Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 30 de octubre de 2012 Año III, Número 348

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

s: E

dd

y M

ora

les

Nery Eduardo Rivas Ochoa, de 29 años, fue asesinado por delincuentes en la ruta de cantón El Porvenir a Mazatenango. MP halla 11 cascabillos en escena.

Delincuentes despojan de telé-fono celular y dinero a piloto de mototaxi. - Mazate 2 -

AsAlto mortAlSuchitepéquez visita mañana a Marquense. - Deportes 7 - A recuperarse

Piden ayuda Diez familias damnificadas por lluvias en San Antonio solicitan víveres y ropa. - Mazate 4 -

Precios sin cambiosComienza la venta de flores y coronas previo al Día de los Santos. - Mazate 6 -

Impactante choquePicop y camión repartidor de gaseosas protagonizan acci-dente vial. - Mazate 2-

Inauguran tanqueAutoridades ediles remodelan lavadero ubicado en la zona uno. - Mazate 3 -

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 30 de octubre de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

En este mototaxi iba José Manuel García, inserto.

La versión de la Policía Nacional Civil, PNC, es que García conducía en estado de ebriedad cuando salió de una gasolinera y cho-có contra el vehículo P662DYZ.

El accidente se sus-citó en la 1a. avenida

zona 1 de Mazatenango. Testigos dijeron que

el piloto del mototaxi gritaba que lo querían matar y por eso huía; sin embargo, la PNC descartó este extremo y dijo que él escapaba porque no quería pagar los daños ocasionados.

Conductor ebrio provoca choque

Un percance de tránsito se suscitó en el kilómetro 165 ruta al Pacífico, cuando un picop y un camión repar-tidor de gaseosas choca-ron. El piloto del picop dijo que él venía reba-sando al camión, cuan-

do el conductor, quien huyó, dio un mal giro y provocó el accidente.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, dijeron que presumen que la persona que venía manejando el camión era aprendiz.

Accidente en ruta al Pacífico

El piloto de mototaxi José Manuel García, de 35 años, chocó contra un vehículo en la zona uno de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

Ambos vehículos fueron enviados a un predio.

Bomberos Municipa-les trasladaron al Hos-pital Nacional, HN, de Mazatenango, a Édgar Rolando Ajcaj, de 32 años.

La víctima fue halla-da tirada a la orilla de la carretera, en el kilóme-tro 169, ruta que conduce de San Andrés Villaseca a Cuyotenango.

Seg ún Olegario Hernández, de Bom-beros Municipales de Cuyotenango, Ajcac fue trasladado en estado deli-cado al centro asisten-cial, donde quedó inter-nado.

"Según testigos, fue arrollado por el piloto de una motocicleta quien huyó", dijo Hernández.

Arrollado por motocicleta

Foto: Eddy Morales

Édgar Ajcaj fue trasladado por bomberos al HN.

Rivas fue a dejar a unas perso-nas al cantón en mención y en el retorno

se le arruinó el mototaxi M-575CJW.

La víctima se bajó y trató de arreglar el ve-hículo cuando fue ataca-do por los delincuentes.

Según la Policía Nacional Civil, PNC, el principal móvil del cri-men es el asalto, porque le robaron el teléfono celular y dinero.

"Se presume que intentó huir, pero los ase-sinos le dispararon", dijo un agente policial. Bom-beros Voluntarios indi-caron que el piloto murió de manera instantánea.

Piden justicia Cuñadas de la vícti-

ma exigieron a las auto-ridades policiales que esclarezcan el crimen y que capturen a los ase-sinos.

"Deocsa debería ilu-

minar el sector y no solo hacer cobros excesivos", dijeron.

Agentes del Ministe-rio Público, MP, dijeron que el cuerpo tenía tres heridas de bala y en la escena hallaron 11 cas-cabillos.

Vecinos pidieron más vigilancia policial, porque ladrones aprove-chan la soledad del lugar para sus fechorías.

Foto: Eddy Morales

El piloto retornaba a Mazatenango, luego de un viaje.

Por Eddy MorAlEs

Nery Eduardo Rivas Ochoa, de 29 años, fue asesinado por desconocidos en el camino que con-duce del cantón El Progreso a Mazatenango.

Robo principal móvil en crimen de piloto

Conductor de mototaxi fue baleado el fin de semana

Foto: Eddy Morales

En la escena se hallaron 11 cascabillos.

3MiRegiónMazatenango, martes 30 de octubre de 2012 Mazate

Ambos fue-ron baleados dentro de la casa ubica-da en la 10a.

calle y 5a. avenida, zona 1 de Mazatenango. En el inmueble se alquilan cuartos.

Según la Policía Nacional Civil, PNC, los asesinos llegaron en bus-ca de Xec, quien al inten-tar huir ingresó a la coci-na donde estaba su con-viviente y ambos fueron asesinados.

La primera hipóte-sis del ataque es que Xec,

quien era dueño de una joyería, estaba amenaza-do y por ello se derivó el ataque.

"El negocio de él fue asaltado dos días antes del ataque", dijo un agen-te policial. En el caso de Velar, quien es salva-

doreña, se dedicaba a la venta de alimentos en el inmueble y tenía una tienda.

Familiares exigie-ron a las autoridades del Ministerio Público, MP, capturar a los responsa-bles. Xec fue sepultado en

Quetzaltenango, de don-de era originario, pues su esposa pidió el cuerpo, y Velar en Mazatenango.

Comerciantes les dieron el último adiós a las víctimas, en la anti-gua terminal de buses y mercado número uno.

Foto: Eddy Morales

Los cadáveres quedaron dentro de la tienda; testigos dijeron a la PNC que los asesinos eran dos jóvenes.

Por Eddy MoralEs

El asesinato de los comerciantes Carlos Esteban Xec, de 57 años, y Rosa Cándida Velar, de 65, conmocionó a la sociedad de Mazatenango.

Exigen justicia por asesinato de pareja

Familiares piden que autoridades capturen a criminales

Foto: Eddy Morales

El proyecto busca dar mejor atención a usuarios.

Esta inauguración es parte del proyecto de remodelación de los tres tanques de la ciudad de Mazatenango.

El alcalde Roberto Lemus explicó que este es el primer tanque remodelado y que con-tará con servicios sani-tarios y columpios para los niños.

Miembros del Con-cejo Municipal comen-taron que se cobrará por

el uso de los sanitarios y lo recaudado será utili-zado para darle mante-nimiento al tanque.

Lemus dijo que en la remodelación de los tres tanques de la ciu-dad se invertirán Q350 mil 946.

Los tanques que fal-tan por remodelar son los que están ubicados en la 1a. calle zona 1 y en el cantón San Benito, zona dos de Mazatenango.

arreglan tanque en zona uno

Por Eddy MoralEs

Autoridades ediles inauguran el pro-yecto de remodelación del tanque ubica-do en la 7a. calle y 3a. avenida, zona 1.

Foto: Eddy Morales

Contribuyen al medio ambiente Estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez y 4ta. Brigada Militar sembra-rán 150 árboles en el antiguo Complejo deportivo de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

Comerciantes dieron el último adiós a Velar, en el mercado número uno de Mazatenango.

4 MiRegión Mazatenango, martes 30 de octubre de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Afectados observan el área del desastre.

Foto: Eddy Morales

Niños limpian sus viviendas, luego de inundaciones.

Las familias de las 10 viviendas inundadas por el desborde del río, están albergadas en la Escuela Narciso Sardá, de San Antonio.

Afectados pidieron a las autoridades que los ayuden con víveres y ropa, porque se queda-ron sin nada.

Gloria Tahua l, damnificada, explicó

que perdió ropa, tras-tos, mesas, camas y ani-males.

Éver Torres, dele-gado departamental de la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres, Conred, explicó que se conta-bilizaron 10 viviendas dañadas por las lluvias, pues el caudal subió dos metros.

Durante la visita al departamento de Ale-jandro Sinibaldi, titular del Ministerio de Comu-nicaciones, Infraestruc-tura y Vivienda, Micivi,

alcaldes de San Francis-co Zapotitlán, Chicacao y San Antonio le entrega-ron un documento para solicitarle el arreglo de las carreteras que atra-

viesan estos lugares. Sinibaldi dijo que

buscará la manera de ayudarlos.

El funcionario llegó al kilómetro 136, puen-te Nahualate, para habi-litar el paso, pues un hun-dimiento en la estructura suspendió el tránsito por seis días.

Damnificados piden ayuda

Piden a ministro arreglar carreteras

Afectados por desborde del río Pajocá, San Antonio Suchitepéquez, solicitan apoyo de las autoridades.

Alcaldes de tres municipios de Suchitepéquez solicitan a titular del Micivi mejorar tramos carreteros.

Foto: Eddy Morales

Trabajadores del Micivi reforzaron el puente.

Foto: Eddy Morales

Una parte del puente se hundió; paso ya está habilitado.

Los inconformes s u s p e n d i e r o n el servicio y bloquearon las calles princi-

pales de Mazatenango la semana reciente, como medida de presión.

Los manifestantes cubren la ruta de la cabe-cera departamental hacia los municipios de San Gabriel y San Lorenzo.

Los transportistas piden al Concejo Muni-cipal de Mazatenango puntos concretos, como evitar el aumento de mototaxis y la reducción para el pago de remisio-nes.

Se quejan que agen-tes de la PMT les colocan multas exageradas y que las autoridades ediles no les han dado el espacio para dialogar.

ReuniónEl concejal primero

de la comuna, Alex Galin-do explicó que no se pue-den tomar decisiones apresuradas, y por ello se reunirán con el Concejo.

Agregó que para mañana, a más tardar, podrían dar una solución a las demandas.

Transportistas exigen atención del Concejo

Fotos: Eddy Morales

Microbuses obstaculizaron el paso en las principales calles y avenidas de Mazatenango.

PoR EDDy MoRalEs

Microbuseros, mototaxistas y fleteros piden al Concejo Municipal disminuir las multas que impone la Poli-cía Municipal de Tránsito, PMT.

Foto: Eddy Morales

Elementos policiales llegaron a calmar a manifestantes.

Peticiones

Reacciones

soluciones que piden los tres gru-pos de transpor-tistas al Concejo Municipal de Mazatenango:

No más multas exage-radas.

Rebaja de un 75 por ciento de las multas.

Evitar más autorizacio-nes de mototaxis.

En el caso de microbu-seros, aumentar el pasaje de Q1.25 a Q2.

Fleteros piden que se les instale en el par-queo cerca de la aveni-da Lincoln.

Alex GalindoConCejal priMero "Se debe analizar con el Concejo Municipal todas las peticiones planteadas por los transportistas".

Dirigente de transportistas reserva su noMbre por seguridad"La corporación municipal nunca tiene tiempo para atendernos".

Diferentes puntos de vista surgen luego de bloqueo de calles:

sectores presentan peticiones a las autoridades ediles

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 30 de octubre de 2012 Sociedad y cultura

Feliz cumpleañosAmigos saludan a Irma Elizabeth Tello por estar de cum-pleaños y le desean toda clase de bendiciones y éxitos en este día especial.

Dios le envía un angelito Danna González le agradece a Dios por haberle enviado con salud a su bebé José, quien se ha convertido en una de las motivaciones más grandes en su vida.

Le envían saludosAmigas de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Suchitepéquez saludan a Teresa Ramírez por estar de cumpleaños, que Dios le dé muchos años más de vida.

Los artistas d e m o s t r a r o n sus habilidades en la actuación y poesía, ante

autoridades municipa-les.

El alcalde municipal Roberto Lemus explicó que se busca dar a cono-cer el talento que existe en Mazatenango.

"La idea es tomar-los en cuenta para que representen al munici-pio en cualquier activi-

dad artística", remarcó Lemus.

ReconocimientoOtros funciona-

rios ediles comentaron

que después de las pre-sentaciones se les entre-ga un reconocimiento a los niños y jóvenes para motivarlos. "Estos espa-cios son importantes

para darnos a conocer", dijo un participante.

En las próximas acti-vidades cívicas se espera la participación de más artistas.

Foto: Eddy Morales

Niños y jóvenes mostraron su talento para la declamación y actuación.

Niños dieron muestra de su talento para la actuación. El alcalde Roberto Lemus entrega los reconocimientos.

Muestran su talentoArtistas mazatecos participan en actividades cívicas

PoR EDDy MoRALEs

Niños y jóvenes de Mazatenango dan a conocer su talento en diferentes facetas culturales, durante celebración de actos cívicos municipales que se desarrollan en la comuna.

Foto: Eddy Morales

Natalia Chocón está desaparecida desde hace una semana.

Mujer continúa desaparecida

Chocón, originaria de Santa Lucía Cotzumal-guapa, Escuintla, venía con su mamá hacia Xela a visitar a unos familiares, cuando desapareció.

Leonel Alberto Flo-res, conocido de los fami-liares, explicó que la últi-ma vez que la vieron fue en la antigua terminal de buses de Mazatenango, el lunes 22 de octubre.

Ese día venían de Escuintla a Xela con su progenitora, quien pade-ce de la vista, y en el cam-bio de buses se perdió.

"Ella tiene padeci-mientos mentales. Lleva-ba un vestido floreado", dijo Flores. Cualquier persona que tenga noti-cias de ella, puede comu-nicarse al 40475739 y al 42362386.

Familiares buscan a Natalia Chocón, de 51 años, quien desapareció en la anti-gua terminal de buses de Mazatenango.

6 MiRegión Mazatenango, martes 30 de octubre de 2012Mazate

Precios

Comerciantes indi-can los precios de flores y coronas para este año:

Precios de coronasQ75

Q60

Q35

Q25

Q15

Precios de flores

Q20 a Q30 el manojo de rosas.

Q30 el manojo de hier-bas.

Q25 y Q50 la docena de gladiolas.

Q10 el manojo de lloviz-na.

Q25 el manojo de bam-binas.

Por Eddy MoralEs

Comerciantes de Mazatenango comienzan la elaboración y venta de arreglos florales para el 1 de noviembre, Día de los Santos; aseguran que precios no tendrán variante en compara-ción a 2011 y por ello prevén una considerable afluencia de compradores.

Inicia venta de flores por Día de los Santos

Vendedoras dicen que precios de arreglos no se elevarán

Foto: Eddy Morales

Isabel Gonón Yac, quien tiene 40 años de vender flores, espera que las ventas mejoren por el Día de los Santos.

Foto: Eddy Morales

Las coronas artificiales son una opción para adornar panteones. Foto: Eddy Morales

El manojo de gladiolas tiene un valor entre Q25 y Q50.

Foto: Eddy Morales

La comerciante Mayra Luisa de Solval elabora coronas.

Foto: Eddy Morales

Personas compran rosas para adornar tumbas.

Foto: Eddy Morales

Maritza Solano elabora coronas para el 1 de noviembre.

Con anotacio-nes de Juan José Castillo, S a n t i a g o López y

Marvin Ávila, Municipal derrotó 3-1 a Suchi, quien complica su pano-rama, a falta de cinco jor-nadas para cerrar la fase regular; Adrián Apellaniz descontó por los maza-tecos.

Pese a la derrota, los venados se mantienen en el séptimo puesto de la tabla, pero el detalle, es que la diferencia de pun-tos con los perseguidores se ha minimizado.

E l per seg u i-dor más cercano es el próximo contrincan-te, Marquense, que está a un punto; Mictlán se colocó a dos puntos y la Universidad se mantie-ne a cinco.

"Es una derrota que complica el pano-rama. En casa debemos sacar los puntos, pero en este torneo no hemos sido regulares", expli-có el defensor Kristian Guzmán.

Siguiente fechaEn la próxima jorna-

da, Suchitepéquez visita

a Marquense, en un par-tido que podría ser fun-damental para sus aspi-raciones.

Los leones llegan en una situación simi-lar, puesto que necesita comenzar a sumar para no quedar al margen de los ocho clasificados.

En la primera vuel-ta, igualaron 0-0 en el Carlos Salazar.

Ahora, el choque será en el Marquesa de La Ensenada, mañana a las 20:00 horas, por la fecha 18 del Apertura.

Por Stuardo calderón

El Deportivo Suchitepéquez no pudo aprovechar su condición y terminó cediendo los tres puntos a Municipal, quien se impuso 3-1; el siguiente rival es Marquense.

7MiRegiónMazatenango, martes 30 de octubre de 2012 Deportes

Fotos: Eddy Morales

Suchitepéquez sufrió su segunda caída en casa ante Municipal; mañana viajan a San Marcos con la intención de recuperar el terreno perdido.

eQuIPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 17 11 5 1 30 13 17 38 38

2 Municipal 17 10 4 3 34 15 19 34 34

3 Xelajú 17 10 1 6 29 23 6 31 31

4 Heredia 17 8 4 5 27 18 9 28 28

5 Halcones 17 7 5 5 28 21 7 26 26

6 Malacateco 17 6 5 6 19 20 -1 23 23

7 Suchitepéquez 17 5 5 7 28 32 -4 20 20

8 Marquense 17 4 7 6 18 22 -4 19 19

9 Mictlán 17 5 3 9 19 31 -12 18 18

10 Universidad 17 4 4 9 25 30 -5 16 16

11 Petapa 17 4 3 10 20 35 -15 15 15

12 J. Escuintleca 17 3 4 10 14 31 -17 13 13

tabla de PoSIcIoneS torneo aPertura 2012

Jaime Penedo nuevamente fue clave para los escarlatas, al frenar algunas opciones claras de los mazatecos.

Suchi vuelve a ser frágil en casa Venados sufren segunda derrota en el carlos Salazar; mañana visitan a Marquense