V AILO

. S

NIFA

NT.

V.BR

UN

ETTI


ARCM

ONI

G.

VIA

AL CAP OC

VIA V.CARTIERA

BATT STIIC.

.S

O

VN

.A

UR

PIAZZAROMANISIO

L NNU I

VIA DE L' ANZ TAA

OLARG

GIA DR INI

PIAZZA

PU ICIBBL

DIAZ.ZZA

PB AIM

DEGLI E OI R

TA ALICEVIA SALI S

V.P GR

A LIE I

AR

V.V

IM

IA

NA

LL

P.ZZA

(P.ZZACOSA

S.FILIPPO)

Duomo

SN

C.

TR

ET

O

O

CS

O C

LOM

BO

.O

V AI

VIA

LA

NO

ME

L

EMLLANO


SC

AT

ELLO

CO

V.S

.TO

O

TT

LE

GO

N

NFUCI E

LV.

O

PIAZZADEI BATTUTI

ROSSI

P AI ZZANF D

A RE IM

1

2

3

9

13

15

17

P

P

P

6

7

4

8

18

11

5

12

10

14

1

5

9

13

2

6

10

14

16

11

15

17

18

3

7

4

8

12

L.go degli Eroi


COMUNE DIGENOLA

CITTA’ DIFOSSANO




Piazza Castello












e di






i partners europei:


gli sponsor:






Circo

contemporaneo

Teatro

Teatro urbano

Teatro di strada

Danza urbana

Musica

Site-specific

-performing arts


FESTIVALCULTURALE

EUROPEO

Fossano Cn

13-17 giugno

( )

Sul territorio:

3-10-24 giugno

22 luglio

Mondovicino

Outlet Village

Mondovì(Cn)

9 giugno

Genola

15 giugno

Savigliano

P

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Outlet

Outlet

Outlet

OutletOutletOutlet

OutletOutlet















Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici

Giardini pubblici






OutletOutlet








Piazza XXVII Marzo







Outlet

Outlet

Outlet











Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi

Salita via Marconi


Largo degli Eroi




Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello







Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima

Piazza L.Bima













Largo degli Eroi

Largo degli Eroi












Piazza Castello

Circo

Teatro Strada


Nuovo Circo



Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Circo

Cabaret

Nuovo Circo

Nuovo Circo

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio

Laboratorio


Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Street Band

Teatro strada

Street Band

Street Band

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade

Dance-Escalade


Jonglerie

Jonglerie

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Teatro Ragazzi

Site-specific

Site-specific

performance

performance


Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Danza cont.

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo

Nuovo circo


Nuovo Circo

Nuovo Circo

Teatro stradaClown


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada


Teatro strada

Teatro strada

Teatro strada

Installazione

Installazione

Installazione

Installazione

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Mimo-Illusion.

Magia

Magia

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Solo artisti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Solo artisti


Solo artisti

TuttiTutti

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

(+13)

Adulti

Adulti

(+13)

Adulti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiTutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Famiglie

Famiglie

Famiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiAdulti

Adulti

Adulti

(+18)

(+18)

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

TuttiFamiglie

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Tutti

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Bimbi

Tutti

Tutti

Anteprima

Regionale

Regionale

Regionale

RegionaleRegionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Regionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Nazionale

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Assoluta

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

AnteprimaAnteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

Anteprima

no text

no text

no text


no textno text

no text

no text

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

ITA-ENG

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no textno text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

no text

ENG

ENG

ENG

ENG

ITA

MULTI

MULTI

MULTIMULTI

MULTI

MULTIMULTI

FR-IT.

FR-IT

MULTI

MULTI

Internaz.

ChileRO

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

ChileNL

NL

NL

Chile

BE

BE

BE

FR-US

FR-US

ES

ES

DE

DE

DE

DE

FR

IT

IT

IT

IT

ITITIT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

FR

FR

FR

FR

FR

FRES

ES

FR

FR

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

Colombia

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

IT

IT

ITIT

IT

IT

IT

MULTI

MULTI

ITIT

IT

IT

IT

IT-UK

IRL

IRL

IRL

IRL

IT-UK

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

UK

UK

FR-USFR-USFR-US

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito


GratuitoGratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

GratuitoGratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

Uptoyou

15

15

15

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

12

12

4

4

4

4

44

4

4

12

12

6

8

8

8

12

12

12

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato


Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

Continuato

50’

75’

75’

75’

30’40’

30’

30’

30’

30’

30’

30’

30’50’

50’

50’

30’

50’

50’

50’

40’

40’

65’

65’

60’

60’

15’

15’

15’15’15’

15’15’

70’

70’

90’

15’15’

20’

20’60’

60’

20’

20’

30’

40’

40’

40’

40’

30’

50’

75’

75’

75’

30’

30’

30’

30’

30’

60’

30’

60’

45’

60’

60’

80’

80’

35’

45’

50’

50’

40’

40’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

25’

65’50’

60’

50’

50’

70’

70’

60’

60’

60’

60’

30’

16:30

16:00

16:00

16:00

17:00

16:00

21:00

17:00

21:00

10:00

10:00

10:00

10:30

14:00

13:00

12:00

16:00

16:00

21:00

20:00

17:30

16:00

21:00

21:00

17:00

16:00

21:00

17:30 18:15

19:00

19:00

19:00

18:00

19:00

23:00

18:00

23:00

12:30

12:00

12:00

13:00

16:30

15:30

15:00

18:00

19:00

23:00

00:30

19:30

20:00

24:00

24:00

18:00

20:00

24:00

21:00

21:30

16:30

16:30

16:30

21:15

19:00

21:00

22:45

21:1521:30

18:3017:45

22:00

24:00

17:30

15:30

17:30

24:00

21:0019:30

11:00

23:15

19:30

18:00

17:30

21:30

23:00

20:00

24:00

21:30

19:00

19:00

17:3018:15

17:3018:15

17:3018:15

22:45

22:3022:00

17:30

23:00

18:15

22:00

18:30

23:30

16:30

18:00

17:00

24:00

18:45

19:15

18:45

21:30

19:00

16:00

23:00

19:00

21:30

24:00

17:00

22:30

21:30

16:30

17:45

21:15

16:00

22:30

18:45

21:00

01:15

01:30

21:30

22:30

00:30

17:00

15:30

18:00

19:30

22:30

00:30

23:0023:00

00:15

01:15

18:00

21:45

23:00

22:00

00:15

21:45

23:30


Cirko Vertigo

Envol Distratto

Circo e Dintorni

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

OPS! Mimimanonsolo

Don Trabük

Don Trabük



BAM

Acro


AcroAcro

Lapsus

Lapsus









Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

Karcocha

KarcochaDaad

Daad

Daad

Karcocha

PakiPaya

PakiPaya

PakiPaya

BAM

BAM

AtempoCirc

AtempoCirc

Fatalia

Fatalia

Fatalia

Fatalia





BAMBAM

Les Baigneurs


Fadunito

Les Baigneurs

Les Baigneurs

Stefano Di Renzo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Il Cataldo

Stefano Di Renzo





My!Laika

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Madame Rebiné

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Ambaradan

Faber Teater

Ambaradan

Drum Theatre

El Nucleo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo

Cirko Vertigo



The Sprockets

The Sprockets



Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza

Cafelulé Danza


Faber Teater

Autonoma Tenenti

Autonoma Tenenti







COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

COMPAGNIA

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

ORARIO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPETTACOLO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

SPAZIO

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

GENERE

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

PREZZO

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

DURATA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

LINGUA

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PAESE

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

PRIMA

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

MAP

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

PUBBLICO

Vertigini circensi

Duos habet

Casa dolce casa

Casa dolce casa

Casa dolce casa


El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche

El Coche


La Cuisine Macabre

La Cuisine Macabre

El Coche

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

Shake Shake Shake

WillyGood

WillyGood







Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Il sidecar

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Truccabimbi

Magic Theatre

Magic Theatre



WillyGood

Leggerezze



Six pieds sur terre

Six pieds sur terre


WillyGoodWillyGood

Siège

Siège+75

+75

Siège

Siège

On my way

Sciboh

Sciboh

Sciboh

Sciboh

On my way

Popcorn machine

Il Paziente

Il Paziente

Il Paziente

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

The Tamarros

Parada

The Tamarros


Sans Arrêt

Il Circo di Lorca

Il Circo di Lorca

Circo Metropolitano

Circo Metropolitano

Binario 1

Sinapsi



Kabaret Vertigo

Kabaret Vertigo











Emigranti

Punto Zero

Punto Zero

#File _Tone

#File _Tone

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

Mannaggia ‘a mort

7

7

11

16

11

71

1116

15

15

15

15

2

2

2

2

7

7

7

4

4

4

4

4

4

4

1

1

12

12

12

12

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

12

12

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

711

11

11

11

11

13

13

13

13

1710

17

17

17

17

17

17

171

1

7

7

7

7

714

7

7

13

104

4

10

10

10

10

10

10

12

1212

12

12

12

12











SABATO 16 GIUGNO

DOMENICA 17 GIUGNO






a


CULTURAALI NTO R AR

ME P IM IO

2012

PROGRAMMA

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

LVI

AE

NA E

E

EG

I

A

R

LN

RS

OC

OR

ET

TO

N

V II


O.

V.M

SN

AC

RC

OO

S

CBLI

A

UBREPLV. E

.OA

TRF

VRF NO

IO

O

.V

AR

NE

ME

OTA

SS

VIA

T.

ISONMO V

VIA

VI D. RNAC

AFO

E

UIA

. C

SL

VIA

16

Gra

fica:

A.R

evig

lio w

ww.a

lber

tore

viglio

.com

acramé



PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA

PRIMA NAZIONALE

PRIMA ASSOLUTA


ANTEPRIMA

PRIMA NAZIONALE


ANTEPRIMA


PRIMA REGIONALE

ANTEPRIMA


PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE

PRIMA NAZIONALE


PRIMA REGIONALE

PRIMA REGIONALE


“Siège”


“Sinapsi”

“Binario 1”

“Magic Theatre”






“On my way”

“El coche”

“Parada”

“Emigranti”

“Punto zero”




“Willygood”

“Duos habet”

“Leggerezze”


“The Tamarros”


“Il sidecar”



“+75”

“Sans arrêt”





“#File_Tone”






LAPSUS (Francia)


FATALIA (Germania)




DON TRABUK (Italia)











PAKI PAYA (Belgio)



ACRO (Italia)


AMBARADAN (Italia)



FADUNITO (Spagna)



DAAD (Olanda)



MY!LAIKA (Multi)


















































Di ortogallo)











+18

+18

+13

+13


Legenda


+13

+13

Con



Ayala (P

:

ordi


COMUNE DIGENOLA

CITTÀ DIFOSSANO

Con il Patrocinio della Regione Piemonte e di



Con il contributo di:

I partners europei:

In media partnership con:

Ideato, organizzato e diretto da:



I partners italiani: gli sponsor:

Documents

Mirabilia International Circus & Performing Arts Festival programma