Embed Size (px)
Citation preview
Ica, PERÚ1ra edición del Maratón de Las Arenas en América
Miércoles, 6 de diciembre de 2017S
up
plé
ment
à M
on Q
uo
tid
ien n
° 6
36
3 e
t à L
’AC
TU
n°
54
61
du m
erc
red
i 6
décem
bre
20
17.
¡�Mejora tu español cada semana�! À écouter sur misemanal.playbacpresse.fr
¡�Cada miércoles�!
NUEVO
AFP/J. P. Ksiazek
Esta carrera de 250 km (que se acaba hoy) es una de las más peligrosas
del mundo. El recorrido en Perú atraviesa el desierto de Ica en seis etapas.
Los 400 participantes tenían que llevar una mochila (lo más ligera posible)
con su propia comida y sus cosas para dormir. Sólo podían pedir agua.
la rodilla
le genou
la arena
le sable
la zapatilla
la basket
la duna
la dune
la mochila
le sac à dos
la montaña
la montagne
la gorra
la casquetteel oceano Pacífi co
l’océan Pacifi que
sema0172_1.indd 1sema0172_1.indd 1 5/12/17 18:13:375/12/17 18:13:37
OcéanoAtlántico
OcéanoPacífico
España
AMÉRICADEL SUR
AMÉRICADEL NORTE
Arahal
Perú
México
Ica
HondurasTegucigalpa
Ciudad Juárez Monterrey
El antiguo jugador y entrenador
de fútbol argentino Diego
Maradona enseñó el nombre
de Perú durante el sorteo
del Mundial 2018, el viernes.
¡El equipo latinoamericano
no había logrado clasifi carse
para esta competición desde hace 36 años! El próximo junio,
Australia, Dinamarca, Perú y Francia se enfrentarán para
el pase a los octavos de fi nal.
Miércoles, 6 de diciembre de 2017 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENS
AFP/H. Martinez
CIFRA DE LA SEMANA
AFP/O. Sierra
10días
de estado de excepción declaró el gobierno
el viernes. Esta medida fue tomada debido
a las manifestaciones que ocurrieron
después de las elecciones del 26 de
noviembre. El candidato de la oposición
acusó al gobierno de trampa electoral.
Exigió el recuento los votos. Todavía no
se sabe quién será el próximo presidente.
Dos cachorros de tigre blanco han nacido el mes pasado en el zoológico San Jorge. El macho y la hembra
fueron presentados el miércoles pasado al público. El pelaje blanco de esos tigres viene de una anomalía
genética, que casi elimina el color naranja de su piel. Sus ojos son azules y su nariz, rosa.
AFP/M. Antonov
Ciudad Juárez, MÉXICO
Moscú, RUSIA
Tegucigalpa, HONDURAS
sema0172_2_3.indd 2sema0172_2_3.indd 2 5/12/17 18:43:105/12/17 18:43:10
OcéanoÍndico
oo
OcéanoPacífico
EUROPApaña
ASIA
OCEANÍA
ÁFRICA
rahalMadrid
RusiaMoscú
AFP/J. C. Aguilar
Monterrey, MÉXICOFOTO DE LA SEMANA
¡El festival de luces navideñas Luztopia ha empezado! Se compone de unas 200 fi guras iluminadas
gigantes realizadas por artistas mexicanos. La gente podrá disfrutar del evento hasta el 6 de enero.
Miércoles, 6 de diciembre de 2017> WWW.PLAYBACPRESSE.FR
AP/T. Rodriguez
AFP/G. Bouys
Un tren con 79 viajeros descarriló
el miércoles pasado a causa de fuertes
lluvias. El rescate de los 37 heridos resultó
muy difícil por la gran cantidad de barro
que había en la zona.
Una exposición sobre Auschwitz empezó el viernes en la capital
y durará hasta junio. Más de 600 objetos cuentan la historia del campo
nazi. Esta exposición visitará después otras seis ciudades de Europa.
Arahal, ESPAÑA
Madrid, ESPAÑA
sema0172_2_3.indd Sec1:3sema0172_2_3.indd Sec1:3 5/12/17 18:43:115/12/17 18:43:11
Extrait de l’album Le Papyrus de César
Español/FrancésEspañol/FrancésEspañol/Francés
saber/sabido : savoir/suprésent : yo sé
nosotros sabemos
prétérit : yo supe
nosotros supimos
componer/ido : composer/éprésent : yo compongo
nosotros componemos
prétérit : yo compuse
nosotros compusimos
contar/ado : (ici) raconter/é.présent : yo cuento
nosotros contamos
prétérit : yo conté
nosotros contamos
¿LO SABÍAS?
VERBOS IRREGULARES DE LA SEMANA
la carrera : la course.
peligroso : dangereux.
el recorrido : le parcours.
atraveser : traverser.
tener que + inf : devoir.
llevar : porter.
ligero : léger.
la comida : (ici) la nourriture.
pedir : demander.
la medida : la mesure.
tomar : prendre.
debido a : en raison de.
ocurrir : avoir lieu.
la trampa : la tricherie.
el recuento : le recomptage.
todavía : encore.
antiguo : ancien.
enseñar : montrer.
el sorteo le tirage au sort.
lograr : réussir à.
enfrentarse : aff ronter.
el pase : la qualifi cation.
los octavos : les huitièmes.
el cachorro : le bébé.
el macho : le mâle.
la hembra : la femelle.
naranja : orange.
la piel : la peau.
azul : bleu.
la nariz : le nez.
la luz navideña : la lumière de
Noël.
empezar : commencer.
disfrutar : profi ter.
el viajero : le voyageur.
descarrilar : dérailler.
la lluvia : la pluie.
el rescate : le sauvetage.
el herido : le blessé.
el barro : la boue.
visitar : (ici) passer par.
VOCABULARIO Les faux amis sont soulignés ainsi.
À RETENIR RECUERDARECUERDAÀ RETENIR À RETENIR RECUERDA
NEW!
Pour accéder à ton journal
en ligne et à sa version audio,
rendez-vous désormais sur :
misemanal.playbacpresse.fr
Crée ton compte (gratuitement)
pour te connecter. Munis-toi
de ton numéro d’abonné(e) :
il te sera demandé.
¡Hasta pronto!
Découvre le nouveau site
deMaratón de Las Arenas :
«�Marathon des Sables.�» Course
à pied ayant lieu chaque année
dans le désert du Maroc. Elle est
désormais également organisée
en Amérique (au Pérou).
Ica : région côtière du sud du pays.
Estado de excepción : «�état
d’urgence.�» Mesures prises par
un pays (ex. : couvre-feu) lorsque
celui-ci fait face à un danger.
Las elecciones del 26 de
noviembre : élection présidentielle.
La oposición : «�l’opposition.�» Ici,
le parti (de gauche) se présentant
contre le parti du gouvernement.
sema0172_4.indd 4sema0172_4.indd 4 5/12/17 18:44:185/12/17 18:44:18
