MiRegion Huehue 490

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 27 de noviembre de 2012 Año IV, Número 490

Q2.00 MiRegión

Alberto Sebastián Nicolás fue condenado a 13 años de cárcel.

Violador

Accidente fAtAl

El conductor del bus "Los Verdes" se empotró con el vehículo de la familia Cobox, en el kilómetro 316 ruta Interamericana, el domingo reciente.

Foto

: Mar

io E

scob

edo

Rivalidad en la final de la Segunda divisiónCSD Huehueteco peleará el título con Chiantla en el Estadio Mario Camposeco de Xela, el próximo fin de semana. Se esperan cientos de aficionados.

René Cobox Orozco, de 46 años, y su hijo Kevin Daniel Cobox, de 17, fueron la víctimas. - Huehue 2 -

- Huehue 2 -

- Deportes 7 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 27 de noviembre de 2012Huehue

Foto: Mario Escobedo

La familia Cobox Pérez desde hace años reside en la colonia Jumaj, zona seis.


Alberto Sebastián, sentenciado.

Foto: Mi Region Huehue

Gonzalo Mendoza, condenado a 5 años y cuatro meses.

La condena emi-tida en el Tribunal de Sentencia por el delito de violación con agra-vación de la pena, fue en contra de Alberto Sebastián Nicolás, de 30 años.

El hecho se come-tió el 16 de julio del 2011 en la aldea Lolbatzán en San Sebastián, Coatán, cuando Nicolás apro-vechó que la mujer no podía caminar por dis-capacidad física.

El Tribunal de Sentencia condenó a Gonzalo Guillermo Mendoza a cinco años y cuatro meses por el deli-to de complicidad en vio-lación con agravación de la pena. Mientras tanto,

Gustavo Adolfo Villa-toro Cardona a cuatro años conmutables, al ser hallado culpable por encubrimiento impro-pio. Los delitos fueron cometidos en contra de una adolescente.

Condenado por violación

Cómplice en violación

Por Mario EsCobEdo

Alberto Sebastián fue sentenciado a 13 años por violar a una mujer con capacida-des diferentes.

Por Mario EsCobEdo

Por el delito de complicidad y encu-brimiento propio en un caso de violación, fueron condenados dos hombres.

Las víctimas mortales fue-ron identifi-cadas como el ingenie-

ro Carlos René Cobox

Orozco, de 46 años, ori-ginario de Chiantla, y su hijo, de 17, Kevin Daniel Cobox Pérez, estudiante de diversificado.

Con politraumatismo

grado uno fueron trasla-dadas en una unidad de la Policía Nacional Civil al Hospital Nacional de San Pedro Necta, la espo-sa del occiso, Margarita Pérez Sotelo, de 41 años, y su hija Carolina Cobox Pérez, de 21.

Fatal El hecho se reportó

en el kilómetro 316 ruta

Interamericana jurisdic-ción de la aldea la Vega Pontzaj, La Democracia. Según versiones, la fami-lia Cobox Pérez retor-naba de un paseo en la cabecera municipal en la camionetilla P-284CBW, cuando fueron impacta-dos de frente por el bus de los transportes "Los Verdes" C-463BBY. El conductor del bus huyó.

Bus impacta vehículo Familia sufre accidente de tránsito en La democracia

Por Mario EsCobEdo

Cuatro integrantes de una familia que retornaban de La Democracia a esta ciudad, fueron víctimas de un accidente de tránsito, que dejó como saldo dos muertos.


albergueimprovisadoLas bajas tempera-turas reportadas en el departamento han provocado que perso-nas desamparadas que duermen en las calles busquen refugio. Este es el caso de un hom-bre que fue captado durmiendo en medio de dos cajeros automáti-cos en un comercio de Chiantla. El calor que emanan estas maquinas sirven de calefacción perfecta para mitigar el frío de la época.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 27 de noviembre de 2012 Huehue

Foto: Jackeline Agustín

Informan a mujeres sobre sus derechos.


Bomberos Voluntarios atienden a mujer herida.

Personal de la Orga-nización de la Mujer, del Consejo Departamen-tal de Huehuetenango, Organización Tierra Nueva, y el Comité de Justicia, se reunieron para realizar activida-des en la plaza de armas y en un centro comer-

cial de la zona 11. Wen-dy Gutiérrez, coordina-dora del Comité, indi-có que dentro de las actividades se reali-zó una feria de muje-res emprendedoras y de atención integral. El objetivo de las activida-des fue informar.

El percance ocurrió a una cuadra de la pasa-rela de la terminal de buses de la zona cinco.

Mendoza retornaba al centro de la ciudad, luego de haber recogi-do una encomienda en la misma zona.

Walter Gómez, de

Bomberos Voluntarios, explicó que la mujer pre-sentaba heridas leves.

Ángel Ordóñez, vecino, dijo que es necesario hacer uso de las pasarelas, pues en el lugar han ocurri-do varios accidentes de tránsito.

Piden respeto a las mujeres

Imprudencia causa accidente

Por jackelIne agustín

Sectores sociales conmemoraron el Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer.


Teresa Mendoza, de 22 años, chocó contra un paredón, por no atropellar a peatón.


Postes de alumbrado en mal estado Vecinos de diferentes sectores se encuen-tran molestos por la falta de iluminación de alumbrado eléctrico a causa de la quema de los focos en diferen-tes calles. la falta de atención de la empresa eléctrica Municipal de Huehuetenango, eeMH, causa molestia. el alcalde augusto gómez, dijo que se tra-bajará en un proyecto para cambiar los postes en diversas calles y avenidas.


El proyecto beneficiará a la población huehueteca, contará con una sala materno infantil especializada.

Con el objeti-vo de aprobar el proyecto, el embaja-dor Yeon Gon

Choo, junto al primer

secretario, hicieron un recorrido en las insta-laciones del centro asis-tencial.

Choo indicó que el proyecto será ejecutado

por el Gobierno de Corea del Sur, con el objetivo de ayudar a la población en salud guatemalteca, con un costo de Q4.5 millo-nes de inversión, a través de la Agencia de Coope-ración del país asiático.

El proyecto podría iniciarse en el 2013, para culminar en 2015.

La capacidad esti-mada es de atención para

más de 160 pacientes y 60 camillas en materni-dad.

La construcción del edificio, equipamiento, y capacitación del perso-nal médico, es parte de la inversión del proyec-to, que fue formulado por la necesidad que tiene el centro asistencial en la atención de las mujeres embarazadas.

Aprueban construcción de sala materno infantil

Hospital nacional será ampliado en el 2013


Embajador de Corea del Sur, Yeon Gon Choo visitó el Hospital nacional y otros municipios para aprobar el proyecto para mejorar la capacidad del hospital.

Desde que se firmaron los contratos con el Instituto Nacional de

Electrificación, INDE, el 9 de mayo de 1975, todos los alcaldes se han apro-vechado de los millona-rios recursos monetarios que recauda la EEMH y también ha sido utiliza-da como pago político, creando gran cantidad de innecesarios puestos de trabajo.

Francisco Sosa Ruíz recordó los años 30, cuan-do a Huehuetenango el alumbrado lo proveía la planta de Sibilá Chiant-la. Fieles testigos son los farolones del Tea-tro Municipal y de algu-nas casas antiguas, como la de la familia Molina, impulsora de la ener-gía eléctrica. Y luego, a mediados del siglo pasa-do, una planta más pode-rosa, la de San Sebas-tián H., generaba energía eléctrica conducida con alambres de cobre y rús-ticos postes de madera, pero brindaba el servicio a la ciudad de aquellos tiempos, sin olvidar las plantas de diesel, insta-ladas en terrenos munici-pales de la zona tres, que también contribuyeron a iluminar las noches del Huehuetenango de 1970. “Propiedades municipa-les que por arte de magia desaparecieron”, señala el entrevistado.

“Cuando el INDE vino se hicieron las inter-conexiones y los acuer-dos correspondientes con quien era el alcalde municipal, Franco Ovalle Month. Se colocaron pos-tes de concreto, transfor-madores y cables de alu-minio. Se exoneraba de cobro al palacio, teatro y

rastro municipal, escue-las públicas y las casas de las autoridades munici-pales. A pesar de toda esa infraestructura, nuestra planta de San Sebastián H. generaba más de un 10 por ciento de energía eléctrica, que ahora que-daba únicamente para la parte sur de la ciudad”, indicó Sosa Ruiz.

El primer sustoEn agosto del 2010,

las autoridades de la EEMH y de la comu-na denunciaron que la última factura enviada por el INDE-DEOCSA-UNIÓN FENOSA tenía un aumento despropor-cionado de aproximada-mente 454 por ciento, lo que provocó un enor-me descontento entre la población.

Francis Chávez, sub-gerente de la EEMH, dio a conocer que desde 1975 fue firmado un contrato con el INDE, prorrogable automáticamente cada cinco años por compra venta de energía y poten-cia, por lo que se factu-raban mensualmente Q2 millones 100 mil, pero arbitrariamente la últi-ma factura de un mes, enviada por esa empre-sa, se elevó a Q9 millones 543 mil, indicó.

Agregó que la EEMH y los usuarios no tenían la capacidad de asumir ese incremento, conside-rado exorbitante. Y que el INDE pretendía que se firmara un nuevo con-trato con otros precios, afectando a más de 30 mil usuarios en el muni-cipio, con una población aproximada de 125 mil habitantes, siendo perju-dicados sectores comer-ciales, industriales, resi-denciales y usuarios en

general.Adrián Tereso

García, alcalde en fun-ciones de esa época, manifestó su apoyo a la EEMH y rechazó tras-ladar el incremento al usuario. Incluso, ejem-plificaron que un consu-midor que pagaba Q100 mensuales por el servi-cio, con el aumento can-celaría aproximadamen-te Q450.

Desde ese primer y único contrato, que aún no ha sido renovado, el costo del kilovatio para la EEMH es de Q0.35 que lo revende al consumidor a Q0.70, precios que por 37 años y medio se han mantenido a los usuarios que ahora consumen has-ta 10 veces más compara-do con aquellos tiempos. Al gravamen se agregan entre Q6 y Q9 de alum-brado público, apunta un informe de la Tesorería de la EEMH.

A la fecha se debe al INDE, según el tesorero contador Roselio Benja-mín Ríos Rivera, la can-tidad de Q70 millones, suma que se encuentra depositada en los bancos del sistema, generando intereses, que según las autoridades municipa-les, están bien resguar-dados.

Datos que no con-cuerdan con los de Fredy Armando Barrueto, secretario general del Sindicato de Trabajado-res de la Empresa Eléc-trica, y con lo que ase-guran trabajadores de la Municipalidad de Huehuetenango, quienes afirman que la deuda has-ta abril del presente año, con precios de contrato, es de Q43 millones, pero que con los nuevos pre-cios del INDE, es de Q165

millones, que el kilova-tio lo compra a Q0.24 y lo revende a Q0.68, confir-mando que el dinero, Q62 millones se encuentran en cuentas bancarias y que en ningún momen-to han permitido trans-ferencias a la Tesorería Municipal, lo que intentó la administración ante-rior.

Asunto que también es muy contradictorio, porque al formular esta pregunta al tesorero con-tador Roselio Ríos, ase-veró que la administra-ción del exalcalde Adrián Tereso García, sí hizo una transferencia de Q3 millones, aunque no dio ningún detalle de la inversión de este dinero.

A finales de abril pasado, se anunció un nuevo incremento a la energía eléctrica, en la que se estableció que los usuarios de la tari-fa social de la Empresa Eléctrica de Guatema-la, EEGSA, que consu-men de 101 a 300 kilo-vatios hora al mes, per-cibirán en la factura un incremento de Q0.09 por kilovatio hora; para la Distribuidora de Electri-cidad de Occidente S.A. Deocsa, el aumento será de Q0.26 y para la Distri-buidora de Electricidad de Oriente S.A., Deorsa, de Q0.15.

Las tarifas no socia-les que se refieren al con-sumo de más de 300 kilo-vatios hora al mes el alza es de Q0.13 para EEGSA,

de Q0.13 para Deorsa y de Q0.12 para Deocsa.

En el caso de los hogares que consumen de 0 a 100 kilovatios hora no se reportó un incre-mento para ninguna de las distribuidoras.

Carlos Colom, pre-sidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, CNEE, seña-ló que el 70 por ciento de la población no tendrá un aumento en la factu-ra debido a que son con-sumidores de menos de 100 kilovatios hora, "no obstante, las tarifas de electricidad reportan un alza con respecto al tri-mestre anterior, debi-do a que hubo una reduc-ción en los caudales de las centrales hidroeléc-tricas, por lo que la ener-gía tuvo que ser sustitui-da por centrales que usan combustible fósil". Sin participación de la socie-dad civil

Jorge Morales, acti-vista de la Asociación pro Defensa de los Derechos del Pueblo, expresó que actualmente, por dispo-sición del alcalde muni-cipal Augusto Gómez Sosa, no hay participa-ción de la sociedad civil, en el proceso de negocia-ción.

Lo que puede afectar a los usuarios, porque los acuerdos pudieran ser muy desfavorables.

“Cuando se supo del incremento desmedi-do que pretendía hacer la empresa distribuido-

ra, nos involucramos en el asunto y tuvimos bue-na apertura del alcalde anterior Adrián Tereso García”, señaló.

Participaban algu-nos Cocodes, el Comude, la Cámara de Comercio, la Asociación pro Defen-sa de los Derechos del Pueblo, la auxiliatura de la Procuraduría los Dere-chos Humanos, PDH, entre otros, y se apro-bó el Acuerdo Munici-pal 121-2011 de fecha 13 de junio del 2011, que dio vida al Consejo de Admi-nistración Permanen-te de la Empresa Eléc-trica Municipal, integra-da por un representante de la Cámara de Comer-cio, tres del Comude, uno de la Asociación de Abo-gados y dos del Concejo Municipal.

“Seguiremos con un servicio de muy mala calidad, un voltaje de 60 a 80 kilovatios, ni siquie-ra llegamos a lo normal que son 110. Además, una gran cantidad de emplea-dos, que han sido contra-tados únicamente para responder a los ofreci-mientos políticos”, opinó Jorge Morales.

También la auxi-liatura de los Derechos Humanos, intervino en una mesa de diálogo entre las partes involu-cradas por el incremento a la tarifa eléctrica.

El auxiliar de la PDH, Érick Villatoro Letona, manifestó que continua-rán con la fiscalización.


Reunión de personeros del INDE con funcionarios municipales.

EMPRESA ELÉCTRICA MUNICIPAL: “LA CENICIENTA DE HUEHUETENANGO”

Población huehueteca preocupada por posible alza a la tarifa

Por: ColaboraCión SErgio Samayoa

“Ha sido abusada, manoseada, ultrajada y violada. Más que una cenicienta, tratada como se le ha antojado a cada alcalde que ha pasado por la Municipalidad”, así se expresa con indignación, como muchos huehuetecos, Francisco Sosa Ruíz, escritor y exte-sorero contador de la Empresa Eléctrica Municipal de Huehuetenango, EEMH.


5MiRegiónHuehuetenango, martes 27 de noviembre de 2012 Huehue


El comercial abrió sus puertas para atender a la población.

Abren comercial"Alta moda"

Hugo Hernández, gerente de la institución, indicó que se ofrecen ves-tidos de novia y de oca-sión de alta costura.

"Alta moda" espera demanda de la población en la adquisición de sus productos importados y fabricados.

Por jAckeline Agustín

Comercial de ropa casual para dama y caballero "Alta moda", fue aperturado por sus propietarios e invitados especiales.

FelicidadesVidal Rodríguez, te deseamos miles de bendiciones del Creador, esperando que cumplas muchos años más dán-dole gracias por tenerte a nuestro lado. Tu familia.

un año más de felicidadFlorinda, te deseamos miles de bendiciones. Damos gra-cias porque Dios te tiene con nosotros, te queremos con todo el corazón, tus hijos, esposo, nietos y nueras.

BendiciónClara Amarilis Cameros, felicidades en tu cumpleaños, te deseamos todo lo mejor, con cariño tu amigo que siempre te lleva en el corazón, Julio López.


Productos artesanales fueron adquiridos.

Cecilia Méndez, encargada del p r o g r a m a , indicó que las mujeres son

capacitadas para elaborar productos alimenticios, bisutería, manualidades, y tejidos de reciclajes.

En la actividad, más de 30 mujeres de

Aguacatán, Malaca-t a ncito, Ch ia nt-la, Santa Eulalia y Huehuetenango, vendie-ron productos a la pobla-ción huehueteca en la Plaza de Armas. Más de 1 mil 300 participantes se inscriben anualmente en el programa para ser capacitadas.


La capacitación para las mujeres es gratuita, con cursos de dos meses a seis, y de un año.

Por jAckeline Agustín

Integrantes de los Centros Municipales de Capacitación y Formación Humana, de Educación Extraescolar, presentaron productos elaborados por mujeres.

Mujeres exponen productos artesanales

Productos son elaborados en cursos formativos

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]


Fotos: Jackeline Agustín

Las amas de casa contemplan en su presupuesto los adornos navideños.

Desde inicio de noviembre se instalaron los comerciantes de productos típicos de Navidad y de Año Nuevo.

Árboles navideños de plástico, bombas y otros adornos se venden por mayor y menor en los almacenes de Huehuetenango.

Las luces navideñas son características de la época, hay de diferentes estilos y diseños.

Las series de luces se encuentran en las diferentes calles de la ciudad huehueteca.

Por jackeline agustín

El ambiente navideño ya se observa en las calles de la cabecera departamental de Huehuetenango, los comerciantes se encargan de ofrecer productos alusivos a las

festividades de fin de año.

Calles se llenan de ventas navideñas

Huehuetecos inician compras para adornar viviendas

7MiRegiónHuehuetenango, martes 27 de noviembre de 2012 Deportes

Una verdadera fiesta se vivió la noche del sábado en el estadio Los

Cuchumatanes, escena-rio que albergó el juego de vuelta de las semifi-nales entre Huehue y Barillas.

Los visitantes llega-ban con una cómoda ven-taja de 2-0 que habían obtenido en el primer juego.

Sin embargo, el elen-co occidental sacó la cas-ta y logró revertir la serie a su favor para avanzar a la final del torneo; el marcador global fue 3-2 favor de los locales.

Los autores de los tantos del triunfo fue-ron: Jimy Herrera, Jhon-ny Morales y Asdrúbal Merlos.

"Fue una victoria justa. El equipo hizo el desgaste y buscó el triun-fo durante todo el parti-do. Ahora, vamos a pre-pararnos para pelear la final", comentó el volan-te Jimy Herrera.

Con esto, los dirigi-dos por Vitalino García, pelearán el título del tor-neo Apertura 2012 de la Segunda División frente al clasificado de la otra llave, Chiantla.

"El grupo se ha esforzado y esta es la recompensa. Estamos satisfechos y confia-mos en que lograremos dar batalla por ganar la final", comentó Antonio

Moreira, quien sustitu-yó a Vitalino García en la dirección técnica por suspensión.

Fecha y horarioSe informó que la

final posiblemente se dispute el domingo 2 de diciembre.

Probablemente el escenario que alber-gará este compro-miso será el estadio

Mario Camposeco de Quetzaltenango, donde Chiantla y el CSD Hue-hueco medirán fuerzas a las 11:00 horas, para definir al campeón de este semestre.

Huehuetecos clasifican a la finalPelearán título de Segunda División ante Chiantla

Fotos: Jackeline Agustín

Asdrúbal Merlos, marcó el tanto de la clasificación de los occidentales; Chiantla será el rival a vencer en la final de la Segunda División.

La afición volvió a respaldar al equipo en un momento determinante.Los huehuetecos dominaron el encuentro y lograron revertir la serie a su favor.

Por StuarDo CalDerón

Con anotaciones de Jimy Herrera, Jhonny Morales y Asdrúbal Merlos, el CSD Huehueteco derrotó 3-0 a Bari-llas y confirmó su boleto a la final del torneo Apertura de la Segunda División; Chiantla es el con-trincante a vencer.

Documents

MiRegion Huehue 490