Amtliches Mitteilungsblatt | Stadt Hettstedtmit den Ortsteilen Ritterode, Meisberg und Walbeck

Mittwoch, 25. Mai 2016 | Jahrgang 25 | Nummer 5

Hettstedter Nachrichten

und erstmals einen Zwiebelkönig!

Die Stadt Hettstedt sucht ihre neue Zwiebelkönigin

Mehr Informationen im Innenteil.

Hettstedter Nachrichten - 2 - Nr. 5/2016

Öffnungszeiten der Stadt HettstedtÖffnungszeiten der Stadtverwaltung HettstedtMarkt 1 - 3Telefon: 03476 8010 (Zentrale), Fax: 03476 801165Internet: www.hettstedt.de, E-Mail: info@hettstedt.de

Verwaltung/Bürgerbüro/StadtinformationVerwaltung: Montag: geschlossenDienstag: 08.30 Uhr bis 18.00 UhrMittwoch: 08.30 Uhr bis 13.00 UhrDonnerstag: 08.30 Uhr bis 16.00 UhrFreitag: 08.30 Uhr bis 12.00 UhrBürgerbüroMontag: 08.30 Uhr bis 14.00 UhrDienstag: 08.30 Uhr bis 18.00 UhrMittwoch: 08.30 Uhr bis 14.00 UhrDonnerstag: 08.30 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr

Sprechstunden OrtsbürgermeisterOrtschaft Ritterode/Meisberg: Letzter Donnerstag des Monats 17.00 - 18.00 Uhr, Dorfgemein-

schaftshaus, Dorfstraße 42Ortschaft Walbeck: erster Mittwoch des Monats 17.00 - 18.00 Uhr, Dorfgemein-

schaftshaus, Gutsplatz 1

Friedhofswesen (Trauerhalle)St.-Jakobi-Str.: Telefon: 03476 800159, Fax: 03476 800693Dienstag 9.00 - 16.00 UhrDonnerstag 9.00 - 16.00 UhrFreitag 9.00 - 11.00 Uhr

Stadtbibliothek „Gottfried August Bürger“Fichtestr. 28a, Tel.: 03476 851008, Fax: 03476 553288Montag 13.00 - 18.00 UhrDienstag 13.00 - 18.00 UhrDonnerstag 13.00 - 18.00 UhrFreitag 10.00 - 12.00 Uhr

Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen der Stadt HettstedtFichtestr. 28a, Telefon: 03476 399911, Fax: 03476 399923Dienstag 9.00 - 16.00 UhrDonnerstag 9.00 - 18.00 UhrFreitag 9.00 - 11.00 Uhr

Eigenbetrieb Sozialstation der Stadt HettstedtSchillerstr. 22, Telefon: 03476 851078Tel. 24-Stunden-Service: 0170 8343516, Fax: 03476 559727Internet: www.sozialstation-hettstedt.deE-Mail: sozial.krause@web.deMontag bis Freitag 7.00 - 16.00 Uhr

Sanierungsbüro der Stadt HettstedtMarkt 1 - 3, Telefon: 03476 801114Dienstag 8.30 - 18.00 Uhr

Schiedsstelle Stadt HettstedtMarkt 1 - 3, Telefon: 03476 559520Sprechzeiten:jeden 2. Dienstag im Monat 16.00 Uhr - 17.30 Uhrin dringenden Fällen Telefon: 03476 936554

Mansfeld-MuseumSchlossstraße 7, Telefon: 03476 200753Mittwoch bis Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr

Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbHUntere Bahnhofstraße 20,Telefon: 03476 85960 (Zentrale), Fax: 03476 859613E-Mail: info@woges-hettstedt.deSprechzeiten:Dienstag 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 UhrMittwoch 8.00 - 12.30 UhrDonnerstag 13.30 - 15.00 UhrReparatur-AnnahmeTelefon: 859611 859620 859618

Stadtwerke Hettstedt GmbHAm Mühlgraben 2, 06333 HettstedtTelefon: 03476 87020, Fax: 03476 870240Internet: www.stadtwerke-hettstedt.deE-Mail: info@stadtwerke-hettstedt.deGeschäftszeiten:Montag, Mittwoch und Donnerstag 7.00 Uhr bis 15.30 UhrDienstag 7.00 Uhr bis 17.30 UhrFreitag 7.00 Uhr bis 13.00 UhrSprechzeitenDienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 15.00 Uhr bis 17.00 UhrDonnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 UhrStörungsdienstStadtwerke Hettstedt GmbH(Strom-, Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung, Straßenbe-leuchtung) 03476 87020 oder 0173 5644013

Leitstelle Mansfeld-SüdharzTelefon: 03464 5351910Fax: 03464 56988927

Notrufeeuerwehr/Rettungsdienst 112Notruffax 112Polizei 110Auskunft Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117Qualifzierter Krankentransport 03464 19222HELIOS-Klinik Hettstedt,Robert-Koch-Str. 08 03476 9330HELIOS-Klinik Eisleben,Hohetorstraße 25 03475 900

StörungsdiensteenviaM (nach 16.00 Uhr)(Energie) 0800 2305070Stadtwerke Hettstedt GmbH(Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung,Straßenbeleuchtung) 03476 87020Hotline 0371 4824000

Hettstedter Nachrichten - 3 - Nr. 5/2016

Amtliche Bekanntmachungen Stadt Hettstedt, Ortschaft Ritterode, Ortschaft Walbeck

Der Stadtrat der Stadt Hettstedt hat in seiner 19. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Hettstedt am 05.04.2016 folgende Beschlüsse gefasstÖffentlicher TeilBeratung und Beschlussfassung des Stadtrates der Stadt Hettstedt über die Aufstellung eines Bebauungsplanes nach § 13a BauGB hier: Aufstellungsbeschluss zum Bebauungs-plan Nr. 8 Sondergebiet Photovoltaik „Ehemaliger Sport-platz Humboldtstraße“ der Stadt HettstedtBeschluss:1 Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt die Aufstellung

des Bebauungsplanes Nr. 8 Sondergebiet Photovoltaik „Ehe-maliger Sportplatz Humboldtstraße“ der Stadt Hettstedt gem. § 13a BauGB für die Flurstücke 139, 114/6, 114/5, 55/55 und teilweise 55/56, Flur 26, in der Gemarkung Hettstedt.

2 Die Verwaltung wird beauftragt, den Beschluss über die Auf-stellung des Bebauungsplans gem. § 2 Abs. 1 BauGB orts-üblich bekannt zu machen.

3 Die höhere Planungsbehörde, der Landkreis Mansfeld-Süd-harz, ist über die Planungsabsicht in Kenntnis zu setzen.

4 Die Kosten des Verfahrens hat der Vorhabenträger zu tragen.Beschluss-Nr.: SRT-1046/2016Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.

Beratung und Beschlussfassung zum Jahresabschluss 2014 des Eigenbetriebes Sozialstation der Stadt HettstedtBeschluss: Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt den durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft TAXON GmbH ge-prüften Jahresabschluss 2014 des Eigenbetriebes Sozialstation der Stadt Hettstedt.Beschluss-Nr.: SRT-1047/2016Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.

Nichtöffentlicher TeilBeratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe Neu-bau Regenwasserkanal, Erneuerung Gehwege und Wieder-herstellung der Fahrbahnoberfläche am SandbergBeschluss: Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für den Neubau des Regenwasserkanals, von Stellplät-zen und Gehwegen sowie für die Oberflächenwiederherstellung im Sandberg in Hettstedt (Bauteile 2.1 - 2.3) an den Bieter Nr. 2 Kutter HTS GmbH aus Helbra zu erteilen.Beschluss-Nr.: SRT-1048/2016Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.

Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe Ersatzneu-bau Kindertagesstätte „Löwenzahn“ in der St.-Jakobi-Str. 33 in Hettstedt Los 10 - Heizung, Lüftung und SanitärBeschluss: Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für den Ersatzneubau einer Kindertagesstätte „Löwen-zahn“, in der St.-Jakobi-Straße 33, in Hettstedt, Los 10 Heizung, Lüftung und Sanitär, an den Bieter Nr. 3 BMS Rockmann aus Welbsleben zu vergeben.Beschluss-Nr.: SRT-1049/2016Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.

Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeaus-schuss des Stadtrates der Stadt Hettstedt hat in seiner öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung am 20.04.2016 folgende Beschlüsse gefasstNichtöffentlicher TeilBeratung und Beschlussfassung zur Sanierung „Haus der Ju-gend“, Friedrich-Ebert-Straße 9 in Hettstedt Auftragsvergabe DachdeckerarbeitenBeschluss: Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadtrates der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für die Dachdeckerarbeiten am Objekt „Haus der Jugend“, an den Bieter 10 Müller Dach und Bau GmbH aus Alsleben auf der Grundlage des geprüften Angebotes zu vergeben.Beschluss-Nr.: HWV-0466/2016Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beratung und Beschlussfassung zur Sanierung „Haus der Ju-gend“, Friedrich-Ebert-Straße 9 in Hettstedt, Auftragsverga-be FassadenarbeitenBeschluss: Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadtrates der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für die Fas-sadenarbeiten am Objekt „Haus der Jugend“, an den Bieter 4 BF Magdeburg GmbH aus Hohe Börde OT Hermsdorf auf der Grundlage des geprüften Angebotes zu vergeben.Beschluss-Nr.: HWV-0467/2016Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beratung und Beschlussfassung zur Sanierung „Haus der Ju-gend“, Friedrich-Ebert-Straße 9, in Hettstedt, Auftragsverga-be Tischlerarbeiten/Fenster und AußentürenBeschluss: Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadtrates der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für die Tischlerarbeiten/Fenster und Außentüren, am Objekt „Haus der Jugend“, an den Bieter 4 fft Fenster und Fassadentechnik GmbH aus Aschersleben auf der Grundlage des geprüften Angebotes zu vergeben.Beschluss-Nr.: HWV-0468/2016Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe Ersatz-neubau einer Kindertagesstätte „Löwenzahn“ in der St.-Jako-bi-Straße 33 in Hettstedt Los 8 - TrockenbauarbeitenBeschluss: Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadtrates der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für den Er-satzneubau einer Kindertagesstätte „Löwenzahn“, in der St.-Jako-bi-Straße 33 in Hettstedt, Los 8 Trockenbauarbeiten, an den Bieter 3 Lieberam Trockenbau GmbH aus Halle (Saale) zu vergeben.Beschluss-Nr.: HWV-0469/2016Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe Ersatz-neubau einer Kindertagesstätte „Löwenzahn“ in der St.-Ja-kobi-Straße 33 in Hettstedt Los 6 - Gedämmte Fassadenge-staltungBeschluss: Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadtrates der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für den Er-satzneubau einer Kindertagesstätte „Löwenzahn“ in der St.-Jako-bi-Straße 33 in Hettstedt, Los 6 gedämmte Fassadengestaltung, an den Bieter 3 BF Beton- und Fassadensanierung Magdeburg GmbH aus Hermsdorf zu vergeben.Beschluss-Nr.: HWV-0470/2016Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Hettstedter Nachrichten - 4 - Nr. 5/2016

Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeaus-schuss des Stadtrates der Stadt Hettstedt hat in seiner öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung am 04.05.2016 folgenden Beschluss gefasstBratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Ersatzneubau einer Kindertagesstätte „Löwenzahn“ in der St.-Jakobi-Straße 33, in HettstedtLos 7 – InnenputzarbeitenBeschluss: Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss beschließt, den Auftrag für den Ersatzneubau einer Kindertages-stätte „Löwenzahn“ in der St.-Jakobi-Straße 33, in Hettstedt, Los 7 – Innenputzarbeiten, an den Bieter 4 K&W Bau GmbH aus Landsberg zu vergeben.Beschluss-Nr.: HWV-0471/2016Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.

Nichtamtlicher Teil Stadt Hettstedt, Ortschaft Ritterode, Ortschaft Walbeck

Die Stadt Hettstedt, vertreten durch den Bürgermeister, und der

Stadtrat der Stadt Hettstedt gratulieren im Juni 2016 den

Jubilarinnen und Jubilaren ganz herzlichZum 90. GeburtstagIrmgard Kurth 02.06.2016Horst Franke 24.06.2016Anita Amme 26.06.2016Johanna Kuhnt 30.06.2016Zum 85. GeburtstagElvira Röder 06.06.2016Hans-Joachim Abert 11.06.2016Zum 80. GeburtstagInge Hein 01.06.2016Oda Wachsmann 02.06.2016Horst Hampel 06.06.2016Inge Kirchner 07.06.2016Norbert Schwarz 07.06.2016Christa Böhme 11.06.2016Ilse Gentsch 13.06.2016Rudi Moldenhauer 17.06.2016Ingeborg Blättermann 19.06.2016Christa Arndt 21.06.2016Erich Heinze 21.06.2016Zum 75. GeburtstagHans Kegel 01.06.2016Heinz Schaar 02.06.2016Angela Kamm 04.06.2016Dieter Hirche 05.06.2016Heidi Kleinke 05.06.2016Wilhelm Semmer 05.06.2016Gisela Schwarzkopf 06.06.2016Gudrun Gröger 07.06.2016Walter Pfeifer 07.06.2016Rosemarie Lauterwald 08.06.2016Gerhard Scheffler 08.06.2016Gisela Kühne 09.06.2016Bärbel Ignaszewski 10.06.2016

Ingrid Luthardt 12.06.2016Berta Brockel 13.06.2016Manfred Krautwurst 17.06.2016Lothar Bodemann 18.06.2016Annerose Claus 19.06.2016Monika Trautmann 19.06.2016Wilhelm Siek 22.06.2016Volkmar Simroth 22.06.2016Josef Karkoschka 24.06.2016Manfred Klein 24.06.2016Manfred Linke 24.06.2016Herbert Freitag 25.06.2016Gudrun Hauenschild 25.06.2016Heribert Kramer 27.06.2016Karla Heinert 30.06.2016Zum 70. GeburtstagDeike Kasprzycki 01.06.2016Lutz Lüttich 03.06.2016Edelgard Hempfler 04.06.2016Dieter Streicher 06.06.2016Jürgen Lautenfeld 08.06.2016Johanna Thielscher 11.06.2016Armin Kaiser 15.06.2016Sigrid Conrad 16.06.2016Inka Herrmann 17.06.2016Peter Bacherer 19.06.2016Peter Lehmann 22.06.2016Manfred Oertel 25.06.2016Monika Paul 27.06.2016

Der Ortsbürgermeister und der Ortschaftsrat der Ortschaft Ritterode/Meisberg gratulieren

im Juni 2016 dem JubilarZum 90. GeburtstagRudi Wernicke 08.06.2016

Die Ortsbürgermeisterin und der Ortschaftsrat der Ortschaft

Walbeck gratulieren im Juni 2016 den Jubilarinnen und Jubilaren

Zum 85. GeburtstagHorst Ulrich 14.06.2016Emma Ulrich 20.06.2016Brigitta Ingrisch 21.06.2016Zum 75. GeburtstagHeide Büttner 26.06.2016Zum 70. GeburtstagGerd Sonntag 16.06.2016

Nächster Erscheinungstermin:Mittwoch, der 29. Juni 2016

Nächster Redaktionsschluss:Freitag, der 17. Juni 2016

Hettstedter Nachrichten - 5 - Nr. 5/2016

Aus dem Rathaus berichtet Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Mansfeld-Süd-harz gibt es für die Ausübung dieser ehrenamtlichen Tätigkeit eine monatliche Aufwandsentschädigung.

Der erste offizielle Auftritt des Zwiebelkönigspaars wird auf dem 15. Hettstedter Zwiebelmarkt mit Start am 14. Oktober 2016 sein. Dafür bekommt das Paar dann auch eine passende Robe gestellt.

Christin SaalbachBüro des Bürgermeisters

Nächste Sitzungen des Stadtrates der Stadt Hettstedt07.06.2016 Bauausschuss08.06.2016 Finanzausschuss09.06.2016 Schul-, Kultur-, Jugend-, Sport- und Sozial-

ausschuss15.06.2016 Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss28.06.2016 Stadtrat

Alle Sitzungen beginnen um 17:00 Uhr. Die Ausschüsse fin-den jeweils im Sitzungssaal und der Stadtrat im Ratssaal der Stadt Hettstedt statt.

Die Stadt Hettstedt sucht ihre neue Zwiebelkönigin und erstmals einen ZwiebelkönigDrei Jahre war sie nun im Amt: Anna-Maria I., Hettstedter Zwie-belkönigin. In diesem Jahr legt sie ihr Amt nieder und blickt zu-rück: „Es ist ein ehrenvolles Amt um die Stadt nach außen hin zu vertreten. Ich bin stolz darauf, dass ich die Stadt Hettstedt durch dieses Amt drei Jahre vertreten durfte.“

Doch was beinhaltet eigentlich das Amt der Zwiebelkönigin? Anna-Maria berichtet: „Als Zwiebelkönigin vertritt man auf un-terschiedlichsten Veranstaltungen die Stadt Hettstedt und un-terstützt dort bei einigen Aktionen. Darunter ist man oftmals als „Glücksfee“ im Einsatz. Unter anderem nimmt man am Neujahrs-empfang der Stadt Hettstedt teil, unterstützt den Lions Club beim Sommerfest und natürlich eröffnet man jährlich den Zwiebelmarkt in Hettstedt. Darüber hinaus beteiligt sich die Zwiebelkönigin an Veranstaltungen von der Sparkasse Mansfeld-Südharz.“

Nun gilt es eine würdige Nachfolgerin zu finden. Doch das ist noch nicht alles. Die Stadt Hettstedt möchte erstmals auch ei-nen Zwiebelkönig berufen, welcher dann mit seiner Königin zu den öffentlichen Veranstaltungen als erstes Hettstedter Zwiebel-königspaar auftritt.Sie möchten die neue Hettstedter Zwiebelkönigin oder der erste Hettstedter Zwiebelkönig werden? Dann senden Sie ein-fach eine formlose Bewerbung mit einem Bild von Ihnen an info@hettstedt.de oder kontaktieren Sie uns postalisch. Bewer-bungen als Einzelpersonen und als Paar sind zulässig.Gewählt wird das Zwiebelkönigspaar dann am 12. August 2016 im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung zum Städtejubiläum „970 Jahre Hettstedt“ für die Dauer von zwei Jahren.

Im Zeitraum von März bis April 2016 wurden im Fundbüro folgende Fundsachen abgegeben

blaue Geldbörse aus Stoff, blau-weiß gestreift mit Reiß-verschluss und Klettverschluss und Bandam: 29.03.2016Fundort: Hettstedt, Markt am Springbrunnen

1 Schlüsselbund mit einem Sicherheitsschlüssel und ein kleiner Schlüssel, sowie eine kleine blaue Taschenlampe mit schwarzen Schlüsselanhänger (TH GmbH - General-schlüssel kleines Stück Kabel)am: 24.03.2016Fundort: Hettstedt, Garagenkomplex obere Fichtestraße

Dampfbügeleisen Marke BEEM Dynamic-Power in Pinkam: 11.04.2016Fundort: Hettstedt an Kirchenmauer ggü. Summa-Passage

blauer Rucksack mit 1 Paar graue Turnschuhe, grünen Schnürsenkeln (Gr. 38), eine graue Jogginghose mit Auf-schrift „Darkness“, (Gr. 146/152) und ein hellblaues T-Shirtam: 15. KWFundort: Bürgerbüro der Stadt Hettstedt

kleiner Lautsprecher Würfel, lilaam: 23.04.2016Fundort: Spielplatz Schützenhaus - Fr.-Ebert-Str.

goldene Damenuhr – Gliederarmband (kaputt)am: 29.04.2016Fundort: Real-Markt, Hettstedt

Wer derartige Dinge vermisst, sollte bei der

Stadt HettstedtFundbüroMarkt 1 – 306333 HettstedtTel. 03476 801-139

nachfragen.

Im Fundbüro befindet sich noch eine Vielzahl von diversen anderen Fundsachen, die älter als oben genannter Zeit-raum sind.

Ines HornigFundbüro

Hettstedter Nachrichten - 6 - Nr. 5/2016

Veranstaltungskalender Juni 2016

01.06.1615.00 Uhr

35 Jahre Kita „Sonnenschein“ Hettstedt, C.-C.-Agthe-Str. 25

04.06.1619.00 Uhr

Beachparty: karibische Klänge von der KaribeanSteel Band und Partymusik von der Band Happiness

Hettstedt, Hafenbar

05.06.1614.30 Uhr

Kinderveranstaltung, Wonneproppen Hettstedt/Walbeck, Tierpark

08.06.1614.00 Uhr

Klöppeln Hettstedt, Kunstzuckerhut

12.06.1610.00 - 12.00 Uhr

Numismatik (Münzenfreunde) Hettstedt, Sportpark, Waldcafe

12.06.1617.00 Uhr

Orgelkonzert Thomas Brooklyn Hettstedt, St. Jakobi Kirche

17.06.16 Zuckertütenfest Hettstedt/Walbeck, Kita

18.06.1611.00 Uhr

Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Hettstedt/Walbeck, Am Dorfgemeinschaftshaus

19.06.1610.00 - 12.00 Uhr

Philatelie (Briefmarken) Hettstedt, Sportpark, Waldcafe

22.06.1614.00 Uhr

Klöppeln Hettstedt, Kunstzuckerhut

22.06.1615.00 Uhr

Tag der offenen Tür in der Kita „Walbecker Knirpse“ Hettstedt/Walbeck, Kita

23.06.1619.30 Uhr

„Straße der Musik“ - Unerhörter Max Reger1873 - 1916 Orgelkonzert mit Michael Schönheit (Saalfeld)

Hettstedt, Gangolf-Kirche

25.06.1620.00 Uhr

Zuckerhutfest mit der Formation „Tagelöhner“ Hettstedt, Kunstzuckerhut

Wichtige BeratungsstellenBeratungstage der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e. V. in Sangerhausen 16.00 - 18.00 Uhr Schützenplatz 8 (im Stadtbüro) 06526 Sangerhausen Telefon 018809802400 jeden 2. Donnerstag im Monat nach VoranmeldungEnergieberatung16.30 - 18.00 Uhr Hettstedt, kl. Sitzungssaal jeden 4. Dienstag im Monat nach telef. Voranm. Terminvereinbarung, Tel.: 0800 809802400 Mo. - Do. 08.00 - 18.00 Uhr; Fr. 08.00 -

16.00 Uhr oder 0170 3862524 oder Bürger-büro Hettstedt, Tel.: 03476 8010

Schiedsstelle der Stadt Hettstedt16.00 - 17.30 Uhr Stadtverwaltung Markt 1 - 3, 1. Etage Büro 6 jeden 2. Dienstag im Monat Tel.: 03476 559520 in dringenden Fällen Telefon: 03476 936554Rentenberatung (ehrenamtlich) DAK - Servicezentrum 06526 Sangerhausen, Göpenstr. 37 Tel.: 03464 589490Beratung für Spätaussiedler, Ausländer, Flüchtlinge und jüdische Emigranten nach dem Landesaufnahmegesetz Sachsen-Anhalt Hettstedt, DRK, C.-Chr.-Agthe-Str. 25

Öffnungszeiten: Do. 09.00 - 14.00 Uhr, an-dere Termine unter Telefon: 03476 559485

Luth. Eisleben, DRK, Querfurter Str. 14 Öffnungszeiten: Mi. 08.00 - 12.00 Uhr, an-dere Termine unter Telefon: 03475 663858

kostenloser Beratungstag für Existenzgründer und Unter-nehmen Hettstedt, Rathaus Terminvereinbarung Anmeldung: 03464 5351526 Frau KretzschmarSeniorenbeirat der Stadt Hettstedt10.00 - 11.00 Uhr Hettstedt, Rathaus, Büro 17 Jeden 1. Mittwoch im MonatFrauenberatung in HettstedtBeratungsstelle pro familiaEisleben Halleschestr. 82 Telefonnummer: 03475 696697Frauenhaus Staßfurt Tel.: 03925 30259524h Frauennotruf Tel.: 01621599741Beratungsstelle Paritätische Selbsthilfekontaktstelle Mans-feld Südharz10.00 - 12.00 Uhr Hettstedt, kleiner Saal jeden 3. Dienstag

im Monat und nach Vereinb. Telefon: 03496 4169983, Fax: 03496 4169985Mieterverein Hettstedt C.-Ch.-Agthe-Straße 25, 06333 Hettstedt Tel./Fax: 851531 Beratungszeiten: Mo./Di.: 9.00 - 11.00 Uhr;

Mi.: 12.00 - 16.00 Uhr

Hettstedter Nachrichten - 7 - Nr. 5/2016

Vereine und Verbände

Fußballferien 2016Unter dem Motto „Keine Stubenhocker – sondern Rasenrocker“ bietet der FC Hettstedt, für alle fußballbegeisterten Kinder, eine abwechslungsreiche Fußballwoche.Zeitraum: Sommerferien 25.07.2016 bis 29.07.2016Mo. bis Do.: 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Fr.: 09.00 Uhr bis 14.00 UhrOrt: Fußballplatz FC HettstedtTeilnehmer: Kinder im Alter von 6 bis 14 JahreWas ist in der Woche so los?* Alles dreht sich nur um den Fußball - viele Trainingseinheiten

und Spiele* sportliche Betätigungen in verschiedenen Formen* Essen und Getränke für alle TeilnehmerInteressenten melden sich bis zum 08.07.2016, unter der Tele-fonnummer 03476 853372. Der Beitrag in Höhe von 60,00 Euro ist am ersten Tag, der Fußballwoche, zu entrichten.

Kaufland KIDS CUP 2016 – das Event des Jahres für alle fußballbegeisterten Jungen und Mädchen der E-Jugend Der FC Hettstedt ist dabei!Unglaublich! Wir haben es geschafft! Unsere E-Jugend fährt zum Kaufland-Kids-Cup nach Frankfurt. Dank Eurer Unterstüt-zung erreichte unser Verein in der deutschlandweiten Abstim-mung den 2. Platz.Ihr seid die Besten! Die Kids werden es euch danken.Vom 10.06. bis 12.06.2016 wartet auf unsere E-Jugend ein span-nendes Wochenende ganz im Zeichen der Europameisterschaft.Unter der Schirmherrschaft von Fußball-Weltmeisterin Nia Kün-zer und Bundesliga-Rekordspieler Karl-Heinz »Charly« Körbel veranstaltet Kaufland ein Kleinfeldturnier mit großem Fußball-Zeltlager direkt neben der Commerzbank-Arena in Frankfurt.Wie bei der Europameisterschaft treten auch die Teams beim Kaufland KIDS CUP 2016 in den Farben einer Nationalmann-schaft gegeneinander an.Das alles können jetzt die Jungs der E-Jugendmannschaft des FC Hettstedt erleben. Danke sagt der FC Hettstedt.

Bernd Kühne, FC Hettstedt

6. Lauf in den Mai – ein schönes Erlebnis an der Flamme der FreundschaftAm 27.04.2016 veranstaltete der Förderverein „Flamme der Freundschaft“ e. V. Hettstedt zum 6. Mal den Lauf in den Mai für Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 aller Schulen Hettstedts, als Gast das Kinderheim Sandersleben.Je Klasse wurden 1 bis 4 Runden um das Denkmal gelaufen – 1 Runde entsprach 276 Metern. Sehr erfreulich, dass alle Schu-len mit Betreuern teilnahmen. Mit 155 Teilnehmern erreichte der Lauf die bisher höchste Teilnehmerzahl.Mit Freude und Energie absolvierten die Teilnehmer ihre Runden, selbst der Wettergott hatte ein Einsehen.

Vom Vereinsvorsitzenden Lothar Hentschel wurden bei der Sie-gerehrung Medaillen, Urkunden und kleine Geschenke über-reicht. Sieger in der Schulvertretung und damit Gewinner des Wanderpokals wurde die Grundschule am Markt vor der Evan-gelischen Grundschule und der Novalis-Grundschule.Einzelsieger wurden:• AnnalenaViete,1.Klasse,Ev.Grundschule• LucasWid,2.Klasse,GrundschuleamMarkt• JennyBecker,3.Klasse,GrundschuleamMarkt• LucasKögler,4.Klasse,Novalis-Grundschule• MolzktaKaidari,OffeneKlasse,KinderheimSanderslebenHerzlich bedanken möchten wir uns für die Unterstützung durch Familie Hauschild (EDEKA), die Sparkasse Hettstedt, die Woh-nungsgenossenschaft und Wohnungsgesellschaft sowie die Stadtwerke Hettstedt. Wir freuen uns auf den 7. Lauf in den Mai 2017.

Roland WagnerFörderverein „Flamme der Freundschaft“ e. V.

Hettstedter Nachrichten - 8 - Nr. 5/2016

Hettstedter Nachrichten - 9 - Nr. 5/2016

Hettstedter Nachrichten - 10 - Nr. 5/2016

Hettstedter Nachrichten - 11 - Nr. 5/2016

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Ritterode/MeisbergAm 21.04.2016 fand um 19:00 Uhr im Feuerwehrgebäude in Meisberg die diesjährige Mitgliedervollversammlung der Jagd-genossenschaft Ritterode/Meisberg statt.

Beschlüsse der anwesenden und vertretenen Jagdgenossen:1 Der Reinertrag aus den Einnahmen der Jagdpacht für das

Jagdjahr 2015/2016 wird nicht an die Jagdgenossen ausge-zahlt.

2 Der Reinertrag aus der Jagdpachteinnahme des Jagdjahres 2015/2016 wird für geplante notwendige Anschaffungen der Jagdgenossenschaft zurückgestellt.

3 Der Vorstand der Jagdgenossenschaft ist nach erfolgter Kas-senprüfung für das Jagdjahr 2015/2016 entlastet worden.

4 Zu Kassenprüfern sind für das Jagdjahr 2016/2017 erneut gewählt worden:

1 Frau Katrin Greiner 2 Herr Frank Nestler5 Die nachfolgenden Beschlüsse 1 bis 5 gemäß der Bekannt-

machung vom 10. Juni 2015 sind bestätigt worden. 1 Der Reinertrag aus den Einnahmen der Jagdpacht für

das Jagdjahr 2015/2016 wird nicht an die Jagdgenossen ausgezahlt.

2 Der Reinertrag aus den Jagdpachteinnahmen des Jagd-jahres 2014/2015 und Jagdpachteinnahmen die als Rück-stellung für bisher nicht verjährte Auszahlungsansprüche bestand, wurde in Höhe eines konkreten Betrages von 1500 € dem Feuerwehrverein Ritterode/Meisberg e. V. zur Ausrichtung der Festveranstaltung zum 120-jährigen Be-stehen der Freiwilligen Feuerwehr Ritterode/Meisberg so-wie der 1020-Jahre-Feier der Gemeinde Ritterode Meis-berg, die in der Zeit vom 19. bis 21. Juni 2015 stattfindet, zugewendet, unter dem Vorbehalt der Rückforderung für den Fall der nicht zweckbestimmten Verwendung.

3 Der Vorstand der Jagdgenossenschaft ist nach erfolgter Nachprüfung für das Jagdjahr 2013/2014, für das Jagd-jahr 2013/2014 entlastet worden.

4 Der Vorstand der Jagdgenossenschaft ist, nachdem in der Jahreshauptversammlung die zweckgebundene Ver-wendung der Zuwendung in Höhe des Teilbetrages von 900,56 € belegt worden war, mit der Maßgabe, dass der fehlende Kontoauszug Nr. 10 aus dem Jahre 2014 bzw. ein Jahreskontoauszug für das Jahr 2014 nachgereicht wird für das Jagdjahr 2014/2015 entlastet worden.

5 Der bisherige Vorstand der Jagdgenossenschaft, beste-hend aus den Vorstandsmitgliedern

Gerd König Rüdiger Grollmütz Ingo Vogel ist für eine Dauer von weiteren vier Jahren erneut zum

Vorstand gewählt worden.

Die Beschlüsse gemäß vorstehenden Ziffern 1 - 5 sind nach Feststellung der Beschlussfähigkeit, die vorlag, einstimmig ge-fasst worden.Gemäß § 10 Abs. 3 Bundesjagdgesetz (BJG) können Jagdge-nossen des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Ritterode/Meis-berg, die dem Beschluss gemäß Ziffer 1 bzw. 5.1. nicht zuge-stimmt haben, die Auszahlung ihres Anteils verlangen.Der Anspruch erlischt, wenn er nicht binnen eines Monats nach Bekanntmachung des Beschlusses schriftlich oder mündlich zu Protokoll des Jagdvorstandes geltend gemacht wird.Die Auszahlung des Reinertrages ist jeweils zu den Sprechzeiten bis Ende Juni 2016 im Bürgermeisterbüro in Ritterode möglich.

Ausdrücklich weist der Vorstand die Jagdgenossen/Eigentümer darauf hin, dass die Jagdgenossen, die der anderweitigen Ver-

wendung des Reinertrages nicht zugestimmt haben (dagegen, enthalten) ihren Anspruch auf Auszahlung behalten.Jagdgenossen/Eigentümer, die bei der Beschlussfassung nicht anwesend bzw. nicht vertreten waren, können innerhalb von ei-nem Monat dem Beschluss über die anderweitige Verwendung des Reinertrages widersprechen und für sich die Auszahlung beantragen.

Die Frist für den Widerspruch, der schriftlich oder zu Protokoll unter nachfolgender Anschrift

Jagdgenossenschaft Ritterode/Meisberg Jagdvorsteher Ingo Vogel Hartwigsberg 4a 06333 Hettstedt

einzulegen ist, beträgt einen Monat ab der Bekanntgabe der Be-schlüsse/Bekanntmachung.

Der VorstandI. VogelJagdvorsteher

Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!Die Schüler der Deutschen Schule Cali (Kolumbien) wollen ger-ne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten kennen lernen. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen.

Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbi-anischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potenziel-les „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 10. September 2016 bis zum Sonntag, den 25. Februar 2017. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien über den Oktober 2017 teilzuneh-men.

Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen:

Humboldteum – Verein für Bildung und KulturdialogKönigstraße 20, 70173 StuttgartTel.: 0711 2221400Fax: 0711 2221402E-Mail: ute.borger@humboldteum.deInternet: www.humboldteum.de

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de

Hettstedter Nachrichten - 12 - Nr. 5/2016

Spuren des Bergbaues in HettstedtIn der Kupferstadt Hettstedt gibt es noch viel zu entdecken.Herr Dipl.-Ing. Bernd Aberle ließ in seinem Vortrag zu diesem Thema in der Gangolf-Kirche nur einiges erahnen, was es bei uns in der Kupferstadt noch zu erforschen gibt. Besonders die Zusammenhänge des Altbergbaus wie z. B. Windmühlenstollen, Lichtlöcher, welche Rolle spielt der Jacob-Adolf-Stollen bis in die heutige Zeit. Er regte in seinem Vortrag an, diese Zusam-menhänge der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und dazu die Erfahrung und das Wissen der älteren Bergleute zu nutzen. Auch die Stadtverwaltung steht diesem Vorhaben positiv gegen-über, erste Gedanken zur Umsetzung sind schon im Gespräch.

Der Termin für einen weiterführenden Vortrag wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Wir danken Herrn Dipl.-Ing. Bernd Aberle von der Fa. BST Mansfeld für diesen interessanten Vortrag.

Waltraud Hornickel1. VorsitzendeFörderverein Gangolfkirche Hettstedt

BürgerzeitungMonatsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen

der Kommunalverwaltung

Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.- Herausgeber: Stadtverwaltung Markt 1 - 3, 06333 Hettstedt- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen

Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Hettstedt- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH

KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/

agb/herzbergFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigen preisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

IMP

RES

SUM

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Stadt Hettstedt

Öffentliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses zum Bebauungs-plan Nr. 8 Sondergebiet Photovoltaik „Ehemaliger Sportplatz Humboldtstraße“ der Stadt HettstedtDer Stadtrat der Stadt Hettstedt hat in seiner Sitzung am 05.04.2016 die Aufstellung eines Bebauungsplanes nach § 13a BauGB beschlossen.Der Bebauungsplan soll für den Planbereich der Stadt Hettstedt, in der Flur 26, Flurstücke 139, 114/6, 114/5, 55/55 und teilweise 55/56 des ehemaligen Sportplatzes im Ortsteil Burgörner Altdorf in einer Größe von 3,4 ha aufgestellt werden. Das Gebiet wird begrenzt: östlich vom Ausstellungsgelände des Mansfeld Mu-seums und der Wohnbebauung Humboldtstraße, südlich durch

die Gemarkungsgrenze zur Stadt Mansfeld OT Großörner so-wie westlich und nördlich durch das Hüttengelände der MKM GmbH.Der Bebauungsplan Nr.8 soll auf Grund der Lage als „Ehemali-ger Sportplatz Humboldtstraße “ bezeichnet werden.Ziel ist, die planungsrechtliche Voraussetzung für die Errichtung der Photovoltaikanlagen und dazugehöriger Baunebenanlagen wie Wechselrichter, Stationen und Transformatoren zu schaffen.Gemäß § 2 (1) Satz 2 BauGB - wird hiermit die Öffentlichkeit über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 8 informiert.

Hettstedt, den 25.05.2016

KavalierBürgermeister