www.misbahmagazine.com

مجلة املصباح ملحق مجلة البشرى باللغة األوردية

Urdu

Issue 57 Jan - Mar. 2015 - 1436ھالعدد ٥٧ يناير - مارس 201٥ م ر خ

اآل� امجدى - ي خ

ااثل� يع ب� ر� اطمقب 2015ء امرچ ۔ ونجرى 57 امشرہ

راتث

ا� ےک احصتف اعیمل ت ي ر�ب

ت� ذینہ یک ون لسن اور

57-URD MAR_2015.indd 1 3/4/15 5:21 PM

57-URD MAR_2015.indd 2 3/4/15 5:21 PM

4

20

14

2

Printing

احملتويـــات

كلمة العدد )تأمالت على مصطلح"العودة إلى البيت«( � قبس من القرآن الكرمي � قبس من األحاديث النبوية � مباحث العاملية في اإلسالم � حب الوطن فطرة بشرية � سلسلة السيرة النبوية )11( � الدعوة وسيلة حلل مشكالت األمة � أنوار الهداية ) قصتي مع اإلسالم ( � داووا مرضاكم بالصدقة � آفتنا في االختصار املخل � هل كسبي حالل أم حرام؟ � نعت النبي صلى اهلل عليه وسلم بني الغلو واجلفاء � اإلنحرافات اخللقية للشباب: أسبابها وعالجها � أثر الصحافة العاملية على األجيال الناشئة � تغيير العادات السلبية

وكيف السبيل إليها ؟ � الفقه والفتاوى � األنشطة الدينية � النادى األدبي

2015ء امرچ ۔ ونجرى 57 امشرہ

57-URD MAR_2015.indd 1 3/4/15 5:21 PM

يت

� ر ي ز�ب دمحم اعمل افصت www.safattaimi.com

اھت ا لي اتسل دہع ےس ان خ

ا� ونع ینب امتم مي ارواح اعمل ےن اکانئت اخقل �ت دم رمےت ہک اھت ا کي ودعہ �ي رکےک رار

تا� اک ت ي روب�ب یک اس ےن سب اہجں

اےس وت ا گي ا اسب�ي رپ درھیت وک ادم اوالد ب �ب رھپ ےگ، ي ر�ہ ڑجے ےس رھگ رے يت

�اکنےنل ےس رھگ اےنپ يں مہ�

ت �وہ ےہ دنمش ازیل اہمترا يط�ان �

ث� ہک اھت ا گي ا رکد�ي ااگہ

دس اوالد یک ادم ا، ا�خ مت مي ب �ي رخ

� ےک اس خ لي اگ رکے وکشش اکھتن یک رکیت ار ي

ت خا� باش وبدو� مي رھگ ایس اےنپ اور ریہ اقمئ رپ ودعے �ت وں دص�ي

دعب ےک ے خ �

تب�ی� � اں دص�ي دس خ لي اھت، ا اسب�ي ےن اخقل ےک اس اےس مي سج ریہ

اء اولي �رے �ب �رے �ب اہمترے ہک ا ااسک�ي ي خ

ا� اور ا ا�ي �پاس ےک اوالد یک ادم يط�ان �ث

�اینپ انبرک م�جسمے

ےک ان لي ےک رےنھک ازہ �ت اد �ي یک ان ي �ہ اجےکچ ےس ا يخ

د� اس وج م�جسمے

ےن اوہنں اور یگل ایھچ بات � وک ادم اوالد رکو، راھک مي اگوہں تسشن انبےن م�جسمے

اسھت ےک ام ا�ي رمور ب �ب ا، رکد�ي بصن مي اگوہں تسشن اینپ انبرک ہک ا رکد�ي رشوع انہک �ي ارک �پاس ےک اوالد یک ےنان يط�ان �

ث� وت ےئگ ذگر واےل

ا رک�ت الم ي خ

ا� اور ےھت امےتگن ےس بسم�وں م�ان مي ب�ت مص�ي� داد ا�ب باءو ا� اہمترے

اکنل ےس رھگ ایلص ےک اس وک ادم اوالد ےن يط�ان �ث

� ب �ب اھت ت تو� الہپ �ي اھت،

احلص ایب اکمي مي اسبےن وک ادم اوالد مي اس انبرک رھگ دہ لعي اور اھت ا کي ر با�ہ �قبس وہا وھبال اانپ وک اونں

خا� اور ایئ مي وجش رتمح یک اہلل خ لي یھت، رکیل

االسلم يہ عل� ونح رضحت لي ےک اےن ول�� رطف یک رھگ ایلص اےنپ اور دالےن اد �يیک رھگ ایلص ےک ان وک دنبوں �ت اسل وس ون اسڑےھ االسلم يہ عل� ونح ا، ب ي �ب وک وطافن وت وہیئ ہن ار ي

ت� لي ےک وایسپ رھگ وقم روف

�اک ب �ب رےہ۔ البےت رطف

رطف یک رھگ ایس مي زامےن ر �ہ رھپ ا، گي ا انبد�ي ربعت ان ث خ� ي

خا� ذر�ي ےک ونح

ي وچ�ب الھک ا�ي دعتاد یک نج ےئگ کي وعبمث رکام اء ي بخ

ا� لي ےک رکےن واسپ رھگ �ي وایسپ، رھگ اھت وہ اور اھت یہ ا�ي رعنہ اک اء ي ب

خا� اسرے ےہ، یتچنہپ �ت رار

خ �ہمي وگہش ا�ي ےک اس اہتبل اھت ا گي ا انب�ي اسھت ےک دمعیگ اور وخوصبریت لمکم رپوخیش اس اور اگلےت رکچ رگد ےک اس ولگ ا وگ�ي یھت، اخیل ہگج یک � خ ا�ي ا�ي دصى اسوت�ي ب �ب یئگ؟« اگلیئ ہن وں کي � خ ا�ي "�ي ي �ہ ےتہک وہےئ رکےت ااہظر اک

یھب وک � خ ا�ي اس یک رھگ ےن اہلل وت یئگ چنہپ وک وجاین وپرى اینپ ا يخ

د� مي يس�وى ع�

نج امتم ہک ا د�ي انب يںخ حص� نصح اور ہعلق وبضمط ا ا�ي وک رھگ اس اور ا، رکد�ي لمکم سج رہھٹى، وموقف رپ

خلي انپہ مي رھگ ایس ایب اکمي روى

خا� اور وى ي

خد� یک واسن

وج اور وہا اداکم ث

� اور اب اکمي مي زدنیگ روى خ

ا� و وى يخ

د� وہ یل انپہ مي اس ےن راہ۔ ارماد و�خ ااکم �خ مي رت

خا� و ا ي

خد� وہ ا گي رہ ر با�ہ � ےس رھگ اس

رک وتڑ وک رھگودنوں ےچک وہےئ انبےئ ےک اونں خ

ا� روحي دنم اعسدت انچہچن ایس مي سج اور اھت رھگ اک اخقل ےک اس وج يں لگ�

خلي انپہ مي رھگ وبضمط اس

رکےن تبسن رطف یک رھگ اس مي ہپچ ہپچ ےک ا يخ

د� ہک یتح اھت، اتلچ اقونن اک ومنہن یلمع ا ا�ي اور ا رکا�ي اعترف اک اس اسےنم ےک ت ي

خا�

خا� اور ےئگ ي �پ واےل

یگل۔ ےنکپل رطف یک اس ا يخ

د� وپرى ہک ا کي ث

ي �پےک ان یئگ، لکن تمظع یک رھگ اس ےس دامغ و ذنہ ےک املسمونں ب �ب خ ليوت ےگل رےنت �ب یتسس مي رکاےن واسپ رھگ وہ اور ا گي لکن وعشر دوعیت ےس ادنر اس اور ےئگ انبلي رھگودنے ےچک ےچک رطف ر �ہ وہےئگ، ت �پ حچ�یلے ےک يط�ان �

ث�

رطف یک خ

لي انپہ مي رھگودنوں یہ ا�ي وک املسمونں ہک �ي ا ث

امت� رطہف رپ ۔ ي �ہ زمکور ادہ ز�ي یھب ےس وبکنعت ار �ت وج یگل اجےن دى دوعت

نج دل رجب�خ اور ا�ي ا�ي ار يں � امجع�ت رپست رہق خ

� یک دنہواتسن دونں ےلھچپ

اء احي اک ب ذہت�ي دنہو اور دبانل مي رارٹش دنہو وک دنہواتسن دصقم اک ووجد ےک اک ونباےن اکرڈ وک املسمونں ب رغ�ي دنچ مي ارگہ رہش ےک لحم اج �ت ےہ،ےن یک رکاےن باور � �ي اور ا کي رش�ي مي ب رقت�ي ذمیبہ ا�ي ي

خرکا� داھک باغ زبس�

ي خ

� ہتپ وخد ي خ

ا� احالہکن ےہ ا رکلي وبقل درھم دنہو ےن اوہنں ہک یک وکشش وک اچل ارطاہن

ث� یک ان ےن واولں ا �د�ي مي دن اےلگ ، ي �ہ رےہ رک ا کي وہ ہک اھت

وک لمع اس ےن ي�وں ھ�ت خ�

پ� � رٹک دنہو ان ایکس۔ اسےنم ت ت يت

ح ب ت

� ا کي ےباقنب دنہو وہیگ، وایسپ رھگ ہک اہکں ےہ رھگ ہک ےہ �ي وسال خ لي ا د�ي ام �خ اک وایسپ رھگ یسک ادنر اےنپ باعث � ےک وں اومہار�ي �خ ذمیبہ اور االتخافت اضتدات، اےنپ درھم درھم لمتشم رپ وپاج یک داؤں

خ� دعتمد اور رشک ا،

ترھک ي

خ� ششک یک رطح

انتک وخاہ املسمن ا�ي ےہ، وہاتکس ک�یسے درھم اک واولں وہےن دا ي �پ رپ رطفت ر خ

ا�ي

خ� ےلگ وک ب ذم�ہ دہ ي

ثرا�

ترکوخد� وھچڑ وک يم�ات عل�

ت� اافیق یک االسم وہ زمکور یہ

اخ ث

� سج ےن اوہنں ہک ےہ وک اطوتقں دنمش االسم وخد ااسحس اک اس اتکس، اگل یھب ےس اجےل ےک ڑکمى ہکلب ےہ دار ي

ئا�پا� �خ ت اہن�ي ےہ راھک انب اہن ي

ثا� اانپ رپ ازک �خ

اد يخ

�ب یک يم�ات عل�ت

� رطفى اینپ االسم ہک ي �ہ رےہ د�ي یھب �ي وہ ےہ، زمکور ادہ ز�يا انب�ي دا

� خ ب ا�ي اک وایسپ رھگ ےن اوہنں لي اس ےہ، راہ ي �پ مي ہپچ ہپچ ےک ا يخ

د� رپ ب �ب ہک رککسي دا ي �پ رى

تر� �ب ااسحس ي

ئ ت� ےک ب ذم�ہ اےنپ مي دنہوؤں اہک �ت ےہ

ڑپ دممھ روغ خ

� اک االسم وخبد وخد وت وہاگ دا ي �پ ااسحس اک رى ت

ر� �ب ادنر ےک دنہوؤں الوگ اقونن اک ب ذم�ہ دبت�ي مي دنہواتسن ہک ي �ہ اچےتہ وہ رطح ایس اگ۔ اجےئ

رکےکس۔ ہن رأت �ب یک ب ذم�ہ دبت�ي وکیئ اہک �ت وہاجےئ اینپ ہک ےہ یتنب دارى ذہم �رى �ب تہب یک خ اقدئ�ي ملسم مي احالت ازک �خ ا�ي خ د�ي املسمن اہجں مي وطخں ان اسھت ےک الپگنن ، رک�ي دا ي �پ ااحتد مي وفصں تمظع یک االسم مي دامغ د ذنہ ےک ان ، ي

ئاج� بھ�ي�جے �

ووفد دوعیت ي �ہ دور ےس ےہ وقم وایل

خد�ي وہ ہک اجےئ ا کي دا ي �پ ااسحس �ي اور اجےئ، اھٹبیئ ي�ت اافق� اور

ےہ دایع وہ ، يخ

� وایل وہےن ر ث

اتم� ےہ وقم وایل رکےن ر ث

اتم� وہ ، يخ

� وایل خ

ليب

تاکم� عل�يمی

ت�

لي ےک وناہنولں ےک امت مي ہبصق اور یتسب ر �ہ ۔ يخ

� دموع امنزوں ضحم وک د وہ۔اسم�ب م اامتہ یھب اک بااغلں � ي

ت� اہجں ، ي

ئاج� کي اقمئ

ااجےئ، انب�ي ر خ

رمک ت

ي ر�بت

� اور اعفل اےس ہکلب اجےئ راھک ہن دحمود �ت ي ئ

ادا� یک اسملئ ےک املسمونں ب رغ�ي ذر�ي ےک رات ي

خ� و دصاقت اےنپ روت

ث� ااحصب

وک ان ا�ي اےنپ ولگ ھچک باعث � ےک یگنت امیل اور اہجلت اسباواقت ہک رک�ي لح روملسمں ي

خ� رک انب وکوموضع رھگوایسپ ہک ي اچ�ہ وک خ د�ي ان داعي ۔اور ي �ہ ڈاےتل پ ي

ب�

ےہسج انٹلپ رطف یک االسم وت وایسپ رھگ الص ہک د�ي دوعت رطف یک وکاالسم راسلت دو وتحي یھب ي اتک�ب ذمیبہ یک دنہودرھم ےہ، وہیت داشئ ي �پ یک رےچب �ہ رپ یک تثعب یک ملسو هيلع هللا ىلص اعمل رتمح مي ان اور ي �ہ رکیت د ي

ئا� �ت یک رت

خا� وم �ي اور

ذمیبہ اینپ ےن ڈنپوتں �رے �ب �رے �ب ےک ان وخد ، ي �ہ وموجد یھب اں يئ

وگ� يںخ � ي�ث پ� �

اور س خ

�ث

رنا� رپ ہگج ۳۱ مي دوں و�ي ہک ےہ ا کي ت ا�ب �ث ےس وحاےل ےک اتکوبں ملسو هيلع هللا ىلص دمحم رماد ےس ان ي �ہ ےئگ کي ان ي �ب افصت وج ےک ار او�ت یکلک مي رپاونں ان داعي ارگ رطح اس یتکس، لم ي

خ� اجنت وک دنہوؤں ر ي

خ �ب امےن وک نج ي �ہ یہ رطف یک االسم یک دنہوؤں اءاہلل

ث� ان و

ث ا�ي �ي اک وایسپ رھگ وت یک الپگنن ےن خ د�يوہ۔ یہ ا ا�ي رکے اہلل اگ۔ ےنب ذر�ي اک وایسپ

وایسپ رھگ

57-URD MAR_2015.indd 2 3/4/15 5:21 PM

اہلل رہمح وپرى ابمرک ارلنمح یفص خ ي ث

� راسلت خ ي

ئآ� وفس �ي خ ادل�ي الصح

خ ي ث� رعش دصاےئ

ا رک�ن وٹمل ال �ٹ می رض ق

� ی ئ

ادا� اک ادیم امدلار ا وہگي متخ ہلسلس اک وبنت ه وخاتم سول اللـ كن ر ـ جالكم ول د أبا أحد من ر ا كان محم مه بكل شيء عليما )سورۃ األحزاب 04( ين وكان اللـ بي الن

ي خ

� باپ � ےک یسک ےس مي رمدوں اہمترے دمحم )ولوگ( رہمج: ت

�اک ر خ ي �پ ر �ہ اہلل اور ، ي �ہ يںخ � ب�ي �

ل�خا اخمت اور روسل ےک اہلل وہ رگم ، ي �ہ

ےہ۔ واال رےنھک ملع

ا اج�ت اہک وک یہ لمع رى خ

ا� مر اور ي �ہ ےتہک وک مر ) )اخمت :ي

رشت�وج دعب ےک اپ ا، گي ا رکد�ي اخہمت اک راسلت و وبنت رپ اپ ی

خ يع� � ےہ، داجل و ذکاب ي

خ� یبن وہ اگ رکے دوعى اک راسلت و وبنت یھب

ےہاور ا گي ا کي ان ي �ب ےس يل فص�ت

� وک ومضمن اس مي ث وہاگ،ااحد�يرضحت ب �ي ر

ت� ےک امت ي

ت� ےہ۔ اافتق و اامجع اک امت وکیئ رپ اس

ت ا�ب �ث ےس ات روا�ي ر ت

وتما� اور حصي وج وہاگ، رول خ خ

� اک االسلم يہ عل� ی يس ع�

ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہکلب ےگ ي ئ

ا� ي خ

� ےس ت يث حي یک یبن وہ وت ےہ،

ےک وبنت متخ ي�دہ عق� رول خ خ

� اک ان لي اس ےگ، ي ئ

ا� رک نب ایتم ےک ان اقد�ي یبنتم ہک ےہ �ي بات � یک

خرظ�ي متس ےہ۔ ي

خ� انمیف

راےئ ےہا�ب واحض مي وہفمم ےک وبنت متخ وج ےس ت ا�ي رواکرایس ي �پوبنت وھجیٹ یک این اقد�ي ادمح الغم رکےکرمزا د ي

ثک وہفمم اک وبنت

ےس اخےن ڈاک رطح سج ہک ي �ہ ےتہک وہ ۔ ي �ہ رکےت اابثت اک یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن رطح ایس ي �ہ وہےت اجرى وطخط رک گل گل رہم ي

خ� یبن وکیئ ر ي

خ �ب ےک رہم یک اپ ےہ۔ وہیت اطع وبنت ےس رہم رعیب ےہ۔ الخف ےک تغل و بان ز� رعیب ینعم �ي وت اول اتکس۔ نب متخ ےہ۔ ا وہ�ت اامعتسل لي ےک لمع رى

خا� ظفل اک اخمت ا �ي متخ مي

ےہ۔ اخہمت بالکل � اک یشء ہکلب ، يخ

� ا اگل�خ رہم رپ ر خ ي �پ بلطم اک ایشلء سک ر

خا� وہ بلطم؟ ا کي اک رہم ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ �ي بات � دورسى

ےلچ رطح سک ہتپ اک اس یگ ےگل رپ صخش سج اور یگ؟ ےگل رطح بالکل � وہفمم �ي وہیت ي

خ� واض�ت یک باوتں � دو ان �ت ب �ب اگ؟

ےہاور رکاتکس دوعى اک وبنت صخش ر �ہ رطح اس ےہ۔ ینعم ےب اور ار عمي وکیئ لي ےک رپےنھک اجےنچن وک دوعے ےک اس اگ، رکےکس

وہیگ۔ ي خ

� وسکیٹ

صن لي ےک وبنت متخ يںخ � ب�ي �ل�خ

ا اخمت ہک ي �ہ ےتہک �ي وہ بات � ا�ي ، خ ي

ثادحمل� اخمت وک دحمث �رے �ب یسک ي �ب ےہ یہ ا�ي �ي ےہ، ي

خ�

اس ہک ي �ہ ت

د�ي مہ ےہہکبج ا اج�ت اہک ارعشلاء اخمت وک ارع ث

� �رے �ب

تد�ي اثمل وہ خ لي ۔ ي �ہ وہرےہ دا ي �پ رعشاء اور خ ي

ثدحم� یھب دعب ےک

ب�ر م�خ ي� پ� � ےن اس ےہ، اک اہلل وقل �ي ہک ي �ہ اجےت وھبل �ي وہےئ

اعمل وج ےہ اہک يںخ � ب�ي �ل�خ

ا اخمت وک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل دمحم رضحت االسم لبقتسم ي

خ �ب ےہ وقل اک اونں خ

ا� ا�ي اور ےہ۔ ون وام�ي اماکن ےک ملع دحمود ت اہن�ي اور اصق �خ بالکل � اےنپ وہ ، ي

خ� ملع وکیئ اک

اک راےئ اس ت با�ب � یک ارع ث

� �رے �ب ا�ي ا �ي دحمث �رے �ب ا�ي اطمقب وت وہاگ، ہن دا ي �پ ادنئہ ارع

ث� ا �ي دحمث ا ي �ب اس ہک ي �ہ رکےت ااہظر

اونں خ

ا� ہک ےہ بات � ر اظ�ہ وہاگ؟ یہ ا ا�ي ا �ي ےہ؟ ا وہ�ت ا ا�ي وایعق ا کيبارے � ےک الہی ي�ت � م�ث رپ وطر اخص ےہ۔ وہیتکس یھب طلغ راےئ یک اونں

خا� لي اس ۔ ي �ہ ي

خ� یہ اجمز اعطق وہ وت ےک زین راےئ مي

ي�دت عق� ادہ ز�ي ےس ادہ ز�ي ا �ي یمہف وخش ا �ي امگین وخش ضحم وک الکم ےک ےک اہلل اےس اگ۔ اجےئ ا د�ي رار

ت� یہ اجمز ا �ي ي�دت عق� ولغ ا �ي تبحم و

اجاتکس۔ ا د�ي ي خ

� رار ت

� اشمہب یھب رطح یسک ےس رامن خ

�

عن عمرو بن الشريد عن أبيہ قال: قال رسول ہللا صلی ہللا عليہ وسلم: لي الواجد يحل عرضه وعقوبته )رواہ أبوداؤد(

ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ یک ت روا�ي ےس ہنع اہلل ریض د رش�ي باپ � اےنپ ےن د رش�ي رمعونب رضحت رہمج:ت

�ا رک�خ الحل وک

خد�ي زسا اور زعیت ےب یک اس ا رک�خ وٹمل ال �� مي رض

ت� ي

ئادا� اک ادیم امدلار ا: رام�ي

خ� ےن

داؤد( ایب ےہ۔)ننس ي

ئادا� ےس وہج یک عبط اصختص اینپ ضحم ادیم روت

ث� اص�ب اور امدلار ےس رو یک ث دح�ي اس :

يرشت�

مي خ ث وپز�ي یک رکےن ادا رض ت

� ےس ااسین وہ ہکبج رکے ولعل ت لي اور وٹمل ال اہبےن،�� ح�یلے مي رض ت

�ےہ۔ اجمز یھب اک دولاےن زسا اےس دعالت در�ي

خ�ب اور ےہ رکاتکس یھب زعت ےب وخاہ رض

ت� وک ادیم ا�ي وت وہ

واےل رکےن وٹمل ال �� مي ي ئ

ادا� اسموى یک دقمار ا �ي ت املي یک �ت درمہ دس رصف وت ےن املعء وہمجر ےہ۔ ا د�ي رار

ت� ااہشلدۃ رمدود اور افقس وک صخش

ےگل روی ٹ

ک وک یسک اچےہ وہک بات � قح عن أبی ذر رضی ہللا عنہ قال قال لی رسول ہللا قل الحق ولو کان مرا )ابن حبان(

ا: رام�يخ

� اد ث

ار� ےھجم ےن وملس يہ عل� اہلل یلص اہلل روسل ہک ےہ ت روا�ي ےس ہنع اہلل ریض اوبذر رضحت رہمج:ت

�وہ۔ ہن وں کي یہ روا

�ک وخاہ وہک قح

قح رگم ڑپے ا وہ�خ دواچر ےس احالت اوگار �خ یہ ےنتک وخاہ ہک ےہ مکح اک وگیئ قح مي ث دح�ي اس :ي

رشت�۔ ي اچ�ہ ا وھچڑ�خ ي

خ� دانم اک ت ت

دصا� و ےہ ر

ن ئاج� ا

ن لی رت رپا�ب ران ق

� التوت عن ابن عباس رضی ہللا عنہما أن رسول ہللا قال: إن أحق ما أخذتم عليہ أجرا کتاب ہللا

)أخرجہ البخاری( ےس سب ک

ي�ث ب� ا:� رام�يخ

� ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ ت روا�ي ےس امہنع اہلل ریض ابعس انب رہمج:رضحت ت

�ےہ۔)اخبرى( اہلل اتکب اجےئ یل رت ا�ب یک سج اکم قحتسم ادہ ز�ي

ےہ۔ ر خ ئ

اج� ا خ لي اعموہض اک رہ ي

خو� ابطعت و ت ،اتک�ب ي

ت� یک ي�د ب� م� ران

ت� ہک وہا ولعمم ےس ث دح�ي :اس

يرشت�

رہمح يفہ �خ

اوبح� اامم اہتبل ےہ۔ راےئ �ي یک اہلل رہمح ااحسق اامم اور اہلل رہمح امکل اامم اہلل، رہمح ایعف ث

� اامم احلص ي

ت� ر ي

خ �ب کي ےط ےس یسک ادیم وکیئ ارگ اہتبل ےہ۔ ر خ ئ

ااج� �خ ا خ لي وخنتاہ یک ران

ت� ي

ت� رد�ي

خ خ� ےک اہلل

اہک۔ ي خ

� ر خ ئ

ااج� �خ ےن یسک اےس وت ےہ ا رک�ت ادماد امیل یک ااتسذ ےس رمیض اینپ ازوخد ےہاور ا رک�توثاب ال ا�ی لی ےک رمدوں

عن أبی ھريرہ رضی ہللا عنہ أن رسول ہللا صلی ہللا عليہ وسلم قال: إذا مات اإلنسان انقطع عنہ عملہ إال من ثالثۃ: إال من صدقۃ جاريۃ أو علم ينتفع بہ أو ولد صالح يدعو

لہ )رواہ مسلم ( : ہک ا رام�ي

خ� ےن وملس يہ عل� اہلل یلص اہلل روسل ہک ےہ ت روا�ي ےس ہنع اہلل ریض رہ ر�ي اوب�ہ رضحت رہمج:

ت�

اےس رووثاب ا�ب اک نج ي �ہ ا�ي لمع خ يت

� رگم ےہ ا وہاج�ت عطقنم لمع اک اس وت ےہ ا اج�ت �پا وافت ان خ

ا� ب �بواےل رمےن وج اوالد اصحل وہ، ا ااج�ت ااھٹ�ي افدئہ ےس سج ملع ، اجر�ي دصہق ےہ۔ راتہ اتلم یھب دعب ےک رمےن

رکے۔ داع لي ےک اتچنہپ وثاب اک اامعل ضعب وک واےل رمےن یھب دعب ےک رمےن ہک ےہ ا وہ�ت ولعمم ےس ث دح�ي اس :

يرشت�

لي ےک الھبیئ یک وعام وک سج دصہق ا ا�ي ، اجر�ي دصہق ےہ۔ ذرک اک روں خ ي �پ خ يت

� مي ث دح�ي اس ےہ۔ ر ي

ت� اتپسہل وکیئ ا، رکوا�خ ر ي

ت� یک د اسم�ب ا، وگلا�خ رہ ي

خو� لن ونکاں، ا، رک�خ ر ي

ت� رساےئ الثم اجےئ۔ ا رکد�ي وفق

ات

رھک ارادہ اک رکےن ےک اس ا �ي رکاجےئ مي زدنیگ اینپ وہ یھب اکم وج ےس مي ان ا ونبا�خ ،ڑسک ا،�پ رکوا�خرااجت

خا� عل�يمی

ت�

ا،ابلطءےک ا،دولا�خ خ د�ي ي ت

� خ د�ي وک ولوگں مي ملع ےگ۔ وہں امشر اجر�ي دصہق سب وہ وہ۔

یک بتک خ د�ي ر، ي

ت� یک دمارس ا، رک�خ اقمئ ہلسلس اک دتر�ي و درس اور يف ال� �ت و يف �

خص�

ت� ا۔ رک�خ ت ث

رداس �بےک رہ ي

خو� ونایس ونااس، وپیت، ا، وپ�ت ،

� ي �ب ا، � ي �ب مي اوالد اصحل رہ۔ يخ

و� ا رک�خ دنبوتسب اک اعت ث

وا� ورشن ابطعت يم ق�

تم��

رصاط اور راست راہ وک ان وہ۔ ا کي اراہتس ےس خ د�ي ملع ےسج ےہ وہیتکس الم ث

� یھب اوالد رواحین العوہ وک واےل رمےن اوالد اصحل ا۔ اچبلي ےس وہےن رگاتفر مي ذعاب ےک ث ي �ہ ث ي �ہ اےس اور داھکیئ روینش یک اعمیف یک اوہں

خگ لي ےک اس ےہ۔ ریتھک اد �ي مي داعؤں مي امنزوں اور ذر�ي ےک لمع اصحل و ي

خ�

اےس وج ےہ ب يت خ

� اور رمثہ اک لمع اےنپ ےک واےل رمےن درالص �ي ےہ۔ رکیت داع یک دراجت دنلبى اور ےہ۔ اتلم یھب دعب ےک رمےن

3 2015ء امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 3 3/4/15 5:21 PM

وت ےہ آیت بات � ب �ب یک ابم�ث ےک ي�ت آافق� مي االسم ا اج�ت ا د�ي انترظمي ےک اقلعتت االوقایم خ ي �ب اےس باومعلم �

وک روں خ ي �پ ےس ت

رط�ي طلغ ہک ےہ ا وہ�ت �ي ارثک اور ےہ رےنھک اد �ي بات � �ي ےہ۔ اجیت رکدى وکشش یک رکےن

ثي �پ

�ي اور ےہ خ د�ي رى خ

آ� وہا ا ب ي �ب اک اہلل االسم ہک ےہ یک العوہ ےک االسم ےہ۔ اجنت ادنر ےک سج ےہ راہتس وادح

ذر�ي اک رسور امسجین اور رواحین یک ان خ

ا� خ د�ي یھب وکیئ اور بات � یک ي�ت آافق� ےہ۔ االسم ذر�ي وادح اک اعسدت اتکس۔ وہ ي

خ�

اولداع ۃجح اور وشنمر این ےک خ

ا� ےکوقحق دحتمہ اوقام ر ت

� ادہ ز�ي وت ےہ ڑھچیت ت ا�ب �ث رى

تر� �ب یک االسم اور ےہ ا اج�ت ا کي یھب ومازہن رک دے وحاہل اک ر رقت�ي یک

راےئ رى مي خ لي ےہ یہ ي �

� وکشش �ي ےہ۔ اجیت یک یھب وکشش یک رکےن خ ي �ب رصف قلعت اک ي�ت آافق� یک االسم ےہ۔ ادوھرى اور اصق �خ وکشش �ي مي ي�ت آافق� ادنر ےک االسم وپرے ہکلب ي

خ� رصحنم رپ اوتسارى یک اقلعتت االوقایم

ےہ۔ اجیت �پایئ ا انب�ي وک اکانئت اس ےن اہلل ا�ي ہک ےہ رپ بات � اس اد ي

خ�ب یک االسم

اور ےہ ا کي دا ي �پ وک اونں خ

ےنا� ےہ۔ایس امکل اک اکانئت اس ویہ اور ےہ یک اکرماین و ت دہا�ي یک ان ےن ایس ےہ۔ امکل اک رویٹ روزى یک ان ویہ یھب ات حي دوتسر لي ےک ان ےن ایس اور راھک۔ ہلسلس اک رکام اء ي ب

خاخرطا�

ےہ۔ اضنم اک ایب اکمي یک ان خ

ا� رپ حطس دو ر �ہ اامتجیع اور وجارفنادى ا کي ےط ال ي

خح اخص اک بات � اس وہےئ رےتھک رظن رپ ابم�ث ےک ي�ت آافق� مي االسم

وج ےک اکرماین و اعسدت یک ان خ

ا� ےنا�ي االسم ہک ےہ رضورت رےنھکیک ۔ ي �ہ ذراعئ یھب ےک اکرماین یک کلم ا�ي اور امسج ا�ي ویہ ي �ہ رےھک ذراعئ لمع اور ان ا�ي اکدارودمار ایب اکمي ےن االسم ہک ےہ وں �ي يل فص�

ت� یک اامجل اس

ابعدت۔ یک ایس رصف اور رصف اور ان ا�ي رپ اہلل ا�ي ےہ۔ راھک رپ اصحل دہعى،وھجٹ، دب ا، ڑکپ�خ الزم وک �پادنبى،ااصنف یک چس مي راعمےلم ےک�ہ زدنیگ رد

خ� ا�ي االسم وک اانتجب ےس افصت ذمومم دورسے ي �ب اوران دوھہک،داغ

ےک ي�دے عق� االسیم ذراعئ ےک�ي يہ رک�خ ت

� اےہ۔ ت رارد�يت

� رضورى ےکلي رکيخ ت

ےک�یہ ےس ي�دے عق� اس وسےت �ي الص در ۔ ي اکررگوہاجےت�ہ راوریھب

ثرا� ز�ي

قلطم اقدر وج ےہ اتہک وک الےن ان ا�ي رپ اہلل ا�ي وکا�ي ان خ

ا� وج ي �ہ وھپےتٹ یھب ےس ووسوسں ےک دولں وج ےہ، اکانئت ےہ،اخقل ااکامکل ي

خد� وپرى ےہ،

اسحب ےک اامعل ےک اس وک رد خ

� ا�ي ر �ہ دن ےک امت يت

� وج اور ےہ وافق ذر�ي اک ت ي

خا�

خا� ر ي

ت� االسم ےسج ےہ اہن ي �پ وہ �ي اک رد

خر� ي

ت� اگ۔ دے دبہل ےس

ےہ۔ اتھجمس ےہ۔ اچہپن �رى �ب یک انمتقف دہعى،دوھہک دب وھجٹ، مي رظن یک االسم دقیس ث دح�ي اعتیل اہلل ےہ۔ رحام ملظ ) ملسم 59 حصي اخبرى: 33، )حصي رو�ي اک ااصنف یھب اسھت ےک دونمشں ملسم 2577( حصي ( ےہ۔ ا رام�ت

خ� مي

ےہ ت ي �ب یہ چس 8(۔ )ااملدئہ: ےہ انمیف ےک االسم اااصنیف �خ ہک اجےئ ا اانپ�يےکادنر اس ب �ب ےہ ا ت خ

�ب ب ت

� املسمن رد خ

� ا�ي ی خ يع� � اصصقل83(۔ )وسرہ

ےک ان خ

ا� االسم اسھت اسھت ےک ت افص ۔ان يئ

رھگرکاج� افصت ایلع �ي عفن اور ریمح دردى،ہلص اتفل،اوخت،�ہ دہب

خرکف،�ب ولسک،تبثم ،رتہب دمت

خ� ادنر

ےہ وہ ااھچاملسمن اطمقب ےک ےہ۔االسم ا �راھ�ت �پ رپوان وک ع�یے دا ےک راسین وہ املسمن ااھچ ےس سب وہں، وفحمظ املسمن ےس بان ز� اور اہھت ےک سج لي ھچک اےنپ وج ي

خ� املسمن وہ اوہ، رک�ت افدئہ ادہ ز�ي ےس اکسب ولوگں وج ےہ

دمد یک دنبے �ت ت تو� اس اور،اہلل ھچک ےکلي اھبیئ اےنپ اور رکے دنسپ اور

املسمن ےہ۔ راتہ اگل مي رکےن دمد یک اھبیئ اےنپ دنبہ �ت ب �ب ےہ ا رک�تتبحم و اتفل املسمن ےہ۔ ا ت د�ي اٹہ وک روں خ ي �پ دہ يف کل�

ت� ےس راےتس وج ےہ وہ

وھباک وخد ےہ۔ ا وہ�ت ر ي �پ اک ار ث

ا�ي و باین ر�ت

� اور ےہ راتہ اسھت ےک ونازى ت ي

خا�

خا� اور ان ا�ي ےہ۔ ا رھب�ت � ي �پ ےک دورسوں رک رہ

ےہ۔ ا ررک�ت يت

� یک امسج اور رد خ

� االسم رپ اوصولں ي خ

ا� ےک اثمیل ہک ےہ ر اظ�ہ اور ےہ ا ت خ

�ب امسج �ي د�

يئ

آ� ےس راد خ

ا� ا�ياالسم ےہ۔ آیتکس مي لمع ر ي

ت� یک ا ي

خد� اثمیل یہ ےس امسج

درہج اوردورسى ب رغ�ي امدلار یمجع، رعیب وگرے، اکےل مي وقتى الفح ار عمي رد�ي

خ خ� ےک االسم ۔ ي

ترک� ي

خ� اکم اں دنب�ي

یک خ

د�ي ےس اں �ي وک ابم�ث ےک ي�ت آافق� ادنر ےک االسم ےہ۔ �پایئ ي�ت آافق� ہگج ر �ہ اظنم اامتجیع ا �ي وہ اظنم رواحین اک االسم ہک ےہ رضورت ولسک رتہب اسھت ےک دنبوں ےک اہلل اور ابعدت یک اہلل ا�ي ی

خ يع� � ےہ۔ اجیت يہ يم� ت� � انب وہ۔ ہن دحمود �ت یہ ا ي

خد� رصف وج دردى �ہ ا�ي اسھت ےک ان اور

یتکس رہ زدنہ اسھت ےک ااصنف وکحمت ملسم ر يخ

� ا�ي ہک ي �ہ رامےت خ

� اہلل رہمح یتکس۔ رہ ي

خ� زدنہ ےکاسھت اااصنیف �خ وکحمت ملسم ا�ي اور ےہ

حصي وک خ د�ي ر �ہ االسم ہک ي �ہ ےتھجمس �ي اکبلطم ي�ت آافق� ولگ اسرے تہب ےنھجمس ہن وک االسم �ي الص در ےہ۔ اقلئ اک لک حلص وہ ہک �ي اور ےہ اتھجمس اور ےہ خ د�ي اوہا ب ي �ب اک اہلل اقمئ رپ ادوں ي

خ�ب اخص اینپ االسم ےہ۔ یطلغ یک

ہک ےہ دوعى اک اس ۔ يخ

� اقلئ اک روادارى یک مسق یسک وہ مي اعمےلم اس اقلئ اک ردیتس ز�ب وہ مي اعمےلم اس اہتبل بالط۔ � اموسا اور ےہ قح ویہ سب لكم دينكم ولي دين (اور 256 ارقبلہ ين )وسرۃ ۔ ال إكراه في الد ي

خ�

دوعت االسم ہک ےہ ا گي ا اتب�ي �ي درالص ذر�ي ےک )سورۃ الكافرون 6( اگ رکے ہن ردیتس ز�ب اسھت ےک آپ االسم ورہن ي

�� وت ي

خام� آپ ےہ۔ ا ت د�ي

اہتبل ي خ

ام� وک اس ي �ہ امےتن وک سج آپ ہک ےہ ا ت د�ي ااجزت وک آپ وہ ہکلب تبحم اور وگتفگ انم رپ االسم ےگ۔ ي ر�ہ ےتھجمس حصي ي �ہ ےتھجمس حصي وک سج مہ طلغ وک ریتس ز�ب وہ اہجں لي ایس ےہ۔ اقلئ اک دوعت مي اموحل ےک تمکح و خ د�ي ےک اہلل املسمن ہک ےہ ا التب�ت دارى ذہم یک املسمونں وہ ي و�ہ ےہ ا ت رارد�ي

ت�

اور ایئ تمکح،دا�خ رک�ي وکشش یک رکےن اعم وک دوعت اور اعت ث

رشنوا� ےک ان ا �ي واولں امےنن ےک خ د�ي دورسے یسک مي االسم لي ایس راےتس۔ ےک تبحم مي االسم 108(۔ ااعنم ال� ےہ )وسرہ طلغ الھبانہک را �ب وک رامنہؤں ذمیبہ ےک اجےئ۔ ا لي ھجمس درست وک سب ہک ي

خ� یھب بالکل � ي�ت آافق� مي ونعمں ان

ب �ب االسم ےہ۔ ا ي �ب رکےن زین رتشن رپ اد يخ

�ب یک االسم رظن�ي �ي اک لک حلص یک اہلل ا�ي ہک ےہ ا ت د�ي رعنہ �ي یھب وت ےہ ا رک�ت بات � یک ااحتد االوقایم خ ي �بااحتد رپ اخمتفل یک وں اسز�ي رشت�ي یک اونں

خا� اور اانتجب ےس رشک ابعدت،

تبثم، االسم ہک ےہ رضور اانت اہں رمعان64(۔ ال اجےئ )وسرہ ریھک اد يخ

�ب یک ےس يلی �

خب� �

یک مسق یسک مي اعمےلم ےک رکےن وبقل وک روں خ ي �پ اکررگ اور رى يت

�اد ي

خ�ب یک اس ےہ۔ وہا واعق اشکدہ تہب مي ونعمں ان االسم ا۔

ت لي ي خ

� اکم سب اظنم اک �پاین وہا، ۔ ي �ہ اوالد یک آدم سب ےک سب ان

خا� ہک ےہ یھب �ي

خ لي ےہ طلغ ملظ لي اس ۔ ي �ہ دنبے ےک اہلل سب ےہ۔ اں �ي لي ےک خر ي

ت� ان درمي ےک بالط � الہ اور قح الہ اور ےہ رضورى یھب اعت

ثا� یک قح

اسیسنئ ارگ وک ابم�ث ےک ي�ت آافق� ادنر ےک خ ي مب خ د�ي ےہ۔ امہ یہ اینت یھب ہک ےہ چس �ي خ لي ي

خ� رایئ �ب وکیئ یھب وت اجےئ ا د�ي مي انترظ ےک ابم�ث

اس اور ےہ اقلئ اک ت يخ

ا�خ

ا� رکت�ي االسم ےہ۔ ان ا�ي احل رہب اد يخ

�ب یک االسم اوصولں اےنپ وہ خ لي ےہ اجیت �پایئ ریمح ہلص اور تبحم دردى، �ہ مي ڑج ےک خ د�ي رى

خآ� اک اہلل االسم ۔ ي

خ� اکاقلئ ت ااعفنلي ا �ي روادارى رضورى ر ي

خ� مي

وپرى تثعب یک ان اور ي �ہ روسل اورافلنئ رى خ

آ� ےک اہلل ملسو هيلع هللا ىلص دمحم ےہ۔ مي ذنہ وک اچسیئ اس وہےئ رکےت ثحب رپ ي�ت آافق� ےہ۔ یئ وہ لي ےک ا ي

خد�

ےہ۔ رضورى یھب رانھک

ام ي �پ اافیق

يت

� اصدق انثءاہلل

ابم�ث ےک ي�ت مي آافق� االسم

2015ء4 امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 4 3/4/15 5:21 PM

ر �ہ وج ےہ دہب خ

�ب رطفى ا ا�ي ا�ي تبحم ےس ونط خ زمي سج ےہ. ا اج�ت ا �پا�ي مي روح ذى ر �ہ ہکلب ان

خا�

ا اتب�ت وروز ب ث

س ےک زدنیگ اینپ ےہ، ا وہ�ت دا ي �پ ان خ

ا� رپ اےکس اہجں ، ي �ہ وہےت دار رہتش ےک اس اہجں ےہ، وہ ےہ۔ ا اج�ت ا �پا�ي ار ي �پ اک دادى دادا ، خ وادل�ي دووتسں، واہں یلگ، یک واہں ےہ، الہکیت رھگ اانپ اک اس خ زمي�پاین اٹچن، اں، ي

اھگ�� اہپڑ، ےک واہں وار، د�ي درو ےک واہں �يکہ

خرغ� ي�ان کھل� ي�ت کھ� اےل، �خ دنى ، ي

ئوہا� اور

. ي �ہ وہیت ڑجى اد�ي �ي یک اس ےس ر خ ي �پ ا�ي ا�ي یک اک اس وک سب مہ ےس ت ي

ث حي یک وہےن ونط ارک �توکےن یسک ےک کلم اےنپ ارگ وک یسک وہاگ، رجتہب حصي دل اانت اک اس وت ےہ ا وہ�ت ا اج�خ لي ےک امکےن مي ب �ب ےہ ت�ا �

� پھ� � اک ونط ارک �ت ا�ي انتج ت�ا �� پھ� � ي

خ�

ےہ �ي رصف وہج وں؟ کي ےہ ا وہ�ت راہ اج کلم رون ي �بدالخ مي رطفت یک ان

خا� ا�ي تبحم ےس ونط ہک

ي �ہ رکےت دغارى ےس کلم ولگ وج لي ایس ےہ، ےک اس ا، ااج�ت کي ي

خ� اد �ي ےس اافلظ اےھچ یھبک ي

خا�

ي �ہ ت

د�ي اں يخ

با� ر�ت

� ےئل ےک کلم ولگ وج رسکع �بمي دولں ےک ولوگں یھب دعب ےک اجےن ےک ان

۔ ي �ہ وہےت زدنہ وہ ہن االسم اک دہب

خ�ب رطفى اس ےک تبحم ےس ونط

رامہ خ

� اموحل رپانم ا ا�ي ہکلب ےہ ا رک�ت ارتحام رصف ایھچ یک ونط اےنپ ان

خا� رک رہ مي سج ےہ ا رک�ت

يہ عل� اہلل یلص یبن ےک اہلل وت یہ ب ت

ےکس۔� رک دمت خ

�خ رسزمي دقمس ینتک وت ہکم :"اے اھت ا رام�ي

خ� ےن وملس

ارگ .… مي رظن رى مي ےہ درھیت ارى ي �پ ینتک … ےہ ےس اں �ي مي وت ا وہ�ت ہن اکنال ےھجم ےن وقم رى مي

رذمى(ت

�( ت�ا." کل�خ

� ہن �پاک یک وملس يہ عل� اہلل یلص اہلل روسل دمحم اافلظ �ي اےنپ ي

خا� ہکبج ےھت ےلکن ت ت

و� اس ےس بان ز�يہ عل� اہلل یلص آپ اھت، راہ اج اکنال ےس ونط وبحمب ونط اےنپ رپ يں يل� بھ� �

ي ت د�ي

خا�ي یک رطح ر �ہ ےن وملس

اواچن ےس رس �پاین ب �ب خ لي دى، ي ب

ر�ت

وک� رےنہ مي ےس ہکم وخناہتس بادل � رکےت، ہن ا کي وترمےت ا گي وہ ےہ. وہیئ اھچیئ ادایس رپ دل ت ت

و� ے ت کل�

خ� ، ي �ہ ے

ت کل�خ

�ظفل ظفل اک سج اھت، اجرى ہلمج رپذموکرہ بان ز� اور ااسحس اک اگلؤ اور رھبوپرتبحم ےس ونط مي دل خ دم�ي وملس يہ عل� اہلل یلص آپ ب رھپ�ب ےہ، ا رک�ت دا ي �پےہ ایت ي

خ� راس ووہا آب یک خ اوردم�ي ي �ہ آےت

ےک واولں ہکم ےس بان ز� یک ہنع اہلل ریض البل وت ب

ت� ۔ ي �ہ اجےت لکن املکت ےک داع دب مي قح

:"اے ي �ہ رامےت خ

� داع لي ےک خ دم�ي خ رسزمي آپ ڈال تبحم یہ و�ي ےس خ دم�ي مي دل ارے �ہ اہلل ادہ." ز�ي یھب ےس اس ہکلب ےہ ےس ہکم ي �ب دے

ملسم( )اخبرى،

رکےن اغرت وک واامن انم ےک کلم ےن االسم ےہ، انسیئ زسا تخس ےس تخس لي ےک واولں دتشہ مي کلم وک یسک ہک لي اس رصف ولگ :"وج اہک ےن رآن

ت� وہ، ہن رأت �ب یک اےن ي �پ

اور ي �ہ رکےت خ �ب ےس روسل ےک اس اور اہلل

ان ہک ےہ �ي زسا یک ان ي �ہ اچمےت اسفد رپ خ زمياجےئ ا د�ي ا ل� رپ اھپیسن وک ان ا �ي اجےئ، ا د�ي رک لتق وک اور اہھت اں با�ي � ا �ي �پاؤں اں با�ي � اور اہھت اں دا�ي اک ان ا �يا د�ي رک دبر کلم ي

خا� ا �ي اجےئ، ا د�ي اکٹ �پاوں اں دا�ي

)33 )ااملدئہ اجےئ". وونطں مہ ےس سج ےہ ا ت د�ي مکح اک اکم اس ر �ہ االسم ونط ےن االسم رےہ. وبضمط قلعت ان درمي ےک ااھچ اسھت ےک داروں رہتش یہ تحت ےک تبحم ےس ي

خ� �رى �ب تہب اےس ےہ. ا د�ي مکح اک رکےن ولسک ےہ، ا اتب�ي ب وم�ب اک وکاسفد ریمح اورعطق ےہ ا د�ي رار

ت�

ر �ہ ہک ےہ وسي دقر اس دح یک رکےن اقمئ قلعت االسم ا، ہکلب گي ا د�ي مکح اک اؤ ر�ت �ب اےھچ اسھت ےک صخش اسرے وہےئ رکےت

ثي �پ وصتر اک رادرى �ب اعیمل ےن

ان اور ا د�ي رار ت

� اوالد یک باپ � امں یہ ا�ي وک اونں خ

ا�رکےت د رد�ي

ت� یک اھبؤ ي�د بھ� � ےک مسق ر �ہ ان درمي ےک

صخش �را �ب ےس سب رد�ي خ خ

� ےک اہلل ہک ا رام�يخ

� وہےئ وہ، واال رےنھک وخف ادہ ز�ي ےس سب اک اہلل وج ےہ وہ ہک"سج ا د�ي مکح ےن وملس يہ عل� اہلل یلص دمحم لي ایس ملظ رپ ملسم ر ي

خ� واےل رےنہ ےس انم یسک ےن یسک

اس ا �ي یک، یمک یک مسق یسک مي قح ےک اس ا �ي ا، کياس ا �ي ڈاال، وبھج اک اکم رپ اس ادہ ز�ي ےس ت ت

اط� یک مي وت یل ےل ر خ ي �پ وکیئ یک اس ر ي

خ �ب ےک رمیض یک اگ. وہں

خ رح�ي اک اس دن ےک امت يت

� لک ي

خ� رپست ونط ےہ ا وہ�ت ونط بحم املسمن ا�ي

ےہ۔ الخف ےک ي�دے عق� ہملسم ےک اس �ي ہک ےہ ا رک�ت تبحم دقر اس ےس ونط اےنپ املسمن ا�ي ار ي

ت� یھب لي ےک

خد�ي اجن مي راہ یک اس ہک

وگرے ےک نت رپ دنہواتسن ب �ب انچہچن ےہ، وہاتکس ہجنپ اامعتسرى اانپ ےن وں ر

خ ارگن�ي اکےل ےک اورنم یک آزادى املعءےن دنہواتسین ےلہپ ےس سب وت ا امج�يدان مي اہنت �ت ےلہپ ےس 1857 اور الچیئ رحت�ي وقومں امتم یک دنہواتسن مي رھپدعب رےہ، مي ان ہک �ت اں �ي ا �راھ�ي �ب وکآےگ اوررحت�ي ا لي وکاسھت مي ء 1947 اور ي

ئال� ر�خ اں ي

خبا� ر�

ت� یک وسرامؤں

وہا۔ آزاد دنہواتسن ي

خ� دحمود �ت بات د�

خ�ب رصف تبحم ےس ونط

آ یھب مي اتفگراوررکدار ارے �ہ ہکلب ي ااچ�ہ وہ�خانم ےک ونط اےنپ ےلہپ ےس سب ي �ہ اجےئ، وہکن کي اچےئہ رکین داع ےس اہلل لي ےک السیتم و مي اس ےہ. ا وہ�ت رہ اظم�ہ اک اچسیئ یک دل مي داع

راہ �ب اسھت ےک اہلل وہیت،ہکلب ي خ

� اورامنشئ وھجٹ، ےک اوراس اہلل ي �ہ رھپ ےہ۔ ا وہ�ت قلعت راست ہک ي اچ�ہ ا خ د�ي رواج اہں اےنپ وک مکح ےک روسل ےہ۔ وہیتکس یہ یک روسل ےک اوراس اہلل ااطعت ےک ولوگں ہک ےہ مي ارم اس السیتم یک ونط اجےئ،کلم یک افحتظ یک اوروخن اجن،زعت امل، وک کلم اور د�ي ي

بر�

ت� رپ افمد ذایت وک افمدات ےک

۔ رھکي �پاک ےس دبونعاین اور رکنشپ ےک رطح ر �ہوکشش یک اےن ي �پ وک واامن انم مي اعمرشے ي

ئاچب� وخدوک ےس لمع ر �ہ ےک ادیت وز�ي ملظ ، رک�يوک واولں رکےن اغرت وک انم ےک اعمرشے اور يف�ررکدار ک� ي

خاورا� يں بھ� سم�

اوسر �خ لي ےک اعمرشے ي �ہ اب ۔ د�ي اسھت اک امجعت مي اچنہپےن �ت اب ےن مہ ہک ےہ رضورت یک

خلي رہ

خ ئاج� اانپ

ریق ت

� یک کلم ےہ. ا کي ا کي ےئل ےک کلم اےنپ �ت ا کي ا کي لي ےک وبہبد وعایم ےہ. ا لي ہصح انتک مي ا لي ہصح �ت دح سک مي مہم دارى ي �ب وعایم ےہ. ریق

ت� یک کلم اےنپ ہک ےہ ا ت خ

�ب رض خ

� ارا �ہ ےہ،آج وج مي دان مي ےک وبہبد وعایم اور ي

ت� ےئل ےک

۔ رک�ي اکودعہ خ

د�ي وہں یتکس وہ اں يخ

با� ر�ت

� یھب دا ي �پ مہ اہجں ونط اانپ ارا �ہ رطح سج راقرى!

خ زع�يارا �ہ ت وک�ي ي و�ہ اراےہ ي �پ رظنمي ارى �ہ ي �ہ وہےئ ي �ہ ، ي �ہ ررسروزاگر �ب مہ اہجں ےہ این �ث ونط ضحم خ لي ۔ ي اچ�ہ وہین تبحم یھب ےس درھیت اس آج ہک لي اس ہکلب ي

خ� ب سب ےک ےنلم روزاگر

راہ چنہپ مي وکےن وکےن ےک ا يخ

د� ر يخ

� اک درھیت اس ت وک�ي ےہ۔ راہ چنہپ وکافدئہ اوراملسمونں االسم ےہ، وج یگ لمي اں ي

� مکي خ د�ي وک آپ مي رالعےق �ہ ےک

کلم ےس وھچےٹ اس ، ي �ہ یگل مي دمت خ

� یک خ د�يےس مي واولں آےن مي التش یک اعمش مي ، ي �ہ ےک دنہو�پاک ي�ر �

خر�ع �ب ولگ ادہ ز�ي ےس آدےھ

ےک ت وک�ي ہک ےہ وہیت اعدئ دارى ذہم �ي رپ مہ دا خ

ہلافمد اک ت وک�ي وہ، رکدار یھب ارا �ہ مي واامن انم ر را�ب �ب مي اورمغ وخیش یک ان مہ وہ، افمد ارا �ہوہاوران وخیش ارى �ہ وخیش یک ان وہں، رش�ي ےک

وہ۔ مغ ارا �ہ مغ اک ر رامےئ،امي

خ� افحتظ یک ت وک�ي �پاک اہلل ہک ےہ داع

اربم خ

ي �پ اک ر يخ

� وک ت وک�ي الہ رےھک، السمت وک ت وک�يرےھک احبل وک واامن انم مي ت انبےئ،اوروک�ي

۔ يںخ لم�ااعل رب ا �ي خ آمي

ےہ دہب خ

�ب رطفى ا�ي تبحم ےس ونط

رمي يخ

ار� د�ي

ي ت

� ر ي ز�ب دمحم اعمل افصت

57-URD MAR_2015.indd 5 3/4/15 5:21 PM

دبت�ي ا�ي آیئ، دبت�ي ي�ب ب� ع� ادنرا�ي ےک ہکم مي دمت این درمي یک ہشبح رجہت نب زمحہ ےہ دبت�ي ا،�ي رکد�ي مک دح�ت وکتہب ب�ت مص�ي� یک املسمونں ےن سج

ا۔ رک�خ وبقل االسم اک امہنع اهلل ریض اطخب رمعنب اور دبعالمطل�ب

ےک اہلل اوبلہج دنمش اک اہلل ےہ، بات � یک دن ا�ي ےہ، اسل اٹھچ اک وبنت دیھ �ي اہک،ایٹل تسس تخس وک آپ ےن اس وت زگرا ےس �پاس ےک ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک ااوراہلل ااھٹ�ي رھتپ ا�ي اھجمس، يم�ت خ�

�خ

ع رےہ،ومعق اخومش ،آپ ہکي ي ت

با� �ےک ہبعک اخہن وہ رھپ الکن، ہہب وخن ےس سج امرا دے رپ رس ےک ملسو هيلع هللا ىلص روسل اں ي

خاہک� یک ےئک اےنپ رک ےل ےل رے

خااورم گي مي سلجم ا�ي یک

ث ر�يت

� �پاس ریہ د�ي را اسراام�ب �ي ےس رھگ اےنپ دى � خ

ول� ا�ي یک داعن �ب نب دبعاہلل اگل۔ انسےن واہں اےئ ل� ولتار رکےک اکشر ہنع اهلل ریض زمحہ ا د�خ �ي مي ر د�ي یہ ھچک یھت۔ ا: انس�ي ہہک ےس زمحہ اھت ا آ�ي

ثي �پ ایھب وج اسرااعمہلم وہ ےن دى � خ

الےئ،ول� خ رشت�ي

تخبمک! اے : اہک اور ےئگ �پاس ےک اوبلہج لي ولتار زمحہ ا د�خ �ي یہ ت خ

س �ي زور اس اور اکنیل امکن وفرا ےن اوہنں وہ،رھپ

تد�ي اگیل وک �ي�جے

تبھ� �

رے مي مت وک �ي�جے

تبھ� �

ارے �ہ ےن مت ہک ااوراہک آگي زمخ تخس ہک امرا رسرپدے ےک اس ےس اک اس ےن مي ہک ول ےہ،نس ا ت د�ي دوعت یک االسم وہ ہک امراےہ رھتپ لي اس وقم یک اس ي

ت� وہریہ ي

تبا� � اسرى داھکؤ،�ي رکےک ھچک اےہ،آؤ رکلي وبقل ام

خي �پ

ڑگھجےن ڑلےن مي آسپ اورونباہمش ونبزخموم ااھت کي اسےنم۔اب ےک ولوگں ےک اس لي ،اس ي

ئاج� لکن ےس اہھت زمحہ ہک وہ ہن ا ا�ي ہک ا د�ي ےن ےگل،اوبلہج

وک زمحہ ہک وہےئ ےتہک ا،�ي رکد�ي ڈنھٹا بالکل وک� ااوراعمہلم کي ت ثرداس �ب وک زمخ ےن

ااھت۔ کي ولسک را �ب اسھت ےک �ي�جے ت

بھ� �ےک اس یہ ےن دو،مي اجےن

مي لکش یک االسم وبقل ےک وجزمحہ ردلمع اک ي�ان �خ

وطع ملظ ےہ �ي ! اہں یج رکےن ملظ ااجنم اک وتاس ےہ ا اج�ت چنہپ وک ااہتن اینپ ملظ ب �ب وہکن کي ےہ۔ وہراہ ر اظ�ہ

مي اس�ي ےک االسم زمحہ رضحت يف ےہ۔رہبک� ا وہ�ت را �ب تہب مي قح ےک واولں ےہ۔ وہااچاتہ اکال ہنم اوراظوملںاک ي �ہ ےکچ ےل انپہ

ہک ےھت وہےئ دن یہ خ يت

� وہےئایھب کي وبقل االسم ےک زمحہ رضحت املسمن ق افرو رمع رضحت ی

خ يع� رپ،� رفکاتسن ےک ث ر�ي

ت� رگى اوریلجب ا�ي

اھت: اللھم أعزاالسالم ر ث

داعاکا� یک ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل درالص اور�ي وہےئگ۔ رمع اہلل! بأحب الرجلين إليک بعمربن الخطاب اوبأبی جہل بن ھشام اے ےس ذر�ي ےک اس ےہ وبحمب ادہ ز�ي رد�ي

خ خ� رے ي

ت� صخش وج ےس مي اوراوبلہج

ےک وہےئگ۔ان املسمن رمع اور رامیئ خ

� وبقل داع �ي ےن اہلل اچنہپ۔ وقت وک االسم اہھت ولتار روز ےھت،ا�ي ان

خا� الجیل ےہ،رمعافروق ي�ب ب� ع� یھب ہصق اک االسم وبقل

امتم اکم اک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل دمحمروسل ہک ےس ارادے اس ےلکن رھگےس اور یل مي وہیئگ،اس الماقت ےس دبعاہلل نب ي

خ� ہک ےھت مي یہ راےتس ااجےئ،ایھب رکد�ي

اہکں رمع : ےہ،وپاھچ الکن ےس ارادہ رے �ب یسک رمع ہک ا لي پ خ

اھب� رک د�ي ور يت

� ےن ملسو هيلع هللا ىلص دمحم اہک: ےن اجراہوہں۔اس رکےن لتق دمحموک اہک: ےن اوہنں ےہ؟ ارادہ اک ےہ ااھچ:اتگل : اہک ےن وکسےگ؟رمع چب ک�یسے ےس رہ ز�ہ ونب اور ونباہمش رکےک لتق وک نہب ربخول۔اہمترى یک رھگ اےنپ ےلہپ رمع! اہک: ےن وہ۔اس وہےئگ خ د�ي ےب یھب مت

ا،وہ وہگي ا ي �پ الل رہچہ اک رمع یہ ت خ

س �ي ۔ ي �ہ رکےکچ وبقل االسم یھب ونہبیئ اور رضحت ي

خا� ا،واہں کي رخ اک ونہبیئ نہب دےھ �ي اور اقوبوہےئگ ےب ےس ہصغ

وت ینس � آ�ہ یک رمع ےن ابخب رضحت ب ےھت۔�ب رےہ ڑپاھ ہط وسرہ ابخب ےک رمع رضحت خ ا،لي د�ي اپھچ يفہ ص�� �ي ےن افہمط نہب یک ےئگ،اوررمع پھچ ادنر دھ�يمی دھ�يمی �ي اوروپاھچ: وہےئ یھت،ادنردالخ یکچ چنہپ آواز یک رآن

ت� اکونںمي

مہ سب ي خ

� ھچک : اہک ےن انسےہ،اوہنں ایھب ےن مہ وج یھت يسی ک� آواز یس خ د�ي ےب دوونں مت ےہ اتگل اہک: ےن رمع ےھت۔رضحت رکرےہ ي

تبا� � مي آسپ

اجبےئ ےک خ د�ي اہمترے قح اتبؤ،ارگ �ي ذرا : رمع ااھچ اہک: ےن ونہبیئ ؟ وہ وہےئگ رطح رى �ب اور ےئگ رپوٹٹ ونہبیئ ہک اھت ا خ خ

س اانت اک رمع ؟ وہوت مي خ اورد�ي یسک امرا اچاٹن ا ا�ي وک نہب وت ا کي اگل ےس ر وش�ہ اےنپ ي

خرکا� کپل ےن نہب ا۔ د�ي لچک

خ رکےل۔لي ےہ اتکس نب وج ےس ھجت رمع اہک: ےن نہب ا۔ آولدوہگي وخن رہچہ ہک اکنل رزگ �ہ وک اہلل دمحمروسل االاہلل اہل ال اہشدت ہملک ےس دل ارے �ہ مت رھک اد �يرک د�ي وخن رپ رہچے ےک ڑپےئگ،نہب ڈنھٹا بالکل � رمع یہ

ت خس �ي ۔

تکس ي

خ�

یھب ذراےھجم ےہ �پاس اہمترے وج اتکب �ي ااھچ : ےگل ےنہک وہےئ، رشدنمہ

تکس وھچ یہ ولگ �پاک رصف وک اتکب اس وہ، ا�پاک �خ مت اہک: ےن نہب داھکؤ۔

ارلنمح اہلل اورمسب یل، اتکب ا،رھپ کي لسغ ےن رکو،رمعافروق اورلسغ ،اوھٹ ي �ہ�ت ت آ�ي اس ب �ب یک، رشوع التوت یک ہط وسرہ دعب ےک اس ڑپیھ۔ ارلحي ےک ےنچنہپ اں �ي الۃ لذكري ال إله إال أنا فاعبدني وأقم الص ني أنا ہللا إن : ےچنہپ

اتبؤ۔ ہتپ اک ملسو هيلع هللا ىلص دمحم ےھجم ےہ۔ الکم ارا ي �پ اور دمعہ یہ تہب وت �ي ےگل: ےنہک دعب

ےلکن درےپ ےک لتق ےک سج !ایھب رمع اے ےھجت ا وہگي ا کي ااچ�خ اہلل! احبسن ےک اک،رمع رآن

ت� ر

ثا� ےہ �ي ! اہں وہ،یج رےہ رگ ےلت دقومں ےک ایس ےھت

ےک اہلل رمع، وہاجؤ وخش : اوراہک آےئگ، ر با�ہ � ےس ادنر ابخب رک نس رقفے �ي ملسو هيلع هللا ىلص آپ اہک اتب�ي ہتپ اک روسل ےک اہلل رھپ وہیئگ۔ وبقل داع یک ملسو هيلع هللا ىلص روسل اور آےئ �پاس ےک رھگ اےئ ل� ولتار رمع ۔ ي �ہ رےتھک

خ رشت�ي مي دارارمق ایھب ا وتد�ي اھجاکن ےس دراز یک دروازے ےن آدیم ا�ي دى۔ دکتس رپ دروازے ب�ا يک� � رک ٹمس ولگ ربخدى،اسرے وک ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل ،ادنراجرک ي �ہ رمع ہک زمحہ ۔رضحت ي �ہ رمع ہک ا گي اہک ےہ؟ بات ا� کي وپاھچ: ےن زمحہ رضحت وہےئگ، اےس مہ ےہوت ا آ�ي ےس ارادے ي

خ� دو،ارگ وھکل دروازہ ےہ رمع سب : اہک ےن

اک اس ےس ولتار یک ایس وتسب اےہ آ�ي رک ےل ارادہ را �ب اورارگ ےگ اطعرک�ي ر يخ

�وھکال دروازہ رک �رھ �ب آےگ ےن ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل خ لي ےگ۔ رکد�ي امتم اکم اس امت کي رمع اے ا: رام�ي

خ� ےس یتخس وہےئ ے

ت �ک� بھ� �رک ڑکپ ولتار اور ڑپکے ےک اوررمع

ک ربعانت یہ و�ي یھب رپ مت اعتیل اہلل ہک �ت ب �ب ےگ آؤ ي خ

� باز � �ت ت تو�

دل ےک رمع خ ےہ؟لي وہیکچ ازل �خ رپ ي�رہ �خ

مع نب د ولي ي �ب رامدے خ

� ازل �خ ہن زسا أشھدأن ال إلہ إال ہللا وأشھد : ي �ہ اےتھٹ اکپر یھت،رمع یکچ دبل یہ ےلہپ وت ا ي

خد� یک

ےک ابعدت وکیئ وسا ےک اہلل خ�ا يق�ي� � ہک وہں ا ت د�ي وگایہ مي أن محمدارسول ہللا۔ ےن رکام وموجداحصہب واہں رک نس �ي ۔ ي �ہ روسل ےک اہلل آپ خ�ا يق�ي� اور� ي

خ� القئ

)اجرى( دى۔ انسیئ �ت واولں رحام دجسم آواز یک اس ہک یہک ي�ر ب� تک� � ےس زور اس

يت

� اعمل افصت

ي�اں بھلک� � یک ب طي رت سي

طسق اروہ�ی گیےس امبل ےک رت سي

2015ء6 امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 6 3/4/15 5:21 PM

دوران ےک الماقت ےن اوھنں وہیئ۔ الماقت مي دیلہ ےس اص�ب ا�ي ا�ي صخش �ي ا ہک ا �ي اتب ےن اوھنں ا۔ انس�ي آومزواہعق قبس یہ تہب ا�ي يگل ارٹس� مي وکوھگےلسن ےچب ےک رپدنے ا�ي ےن اس اھت۔ زگرراہ ےس لگنج اھت راہ رک وکشش یک ے

خ کل�خ

� ر با�ہ � رک اھپڑ وک ہ �لخ

وھگ� ہچب وہ ا۔ د�ي وہےئ رکےت صخش ذموکرہ رک د�ي اھت۔�ي راہ �پا وہ ي

خ� اب اکمي مي رکےن ا ا�ي وہ خ لي

یہ ي �ب ا۔ د�ي �راھ ھنم �ب اک ےلسن وھگ ملق ےس اےنپ ےن اس اور ا آگي رمح وک راہ اچہ ا اڑ�خ وہ ا۔ رپآگي خ زمي پ ي

خ� رک اگل الھچ�خ ہچب وہ وہا �را �ب ھنم اک وھگےلسن

ا۔ گي اوررم ا �ي �پا ي خ

� اڑ خ لي اھت

ا۔ امرد�ي وک ےچب ےک رپدنے ےن آپ ہک ا �ي اتب اےس ےن اکرآدیم رجتہب ا�ي ي

خرپرگرک� خ زمي وہ وت رکےت ي

خ� �را �ب ھنم اک وھگےلسن ےک اس آپ ارگ

ادنروین اینپ ےلہپ ےس ےن آ مي ا يخ

د� رى با�ہ � رپدنے ہک ا �ي اتب ےن اس ا۔ رم�ترپ و بال � ےک ان تقشم �ي ، ي �ہ رکےت تقشم تہب مي وھگےلسن ی

خ يع� � ا يخ

د�رک اھپڑ ھنم اک �لہ

خوھگ� دن ا�ي وہ ہک �ت اں �ي ےہ،

ت رکد�ي وبضمط وکتہب ۔ ي �ہ ےتگل اڑےن مي اضفؤں اور ي �ہ آےت لکن ر با�ہ �

راتہ وموجد رپ وطر رطفى دہب خ

�ب اک رکےن دمد یک زمکوروں ادنر ےک آدیم ر �ہہک وہاگ ا ا�ي وت رکے ہن اعب �ت ےک دامغ وک دےب

خ�ب اےنپ ارگ ان

خا� خ لي ےہ۔

ا وتا�خ وک رپدنوں وہ اگ۔ دے ڈال مي تک الہ وک دا خ

� رپولخمق ام �خ ےک دمد وہ اگ۔ دے يل دھک� لي ےک مي اڑےن ؤں اضف یہ ےلہپ ےس وہےن

۔ ي �ہ رےہ رک �ي اسھت ےک املسمونں �دران لي ےک املسمونں رھبمي ا يخ

د� آج وہ ۔ ي �ہ رےہ يل دھک� رطف یک ابتیہ رک اکنل ےس رھگوں ےک ان ي

خا� وہ

یک خ �ب ہگج یک انم ي

خا� وہ ، ي �ہ رےہ اھکس ربصى ےب ہگج یک ربص ي

خا�

۔ ي �ہ رےہ اھٹ رک ےل بارود � وگہل ہگج یک الہی اتکب وہ ۔ ي �ہ رےہ اتب بات �رطح ایھچ ارگاےس ہک ےہ دى اتکب ا�ي ا�ي ےن اہلل وک املسمونں احالہکن

یگ۔ وہاجےئ متخ وخبد وخد خ �ب ےس ا ي

خد� وپرى وت اجےئ ا د�ي اچنہپ مي رھگ ر �ہ

آدم ی خ يع� � باپ � امں یہ ا�ي سب ۔ ي �ہ ےتسب ان

خا� خ ي �ب است مي ا ي

خد� آج

رضور وہ وت اجےئ ا د�ي لي ےک ڑپےنھ رآن ت

� ي خ

ا� ارگ اب ۔ ي �ہ اوالد یک بادى آ� این

خا� خ ي �ب است ےگ۔ ي

ئآ� ٹلپ رطف یک خ د�ي ےک آدم باپ � اےنپ

ملسم ر يخ

� اےنپ رآن ت

� �پاچن ارگ املسمن ر �ہ ی خ يع� � ، ي �ہ املسمن خ ي �ب �رھ ڈ�ي مي

ادنر ےک اسل 10 ہک ي خ

� وہج وکیئ رکدے وت ي ت ت

� ان درمي ےک وں يئ

اھب�رطف یک خ د�ي ےک آدم ان

خا� خ ي �ب ا�ي ےس مي اونں

خا� خ ي �ب �پاچن اسڑےھ

مي خ ي �ب اسھت ی خ يع� � دعتاد �رى �ب اینت ہک وہ �ي وصرت ب �ب اور ي

ئآ� ٹلپ

یگ وہ بادى آ� وج یک ان دعب ےک اسل 10 رھپ وت وہں، املسمن خ ي �ب ڈاھیئ وہیگ �ي احل وصرت وت ب

تاگ، � رکے دنسپ ا ڑل�خ وکن ےس بادى آ� �رى �ب اینت

یگ۔ دے ڈال ار يت �ہ اانپ ر ي

خ �ب ڑلے خ �ب ہک

اھت۔ لي ےک اسل دس حلص �ي ا۔ کي ي ب دح�ي حلص مي 628 ےن املسمونں يں ھ�

خ ب� حےھت ےلکن لي ےک جح وج ےھت رمد 1400املسمن ضحم ت ت

و� اس No دعب ےک ي ب دح�ي حلص اھت۔ ا لي روک ربجا ےن

ث ر�يت

� رپ اقمم ےک ي ب دح�يدوعہ اس اور الم ومعق اک ورک دوعہ وک املسمونں ےس وہج یک wartreatyب اور�ب یئگ چنہپ 10000 مي اسل یہ دو دعتاد یک ان ےس وہج یک ورک رک وہ رموعب ےس دعتاد یک ان وت �رےھ �ب رطف یک ہکم املسمن 630مي لہج اوب ہک �ت اں �ي اکس رک ي

خ� رأت �ب یک راتمح

خم صخش وکیئ مي ہکم

۔ يخ

� یھب ا � ي �ب اک

ب دح�ي مي اہوھتں ارے �ہ آج ا کي ؟ ت

کس را د�ہ ي خ

� آج واہعق �ي املسمن ا کيبارہ دو� وک افرومہل اب اکمي وہےئ آزامےئ اس مہ ا کي ےہ؟ ي

خ� ومہعق اک

ااکم �خ وہےئ آزامےئ وہ ہک ےہ �ي احل اک دونمشں ےک آپ ؟ ت

کس آزام ي خ

�آپ ہک ےہ وہج ا کي رھپ وت وچےتک ي

خ� ےس آزامےن بارہ دو� یھب وک افرومہل

رےہ ےل اکم ےس ردد ت

� مي آزامےن یھب وک افرومہل اب اکمي وہےئ آزامےئ Beyondthe وساحن اینپ ےن ر

ئ يخ

� پ دلک�ي داوشنر اور احصیف رعموف ؟ ي �ہوپاھچ ےس � ڈولپمي ارم�ي ا�ي ےن اوھنں بار � ا�ي ہک ےہ اھکل مي linesآپ ار ي

ت �ہ اےنت وت ےہ، ریہ اج وہیت رپرصحنم اروں يت �ہ وت ت ث عمي یک آپ ہک

ےئل ےک رےنھک اجرى وک درٹسى � خا� اس ہک ا د�ي وجاب ےن اس ےگ، ي

ئا� ھکپ اہکں

Wewillkeepthewargoing ےگ۔ رھکي اجرى وک خ �ب مہ

وپاتھچ مي ، ي �ہ رےہ ڑھباک آگ یک خ �ب وہ وت ےہ افدئہ ےس

خ �ب وک ان رھپ وت ي

خ� یھب ھچک ےہ؟ راہ لم افدئہ ا کي ےس اس وک املسمونں ہک وہں

ا يخ

د� ےہ، یتلچ ےس رآن ت

� درٹسى � خا� یک املسمونں ؟ رک�ي وں کي

خ �ب املسمن آپ ي �ہ ے

ت کل�خ

� رک ےل ار يت �ہ وہ ہکي اہجں وت یھب مي رت

خآ� اور یھب مي

اب اکمي اور اھت ا کي �ي ےن احصہب ے، ئ

کل�خ

� رک ےل رآن ت

� مي وجاب ےک ان اور يں کل�

خ� رک ےل وک اتکب ایس املسمن ہک ےہ وہج ا کي رھپ وت ےھت، رےہ

؟ يئ

اج� وہ ااکم �خ

ےہ ا ڑل�خ ےس اتکب ي �ہ

راه شقن

اض ر�ي افص دمحم : ر رحت�ي

7 2015ء امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 7 3/4/15 5:21 PM

مي دنہورھگاےن ےک اجنپب است ر�ي یک ےہ، دنہواتسن ریشنم خ دبعازعل�ي ام �خ را "مي

ا، آ�ي ت وک�ي مي التش لبق روزاگریک اسل دس با رقت�ي وہیئ، داشئ ي �پ رى ميامہ �ت یکس وہ ہن ي

�� اخص وکیئ احلت امیل رى مي وگہک دعب ےک آےن اں �ي

ےہ۔ وپیجن یک زدنیگ این خ

ا� اور�ي ےہ وہیئگ احلص رضور آیہگ ےس ات دصقمحيہن ي�ت واقف� یک اس ےھجم خ اھت،لي ےس زامےن تہب ر

ثاتم� ےس االسم مي وت وں �ي

الٹک اکا�ي لکش یک ےکس �پاس ےک ےھت،ان ان خ

ا� داداذمیبہ رے یھت،مي وہیکس وہ ےن اوہنں وت ےچنہپ وک رمع یک �راھےپ ےھت،�ب رکےت افحتظ �رى �ب وہ یک اھت،سج ےس ا،اس رک�خ ارتحام ث ي �ہ اک اس ہک یک د اکي رکدى،اور�ت وحاےل رے مي � الکياس ےس املسمن یسک ےن ےگ۔مي وہں لح اسملئ اسرے تہب اہمترے ت وک�ي ےہ، وہا اھکل اہلل اال اہل ال رپ اس ہک الچ ہتپ وت ا ڑپوھا�ي رحف دنکہ رپ الٹک اربک…. ….اہلل انس �ي وت ا کي وغر رپ اذان ےن مي دن ا�ي دعب ےک آےن مي

وک ےملک اس ےن مي وہےئ الےت مي اخرط وک ي�ت و�� یک ….دادا اہلل اال الاہل یک دنہواتسن ڑپا، وچ�خ وت انس ہملک �ي مي اذان ےن مي ب �ب اھت، رکراھک اد �يالپےن وہقہ اچےئ مي بتکم وج ےھت ومحمداص�ب ےک

ث رپد�ي آدنرھا است ر�يحصي ہملک ےھجم وتوچہکن وپاھچ ت با�ب � یک ہملک ےن مي ےس ان ےھت۔ رکےت اکم اک ڑپےتھ طلغ ہملک مت ہک اہک ےس ھجم ےن اس انچہچن اھت ي

خ� اد �ي اسھت ےک ظفلت

ا۔ رکا�ي اد �ي ےس حصي ےن اس وہ،رھپ

واہں اھت،ےھجم اگل اجےن اوردجسم اگلاھت ے خ ھ�

� ي� ب� � اسھت ےک اابحب ملسم مي اب رفنت ےس ھجم اسیھت رے مي رک د�ي سب �ي اھت، اتلم اکوکسن رطح ي�ب ب� ع�

درھم ےک املسمونں رک وھچڑ وک درھم اےنپ �ي يکھ�و د� ہک ت

د�ي ےگل،ہنعط رکےن ےہ۔ ا رک�ت �پانل اک

ا ت ي �پ رشاب ےس وہج یک رےنہ مي تبحص یک وں يت

اس� رے �ب اےنپ ےلہپ مي ایھچ و،�ي ي �پ مت رشاب اہک اتب�ي ارےس ي �پ ےھجم ےن اسیھت �پااتسکین ا�ي خ لي اھت ےھجم ےن وں ي

تاس� رے ا۔مي وھچڑد�ي ا

خ ي �پ رشاب ےن مي ےہ،انچہچن ي خ

� اعدت وہ ےس وہج یک اسج ال�ي ي

خ� مي اخرط وک ان مي خ لي دى الچل یک رشاب

را مي خ وفرمي را مي مي ینپمک وچہکن ےگل۔ رکےن دینمش ےس ھجم یھب مي اکم

یئگ، يکھی �د ہن رظن ا�ي رتبغ رى ےسمي االسم وک اھت،اس یہ رےتشدار ا�ي

رکےن ھچک یھبک وت اتہک وک الچےن الرى اہف اگل،یھبک رکےن اررچ �� وہ ےھجم انچہچن ےس ي

�� اکم �ي ہک رکدى ت اکش�ي ےس

ت وک�ي ےن اس ہک �ت اں اتہک،�ي وک وج رى مي رطف یک االسم ہک اھت �ي دصقم اک اس ےس ےہ۔اس ا رک�ت ي

خ�

ت ت يت

اورح یک ي خ

� رپواہ ھچک یک اس ےن مي خ لي وہاجےئ مک ےہ رتبغ ا�ي ےس ان

خ امطي اور دى وھچڑ ینپمک وہ ےن مي اہتبل راہ۔ اگل مي التش یک اکم ر ي

ئ خ بخ

ا� ي�ت �ث � ب��ي � اص�ب د عسي مي اگل،ینپمک رکےن المزمت مي ینپمک دورسى

آےئ رک ےل ي اتک�ب ھچک مي بان ز� دنہى ینبم رپ االسم اعترف ےھت،وہ رکےت دل ت ت

دصا� یک االسم وت يں ڑپھ� ي اتک�ب ےن مي ا۔ د�ي لي ےک ڑپےنھ ےھجم ر او ےن مي رطح اوراس آےئ رک ےل IPC ےھجم وہ دن یئگ،ا�ي ی

ت ھ�� ي� ب� �

مي صتخم لي ےک ونوملسمں مي IPC مي دعب ےک ا۔اس رکلي وبقل االسم واہں ي

ت� یک االسم مي ت وک�ي �ت اسل خ ي

ت� اگل۔ ے

خ يکھ� س� االسم وہرک احرض مي الکس وک امثعن رمع وں

� ي �ب اوردوونں وى ي �ب اینپ مي وتدیل ا گي رھگ دعب ےک رکےن احلص رے مي ےس يہ ہل� ا� ےن اص�ب اامم ا،رھپ ڑپاھ�ي اہشدت ہملک وک ان رپ ي اورو�ہ ا الب�ي

ا۔ گي اجنپب دعب ےک یک،اس د دجت�ي یک اکنح

نس ہک �ت اں �ي راہ، ا وہ�ت احرض لسلسم مي الکس وارى ہتفہ ےک IPC مي رقترى رى مي مي IPC ےس ت ي

ث حي یک دایع اٹنٹسس مي اوالئ 2013ےک اک دوعت وہرک کلسنم ےس ہبعش دوعیت IPCےک �ت اب ےس ب

ت� وہیئگ۔

رامےئ"۔خ

� ي�ب ص�خ

� دقیم ابثت رپ خ د�ي ےھجم اعتیل اہلل ہک رک�ي رکراہوہں،داع اکم

وک ان ،ارگآپ ي �ہ ڑپےھ بات د�خ

�ب ےک اھبیئ ر خ زع�ي ےن آپ ایھب ! اقرى ر

خ زع�يدہ ي ب

خس ، ي �ہ

ث بار�ي � اھبیئ ر خ ا،زع�ي وہ�ت را

خم اوریہ ھچک اک اس وت وہےت رےہ د�ي

ي خ

� االتخف وکیئ ےس یسک ، ي �ہ ر ي �پ ےک االخق نسح ، ي �ہ ےک يع�ت ب� ط�ےہ ا د�ي ي

خا� یھب ب �ب ےن مي اجےئن خ ي

ت۔�ي ي �ہ رےتہ رکسماےت رےتھک،ےتسنہ

ي �ہ وگ داع ےس �پاک اہلل مہ ےہ۔ �پایئ � رکسما�ہ اور ازیگ �ت رپ رہچے ےک ان اینپ ي

خاورا� رامےئ

خ� افحتظ یک واوالد آل ےک رےھک،ان السمت وک ان ہ و ہک

يںخ لم�ااعل رب ا �ي خ آمي رےھک۔ دقم ت ا�ب �ث رپ االسم اسھت ےک يملی ف�

ي ت

� اعمل افصت ر: رحت�ي

ت اوناردہا�ي

اسالم نے میں کیوں قبول کیا؟

2015ء8 امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 8 3/4/15 5:21 PM

اعمل افصت

اں ار�ي ي �ب ھچک ہکلب ، ي �ہ وہیکچ اعم تہب اں ار�ي ي �ب اج ي �ہ اےکچ ر خ اع�ب ڈارٹک ےس العج ےک نج ي �ہ ا�ي وت

لم ي خ

� افش وک خ

باووجدرم�ي � ےک وکوششں رار خ �ہ اور

ےک اقرى ا �ي اقرى ارے �ہ ےہ نکمم ےہ، ریہ وہں، رےہ وجھج ےس ارى ي �ب یسک یہ ا�ي دار رےتش وہں، وہےکچ رچ

خ� ي �پ اسرے تہب مي سج

ےکچ وھچڑ واعمہجل العج ارک ر خ اع�ب ےس اس اب اور انہک مہ ےس ونہبں اور وں ي

ئاھب� یہ ا�ي وہں۔

وہں، ہن وس ام�ي ےس رتمح یک اہلل ہک ےگ ي اچ�ہروسل ےک اہلل ےسج رک�ي رجتہب اک اورالعج ا�ي وس وچدہ اسڑےھ ےس اج ےن وملس يہ عل� اہلل یلص اہلل ریض اوباامہم رضحت ےہ، ا رکد�ي ان ي �ب ےلہپ اسل اہلل یلص روسل ےک اہلل ہک ےہ ت روا�ي ےس ہنع دقة ا: داووا مرضاكم بالص رام�ي

خ� ےن وملس يہ عل�

اس رکو۔ العج اک وں خ رم�ي اےنپ ذر�ي ےک دصہق

مي ااجلعم حصي ےن اہلل رہمح اابلین اامم وک ث دح�يےہ۔ ا کي ان ي �ب

ارى ي �ب اور ب�ت مص�ي� اینپ مي ردور �ہ ےن واولں اہلل اور ےہ ا کي رات ي

خ� و دصہق لي ےک اجنت ےس

یھب افدئے رواحین اور امسجین ےک اس ي خ

ا�رطح ر �ہ ےن اپ ارگ لي اس ۔ ي �ہ وہےئ احلص رکےت رکےت اورالعج ےہ ا رکلي رجتہب اک العج ےک العج یھب ذر�ي ےک دصہق اب وت ي �ہ ےکچ کھت وہاگ، ا کي دصہق تہب وت وں �ي ےن اپ ۔ رک�ي رجتہب اک �پاک اہلل ہک رک�ي دصہق ےس ت ي

خ� اس ایھب خ لي

رےتش ارے �ہ ا �ي دے اجنت ےس ارى ي �ب الفں ي �ہاچاہ ےن اہلل رام۔

خ� اطع ي�ت اعف� ےس ارى ي �ب الفں وک دار

ےگ۔ يں يکھ� �د رضور ر

ثا� اک اس وت

رضحت ےن ادیم ا�ي ےہ ت روا�ي یک ي�ب �خ

ارتلع حصي

اعرہض ا�ي ا�ي ےس اہلل رہمح ابمرک نب دبعاہلل القح مي ےنٹھگ ےک وجاس ا کي اتف در�ي ت با�ب � یک راہ وجھج ےس اسل است وہ ےس سج اھت، ا گي وہ ابمرک انب اھت، رکااکچ العج اک رطح ر اور�ہ اھت دھکواؤ۔ ونکاں ا�ي اجؤ اہک: ےس اس ےن اہلل رہمح رضورت تخس یک �پاین اصف وک ولوگں اج وہکن کيوت اگ ےلکن ہمشچ ےس واہں ہک ےہ د امي ےھجم ےہ۔ اگ، وہاجےئ کشخ وخن واال ے

خ کل�خ

� ےس ر ي �پ رے يت

�اےس ےس لمع اس انچہچن ا کي یہ ا ا�ي ےن ادیم اس

یئگ۔ لم افش دمحباہلل

رےتہ ت خ

س وااعقت ےک رطح اس مہ دن اےئ ےس اک رطخ�خ ےس وہج یک رکےن دصہق ہک ي �ہوااعقت ي

خےہ۔ا� یلم اجنت ےس ارى ي �ب اک رطخ�خ

یک رعب وعسدى واہعق اومز ربعت ا�ي ےس مي : ےہ اک اخوتن ا�ي

رے مي ےک يملاء رح� رہش ےک اض ر�ي داراوکحلمت ا�ي یک رہش ایس ہک ا کي ان ي �ب ےن دوست ا�ي ےس اس اہلل یھت،

خرم�ي یک �ر س

خ� ک�ي ڈلب اخوتن

رضورت یک اھبل د�ي اےس رامےئ۔ خ

� افحتظ ارى �ہاخوتن ا، گي ا الب�ي وک اخدہم

ث يخ

دو� � خا� ا�ي رک ےل وک

با رقت�ي یھت، ر ي �پ یک االخق نسح اور يق ل� خح دار،

خ د�يےن اخوتن دعب ےک ذگرےن ہتفہ ا�ي ےک اخدہم �ت ر د�ي تہب مي روم باھت � اخدہم ہک ا کي وسحمس

ےہ۔ اجیت مي روم باھت � بار بار� � اور ےہ ی ت ھ�

� ي� ب� �

ر د�ي تہب ےس اخدہم ےن اخوتن اس رمہبت ا�ي وت ا کي اتف در�ي ب سب اک ے

خ ھ�� ي� ب� � مي روم باھت � �ت

مي ہک اہک اور یگل، روےن رک وھپٹ وھپٹ اخدہم ےھجم ب �ب ےہ، انج ہچب ا�ي لبق دن ي �ب ےن مي وت ا ا�ي وفن ےس رطف یک بتکم مي ا ي

ثي

خدو� � خ

ا�

ہک ایئگ لي ےک اکم اور اھجمس يم�ت خ��

خع وک ومعق ےن

اور یھت، ریہ لچ راب خ

� تہب احلت امیل رى ميوہج یک رےنہ �ت ر د�ي تہب رے مي مي روم باھت �باھت � ےہ، ا وہ�ت رھبا ےس دودھ خہ ��ي� را مي ہک ےہ �ي وہں، رکیت اکلہ رک وچنڑ وک دودھ رک ھ

� ي� ب� � مي روم وہیئ ولعمم احل ت ت ي

تح یک اخدہم وک اخوتن ب �ب

مي � ئالف� ب ر�ي

ت� ا�ي یک ا ي

ثي

خدو� � خ

ا� وفرا ےن اس وت اسل دو اےلگ رک د ر�ي

خ� ٹکٹ اور رکادى �ب ہگج

مت اجؤ ہک اہک ےس اس وہےئ ت

د�ي وخنتاہ یک �ت رانھک ال ي

خح اک اس اور ا الپ�خ دودھ وک ےچب �ت اسل دو

ارے �ہ دعب ےک وہےن وپرى دمت یک روخاریگ يث

سوفن �ي را مي وت وہ وخاشہ یک وایسپ وہ، یتکس آ �پاس

ا.. خ د�ي رک وفن رپ اس ےہ ربمن

خ ي

ار� �ت یک اجچن یک س�ر خ

� ک�ي دعب ےک رفس ےک اخدہم ہک وہا بجعت �را �ب وت یئگ یک اجچن یک وخن ب �ب ایئ، ےہ، راہ دے داھکیئ ي

خ� ووجد وکیئ اک �ر س

خ� ک�ي ڈلب

�ت اں �ي ا، د�ي مکح اک رکےن اجچن بارہ دو� ےن ڈارٹک ڈارٹک اھت، یہ ا�ي ب ي

ت خ� رپ ا گي ا کي اجچن بار � یئک ہک

ےک اس وہا، بجعت �را �ب رپ ایب �ي افش ےس ارى ي �ب وک رشح یک س�ر

خ� ک�ي ہک الچ ہتپ وت ا گي ا کي د � خ

ارٹلااسو� دعب ایب �ي افش رپ وطر لمکم وک ڈارٹک ب

ت� ےہ۔ رفص بالکل �

اس ہک وپاھچ ےس اخوتن ےن ڈارٹک وہا، ااسحس اک وجاب اک اخوتن ؟ ا کي العج ا کي ےن مت مي دمت ےہ ت روا�ي ےس ہنع اہلل ریض اوباامہم رضحت اھت:

ا: رام�يخ

� ےن ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل ہک

صحيح قة ) د لص با كم ضا مر ا و و ا د وں

خ رم�ي اےنپ ذر�ي ےک الجامع: 8533( دصہق رکےن ان ي �ب ےسج ےہ

ت يت

ح ہصق رکو۔ �ي العج اک ۔ ي �ہ ولگ ي

خ� اور ہقث واےل

وبنى بط

ےک دصہق العج ذر�ي

9 2015ء امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 9 3/4/15 5:21 PM

اعمرشہ االصح

ٹک ارٹ ث

�دنوى انب ر

خ

ظ�skmzaf@gmail.com

التمیش یک آاسین اور ااصتخر ومعام يع�ت ب� ط� این خ

ا�ےہ۔ ا وہ�ت باز � دلج رپ وطر رطفى ان

خا� اور ےہ۔

تلجع �ي اور ےہ۔ اہک وجعل اےس ےن رب لي ایس خ لي �پاےئ۔ رار

ت� دمموح مي وصرت یسک یہ د ا�ي

ث�

دقمار یہ ادہ ز�ي ھچک وت تلجع �ي ادنر ےک خ ث رنج�ي يکل �خ

��يک� � اس ارى �ہوشق اک ونرمعوں ےک لسن اس وت ٹک ارٹ

ث� مي اکم ر �ہ ےہ۔ مي

یک اصقنن و عفن ہک ےہ وہپیچن آن �ت اں �ي وت ت ون�ب اور ےہ۔ اکچ نب اہکں بازار � الہ رھپ ۔ ي �ہ ےتکپل یہ رطف یک ٹک ارٹ

ث� ر ي

خ �ب ےئک رپواہ مي داکن اسامن ر �ہ اک ي

ت� یک آرزو یک داروں ر�ي

خ� واےل؟ رےنہ پ�ي�چھے �

راہےہ، �ب العج ٹک ارٹ ث

� اک باولں � رگےت ہکي ۔ ي �ہ وہےئ اجسےئ رمدایگن، ، ت ت

اط� یس یک وناوبں رطح ایس اک۔ اجنت ےس اےپ وم�� ہکي وت مي داومں ایلع یہ تہب ٹک ارٹ

ث� یھب لي ےک رہ ي

خو� وخوصبریت،

ارٹ ث

� اک ےننب یتپ رکوڑ ےھت۔ سٹک ارٹ ث

� ےک العج وت �ي ۔ ي �ہ وموجد رھپ ۔ ي

ئاج� وت � امرکي سب رہ ي

خو� ر ي

خو� ٹک ارٹ

ث� اک وں ڈرگ�ي عل�يمی

ت�

ٹک، ۔ لي د ر�ي

خ� ٹک ارٹ

ث� اک نم اےنپ

ذرک اک اعولمں اور با با� � ي�ر، فق� ر، ي �پ اور وہ ذرک اک ٹک ارٹ ث

� ےک مسق اس مسق ر �ہ وت �پاس ےک باؤں با� � ان اہں، یج ےہ۔ ادوھرا یہ ومضمن وت وہ ہن رہتش اک یسک وہ، رکین تبحم ےس خہ ح��ي� یسک اگ۔ اجےئ لم ٹک ارٹ

ث� اک

العج اک رمض الالعج یسک وہ، رضورت یک اوالد وہ، ا وہ�خ امدلار وہ، ا وتڑ�خوج آپ ہک �ي رغض بادى، ر� �ب یک یسک ادى،

ث� وھچرکى، ونرکى، وہ، ا رکوا�خ

مي آواز دار رگج ہکلب ےگ۔ رک�ي ي خ

� واسپ وک آپ یھبک با با� � �ي ي اچ�ہرپ سٹک ارٹ

ث� ےک ان اب ےہ!" ا آ�ي ہپ ہگج یہس مت ہچب، ےگ" ي

ئرام�

خ�

۔ ي ر�ہ اٹلےت دوونں ا يخ

د� و خ د�ي اور ، ي ر�ہ رکےت لمع

'ال�خ اور يقہ رط� رطفى ، لي د�ي ٹک ارٹ ث

� یھب ےنتج آپ ہک �ي رصتخما ھچک مي اس اور ےہ۔ ا وہ�ت رطخ رپ اور ریکس �ي مي اقمےلب ےک ' روٹ

اور ا�ي وتہج یک ولوگں آپ رک امن يہ کل� اےس ےہ۔ خ

يت �ي ا وہ�خ صقن ا �ي یمک

ارٹ ث

� دبیتع وت مي اےس وہں۔ اچاتہ ا اج�خ ےل رطف یک ٹک ارٹ ث

�۔ ي �ہ

ترککس ي�ر ب� ع�

ت� ےس ام �خ اور ھچک وت ي اچ�ہ آپ وہں۔ اتہک ٹک

ڑپى۔ رظن رپ رشن�ي ا�ي ےک دوست یسک وہےئ رکےت تشگ رپ �ب ي خ

�

ےھت۔ وہےئگ رصتخم رک ھکل M A رصف وج ا، د�ي رصبتہ اک رتحمم ا�ي ب �ب رھپ اھت۔ ي

خ� رطب وکیئ مي رصبتے اور رشن�ي ےس زاو�ي یھب یسک

ہکلب ي خ

� اے ا�ي واال ڈرگى �ي ہک وہا ولعمم وت ا د�ي وک رصبتوں ر د�يونوجاونں ملسم آج ہک ااھٹ، رکاہ دل را مي ےہ۔ ٹک ارٹ

ث� اک اہلل اء

ثام�

ارٹ ث

� یھب اک ام �خ ےک اہلل ہک ےہ اھچیئگ یتسس اور تلفغ دقر اس مي ےگل! رکےن اامعتسل ٹک

آاغز اک وگتفگ مي �ب ي خ

� ےن اص�ب "رصتخم" ا�ي روز ا�ي رطح ایس وکن �ي ر

خآ� ہک ا گي رہ ران �ي مي اھکل۔ "Ass"رصف وہےئ رکےت

۔ ي �ہ ي خ

� اعمین اےھچ ےک ظفل اس مي رى خ ارگن�ي ےہ۔ وہدیگ ےب یس

ریق ت

� اس ےک خ ث رنج�ي دنسپ تلجع ہک اھت اکچ ھجمس وت رماد یک رتحمم احل رہب ےہ۔ ي

خ� رتص

خ� یک ےنھکل م يک عل� االسلم �پاس ےک )Guy( اہتف"اگےئ" �ي

ا۔ د�ي ھکل Ass وہےئ رکےت رى دگاھگي لي اس

وگہک ےہ۔ رحمویم �رى �ب ا�ي ااصتخر اک املکت ي داع�ئ ےس ال ي

خح رے مي

رگدااتن یہ دبعت وک رحاکت ےک مسق اس خ لي وہں ي خ

� یتفم مي وسےنچ ےس دیگ ي ب

خس ورہن ےہ۔ ونجن اک اقنیل یک رغمب �ي وہں۔درالص

خ يخ

س دقر سک ٹک ارٹ ث

� اک املکت ي داع�ئ ہک ےہ ا وہاج�ت ااسحس وخد رپ

ےہ۔ تلفغ اک رطخ�خ اور

السالم عليکم ورحمة ہللا وبرکاته" اطمقب" ےک ملسو هيلع هللا ىلص وبنى رامن خ

� A/S""ہگج اس ہک رک�ي ي

خ� یہ آپ ۔ ي �ہ اں ي ي

خ� 30 رپ ےنہک

اہ؟خ

گ اک دبعت ا �ي یگ ےلم ي خ

� رپ ےنھکل ا �ي ےنہک "S/W" ا �ي "،"A/W

خ�ا يق�ي� � ہک ےہ ذگارش اسھت ےک ذعمرت ےس راد خ

ا� و اابحب امتم ا�ي ہلل، ادمحل يکم، عل� السم آپ خ لي ےگ، وہں ان

خا� ارفلتص دع�ي �رے �ب آپ

انبرک ٹک ارٹ ث

� اک املکت ي داع�ئ ر د�ي ي �ب ان اور اہلل احبسن اہلل، اء

ثام�

ورہن ےہ ووسہس اک ذنہ ےک آپ رصف �ي ۔ يئ

انب� ہن ذماق اک املکت ان وایل۔ وھچےنٹ ي

خ� خ رٹ�ي وکیئ یک آپ ےس ےنھکل ےک ہملک ا�ي اس رصف

؟ ي �ہ رےہ اچہ ا خ لي وں کي رس اےنپ اہ

خگ وخماہ وخاہ آپ یئھب ارے

ےس اعدات اور وں ت

رط�ي امتم ا�ي اور رکے، اطع لسي لقع ي �ہ اہلل خ آمي وہں۔ ادنسپ �خ اےس وج رےھک وفحمظ

2015ء10 امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 10 3/4/15 5:21 PM

اسولں یئک االسلم يہ عل� ومیس رضحت یک، اکرى ت ثاکس ےن االسلم يہ عل� آدم رضحت

ولےہ االسلم يہ عل� داؤد رضحت رےہ۔ رچواےہ ےک االسلم يہ عل� ب يث

� رضحت �ت امتم ےھت۔ رکےت اجترت وملس يہ عل� اہلل یلص یبن ارے �ہ ےھت۔ رکےت ا کي اکم اک سج ہک ےگ يں يکھ� �

د آپ ي�ج�یے، رکل� اطمہعل اک رت سي یک االسلم م يہ عل� رکام اء ي بخ

ا�الحل رطح ایس ي �ہ تنحم رکےت لي ےک رت

خآ� اینپ دنبے �ي ےک اہلل رطح

رت خ

آ� ا �ي وہ اک ا يخ

د� اعمہلم ہک رھکي اد �ي ےھت۔ رکےت ا کي تنحم یھب لي ےک امکیئ ي�ت �

ث � ب��ي � آپ ۔ارگ ت

رککس ي خ

� احلص ایب اکمي وصرت یسک ر يخ �ب ےک تنحم آپ اک،

اور ي �ہ دہ ي بخ

س وایعق قلعتم ےک زدنیگ روى خ

ا� العوہ ےک دوعے اےنپ املسمن رھپ وت کسي دے وجاب اک وساولں نھٹک واےل وہےن مي امت ي

ت� ہک ي �ہ اچےتہ

تنحم ؟ ي �ہ رےہ امک ک�یسے اور ےس اہکں آپ ہک رک�ي ال يخ

ح رضور اک بات � اس ابعدت اور راضئ

خ�

خ د�ي آپ ےک �پاانل � ي �پ اک ال وعي الہ اےنپ اور اانپ رک امک ےس ےہ: �پاک اد

ثملسو هيلع هللا ىلصاک ار� رک�ي ےہ۔یبن الم

ث� مي

اعتیل اہلل اور ےہ ا رک�ت وکوبقل یہ امل خرہ �پاکي رصف وہ اور ےہ �پاک اعتیل اہلل ےہ، ا د�ي وکمکح روسولں ےن اس اک سج ےہ ا د�ي اکمکح بات � ایس وک خ ي

خومم ےن

اور رکو۔" لمع ي خ

� اور اھکؤ روزى خرہ �پاکي ب�رو! م�خ ي� پ� � "اے ا: رام�ي

خ� ےن اس انچہچن

الحل اور �پاک وج ان! ا�ي الہ اے اہک" ےن اس وہےئ رکےت اطخب وک خ يخ

ومما�ي ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ دعب ےک اس اھکؤ۔رھپ وہ ي �ہ یشخب وک مت ےن مہ ر�ي خ ي �پا ا�� ےس ابغر ےہ، ا رپآ�ت اقمم دقمس رکےک ےط اسمتف یبمل وج ا کي ذرک اک آدیم ےہ اتہک رک ا ي �پ رطف یک آامسن اہھت دوونں اےنپ ےہاور آولد رگد ےہ، وہا اس ےہ، رحام ا اھک�خ اک اس احالہکن ےہ(" اماتگن ي

ئداع� )اور رب! رے مي "اے

داع یک صخش ا�ي ےہ، الپ رپ رحام اور ےہ رحام ابلس اک اس ےہ، رحام ا خ ي �پ اک

ي�ر( ف��ال�ت اتکب رذمى،

ت�( ےہ؟ وہیتکس وبقل رک وں کي

اہلل ےس مي اس رھپ امکےئ امل رحام دنبى وکیئ ا: رام�يخ

� ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل اجےئ ا کي ي

خ� وبقل ےس رطف یک اس دصہق �ي وت رکے دصہق مي راہ یک

ارگ وہاگ، اخیل ےس رتک �ب وت اگ رکے رچ خ

� رپ واولں رھگ اور ذات اینپ ارگ اور اگ اعتیل اہلل اگ۔ ےنب راہ زاد مي رفس ےک منہج ےک اس وہ وت رما رک وھچڑ وک اس وہ ا اٹم�ت ےس لمع اےھچ وک لمع رے �ب ہکلب ا اٹم�ت ہں

خ � ےس ذر�ي ےک رایئ �ب وک رایئ �بادمح( )دنسم اٹمیت۔ ي

خ� ر خ ي �پ ا�پاک �خ ث ي ب

خ� وک ر خ ي �پ ا�پاک �خ ث ي ب

خےہ،�

وہ ےس ت

رط�ي ر خ ئ

ااج� �خ اور رحام ارگ امکیئ ہک وہا ولعمم �ي اہجں ےس ث ااحد�ي ان دورسےےصح ےک ث دح�ي ۔ ي اچ�ہ رکین ي

خ� وتعق وکیئ یک وہےن وبقل داع رھپ وت

الحل وج ي �ہ رکےت وبقل ابعدات و دصاقت ویہ رصف اعتیل اہلل ۔ رک�ي رپوغر ي

خ� اک بات � ےہ۔اس وسد ےب ا رک�خ رچ

خ� مي راہ یک اہلل امل وہ۔رحام ےس امکیئ

اجیت نب ر خ �ب اک دبن ےک آپ وج ذغا وہیئ اھکیئ ےس امل رحام ا کي ہک ي�ج�یے ک� وخد دشہ احلص ےس امل رحام ، ي �ہ رکےت احلص ایئ وتا�خ و وقت آپ ےس اس ا �ي ےہ، یبن وہیگ؟ وبقل وک اہلل ا کي ابعدت یئگ یک ےس ایئ وتا�خ و وقت یک اس اور دبن ایس القئ ےک اےہ،اس �ت �پا وشنوامن ےس رحام وج ت ث

وگس روہ ‘’�ہ ا: رام�يخ

� ملسو هيلع هللا ىلصےن رک�ي ارتلذمى 614( حصي ےہ۔) یہ آگ وت

وہ ، ي رھبےت�ہ ےس امل رحام مکش اےنپ ولگ وج ہک ےہ ا اتب�ت �ي ي �ہ رآن ت

�ااہتنیئ مي رت

خآ� وج ي �ہ وہےت رےہ رھب آگ یک منہج مي مکش اےنپ درالص

وہیگ۔ اسےنم ےک ان مي ادناز اک �خ ت ثو�

مي وں � ي �پ اےنپ وہ ي �ہ اھکےت ےس

ترط�ي اقح �خ امل ےک يم�وں ت�

ي� � ولگ وج ک ي�ث ب� �

)وسرۃ ےگ۔ رگ�ي اج مي آگ وہیئ دیتکہ یہ دلج وہ اور ، ي �ہ رھبےت آگ )10 ت آ�ي ااسنلء۔

ي خ

� ولمث مي رامئ �ب ي �ب رہ يخ

و� راڈ خ

� رى اظ�ہ زین، ڈاہک وچرى، ادمحلہلل آپ ےہ؟ د الحل ي

خوس � امکیئ یک آپ ہک ےہ يل دل� یک بات � اس �ي ا کي خ لي ، ي �ہ

یک ت تو� مي المزمت مہ رکےت، ي

خ� رہ اظم�ہ اک دارى ان ا�ي مي المزمت مہ

مہ رکےت، ي خ

� ادا رپ وطر حصي بصنم راضئ خ

� اےنپ مہ رکےت، ي خ

� �پادنبى ےک اہبےن خہ پ��ي� � مي دوھپ رھب دن مہ ۔ ي �ہ رکےت اامعتسل طلغ اک بصنم اےنپ ۔رھپ ي �ہ ے

ت ي�چ� ب� � امل اک داکن اینپ رک دے دے ب �ي رخ

� اور وھجٹ وک ولوگں باووجد �التبم مي بالط � زمع ایس وج ي �ہ ا�ي راد

خا� دار خ د�ي یہ ےنتک ےس مي مہ یھب

ذغا وج مي مکش ارے �ہ ہک ي �ہ نئمطم ےہ،مہ الحل امکیئ ارى �ہ ہک ي �ہ رےتہ ےہ۔ رحام رسارس احالہکن ےہ، الحل وہ ےہ اجریہ

رےتھک ارادہ اک الحل بسک اطمقب ےک مکح ملسو هيلع هللا ىلصےک روسل اس اور اہلل آپ ارگ وت ےہ وخف اک دیہ وجاب ااسحس اسےنم ےک اہلل رشحم روز وک آپ ارگ ، ي �ہآپ رطح یھب یسک ہک رک�ي یھب رپواہ یک بات � اس آپ ہک ےہ رضورى رھپ ذ�ي دنمرہج اجےئ۔ نب ہن ذر�ي اک "رحام" لي ےک آپ اعمش ئا ذر�ي الحل اک

۔ رک�ي ااستحب اانپ اور رک�ي وغر رپ اکنت

ہک ےہ اعم رمض �ي مي اداروں عل�يمی ت

�رساکرى باوصخلص � ےمکحم رساکرى <

رکےن ووصل ي �پ دن واےل وخنتاہ رصف اور ي �ہ رےتہ ھے � ب�ی� � رھگ خ المزمي

ےہ۔ رسارسرحام امکیئ ا�ي ۔ ي آاجےت�ہ

اور وکیئ ااجزت الب مي اواقت ان ، ي رقمر�ہ اکر اواقت وج لي ےک > المزمت ۔ ي

خ� ر

خ ئاج� یھب رآن

ت� التوت ہک یتح ا، رک�خ اکم

یک دن اس اجےئ یک یٹھچ ےس وخد يلات( عط�ت

� )العوہ روز سج مي > المزمت رکیل وبقل اعمیف ا �ي ااجزت ، دروخاست یک یٹھچ ہک �ي الا ، ي

خ� حصي ا

خ لي وخنتاہ وہ۔ یئگ

ےہ اجراہ ا رکوا�ي ااصنیف ا �خ اور اکم،ملظ ر خ ئ

ااج� �خ ےسوکیئ آپ المزم ي�ت �ث � ب��ي � > ارگ

مي اہ خ

گ اس ورہن ، يخ

� ر خ ئ

اج� لي ےک آپ یھب ا وہ�خ رش�ي وبجمرا مي اس وت ےگ۔ وہں رش�ي ےک ر را�ب �ب یھب آپ

۔ يخ

� حصي ا رک�خ لي ےک افمد ذایت اامعتسل اک بصنم > اےنپ

ےہ، انبیئ رات لي ےک آرام اور ت تو� اک دن لي ےک اعمش ےن اعتیل > اہلل

ي�ج�یے۔ ک� رشوع رے وس�ي حبص بار اکرو� اانپ دا خ

ہل

ارقث

� دمحم احظف

روزى یک آپ ا کيےہ؟ الحل

ات االسمي

11 2015ء امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 11 3/4/15 5:21 PM

ادمح یفطصم، دمحم واکمں، وکن رخف رسوراں، رسور راروں

خ �ہ �ت آج رپ ب طي ات حي یک ملسو هيلع هللا ىلص ی ت�بب� م�

امشر ےب ےک ي�دت وعق� تبحم ےن راد خ

ا� رکوڑوں اس ےن اونں

خا� امشر ےب ، ي �ہ کي

ثي �پ دلگےتس

آوغش یک وھجوکنں ودگاز رنم ےک اہبرى باد � اقہلف اس ےن ااخشص تنگ ان ےہ۔ ا کي آرام مي اینپ ےس �وں

� �خ

� پھ�ي �ےک رکم واحسب رتمح ر ا�ب

یک اطع ازہ �ت اہبر وک نمچ دہ ر�ي راں خ خ� ےک زدنیگ

وراسلت د وتحي اتسلگن اس ےن ي�ر ف�خ

ع مج ا�ي ےہ۔ السیم یک راطس

تو� ملق اےنپ وک واں رسور ےک

ےن ب�وں دنعل�ي� راروں خ �ہ ےک ت دہا�ي باغ � ےہ، دى

ےک رکےن وجتسج د يث

� وک ذرے ذرے ےک نمچ ي �ہ کي عمج اوراق وھکلاھک ےک زدنیگ اتکب لي ذر�ي ےک اگنرى رت سي وک رکدار اکانئیت اوراس ، ي �ہ کي نتج وسوس ےک اےن ي �پ رپ اعمل اقف رہم مي نج ي

ئآ� وہشدرپ رعمض ي اتک�ب راروں

خ �ہےجس اتسلگں راروں

خ �ہ ےک ي�دت وعق� اوراتفل وتبحم احفصت ےنتک ولعمم ہن �ت امت ي

تاور� ي �ہ وہےئ

ےگ۔ وہں واہتسب ملسو هيلع هللا ىلصےس آمب راسلت دانم اس ےس وں ي

خاسام� ہلعش اینپ خ ابطخءورقمر�ي ےنتک

اورہن ےگ رک�ي ث

ي �پ تبحم راج خ

� وک د ر�يخ

� یتسہ ےک ت ورعش�ي ت ي اد�ب باءورعشاءاینپ اد� ےنتک اجےن ہب ازہ �ت اہلگےئ ےک وتبحم ي�دت عق� وک اتسنمچن ےگ۔ رک�ي رطعم ےس وخوبشوں خر ي �ب رطع یک ازہ �تذات یک یبنملسو هيلع هللا ىلص ےک اہلل ہک ےہ �ي وت اچسیئ ي�دت، عق� اتفل، تبحم، وج وک املسمونں ےس رگایم اوہنں اور ےہ ریہ ووایگتسب تگی يف� �

ث� اور واریگتف

احالت، وساحن، ملسو هيلع هللا ىلصےک آپ رطح سج ےن وک اورزجعمات واعدات االخق رومدات،

خ� ادات،

ثار�

واہعق خر يخ

ا� رت �ي اک اعمل خ ي

ار� �ت وہ ےہ، ا رکد�ي وفحمظ ےن"ورفعنا واجں اسن اخقل وخد وچہکن ےہ۔

وک ایم �خ ام �خ ملسو هيلع هللا ىلصےک رامرکآپ خ

� ذکرک" لک ذرک ےک آپ العوہ ےک رےنھک اوردنلب و�پادنئہ زدنہ ےہ دى ت خ

امض� یک رکےن اوراواچن اےن ي �پ وک ر يخ

�

:"إن ہللا ومالئکتہ يصلون علی النبی ياأيہا اور تسليما"،"ےب وسلموا عليہ صلوا آمنوا الذين اوردرود رتمح رپ یبنملسو هيلع هللا ىلص رےتش

خاور� اہلل کش

وخب رپ ان یھب مت واول! ان ا�ي اے ۔ ي �ہ ت

ب ي �بآپ رامرک

خ� )52 ازحاب: )ال� ب�و" ي� بھ� �

والسم درود اورآپ اجبالےن ارتحام رکےن، تبحم ملسو هيلع هللا ىلصےس اک انبےن رحزاجں وک رومدات

خو� ادات

ثار� ےک

اب ےس ادنبہ �ت ات حي یک آپ دا خ

ہل ےہ، ا د�ي درس یک ادات

ثوار� رومدات

خ� ےک آپ خ ي

ثردحم� ااک�ب �ت

يف ووت�� دمح یک باءورعشاءآپ اوراد� ي خ

ووت� ي

رشت�اجنت اورذر�ي اعسدت اینپ اوراےس وغشمل مي وگہش یھب وکیئ اک ا ي

خد� ۔ ي �ہ رےہ ےتھجمس ورفغمت

ي خ

� اخیل رعشاءےس ا�ي مي دورزامں یھب یسک خ رتہب�ي اس يں � الصح�ت خ رتہب�ي اینپ ےن وہنجں راہ دمح یک ذات وومحمد دمموح اوراس وموضع

وہں۔ یک ہن رصف مي يف ووت��

مي رثن وت وں �ي رسایئ دمح ملسو هيلع هللا ىلصیک آدم ودل د �يرثکبت رمي رحت�ي راولسب اور�ہ بان رز� �ہ یک ا ي

خد� یھب

۔ يخ

� وموضع ارا �ہ وہ ت ترو� �ب رگم ےہ یئگ یک

وبنى تعن خ�ا م�اورصخ وبنى تعن االص وموضع ارا �ہ

رعشاءےک دعب ےک دمح وج ےہ ورفت�ي راط خ

ا� مي �ي واہعق ےہ۔ ریہ وموضع لقتسم اکا�ي خ دواو�يدمموح اور وبحمب ادہ ز�ي ےس سب یک ا ي

خد� ہک ےہ

ےہ یھب اب ےہ، ریہ یک دمحمملسو هيلع هللا ىلص ي�ت ص�خ

�سث

یک ا يخ

د� ہک ےہ وہج �ي یگ۔ رےہ �ت امت يت

اور�یک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ي اانتعءروسل انتج ےن وادب بان رز� �ہوگہش ہمہ اور تہج ہمہ آافیق، ر، گي ہمہ اثمل، ےب دورسى یھب یسک یک ا ي

خد� ےہ، ا کي ےس ي�ت ص�

خ�

سث

ےبانپہ اانتعءواافتلت اورایس ا کي ي خ

� ےس ي�ت ص�خ

�سث

یھکل يں � ع�تخ

� خ رتہب�ي مي باونں ز� دعتمد باعث � ےک ےک وں وگ�ي تعن لقتسم ۔ ي �ہ اجریہ اوریھکل ي

ئگ

الکم يہ �ت

ع�خ

� ایلع یھب رعشاءےن ر ي اشم�ہ ر د�ي العوہ آپ آاغز اک سج زر�ي ہلسلس �ي ےہ۔ ا کي

ثي �پ

: ےن دبعالمطل�ب نب اوباطلب رتحمم مع ملسو هيلع هللا ىلصےک اذا اجتمعت يوما قريش لمفتخر

فعبد مناف سرہا وصميمہاوان فخرت يوما فإن محمدا

ہوالمصطفی من سرہا وکريمہا

لي ےک وابماہت رخف ہگج یسک ث ر�ي

ت� یھبک ب "�ب

اورالص ڑج یک ق�ج�یلے یہ دبعانمف وت وہےئ اےھٹک ےک وابماہت رخف ہکم

ث ر�يت

� ارگ اوراب رہھٹے ان یہ )ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم وت وہں عمج لي ےک ااہظر ا کي ےس " ي وااختفر�ہ زعت ام�ي دہ دنسپ�ي ےس مي اجرى �ت ت ت

و� اوراس ےہ اجرى یھب آج اھت، ولطع ےک اوراچدن وسرج �ت ب �ب اگ رےہ باراگہ � اگ۔ رےہ اجرى ہلسلس اک وہےن اوررغوب

ثي �پ خر ي رطع�ب اہلگےئ ےک وتعن دمح مي راسلت

، يت

� نب ایشع مي بان ز� رعیب رفس وج اک رکےن نب اسحن ، دبعالمطل�ب نب زمحہ ر، ي ز�ہ نب بعک نب دعس ، اطلب ایب نب یلع ،

تدص�ي اوبرکب ، ت ا�ب �ث

ابعس امکل، نب بعک مطہ، خ � نب امکل واقص، ایب

، دبعالمطل�ب تنب يہ �ف� مي خ يت

اوروخا� رمداس نب ریض يقہ دص� اعہشئ دہ �ي خ ي

خاوملم ام اور افہمط دہ �ي

راد خ

وا� ااخشص ذرک اق�ب رپ وطر اخص ي �ب مہنع اہلل نمچ ےک وادب بان ز� افریس وہ اھت، وہا رشوع ےس انسیئ، ردویس،

خ� رصنعى، رموزى، اسکیئ ےک زار

الجل ا ومال�خ اطعر، خ دادل�ي ر�يخ

� وجنگى، اظنیم اخاقین، اودحى، ررسخو، امي دعسى، رعایق، رویم، خ ادل�يدل، ي �ب دقیس، ی،

خ ي� ف� اجیم، اسویج، املسن رکامین، انعدل ي �ب اابقل اورالعہم ادمحاخن د رس�ي ، اغلبذغا ےس اچینش یک ان ي و�ب بان ز� یک راسلت باغ �وافلگم خ سحي یک وادب بان ز� اردو وہا، ا رک�ت احلص اسھت اسھت ےک زامہن اوررمور اچنہپ مي وادى ہک" ا وہ�ت ہن وں کي ا ا�ي اور ا۔ وہگي رام

خ� تسم د ر�ي

خم

وااختفر ازعاز �ي ان درمي ےک باونں ز� ر د�ي وک اردو یہ ےس ت ت

و� ےک داشئ ي �پ اینپ �ي ہک ےہ احلص اور رکام اےئ ي

خوص� ےہ۔ ریہ وگ اورہملک ومنم

راط خ

ا� - وبنى تعن ان درمي ےک ورفت�ي

راسلت ان ث

�

يت

� اجسد يم ہ� را� دمحما�ب

2015ء12 امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 12 3/4/15 5:21 PM

ب يرو�

ت� یک خ ي

تم خ د�ي اہوھتں ےک االسم يںخ �

خبلع م�

ےس اوررشوع �ریھ �پ رپوان �ي لي ےک اعت ث

وا�روسل وانثءاورتعن دمح رپ بان ز� وتیلت یک اس یہ يہ �

تع�

خ� یک اردو

ئ)د�ي وہیئگ" اجرى ملسو هيلع هللا ىلص وبقمل

)۵ ص: ارعى، ث

�ومولى وقبل اکرواں وج اک رفس يہ �

تع�

خ� مي اردو

ان مي اسالرى یک يس�ودراز گ� وناز دنبہ دبعاقحل، خ رخفادل�ي اجیبل، ي ب

� اوروقبل ااعشر دنچ ےک يہ �

تع�

خ� دنچ ےک و را دم و�پ را دکم ونثمى یک اظنیم

زگر راہ یک وتعن دمح ےس رحي با�خ � یک ااعشر

خ ي ث� اعمل، بطق خ ادل�ي راہن �ب وہ وہااھت، رن

خاگم رپ

بانج، � خ اہبءادل�ي خ ي ث

� یج، راں مي اہ ث

� ، خ دصرادل�ياہ

ث� این، در�ي ومحمد اقیض باین، اس� ارشف اہ

ث� ر، ي کب

وخب اجمن، خ ادل�ي راہن �ب اہ ث

� دینھ، واگم ي �ب دمحم یلع ویہج، الم ایہ،

ث� بطق یلق دمحم اطلسن یتشچ، دمحم

رجگایت، خ امي ي�ی، ب� ط� رصنیت، ایط، ث خ� انب وغایص،

اہ ث

� ی، خ ي� ح�� اہمش اہ

ث� دقریت، یتعنص، البیق، اتفیح،

اجین، رحبى، ومحمد اقیض دینک، ویل ، خ ادل�ي خ اميدمحم دا، ي

ث� یلع ونازش وسدا، رمزا اٹبولى، افلض

ایئ، خ رمي امي ومنم، دى، يث

� یلع رکامت رآاگہ، ت

با� �اامم الغم يفی، ک� یلع ت افک�ي ، اغلب اکوکرى، نسحم ایم، �خ ان، ا�ي دمحم وى، ر�ي �ب اہلل فطل احظف د، ي

ث�

ر، مي ریقت مي امظ، �خ یلع ومحمد دنبہ، خ ادل�ي اض يخ

�بان ز� باغ � ےک رہ ي

خو� بادى آ� ي

ظع اد

ث� روسا، داغ،

ےتلچ پ يخ

� پ يخ

� ازفاءےک روح اس�ي ےک وادب رود

خ� رعشاءیک اردو راروں

خ �ہ ےک دور وموجدہ وہےئ ےہ۔ ا وہگي ر د�ي

خ�پ ت خ

وکس� مي اگہ مي ات راحج�خ خ ر�ي

ت� ازہ �ت ےک ارعى

ث� اردو ت ت

رو� �برثکت یہ تہب ہک ےہ �ي راحجن آدنئہ وخش ا�ي ےہ، اجریہ یک وگیئ تعن رپ اےن ي �پ �رے �ب اور ےس آراہ مي لمع ااقعند اک اشمرعوں يہ �

تع�

خ� دن آےئ

ہکلب رادئ و�ب راسلئ االسیم ہک �ي رصف ہن اور ےہ يہ �

تع�

خ� رعشاءےک وہشمر یھب رادئ و�ب راسلئ ادیب دعتمد

اابخروں اہم �خ روز ۔ ي �ہ رظنآےت خ ر�يخ

م ےس الکم اں ي

خ ثروس ملسو هيلع هللا ىلصیک روسل تعن یھب احفصت ےک

يہ �ت

ع�خ

� لقتسم اور ي �ہ ي�ررےہ بکھ� � ےس خرى يت

� ت اہن�ي۔ ي �ہ وہررےہ اعئ

ث� رثکبت یھب ومجمےع

ارے �ہ ےس اثمل ےب ذات ملسو هيلع هللا ىلصیک رک�ي روسل تبحم مي اعمرشہ فغش روزازفوں رعشاءاک یک ادب اسھت اسھت ےک اگجےن وجت یک روسل ےہ ي

خ� وگشن ا�ي لي ےک خریگ اور�پاکي ریق

ت�

یھب وگہش ار�ي �ت ت اہن�ي ا�ي اک فغش اس خ لي

وگیئ تعن ہک ےہ ا آ�ي اسےنم وہرک اورواحض اں امن�يولغ رک رہ ہن ااہظر رو اہن ومي دتعمل اک دل دہب

خ�ب

یک اس یئگ، رہ رک نب اخہن اگنر اک ورفت�ي راط خ

اورا�تعن رپ وطر اعم ہک ےہ �ي وہج �رى �ب ےس سب ےہ ا اج�ت اھجمس نخس فنص آاسن ےس سب وک وگیئ

فنص اس رامس ا �ي ربتاک رعشاءرصف �رے ت بہ�ي� اور�

ر يخ

رپو� وقبل احالہکن ي �ہ رکےت آزامیئ عبط مي لکشم تہب ا�ي وگیئ اہلل:"تعن رہمح دبعاینغمل ارعى

ث� ایلع مي اس دا

خہل ےہ۔ وموضع ازک اور�خ

ےک دصقم اس ےہ۔ دوشار ا رک�خ ث

ي �پ ومنہن اک ایھچ یک االسیم يع�ت رش� وت ےلہپ ےس سب لي ارللس متخ واکانئت ات دعبحي ےک اس ، ي�ت واقف�اس ےہ، رضورى آاگیہ یک دنلبى اقمم ےک ملسو هيلع هللا ىلص ےک ملسو هيلع هللا ىلصدوونں روسل رت وسي يع�ت رش� العوہ ےک انہک ےہہکلب رضورى یھب ي�دت عق� وااہلہن ا�ي اسھت سج رپ وطر اعم لي ےک ارعى

ث� ایلع ہک اچےئہ

ےس اس ےہ وہیت ت اح�ب یک ودگاز اوروسز وعشر ےہ" دراکر لي ےک ارعى

ث� يہ �

تع�

خ� ایلع یہ ادہ ز�ي ھچک

)33 ص: "ہلسلس" ئ

)د�ي

ا يخ

د� وصخاص مي د د�ي �ب اوردور ومعام مي دق�ي دور ہک اورےہ اھت �ي يہ الم� �را �ب ےس سب اک تعن ےئ وتبحم ي�دت عق� ذر�ي ےک نخس فنص خرہ �پاکي اس اعت

ثوا� رشن یک اقعدئ يہ اوررشک� �ي رفک مي آڑ یک

یک اس ےہ۔ اجریہ یک اور ےہ ریہ اجیت یک یک آولدہ ےس دنگیگ یک يقی وم�� خریگ، و�پاکي اہطرت اور دقتس ےک اس ےہ۔ اجریہ اوریک ریہ اجیت دنگے ےک ورفت�ي راط

خاورا� ولغ وک اقمیم ایلع

اس ےہ، اجراہ ا اورکي راہ ا ااج�ت کي دار داغ ےس ر پ�� ي� ک�

ا�پاک �خ ےس رذالت یک وقایل وک ودنلبى رتعف یک تمظع یک اس ےہ، راہ اج ا کي اور ےہ راہ ا اج�ت ا کيرھپ ا �ي آرایئ ابمہغل وک يںخ گ�

خ ر� لگ ےک ووطست ااج اورکي اراہ اج�ت ا دبوبدارکي ےس د � خ

ڑسا� یک ي�دیگ دبعق�:

ئد�ي رعش �ي اک اخبرى زعت ےہ، راہ

رت

� ازک �خ رعش از رآامسں ز�ي يس�ت ہ� اگ� ادب اج ا�ي د ر�ي

خ با�ي و� ي�د �خ

� حب د آ�ي یم رکدہ مگ سفن

ےک ردناہن رات اور�ب بایک � ےب سک : يئ

رام�خ

� المہظح اقمم ازک �خ ادہ ز�ي ےس رعش وک وبنى روہض اسھت رعش اقمم وکیئ ا کي ےہ، اجرےہ ا د�ي رار

ت� ادب

ا �ي آامسں ر ز�ي ادب اقمم ازک �خ ادہ ز�ي ےس ہی الا�ي خ�ا يق�ي� � وبنى روہض ےہ؟ وہاتکس آامسن باالےئ �اہلل ااکنر اک ت ت ي

تح اس ا کي خ لي ےہ ادب اجےئ

رکاتکس ملسو هيلع هللا ىلص روسل بحم اوراچس دنبہ اکاچس اعتیل ےک ملسو هيلع هللا ىلص روسل رامن

خ� وخد مي ادب ہک ےہ

متخ اہک �ت ےہ الم ث

� یھب ادب اک يع�ت رش� اطمقب مي واتفل ي�دت عق� انپہ ےب اسھت ےک يںخ ارمل�ل�ذات وخد ورہن وہ ہن رسزد رحتک رشع الخف وکیئ ھچک وہاگ، اراکتب اک وسءادب اسھت ےک روسل

: يئ

رام�خ

� المہظح اورااعشر

ےہ ا کي وسا ےک ودحت مي ےلپ ےک اہلل ےس دمحم ےگ لي ےل ےہ ا

خ لي ي �ہ ھچک وج وہرک دا

خ� اھت رعش وجوتسمى ویہ

وہرک یفطصم مي خ

دم�ي ےہ ڑپا ر ت

ا�بارسنى � یک دبعہ" ردم"این �ہ وج ےھت اجبےت

ےگ يں کل�خ

� ےک نب اقحل" ا رپ"ا�خ رعش ےک دا خ

�دوں ہہک �ي ورہن ےہ ڈر اک يع�ت رش�

ا آ�ي ےک نب دا خ

� روسل وخد دا خ

�وہرک �ی

وال�خ رشح ےہ اکمچ یفطصم امجل وہرک دا

خ� ونر علطم رام

خ� ولجہ وہ وہےئ

یھت ادقس ذات رہظم یک ر خ

اآل� وھ وھاالول اءوہرک ي ب

خاال� متخ اورآےئ وہ ےس سب اول ےھت

ےس ي�دیگ دبعق� یئگ یک مي باال � ذموکرہ ااعشر ان ا کيراط

خاا� کي ےہ؟ اجاتکس ا کي وصتر اک ي�دیگ دبعق� ادہ ز�ي

ےہ؟ یتکس لم اثمل ر ت

دب� ادہ ز�ي ےس ان یک ورفت�ي ےہ؟ اجاتکس ا د�ي ام �خ اکرہنسى وبنى تعن اےس ا کي

د ملسو هيلع هللا ىلص�ي دبعاہلل دمحمنب ہک ےہ ي�دہ وعق� ان ا�ي ارا �ہي�ت ص�

خ�

سث آمب يل�ت �خ

فص ادہ ز�ي ےس ان ، ي �ہ آدم ودل آب اہجں مشچ اورہن يکھی �

د ےن کلف مشچ ہن ےک ت ي

خا�

خا� ےھت۔ يںخ لم�

تااعلل ر�مہ خ�ا يق�ي� � وہ ےن، ولگ وہ ا کي ےھت"؟ دا

خوہ"� ا کي خ لي ےھت۔ امظع وخمغار

وزدنیگ ومت وہ ا کي ےھت؟ رصتمف مي اکانئت رزگ �ہ ےھت؟ داں ي�ب �

خع وہ ا کي ےھت؟ امکل ےک

رہ ئ

اکدا� يف ووت�� دمح مي وگیئ تعن دا خ

ہل ! يخ

�ب �ب ےس راسلت اوراہجن ت وبعد�ي اقمم ےک ان وہاجےئ �پارہ �پارہ ادب دح اگ، �رےھ �ب آےگ یھب اخرتسک رک لج تخل �ي رپ ےک وبنى اورتعن یگ أطرت کما ہک"التطرونی وں کي ےگ ي

ئوہاج�

النصاری عيسی بن مريم فإنما أنا عبد فقولوا اور"قل إنما أنا بشر )اخبرى( عبدہللا ورسولہ"

وراسلت ت دبع�ي اقمم وصقمد اہتنمےئ اک مثلکم" ! ي

خ� لمحتم اک ااضہف اور اوروبھج یسک ادہ ز�ي ےس

13 2015ء امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 13 3/4/15 5:21 PM

رمگایہ یک ونوجاونں وت اجےئ ا لي رہ خ ئ

اج� وغبر ارگ وہکن کي ي �ہ اسےنمآےت اابسب یئک ےک ارحناف و مي سج ےہ رمع ا�ي ا�ي یہ رمع یک ونوجاین ےس ت ي

ث حي یلقع اور رکفى امسجین، رپ ان خ

ا�۔ ي �ہ وہیت وہریہ روامن اں ي دبت�ي ےس خرى ي

ت� �رى �ب

رن خ

اگم رطف یک اراقت اور وشنوامن مسج این خ

ا�ااسحاست ازہ �ت اور بات رجت� ےئن ہحمل ر �ہ ےہ۔ ا وہ�ترھپ ۔ ي �ہ اجےت وھکےتل پ در�ي ےک رکف و لقع یئن ت خ

� یک وادراک وعشر اسھت اسھت ےک اس یک سج ےہ وہاجیت رشوع ا وہ�خ ےط یھب انمزل رکےن يںخ ع�

م�ت ي را�ہ یئن یک رکف و وسچ ان خ

ا� رپ انب یک بات د�

خ�ب رطف دورسى ےہ۔ ا رک�ت وکشش یک

ےہ۔ رکیت وبجمر رپ تلجع مي وں يخ

� دشت یک وں ي رم�ب ا�ي وک ونوجاونں مي اوحال ان ےک ي�رت بص� � و تمکح وج ےہ وہیت رضورت اور اط ي

تا� �رے �ب ۔ رک�ي ت ي ر�ب

ت� یک ان اسھت

رطف یک يم ق�ت

م��رصاط اسھت ےک لمحت و ربص

ذرک اک اابسب امہ �پاچن ان مہ اب يں۔ پل� ح ےل اگبڑ ےک ونوجاونں ےک لک آج وج ي �ہ رکےت مي دعب اہک �ت ي �ہ رکےت ادا رکدار اں امن�ي مي

وہےکس۔ نکمم االصح احل �ب ت خ

راعخ

� 1۔

ب سب خ ر�يت

� امہ اک الہتک و ابتیہ یک ونوجاونں

االص ےن اعتیل اہلل وک این خ

ا� ےہ۔مسج ت خراع

خ�

اور ت خاس� یک اس دا

خےہ۔ہل ا انب�ي اعفل و رحتمک

مي رحتک دم ر �ہ �ي ہک ي �ہ رکیت اقتاض ي�ت يف� ک�یلقع رکفى، لي ےک اس لطعت اک رحتک رےہ۔ رکفى ےہ۔

تاق� ر ز�ہ یھب ےس اابتعر رى اظ�ہ ہکلب

اجمدہاہن ، ي�ت سط�� و رذالت �ار،ذینہ �ثت

خ� ا� و رپادنگیگ اسفنین وخااشہت وحیگلص، مک اجبےئ یک اوولازعلیم ، ي �ہ رکےمش یہ ےک ت خ

راعخ

� يط�این �ث

� واسوس اور رحتک اطمقب ےک اقتےض اےنپ وت وک مسج وہکن کياس باوصخلص � رحتک وہ اب ےہ۔ یہ رانہ مي یھب ب�این �ي�

�تپسث � یک بات د�

خ�ب دشت اےس ب �ب ت ت

و�رپ اکومں رى ي

ت� اور تبثم اجبےئ وت وہ احلص

ت د�ي رسااجنم اومر ب رخت�ي اور یفنم وہ ےک ےنگل

اور ےہ ا وہ�ت دا ي �پ اگبڑ اعمرشیت ےس سج ےہ۔ وہاجیت رشوع ا وہ�خ رحیتم ےب یک ادقار م�لمہ

ونوجاونں ا�ي ہک ےہ �ي لح اک ےلئسم ےہ۔اس ےک ت الص�ي یک ان رپ وطر یلمع ا �ي ذینہ وک اجتریت، ینف، عل�يمی،

ت�

اجےئ۔ راھک رصموف اطمقب یک یسک ےس مي وں رسرگمي ر د�ي ا �ي ااظتنیم

اجےئ۔ ا د�ي اگل رطف

دورى ان درمي ےک وھچوٹں اور �روں �ب 2۔

اور افےلص اس مي روى راہ ےب یک ونوجاونں ارے �ہ وج ےہ رام

خ� اکر ہصح �را �ب یھب اک د �ب

رمع وھچیٹ ولگ ےک رمع �رى �ب مي اعمرشے وہ اچےہ ۔ ي �ہ رےتھک احلئ ان درمي ےک واولں رےتھک قلعت ےس اخدنان اےنپ ےک ان ونوجان د �ب ےس ان

تالبرفت�ي وہ ےس۔ دورسوں ا �ي وہں

وبڑوھں آپ ۔ ي �ہ رکےت ار يت خ

ا� یہ دورى اور وس ام�ي ےس االصح یک ونوجاونں وہ ہک يں يکھ� �

د وک رو�ي ا�ي ےک �روں ےگ۔�ب ي

ئآ� رظن د ي اام �خ و

ي�ت اعف� یہ وک ےسدورى ان یھب ونوجان رھپ ےس احالت یھب وکیئ وخاہ وہ رھپ ۔ ي �ہ رکےت وسحمس مي اعمالمت ان ےک، رى

تدب� ا �ي رتہبى اچےہ

اےنپ اور رکےت ي خ

� الم ث

� اسھت اےنپ وک �روں �برھپ ۔ ي �ہ

ترکد�ي رشوع ا رک�خ اسانم اک ان ي

ئ ت�

اور ي �ہ اجےت ہہب رومي یک احالت وت ارثک ےہ، ا وہ�ت ي�ب ص�

خ� ابثت �پاے وک ا�ي دنچ نج

وبڑوھں اور ي �ہ ےتلھبنس رگےت رگےت یھب وہ ا�ي مي بارے � ےک رایب

خ� یک سب ان وت ےن

اعمرشیت ےس ےہسج ا وہ�ت ا لي انب يہ اسکل� ي�ایت فس�خ

�

ا �پا�خ ي ث ت

� رو�ي یفنم ، ي �ہ ی ت ي� ل� منج اں دور�ي

اور وک وبڑوھں ونوجان ، ي �ہ وہاجےت رشوع رشوع خ�ا يکھ� د� اقحرت رظنب وک ونوجاونں وبڑےھ وں رو�ي ایہن ےک رگووہں دوونں ۔ ي �ہ

ترکد�ي

اعمرشےےک رطخات ےک رطح یئک ےس وہج یک ۔ ي �ہ

ترکد�ي رشوع ا خ د�ي دکتس رپ دروازے

اکرماین اوصل

يںخ يم� ث� لع�ا اصحل نب دمحم

خ ي ث� ر: يلاینرحت�ي الک� خ�ان دبعال�� رہمج:

ت�

لح اک ان اور اابسب ےک ارحناف ےک ونوجاونں

2015ء14 امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 14 3/4/15 5:22 PM

رگووہں دوونں ہک ےہ �ي لح اک لکشم اس اں ي دبت�ي رضورت �ب مي وں رو�ي ےک و ت ر�ب

ت� ےک دعب و راق

خ� اجبےئ داوہں۔ ي �پ

اےنپ رطح یک وادح دسج اعمرشہ وہ۔وپرا ااحتد اعمرشے وعشر �ي اور دے وکمنج اتگن �ي ادنر راد

خا� امتم ہک اجےئ سب رچ مي رد

خ� ر �ہ ےک

۔ ي �ہ �ا خ

اعص فلتخم ےک وادح دسج یہ ا�ي اعمرشہ ب سب اک بادى ر� �ب یک امتم اسفد و رایب

خ� یک ا�ي

دولں اےنپ وہ ہک ي اچ�ہ وک وبڑوھں یگ۔ ےنب ان ، رک�ي دا ي �پ درد اک االصح یک ونوجاونں مي رک�ي رک

ت� اس �ي و رسحت مي بارے � ےک

ا ت

رھک ام �ت دقرت رپ ر خ ي �پ ر �ہ وت اعتیل اہلل وہکن کيرمگایہ و الضلت وج ي �ہ ولگ وہ ےہ۔ےنتکیہ اعتیل ےھت،اہلل وہےئ رگے مي ذملت رعق ےک

ا۔ د�ي انب ت دہا�ي عمش اور ونر انمرۂ ي خ

ا� ےن

وبڑوھں وہ ہک ي اچ�ہ وک ونوجاونں رطف دورسى دبت�ي مي وں رو�ي اےنپ بارےمي � ےک رطف یک ان ۔ رک�ي ارتحام آراءاک یک ،ان ي

ئال�

يہ�ات ب� وتح یک اعمالمت و اسملئ رکدہ ث

ي �پ ےس لصح ام اک بات رجت� �رے �ب وہ وہکن کي رک�ي وبقل وک ےس اقحقئ خلت ان ےک زدنیگ وہ ۔ ي �ہ وہیت ونوجان �ت ایھب ےس نج ي �ہ وہےت زگرے یک وبڑوھں ب �ب رطح اس وہےت۔ ي

خ� دواچر

رامنہ و رربہ یک ونوجاونں ایئ دا�خ و تمکح اور رکف یک آامسن مي ررعوج او ریق

ت� اعمرشہ وت یگ ےنب

اگ۔ ےگل وھچےن وک وں دنلب�ي

تبحص یک ولوگں رمگاہ 3۔

ا�ي یک ان ب سب را يت

� اک رمگایہ یک ونوجاونں ےہ رانھک وجل يل م� اور تبحص اسھت ےک ولوگں سب ےس مي وعالم ان تبحص ۔ ي �ہ رمگاہ وج ےسونوجان سج ےہ اعلم خ ر�ي

ت� ر

ثؤم� ادہ ز�ي ےس

اور رکف و لقع یک ان ر خ ي �پ �ي ۔ ي �ہ وہےت ر ث

اتم�رضحتملسو هيلع هللا ىلص آں ےہ۔

ت د�ي رکرھک دبل وک وں رو�يالمرء على دين خليلہ فلينظر ا: رام�ي

خ� اد

ثار� ےن

خ يث خ

� مہ اےنپ آدیم ی خ يع� �" يخالل من أحدکم

ی خ ي� � �ث

خ� مہ یک یسک انچہچن ےہ ا اانپ�ت زدنیگ اسرطز

وہ ہک رکول وغر مي بارے � ےک اس ےلہپ ےس ا: رام�ي

خ� ہگج ا�ي ےن آپملسو هيلع هللا ىلص اور ےہ؟" ا کي

إما أن يحرق الکير السوء کنافخ الجليس مثل رے "�ب کريھة رائحة منه تجد أن واما ثيابك وت ا �ي ےہ رطح یک یٹھب یک ولاہر اثمل یک يں �

�ثخ

ہم� �

ےک اس وت رھپ ا �ي یگ دے الج ڑپکے رے يت

� وہ اگ"۔ ےل ھکچ وک ي

ئدوھ�

دنک رااطحل ت

� اطحل تبحص دنک اصحل را ت

� اصحل تبحص

ہک ي اچ�ہ وک ونوجاونں ےہہک �ي لح اک ےلئسم اس اور ي

خ� وج رک�ي ار ي

ت خا� تبحص یک ولوگں ا�ي

ر ي اک�پ داشن و لقع اور وہں رسہمشچ اک الھبیئ اوحال االصح ر، ي

خ� بسک ےس ان اہک �ت وہں

یک یسک لي اس اجےئ۔ یشخب وکالج اورلقع وکوخد وں رو�ي اور اعمالمت ان ےلہپ ےس تبحص ا

خ لي نس ےسیھب ولوگں دورسے اور رپانھک یھب اور خ د�ي اص�ب االخق، اص�ب وہ اچےئہ۔ارگ ااھچ اےس یھب ولگ اور وہ امکل اک رکدار ایلع وت وہں رتہب یہ دوونں د ي

خ ثو� د د�ي ی

خ يع� � ہکي اقلعتت �راھؤ، �ب اہھت اک دویتس رطف یک اس دباالخق وہ ارگ رسکع �ب ےک اس رکو۔ اوتسار اررکاجؤ۔ ي

ت خا� دورى ےس اس وت ےہ دبرکدار اور

ادہ ز�ي ےس اچدن مي وصرت اینپ وہ اچےہ ادہ ز�ي ےس دہش مي باوتں � اینپ وہ، وخوصبرت وعض رى اظ�ہ اور ص�ي�ت

خ�

سث اینپ وہ، ا ت

رھک خ ر�ي ي

ثس

یھب رھپ وہ وہا اچنہپ وک امکل ےس احلظ ےک عطق رى اظ�ہ امتم �ي وہکن کي رکو۔ اانتجب ےس اس

ےک رکےن رمگاہ وک ال دنباگن يط�ان، �ث

� اں ي وخ�بکمچ رى اظ�ہ یک اس وہکن کي ےہ۔ ا رک�ت اامعتسل ليوہج اس وس ےہ۔

ت رکد�ي رہ يخ

� وک رظنوں دکم ي �ہ آےت ےلچ �چے

ي�خ کھ�رطف یک اس ولگ ےس

آہل لي ےک يط�ان �ث

� دبتمسق وہ ت ت يت

درح خ لي؎ ےہ ا وہ�ت وجفر و قسف اور رمگایہ

ریہ ي خ

� وخوبش یک رکدار مي اک ث

وپ� یسک اب

! مي وبلماست اچہپن یک ان خ

ا� ےہ یئگ پھچ

طلغ اک � يخ

ارٹن� اور اطمہعل اک اتکوبں یفنم 4۔ اامعتسل

راسلئ ا�ي ب وچاھتسب اک رمگایہ یک ونوجاونں ےہ، ڑپانھ رہ ي

خو� ي اتک�ب اور اابخرات بلات، م� و

اقعدئ ےک اس مي دل ےک ونوجان ا�ي وج

یک کش و ردد ت

مي � بارے ےک� يات رظن� و آامدہ رپ رذ�ي اےساالخق ۔ ي �ہ ومہاررکےت راہ ۔ ي �ہ

ترکد�ي التبم مي قسف و رکےتاوررفک

رپ ت ي ر�بت

� یک رد خ

� یسک ب �ب ت تو� اس باوصخلص �

ہن ب ت

رم� رطح ایھچ رات ث

ا� ےک االسمي اقثتف ےس وحاےل ےک مہف ےک خ د�ي اےنپ وہ اور وہں، ےک بالط � و قح وج وہ رحموم ےس ي�رت بص� � ا�ي اےنپ اور ےکس �پ

ي�خ کھ�از ي

تام طخ رطح ایھچ ان درمي

ےکاسھت وعشر رہگے اک راسں رضر و اعف �خ لي اطمہعل اک اتکوبں یک رطح رکےکس۔اس ادراک اینپ اوروہ ےہ

ت د�ي ي�ر پھ� � ےس وں �ر�ي ا�ي وک ونوجان اچےتہ ہن وک رمگاوہں ان ےس وہج یک ولیح اسدہ

ےہ۔ ت�ا ھ�� ي� ب� � رک وبقل وہےئ

ا�ي ونوجان ہک ےہ �ي لح اک لکشم اس رکے ر

خ رگ�ي ےس اطمہعل ےک اتکوبں ب رخت�يوج وہ رغق مي اطمےعل ےک اتکوبں ان اور روسلملسو هيلع هللا ىلص تبحم اور ہی ال تبحم وک ےکدل اس لمع و ان ا�ي ےک اس اور دے انب رسہمشچ اک ا�ي رصف رکدے،رھپ وبضمط ڑج�ي یک اصحل مسق دورسى رکے۔ رپاافتک ڑپےنھ ي اتک�ب یہ ےس اتکوبں وایل رکےن دا ي �پ ات راحج�خ یفنم یک رکے وسحمس وہ آہتسہ آہتسہ رھپ رکےوت ر

خ رگ�يبتک وایل رکےن ب

ترم� رات

ثا� یفنم ےلہپ اگہک

مي دامغ و ےکدل اس ےس وہج یک ڑپےنھ وہ ےھت، ےئگ ھبچ اکےٹن وج ےک ردد

ت� و يک ک� �ث

ت�

وہ ہک اگ اجےئ ا وہ�ت ادنازہ اےس ۔ ي �ہ رےہ لکن اس ےہ۔ آراہ ر با�ہ � ےس ا ي

خد� یک ارطضاب و کش

ااطعت یک روسلملسو هيلع هللا ىلص اہلل، سفن رسشک اک ا ي

خد� یک بعل و وہل دل اک اس ےہ، وہراہ آامدہ رپ

ےس سب مي ےلسلس وہراہےہ۔اس ااچٹ ےس ان وج اور ےہ اہلل« »اتکب اتکب خ ر�ي

ت� امہ

ي�ر ف��ت

� وہ اچےہ ، ي �ہ لمتشم رپ ان ي و�ب ي�ر ف��ت

� یک رطح ایس وہ۔ اومحملد بارلاےئ � ي�ر ف��

تا� �ي وہ ق�ول

بالم�خ �رضورى، ااہتنیئ یھب اطمہعل اک روسلملسو هيلع هللا ىلص ت خ

سا�ي وج ي اتک�ب وہ رھپ ےہ، ي�د مف� اور شخب عفن وہں رپلمتشم اسملئ یہقف اور اابنتسط و ادتسالل ااسسي اصمدر دوونں ان ےن خ ي ي خ

با� ر� وجاملعے ۔ ي �ہ اکنےل ےس

15 2015ء امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 15 3/4/15 5:22 PM

اگل اگل دو ےک ر خ ي �پ یہ ا�ي ا �د�ي مي اور احصتف دوونں ہک ي �ہ ر را�ب �ب ےس يہ اح� �خ اس دوونں ، ي �ہ ام �خ

ا رک�ت الھپ�خ وک رہ ئ

دا� ےک رى ر�يخ ر�پ

ثا� ی،ویتق

خ ي� گ�س�خ یک

اجیت چنہپ �ت دح یک دبت�ي ذینہ اور رکفى یک ر د�ياابتعر اس مي وفنصں امتم یک ا �د�ي مي ےہ،احصتف ،احصتف

خ يار� �ت یک ا �د�ي مي ہک ےہ دق�ي ےس سب ےس

د د�ي �ب مہ ےسج ےہ وہیت رشوع ےس یہ اابخر ی خ يع� �

۔ ي �ہ ےتہک ا �د�ي مي � خرپ� مي ظفل امونس

دقر ایس یھب ب ت

� مي اعمےلم ےک ر ث

ا� اےنپ ربخ ڈگ ایھب ےن اس ب �ب اھت وجڑ ےب اور وبضمط ر خ ي

خالب� یک اس یھب آج اور ےھت ےئک رشوع یہ رھبےن

مي اموحل ےک آج ہکلب ےہ رار ت

ر� �ب رطح ایس ر يث

ا� �تدبیتل یھب مي رى خ ي

خ� امت ي

ت� اسباواقت رى خ ي

خ� الب �ي

اس ومعمیل ا�ي ر اظب�ہ ارگہچ ےہ،احصتف اجیت يکھی �د

ار يت خ

ا� وک ث ي �پ اس خ لي ےہ ا وہ�ت ولعمم ہلغشم یملع وہےت ےکاحلم وں دار�ي ذہم ومعمیل ر ي

خ� واےل رکےن

ےپھچ مي اخےن ہت ےک رکف این خ

ا� ہک ي �ہ ،ےتہک ي �ہخ�ا يکھ� د� ا دوڑ�ت اسےنم ےک آوھکنں اینپ وک االقنب وہےئ ڑسوکں ر با�ہ � ےس رھگ وک ان اور اکنول اابخر وت وہ اچےتھ یک احصتف مي احرض يکھ�و،رصع د� ے

ت کل�خ

� فکب اجں رپ ہک وہ ولعمم یتٹھگ وک یسک ےس وہج اس ارگ ت ي ا�ہوت ےہ ا لي ےل ےن ا �د�ي مي ارٹکلا�خ رات ي

ثا� �ت اسرى

وى، یٹ مي سج ا �د�ي مي ارٹکلا�خ ہک اچےئہ رانھک اد �يالم

ث� اسسٹئ وشلس فلتخم اےکس اور � ي

خو،ارٹن� د�ي � ر�ي

ا �د�ي مي � خرپ� ےلہپ ےس يہ اح� �خ یسک ہن یسک سب �ي ، ي �ہ

ي خ

ا� ر د�ي ،ظفلب ي �ہ ےت زگر یہ ےس رمےلح ےک ےہ یتلم ےس یہ احصتف اولسب اور احصتف ر، ي

ثا� �ت

سک ےس باوتں � ینعم اورےب رحوتکں یکت ےب ورہن ےہ ا رک�ت وبقل اےس ذنہ اس وکن اور ا ڑپ�ت ر

ثا� رپ دل

یک احصتف وگتفگ مہ - يخ

� رضورت یک اتبےن �ي

يت

� ارلامحن ظفح ارلامحن خ

سي

ےک احصتف اعیمل ون لسن اور رات

ثتا� ي ر�ب

ت� ذینہ یک

رغمب اور االسم

ےک آج ہک ي �ہ ااچےتہ رک�خ لي اس رپ وقت رى يث

ا� �تاور ےہ ا لي نہپ وخل اخص ا�ي ےن اس مي اموحل ،اچسیئ ي �ہ آرےہ اسےنم روپ ي

خا� ےک ا�ي اس

ا�ي با رقت�ي ےس آج ےن دونمشں ارے �ہ ہک ےہ �ي ہک اھت ا لي ي

خ� �ي مي 1898 لبق اسل دنپرہ وس

ےک رکےن احلص ہبلغ رپ ا يخ

د� وپرى ودى �ي مہ »ارگ ادى ي

خ�ب اور رى

خرمک وک ےضبق رپ ر

خ ئذاخ� ےک وسےن لي

اقمدص ارے �ہ یھب االبغ ذراعئ وت ي �ہ ت

د�ي ت ي ا�ہ۔ ي �ہ رےتھک درہج امہ دورسا لي ےک وصحل ےک یک اس رک وہ وسار رپ وھگڑے رسشک ےک ا �د�ي مي مہ دونمشں اےنپ مہ ےگ، رھکي مي ےضبق اےنپ وک باگ �ي

خ� اابخر اطوتقر اور ر

ثوم�� ا ا�ي وکیئ مي ےضبق ےک

ےس ڈگنھ ر ث

وم�� وک راےئ اینپ وہ ہک ےگ د�ي رےنہ رھکي اق�ب اس وک ان مہ یہ ہن اور ، رککسي ر اظ�ہامسج ربخ وکیئ ر ي

خ �ب زگرے ےس اگنوہں ارى �ہ ہک ےگ یک 19رپووٹوکزل وصنمہب �ي اک وں ود�ي �ي ےکس« چنہپ �ت

ےہ- آاکچ یھب اسےنم ےک ا يخ

د� مي وصرت وصنمےب اس ےک �پاےن ہبلغ رپ ا ي

خد� ےن وں ود�ي �ي

احصتف ادہ ز�ي ےس سب لي ےک انبےن خ

يت �ي وک

قلعت اک سج ا کي وفسک رپ ہصح اس ےک ا �د�ي مي اور اوقام اہک ےہ،�ت ےس اہنولں ون ےک وقم اور ونوجاونں یک ان اور اجےئ وہ دخموش یہ وپیجن الص یک وللم اجےئ،اس دبل مي وماد ب رخت�ي ، ت الص�ي رى ي

ت�

اسھت ےک راسلئ و اابخرات ےن اوہنں لي ےک وصخیص یھب رطف یک ام ي

ت� ےک وں ي

خب ا�ي راسں ربخ

اامعتسل ےک سج ےہ ذر�ي ادى يخ

�ب وہ یک،�ي وتہج اعیمل ، ي �ہ رکےت اکم وہ اطمقب ےک وخاشہ اینپ ےس ارے �ہ ودى �ي ذر�ي ےک وں ي

خب ا�ي وز ي

خ� راسں ربخ

وملفں رطف -دورسى ي �ہ رےہ دوھ وک دامغ و دل ےک ےہ( وہیت اقمئ رپ یہ احصتف یھب اد ي

خ�ب یک )نج

و دل ےک وقم رزدنان خ

� اور ونوجاونں ارے �ہ ذر�ي اچنہپرےہ ذغا لسلسم یک االت ي

خح و ااکفر اےنپ وک دامغ

اور ےلھچ دم ےک وں ود�ي �ي ن ےچب ا ارے �ہ اہک �ت ي �ہوےفق يل قل� ےک ےٹنھگ دو رصف ، ي

ئاج� نب الغم رکفى

یک لسن وہیئ ارھبیت ارى �ہ ذر�ي ےک مي وملفں ویہ ےہ،۔ ا اج�ت ا د�ي رک وکخسم رکدار اور وکولفمج لقع اسولں اور �وں

خ مہ�ي� مي ارى يت

� یک سج رکدار اور لقع ےھت- کي رصف ےن وں ي رم�ب اور دہ

خ تااس�

ےک خرى يخ

ا� رحس ایس یک ا �د�ي مي � خرپ� اور احصتف

ہک ي �ہ ےتھجمس ر خ زع�ي دقر اس اےس ودى رظن�ي

ثي �پ

خ ر�يخ مي اور 50 اابخرات رم 50،

خ� ودى �ي ا�ي ا�ي

ایتع ث

ا� ا�ي یک وں ود�ي �ي س وزاہو� يخ

� ےہ۔ رکریہ اعئ ث

�رکیت اعئ

ث� خ ر�ي

خ اور 24 مي اےم وج26 روز�خ ےہ ینپمک ےہ۔

اسرے ےک نج ي �ہ وفرم ا �د�ي مي �رى �ب �پاچن مي ا يخ

د�یہ ودى �ي رز ب ي

خم اور رز

� د�ي � ا�ي داران, دہع�ي رااہن, رس�ب

خ ي �پ ےک اس ےہ۔ آیت ڈزین وال� رپ ربمن ۔ےلہپ ي �ہودى �ي رزسب ب ي

خم رنجل اور رز ب ي

خم ورسز، و،رپوڈ�ي

� ر�يخ ا�ي

سج واررن"ےہ، امئ �� ینپمک" ا �د�ي مي �رى �ب دورسى ۔ ي �ہدار دہع�ي �رے �ب وھچےٹ امتم واےل رکےن اکم مي �رى �ب رى ي

ت� یک ا ي

خ"د� � خ

� راامو� ي �پ اکم ا ۔"وا�ي ي �ہ ودى �يودى �ي خ المزمي امتم یھب مي اس ےہ۔ وفرم ا �د�ي مياس ےہ، " خ ث روپر�ي اک وز ي

خ� ینپمک" �رى �ب ۔وچیھت ي �ہ

ي خ

� اکم وک یسک اور العوہ ےک وں ود�ي �ي مي ینپمک وگ ےہ۔ ینپمک"وسین" یک اج�پان ربمنرپ �پاوچن�ي اتلم۔ لمتشم رپ وں ي

خاج�پا� ہلمع ر

ت� ادہ ز�ي مي اس ت ت

و� اس زور وپرا

ئکي ےن د ر�ي

خ� اےس الیب ودى �ي خ لي ےہ،

ےہ۔ ریہ اگل بات � اس ادنازہ اک دیپسچل یک وں ود�ي �ي ےس ا �د�ي مياج�پان ت ت

و� اس ہک ےہ اتکس اج ا �ي اگل یھب ےس

2015ء16 امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 16 3/4/15 5:22 PM

مي ان ۔ ي �ہ باد آ� ودى رصف 2000 �ي مي مي لکش یسک ہن یسک ودى ےس1000 �ي

ہب اں يخ

مکپ امتم �ي - ي �ہ واہتسب ےس ا �د�ي ميي �ہ وہیئ یگل رپ نشم سج راےئ اافتق

ا يخ

د� خ مي وظفلں اےنپ وہ ارگ اےس وت ي �ہ

تد�ي ام �خ اک �پاےن ہبلغ رپ

ہحفص وک اعمل ان املسم�خ اےس مہ ا�پاک �خ ےک

خاٹمد�ي ےس یتسہ

ي�ر ب� ع�ت

� ،�ي ي �ہ رکےت ي�ر ب� ع�ت

� زعم ےس ےک اگلےن ادنازہ اک اس ےہ درست �ت اہکں

لسلست خ ار�ي �ت اک اسزوشں اور وں اکمر�ي ودى �ي لي

ےہ۔ اکیف تہب وک وااعقت ا، خ د�ي ہہ

ث س وک بات د�خ

�ب ےک ت وار�ي رہق خ

�اور ا رک�خ رمگاہ وک وعام ےک رک

ثي �پ رک رموڑ وتڑ

دورسوں ا، رک�خ وبجمر رپ رحوتکں ان ث

� الخف وک ان رپدے خر ي د�ب رپ ان رانھک، اطق باالےئ � وک احمنس ےک یک امجوتعں اور راد

خا� االہ �خ ا، رک�خ وکشش یک ڈاےنل

رایئ ا، خ د�ي الم القےب ےک خ زمي و آامسن مي خ رعت�ي

اور ات يئ

ر� خ �ب اجبےئ ےک اسملئ اوصیل ا، انب�خ اہپڑ وک اعیمل سب ا،�ي رکا�خ رموکز وتہج رپ اومر ررضورى ي

خ�

ودى �ي وج ي �ہ ر اظم�ہ ا�ي ےک ا �د�ي مي اور احصتف دےئ ااجنم وروز ب

ثس لي ےک ي

ت� یک زعامئ

ا، وہاج�خ اولھج ےس رظنوں اک اقحقئ ۔ ي �ہ اجرےہ دورہ دور اک اسفد و ہنتف �پاامیل، یک دقروں االخیق رکانبک اور وحادث اانملک ےک دینمش ت ي

خا�

خا� اور

رپ دارى ب خ

اج� و بصعت یھب دارى ذہم یک وااعقت ےہ۔ آیت رس ےک احصتف یک مسق ایس ینبم

سب مي زعامئ امتم ان ہک ےہ �ي بات � دپسچل یہ ونوجان اہتخپ �خ ےس آاسین ےس سب اور ادہ ز�ي ےس یک زعامئ ان ، ي �ہ اجےت د�یکھے وہےئ وہےت اامعتسل یک احصتف درالص یہ وموجدیگ یک ان مي ي

ت�

یک ان ذر�ي ےک ےہ،احصتف رکیت باال دو� وک ی خ ي� گ�

س�خ

یک ان رک ھکي ےس بات د�خ

�ب ےک ان واگنش, خ ر�ي �برک رھک دنبوق رپ دنکوھں ےک ان اور گ

يل�خ م� يک بل� �لي ےک وں ود�ي �ي ےن نپ دورےخ ي �ب انبےن اہن ث خ

�اور ر

خرپورگام فلتخم ےہ،وہ ا د�ي انب آاسن نشم اک ان

ربخ با � آباسین ےس راےئ یک ان ذر�ي رےک اکلم�خ ونتمع اعمرشہ ےک تقشم ر ي

خ �ب رطح اس اور ي �ہ وہےت ےک امسج ےہ،وہ راتہ وموجد اہھت اک ان رپ ضبن ےک مي ےنھکچ کمن اک رھگ ر �ہ اور وتےنل رپ اک رپدنے ر �ہ

- ي �ہ رےتہ اب اکميا�ي وک ذنہ ر خ ي

خون� ہک ےہ ا وہ�ت ا ا�ي یہ ہلمح اک ا �د�ي مي

اجیت لم ایب اکمي دلج تہب مي خ

د�ي رخ اخص ےک اس اگبڑےن، راج

خم اک لسن یئن ےن ےہ، احصتف

الغم اک وخااشہت اسفنین اےس اور رکےن راب خ

� االخق

ےہ۔ ریھک ي خ

ااھٹ� رسک وکیئ مي انبےن رکفى دنلب اور ،یگتخپ ت ي ر�ب

ت� ایھب ےسج ذنہ اہتخپ �خ وہ

رمہلح �ي اےس ےہ، وہیت رضورت یک رکےن احلص رمیب ہک ےہ ا اج�ت ا انبد�ي القئ اس یہ ےلہپ ےس آےن ي

تبا� � رکفى یک ااتسد اور االصح یک ،حلصم ت ي ر�ب

ت� یک

،اور ي �ہ وہیت ت ا�ب �ث ینعم ےب اور ر ث

ا� ےب رپ اس یتسپ وسزى،رکفى االخق رکدہ

ثي �پ ےک احصتف وہ

یہ ت�ا س�خ

پھ� �مي ) � خ

اجل)� ےک اتفگر رکدارو اروا اور�خےک اخموتفلں رار

خ �ہ ہک ےہ �ي ا وہ�ت رھپ ےہ، ا اج�ت الچ �پااجیت راہ ب ذہت�ي ویہ مي واعمرشہ امسج یھب باووجد �ب ي

ت خےہ،� اجیت یک

ثي �پ ذر�ي ےک احصتف ےہوج

وحادث ےک اس ےہ، ا وہ�ت ارا �ہ امسج ےہ ر اظ�ہاجےن ااھٹےئ مي ،اس ي �ہ وہےت ےئک ےک روں ي

خ�

،اوالد ي �ہ وہےت رکدہ ث

ي �پ ےک اور یسک وز ث ا�ي واےل

رکف اور ذغا وک دامغ ےک ،ان ي �ہ وہیت یک املسمونں وہ ےہ،اب وہیت ریہ چنہپ ےس اور ہکي ایئ وتا�خ وک وخد اےنت ڈاھل رےتہ،اچل ي

خ� ارا �ہ وہرکیھب ارا �ہ

تخل وک�ي ب ذہت�ي رپاین روسں �ب یک دادا باپ � ہک رس ا،رونش وہ�ت ي

خ� باک � ي

خا� یھب وہےئ رودنےت

یک ت اونسي يت

د� ي ت روا�ي رپاین اسرى رپ ام �خ ےک ایل ي

خح

مي وخل ےک رغمب ،اب ي �ہ اجیت �رھ �پ ��خ بھ�ي� �

ي�ت �خ

ہ� ذ� ورل ےہ،سي اجیت رہ وہرک ینعم ےب ي�ت رشمق�وہےن رواج اک ت

يخ الد�ي مي آڑ یک

خد�ي روغ

خ� وک

اتگل ےنپنپ مي روپ ےک ب ذم�ہ ا�ي ےہ،ااحلد اتگل ہک ےہ ا وہ�ت آاغز ا ا�ي اک نپ والي د�ي اوررکفى ےہ، ان مي امسج وموجدہ ارے �ہ اتمھت.... ي

خ� اھتےم

! يخ

� اولھج رظنےس ا خ ي �ب یسک اثملي زدنہ یک سب

دل ا�ي اک احرضہ احالت �ي ہک ےہ �ي الخہص ورل اہندسي ام وجسب �خ ےہ، اہم �خ رظنم ومعیم ر گيرہ

خ ئاج� ر

ئاغ� رظن ہب اورارگ ےہ۔ درھا ا کي اک رزلنم �ب

اسہحن �ي ہک ےہ وہیت فشکنم ت ت يت

ح وت�ي اجےئ ا ليمي ب ي

ت خ� ےک رحبان ےک احصتف االسیم رصف

ہک ےہ يہ الم� بات � �ي ارگ ہک وں کي ےہ۔ وہا روامن وترھپ ، ي �ہ الخف ارے �ہ يں � اطق�ت رفک�ي اور احالت اک �خ رطخ اس ےن مہ ہک ےہ اسہحن یھب ارم �ي

اک ر خ يخ

� الب وطافن اخومش خ

ک ابتہ اور دمارس ےہ۔ ا کي ي

خ� وبقل یھب ب

خي پ

�ےس رطف یک رکام اوراملعےئ ي

خ د�ياک وتیہج ےب ارثک دان مي اک احصتف اافتلت سج وک احمذ اس ےہ۔ راہ اکشر �پایئ۔ لم ي

خ� وک اس وہ یھت، رضورت یک

ےک احصتف "االسیم ا�ي ےس وہج یک سج املعےئ وں �ي اور ےہ۔ راہ امسں اس اک رحبان" رامےن ےس

خ� رہجن دقم مي دان مي رکام اس

ےبمہف اور ملع ےب وک خ زمي اس اور رےہ رتکاےت خ

ک رمگاہ یک ان رےہ۔وعام رودنےت ولگ ورل سي

ي�رے دھ� راہتس االسیم اانپ ےس وہج یک امنیئ راہ اعمرشہ �ي ر�ي �ب انب ےئگ۔ رکےت راومش

خ� ي�رے دھ�

دہ ر�ي راں خ خ� ا�ي یک ب ذہت�ي رغمیب ،ہکلب ي

خ� االسیم

آج اگل۔ رکےن ث

ي �پ رظنم اک ازک �خ اخ ث

� وسہتخ اور ہن رزلنم �ب االسکم ےہ۔ ورل سي احصتف د ي

خ�95

ر خ ا�ي اگنر، اکمل وناز رغمب ےس وہج یک وہےن

االسیم رک لم سب رپورگارمز ورسزاور رپوڈ�ي رپنس، االسیم ي ي�ر�ب تکف� اہجد،الختف،� اور رکےن خسم وک روح مي رکےن

ثي �پ ےس

ترط�ي طلغ وک االطصاحت

ےس دامغ ودى �ي العوہ ےک ،اس ي �ہ رےہ اب اکمي�پاےن ذغا ینطب ےس واسلئ ي��ایئ ع� اور وشنوامن رکفى الھکےئ لگ ےس تہب اہجں ےن اکروں واےلملق ےن اوہنں ہک ا کي �ي اکم اک رطخ�خ اور ا�ي ي و�ہباور � �ي ونوجاونں وک ادلب �خ ےس ملع

ت يت

ح ےک آج اک زامےن وموجدہ االسم ہک ےہ رکراھک رشوع ا رکا�خ

اتکس۔ دے ي خ

� اسھت مہ ےسج ےہ ویہ العج اک رگ وہیئ دیتھک اس �ت ب �ب ےہ، ا کي ي�ر ب� ع�

ت� ےس احصتف االسیم ےن

ےکلي رکےن رپ وک الخ وموجدہ ےس اکوش اینپ مہ

خي

ئاج� یہ ےتمج �پاؤں ےک آےت،دنمش ي

خ� آےگ

وہیت ر ت

� آاسن ي ت

� یک زعامئ ا�پاک �خ ےک ان اور ان ونوجا�خ ےک وقم اور اےنپوناہنالن ،مہ ي

ئاج�

روک ي خ

� ےس ےننب رامغل �ي رکفى ےک ان وک رےتگن مي ر�خ رغمیب امسج اور رھگ ارے ،�ہ

خي

ئ�پا�

وناہنولں ارے �ہ اسےنم ےک آوھکنں ارى ےگ،�ہ ي ر�ہرمدایگن یک ونوجاونں ےک رےہاگ،وقم اتٹل لبقتسم اک ےس ت ي

خوسنا� اینپ ي�اں �

� � ب�ي � یک وحا اور رےہیگ اجیت ےنب ایئ

ثامت� اخومش مہ اور یگ ي ر�ہ وہیت رحموم

ےگ! ي ر�ہ ھے � ب�ی� �

ےہ ادناز یہ اور اک اہجں رم خ �ب اب ےک اھٹ

ےہ آاغز اک دور رے يت

� مي ورغمب رشمق

17 2015ء امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 17 3/4/15 5:22 PM

دبت�ي مي االخق انکمم؟ �خ ا �ي نکمم

ات يت

االخ�

دمین ااخلقل دبع ااہلدى دبع

راےئ یک ااحصب ہفسلف خ اور رکفم�ي الہ داشن، ضعب مي اس ےہ وہا دا ي �پ رپ االخق نج ان

خا� ہک ےہ

رپ تہب انب یک وسچ طلغ اس ےہ۔ نکمم ا �خ دبت�ي اور احمل دبت�ي وک مي االخق اےنپ ےس ولگ یک تنحم مسق یسک ب

خاج� یک االصح رک ھجمس انکمم �خ

ہصغ وہ ارگ رکےت۔ ي خ

دہجودہج � وکشش اور و �ي ہک ي �ہ ےتہک وت ي �ہ رہ وہےت ي

خراج و�

خدبم ا ور �ي

ےہ۔ انکمم �خ دبت�ي مي اس ےہ االخق دایشئ ي �پ را ميولعمم وت اجےئ ا کي وغر مي روینش یک داللئ احالہکن

ےہ۔ طلغ ےس رسے راےئ �ي ہک وہاگ ہک مہ ےہ �ي يل دل� یلہپ یک وہےن طلغ ےک اس ہک ي �ہ رےتہ رکےت اشمدہہ اک بات � اس دن آےئ ےک ت ي ر�ب

ت� و ي

ت� اور وکشش و تنحم ڈروپک ےنتک

و وظع وھجےٹ ےئگ۔ ےنتک وہ اہبدر اور رى �ب ذر�ي ےنتک ےئگ۔ نب ان

خا� ےچس رکےک وبقل ر

ثا� اک ي��ت ص�

خ�

یک ولوگں خ رش�ي رک وھچڑ وک وتبحصں رى �ب االخق دب

ےئگ۔ نب االخق اص�ب اررکےک يت خ

ا� تبحص رپ بات � اس اشمدہہ این

خا� ہک ےہ �ي يل دل� دورسى

وت اجےئ یک ت ي ر�بت

� یک ات وا�خ �ي ہک ارگ ےہ وگاہ وک وں ي �ب انچہچن ي �ہ

تلي دبل يع�ت ب� ط� اینپ یھب وہ

يں،۔ لگ� رےنہ اسھت ےک وچوہں وہ وت یئگ دى خ خرٹ�ي

ےگل۔ رےنہ اسھت ےک وں ي �ب دعب ےک خ خرٹ�ي ےتک

ب اکم ي�ب ورغ�ي ب� ع� ذر�ي ےک خ خرٹ�ي ےس دنبروں

مي االخق و راج خ

م اےنپ ات وا�خ �ي ب �ب وت ۔ گي لي ےہ۔ اتکس ال اویل دبرہج� ان

خا� وت ي �ہ

تکس ال دبت�ي

ےن ب ذما�ہ و ان اد�ي امتم ےہ ہک �ي يل دل� رى يت

�ذممت یک االخیق دب ےہ، دى دوعت یک االخق اکمرم اور انکمم �خ وکیئ �ي ارگ ےہ، رواک ےس اس ےک رک ا، اج�ت ا د�ي ہن رزگ �ہ مکح اک اس وت وہیت ر خ ي �پ لمع ااق�ب �خ

ازل �خ ےس رطف یک يم حک� رب يں � يع�ت رش� آامسین وہکن کياین

خا� ا �ي ار ي �ب اور ثبع مکح وکیئ مي اس ، ي �ہ دشہ

ي ےہ۔خ

� ر با�ہ � ےس ااطتسعت و ت تاط�

ملسو هيلع هللا ىلص ےن ارکم روسل ہک ےہ �ي يل دل� وچیھت إنما العلم بالتعلم والحلم بالتحلم ےہ : ا رام�ي

خ� اد

ثار�

الشر يوقه يتوق من و يعطه يتحرالخير ومن

تےہ۔ ال�ل�ل� ا د�ي رار

ت� نسح اےس ےن اابلین )العہم

ےہ، ا وہ�ت احلص ےس ے خ يکھ� س� ملع )605/1

ت�� ال���ي

ا وہ�ت لمحت و ربص ےس رکےن آامدہ رپ ربص وک سفن اےس اگ رےہ مي التش ر والھبیئ یک ي

خ� وج ےہ۔

زعم اک ےنچب ےس رایئ �ب وج اگ اور اجےئ ا رکد�ي ر اطع يخ

�اگ۔ اجےئ راھک وفحمظ ےس رایئ �ب وک اس اگ رےھک

ےہ رموى یھب داع �ي ےس ملسو هيلع هللا ىلص رک�ي یبن ألحسنھا يھدي ال األخالق, ألحسن : واھدني عني يصرف ئھا, ال سي عني واصرف أنت, إال

یک االخق نسح ےھجم ئھا إال أنت )مسلم: 771( سياور ےہ رکاتکس ت دہا�ي یک اس یہ وت ہک رک ت دہا�ياےس یہ وت وہکن کي دے ي�ر پھ� � وک االخیق دب ےس ھجم

ےہ۔ ي�راتکس پھ� �

واسلئ: ےک وہےن ےسآراہتس االخق نسح رصخش �ہ وافق ےس يل�ت �

خوفص ت ي ا�ہ یک االخق نسح

خ ر�يخ

م ےس ر وج�ہ ی ت يم� ق� اس اور اگ اچےہ ا اانپ�خ اےس خ�ا يق�ي� �

دنچ مہ مي ذ�ي وہاگ۔ وخادنمشہ اک وہےن وآراہتس ان ےس اانپےن يں ھ�

خ ب� حي �ہ رکرےہ ذرک واسلئ ا�ي

اگ۔ وہاجےئ آاسن اکم �ي اعتیل اءاہلل ث

�وکیئ مي اس االصح: یک ي�دہ عق� و ان ا�ي 1 ۔ ےک اس اامعل رى اظ�ہ ےک ان

خا� ہک ي

خ� کش

ان ا�ي ارگ ، ي �ہ وہےت ب يت خ

� اک ي�دہ عق� و ان ا�ي ادنروین اور ےگ، وہں درست یھب اامعل وت وہاگ درست ، ي �ہ ہصح ا�ي اک یہ اامعل االخق اےھچ رےہ ہک اظ�ہےہ: أكمل المؤمنين اد

ثار� یبنملسو هيلع هللا ىلص اک لي ایس

)1230 ي�ر �خ

الصع ااجلعم إيمانا أحسنھم خلقا )حصي صخش وہ واال ان ا�ي اکلم ےس سب مي ان ا�ي الہ

وہں۔ اےھچ ےس سب االخق ےک سج ےہ ھچک تہب ےس داع ااجتل: و داع ےس رک�ي رب 2 ۔ االخق اک نسح اعتیل ےس هلل ا ےہ۔ ا وہ�ت احلص حصي انچہچن ےہ، اوسہ ملسو هيلع هللا ىلص اک ا یبن وہ�خ اگبلطر ألحسن واھدني ےہ: داع رموى �ي مي ملسم واصرف أنت، إال ألحسنھا يھدي ال األخالق ئھا إال أنت ) مسلم ئھا ال يصرف عني سي عني سي

یہ وت ہک رک ت دہا�ي یک االخق نسح ےھجم .) 771وک االخیق دب ےس ھجم اور ےہ رکاتکس ت دہا�ي یک اس

ےہ۔ ي�راتکس پھ� � اےس یہ وت وہکن کي دے ي�ر پھ� �

رپ وطر رطفى االخق ضعب اکوش: و وکشش 3 ۔ االخق ضعب اور ، ي �ہ وہےت يع�ت ود� ادنر ےک ان

خا�

وکشش و تنحم اینپ ان خ

ا� يں ھ�خ ب� ح

ي �ہ وہےت وہ اوصل رشیع

خي

ت �ي ا�ي ےہ۔ �ي ا رک�ت احلص ےس ا، رک�ت ي

خ� اضعئ وک تنحم یک یسک اعتیل اہلل ہک ےہ

وکشش یک رکےن دا ي �پ االخق ایلع ادنر اےنپ وج دا خ

ہلاگ۔ رامےئ

خ� ي

خ� ارماد �خ یھبک اےس اعتیل اہلل اگ رکے

ان خ

ا� رکف: و وغر رپ اضفلئ ےک االخق نسح 4۔ ےہ ا

ترھک رظن رپ وفادئ و اضفلئ ےک ر خ ي �پ یسک ب �ب

ےہ، ا وہ�ت آاسن دح ےب لي ےک اس ا �خ اانپ اےس وت ےس ورمثات وفادئ ان صخش وج الخف ر �ب ےک اس احلص اےس رپ وطر

خي

ت �ي وہ ےہ ا وہ�ت اغلف ا �ي ربخ ےب ا۔ رک�ت ي

خ� وکشش حصي یک رکےن

رطح سج رکف: و وغر رپ ااجنم ےک االخیق دب 5۔ ایس ےہ ا اج�ت ےل رطف یک ااجنم اےھچ االخق نسح ےل رطف یک ااجنم رے �ب وک ان

خا� دباالخیق رطح

مي دولں ےک ولوگں ےس االخق نسح ےہ، اجیت رفنت تبحم ےس دباالخیق اور ےہ وہیت دا ي �پ تبحم باوتں � سب ان ان

خا� ارگ ےہ، وہاجیت دبت�ي مي

نسح رکےک رک ت

� دباالخیق وہ وت ےہ ا رک�ت رکف و وغر رپ ےہ۔ ا

ت لي انب اعشر اانپ وک االخق ولگ ضعب ا: وہ�خ ہن وس ام�ي ےس االصح اینپ 6۔ اینپ وہ وت ي �ہ اجےت وہ التبم مي دباالخیق ب �باحالہکن ، ي �ہ اجےت وہ د امي ا �خ اور وس ام�ي ےس االصح یہ احل ہکلب

خ يار� �ت ارگ ےہ۔ طلغ رپ وطر یعطق �ي

ولوگں ےنتک ہک وہاگ ولعمم وت اجےئ یک رظن رپ اور وچر ےنتک ےہ۔ ا آ�ي االقنب مي وں زدنگي یک ےہ۔ ذگارى زدنیگ رتہب ےک رک وتہب ےن ڈاوکؤں زدنیگ اینپ ذر�ي ےک ارادے وبضمط اور زعم ہتخپ

ےہ۔ اجیتکس یئ ال رپ وطر خ

يت �ي دبت�ي رتہب مي

وہ ي �ہ وہےت تمہ دنلب ولگ وج یتمہ : دنلب 7۔ مک اور ي �ہ وہےت مي التش یک وں دنلب�ي ث ي �ہاینپ آدیم ۔ ي �ہ رےتہ رایض رپ یتسپ ولگ تمہ وخد رپ وں ي

�� وچ ایلع یک االخق ذر�ي ےک دنلبیتمہ

مي ا يخ

د� اےس ہک ا �ت ےہ ا رک�ت وکشش یک اچنہپےن وک ذرک دعب ےک ومت اور وہ ي�ب ص�

خ� زدنیگ بازعت �

مي رت خ

آ� اور ي ر�ہ اقمئ اد�ي �ي وخامنش اور ي ب�

دصقم اک اس راض یک رک�ي رب اور يں ��م�ت

خ�

یک ت خ �بےنب۔

2015ء18 امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 18 3/4/15 5:22 PM

ےہ ا وہ�ت دا ي �پ رپ االسم رہچب �ہ

؟ ےہ وہیت رپ درھم سک داشئ ي �پ یک ےچب ا�ي وسال:

اک اہلل ا�ي رصف مي دل ےک اس وت ےہ ا وہ�ت دا ي �پ ہچب ا�ي ب وجاب: �بیھب یسک وہ اچےہ �چھ�یے، وپ ےس ےچب وھچےٹ آپ ارگ لي ےہ،ایس ا وہ�ت وصتر رکے ارہ

ثا� رطف یک اورپ وفرا وہ وت ےہ؟ اہکں اہلل : وہ وہا دا ي �پ مي دهرم

ا�ي اہلل ہک ےہ مي دالخ رطفت یک ےچب وہکن کي – ےہ رپ آامسن اہلل ہک اگ مي ایس ےہ ا �ت �پا اموحل ا ي �ب وہ خ لي ۔ ي اچ�ہ وہین ابعدت یک ایس ضحم ےہ، ےہ: فأقم وجھك یئگ یہک وں �ي مي رآن

ت� بات � �ي ےہ۔ ا اج�ت ڈاھاتل وک وخد

لك ذ لخلق ہللا تبديل ال عليھا الناس فطر التي فطرت ہللا حنيفا ين للدآپ 30( سپ ت ا�ي ارلوم )وسرۃ م ول كن أكثر الناس ال يعلمون ين القي الدرطفت وه یک اعتیل اہلل ۔ د�ي رک وتمہج رطف یک خ د�ي ھنم اانپ رک وہ وس �ي �ي ، ي

خ� دبانل وک انبےئ ےک اعتیل اہلل ےہ، ا کي دا ي �پ وک ولوگں ےن اس رپ سج

ت روا�ي یک ملسم اور اخبرى اور ےتھجمس. ي خ

� ولگ ارثک خ لي ےہ خ د�ي داھ �يکل مولود يولد ا: رام�ي

خ� واحض وں �ي وک اس ےن وملس يہ عل� اہلل دمحم یلص اطمقب ےک

، 1358 اخبرى )حصي علی الفطرۃ فأبواہ يھودانہ أو يمجسانہ أوينصرانہ )2658 ملسم حصي

ت

انبد�ي ودى �ي وک اس خ وادل�ي ےک اس دعب ےک اس ےہ، ا وہ�ت دا ي �پ رپ االسم رہچب �ہا اانپ�ت وک االسم وکیئ ارگ لي اس ۔ ي �ہ

تانبد�ي ي��ایئ ع� ا �ي ي �ہ

تانبد�ي وجمیس ا ،�ي ي �ہ

ولٹ بارہ دو� مي رھگ ایس وہ ےہہک وایسپ رھگ ہکلب ي خ

� ب ذم�ہ دبت�ي �ي وت ےہ اھت۔ ا گي لکن باعث � ےک ت ي ر�ب

ت� طلغ یک باپ � امں وہ ےس سج ےہ ا ا�ت

ےہ؟ وہیئ ےس ر خ ي �پ سک يق خل��

ت �یک يںخ وحرع�

ےس ونر وک روتشں خ

� ا، گي ا کي دا ي �پ ےس یٹم وک االسلم يہ عل� ادم : رضحت وسال ؟ ےہ ا گي ا کي دا ي �پ ےس ر خ ي �پ سک وک يںخ وحرع� وت ا گي ا کي دا ي �پ ےس اگ وک ونجں اور

ملع مک تہب ي �ہ ےن اس اور ےہ اجاتن رتہب وک ولخماقت اینپ اعتیل وجاب: اہلل يں مہ�

ت �ارساء:85[ وما أوتيتم من العلم إال قليال ]ال� ا: رام�ي

خ� ےن اعتیل اہلل ےہ، ا د�ي

ےک یگل دل یک تشہب الہ وک يںخ وحرع� ےن اعتیل اہلل ےہ۔ ا گي ا د�ي ملع وھتڑا تہب اس ، ي �ہ یئگ یک دا ي �پ ےس ر خ ي �پ سک وہ ہک ا اتب�ي ي

خ� ي �ہ اور ےہ ا کي دا ي �پ لي

۔ ي اچ�ہ انچب ےس ارایئ اس يت

� مي ےلسلس اس لي

يںخ وحرع� ہک زرفعان نم تقلخ يںخ ہک اوحلرالع� ےہ ا ا�ت مي وں ت روا�ي ضعب اہتبل

ےہ۔ يف ع�خ

� ث دح�ي �ي ہک ي اچ�ہ ا وہ�خ واحض وت ۔ ي �ہ یئگ یک دا ي �پ ےس زرفعان اےس مي )8/32( تا واوملوضعہ تا يفہ ع�

خالص ث ااحد�ي ال� ا لسلست ےن اہلل رہمح اابلین العہم

ےہ۔ ا د�ي رار ت

� يف ع�خ

�

اسمتف یک ذگرےن ےس اسےنم ےک امنزى ذگرےن ےس اسےنم ےک اس وت وہ راہ رک ادا امنز ےک رتسہ ر ي

خ �ب وکیئ ارگ وسال: ؟ ےہ وہیتکس اسمتف ا کي لي ےک

ےہ، ا گي ا کي عنم ےس ذگرےن ےس اےگ ےک امنزى مي ث ااحد�ي فلتخم وجاب: ااملر يعلم � ول ا: رام�ي

خملسو هيلع هللا ىلص� روسل ےک اہلل ےہ ت روا�ي یک ملسم اور اخبرى ہک ا ي �ب

ي� د� �ي خ ي �ب ر �ي أن نم ل� ر يخ

� يںخ بع� أر� يقف � أن اكلن عل�ي� امذا لمصلیي ا دي �ي خ ي �ب

ذگرےن ےس اسےنم ےک امنزى ارگ )507 ملسم حصي ،510 اخبرى )حصي رےہ ڑھکا �ت اچلي وہ وت ےہ اہ

خگ �را �ب انتک اک اس ہک اجےئ لچ ہتپ وک واےل

ےہ کش وک ذگرے۔ راوى ےس اسےنم ےک اس ہک ےس بات � اس ےہ رتہب �ي دن۔ اچلي ا �ي خہ مہ�ي� اچلي ا �ي اہک اسل اچلي ملسو هيلع هللا ىلص ےن روسل ےک اہلل ہک

اسےنم اےنپ رتسہ وکیئ اک ر را�ب �ب ےک باتشل � ا�ي ہک ي اچ�ہ وک امنزى لي اس یک اس وت اچےہ ڑپانھ امنز مي اوٹ یک وتسن ا �ي وار د�ي یسک ارگ اور ےل رھک

ےہ۔ اجنگشئ یھب ےک اس وت وہ راہ رک ادا امنز ےک رتسہ ر ي

خ �ب صخش وکیئ ارگ ہک بات � �ي ریہ اب ےک ث دح�ي مي ےلسلس اس وت ےہ؟ وہیتکس ا کي اسمتف یک ذگرےن ےس اسےنم ےس ذگرےن ےس اسےنم ےک امنزى ہک ےہ �ي افمد لمصلی اک

ا دى �ي خ ي �ب اافلظ اس ےہ، وہیت ہگج یک دجسہ ےک اس ہصح اک اسےنم ےک امنزى اور ےہ ا گي رواک

ےہ۔ اجنگشئ یک ذگرےن ےس ےصح ےک دعب ےک ہگج یک دجسہ رطح ےہ ر

خ ئاج� وپانھچن وک ووض �اےئ

خاعص

؟ ےہ مکح ا کي اک ے خ �چھ�

خ �وپ وک ووض �اےئ

خاعص دعب ےک رکےن ووض وسال:

ي �ہ ےتھجمس رکموہ وپانھچن وک ووض �اےئ خ

اعص دعب ےک رکےن ووض ولگ ھچک وجاب: كان ل ہک ےہ ا ا�ت مي ت روا�ي یک احمک ہکلب ، ي

خ� ي�ت اصل� وکیئ یک اس احالہکن

روسل ےک اہلل )4830 ااجلعم )حصي ہ خرقة ، يتنشف بھا بعد الوضوء ےک ووض دعب ےک ووض وہ ےس سج ڑپکا اھت ا�ي �پاس ےک وملس يہ عل� اہلل یلص اہنع اہلل ریض يم�وہن م� رضحت مي اخبرى حصي اہتبل ےھت۔ رکےت وپاھچن �اء

خاعص

ےک اپ مي ا، کي لسغ ےن ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل ہک ےہ ایت ت روا�ي ا�ي یک اےس ےن اپ خ لي لي وپھچن دبن اانپ اپ اہک �ت ایئ رک ےل روامل ا�ي �پاس دعب ےک ووضرکےن ا �ي رکےن لسغ مي وصرت یسک ےس ث دح�ي اس ا۔ د�ي ا ول��ا اج�ت ا �پا�ي اامتحل �ي مي اس وہکن کي وہیت ي

خ� ت ا�ب �ث

ت رکا�ہ یک ے خ �چھ�

خ �وپ وک دبن

رگیم ےن اپ ا �ي وہں رےہ مي دلجى اپ ا �ي وہ، راہ اٹھپ ڑپکا ےہ نکمم ہک ےہ �ي ہک ےہ اہک �ي وت ےن املعء ہکلب وہ۔ اھجمس ہن انمسب وپانھچن �پاین ےس وہج یک اانپ دعب ےک لسغ ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل ہک ےہ يل دل� یک بات � اس وخد ث دح�ياپ اہنع اہلل ریض يم�وہن م� وت وہیت ہن اعدت �ي یک اپ ارگ ےھت، ے

ت �چھ�خ �

وپ دبن ۔ ي

ترک� ہن یھب

ثي �پ وکروامل

وساالت ےک اپ لح اک ان اور

اتفوى و ہقف

يت

� ر ي ز�ب دمحم اعمل افصت

19 2015ء امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 19 3/4/15 5:22 PM

داراالسلم اجہعم ااتسذ امہمن آےئ ےس دنہواتسن دعب اےکس دوعت لي ےک املکت رى دکي

خ ت� وک دمین رمعى اس الي دوتکر

ااھبرا رپ داین دقر یک وکوتمعنں خ احرض�ي ےن آپ . یئگ دى اور دالیئ ي�ب �

خرع

ت� یک رکےن دقر یک االسم تمعن رک اوراخص

اج یھب ی خ ي� پھ� �

وت ےگ رک�ي ي خ

� دقر یک تمعن ارگ ہک اہک مي اعمالمت اوى ي

خد� مہ ي �ب ہک اہک ےن اپ ےہ۔ یتکس

لي ےک زدنیگ روى خ

ا� ي �ہ یہ و�ي ي �ہ رکےت احمہبس ےہ. رضورت یک رکےن احمہبس

ریق ت

� یک امت اک دمین رمعى ظ

ي� ال�ف� دبع ا ومال�خ رہظ امنز دعب وہا.آپ اطخب رپ ونعان رکدارےک اک رکام املعےئ مي این ب ر� اعمل وج ےہ ویہ اعمل ہک اہک مي

خ رعت�ي یک اعمل ےن وک ولوگں ےہہک دارى ذہم یک املعء ہک اہک ےن .آپ ي �ہآپ ہک یک

ثي �پ ث دح�ي وہ ےن آپ ، د�ي دوعت یک د وتحي

�ي وپاھچ: وت ا د�ي را �

ک مي اہھت ےک آدیم ا�ي ےن ملسو هيلع هللا ىلص ےہ راھک نہپ ےس وہج یک زمکورى اہک: ےن اس ےہ؟ ا کيي

خ� مک زمکورى رى ي

ت� ےس اس ا: رام�ي

خ� ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ وت

آیئگ ومت مي احلت ایس ارگ اور یگ �رےھ �ب اور ہکلب وہیگ اگ۔ اجےئ مي منہج وت

ت خ

س ہک ےہ �ي دارى ذہم دورسى یک املعء اہک رام�يخ

� ےن اپ .آپ ي

ئاچب� ےس دبعت وک ولوگں اور رک�ي اعت

ثا� یک

اابتع ےک فلس یھب وک ولوگں اور یھب وخد املعء ےک اہک ےن ےن آپ وہ اتبےت دارى ذہم یک املعء ۔ د�ي ي�ب �

خرع

ت� یک

وک دارى ذہم یک اركنمل نع اوریہن بارعملوف � ارم وہ ہک اہک

ت يت

ےہ۔ح اجنت اور ریق ت

� الھبیئ، یک امت مي ایس ، يئ

اھبن�ےک املسمونں وت ا گي ا کي ي

خ� اکم �ي اورارگ ےہ �ي ایب اکمي

امت مي ت ت يت

ح االتخف �ي اور وہاگ دا ي �پ االتخف ان درميےہ. ا اج�ت ےل رطف یک یتسپ وک

د عسي دوتکر ا ومال�خ انجب لي ےک املکت دصاریت دعب اےکس �ب ��ي ا�� اس ہک اہک ےن آپ یئگ، دى دوعت وک اص�ب ادمح اامت

خي �پ یہ و�ي اور ویہ ےھت ي اچ�ہ اجےن اامت

خي �پ وج ےس

تہب ي ت

با� � ہک اہک ےن آپ . ي �ہ ےچنہپ �ت ولوگں آج وہ ےہ رضورت یک ر خ ي �پ سج آج وک امت خ لي ي �ہ وہیت اس رضورت آج ہک ا رام�ي

خےن� آپ ومنہن، اور اثمل ےہ

اہجں يں يکھ� س�ےس واہں االسم مہ ہک ےہ یھب یک بات �

اہک رام�يخ

� ےن هللملسو هيلع هللا ىلص ا روسل ہک ا ي �ب ےہ، وہا رشوع ےس اےنپ پ

خاس� ي �ب اگ ولےٹ یہ ا�ي رطف یک

خدم�ي ان ا�ي

ےہ. ولاتٹ رطف یک �ب امتم ےن

ت ي دصر�ب رمعى االسلم دبع خ ي ث

� مي ر يخ

ا�دمارس فلتخم ا، اکي اد رکش�ي اک داشن الہ اور خ احرض�يالفیح اجىعم، دمحمى، ، ي

ت� )دنوى، رکام املعےئ يںخ �

خافرع ےک

فلتخم یہ اسھت ا، کي ادا رکش�ي ردا خ

� ردا خ

� اک سب ) رمہ يخ

و�اء احي

ت ي �ب باالالسم، � خ ارعتل�ي )ۃنجل انجلت و ي�ات بمع� �

االسکم رہپ �

ک ،� وساس�ي انم اے، ام آیئ االالسیم, ارتلاث

ذہم وہےئ آےئ ےس ) رہ يخ

و� ث دنس�ي ایتن

ث� وساسیٹئ، ي�ر يلف� و�

ا۔ کي ادا رکش�ي یھب اک داروں

ت وک�ي – باد رمعآ� االسلم دار اجہعم دق�ي اانبےئ ت ي �ب

ا�ي وہےئ رکےت ي�ر ب� ع�ت

� رشدنمہ وک وخاشہ خ ر�ي د�ي یک مي سج ا، گي ا کي دقعنم ےس ام �خ رربہ"ےک رم

خ رپورگام"�باخص ھچک وک داشن الہ اور رکام املعے يم مق� مي ت وک�يیھت، یئگ دى دوعت لي ےک د ي

خ ث� و تفگ رپ وموضاعت

ادمح يع�د �� دوتکر ا ومال�خ انجب ےٹنھگ اسڑےھاچر با رقت�ي رپورگام

ثي �پ ي�اں بھلک� � ھچک یکسج الچ مي دصارت یک دمین رمعى

رمعى ااقلدر دبع ا ومال�خ آاغزانجب اک رپورگام . ي �ہ دمت خ

�ر

خ ونک�ي ےک ہسلج دعب اےکس وہا، ےس اک �پ الکم التوت یک ا ومال�خ انجب لي ےک مظن ےن رمعى امجن وسن �ي ا ومال�خ انجب اابقل العہم ےن وموصف ا ومال�خ دى، دوعت وک اجىعم محمد ونر د امي ث ي �ہ اور ےہ رکیت دار ي �ب وک امت وج یک

ثي �پ مظن وہ یک

ےہ داھکیت رکن یک ي �ہ یھب اور اہجں آےگ ےس اتسروں

ي �ہ یھب اور ااحتمں ےک قشع ایھب

ت ي �ب اور املکت ب رحيت

� وک رمعى انثءاہلل ا ومال�خ دعب ےک مظن اعترف اک ت وک�ي – باد رمعآ� االسلم دار اجہعم دق�ي اانبےئ وموجدہ ےن آپ یئگ، دى دوعت لي ےک رکےن

ثي �پ

وہج یک ام يت

� ےک رم خ �ب اس اور یک اکعیس یک احالت دنہواتسین

فلتخم وج ي �ہ رادران �ب 12رمعى مي ت وک�ي ہک اہک اور اتبیئ ہک ا اتب�ي ےن ا ۔ومال�خ ي �ہ رےہ دے ااجنم دامت

خ� یلم و

خ د�يرک رپورگام اک ادناز ےلہپفلتخم ےس اس دق�ي اانبےئ

ت ي �بفلتخم ےس اابتعر ےک ي�ت ونع� اینپ رپورگام �ي خ لي ےہ یکچ اور رصف اں �ي ہک وں کي ےہ، ا

ترھک ي�ت وصخ�� ازى ي

تاورام

– ي �ہ رام خ

� خ رشت�ي داشن الہ اور رکام املع رصف

اهلل ي�د ب� ع� ا ومال�خ لي ےک رکےن ث

ي �پ اعترف اک اجہعم رھپ بات � ذرک اق�ب ےن اپ یئگ، دى نخس دوعت وک دمین رمعى اس اور ےہ ادارہ دنسپ ادتعال ا�ي اجہعم ہک �ي وہ یہک وج ان درمي ےک رفت�ي اور راط

خا� ےہ وہفمم اک دنسپى ادتعال

اہک ےس قلعت ےک دامت خ

� یک اجہعم ےن ا ومال�خ اور راہ، یک کي اطع ر وگ�ہ اور خہ گ�ي�

خ � ا�ي ا�ي وک امت ےن اجہعم ہک یگ۔ رےہ وہیت ي�د ف�

تم�� امت ي

ت� ا �ت ہملسم امت ےس نج ي �ہ

دنسپى ادتعال وک دمین دى محم اهلل خ

ي� ف� ا ومال�خ انجب دعب اےکس یئگ۔آپ دى دوعت یک اشکیئ لب رپ وموضع ےک االسم اور ي�ت وسط� اور ادتعال يںخ ع� االسم ہک اہک مي ر رقت�ي اینپ ےن اور یمک یسک ر ي

خ �ب اوکس ا، گي ارا ا�ت رپ رعیب دمحم خ د�ي وج ےہ، فلتخم دو ادتعال ےہ، راہ یک ادتعال ویہ اانپلي ےک ادیت ز�ياور ود �ي ےن اعتیل اہلل ، ي �ہ ےتہک وک راہ یک پ ي

ب� ےک راوتسں

وطس امت وک امت اس پ يب

� ےک رفت�ي اور ولغ ےک اصنرى

ےہ ام �خ اک آاسین االسم خ د�ي ہک ا رام�يخ

� ےن .اپ ےہ ا انب�ي،آپ ي

ئاج� دى � خ

ڈوھ� ہن اں يخ

آاس� ےس اگل مي خ د�ي اس یک"لو خرج

ثي �پ بات � یک ہنع اهلل ریض اوبادلرداء ےن

رسول ہللا ] اليوم إليكم، ما عرف شيئا مما كان روسل آج ارگ ہک عليه ھو وأصحابه، إال الصالۃ" ر خ ي �پ یسک العوہ ےک امنز وت ي

ئآ� ان درمي ےک ملسو هيلع هللا ىلصآپ اهلل

مي ر يخ

ےگ۔ا� ي ئ

�پا� ي خ

� رپ احالت یک ااحصب اور اےنپ وک متخ بات � اینپ ےک رک

ثي �پ بات � یک اابلین العہم ےن آپ

اچل یک وھچکے رپ راہ یک ت خ

س ی خ يع� � ادتعال آپ : ہک یک

رپ زنمل ہک ي خ

� �ي امہ ، ي� �ہ ہن ےس راےتس خ لي يں پل� ح

آپ وت آےئ ومت ہک ےہ �ي امہ ہکلب يں پ� �پہ�خ �

ہن ا �ي يں پ� �پہ�خ �

اهلل روسل وج راہتس وہ آےئ، رپ راہ یک ادتعال اور ت خ

س وک . رک�ي ہن رپواہ یک ب ي

اتن� ي ر�ہ رپ راےتس ایس ا اتب�ي ےن اقلعتت ارے �ہ ےس ملسم( ر ي

خ�( ونط "الہ وموضع دورسا

اور بات رجت� اےنپ رپ سج » مي انترظ ےک احرضہ احالت

خ رعت�ي خہ ب� ل� لي ےک ےن داھک راہ ي �ہ مي روینش یک ملع وک دمین ي

ت� اعمل افصت ا ومال�خ انجب دایع ےک باالالسم �

آدم یک االسم مي ي�ر �خ

�ع ر �ب ےن آپ یئگ، دى نخس دوعت وصراحتل وموجدہ یک دنہواتسن وہےئ رکےت ان ي �ب

خ يار� �ت یک

املسمونں مي دور ر �ہ ےک خ ي

ار� �ت ہک ا رام�يخ

� اور یک وگتفگ رپ ي �ہ رپ ومعق ا�ي ےہ، ڑپا ا رک�خ اسانم اک احالت ازک �خ وک ا رک�خ رک �رھ �پ �رھ �ب اکم اک دوعت ہکلب ي اچ�ہ ي

خ� ا را�خ ھگب

یک، ومتس ملظ ےک واولں مکہ دى اثمل ےن آپ ۔ ي اچ�ہک�یسے ہک یک ادبتساد ربجو ےک وں ار�ي �ت ا �ت دى اثمل ےن آپ قح ےک االسم احالت اانمسب �خ امتم ےس وہج یک دوعت رپ اعمالمت اےھچ ےس وملسمں ر ي

خ� ےن ےئگ.آپ وہ مي

اےکن وت وہں ملسم ر يخ

� مي ڑپوس ارگ ہک اہک اور ا د�ي زور ر ي

خ� اسھت ےک آپ مي رفس ارگ . رک�ي ولسک ااھچ اسھت

وہں ار ي �ب ملسم ر يخ

� .ارگ رک�ي دمد ایکن وت وہں ر خ

اسم� ملسم دى اثمل یک ےچب ودى �ي ےن آپ ، ي

ئاج�

ئکي ادت عي وت

اور یک وبقل دوعت یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ت تو� رمےت ےن سج

، رک�ي ارت ز�ي یک اولں ت اسپ اہک رام�يخ

� ےن اپ ا، گي وہ املسمن . د�ي

خ ئاحت� ہفحت ، رک�ي ولسک نسح اسھت ےک وں

خ رم�ي�رے �ب ےس آپ وج ملسم ر ي

خ� وہ مي اعمرشے ےک آپ

ار ي �پ اسھت ےک ان وت ي �ہ وھچےٹ ، رک�ي ارتحام اک ان ي �ہي �ہ بصنم اص�ب آپ ارگ ، ي

ئآ�

ثي �پ ےس تبحم اور

ےک وملسمں ر يخ

�. رک�ي ااصنف اسھت ےک وملسمں ر يخ

� وت وک بات د�

خ�ب ذمیبہ اےکن ہن اور ہکي ہن الھب را �ب وک وبعمدوں

ےگ د�ي اں اگلي وک اهلل مي یملع ال وہ ورہن ي ئ

اچہپ� يس ھ�� �

. ےگ وہں وخد مہ دار ذےم ےک سج

پورٹ اجتماع بزم رہبر ر

اں رسرگمي خ د�ي

رمعى دمحمانثءاہلل

106106

Iôª©dG äÉeóÿ ìÓØdG

2015ء20 امرچ ۔ ونجرى

57-URD MAR_2015.indd 20 3/4/15 5:22 PM

106106

Iôª©dG äÉeóÿ ìÓØdG

ونجرى، 15 اشمرعہ اعیمل اسوتاں اامتہم ر ز�ي "ےک ت وک�ي ادب روغ خ

� "انمجن اہل ان

ث� اعیل ےک ت وک�ي ،

�وہ� الپزہ ي �ب ي

ئوس� ام

ث� وخوصبرت ا�ي 2015یک

رسمت رتحمہم ب واد�ي ارعہ ث

� وہشمر یک ت وک�ي دصارت یک سج وہا۔ دقعنم مي اص�ب اخن املس دمحم رتحمم ت وک�ي راےئ �ب �پااتسکن ر ي

خس ہکبج رامیئ،

خ� ےن با ز�ي يںخ �ب� حب

ےھت۔ رش�ي ےس ت يث حي یک وصخیص امہمن

ےک ا ي آرٹس�ي اور رعب وعسدى رطق، دنہواتسن، �پااتسکن، مي اشمرعہ اعیمل اس یک۔ رشتک ےنیھب رعشاء اقمیم العوہ ےک رعشاء اومر �خ

ت وک�ي اظنمت یک صح ےلہپ ےک لفحم اس وایل وہےن رشوع ےس ےجب آھٹ ام ث

�لي ےک التوت یک �پاک الکم اور یک ےن اعمل روز

خا� ارع

ث� ونوجان وموجد مي

خ

ر�ت

� يف رپک� اےنپ ےن ازى يخ

� نسح از يخ

� دعب ےک اس ا، کي دموع وک خ سحي ااختفر د �يرکےت

ثي �پ ہبطخءاابقتسلي ےن ابعیس دبعاہلل انمجن دصر ا۔ کي

ثي �پ تعن دہ�ي مي

ادا مي ادناز وصخمص اےنپ رکش�ي اک رکام رعشاء اور ان امہم�خ زعمز امتم وہےئ

مي ت وک�ي لبق اسل �پاچن ب �ي رت

� رک لم ےس آپ ےن مہ ہک اہک ےن ا۔اوہنں کيدبت�ي مي ت خ

در� انتور ا�ي آج ہلل ادمحل وہ اھت ا �ي اگل وپدا وج اک اشمرعوں اعیمل واولں اردو باذوق � ےک ت وک�ي الہ رصف ےہ وہاکس نکمم سب �ي اور ےہ وہاکچ اجےن یک ےس رطف یک انمجن ہک ےہ د امي ۔ دبولت یک وتبحمں اور داعؤں یک اسھت ارے �ہ ث ي �ہ اسھت اک آپ مي وکشش یک روغ

خ� ےک رعشوادب اردو وایل

رکش�ي ام �خ ہب ام �خ اک رسرپاتسن اور خ يخ

اعمو� راقفء، امتم اےنپ ےن اوہنں اگ۔ رےہ الےئ

خ رشت�ي ےس رعب وعسدى ےن اوہنں رپ ااتتخم ےک وگتفگ اینپ ا۔ کي ادا یھب اھبنسےنل ڈور باگ � یک اظنمت وہےئ رکاےت اعترف اک دہمى راز ي

ثس ارع

ث� ونوجان

وہےئ دبےتل ےک ادب اردو اور اشمرعے ےن دہمى راز يث

س ا۔ کي دموع لي ےک اقمیم ےلہپ رے د�ي دعب �ي وہےئ رکےت ااہظر اک االت ي

خح اےنپ رپ اےم رظنم�خ

ا۔ کي دموع لي ےک انسےن الکم اانپ رپ �ب ��ي ا�� رعشاءوک روین ي �ب رھپ رعشاءاور ریہ ڈویب مي بارش � یک وہقہقں لفحم رپ الکم رعشاءےک ےک راح

خزنطوم اہجں

خ اسعمي وس خ يت

� ب �ي رت

� ا۔ انسگي رک مج یھب رعشاءوک واےل انسےن الکم دہ ي بخ

س ي و�ہ

تلي فطل اک ارعى

ثرعشو� خ اسعمي �ت رات ر د�ي مي اہل رھبے اچھکچھک ےس

رےہ۔ ونازےت ےس يںخ ���ت �

دادو اور رےہ دمت

خ� رعشاءیک امہمن امتم ےس رطف یک انمجن لبق ےس ااتتخم ےک رپورگام

روغ خ

� مي ت وک�ي یھب اسل اس ت روا�ي �ب ہکبج ا گي ا کي ث

ي �پ اپسس ولح مي اض ي

خ� انجب ارع

ث� ےک وہجہل لب وخوصبرت وارڈ ا�ي �ي ااسمل ا گي ا د�ي وارڈ ا�ي اک اردو

بلہ م� ہلسلس اتکیب ےک ي بخ

ر�خ زع�ي مي ت وک�ي رپ ومعق اس ا۔ گي ا کي

خوکوفت�ي وردگ

ا۔ آ�ي مي لمع راءیھب ا�ب باءاک رعشاءواد� ملسم ر يخ

� امہ ےک اردو ےک ر خ داتسو�ي

اشمرعہ اعیمل اسوتاں اامتہم ر ز�ي ےک ت وک�ي ادب روغ خ

� انمجن

ادب رم خ �ب

ےہ اب يت

دس سب لي ےک دن �پاچن وک رعمجات ر �ہ اور لي ےک دن دس وک دبھ ر �ہیک رمعہ مي ي�ت مع� یک املعء دنتسم ارت، ز�ي یک اقمامت ر د�ي یک خ دم�ي ہکم ،

�وہ� ااٹسر /3 سب، دمعہ

۔ ي �ہ ےس مي ات وصخصي ارى �ہ ي ئ

ادا� لمکم

57-URD MAR_2015.indd 21 3/4/15 5:22 PM

ےہ، السیتم ارى �ہ السیتم یک کلم اس ، ي �ہ ررسروزاگر �ب مہ اہجں ےہ این �ث ونط ارا �ہ ت وک�ي

وکےن وکےن ےک ا يخ

د� ر يخ

� اک درھیت اس آج ہک ےہ السیتم یک املسمونں ےک االسم اعمل ہکلب

انبےئ اربم خ

ي �پ اک ر يخ

� وک ت وک�ي الہ اور ت وک�ي ر امي ، ت وک�ي �پاک اہلل ہک ےہ داع ےہ۔ راہ چنہپ مي خ آمي رےھک۔ احبل وک واامن انم مي ت اوروک�ي

57-URD MAR_2015.indd 22 3/4/15 5:22 PM