53

Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

  • Upload
    ngoliem

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��

������������������

������������������������� ��������������

����������������������

�������������� ������������������������

����

Page 2: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

���������������!"

�#$�%� &&"!! �' ()*�������+� �� ��,��������������������������� ������������������������������������-�. � �/�������������-������������/�������������� ��������������������

Page 3: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

"

������

1��23��24 5 ��-��4��� ' +26����7�� 8�7 9�7 -�1�� 16� )962-�# 4�+�8)68-4

&

4��-�/1�2-�4�� �����������/-�������)*�������+� �� �� !" 4��-��/9�4�� 6��� �������:���/4�;���������������*� �&����0�����4 �</��������������������������� ""7��#�������/4�* ������=��>����*?������� "% 4��-���/7��:��#7 +����3�����/+� �� ��������#���� ��������������!��� ; 55 -�7�267882-��#7 '" � � � � � �

Page 4: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

5

��������4�� ���������� ���� @���� �� ��������� ���������� ������� ����� ����������)*�������+� �� �������- ���������4��9���������������*� ���;��� ����������*��������>�����������������)*�������+� �� �� � !" �����@�� ���',4� �� ������;���������������� ����*�� )������� ���������� $����� 2������ >��� *�� �������� ������ � ��������������� �� �� �;�� ���� �������� ��� :����� A ����� ��� ��> � �����������,4��������������;��=)*�������+� �� ��B���������*�������������?,����@�������;��������������@����*��������*�0�� ����)*�������+� �� �������������������������������>��� ���������� ��0��������������������������,4��*�����*���������������������*��0��;��� � ������� �� �� ��������� ��� 6��� ������� :���� ����0�����4 �< �� 7�� #�������/ ���� ������ ��� ��������� *�� �������� * ��������@�C����������*������@�������)*�������+� �� ��,7������������ +���� 3����� >��� �����*��� ���� ���� �� @�������� ��� )*����� ��+� �� �� �� �� �������� ��� *�@@�� ���� �� ����� � *�� �� >�������������,9���������������� �������������������0���>�@ ��������� �������*�������>� ��������������������0������������>�@�������0�� ���>���@�����*��������� ��������������,+����3�����

Page 5: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

'

��� ���� ! �����@�� !%!� ;��� )*����� �� +� �� ��� 'D ���� � �� �� ��> ��������#�*��� ���6������� ��������*���� ���� ������� ���������7�������, 4� ������ 3����������� ;�� �� ����� ����, #���*�� ���*�������� ������ ;��� ��� *�� ������>� ����� ��� ��� >������� �����,�������*��*��� �������������������������������@������������ >��� ���� >� ������ ��� ���� ��*���;����� �� ��� �� ��� ���������� ;,�� ��������� �� )*����� �� +� �� �� ����� ��*� *��� @����� ��;�����,4�������������;�� >��� ������� ���*��� ����0 ���� ����� ���0��� ��� �������� �� ; ����� �� ������� �������� ��� ���� ��� �*��������������� >�� �� ��������������, 4� @������� ��� �� @����� ��� :�����$������2��<1����� ���������*����������������,9��;�������������)*�������+� �� �������>�������>�������:�����$���������A ����������> �������>����������*�������������;���������������� ���� *�� ����@���� ��� ��� ������� >� �����, $����� ��@ ��������������*��������������������������*��*��0������������;��������� ����*����� ������ ��� �� ����� � �� �������� ���*����@�����������������������*����������� ;���������>������������>���,���� ��� *�� ����� ��� )*����� �� +� �� �� ���� ������ �����, 4�������� ��� *�� ����*����� *��0� >��� ������ ���;��� �� !%� �� ;�������*��� ���� ������ ;���@������ ���� ������ ��� � , �� ��� >����� >� �� >��� ���@�����*��� ��� ��� ������ �� @������ �� ����������*�����������������������>���������������������������������0�������� �������� � �� >������ ;���� ���� ���� ���� @������,#����������������>��� >�>��0�������������,��� �� >�������������� � !" �����@�� ���' ��� )*����� �� +� �� ��������� �� �, �, ���� ���*��� ��� �*��������� ��� � ���� ��� ����@����� ���� ����� ��� )*����� �� +� �� ��, 9�� ���� >��� ��� ��� �����������@�����*������������������@�����*�������������������������������������,� �������������������������������������������� ������������ ���� *�� >��� ��� ������� ��� ��*���@��� ������@� �@���������;���������*���� ����������,3���*��*����>�+����������

Page 6: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

*��� ����0 ������ ���� �� ������ �� @������ � ���� ;����� ��� �������������*�7��������������������� ��*��������#�*���E)*����� �� +� �� �� *� �� ���� ��� �� *�� ������ ��� ����� ��@��������*� �������� >��� � ���� ������� ������*� * � ����0� ����������� ��� �� ��0�������,9��*��0���� ;�;������@��������*������������������������������������������� �*��������,A�����>��*���>��0;�����*�������@�; ����>����*��0�*����� �����@���������������������*���������� ������, A��� ����@���� ��� ��� � ��� ��� ��������� �������������������������������������������*��=�������� �����?;�����������*������������������������������������ ������������0���������������� ��� >��������0 �������� ����;�������, � ��� ��� ����� >���� ������������������������@ ������@���������������������� >������������� � �*������ �*��������� ��� ������ >��� ��������� ������ ��� ���,)*����� �� +� �� �� �� ��� ���*���� ����@���� �� ��>� ���� ��� ����� ���� ������������,4������@������������@������@�����*��������������,3������*��������>�������������������� ;�������������>������������������������������>�����������������>�����,��������������������������������

Page 7: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

&

���������� � �� ���� ������ ���� �������� ���������9������������� �������@������;������� �������������*��)����������������� $����� 2������ >�� ����� ��� �� :����� A ����� *��0�����������������*����������)*�������+� �� ��,4�>���������������������@��� � *�� ������������ ��� *�� )������� ���������� $�����2������ >��, 1��� �� ����� �� ������ ��@� �� ������� ��� =)*����� ��+� �� ��, �� *�� �������� ��� ��> � ��� ��>����*? ��� :����� A ����6���������> �� ���������9���;����6��;�������',!,)*�������+� �� ��/;��;��*���;��@�;���*��E9��������������>��� ���������� <<������� �� @������,9��;�� ��� ��������� ����0�����0�� �� ����������� � ���,����*�� �����0 ��� =����@���? B��� ������ �� ������� �������� ��� �� 7������� ��� �� �� ;������� ���6�������,9��*���������*���>��*������������������� ���������������;��� ��� ��� ��� ���� ������ ���� @��������, �����*��� �� *�� ;����=���>�����?�����@��������*������������>����,����������������� �������������������� ������������������������������������������ ���� ����� ����� �������� ���� ���� ������ ���� ��������� ���� � !!� ����� ��������������� "���#�$������������ ����� ����%� �������� ��&� ���'��� ������������%���������������"�������#(�

�,������ �����>������������;�����*��>��*���;���������*�������0���>����� ��� �����*�� ������� >������������ ����������;��� ����� ���*���� ��>��������,9�������������������6����������������������0������������ 60����,�������������������F���������������������*��*�� �����,�� 6������ @������ *�� >��* ���� � ��� �������� ��������������� ������������ ��� �� ��� ���� ���� � ������� �������� ;��, 1������ ����������������*����'����� ��@��������������������������,�����;�����>�����*��������0���*� �� ������������*���������,����*�� ���������� ��� ��� ����� *�� *�� �� �� �� ������� �� �����*���� �� �����,�������� ����� ������ *�� �� ;����� ���������� �� ������, ���� *������� @���*������ @�� >��� �������� ����*����, 1��� *�� ������ �� ����������*���*�����,4����������*��������������������*�����/���� $���� ��� �� ���� ��� ���"������ ��������'��� ����� ���� ���� ��� � ���� �����������%� ���� ��� ������������� ���"�������� ���� )��� ����%� ����� ��� ���� ��*��*������������������������������������������"����������������#�$������������������������������������������������������#(�

Page 8: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

D

", 9�� ���*��� ��� >��� ���*�� �� >��� ;������*������� �� ��� >��� ��������� ����,����>���>������*�������������*������������,7�� ���+�����������������>���0�����������*��*��������,9��>�������������������� �������� ������ �� ��� �������� �*��������, 9�� ;���� �����������* �����*���,A������*��������$���.@�����*��������������9 ������ ��� @��������� �������, 4� ���������� ����� ��� ��� ��������������������)*�����,�+����)��%���������������,,-������.���������������������������#�/������"�����������������������������������������������������������������%�����"�����������������������������������������������$��������������������0����*������������������������������������������������������� #(�

5,9 ����� @���0� �� ���� ��� >��� ����� >������������� @���������,� >����������� ����������)*����� �� !DD& ��� ���������*� ����*��9������-���,1�����*�������>����*���������������� ��*��������;�����> �"���������� ��������@��������0��,9�������>�����������������,1���0�������@���>���������������>��������>���/����� ����� ��� �����%� ���� ��� ���������� � �*����� ����������� ����������� �������� ������������� ���*��%� "���� 1���� '���� ��� ����� �����������%� ���*������� ������*��������*#(�

',9�������� ��@����7���������>����*�� ������������������*������ ��� ������� ��#.��G,9�� ����� �� ��*��� ����;��*�� >����,6� ��������������>�������������*���0�*�����9 �����/�.����*��������������������������������#�2�����%�"��������"�����������������������������%��������������������������'���%����������������������+�������"��%�������������������������3����������(�

�,������ ;����������*�������������>��*������������������,1���0!D%"@�����*�������9 �������������*������/�4��� ���� ����� ������� ����� ���� ������ ���������� ��� ��������� ��� ���� 5��������67������ ��� ������������������������� ������������������ ��� ����%�����������'������������� ���� ����� ���� ��������� ��� ����� ����� �� ��85�7�$�� ���� ��� ���� �������������� ���� ����� ��� ����������� ���������� ������������� ���� ����� ���� �����'����"����*�����#���#�(�

&,$���� !D%&������*�� ���������������7������� �� ��������,:������� ����� *�� ����;�������� ���� ��>����*, 9�� ;���� ��� ����*�

Page 9: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

%

����������������)��������,A������������������� ��* �����* ��������,9����@� ���>������������������������������>�����@������������������@���������������� ���,$������������;����������@������)*�����������#�*��0�������� �������������>����*,�$��*������������9������������������������������������������"������������������������������������������%��������"���������������������"���0��������� ��������������"������"������"�������**����������� �*����� ���������� ����*����"����%� ������� �*����� ���*�����#(�

D,�� @���� �������� ����� @������)*����� ���� +�������� ��� � �� >��*������@��������*�����������*�,9��@��� ������������>����*��� ��������,�+���� ������� ���������� 5�7� ������� ��� ������� ���� ��� ���� ������������%� ��������*��%������������������� ���'������������������������������������������������������*��#� 5�7� $�� ����� ����� ���� ��� ����� /������ ��� +������� ���������� ���+�������5##7�����������������*�������#�$�����/��������:�����%�������� ���������������� ����3��������%� ����� ��� ���� �"�� ��� ��������������#�)���� ���� ������� �����������������#�$����������������������������������/*����������;�� ������������:�������������������������������������/��������:����������������#(�

%,9�����������$��� 6@@F�������������@��������������������,9��@� ;�����������������,9��@�����>��0�����������������������������0����*������>��������*����������>����������������,����*��>����������� �@� ;����*������>����� ����/�$��"�������"�����%�����������%�������%� �����###�������"��������������������"�����������������%���������������������#�4��������������������9��� �����������9��������������������������������������#(�

!�,4��@�������������*���>����>����� �>������������*��*����/���������%������%������%�����������������������������������0���������������������������#�:�������������������������������������� �"����%��������"��������������������������������������%���������*��%� ������������%����� ������������ ����"����#�<�� ����� ��� �� ����� �"�� � �*�&&�� ������ �"����%� ������� ���� ����� �����%� ���� ��������"����%������������#�$�������������"���%����������������������%�����������-!�����!!����������*�����#(�

!!, 6�� ���� ��� >��� ���� ����� @������ )*����� *�� ������������ ���� ������� ����, ���� ������� ��� *�� ��� ��� �� ��� ��*��� ;���������*��������*����� ��������*������*���,4�������������*��������0� ��

Page 10: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

!�

6������� ��*���*�� ���,9�� ����*� �� ����;��*�� ���/ >��� �� � ��������������������*�����*�@@���*�������������������������������*���� * � �� ����*���, �� ��� *�� >��� ��� ��>� ;���������� �� �����;���� ��*� ��� ��� �� �������*���*��� ��� �� +����� ��>��������������� *�� ���;���� ������� �� �� @����� ����� �� ;�����* ;��,��� ����� *�� ���� !%�� ��*���0� *�� �� ��� @���0 �� �� ������, 4�@������������ �������� ���� >��� ����� ��� >���� *��>��0 >��� *��� ����� >��*��*����� *�� ;���� ��� ��> �/ =3�� 8 ���� ���� �� ������� ��� ����@������������8�������,?!�,��!%�5�����)*������������������������������*��> ����,1������> ��������#�*������6������������*�������� ;����;���*��>�����>����* ������ ����� ;�� >�����/ 7����������� ��� ��� ��� �;�����0�������� �� *�� *��� ��� *�� 9����� ��@�����, ������ ������� ���������� ��� *�� ��������� @������ ���*��� ���� *�� �� *�� �� ; ��>;����*�����0�����������*,,,$������)*�����>��������������������@���������������0�������������>���;������*��������,!",���� !%�&,��*������������ ��*����������,���@������)*�����*��0� *�� ��������, �� ���� ;����� @�>���� ���� ���, )*����� ����� �������� ��� >��� �������� �� �� ����� ��������� >��� �� ��������0, A���7������ @ ��� >���������� ����*�� �� ��� ���������� �� ��� ����������������������,9���������������������,� ;����*�����������,9���� ����0 ��� ������ ��� ��*�� ��������*��� �������� � ���� @������)*���������7�������,�'����������"���"����������=����������������������������������������������������%������������������"�����������������0�����"������������**�����������#�$����"�������������"���� ������%� ��� ������� ��� ���������� ��������0���� ��� ��������� ������������%� �*����� ���������������������������%���������������)��%����������� �� ��%����������������������"�%������������������ ��###(�

!5,#����*������9������������������;���*���������*������������������@���������������@������/�'�����������������*��������������������������������'��������������0���������������������*��������������#�+���������������"����*���"��%���������������������%����������������������"�����%�������������������%�����������*���������������*��%������������������*��������������������������������###(�

Page 11: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

!!

!',����� ����;����������>�����*����>�����/ =$ ������:�������*���?������� ;�*����������������������������/�$����������������������=�����������������%���������������������������*��###�$��������� ������ ���� ���� ��� ����� )��� ���� ���� ���� ��� ������� �� ���� ��� ��� ����� �����������#�.������*���������%�=#����������%����=�����������������0���������������������������)��������������������������"���������������###(�

!�,����������������>���*���@���0�*��������>������������������>��>��*@���������*���*���������/�4�� ���� ����� ����� ���� ��� ������� ���������� ��� ������� ���������6/ ����� ����������������91����>����%��������������������%��"������"�����������%��"�?��������%��"�"�� ��������� �*������������ ����������###9�5�7�$��"������������%����� ���)���������%���������� ��������*�������������������������������"�����%����� ������*�����������������"���������%������ �������������������������������� #(�

!&,!%!5,4�������3�����������@����� ��,9��+����� �����*��0�>��������*�����6�����������������,������������@�;��������;������>��*, �� �������� �� ��;����� @����� ������ +����� ���������� ���,)*�����������������������������������@����7���������@������,��!%!�@� ;����+����������)*��������������������@�����������0�����*����@���*�����,!D,�!�����@��!%!������������������7�����������������������������+������� ?����*����������*��0������,A�;�����������@���������>����� ;�������� �� ������� �����, 7��;��� ��� !' ������ ������ *��@�;����� ;���� *�� 0��� ��� �����, ���������� �� �� �����/ �� ��������������,4�����������������������*���@������)*���������*��*��0�,!%,�� ���6�6����������7�������*�0���*����������*�����*�����>�� ��� �� > � ��� @������ )*����� ��*������� �������� ����� �� ���������/�:����� ��� ��� ����� ���� ����� ������� � ������%��"�������@�����%� ���� �������� ����������0�����"��������������������0���������"������������������*�����"#�4����������������� ��� ����*��������� ���� ������� �����"���������%��"� ���������� ��� ���"���������������������@�����%������������%�����������������������������%���������������������������������#�+���)��������������������������"�������"����������������*�������#(�

Page 12: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

!�

��,9�����0���@������)*���������� ������������6�������,���>������������*�����*� ��*�����*�����*��������,���������������>�������*��0�)*�������+���������������� ����������������*�,����������������������2��<$�>�������@�����0�����)*�������+� �� ������*������,4�>�������!%�! ��������������;���������������+�����@��������, �� �� ����� ?"� ���� *�� ��� �� ����*���� ��� ��� ;����������������>��*@�������*������@�������)*�������+� �� ��,4�@��������>�����:�����$������������> �����:�����A ����������> �, 1������ ���� �� ����������� 0������ ��� )*����� �� +� �� �� >�?���*����������*�������������,�!,9�� ��*���@���� �����>� ��������@������)*�����*��0� ������� �*��������@���*�, �� ��� ��������� �� !D%& ���� ��� ������ �� *��@��@��@�������������*���0*��/�.����� ������������� �������� ��������*������ ������%������������ �������� � �������%�������������������������������#�<����������������������������������������������� ���� ���"�� �������������� ��� �� ��� "������ ����� ���� ��������� �����#5�7�+����)��%�"��������.����A(�

��������������

Page 13: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

!"

���� ��������������������������������������� ���!"#�" $��;�� #���#�;������������ �����������������������������������?�������.������������ ����������#� '��� *��������� �������� ����� �����"��*��� ���� ��� �����6%� ����6� ��������������������#�1����� *������� �� >������ ��������� ��>����*�E �� ;��� *�� ��@��;��0����, 3� ������� ;�� �� �� ��������*� ��� �� *�������, 4��@�������;� ���*��� ���� >�����;������;��������0�@��������� @�����,�������@�����������������;������� �����������������@��*��������� *������� ;����� ��������, 3�� @������� ������ ��� ��� �����0 �� ����������������*������������� ������ ����;����@��>���������������� ���� *��*����� ���@��� �����, #������ *������� > ���� �����������>����*���;����>�����������������*���������,3���*�������>����������������������>��>���>������������������������������>�-����9���,4�������������@�*������������* ���*�@@�����*����� �����������9������������� ;������>�������>���>���������*������������>��;�����*����� ;�7�����������;������@� ���,4���>�����������*�����������������������9������@�*���������@��>��������������������*����������)*���� �@�����>�����������,$�� ���*�������*�����)*����� �� +� �� �� �� ����0 >��� ������,���������!"�����@��@�*����*��� ��� �����>���������;���� ����� ���*������������ @�������������������,9�����>�������*���������������������������*������*��0��������������*�����B�>�������0����! �����@�� B ��������, 1���� *�� ������� � ��� ��� �����������>����*�E9�� ���;�������>������������� ��������� ������� ����� �������>���,3���;�����������@����������������������������>������)*�������+� �� �� �������>��� ��������������������������;��������>���,9��;��������������� ������@��;��*������������� �� ��*� ���;��,�������*��0��������������������,4������>�����>��������������)*����� �� +� �� ��, ����� *�� *�� ��� ��� ;� ������� >� ��������*�;�����������������������*�������������>����������������������,��!D%%*��*��>���2������������������:�����$����������*��9�����9��������> �,A��0*��������*�����2����������*���������>��������,��!%�������*����������>���@���������*��,����������>�;����2������>;����������>���*����������������*��������;�������+��������

Page 14: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

!5

��� ������,7���@������)*����� �� !%!����������;���� �� 5D��������� >��**����� ����������� @�� �� =1��������� ��� $������� �� A ��������*��9�����9������ ��> �?,��������������*��*��������*����������@������)*���������;������������������,��0�����������>� *�� ����������� �� *�� ;����� >���� )*����� ��� >��� ���*��� ������������������������������$���.��*���0����;��������������������%���� "������ ����� ���� ����� ���(, ���� *�� ����� ��� @������ )*���������;�������������������>�����,)*�������+� �� ��*��0��������>�������� ���� @�������� �����>����� ��������, ����� ��� >��� ��>����*��>��*��������������������;���,�������@���0,��%����� �&'��(��� ����������� ���$��!"#�" $�4���������*����;������;����>����������>��0��������������,4�� �� ��� ��� ��;������� ����)*����� �� +� �� ��, $���� >��������������>����������������������������0��������*������������� >������������ ;�����>��*����*����C��������;�����,����7;����3������������ � � ����0 !%5'� �������� ��� �� ��� ��� ;���������������������� 0������ ��� ������������� ��� ����� ������ ��� �� ��������������� ������ �� ��� ;��, 9�� @���� �������� �� !%"" ��� �� ����*�����������0�����+�������������������;��2��<1����� ��������:�����$������� ��� ��> �,1�� ��>������ ��������*�� ������� ���� @������)*��������0������������,A��*�����*����������������������������*�� ��>�� �����@�����0�� ���2��<$�>�� �� !%�!����*������*�����*��,4��@���������������������@�����*����@������)*�����*��*���������,4����0����*�������������>��* ���� 6@���* ��6�������,A��>��� ��������� �������� ��� ��� ����������� ��� �������� �'� ����� ��� �� ������ �����*������� ������ �� >��� ��������� �� @���� ���0��������������� �� ���� ����������� @�*���� ������G, #���� !%�D ������ >�� ����00����������������������������� ���������*�,� �� :����� $������� ������� ������ ����� ����� �� :����� A ������������*�����> �������������������> �H����������9 ���I���@������������ �� !D%D� ��� � D �����@�� !%"% �� 7� ��� �� �� 6������� *�������0������:�����A �����0�����/����@����������:�����A �����,A��*�� �������� �� ���� ����� ����0 !%"�� �� 6������� �����0� �� *�� *������������ @�� �� 3���� A ����� ������@���*�, :����� A ���� ����������*��0�����������*����������������������������/>������������!%D%� %! ������ ���0����,4�:�����A ����� >������ �������� !5�� ����� ��>������� �����*������� ������ ���;�>��� ��� �� ���������� ;��� >�� ��6�������� �� 4�� 9��� ������ ;����� �� @�����, ���� �� ��������

Page 15: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

!'

@�������@��������������>�@���������� ��� @��������2��<1����� ����!%%D����0��������>��������������*�������@���=)*�������+� �� ���� �������������������� �<���� ���@�� �������� ���<�,?1�����*������ � >� ��>����� ������������>��*��������������������� ;������������������*���,����7;����3�������������������������������0���������)*�������+� �� ��� >������>���������� �����;������ ;������������ ���������*��������:�����$������������������"���������2��<1����� ��,4�>� ��*���0 ��!%'� ���@������� ��@�����*����@������)*������=6 ��� ����������?H��*��*�������������I��������� ���!%'!�����������;����������������������;�����*���������� ;�����������������, $�� �� ����������� ��� ��� ������ �� ��������*��� ;��2��<1����� ������������@���������������0�����,4�����@��������;��*��@��������*���������:�����$����������*����������� ��!%'��� ��� �� :����� A ����� ��� *�� ��������� �� !%�", ���� ��� @����������������������;� ������������01���������,4�:�����$���������� *�� ��������� *�@@�� ;�� ��� ���" ��� ��������*� �� 4 ���������*��� ����� �� +����0 �� ������ �� ������ ���������@ ��,���� ��0����� ;�� 1����� �� @�������� @�� �� ����*���� ��� ����� ���� ����������0����������� ��> � )������ H�� !%'!� ����� !%&� ������ ����������0�����������I �� �� +����������� ��> � )������� ��� ��� ���� ������ �������� ;���������*���!%'�,4��������0�����������*��0���1��������������������������@������;��������,4�#�� �����+�������������)*������� +� �� ��� ;������ �� �������� ������ �� 1��������� >��� �� ���� ������������ ���������� �� ��������� ���� *�� �������� @��� ���1����� ��,�� *� � � ��� ��������*��� �� ������� ;��� �� >��� �� ������,���������>������00�������������� ����6�������6��������������+������������� ��� )*����� �� +� �� ��, A�� *�@@�� �����������*������� ;�@���� �� ������ ������� � ��������� ����� �����������@��������,������>�������@ �������� ���;����������00������������� ��������*��� �� ������ ��� >��* ����� ��������� ����)*�������+� �� ��,3�������>�@������@��������������������������2���� :��*�������>��������6��������������- �*��������,A�����4 ������� � �� ����������*� :���*����� ��� !%%' ��9��@ �� ����*�� ������������*���� �����@��* �� ���@��� 9���> �� ����������* � �*���� ��������*� =)*����� �� +� �� ��? ��������, �� ��� >��� ����� ��������*���;�� ������� ����*�����������>��* ��* ������ ����������� ����� ������� ���)*�������+� �� ����C��������;���� >�����

Page 16: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

!�

@�� ��� ������������ 0������������ ��� ���� ������ �� �� ��� �0 ��������������������� �� >���, ���� ��� >�� @�*���� ��� �� ����������� 0������ ���)*�������+� �� ��,���>������������>�����>����*��>�����*���������0��������������*�@@��,��>��*� ���*�����*�� ��,A������;���������>���������������� ���,2��<1����� ����*���0��������/�B������� @������ ��� ��������� ����� ���� ��� �� ������� ����� ���� ����� �����������*���������#�C �������������������������%�������� �����������������%��������������������D�����B�����������D�����4������#�C ����������������������������"������������������������� ������������ �������� ���������#�<��)������ ���������*���������*������������������� �*� ��� ����%���������� ������� ����������������������%������"��������������������������������#(��

�� ����� ���� *��� � ��� ����� *�� @���� ��� ��> � �� *�� �;���0��*��0��� ����*����*���������������������*��������������������������������������������/�C��������%�$����������������������������������������������������������� �%���� �������������������%������"��������������� �%���������������������( H��*, !���5I, �� �� ������� ���� ����*����� ���� ;�����*� *�������*�E���4�����F��*�������������6������2�����9����/�$�����������������������������������������������������������������������������������������"���������������#(��

3�� ��*����������� ����� ���������������@�����*����)*�������+� �� ��E3����*��������*���������������>����*������>����������>� >���������� ���� ��� ������� >��� ����� ���� @�������� �����>���������E��;����@����>������������*���������>�������� ��������������@�;������������ �� �������� ��@���*������,4������@�;�������>���/*�����@���������������>����*�*����� ��������������;�>��*����������������������;��,�������)!�%��� �����������*������4� ����� ������� ���)*����� ��+� �� �� �� �� �� @�������;�����*�*��@���� �������������������>����* ����� �������,4������@����� �����>��� ����� ������� @������ �� ��� ���*� ����� >������*� �� ��> � �� �������� �������� >������@�����@������,4�� >������*�@��������0*�����������>���@�������,3���>������;�����������>��������������� >��* �� !DD� �������� ;�� ������, 6�� �������� *�� )*����� ��+� �� ��>��*�0����������*�������0���>���� ��������*����� ;�����

Page 17: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

!&

� ����� ���0���� �� !D�5 *�� ��������� �� >��� ������ ����� ���� ;��)*�������>���> �������������������������;�����,6�� ��������������������������������*�����������@����*�����;��0������������;��*��*�������������,�������������������������������"�������0����"�������"����������� ��� �������*����� ������������ ���� ����%� ���� ���� ��� ���� ���� ������������ �������������(�>�>��*��,��� �;������������������.�����>������ ;������, 4� ���� ��� *�� �� *�� �������� ��� *�� ����� ���� ����� 60����������� �������� ���������������������� ���������� ���������>������ ;� ����� ��*��� ;��� ;�������, �� !DD� �� ������ ��� �������� ����;��������� ������>���������������6�������>����>�������������>�����*�������>��*�����,4��������������������������������*��>���* �������������� ��������;�>��*����������*��*��0�*���>����;��� *������ �� �� ������������� =@��������@ ���� �������?, �� �����;�������� ���� *�� ��>��� ���� ��� ��� ;� ������@���������, 9����� ��������������0 ����� �� ��� ������;��>� ��� ���� ����� ��� ��������0>� >���,�>��� ���������������������� ��������������)�����%������*�������������������������������������������������'����������(���*���0)*�������!%�!��� >��� ������ 9���� �� )�������, �� >��� @���*������� �@@< 9 ��������*���0 �� ��� ���@��������@���0 ��� �� �@� ��� �� @������������ ���#�������/�'������ �������������� ������� ����������(,���� ��� ���0�� ����� ��� ���� ������, 1�� ����� @�������� ���� *�������� ������ ����;�� �� ���� ���*��� ������ ���9 ����� ����*��9�����-���������,4���@�>��*�*�������>����*,����������*��>��*�� ������������ *�@@�� ;�� ��������� ��� ��> � ��� ��� @��������, 3��������@��*�������������������������> ���������������������������������������;������������G����������> �?����������������,����;�������������������������G���������������������������*����������������*������������> ������������������0;�������������������������������;���������;����>���=���@��������?,4�����������- ���>���*������;��������*��*���������������������������> �����@���*������/���������������"�������������*�������������������������(H-�,"��"I,���� ���;�� - ��� �� �� ������� ��� ���������� ���������� �������������� ����� ��� �����0 ��� �� ������������ �� ����*�� ������ >����������������� �� - ��� �� *��0��� � � ��� >��� ��������� ��� ��� *������� ����@����,������������������G�;����������������������� ���������������J>��>���>��0�������������@�����,

Page 18: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

!D

4���������@�����@�����������> ���)*�������+� �� ����������>������� �� !DD&� �� ;�������� ���� �� ������� ��� ��>����*� ��0����������������,A����*��������@�����������������������������������>�*��0� ��� ��> �� �� �������� ���� ����� ����������� E���*������� ������*�����F, �� �������� ;���� ��� ������ ���@����� ����� ��� ��> � �������������� ������������� ���;�>��*��� �� ��;�����,���� ����*�� �� ��;������� ��� ��> �� �� >��� ����>������ �� >��� ������ �� ���@���� ��������*����>��������*������ >�����>������������ ���������������>�����;������A���;���>��� ����;����� ���;�>���������� �����������������*���������������������������������>����**��������@���*�,)*�������+� �� ��������>��*>��0�����������>�����������������������������*�����*�@��*����>����* @�����������> ����@������,4��>������*��������*��������*�������������������������,9��;������ ��������� ���������� ���>�� �� ���;���� �� ����� � >��� ������,�� ��� ��� �� >� �� � ���� ������ ������ *�� ��������� @�� ��@���������������#������������������G�>������#�����.����������������� #���� 4���� �� �� �������� ��� ����� 4��� ��� ������ �� ��6��F�*�, 4�� ������� �������� >� *�� ;������ ;��� *�� ;�� *�� ������������,��������)*�����;��*���������������������J*����������;�����������������*����> ��������>�����>����* �����������*�,4������������ ����� *�� ����������� �� ���� ��� ���*����������� �� ����� ��� ���)*����<@��6�@F���#.��G,9��>� ��>�������*����������*������������������������������;�����>���,����>��0������������;������)*������������ ���������,6�� >��� �������� @���*������9 ����� ��*���0*��/�.����*���������������������������������#��������������������������"������%������"����������������������������'�����"�������%����������������������+�������"��%�������������������������3���������#()*�������+� �� ��>��*�������������������������@�����*���,������ �� ������ ��� ������� �������/ >��@������ �� ��� �����������@������ ���� �� �� �� �0;�>��*��� ��� ���� ��� ����� ��� ;���������� ���@�������,A��@��������>�����>����������� @������,3�����@��������0��������������>���,9���0>����������>����������������0�� �����,�����*��*������������>�������@��������� �����*���� ��������,��*��;���������@���0�����0�,9��;�������������0���>��*>��0��@�;��>���;���*��*��0�>��*>��0������@�;��>��,9�����������������������,

Page 19: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

!%

6��������@���0)*���������������������������������������@�������>����* @������ ��� ���*��� ��� @��������, 9�� ��*���0 �� !D%� ��������� ������ ��� ��� ����� ���� ��� ��� ;� ������� >���������*�,9���� ��� ��� ���� >��� @���*������ 9 ����� �� ��� ���;������ ����*���/����"�����������������������������#����*�����"�� ���������������������� ����������������� ���� ��� ������%� ������ ���� ����� ��� ����� ����#� +���� ����� ����� 1�� ��� ���"����������������������� ��������������������A�(��� ���� ����� ��*��� ������� �� �������� ������� ��� �� �������� ��@��>������ ������ ��� )*�����, 9�� ����� ����������� �� �� ���� ��������������������>��������0����>����*,4�������*������� �>�������������������*� ;���� �� *�� � ��* ���� @�� �� > ����� ���������, 4� ��������� ��� *�� ���� ����@���*�� ;���� �� >����� >�� ��� ����� ��������,4����;��� ��� >��� ����������� ����*��0��� >��� ������� ��� ���� ��>����* ��������������������>�������;�����������@��@���������,���������������� ��@����� )*����� �� @������� *�� ��> � ������ ���� ���@����������0�����*�@@��,���������;���������- �����'!H='��������������������������������������������������������?I��*���0*��/������%�������������������"��������������������*�������#������%��������������������������%������� ��������������������#����� �� ��� ����� ����������#�������������������� %���������������������%����������������������������%������������������"���#�4���"�����������������%� ���� �� ��� ������ ������"������������*���������#������������� ��������%� ���� ������ ������%� ���������� ��� ��� �����%� ���"���� ������� ������"��(%�������������#�'����"�������������������%������������"����������������������%���������� ���������������������������#(�

�� ��� ������ ����;����� �� !D%D ���� ���>��0�� @��@������� *�� ����;�����- �����������������������������> �?���@�����������������������)*�������+� �� ����> ���������������/�C���"��� ����������� ���� ���� ���� ��������� ����8� �$�� ���� ���� ����� ��� ���� ��������"�����#�$�� ���� ��� ������������ �����"����� ��������� ���� ������ ����%� ����� ����"������%������������������������������������#�C ���"�������"���������"��������8�$�������� ��� ���������� ����������� ��� ���� ��� ����������������2� ����� ���%� �����������%� �������� ���� 2� ������� "������� ��� ��������%� ������� ��� *�����%� ��������*����%�������������������������������������������������������#�C ���������������8�'��� ��������� ���� ���"������ ������)��%� ����"� ��� �� ����%� ��� ���� �������������� ��� ������%� ���� �� ������ ��������������%� ���� ���������� ������ ������� �����������#� '��� ��������� ���� �������%� ����������%� ������%� ������������������ ���������������� ���� ���� ����� ������� ��� )��%� ���� ����� ���� ����%� ������ ���

Page 20: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

��

����������������%��������*��������)��%����*������������'��#�$������������������������������"�����������������%��������������������������"�����������������������������������������#�<������ ������"�������������������������������������������2����������������������� ��������������������������#�$��������������������"������%������ ����������� ����%������������������� ��������������������������������"�������� ��� ����#�'��� ������������� ���� ��� ��� ����������� ������ �����������%� ����������� �������������� ��� ����������� ������������� "���%� ��� ��� ������������� �����������������������������������������2������������ ������������"���������6%����������������������������� ��%�����)������%����� ��������������� �����������������������������������������%����%�������������%�������"��������������"������"����#�'���"�����"������������������������������������������������������������"����%����� ���������� �������%� ���� ��� ������ ���� ��� "����� ����� ��������� ������� ���%�"����%�������%�������%��������%���*������%����%�"�����������������%��������������#�$������������������������������� ����"�%��������������������"�������������������������������%���������"������ �%���������������������������"����#(�

����%��"�%���������$�����+�*�%���$������>�������������>���;�����������������*��������@�����;������������������ ����������)*�������+� �� ��@�����/*����� ��������������;�>��*���, �� >��� @���*� ;��� ���� �� ��>����* ����� ��� ��> �������������*���������> ������������������������������;����������9��������������������*����������*���0�����������������������>���� ���� >��� ���;�>��*���, 4�� �� ����������� ��� *�� �����������������������)*�������+� �� ����;�����,6�*��0�*����������������@������ ���������� ���* ;���� *�� ���� ����� ��� ;������, 9�� ;������������� *������� ���� �����, 9�� ;���� �� ����� >���� �� ���� >������;�>��*���� ���� >��� >;������� ��������� ��� ��� ������ ��� �������0�� ���� �� ������ �0������, 8����������� *���� *�� ��� ���� ������ ������ ��� >��� ���;�>��*��� ������ ������ ��� )*���� � >� ��������,8�����������*����*�����>��>��*>� ���@����������;��>�������� >�� * � *��� >� ��� ����� ���� ���� >���� *�� *�� �� >��� ;������ �������*��������,4�� ������ ��� ������ ��� �� ���0������� ���;�>��*��� ;���� )*����� �����0��������*����@������*��������>�������������������0*����������/�� #�*���, 4��� ���� *�� �� !%�!� �� >��� ���� ��>����* ����� �� �� ��+��������������������;�����>����������*���,������@������������������*������*��> �������6���������������������$���6@@F�������@��� ��� ��� ���� � ��� ����� +���� ���>��*� ;�� �������, � !

Page 21: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

�!

�����@����������������������0������������>�������������)*�������+� �� ����������*�������������������������������*��*������>����� ��������,4������@������ ���������@�����������������@���������������������� ����;���������������������,1�����;�������������@�����*�0����������������������������,)*�����>��0���� �� �� ��������� @�� �� ����, ��� � � ;�� �� ����� ������ ��� �����������������*��;���>������������������������������������ �@���0�������������@�>������,����)*�������+� �� ��;���������������;�����������������������*��> ����������������������*��������������,A��;��*����!%�5��*����@��������7������������*��;���*��>��*�����������������*�� ����*��0� ������ ��HK >��� ���I 6������� ��� ����� �*����������������� ���*� ��������, �� 7���������� @� ;�� *�� ��� �� �� �����*������������0��������*����������7�������,4���>� *�����0�������@���������������������������@���������;�����*����� ����������� $��� 6@@F� �0 B �������� B ���� +��������, A��� ������� ���@���0 ��7����������@�����������@��!%!"�������������>����������������������!�����@��!%!�,4�����$��� 6@@F�����7��������������0��)*�����>�������� ��������������� ���������;�>��*���,4��� >������> ������;�>����>������������ ���� ���������� ;��������*��� ��� ��>����* ;�� ���� *�� ����������� �� >��0 ���;�>�� �� ;����� >��� �� ��� �� ���� ����� ���� ������������� ������;��������*���, 9�� �����0�������� ��� �� ����������;������*��*��0 ����������>�������� ������������������,4�������������� ;���� *�� �� -������ ���;�>�� ����� >��� �� ;���� *����������*�����������������������*���,�)��� ��� ��������������%���� ������� ���� ���� �����%� ��� �� ���� ���� ��� �� ��� ���� ������ ��������� ��� ���� ���"�����������#�4���������"��%���������������������������������"�����%����������������%��������� ���������%����� ���� ��� ���� �������� ��� ���"� �������� ����(� >�0��� ������)*����� ��>��������������*��=4�������� �������������������@���������> ����������> �?,)*����� �� +� �� �� ����� �������� >����� >��* ���� >��0 ;�����*�������*��� ����� @�; �� ��� ��;���� �� >���� �� ��� ����� ��� �������� ���=����������� ��������?, 9�� *��0� ��� ��� �������� ��*��� �������� ������������ ��� ;� ������������ �������, 4����� >��� �;�� ��������� ���@�����/*����������� ������������� �� �� ���������� ��� ��> � �� �������, )*����� �� +� �� �� ;���� ���� ���;�>�� >��� �������� ��� ��@����C���� �� @��@��� ��� ��� ������� >���>������ ��� �����*���� ���

Page 22: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

��

���������������������������@��,9��;���������@�;����������#�*������>����������;�������*�������� ��������=����@���?�����������������@����������������������������������00���G�������������������������������������������������������������������������������������������>���������,����)*����� ������������� ������������� ��������;���� >������*������������������> ��������1����,1��������������;����*����> ����������,�$��������������������������������������%�����+������������ %������������������������������������������������������%���������������������������������������"���� ��(�>���������*�������������������� �������@��!%�� ��$���6@@F�,��*��������������������������������������/�+�������������������������������������*������������*����%���������������*%��������������������%����� ���� ���� ��������� �� �#� ���� 4�������������%� �������%� ����������%� �� ���� �����������������#����"�����������������������������������������%�������"�����������������%��� ������������#�4�����������������������������������"��������������� ���������������������������������������#�����G�����"������� ���������������������� ������ ��� ����� ��� ������%� ���� ���� ��� �������#� >���� ��� ������ �����%� ��� �����������������������0���������������������������������%����������������������������������������#� $�� ������� ������ ����� ���� ����%� ����� ������ ����%� �������� ������%� �� ��%����������%� ������� ��� ������������%� ������ ���� ���� ��� ���*���%� �����%���������������#�������������������������������%�������*�������������������"�������������������������������������������"�����%�����������%� �����'�����������������������*�������"����#(9����� ����������������������������������)*�������+� �� ����*�������������������������������> �,��!%�"��*���0*������������� ��$���6@@F�������> ������������������/�'�������������������������������������������������������������������������������������������'�����������'����������%� ��� ����%� ��� ������%� ��� �������� ��� ����� ���"�������� ���������� ���'��� ��� �������#�B�������"�����������%����%������%����������� ��������������������%�'��������� �*� ���� ������%� ����� '��� �*� ������ �� ��0� ���� ��� �� '��� �������%� ��*�����%�������0�"�������'���������� �������������������������*���������%�����%�������8�'����������������'���������#��������� ���� ������������*���������������������������������������%�������������'�������������������������� ���"�����������"����� ��������������"������������#�=����/���������������������������������������������������'����"����%�����'�����D�����������(#�D������������������+��%����������+��%���������� ��������0������+�����%� ������� �����$�0���������������������������+��%���� �� �����������"�������%��������"�����#(�

Page 23: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

�"

����>���������������> �;����)*�������+� �� ��������������������������������������������������G��������������������������;��*��;����������0��,����>��������������7������������*���0*����!%�'���9������)�������/�.�"����"�������������=����������������"�������������������"�����%�����������*���������������%������������������������������������������������ ������%���������������"���%�����������������%������������������������#�����������������"��������&&�� ��#� $�� ����� ���� ���� ��������%� �������� ����� ����� ���� ���� "���� ����������������#� +���� ����� ��� ����� ���� ���� ���� �����������%� ���� ����� ���� ���� �������������#�$��"���� ������ �"����������� �������� ��� ��� ���������� ���� ���������������������������������������������%�������������������������������� ����%� �������������������� ����������������� �����������"��������������������#�/���������������������� "���� ����%� ���� ������� ���� ���0� ����� ������������ ��� ����� ��� �����������������*%�����������������)��%�������������������������������"���#�����C���������%� ��� ����� "����#�$����������� ���� �������� ��������#�=���� ��� � ��� ���� �����*�����������������������������"�����������%��������������������"�����E�����F��������������������������������������#����������� ��������%�����������"�����������#(�

)*�������+� �� ��*��������������������������������>�������>��;������������ ��������������;���������,9����0���������������*����� ���������>���@��������������������;�>��*���,�$����� ����������"������ ������� *������ � � ���������%� ����� "�� ������� ����� � ��������%� ����� ���"�����������������������������*�������%�����������**������"����������������*�"���"���������������%�������������(���������*����!%!5�����@����������;�������;����������� *�� ��������� �������0 �� +��������, 4�>� ������������������ ��� ;�� *�� ���� >��*>��0 �� ���� >��� @������� �� ��#�*��� ���� ����*��,��*��4�������� ���������*�� ��� ���������/ ����������� �����"��������� ����"�� ��%�������� �������������� ��� �������"������� ��������������������������������������������������(#4� �� �>������ ��� )*����� �� +� �� �� ����*���� ������ *�� ��� >�;�.�H>�����I,4�� @����*��*�� �� ������� >��� �� ������� ����������� �����������,9������@�����������*��* ������������������������* �������@������������*�������>�����;���@�>������@���*������� ���� �������, )*����� �� +� �� �� ��0 ��� ��>� @������� �� ������������*� � �� � �� ������ � @���� �� ������������� �*�������������������������*����������,�������� �� ��$���6@@F���*���0*����!%��/ �4��� ����� ���� ������� ���� ����� ��� ������������ ����%� ���� ��F�� �������������������%������������� ��������������� �������� ������"����#(9������������

Page 24: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

�5

�� ������ ���� >��� ������� >� ��������� >���� *�� ��� ����� ��������������������@�������������>�������������*�����������@�>������,#��� ������*��*�� >��0� ��� ��� ��� ��������� �������� ���* � ������������ >����������,���@�>���������������*�������������������0�0>��7��������@�>���*��,7���*��@��>����������������;�������*�� ����������*���@�������������� @ ������)*����� >��*������ ����*����@��,A�������������������* �@�� ;��� �������* ���>��*�,4� ������ 7������� >����� * � ������ ��*��� ���������� �����, 7��������@��� )*����� >� ��� ������� ���� �� �����/ �<�� ����%� ������� ���������8(A�� ��� � �������� ���� ������*��*�� ������ �� �����* ������������,����%���������!$��+� ������� ������� ������������� ����������)*�������+� �� ��*��0���������������>�����;������;����������;����*����������������������� ������ ���� ���;�>��, 4�� �� �� ���� ��� �� �������� ��� ���� ;��,)*�������+� �� ��;��������� ��������������������,A������������ ��� ����� ���� ��� ;����� ���*��� >���� >�;�� ���� ��� �� >�����������,�� @���� ����� �� >����� ���*�� ��������� ���� ������;�����;��*���������������������;��,�������*����*������@��*�� ��,9�� *��0� *��� >��� ����� ��� ��� >����� �����>�����*��� >��� ����� ������������, 9�� ;�� ���� ��� ��� �� ��*���>��� ����� ��� ������� �������,�� ���* �������*�� �����������>��*>��0 �� ���;��������*��;����, 7��* *��0� *�� ����������� >��*>��0 �� *����� �������, �������*�������� ���������;����������*��������*�����*������)*�������+� �� ��, 9�� ��� ��� �������� ����0 ;��� ��� ��� *�� ����� ;������������� ��� �� ���� ;���� >����� �� ����� ;�� *�� ��������� *�� �� ����������� ����� �� ���@����� ��;�����, �� ������ �� *�� ���� �������������*��;���@����>��*>��0 ��������,9��*��0�>��*>��0����;���������>��*������������������;��,�����������*���������>�����������������������������������>����*���;���������������;��;�� ����� *�� ����� ;����� �����, 3��� *�� �� *����� �� �� >�������������*���������������*����*���>�������@������,���, )�� �� 2� ��� �� @����*� ��� -��*�� � �� �� 6��������� #�*������*���0 ������ ������� ������� ���� �� >�������������� ��� )*����� ��+� �� �� �� �� ����� -� )���L/ �>���� ��� ����� ��� ������������ ������� �������������������������)���������������������������������%������������������������

Page 25: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

�'

������������#�'������ �����������*��������������������������������#�'��������������������������������������������"����������������������������������������������#(4� ����� ������� ��� )*����� �� +� �� �� ;���� �������� ���� ���>�������� ��������� ���� �������� ��� ���� ���� ��@��*��� ��� �������0��,$����� �� ����*�� ���0*�@@��� �0 ������ ���/ ��������� ���0 ��*�@@��,�!'� ��!%!���*���0*����������*�����������������-� ������������������������>�������� ���������C��������;���/�G�� ���������������������������������"�� �� ������%���������������������� �� � ���������#�C ������������������� �� �"���"������������ �� �"����������#(��������������>���������*���0*�����>������*��������$���./����"�����������"����� ������%�������������� ���������������� ������#����������������������������� ����#��������"���#�<������������������������ ������#�+����������������)�������"����"����'��������������������� �� ������������������ ��� �������������������������������%���� ����������� 2� ��� '��� ���� ������ 2� ���� '��� ������ ������� ��� � "������ ���� ����� '�����������#(�������>��0������!�����@��!%!����)*�������+� �� ���������������, �� ��� >�� *�� ���� �0��;�>�� *�@@��� ������� �� >�������������*���, 4�� �� ;�� �� ���� � !" �����@�� ���' *��0� ����������, �� ;�� ����� *�� ��>� @������ ;���� �� >�������������*������������������>���>��������������������0��*�@@��,�������""����� ������������� ������� @�����0�� ��� )*����� �� +� �� �� �� *��������������*�� ��*��+�������������@������������> ����6���������> ��@���������3������%� ������� �����*���������������������������6��;�������',4� ��������� @�����0�� ��� 2��< $�>�� @������ ��� �� ��������������������/@���������3������#�1���������������������+������%�����������������:������$� ����M4��9���!%�',1�� �� ����*��0��� ��� )*����� �� +� �� �� �� �� �� ����� ���0��� ���>������� ��� �� �;�������� �� ; ���� ���� �� ����������� ��������������*������������� ������������> �����@�������������������6@���$��*���� �� $��*�����, 1��� ��� ����>��*� ��� �� �����������������������>��*����������@������������> ����6���������> ��,!"" !"5,

Page 26: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

��

1��� ��� ����>��*� ��� ������� ������������ >�� �� @������>��� ���2�@�������@����@���������3������#�C����������.��������;N���!%%%,���0������������������@�����0�������������� ���O ��6������@���������3������������!%%&,4��� ���,""5 ""�����������>��*� �������������+����� ����������>�������*��0���,-�>���;����>�����*���������������������/)*����� -������@������ ��� 3������#� ��� ��"���� ���� ���� ����� 6��;���� 6��������!%D�J�����;�������������������6��;���� 6��������!%D�J��� ��� 2��������� /�� )��� �������8� '��� ���*���������� ���� @������ ���3�������6���@��� 6�������!%D&,����������� �� ��� ��� ����������*� ���� � )*�����/ 6�� ������@���������'������������$������C ���#�/�+����F��>��"�� �@���������3���������;N���!%%%,������@����������;������*��������� ��������)*�������+� �� ����>�������� �������>���/����0 6��� �>� +�������������� ;�H����#� @������ ��� 3������� ��� ���� :��������������!%%&J2��<1����� ���@���������3���������� ����*�������������*��#�����&���������������������������&�������!%%DJ$��@���$P����� ������@���������3������#�@����������;�H�����������+������#�/��I�����������������/���������������������������$�������*��������B����*�����������������P���������,

Page 27: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

�&

���� ������������,�����'��-!!�����+�%�����$�������$�#��.���/���6+������� D���� ��� ������� ��� ��� �� ����� �"�� � ����� �"����� ��� *��������"�������%� ���������� ��� ���������� �*��������#�:����� ������ ������ ��� ���� "��������������������������������.�����������������#������$�#��.�� �����$. ����������!$��������������!%%"����������@���������������/ =4��@����������������*�?� ��� ����� ��� $�����*����, ����� ��� $�����*���� ;����� ���������@������ ��� ��> C��� ��� *�����;��� �� ����� ?�� �� ��������0�@���� �� $����G;�����,�� !%�& ����*�� ���� ��� @�����0����������*�������,9�������"5����,��>�������*�@@��>�������@�������*��@�������������������������,�,>������@����������������,9����>�������� @�������������� ���� ����� �� �� ��������� ��� ��������0@����������;�����,��!%%"� ���� �����@��������������� �������� ;����� �� �� ��� ��� ���� �� ��� �����@ �� �� 8����*� �� ;�� ��@�����0������,6��@�����0��������*�����;����� >������������������� �����;���>��0������*����;���������,��;������;�� �����������*��������������������������������*�������@�����0,1������;���������*���0�@������������������������������������� ;�� ���� ;�� ��� ������, �����*��� ;�� ��� ������ �� ��� ��� �� ������@���*��� ��� �� *�� @��� �����������, A��� ����@���*��� ���� ����������*����*�����������>����������?�����0�@����,4���� ��������������������*��,9��;�� ������ � >��� ������� ��� ��� �� ����������*�������������>���;���������@ ��;���*��;������������ *�� ���� ���;�>��*��� � ��� �� ������ �� �� ����������������������,�����*��� � � �� ;�� >������ ��� *�� @��� ��� ��������� �� ��� *��0���;��������>��0��;��������,����0����@�; ��*����������������>��������������������;���������;����,���� �����������*��0�*����������������� �������������*�@� ������� ����>�������������������������������0 ������������;����������* ��>������* ��*� �������* �,��>�;����>�������>����*���������������������;��� � �� ��� >����������;� ���� ���������,��*�@��� ������>�������������������������;����,����@��@���������@�������

Page 28: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

�D

*��;��������� �����������*��������*��������*�@���*�����;�������@��������,/!�$%��!���������������������������;�����*����;������������������> �������������@���������*����,��*�@����������@�������>������A ��������������������*����������������> ���������������������,������������> ������������������������������;�������*��������������)*����� �� +� �� ��, 7��� �� �� ������� ��� ����� ���� �* ��>���������� *��� @�� �� � >��� ������ ���� @����������, �� ;��� ��� ���� >�������������*��������������;������*�����;��;�����@��������������*��;��;��������>���;��,����������������� C����������������������;��������������;������;���������>������>�� *��, �� *�@ ���� ��� @���0 ����*����� ���� �� ������ > ����� ��6���������������*��@������;�������������������*�������������������;�������,1��*��@�����������������������������������4 ����������=6�@���������*;�����?/�������������*�����������������������> �������������@������������������� >��������*�@@����������� ���;��������>��*�����������������������������������@�����������)*�������+� �� ��,1����������>�����������;��� �����* ���������������;���,9�� ������������ >�@�;�����;�������������@�����������;�������������������;���,4��� �� =6�@���������*;�����? �� ���� �� ������ > ����� *�@ �� ������� ������� ��� )*����� �� +� �� �� ����� ������� ���� * � �����������������������,��;������������������������� ����* �������* � ��������*���� *�� ���������� �� ��;���� *�� ��������� ���������������;�>�� >���,9 ����@�����*������ ����������*��*���,9�� ���������� ������������������������������������������;���@�������* ������,�������� ���������������������@������@��������*���@��*��@ ����������, 6�� @�����0������ *�@ �� �� ���� ;��� ��>��*� ���� ������� ��� �������� ��� ����*����� ��� ;����� ��� ����������������/���;�>��>���,H6������$����*��0�����������@�����������*�����/����*������������������I,4�8�@���������;����@�;�����;�����������*� ������ ���� ������ ;��� �� ��� �� ��������, ������� ����� �0�>��*� �� ��� ��� ;� ���������@���, 9�� ����� ��� �� ������ > ����� ��������@�������;������������������������������������ =����� ��������?, �� >�� ���� ���;�����*�� �� >��� �� ��� ����� ��� ��� ������;�>������������*�����,9�������������*������;������*����������

Page 29: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

�%

�������� >�,�� ������ >��0*��� ����� ��� �� �������� ��� ������������*�������� ����* ��* �*�@,���������������*��,�����'��$!!������%�+!������������@�� ������*�� ����������� ��*����� �������� ��*�� �������� )*����� �� +� �� �� >��0� ������� ��� ;������� ��;����� ���� ���������������������> �������������@�������,��@��@���������*������ ��>��,3����������� ������������0���������� ��� ��*�� ��>�����>��� ������� �� ��� ����, 3� >����� ������� ��� )*����� �� +� �� ���������@����� �*���,��� ��������@����;���������� ��@�������;�� )*����� �� +� �� �� ��*���0�, 3�� ����� �� � ������E 1���������������;�;������ �����������>�����@�������,4�����>��������������)*�������+� �� �����������������,9��������0��������������������� ������ ��� ���� ����� ��� ������ �� ���@������ �����, 9�� �� ��������������������������@������������ ����������,9�� ����� �� ��;�� ���)*����� �� +� �� �� �� �������� @������,9��;������������������������������@��*�������> ������>����*,����> � >�� *�� *�� ��� ��� ������ ��@�� �� � ��� �� *�� *��� ��;������������������,4���������@������������ ��������;����)*�������+� �� ����> ���������,��*���������>���>�������������� ��>����������*��� ���� *�� ��;���, �� �����0 ��� � ��� �� *�� ���������� ����;�������������������������������������������������;���,�������� ���������� ������������ �� @���� ��>��*�@��� ���@�������� � ����������;��������>��*�@�������������;�>��*�������������,)*����� �� +� �� �� ���� �� ������ ��� ��� ��� ��� �������������*����,A�������������*�����������@�*�������;��@�� ���,9��;����������������� ��@��*��� �� ���0�� �� *�� ;���� ��� *��� �� >��� ��� ������������ ����������>����>���;������,7�������;��*��������������������������;��,9��;�����������*�������0��������������>���������� �������������������@����������� ����������������,7���*�� ������ ;�� �� ����� �� ��>����* *��0� *�� >��� �������� *�� �����@���*�����;��*���������������,�����������G�*��*�������������>� *��0� *�� ������ ���� @�� ������ ������� �� ����������� ��������������,9��;������������� >���+�������������� ������������� ����*����@�������������� �������������������� ��6������� �� �����������*��>��* �����������*�� �����,4�� ������������������������������� ������,4���������������;�����������������;���@��������

Page 30: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

"�

��� ���� �� ��� ��� � �� >��� @������, 7������� �� � ��� ��� �� >��� �����*�����@�����@����������,4�;������������������������������>�����*��������������>�������������@�� ���,������"������$����"��*!�%���7��� �� �� ��� >���� ��� ����� ���� �* ��* � ���� �� ��� ����� ���������;�� ���� *����;���� ���������� ����� �� ����� �������0�� ����������� ���� ��� ������� ���;�>��;��,�� ������������� ��� ��>���� ��� �����O ������ *��, ���� ��� ������ ������ *�� �� �����������*�� >���� *�� 0��� ��� �� ������ >� ���� ���������� ��� �� �������*�������;���>� ��������,����;�� ���������0����������������*�������������������@�; ���;���������������@�*�������;�����>���*��,��*��������������;�����>���,��;���������;������������;�����;����;����������������*��,6���* ��* �;������;�������,��;����������*�� ����������;�������@����;������������������� ���� ���� ���� ���� �������, ���� ��� �� ����*� @�*������ ;�����@��� ������������;���������������������������������������,��*�������>��0*��������������;��*�������� �>�@���������������;��,���������������;���������*�@����������;�������,�������� �� ���� ��>���, � ��� ������ ����� ����� ��� �� ���� ����������������� ��� ������, �� ���� �� ���/ ���� ���>�� ���� ������@�����������@���������������>��0����>���@����@���,����������������� ;�� �������� ��>��� �� ������ ����� �� ��������*�� ��������������������������������,$����=6�@���������*;�����?����@�;��������)*�������+� �� ��������������������@���;�����@��*�����,��������������������������������*������>���,��*�����������*�����@����������������;����,�������������������@ ������������ �����* ��>���,�����������@ ������������,��*�����*����������* ��* �Q��������>���,������@����������0@������������������?�,��;�����*���������;������<<����*��,� � �� ���� �� ���*��0����;����� �� �� �* ��>���� ���� ��� ���* ����������������� ��������,�������������@� �����������,��;��������@�; �� ���� �� ��� ������ ��� ��;�� ��� ��� ���� ���� 6��������G, 9��������*������������������* �������,7* �����������@ ��;�����;�����* ������������;���,9���;����������������,4��������������*���;��� ������� ������,4����������������@���0�� ��������

Page 31: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

"!

�* ��>���������������*��0����������������*������@ �������������������?��*��;���,��*���@��*����>��*����@�����,���.����"� ����������$�������$�#��.��� ���� ��� �� ����� ������� ��� �� ��������*�� �� ��� ��� ��� ������������,4�������������������*�������*�����@��������������$�����*���� �� ;������ �� ������ > ����� ��������� ���� * ���������*���,�������������������*�������������������*��0�,1�������*�*��0�������������� ������������� ;�������������,4�� �� ���� ��� >��0�������, 4�� �� ��� ;��� ��� ����� �� ���� �� ������������������;�����,4�������������������*�������������������;���*�@�������,60������>����>��������>��������������,����;���������>;����� ��*����������������>��� ���������*���,�����������?����������� �� >� ��������������������,6����������� ���� ��������� >��������, �� ;�� ���� ��� ����� �� ���, R�� ���� ��� ;��� ���* ������������ �����������������������*������������,S�������������������*����>;���������� ���� �������������?�������*� �� ������������������;���� ��������>��0,� >����� ;� ������ �� ��� ����� ������������� ��� ���� ��� ��������������������O ������*��0�,+�����������������@���������/;����������� ����� ����� ;� ������� ��� ������ ������������� ;� ���� ���� ����������������@��������������;�����,��;��������*�������������������@� ���� ����������������>����,��������� *������*�� ������� ������ ��� �������?������������ ����>������*� �������,��������������������,)*����� �� +� �� �� *�� ��� *�� @���� ��� >��� ������ *����� ��� *�������� ��@�� ;���� >��� >���� ��� �� ��> � ��� ������ ��@�� ;��, 9��;�������������>��������7�����������������*���*��0�*���� ��*����@����� ���������;��*��@�����������������>����*����������� *�� >��0 ��� >��� ;�� �� �������� �0*�������� ;�� ��� �� 7�������,7��� ��� *�� ���� ������ ������ ���� ���������, 1�������*� ;��� ���������T 7��� �� �� ��� >���� ���� �� �* ��>��� ���� �� ��� ����� �� *����������� *�� ��� �� *��� >� ������ ;�� �� >��*�� ��� �������@�����*��� ��� ������, �� ������ ��� �������� �� ���� � �0 ��� ��

Page 32: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

"�

�������������������;���,1������@����������*�������������@����������������>��0*�@����;����������������>����0��;�����>���,9���������������@�����������������������������,-�������>������������������*�����������*�����������������*����,4������������������������ *�� ���0� � ����, 9�� ���� �� �������� *�� ���� �� �������;����,#��������������,�������������������$�����*���������������>��*�*�������@�������;������������������/R��*�@�����>��*������������������������������������������������,� �������������������������������>���,S6������*���������������>�������������������������,����� ��������� ��� ������ ���� ;��� �� ������ ;������ �� ��� �������������,4�����������������*�����������@���������������;�������>���,��������������������������������������������$�����*������������� ;�;������������ ����������)*�������+� �� ��,����;���� ���� ���@������ ;��� ��������� ��� �� �� >��� ����� ������� *��>��0�������,1���)*����� �� +� �� �� �� ��� �������� @��@������� �� ����� �������*, �' ;��� )*���� � >���/ R3�� �� ���� �� ������ ��� �� ������������*�@��*�@���������������,S�����;���@��������������*��)*���� �,� �����������������������;���@����������*�*���.�����������>�����,��� ������ ����� ������� ;�� �� ���@���� ;������ �� �� ������ > �����*�������������������� ���������0�����������,� �����*����*������ ��� >�� �� ������ ��� ;�� >� �������� �� ��� ;�� >� * � ����������� ��������������,A� >����� ����������� ��� ������ �����*������ ���� *�� �� @������@���� ��� �� ���������0�� >���� ���� >� >�������������������>�*�����*���������������������� ���������*�����@����,3��>��������������<<�1����,A�>�����������������������;� ����������������� ���������;������;�������� ��*� ���������;���������������*���.������������,9������;�������������*�,���;��;���������>���������������������� ������������������������;����,4���@��������@�������,

Page 33: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

""

�!$�(���$��".�0�������!$��!%���������������'�&'���

�D�����4������)��� ��������*�&�������� -!������������������D�����4����������������#�4�� ���� �����������B��J������� ��������������������� �� �����������������B��J#�:������ K�"��������������'�����:�������"���#������������� !��������1�*"��������*������3�� ��� ���������� ��������� �� *�� ����� ��� )*����� �� +� �� �� ������>���� >��� *�������*������� ���0�� ���� ��> � ��� ��>����*� �����>����>���;��/ ���������>�����������������*�����@����������,7���*��������>���������@���������!DD����������������������9 ������>��������������@����������������>����*�������;���*��>��*@�; ��*������� ��� ��> ����� >�����;����,��>����*;���������� ��������� �����������7 ���@�;���,9��;�����������������*�������������������;������,4����� �������@���������������>��������,9����*���0��� ������0/�$�� ������� ����� ���� ���������������������� ���������%� ��� ��������� �����������,( 1��� ����� ��*���0 *�� �������� ��� ��� ��� ��� >����� ���������� ��� ������ ��@����� ;��/ �$�� ���� ����� ����� �������� ���� ����������������������������� !!������������ ��� ��������%� ��� ������������� ��������������������������'�������������%�����������������"�����������������#(����������)�&�'!���2��$������)*����� �� ��� >�������;�������� �� ��> � �� ������ ��*����@��>������������,4����������*�������*������������*���������������������;����;��*��������*��,7���*��@������*�����������;��������������������>��*���������@����������*���0*��/�$��������������������������������������������������%�����������"�����������������������*�������������#(9������������������*��0��� ��'������*�P�/�<�������� ��������"������������� �������������*�������F�����*�� ���������� �����������������L�������������� �������������������/���"����������������������������������%������������ ���� �����#(�9�� *��� ���� ������� �� ����� ���� ;������ ��� ������������ @����� �������� *�� ���� 6�������� ���*�@�� �� ����������� �����,4���;����*��>��*@�; ������������������� �����������������>���������*��;�����*����@��������,�� ����������� ��$���6@@�� ��*���0� >���������-�������*����� ��;�� ���� *�� > ���� ��� 6������� >��* ����� ���� �� 9����� ;��� ��7������� �����,9�� ������)*����� �� ����� ������ �� ��>����� ���>� ���������� ��, 6��������� �� 7����������� >���� *�� ����

Page 34: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

"5

���>����������>����� ����@� ;��������������������������������������������,6�������������*���0�*��/�'��������������� ��������������������������������)����������%����������� ��#�������%��� ����������������������������%�������������������������)��#M���*����@��>���@����7�����������������������;����@������������,����;��������!%�& !%�D*��������*��������������#�*���,$������)*�����*��0���>������������������ ���������,9��;����>����� �������� ��@��, 4���� >����� �� 7������� ���� ��������� �� *�� ���� ���@����� ����������� ���� *�� *�� ����@������ ;�� �� �� ������ �� ��*����������, 4�� ���� >��� �����, )*����� ;�� ��� ��� ��� ������� �����������0 �� ������������� � ;���*���� ���� ��� @�*��0��*�� ���* �,4��;��*���@���������,4���������*�����������������;���>�;���;����>����,4�7�������������� ����*������@��������,���!#�� ��' ���������$������!"$�%���)���������� �� ������������ �;���� �� *�� ����� ��� @������ )*����������, A��� ���0�� ���� ��� ;�� ���@����� ��� >��� ��������*� ���������, A� ;��� *�� �� ��������� ��� �� :����� $������� �� :�����A ������ ��� ��� ������� >�� ��� �� ������� ������ @�*���� ��� ����� ����������� >���� �� ��� �����;��� �0 ��� ������*����� >���� >��� ���� �0�������������,4�������������������� ;����>U;������������������������@����:�����A �������!%��,�� ���0 � *��� �� �� #�*������;���, ��>� ��������*� @������ �� ����> ������;������ ��+���������- L��@ ����1����������� � �����>��;�@ �����������,1��0��������������*�@@����>�������> ���������>��������#�*������;�����4��9���,4�>�;����������������*����������������,3��;������ ����� �� �� 2���������������;���*��0�>������������������� ���0���� ������� ;���� �����@����� �� ����� ������� ������ ����� � ��� ������� ���������, �� ;������ ���� ��� ����;�������� >��� ���0�������� ��� �� �� >���� ��� ��� * � �������������������,�����0������������������� ������>�������,�������>� ������������������;��������������������������������@��������@�����, �� �� >��������� ����� ;�� �� ���������� ����� @������� �� ��!%&D������������� ;���,6���* �>�������>�������;������������������� ����� ������*� ���* �>��, A� �;���� ;� �����*� �� ��9���*��������������, 4��� ;������ ����� ������������ ���� ��� ���@�*������� ;�� ������������, 7��� ��� ������ �� !%%5 ��� ������� >�

Page 35: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

"'

;�������������;�����* �>��������A �����������;���;����������;����, 9��� ����� @���� ���� ������������, 4�� ����� ��� ��� ������ ; �������� � �� @� ;�� �� ��� ��� �� ����� ��� ��>� ��� ;�@��������,3����@�������*������*�@@����>��������0��� �������������������#�*������;��� �������>� �������/���� � ����*�� ��;���� �����* �;������ ���� ����� ��� ;��� �� ���� �� �� ���� �� ���������,4��� �� ����� ��� ��� ��@��� ����������� �� ���;V����;� ����*�� �� ����� �������������,4�������@�����*���;��� ����0��*�������������@���� �����, �� >��� ���� >����� ��*����� ���� ���� �� @ ���, A�� ;����;���;�;�����, A�� >���*�� ��>� ;����� �� �������*�,� ��>� @ ��������������� >���� @���0� ��;�� ���� ��@������������ �����������;���������� ;�>���,A���� ��> � �� ������� �� ��>����* ���0��� >� �� ��� ���� ��� �� �����;���;�����;����@���������,������> �*��������@������=��������������?,)*�������+� �� ����*���0/���������������� �������������������������������*������� ������������*������������������%������������������������������#(�����������/�+�����������������������%������������������"������������ �����%�����������"���������#(�!'�$���#�� $���+�&'������� �%��%�!�$���>���������*�������* ��,6��;�=���������*��;����������������� ����� �� ��� ��� @��������� �����������������,3� ����� �� ���������������������@�������>�;��*��;����������@� �������������@ ��,#������������;���������>��������L���� �����,3��������������������������������������*��;����������� ��������,��>� ;�� ���;������ >��* ���� ;�� *�� ���������� ����� @���� �������������,4���*����������������������������@�����*����0����*��;���>������>�@ ����;�����;��������@�����������������,:��������;� �� ��A ����������;���� �����;����� >����;�*�� ��>��*�����������������������;�������,6��*�@������@����*��������;��������;������*������,���@ ���� ;������� ��*���������;������ �0 �� ��� ��� ���� *�� ������� >���� 6��*� ;�� � ���� ��������,

Page 36: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

"�

6�����>��0�����������������������������;���0 �@��������>�* ������������* ��������,A���������������;��������;���������*���,#�������;����������������*����@����*��� ��������������� ���, 4��� *�� ����� ���� ���������� ����� �� ������ ������ �������� ;��,1���>�������� ;�������� �* ����������������� ��*���� � �� ���� ����� �� ����� >����� �� ��������*�, 3� ��@���� *����@����>��������*� ����������*������������>����������������;������������������0*���������������� ����*�@@��,A�� ����;�*�� @������������������*���� >���� >� >���,3������ ��� ��� ������������*� ���������, 6�� ;�� � ������� ���� * � @����������� �� ���������� ���� �� ���� ��� >� �@������ �� *�� ;�������� ��� * ���@������;�����>���>�;���������,4�� �������>���* �@� �� ������@�������������* �;�����,��> ������������ ����;��������������;��������������,�������������0����������*��*����������*���������,3���������0������������;����>�����������������@��,4� 0������ >��� ��� ����� �������*��� �� ��� ������ ��� �� �����, A�����;� ��������� �*�� ����������2��������>�������@ ��� ������ ����������>�����0����;�����,1������������*��# ����0������������������7*��������*,���@ ���� ;����� ������� �����>�*����������;�������>�����,A�;�����@�>��������������������������� ��� *��� ��������, 9��� ������� �� ��� >� *��� ����� ��/�3������ ����;�����>�������*�����������������������>����;�� *������������������E(����@���������������>��>�/���;��������@ �������>���W(4�������������*��# ����0���������������������������������������� �� ������, ��� @ ���� ; ��� ���� ��� @�>�� ;�� �� @���� �������������� ������� ������ � ������� ��� #.���� ��� ��� ����� �;��/�2������� ��������� *����(, 7��;��� *��� ��� >�������� �� �� >� ;������������*�@@��W��������#�*������;�����*������������;�������������;�>��W����������������������������>�������@�����,4�;�������>���*�����*���������*�@@��;����������@��������;������,����*��@����;������� �����������������@����@�������;����������������������*�@@��;� ���� ������ ��� >� ��* � ����� �@������,3�������������������������,

Page 37: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

"&

���+�*�%�*�&��)�&�$�������$���� ��>� ;����� ��@� ���� ;�� <<� �������� ��� ������� ���� ���� *��������������@��,9����;�>�������������������������������������������;�>����>���@����-��������������������*�����,6��*��@���������>� ������>���;� �������������;������������ ���0�� �����>��������;��,����>�����������0������ ;���������*��0������*����0>�����������>���>���������0��� ����*�������������>���*�� ��� ���� ��>� ������� ��� ���, 4�>� ������� ��� ��� ���� >�;������������������������,A������> �����9�0����������*��>;�������� ��� ������� �������� >� ��� ����� ��� ��� ���� �����0��������;����� ��� �� ���*�� �� ������ ;����� ��� >;����, 3�� *�@@�� ��� ����� ����*�������0�����������������*�� ����*� �������@������;��*�����*���,2��������� ��*���� ;� ��� ���� ��� �������������� �� ����� ��� ������*����>���������������������,4��>�������@�������@��������������*�� �� ��� ��� ;����>����� ��� � � ��>� �����0�;��, �<� ���� �� �����������;�������;��� �����������������������������>������� ���� * � �����0 �� �� ������ �� @����� >��� * � ���������� �� ��������,4����@� �������������������* ������������������ ��������������������� ��;��������,��� �� ��� �� ��> � ��� ��>����* ��@�� ������� �� 9�� �� ����� ������;�>��;�����@������/��������������>���3���������#�*��0�������� *�� ��*����� ����� ��� *�� � �*��������* @���� ��� ��� ������ �����> ����0�����*�� �������,9����������� ��>���;����������������;��9��*��0� ���������� �� �� ������������������� ��*�� ��������������,��� �����������0 ����� �� � �������*����@������� ��� ��*����@���������������@������>��0�����������������,3��������������������������������������������>���*��>����������>���-��0����* ������>��*�@�����,A����@������)*�����>��/�'��������������� ��������������������������������)����������%����������� ��#(A��������;��*�����,6��;������������������G��������>��������������@��������,�����������������@��*�����������*�@���������� ���������;���@���>���,$������)*�����*��������� �������� ��> �����;�����������;�>�� �� �� ���������@��>����� ���� ����� ��� ����� �*�������,4�������>��������<<�,9������>��0�����0�����*�� �������@�� ���� ���;����� �� ��� *�� ���� ����� >��* �� �� >����� ���� ��

Page 38: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

"D

@�����������������������;����> ������������0�,�������������������@����;���>�;��������,��@��� �����������;���������)�� ��2� ���@���*����-��*� ����6�������,9���������� ��������>�������>�����������*������ ���������������@������J��� ����������>��*���������@�������������� ������� ��;���� �� ������������ *��������*��� �� ���� ������� �� ��>���������*���,��� ��������������;��������� ���*� �������@��������*� �� �� ����� �� ������� ��� ��������� ��� � �� ����� �����������0������*�*���,��>�������*�����>� ���*�� ���������,����������*��0���*��������*�� �� >��� *���, 4�� �� >���� ������ ��� ������������� @��� � ���������������*��@�; ��>��������;������������������������������;����,A����������������������������>�����*�����������;������������@ ��������������,����������*���@����;��������������� �������� ;���>�;�������� �������������� ��>������*�� ���������,

Page 39: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

"%

�!����!�#'�������"�����!��3��*�����4���� ����2�

;�����=���:����������� ����������:���J���������/ ���������+����J���:#+#/#�#�'��� ������������ ��� �����������?�������� ����������**����� �������� �����������%����������%��������������������������������#�>���� N-������ ,O�"����������*������"�����������+������#�#����@��������������*�@������@�������������������������������)*�������+� �� ��,����� ���������,�����������������������:����� A ����� �� 2�@�� �� +�� ��� @��� �� �����*� ���� ��� �����������;��������;������ ������������*��@���,��*�@��@��*���* ���������J��;���;����@��*��������,���������������������<<����*��,�0��*���� ��*� ���* �;������*�@ �� ����� @�*����,���� ��*�@������������������;���*�������������������,��� �������������>����*���������@��������������������������������� ��*�� ����������������������������;�����,��@�>��*���������G�����������������������������������������*���������2�@��,������� ����� �� ����������� �������������;�������@��������������� ��� ������ ����������;������������������������ ;�� ���>������ ���� ��������, ������ >��� �� ������ ��������������������� �L�������G�� ;��>� ��� ����>���, 6�� �� ���� �� �������@���� �� ��0��������� ������ �� ��� @�� �� ��� ���� ��� ������� ���������� ��� ������ ���� �� ����� ���� �� ����� �������� �� >� ����)*���� �,���������* ��@�����������������*�� �� ����*��������0�� >��������� ����������� �����������J������������������������������������*����@�*����������;������;���*������� ���*���������������*�����������������������*���������*��0�,1��������������������;��� *��� @������*��� ��� *�� ������������ �� � � ���;��� *���� �������������������� ��� *�� ���� ���� ���;��������� �����;��� �����*����/ �� ��@����� ;���@����� �� ������ ��� *���� ������� ������������@�������� ������ >��* @�;����,4� ������* �*���������� �� @.>����������������*���� �� �0 ���� ���@����� ��� 2���� ��� * � ��� ;����*���*��0��0��������*�@@��@������� ����������*�;������ ������������������* ����*�C��* �*������������� ��������;������,��

Page 40: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

5�

�"��������(��#�������9��� @����� *�� ���*��� ��� *�� @��� �����>� ��� >��* ����@�� �� ����0��������;������*�� ������������ ��>��*� ���;���*�������������������,��;������ �� ��������������*��+� �� �������� ���������������!��X����� �������,4�� ����� ��*�� ��������������������@��������� �� ����@ ��� ��@������� �� ���� ;�� ;������ � ��������/ *��;�� ������� ;��� ������ ��������, �� ��� *�� ��;��� ���� �@������,���� ����� ������ ���� ���� @���� ���� �������� ���>�� �� �����L������������������������������ �����,������������ >������������,����>����� ����� �� ��� *�� ������� *�� �;��� ���� ��>�� �� �����>������������;�������������0������0����������������������+� �� ��>� ���>�� � �� ;��>� ;���� �� :����� A ����� ��� ����� �� ���* �����*�������>����������������������0;������>� >���@�����*������� �� �� � �� � ;��� �� ��� ���� �����, A� @���0 ���� +� �� ������ ���=���������0��������? �������������>��*���������������������,��� ����*�@��������������+� �� ��>��0���������������������;�������� �� ��� �� ��� :����� A ����� >��� ��� ��� ;�� ���� ��� ��>���������*��� �� ����� *�@@��, �� �� � ���� ���@��>������� ���:�����A ��������*��������>� �����������>����;���* ��� >�����*���;����������������������*� ���������>���>�*���������.������������ ������������0���������*����������,-����;�*��*� ���@����+� �� ��,9�� ���0� ��������@�������������������������;��������������������� �00������� ��*��+��������������������,9�����������������������������6������� ��@ ��������������*������������.����������0�� ����;������,9�� ;�� ���� ����� ��������� @������ >���� ���� @���0� ����� � >����00�������*���+������ �� �,9��;������������� �>����������������� *�� ������ ��� >��� ���� �� ��� ���� �� +������ ��@� ;�������������;���;�������������������,3��������*�����4�9��������������������@���,��������������@�������+� �� �������������������>��;����������@���>���������������������������@�������>����������������,��������,4�� ���� �� ������ ��� ��������;�����, �� ��� ���� *�� �� =�������>����*?, =1���� ��>����*? �� ���� ����� =����� �� �00�������<?, 9��������������>����������������������9 ��������4�+� �� ��������� ��@���*��������������@������>���������>������*�����>����

Page 41: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

5!

>� *������;�������������������������� ����>��� �������� ������� ���� @�;�������� ��� �� +� �� �� ���� ���������� �������� ��������L�������� ��>��������� ;�*������*�����������,3�� ����������@��*��>� ��� ����>�����/*�������������> �����>����*������> ������>����*���*��@�>��*� ��,9��������*������������������������>����*�����������;��>�;����*���������0��J��>����������@������> ������>����*����;�������������G����@����� ����>���0���������� �� :���� *���� * ���� �� -�>�� � >��� ��������� ������ ��@����>���>;���� ����*�0����������,4���> ���������������;������� �� *�@@�� ;����� ������ ���� *�� � �� 0� �� ������ �� ��� >;������� �� �� >��* *��� ����� ��� *�� *�� �������� �� ���� ;���� �� �������,4������������ ����>����*���;�������������������>�0������� ��;�� ��� ��@���� ��������;�� >�����0� ���*�� �����,4�������������A���� ��������� �� ����� �������� >����� >��* �������A������@��� ��;����������,A��*����@��������� >���������E����>��������� �����*�� ����� ��,9�� ������ ���@����� ������*�� ���0� ����>���� >������0 ��*����� ����;�������,9�� ���0������� ��*�� ����� ���� ��>����*, R������ ����� 8 ����� *�� ��� ��� ���� ����,S R3�������9����*�@@��;�8�����>���ES���> �����>����*��;������L������0�*�����������������,����>����;��������>����������*�����������������������������@��������������������������,4����=�������>����*?,����#����"��������*������)�*!�'���� �� *�� �������� ;��� ���� ���� ���� *�@� ������ ������ ;��� �����*���� �����/ R�� 7��� *�� ��� �� ��� ���E ���� ��� ����� >� ��� ����>����* ;�� � ����� �� ��> � ���� �� ��������� �� �� ����@�� ����)*�������+� �� ��������������6�@�����.��� F����*�����������������#�� ������������;�������������E$���0��;���������������������>����*��;��������0�������������*������� ��0�������������������� �;����ES�� ��@��� � ����*�� ��� �� �� �������� *�� =*���������? ���� ��@�C��������������������������������> �����>����*,6�������������������>����� ��� ����� ������������ >� ������� �� ������� ��� ��������� >�� �� *�� -��@ ����� ��@��� �� ��� �� �������� ����������*�������������@���*�������������������� ������ �����������������;������0�������������>���������������� ���������������* ����*�������������,��*�@*����� ������� ���������������������@���*��������������������������0����@����*���������������

Page 42: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

5�

����;���� �� ��������;������H������>����;�����*�������@��������0�����������>����������������>����������I�����*��*�����������������*���������������,�������������������*������������,����������� =�������>����*? ��������0;���� ��������������������E������@���0�*��������,������� ���� �� ��� ������*�������� ��������*�� 9�����1������ ���,4�� �� ���*��� @��>����� �� ������ ���������,9�� >�������������� ���� ���� �� ��* � ����� ������������� @���������������������������� ���� >��*>��0,�<� ���� <<� ����� >� ������ �� �����������������������,���������� ���>��0������ ���* �����*��0�,����@���/R���0�������>��� >� ;�����������������@���������������>��*�������8����������S,#����;��������������������� �,����������������;�����������*������� ������>����*@����0�������� �*�������������0����@��@������*��6����*������������0��������,������� ��������� ���� ���� �������� ��� ����������� ����� �� ��� ��>�� ;��*��� @��, �� ������ ������ ���� �� 9������ 2������ *�@ �� *�� ���*��������* ���� �������� ��� �� �� *�� -��*��� ��� ��> � ��� ��*�����;�>��*������9���������������������������������*�0���@���*������0�,4�����������������@�>��������*������� ������>����*,7�� �������� �� ������>�������� �� �����@����*� �������*��������������������*�@���������;��*��0������>����*,��@������������������������������������������������*��-��@ ����*� ����������'����;������������ @�����������������;�����������=��������������0�������������,3�����>���������������>���������������� �� ������� �� *�� ��������*��* �� �� ������� �� ��������� ��� ��*�������,�����������������������������*�@@�����* ����*�����>���J����*����������������������0� ��������0����������*�;������,�������;���������������������>����������*�@���>�����,������������������� �������� ������>����*,4���@��������������������0� ;����@����������� ��������� �������������*�@J��������0>;������������������������:�����A �������+���������*�����@�������0��*��� ���������,4��������*��������,�������� @�� �� :����� A �����E ��> � ��� ��� ;�� =�� ��Y��� �� �?������@��?>��������������>�-����9��������;�����>�����*��0�*������� ��������������������,��>����@����������������������������� ��;��>������ ��� �@��� � ���*�������,4�:�����$������� >���������;����@�����,����;����@����������*���>� ��*������ ����E

Page 43: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

5"

A�;��*��������������> �>���/RA��� @������������*���������,-������������� ����������*� ���������������������������������������,4��� ����������*������������������,S

Page 44: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

55

���� �����-������������&�����!"#�" $��������.����"� �������!!��$��56����"+��;�� #� ��#� 3����� C ������ ��� ��������� ���������� ���� ��� ?������� .������������ ����������#�=���������������������������������������$��������������+��������#�'������������� ,O������ ,,����"���� ���=�������#�3�����C ������ ��� ��� �������:���J����� ����/ ���������+����J�#������������*��0�)*�������+� �� ������������>�������,6��� �������:���� ����0����� 4 �< �� 7�� #������� *�@@�� ���� ������� ���� ��@�����������)*�������+� �� ������* � �����*������ ,8����������� ��>� ��� ��������� ;�� �� ������ � �� @�������� ��� )*����� ��+� �� �������� ��������,������*���@����@� ������������������������������ �������� ��7��>������ �����������!��>�� ������������� ��� ���� �������� ��� ������� �� ���� ���� ��;����, ������0������*��0��;�������,�����;���������*������������� ���;���������� >����� ���� �� =�����������? �� �� ����� ������� ��� )*����� ��+� �� ��,�1���������>��������>�������������������>�������� ���������������@����������*���������������,��@���������������������������������������>���������� ���������J��>��� �������������>���, ����� ����� ������� ������ �� *��� ������� ;�� ��� @�>���� ��@���������,62���!�$ �&������������!"#�" $��������.����"� ������3�*�@@�� ������� �����������*��������� ��������� ���)*�������+� �� �� =;����?�>��� �����*������� ���������� >�;�� ��*��@ ����������� �� ����� ����/ �� *�� ��@������������� *�� @ ����������� *�� � ��;����� ��������� = �@�� �������? �� ������������ >� �������, 4������*� ����������@����������>��0��/*�����������@��������������>���� ��� �����0�����4 �< H,"'I/R���� >�>�������;�����>����0�������������;�������S,�� ��� >�� ��)*����� ��+� �� ����������������� �� �� ������������ >����� *�� ;����, 9�� �� ���� ������� ��� ������� �������������� ��@� ���� !)0,+,3������=����������I�����)���:����!%%"�,�&� �&'J+,3������)�������������������$����!%%&�,!&! !&",�A�;��������������������0�����4 �<����������R������S��������� ����������)*�������+� �� ��,4������@�������>������������������������������������������>����������@�����>�������>���@����������>�������,

Page 45: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

5'

����*�� ��;�� �������� ������������� ���;�� � ����������� ��������;�����������,4���@���������������������������������*����������������� ��� ;��������� ��@� ���/ ������ ����� @������� �� ������� ����������,����� �*����>����� ������� ����#�*��� H!DD" !DD5I ������ ������*��;������*�������;������)*�������+� �� ���"�������>���@�������;������*��>����������0����;���/� �������*������� ������@��������������������;����)*�������+� �� ���������������������������*�������0,����������0������������������;�����;���������������������������������B =�����? ����;���@�����������*��;����,��>� � ���� >�����/ *�� ���� ��� ������ @���0� *��>��0��� ���� �� ;������*��� ;���� ������, ��� )*����� �� +� �� �� ;�� ��� ������ *����������� ����� ������ �� ��� *�� *��� ��� >� �� ;����� ����� > ������>���,����*������������������������;��>����������������������������������;��>��������� ������,�'�����������������*��������������������������������'��������������0���������������������*��������������#�+���������������"����*���"��%���������������������%����������������������"�����%�������������������%�����������*���������������*��%������������������*������������������������� ��� ����#(� �3��������������������� ��%�*#��!��

8������� ������������6��� �������:��������0�����4 �<��7��#������� *��� �� ���� ��� ���;������ ��� ����� ��>���� ���������� >������� �� ����� ������� ���)*����� �� +� �� �� �� ��� ���;����� @��������������������/��������*�����@�����*��������;�>��*���,�, 1�������*�/ 9�� ��� ���;���� �� �� ��������� ;��>� ��� ��� ���� ��=��������*�?, A�;�� 6��� ������� :���� ����0����� 4 �< ��� 7��#������� ������ ���� ��������*�, �0 >���� )*����� �� +� �� �� ���9������)���������*���0/�.�"����"�������������=������������������������*���������������%������������������������������ ������ ����� ������ � ������%� ��� ����� ���� ��"���%� ����������������������������������������#(��)��������������;�����������%�*#�PK��

"���@�����������)*�������+� �� �����;������*�������*���������,9���������������������������)*�������+� �� ������������������������>�������������>���������0���*�������������*������ C�����*;���,

Page 46: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

5�

4�� �����������������*����0@����������� �����*���@�������������>�*����������� ���� �� ������� ���������� >������������,@, 1��@�����*���/ )*����� �� +� �� �� ���� ��� ��*��� � ��*��� �����;��>�� ���� ������@� �� ������� ��� >��������� ��� ����� ���������������� R�� *�� ���@������S� >���� ��> � >��0 ����� ���� �� *�� ���@���������0��, 4�� �� �� ���� ��� �� ��>����* ����� �������� ;������� 6��� �������:��������0�����4 �<��7��#����������;��>��,�����*�����*�� ����������� ���� ��� ��>� ����� �������� >���� 6��� ������� :��� H,"�I >���� ����/ R*�� 0��� ��� �� ������ >� ���� ���������� ��� �� �������*������� ;��� >� ���� ���� T ���� �� ;��� ���� ���� ����� �����������������������,��*�������>��0*��������������;��*�������� �>�@���������������;��,���������������;�����,����*�@����������;�������,����������������>���,S�,6��;�>��*���/9��0 ������� ������ ����� ������� �� �� ���;�>��*������ ���� >��� ����� �� ������� �� ����;������ ��� �� ��> �� >��������������;�������7��#������� H,5!I���;����/R4�� ����������� ����>����*���;�������������������> ����������;�������@������ ����� T 4����� ���� ���� >���� ������ ��� �� ����� �� ������>�����>��*�������>������@�����;����������S,)*�������+� �� ����*���0�����>��0����/()��� ��� ���� ���� ������%� ��� �� ��������� ���� �����%� ��� ������ ���� ��� �� ��� ���������� ���������������"�����������#�4���������"��%���������������������������������"�����%���������� ������%� �����������������%����� ���� ��� ���� �������� ������"�������������#(��)��������������;�����������%�*#�P���

52�/���'������!!��$���!�'!��������� ������ ����� )*����� �� +� �� �� R���� ����������� ����S� ���R>���������� ���S� R���� ����S� R�����>�����S �� R;����� ���S� ����������@��;��*������������������������;��������>������������>��� ����������*��� ���� ��������*��� �����0�, 6��� ������� :��������� ���� R��� ��� ��� �������������*����S, ����0����� 4 �< ��6��� �������:��������>������*����������)*�������+� �� ������������@�����;�������,������������*��� ���*���*�����@�����������>���6��� �������:���/R4��������������������������������� ��������������������������;���������T 7���������� ��������>���������������*�����@�����

Page 47: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

5&

@����������,����;�����;�����*���������;�������������������������������>�����*�������������,S7�� #������� >��� *�������/ R�� ;�� ���� �� ����� �� �� ��� ��*��+� �� �������� ���������� ���� *������ ������ ����� �� �����, 4�� ����� �����������������@����������� ����@ �����@�������������;��;������ � ��������� *�� ;�� ������� ;��� �� ���� ��������, �� ��� *����;��������@������T ��� ����*�@��������������+� �� ��>��0���������������������;��������S,4 �� ��� ��� �� ����� ���� �������� �� ��� ���� ����� � � �� ;�����*������� >��� @�������J *�� ���������� ���� ������� ���� ��������*��� ����������,4��������������@������� ��������������,3���� ������ ������� ��� �� +� �� �������� ����� ������� � ���� ;�@�*� ���E �� ��� ���� � ����� ������, �� ���� �� ����/ ������������ >����������������@�������������������������,�, ������������ >� �������/ ����0����� 4 �< �� 7�� #������� ������ ���� �����������* ��������������������� ������������)*�������+� �� ��,����0�����4 �<>���*�������/R3���@����*����@����>��������*� ����������*������������>����������������;������� ���������� �0*�� ��� ���� �� ����� ����*�@@��,A� � ����;�*��@������������������*����>����>�>���S,5)*�������+� �� ��*��0���������*�����,������>�����>���*������������������������������,��>��������������@������>�������*��0�������.�������������������������*�������������������������;���>�>������ ����*��0��� ���� @������, �� ��*��� ��� ��� �����������, )*����� ��+� �� ����������� ��������������������>� ���;�����/�$���������������� ������=������� ���������������������� ��������*��� ##�$������ �������������������������)��������������������������� ��������������������������������������������������������)��������������������������"���������������(#�

�� *�� �*��������* �� � ����/ )*����� �� +� �� �� ���� �� ��� �� ���������*����;��������/���;��*��*������*������������������������,9��;����*��� �0 ��� �� ��������� �������� �� >��� ���� ��� ��

5��� ����� �� �0*��R>����� �� ������ ���;� ���� �� ���������� �0*����� ���� �� ����� ����*�@@��S����������������� ���� ����� ����������)*�������+� �� ���0 ������������������9 ����������*����������:�����A ����������> ����������������������������E

Page 48: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

5D

=@ ��������������*���?��,7�������������*���*�����������>��*> ����@���������)*���� �/�4�� ���� ����� ����� ���� ��� ������� ���������%� ���������� ���������6/ ����� ��������� ������1���� ���������� ��� ��� ������� �������$��"���� ���� ����0����� ���)���������%������������������*�������������������������������"�����#(��3��������������������� ��%�*#�����

6�� �� ��� ���� ;�� )*����� �� +��� �� ��� ������� @����� �������;�����,9�������*����������������������������* ������������� >�������������� ������������H,�5I,A�>���*�������7����������* �������� >����*������������������������/�<������%�����������������8(�

6�����������������;������)*�������+� �� ��������*���������@�������������������������������#�*���/����������������"�������������"������������������������������������"���������������������������������������������� �����������#(��)��������������;�����������%�*#�PQ��

7��* ��� ���)*����� �� +� �� ��*�� ���� ����� �� ������ �����������0��,�/����� ��������� �������� ����%� �*����� ��� ������������������������%� ��� ����������� )��%� ����� ����� �� ��%� ��� ��������� ���� ����� "�%� ����� ��� ��������� ��#(��3��������������������� ��%�*#��!��

��������� �� �� +� �� �������� ����� ������� @���0� *�� ���� ��� ������*��>��0������� ��;�� H=���*���?I ����*���;���� ������,���)*�������+� �� ��;�����������*���������������������������*������*����������@�����������������;��>�,'9��@�����0�����=�����������*�������0?� ;�� ������ ��� ��� ��� ����;����� ;��, �� ��� >����������;������� )*����� �� +� �� �� ;�� ��� �����@�� � �� *���������������@� ���,3������������������������������������ >�����������@���������������� )*����� �� +� �� �� ���� ������ ��C����������� �� �� �� �����0���������������������,9������*���������.�������������������,3������� ���� �������� ��� ;� �� �� ������������ >� ������� ���� �� �����*�@@������������ >��.������H*<�)*������������<�����I����������������������/����������*��������,

' ��������� *��0� ���� )*����� �� +� �� �� ���� ;����� �� >��*>��0, 9�� �� ���� *�� =�� �������������?� ��� ����@�������� � �� ���������� �������������, A�� +, 3������ =�������������������?���/>�������,�%������@�������,� !",

Page 49: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

5%

@, 6������@����������/ �� �� ��� ��������� ��� 6��� ������� :��� ������0����� 4 �< *�@@�� ;� ��*���� ��� )*����� �� +� �� �� *����������� ��>��* �� �� >����� ���� ����� ��������� ����,����0�����4 �< H, ""I >���/��6�������;����)*����� ��+� �� �� >��*R@�; ������������������� �����������������>������� ��*��;�����*����@��������S,3�� �������� ��� �� ���*����� ���� ����������+�����@�>������,R6���������>������������@������)*�����*������������������ ������� ����,���� ������� ��� *�� ��� ��� �� ��� ��*��� ;���� �����*��������*�������������*������*���SH+��������� ����@�����0���,%I,7��*;���*� ����� ������*���� ���� ���R��� ������� ��������S����*�� > ���� �����������* �@���*���������������H+��������� ����@�����0���,!�I, 7�� #������� >��� *�������/ R9�� ����� ��� ���� ����� ������� ���6������� ��@ ����� ���� *�� ����� *�� ��������� �.����� >��0 �����0�� ����;������ T *�� ;���� �� ����� �� �>��� ���� ��������� � *�����������>������������������+��������@� ;�������������;���;�������������������S,�������� ��� ��� �������@���������� �� ���;��������������;������ ������� *��0� H��*��I ���� *�� �������/ ���� �� ���� ��� �� ����*��������;�������0� �������E3���������*� ����� ��������������������E����� ����������������*����@���������>������ �������������������@�����/ ���� ;� ��� ��� ��� �� ���� =���������?� >���� �������� ��������� ������3�����@��������������������������+������0*����;��0E)*�������+� �� ����������@������������7�������������������������������+��������������������������������@���������*��UU���*���0 ��� ������������������+������ ����� ��;�����,:������������*����������������/���������*����������������������*������*�� ��� >��� ������ ��� *�� � ���� ����� ���� �������� >��� ��� ������������ ���������������,�1���>�������������������*��0�)*�������+� �� �����������/

� 1��� ���� ��0�������� �� 7��>���� ;�� ��� ��� ��@���������� �� �� �� ����� ������� ��� ��:����� $������� �� A ����� ��� ��> �, 8�� ������������ ��� �� ������ ���� >�� ��� �� ���������������>��*�������������;�����������������,������������>�����/R3����������� �������@����*�����E3��������������� ����������E� ����>����������������* ������������� ;����, � ���� >��� �� �� ��� �� �� ������ �� �������S, A�� +, 3������=����� ��� ��I� ���� )���:����!%%"�,�&�,

Page 50: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

'�

������������������������������������������%�����������'������������%�������������������������������������� ��#(��3��������������������� ��%�*#�,��

9������� �����>��0���>���*���,1������������������������*���������0�����*���,=A������> �*������?�>�;��)*�������+� �� ��/����������������#����"�����������������������������������������������%��������� �����������%� ���� ��� ����� ��� ��� ��������������� ##���� ������� ������� ����� ���������������������%������'�����������������������*�������"����#(��)��������������;�����������%�*#�PP��

������������;�������*��������������� ������,9�����������������������������>���>��������������*����0�����������������R*����� ���������>���@��������������������;�>��*���S�>��������������,1���)*�������+� �� ���������,�'�5����������>�����6��� �������:��� �� ����0����� 4 �</ R�� ;�� ������ *�@� ���� ��� ��� ����@������� *���� �� ;�� *�� �� ��@������������� *�@� ���� ��� ������S,9��� �������>���� @@������0��/>������0�����������>������0��������������,8����������� >��� ��� ����*�� ��� �� ��>��0��� >��������0�����4 �<>���/R)������������������������;��������;��*��0����������������;����,A������0���������;�����@��������>�����������*�����������,SH,"5I4�� �� �� ��������� ��� >��� � @@��� ������/ ������ �� @�����, 1������������� ����� ��� �� ��� ��� @��������� ��/ ������������ >������������������*��,9����������������� ��������;���,3����� ���� �� �������� ��� @����� ������ �� ��� �������@���������� �����;��������������;������ �� ������� ���)*����� ��+� �� ������ �>��*>��0 �����, 9�� ������ ����� @�� *�� �� 0 ����� ��� *�� ������������� ������, 4������� �� ��� ��� ���� ��� �����0����� �������� ���� ��;�����������;���������,&�, �������������/ ����� ������ H, !5I *��0� ��� ������� ��� )*����� ��+� �� �� �� ������� >��� ��������� �� ������������� ������� � ������ � ������*���, 3�� ���� *�� ��� ���� ���� ���� +�������� �� �� ��������@�;��������>���������������*��@��������������������,3��

&4�� �� ����UU� ��� ��������� ���� ��� �������� �������,�0 �� ���� ������ ��������*��0� ������������ ���� ����� �� �;��0����*���, A�� +, 3������ =4� ���� @�������� @ ����?� ��/ B����� ����D����������3���������>;C����������P!!P��,'������@�������,��,

Page 51: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

'!

)*�������+� �� ������ ������������*�� ��@���������� �����������60����E 2��*��� *�� >��* ������ � *�� @����������� ��������� ��+��������E 4�>� ������ @������ ��� @�� *�� �������� �����*��� ;�� *������������� ��, �� ;���� �����;������ �� �� ����������� 2���� :��*������:�������������������*�� ��� �0��� ;��������������,3������@�����������)*�������+� �� ����������E3����>���@������������ @ ����������� � �� ;�������������� @�����0���������� �0 = �@���������?�����������E9��@������������� H�������� I�0������ ���������@���0�����*��*���������������������*�����@����������������������������*���@�����,4���@���������������0������������*�������������;�����*��0��0 ��� ����������*� �� >� ��, 4������ � *�� �������� �������0 ��+��������>���)*�������+� �� ��/�$�� ��� � ����� ���� "�� ���� ������� *������ � � ���������%� ����� "�� ������� ����� ���������%���������"�����������������������������*�������%�����������**������"����������������*�"���"����������������������������#(��)��������������;�����������%�*#�PK��

��� �� >��� =�;���� @�������? �� �� ;����� ��� !%�& !%�D� ;�����������0�����4 �<������H,"5I�@���0�)*�������+� �� �������������*�������0,3����;��� ��>���������������7������������������� ��>��� ���������� ��� *�� ��*� ;��������� ��;������ ���� R�� �� ��������>���*���@���0�*��������>������������������>��>��*@���������*���*��������,SH+��������� ����@�����0���,!!I,D3��������������� ��������@ �� ����@���������������������������@����������������=��������?������������)*�������+� �� �������� =������ ���� >���? ��,% =6��;�>��*���? �� =��@��*���? �� �� ����� ���)*�������+� �� ����;����������UU����������*����� ����*�����**�������,!� 3� ���� �� ����� ��>���� ���� ��� *�� �������*��� � ����=��������?��=�����������?�����������������,!!

D������*������������ �������� �������,�0������� ����������)*�������+� �� ��;�>�������������������>����;����@�������E3��*���������������@����0��������������>��������>�,% 4�� @����� ��� �� ��� �����>����� ����� !' ��������������� �� �� >��������� R9��������#�*���S,A��+,3������=1������������)���� �����9��������#�*���?���/9,9��@��H���,I�1�������������������������"���������������������)�������:���/#���G��������60�������������G�����"�,�,!��� ��0�����*��� ������ �� �������� ����;���������������*���;����������� � ������>���������R8����*���#�*���S����R9��������#�*���S,A�������@����������6��� �������:�������>�@���* ��,

Page 52: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

��������������� !"

'�

/�� "���)*�������+� �� �����������>��������������������������������*�����*�� �� @���������� ���� ��� ����� �� �� 2���� :��*������:��� >����� ��;�����������������������������@�����;������������,4����;�� �� ���� � !" �����@�� ���' *��0� ���������� �� ��� �� ��@�������������>�����������������)*�������+� �� ���������/����������������*���@�����������������������������>���,4���@����*�����@�������@���������������������>����;����������� ����������*�����������������>��,������;����>���������*���0>���������@������������������������*��H>��I���������;��������������������>����0*��� ����� ��;����� �����������������,4� >������������������*�����������������>������������������������@���������������,!�

!! 3�����*� �� ;�� ��� �����*�� � ���� �� 8����*�� �� �� 9�������� ��*���� >� ��� �����*�������������������������9��������@�����������������������������.����������������� �� 8����*���, 3��� 6������ $���� �� �� ��������@��������� ��� ;�� �������� �� ��������*�������*���>��� H6,$�����<��� �������� ����*���������8����*����!�,&&���,I;����$�@�����00��;�� ��9��������#�*��� @����0� �*�������� ��� ��9�������� ������� �� ���� @��*��������� �� ��������;���@������������;��������*���@�����������H$,�����00���=4�=9��������#�*���??���/�,�������������,�1�6��������$����!%%��,�& ""I,!�4� @�������� ��� >���������������� �� ��2���� :��*������:���;��� ����@���*� ���������������������������� ������������*�����@����������@��������*��������������,

Page 53: Missionaire presentie toen, nu en in de toekomst

������ ��0�����������.

'"

� ��������� 1����") �#���������������$�� ��$���

� �� >��� *�� ������� ���� ���� ��������� �����*���� �� �����������������*��0��� ���� )*����� �� +� �� ��, 3� ;����� �� �;�� ������/=)*����� �� +� �� ��/ ���;�>��*��� ��� ��� ������ ��� �� -������?����������������� ��*�� �����@�� � ���� ���5 ���*�� ������*��0�:*���J��=)*�������+� �� ���������@�����������> �?���$��"��������"����"�����"&����������� ����',

� 9��������*��0�'���������;���� ���������������#��� 6�������@�����A���������� H$����GI� @���*� ��� �� ���' ��� ������� � ���� ������)*�������+� �� ������>������������;������,

� ��@�������;������������������@������>����� ��������*��0������)*�������+� �� ��/)���������������� ��������@���������3������%��������������� :�����%� �*����� ���� ��� =������� $� ��� !%'&� ��@������ ��� 3������%���������������������������������*����������� +�������#�L�6��;����!%�",

� 9������� ������ �����*����@��� ��*����������������)*�������+� �� ��� ������*���������������> ����6������� ��> �/�@������ ���3������#�$�����������*�����������������������������6��;�������',

� 4� ������ ;����� ���� *����� ���� ���� ��� ; ��������@��� �� ��@���*������ �� *�� @��� ��� )*����� -������@������ ��� 3������� 2������"�����������������6��;����M6��������!%D�,

� 1�����0�����������������������;�@��������������������0���������)*�������+� �� ��/;;;,�*�������0� �� ��,���M��

��") �#�����������$������ ����

� 2�@�������@����@���������3��������C������%��;N���!%%%,� ���� ���O �� 6������@������ ��� 3������� ������������� �����*���� ��

������!%%&����������������@��������������� ������/#��+��������!%%%,

� �P���� 2�������� ���� ���� G����� ������#� ���� ������ :�������� ���� @������ ���3���������*���1��������',

� ��*��+���� �� ��� ����*��� ���@������� @�������,��� ����������������*����;���������������@������;�����;��������������/6������ )*��������G�� ������� ����� =����������� �������� :���*��� ����H��� ��������@��� �� *�� 4 ���� @������ ��� 3������#� ���� C �� �����=����������� �� ���' ��������� ���� �� =��������*�0��� )*����� ��+� �� ��?I