ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480

KONTAKT: Telefon: (708) 467 - 0436 Fax: (708) 467 - 0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com

  MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA

DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Konrad Ciechanowski, OCist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841

MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm

Wieczorem: 6:00 pm

W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am

Wtorek — 7:00 pm Msza św. przez przyczynę bł. Wincentego Kadłubka Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej.

Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia.

I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am.

ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU:

W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia.

SPOWIEDŹ ŚWIĘTA:

W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., We wtorki, środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św.

W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm.

BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm

w soboty od 9:30am do 11:30am

Str. 2 Zesłanie Ducha Św. 06-04-17

SAKRAMENTY:

CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka.

MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm.

NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.

www.cystersichicago.net

SEKWENCJA

Przybądź, Duchu Święty, Ześlij z nieba wzięty Światła Twego strumień. Przyjdź, Ojcze ubogich, Przyjdź, Dawco łask drogich, Przyjdź, Światłości sumień. O, najmilszy z gości, Słodka serc radości, Słodkie orzeźwienie. W pracy Tyś ochłodą, W skwarze żywą wodą, W płaczu utulenie. Światłości najświętsza, Serc wierzących wnętrza Poddaj Twej potędze. Bez Twojego tchnienia Cóż jest wśród stworzenia? Tylko cierń i nędze. Obmyj, co nieświęte, Oschłym wlej zachętę, Ulecz serca ranę. Nagnij, co jest harde, Rozgrzej serca twarde, Prowadź zabłąkane. Daj Twoim wierzącym, W Tobie ufającym, Siedmiorakie dary. Daj zasługę męstwa, Daj wieniec zwycięstwa,

Daj szczęście bez miary.

Alleluja, Alleluja, Alleluja Przyjdź, Duchu Święty, napełnij serca swoich wiernych i zapal w nich ogień swojej miłości. Alleluja, Alleluja, Alleluja

Wieczorem w dniu zmartwychwstania, tam gdzie przebywali uczniowie, choć drzwi były zamknięte z obawy przed Żydami, przyszedł Jezus, stanął pośrodku i rzekł do nich: «Pokój wam!» A to powiedziawszy, pokazał im ręce i bok. Uradowali się zatem uczniowie, ujrzawszy Pana. A Jezus znowu rzekł do nich: «Pokój wam! Jak Ojciec Mnie

posłał, tak i Ja was posyłam». Po tych słowach tchnął na nich i

powiedział im: «Weźmijcie Ducha Świętego! Którym

odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie,

są im zatrzymane».

Str. 3 Zesłanie Ducha Św. 06-04-17

Kiedy nadszedł dzień Pięćdziesiątnicy, znajdowali się wszyscy razem na tym samym miejscu. Nagle dał się słyszeć z nieba szum, jakby uderzenie gwałtownego wichru, i napełnił cały dom, w którym przebywali. Ukazały się im też jakby języki ognia, które się rozdzielały, i na każdym z nich spoczął jeden. I wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym, i zaczęli mówić obcymi językami, tak jak im Duch pozwalał mówić. Przebywali wtedy w Jeruzalem pobożni Żydzi ze wszystkich narodów pod słońcem. Kiedy więc powstał ów szum, zbiegli się tłumnie i zdumieli, bo każdy słyszał, jak tamci przemawiali w jego własnym języku. Pełni zdumienia i podziwu mówili: «Czyż ci wszyscy, którzy przemawiają, nie są Galilejczykami? Jakżeż więc każdy z nas słyszy swój własny język ojczysty? – Partowie i Medowie, i Elamici, i mieszkańcy Mezopotamii, Judei oraz Kapadocji, Pontu i Azji, Frygii oraz Pamfilii, Egiptu i tych części Libii, które leżą blisko Cyreny, i przybysze z Rzymu, Żydzi oraz prozelici, Kreteńczycy i Arabowie – słyszymy ich głoszących w naszych językach wielkie dzieła Boże».

Błogosław, duszo moja, Pana, * Boże mój, Panie, Ty jesteś bardzo wielki! Jak liczne są dzieła Twoje, Panie, * ziemia jest pełna Twoich stworzeń.

Kiedy odbierasz im oddech, marnieją * i w proch się obracają. Stwarzasz je, napełniając swym Duchem, * i odnawiasz oblicze ziemi. Niech chwała Pana trwa na wieki, * niech Pan się raduje z dzieł swoich. Niech miła Mu będzie pieśń moja, * będę radował się w Panu.

Bracia: Nikt nie może powiedzieć bez pomocy Ducha Świętego: «Panem jest Jezus». Różne są dary łaski, lecz ten sam Duch; różne też są rodzaje posługiwania, ale jeden Pan; różne są wreszcie działania, lecz ten sam Bóg, sprawca wszystkiego we wszystkich. Wszystkim zaś objawia się Duch dla wspólnego dobra. Podobnie jak jedno jest ciało, choć składa się z wielu członków, a wszystkie członki ciała, mimo iż są liczne, stanowią jedno ciało, tak też jest i z Chrystusem. Wszyscy bowiem w jednym Duchu zostaliśmy ochrzczeni, aby stanowić jedno Ciało: czy to Żydzi, czy Grecy, czy to niewolnicy, czy wolni. Wszyscy też zostaliśmy napojeni

jednym Duchem.

PSALM RESPONSORYJNY Niech zstąpi Duch Twój i odnowi ziemię

PIERWSZE CZYTANIE Czytanie z Dziejów Apostolskich

EWANGELIA Słowa Ewangeli według św. Jana

DRUGIE CZYTANIE

Czytanie z Listu sw. Pawla Apostola

INTENCJE MSZY ŚW NA 11 czerwca, 2017r.

6:30 — Msza św. gregoriańska: za + Kacpra Ostrowskiego

8:00— Za + Kazimierza Owca w 12 rocznicę śmierci

10:00— O Boże błogosławieństwo Boże dla Marii I Romana

Wierzbiak w 25 rocznicę ślubu

12:00 — Za + Franciszka Bilek w 4 rocznicę śmierci

18:00 — Za + Marię I Karola Ratułowskich

Str. 4 Zesłanie Ducha Św. 06-04-17

INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ

6:30 — Msza św. gregoriańska: za + Kacpra Ostrowskiego

8:00 — O błogosławieństwo Boże dla Marii I Stanisława

Krzysiak

10:00— Za + Józefy Działek w 29 rocznicę śmierci

12:00 — Za + Józefa Niziołek

18:00— Za + Józefa Wacław

BÓG ZAPŁAĆ!

Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni oraz posesji wokół kościoła. Osoby pragnące pomóc w dbaniu o wygląd naszego miejsca zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano.

TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO

Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA

CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com )

28 maja, 2017 — $5,223

DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ:

Zapowiedź II

Cris na Oprendekova i David Halcin

Malgorzata Zarycka i Maciej Rychtarczyk

SPOTKANIA GRUP DUSZPASTERSKICH

SPOTKANIA GRUP DUSZPASTERSKICH DZIAŁAŁAJĄCYCH PRZY NASZEJ PARAFII

ZOSTAJĄ ZAWIESZONE NA OKRES WAKACJI.

ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWA

CZERWCOWE

W poniedziałki i soboty o godz. 19:00 Nabożeństwo czerwcowe

Od wtorku do piątku o godz. 19:00 Msza święta i Nabożeństwo czerwcowe

Niedziela — godz. 16:30 Nabożeństwo czerwcowe

Może zastanawiać, dlaczego czerwiec jest obrany za

miesiąc adoracji Serca Pana Jezusa? Czerwiec, dał genezę

kultowi Serca Jezusa z racji najważniejszego objawienia

dotyczącego tego kultu, jakie otrzymała 10 dnia tego

miesiąca 1675 r., Małgorzata Maria Alacoque (zm. 1690),

skromna zakonnica wizytka z klasztoru Paray-le-Monial.

Objawienie to, należące do ostatniego z czterech wielkich

objawień, jakie otrzymała mistyczka francuska, miało

miejsce w piątek po oktawie Bożego Ciała. Ono samo

nawoływało też do obwołania święta ku czci Serca Pana

Jezusa właśnie w pierwszy piątek czerwca po oktawie

Bożego Ciała, by w ten sposób poprzez przyjętą Komunię

św. i pobożne praktyki wynagrodzić Bogu za grzechy

świata. Jak wynika więc z objawień, czerwiec wydaje się

być miesiącem wybranym przez samego Boga.

NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE Wtorek, 13 czerwca

Nabożeństwa fa mskie odprawiane w wielu parafiach i ośrodkach religijnych i są wypełnieniem woli Maryi i odpowiedzią na Jej objawienie się i słowa w Fa mie wypowiedziane do trojga młodych wizjonerów w 1917 roku w Portugalii.

Str. 5 Zesłanie Ducha Św. 06-04-17

Co wiemy o Duchu Świętym?

W niedzielę Zesłania Ducha Świętego z większości ambon popłyną teologiczne refleksje poświęcone

Trzeciej Osobie Boskiej. Nie zabraknie zapewne wyjaśnień, że Duch Święty jest Kimś bliżej nieokreślonym, Tajemnicą, Tchnieniem, Powiewem czy też Poruszeniem. Smucić może jedynie fakt, że niejeden katolik zapytany po paru dniach, co wie o Duchu Świętym, najprawdopodobniej powtórzy jedynie „ubogą”, choć prawdziwą formułę, że jest to Trzecia Osoba Boska. Do tej bowiem informacji sprowadza się często cała nasza wiedza na ten temat.

K D Ś ? Katechizm Kościoła Katolickiego naucza: „Duch Święty jest jedną z Osób Trójcy Świętej, współistotny Ojcu i Synowi” (KKK 684). „Duch Święty działa z Ojcem i Synem od początku aż do wypełnienia zamysłu naszego zbawienia” (KKK 686). Kluczowe wydają się być tu słowa: „Współistotny Ojcu i Synowi”. Co one oznaczają? Mówią nam, że Duch Święty zawsze istnieje wraz z Ojcem i Synem, że jest od Nich nierozdzielny. Kościół naucza, że Duch Święty jest więzią i owocem wzajemnej miłości Ojca i Syna. Ojciec kocha Syna, Syn kocha Ojca i ta Ich wzajemna miłość jest Osobą - Duchem Świętym.

W D Ś ? Mówiąc o Duchu Świętym, myślimy zazwyczaj o dniu Pięćdziesiątnicy, o chrzcie Jezusa w Jordanie, o poczęciu

przez Maryję Syna Bożego, a niekiedy także o stworzeniu świata. Katechizm Kościoła Katolickiego wylicza natomiast cały szereg wydarzeń, w których objawia się nam Duch Święty: w stworzeniu świata, w obietnicy danej Abrahamowi, w teofaniach (objawieniach Boga) i Prawie, w okresie Królestwa i na Wygnaniu, w oczekiwaniu na Mesjasza (czasy

prorockie), w nauczaniu Jana Chrzciciela, w poczęciu przez Maryję Syna Bożego, w całym dziele Chrystusa, w dniu Pięćdziesiątnicy i w misji Kościoła (KKK 703-737).

W JAKICH SYMBOLACH PISMO ŚWIĘTE UKAZUJE DUCHA ŚWIĘTEGO? Ważnym symbolem Ducha Świętego jest podmuch wiatru. Św. Łukasz opisując Zesłanie Ducha Świętego, tak pisze: „Nagle dał się słyszeć z nieba szum, jakby uderzenie gwałtownego wichru, i napełnił cały dom, w którym przebywali” (Dz 2, 2). Symbolika wiatru ukazuje nam tajemniczość Bożego działania. Nikt z ludzi nie potrafi przewidzieć działania Ducha Świętego. On tchnie, kędy chce, ale rozpoznajemy Jego działanie po skutkach.

Innym symbolem Ducha Świętego jest ogień. To właśnie w postaci języków „jakby z ognia” Duch Święty spoczywa na uczniach w poranek Pięćdziesiątnicy i napełnia ich sobą (por. Dz 2, 3). Ogień oczyszcza (wypala), ogrzewa i oświeca. Taką też rolę pełni wewnętrznie wobec nas, ludzi, Duch Święty. Kolejnym symbolem Ducha Świętego jest gołębica. Gdy Chrystus wychodzi z wody po swoim chrzcie, zstępuje na Niego Duch Święty jak gołębica i spoczywa na Nim (por. Mt 3,16). Gołębica jest symbolem łagodności i pokoju. W Księdze Rodzaju pojawia się jako znak pojednania Boga z ziemią, ukaraną z powodu grzechu. Noe wiedząc, że arka osiadła na twardym gruncie, wypuścił gołębicę, a ta wracając, przyniosła mu świeży listek z drzewa oliwnego (por. Rdz 8, 11). Ojcowie Kościoła tłumacząc ten symbol Ducha Świętego, odwołują się także do słów z Księgi Rodzaju: „Ziemia zaś była bezładem i pustkowiem: ciemność była nad powierzchnią bezmiaru wód, a Duch Boży unosił się nad wodami” (por. Rdz 1, 2). Mamy zatem dwa obrazy: Ducha Bożego unoszącego się nad wodami przed stworzeniem świata i gołębicę unoszącą się nad wodami potopu i szukającą nowej ziemi. Katechizm Kościoła Katolickiego wśród symboli Ducha Świętego wylicza także: wodę, namaszczenie, obłok i światło, pieczęć, rękę i palec. Duch Święty ożywia nieustannie Kościół i cały świat: „Bez Twojego tchnienia, cóż jest wśród stworzenia, jeno cierń i nędze” (fragment Sekwencji z Mszy św. na Zesłanie Ducha Świętego). Prawdę tę w symboliczny sposób wyraża witraż z gołębicą w Bazylice św. Piotra w Rzymie, który napełnia ciepłym światłem ogromne wnętrze tej bazyliki. Bez otwarcia się na Ducha Świętego życie człowieka nie ma świeżości, przestaje być twórcze. Duch Święty jest obecny podczas czytania Słowa Bożego i pomaga nam je zrozumieć, jest obecny podczas naszej modlitwy i nią kieruje. „Gdy bowiem nie umiemy się modlić tak, jak trzeba, sam Duch przyczynia się za nami w błaganiach, których nie można wyrazić słowami” (Rz 8, 26b). To On także pobudza nas do spontanicznego wzniesienia serca ku Bogu i do spełniania dobrych uczynków. „Owocem zaś ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność, łagodność, opanowanie” (Ga 5, 22-23 Ks. Paweł Drozd www.niedziela.pl

Str. 6 Zesłanie Ducha Św. 06-04-17

STWIERDZENIE NIEWAŻNOŚCI ZAWARCIA SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA Informacje dotyczące możliwości stwierdzenia nieważności zawarcia sakramentu małżeństwa można uzyskać u o. Konrada w naszej Misji dzwoniąc pod numer 708– 467-0436 lub w Sądzie Metropolitalnym Archidiecezji Chicago w j. polskim u Sr. Barbary Kosińskiej 312-534- 5202

NIEDZIELA, 11 CZERWCA

OFIARA MSZY ŚWIĘTYCH E ucharys a jest „źródłem i zarazem szczytem całego życia chrześcijańskiego”. To z niej płyną niezliczone

łaski. Zgodnie ze starą tradycją Kościoła, owoce Mszy Świętej możemy zamawiać w jakiejkolwiek godziwej intencji. Można je więc ofiarowywać w intencjach żywych i zmarłych; w potrzebach własnych, Kościoła czy świata itp. Jedyny warunek jest ten, aby intencja była godziwa. Nie można bowiem ofiarowywać owoców Mszy Świętej w intencjach z natury swej złych, np. życząc komuś czegoś złego. W praktyce duszpasterskiej naszych parafii najczęstszym zwyczajem jest zamawianie Mszy Świętych za zmarłych. W ostatnich jednak czasach, widać jednak coraz mniejsze „zainteresowanie” wiernych tą formą modlitwy wstawienniczej za zmarłych. W jaki bowiem sposób mogą ci, którzy odeszli już z tego świata, wypraszać miłosierdzia Bożego? Msza św., w czasie której sam Jezus Chrystus modli się do swego Ojca, składa Ofiarę ze swego życia, jest najpotężniejszym sposobem do zmniejszenia cierpienia dusz i zbliżenia ich do Nieba…

S kładajmy jałmużnę za zmarłych, zamawiając intencję Mszy św. Zamiast niejednokrotnie niezliczonej ilości

zniczy i kwiatów na grobie składajmy ofiarę na Mszę święta za zmarłą osobę. Zmarli nas bardzo potrzebują, a my potrzebujemy ich nieustannego wstawiennictwa, gdyż widzą one w Bożym świetle zło, jakie nam zagraża. Każda modlitwa jest kluczem do Bożych łask, zarówno dla dusz czyśćcowych, jak i dla nas, przez ich orędownictwo u Boga. JEDNOCZEŚNIE PRAGNIEMY PRZYPOMNIEĆ, ŻE

W NASZEJ PARAFII NIE MA MSZY ŚW. ZBIOROWYCH. JEDNA MSZA ŚW. ODPRAWIANA JEST ZA INTENCJĘ OFIAROWANĄ PRZEZ JEDNĄ RODZINĘ DLATEGO INFORMUJEMY, ŻE DO KOŃCA ROKU NIE MA JUŻ WOLNYCH TERMINÓW NA MSZE ŚW. SPRAWOWANE

W NIEDZIELE. JEDNOCZEŚNIE SĄ WOLNE TERMINY PODCZAS MSZY ŚWIĘTYCH PORANNYCH O GODZ. 7:00 I 8:00.

CHURCH NAME AND NUMBER — Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS — 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE — 630-308-2609 CONTACT PERSON — Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE — Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER — HP Color Laser TRANSMISSION TIME— friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT — Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN — June 4, 2017