Misión San Juan Diego 16 de febrero, 2020

Boletín No. 1176

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

VIDOMINGODELTIEMPOORDINARIO

Este indesemana,yohablareentodaslasmi-sas acerca del compromiso de la CampanaAnualCatolica.”ChicagohatenidoestaCampa-naporcasiquinceanosyhaganadomuchodi-nero para los ministerios de la ArquidiocesiscomoCaritas,Escuelas,Misiones,etc.Cadapa-rroquiatieneunmetaquees6%desuganan-ciaanual–paranuestraparroquialametaes$15,259.00.Siganamosmasquelameta,laparroquiarecibeeldineroextra(rebate). Favor de hacer un compromiso para el apoyo deestosministerios.Ysihaceuncompromiso,favordecumplirelcompromiso.Muchoshicieronuncompromisoperonuncapago su compromiso y no queremos repetir este problema.Graciasporsugenerosidad.Traigaporfavor,suspalmasquerecibieronelanopasadoenelDomingodeRamos. QueremosquemarlasyusarlacenizaparaMiercolesdeCeniza. Elultimodıaesel23deFebrero.Gracias.Estoy seguro que ustedes han visto los reportes acerca de“coronavirus.”EstevirusempezoenWuhan,Chinayahorahapasado a otras partes del mundo. Hay tres casos del virusaquıenlaareadeChicago.Estenumeroespoquitoperohayposibilidadqueesteviruspaseaotraspersonas.HehabladoconunaspersonasacercadesuspendertomardelacopaenlaMisa solamenteparaprevenirel crecimientodel virus. Si elnumerodecasoscreceyhayaunaamenazaalagente,suspen-deremos la copa pero, ahora vamos a continuar. Yo esperoque no necesitemos suspender la copa pero vamos a hacertodoloquepodemosparaprotegeranuestragente.Gracias.Pormuchosanos,el Sr.DanielReyeshadirigidoelviacrucisviviente pero este ano el no puede dirigir esta obra. Si haypersonaopersonasinteresadasendirigirelevento, favordehablarconmigolomasprontoposible. Graciasporsuconsi-deracion.

MENSAJEDELPADREJUAN

“Nojurarásenfalsoy

lecumplirásal

Señorloquele

hayasprometido

conjuramento”.

Domingo16defebrero,2020

1ªLectura:Eclesiastico15,16-21Salmo:1182ªLectura:1Corintios2,6-10Evangelio:Mateo5,20-22.27-28. 33-37

Lunes17defebrero,20201ªLectura: Santiago1,1-11Salmo: 118Evangelio: Marcos8,11-13

Martes18defebrero,20201ªLecturaSantiago1,12-18Salmo: 93Evangelio:Marcos8,14-21

Miércoles19defebrero,20201ªLectura:Santiago1,19-27Salmo:14Evangelio:Marcos8,22-26

Jueves20defebrero,20201ªLectura:Santiago2,1-9Salmo: 33Evangelio: Marcos8,27-33

Viernes21defebrero20201ªLectura:Santiago2,14-24.26Salmo: 111Evangelio: Marcos8,34-9,1

Sábado22defebrero,20201ªLectura: IPedro5,1-4Salmo: 22Evangelio: Mateo,16–13-19

2 LECTURAS

VI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Lecturas semanales

PrimeraLecturaEclesiástico15,16-21 Situloquieres,puedesguardarlosmandamientos;permanecer ielaellosescosatuya.ElSenorhapuestodelantedetifuegoyagua;extiendelamanoaloquequieras.Delantedelhombreestanlamuerteylavida;leseradadoloqueelescoja.Esin initalasabidurıadelSenor;esinmensosupoderyellovetodo.LosojosdelSenorvenconagradoaquieneslotemen;elSenorconocetodaslasobrasdelhombre.Anadielehamandadoserimpıoyanadielehadadopermisodepecar.Salmo118R.DichosoelquecumplelavoluntaddelSeñor.SegundaLectura1Corintios2,6-10 Hermanos:Esciertoquealosadultosenlafelespredicamoslasabi-durıa,peronolasabidurıadeestemundoniladeaquellosquedominanalmundo,loscualesvanaquedaraniquilados.Porelcontrario,predicamosunasabidurıadivina,misteriosa,quehapermanecidoocultayquefueprevistaporDiosdesdeantesdelossiglos,paraconducirnosalagloria.Ningunodelosquedominanestemundolaconocio,porque,dehaberlaconocido,nuncahubierancruci icadoalSenordelagloria. Peroloquenosotrospredicamoses,comodicelaEscritura,quelo que Dios ha preparado para los que lo aman, ni el ojo lo ha visto, ni el oído lo ha escu-chado, ni la mente del hombre pudo siquiera haberlo imaginado.Anosotros,encambio,DiosnoslohareveladoporelEspırituqueconoceperfectamentetodo,hastalomasprofundodeDios. Evangelio Mateo5,20-22.27-28.33-37 Enaqueltiempo,Jesusdijoasusdiscıpulos:“Lesaseguroquesisujusticianoesmayorqueladelosescribasyfariseos,ciertamentenoentraranustedesenelReinodeloscielos. Hanoıdoquesedijoalosantiguos:No matarás y el que mate será lle-vado ante el tribunal.Peroyolesdigo:Todoelqueseenojeconsuhermano,serallevadotambienanteeltribunal. Tambienhanoıdoquesedijoalosantiguos:No cometerás adulterio.Peroyolesdigoquequienmireconmalosdeseosaunamujer,yacometioadulterioconellaensucorazon. Hanoıdoquesedijoalosantiguos:No jurarás en falso y le cumplirás al Señor lo que le hayas prometido con juramento.Peroyolesdigo:Nojurendeningunamanera,niporelcielo,queeseltronodeDios;niporlatierra,porqueesdondeélponelospies;niporJerusalen,queeslaciudaddelgranRey. Tampocojuresportucabeza,porquenopuedeshacerblancoonegrounosolodetuscabellos.Digansimplementesı,cuandoessı;yno,cuandoesno.Loquesedigademas,vienedelmaligno’’.

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes17defebrero7pmMON:Noemi,Kenia,JuanPabloLEC:MarıaLopezMartes18defebrero7pmMON:Fernando,AngelF.,Samuel,LEC:ChristinaZelayaMiércoles19defebrero7:00pmMON:Karina,Jamilett,SamiLEC:AntonioJueves20defebrero7pmMON:Daniella,Ivan,YarelliLEC:Jose inaLaresViernes21defebrero7pmMON:Cielo,Fatima,AbelLEC:MoraimaChavezSábado22defebrero5pmMON:Claudia,Giselle,RandyLEC:SocorroyCelsoDomingo23defebrero7amMONDanielA.,AngolA.,AriannaLEC:BlancayLeslye10amMON:Sarahy,Karina,CieloLEC:ChristinayLupe12:30pmMON:Abel,Fatima,Fernando LEC:AntonioyLiliaP. 7pmMON:Jamilett,Kenia,Sami,LEC:MaryL.yMoraima

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

ELSACRAMENTODELMATRIMONIO¿CuáleslaactituddelaIglesiahacialosdivorciadosvueltosacasar?FielalSenor,laIglesianopuedereconocercomomatrimoniolauniondedivorciadosvueltosacasarcivilmente.«Quienrepudieasumujerysecaseconotra,cometeadulte-riocontraaquella;ysiellarepudiaasumaridoysecasaconotro,cometeadulte-rio»(Mc10,11-12).HaciaelloslaIglesiamuestraunaatentasolicitud,invitandolesaunavidadefe,alaoracion,alasobrasdecaridadyalaeducacioncristianadeloshijos;peronopuedenrecibirlaabsolucionsacramental,acercarsealacomunioneucarısticaniejercerciertasresponsabilidadeseclesiales,mientrasduretalsituación, que contras-ta objetivamente con la ley de Dios.

LITURGIA 3

Servidores Lunes17defebrero7pm Martes18defebrero 7pm Miércoles19defebrero7pm †JuanyGuillerminaRamırezJueves20defebrero7pm Viernes21defebrero7pm Sábado22defebrero5pm † Domingo23defebrero7am 10am † 12:30pm 7:00pm

Eder

Hijo de Eder Hernández y Petra Esquivel

Noah Hijo de Ismael Malagón

y Elizabeth Ramírez

Gael Antonio Hijo de Edgar Antonio Peña

y Alejandra Magaña Calderón

!Felicidades!

RodolfoRuizRafaelCortés

Requiesce in pace

Oremos por su eterno descanso y el consuelo de su familia

Difuntos

4 NUESTRA MISION

Ven,sígueme...ysananuestromundo

Este indesemana,nuestraparroquiallevaraacabodesdelasbancaseldenominadoFindeSemanadeCompromi-sodelaCampanaCatolicaAnual.Porfavor,recuerdequelaCampanaCatolicaAnualesmuydiferentedeunaco-lectaespecialqueocurreunasolavez.Estaesunacampanadecompromisosparadonar,atravesdelacualustedpuedehacerundonativoapagarenplazos.EltemadelaCampanaCatolicaAnual,“Ven,sıgueme...ysananuestromundo”,fueelegidoparaanimarnosares-ponderalllamadoquenoshaceJesusaseguirloenpensamiento,palabrayaccion,proporcionandolacontribu-cionnecesariapara inanciarlosministeriosyserviciosquenosayudanacompartirelamordeDiosconmuchosotrosennuestraparroquiayennuestraarquidiocesis.

Porfavor,hagasudonativoalaCampañaCatólicaAnual2020

¡Cadacompromisohaceunadiferencia!Todaslascomunidadesparroquialesparticipanenlacampanaylosdo-nativosdemuchospermitenquenuestrasparroquias,escuelasyministeriosprestenlosserviciosnecesarios.Graciasporsudevotaconsideracionygenerosarespuesta.

NUESTRA MISION 5

6 ANUNCIOS COMUNITARIOS

BODASDEMISION11DEJULIO2020Lesinvitamosatodaslasparejasqueaunnoestancasadasporlaiglesiayquetenganeldeseodehacerlo,aqueseanpartedelasBodasdeMisionSanJuanDiego,el13deJulio,alas12:00p.m.Lasparejasinteresadasdebendellamaralao icinaparahacerunacitaconelsacerdote,loantesposible. REQUISITOS• Proporcionarcopia ieldeloriginaldelbautismo,actualizada,(nomasde6mesesdeexpedicion)connotasmarginales.• Certi icadodematrimoniocivil(siaplica)• Licenciacivil,unmesantesdelaboda(siaplica).

Fechalímite:9deMarzo

Dominicaldel8y9febrero..…...$3,727.00 Misasdelasemana…………….....……$595.00Totalcolectas…………….......….$4,322.00 METASEMANAL

$4,923.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$128,068.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $124,405.00

Déficit……………………$3,663.00 Excedente:……………….$000.00

¡Gracias por su contribución semanal a nuestra parroquia! Que el Señor, rico e misericordia, bendiga su hogar hoy y

siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIAL

Párroco:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

MarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoDavidTorresPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana

BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Losdospadrinosdebensermayo-resde16anosysercatolicosco-mulgantes• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarseconanticipacionenlao icinaparroquialQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo16defebrero9:00amCharla,Dcno.Hector STC10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STCLunes17defebrero7:30pmEscuadron TEC7:30pmPastoralSocial NSG7:30pmGrupodeEmaus STC7:30pmCoro TEMMartes18defebrero7:30pmRenovacionCaris. NSG7:30pmLectores TEMMiércoles19defebrero7:30pmEscuadron VIR7:30pmCatequesisparaadultosNSG7:30pmGrupoEmausmujeres SJD7:30pmCoro TEM7:30PMMSJDTeens STCJueves20defebrero5:00pmCatequesis NSG7:30pmCırculodeOracionTEM7:30pmEscuadron TECViernes21defebrero5:00pmCatequesis NSG7:30pmEscueladelaCruz STC7:30pmMSJDTeens STESábado22defebrero9-11:30amCateq.TODOSSALONES11:30-2pmCatequesisSJD,NSG2:30pmCoro SJD6:30pmMatrimonios SJD,STE8:30pmAdoracionNocturnaSTC. TEM,COC

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pmRosario antesdecadamisa

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Leticia EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS