jamanshah.comjamanshah.com/crj/pdf-books/Tareeq-ul-Muntazreen.pdf · àmƒ¿jßÛÖ]—mƒł File F:\Books\Majlis-.psd not found. ànÚ^ŒÚk›ƒ‘ ‘Ž t£{−ŽZ ‹ ‘[! 1

$Page 1: jamanshah.comjamanshah.com/crj/pdf-books/Tareeq-ul-Muntazreen.pdf · àmƒ¿jßÛÖ]—mƒł File F:\Books\Majlis-.psd not found. ànÚ^ŒÚk›ƒ‘ ‘Ž t£{−ŽZ ‹ ‘[! 1$
›†mÐ]ÖÛßj¿†mà

www.jamanshah.com

File F:\Books\Majlis-.psd not found.m^ÚçŸÒ†mÜÂrØ]Ö×äÊ†qÔæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

Ú³àÚ³³^læÖ³Üm³Ã³³†Í]Ú³³^Ý‡Ú³³^Þ³³äÊ³Ï³‚Ú³³^lÚnjj³³ä]Ör³^â×n³k

�¿ZâÄiâ:åÅcÄ:gnƒñ%ŠÂYqÅñ]%Z

§&ZÅ)43�çEGE+Šg

�ÛZ$úJELñÝ

r

Zj·åQåZ²âyÝ~Z‡g~

http://www.jamanshah.com


www.jamanshah.com

File F:\Books\Majlis-.psd not found.

1000 ®ZŠZzw Zic

*ÑZØìzƒR†)gZe(

Y»ØÔZ}ZhÆÓÔ 11 #{�

2 zÆz;gsgzeÔ™Zc� 14

2311979/205037 ¯y2310483 cX



www.jamanshah.com


Z[&)Ó½ïGLzÃÆ}Zz&åELÑÑqÆ*x

Æ£x» mZÅ}ÒðZ]zZ?x �MVä8þLZâÄiâ:iç�ÛâcìX



www.jamanshah.com


Ê`†‰kÚ–^Únà™� ¬Z™Š{£t ![�

1 7%g

5 £tz�ÛZøÀò ![Zzw

88 £t!k543û GEE ŠzuZ![

119 ¾dz‚Š{ñÝ6¬Z£t ŠZ![

122 fY6¬Z{£tz�ÛZø aå![

131 hzzZ“Œ4èEGEzfZ™+6¬Z�ÛZøz£t 0vZV![

140 ÄZZzg™xy6¬Z£t Ù![

143 !*yWÖZzg‚¥WÖÆ�ÛZø ‚ÂZV![

150 âÙ³ZŠZgzV6¬Z�ÛZøz£tzMŠZ[ MZV![

160 !ífyZzg7úi|Z]6¬Z£tz�ÛZøzMŠZ[ âZV![

162&>.çEGO|Z]6¬Z£tz�ÛZøzMŠZ[ ŠÎZV![

164 %ZÌ-zHzó~¬Z”{�ÛZøzMŠZ[ ŠgƒZV![

166 ZzÑŠÅzÑŠ]ÆK~£tz�ÛZøzMŠZ[ !gƒZV![

171$Š.è EEE%ZÌá°£tz�ÛZøzMŠZ[ ¾ƒZV![

176 iŒZgZzg»Þg6¬Z£t aŠðZV![179 ˆg]&ßÍV6¬Z£tz�ÛZøzMŠZ[ GOzZV![

182 5i}zZfZy6¬Z£t ÎÛZV![



www.jamanshah.com

File F:\Books\Majlis-.psd not found.184 ¶yZzgö!y6¬Z£tz�ÛZø ,ƒZV![

186 ˜gZ]6¬Z£tz�ÛZøzMŠZ[ ZVgƒZV![

190 ‚ŠZ]«x6¬Z{£tz�ÛZøzMŠZ[ ZÞZV![

201 ZqwZgnozicg] �ZV![

201 úi'Zñicg]

202 §iúiÂ/

202 úiÂË

209 Š¬'Zñicg]

212 Š¬ñÇ

215 §iqY]

217 Š¬ñ4ŠÏ²9


1


www.jamanshah.com

m^ÚçŸÒ†mÜÂrØ]Ö×äÊ†qÔæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nÔeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

ü7%gû]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ‘Ø]Ö×äÂ×oÚvÛ‚@æ�Öä]qÛÃnàæÂrØÊ†q`ÜeÏ@ñÛ`Ü

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ

÷}IÐZx[ä÷~ÂzZk§sKzw™Zðì�ÃÕ~Šz§ÕÆñÝÆ�ÛZø‘ƒñ�1Ã~t£tz�ÛZø)}ƒñ�cQZâicŠ{,ZzgŠÑb»Zmgì�ÎcŠgÂìÔZknZqZ+Â[ÅZ”

»»xŠ}Zzgz{¿ÌƒX (Guide) ¢zg]ì�£tz�ÛZøcÇàÆ™xÐt Â³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ Zk|ÆZŠgZuÆˆ~äZLâ´Ç

Â[rÑzq™Š~ZzgZ4Æ™xZzgæŠZzg«ÐZ[tåÌƒˆìÔŒV~Zq!]²n™*eƒVÇ�FZÖpZ,ƒD��¬xƒäÆ!z�ŠßÍVÆZf;y~ãÐgT�ZyÆçãzZã7ƒDÔZÏ§b�ÛnZzgzZZZzghÌZ·x»DgZÖp�ÔZk»DÌ=Zq>~ƒZZZqÃå,

ä�ÛnzzZZ~�Ût6íÐ¥â]âfÔZknŒV�ÛnZzgzZZ?Ìðh~ÐgzÝeZÜeƒóX�ÛnZzgzZZÆ!g}~FMgZYñ�Š�Ôøg}‰fYä�ÛnZzgzZZÃZqŠzu}ÆáZŠsZÖpCcìÔ

‰fñ™Zxä�Ûn»ŠgzzZZÐ—CcìZzg‰äzZZ»Šgz�ÛnÐZz™–ìX¬~�ÛnZzghÆâÎ�mìZkÆ!g}~²n


2


www.jamanshah.com

™ŠzV~ZkmÃŒäÆaZqVw7™@ƒVXZq¿äZqMÆ;V'×Šzg~ÅÔZk'×Šzg~ÆˆZqmaZƒŠÔª

'×Šzg»M6ZqLLhóóƒŠ�z{'×Šzg~áZzgM6LL�ÛnóóƒŠ�'×Šzg~Š}Z[t'×Šzg»LLhóóZŠZ™}ÇZk»LL�Ûnóó7gZƒÇÔYè'×Šzg»8þLœZkÅ

¤Šy6åÔZkaZhËÅ¤Šy6ƒÂZk»ZŠZ™*�ÛnƒY@ìX�ÛnZqYìÂìÔTÅŠzZlx�

('�ÛnzZZ 1)('�Ûn)zZZ 2)

�ÛnzZZz{ìTÆ:™äÐZyÕgZzgÑ¦`ó{ÐêxƒY@ìÔZzg�Ûn)zZZÆZŠZ™äÐz{‡.ÞbZÂƒY@ìpZ¤ZÐZŠZ:™}Â

êxcÕg7ƒ@�Û)zZZ~F�ÛZøMYD�Ô}ZÜ¹�ÛZøÔçÑC�ÛZøÔgzZY�ÛZøz){z){XÑqÑp~ZÐZqZzg§bÐÌÒyHY@

ìªzZZZzg<cïMÐ�ÛZøzZ‰ÆZlxMYD�ªLLzZZæzoóóZzgLLzZZ)æzoóózZZæzoi2>Å§bÆzZ‚]ƒD�XcÑoLLâwóóìÔ

ªZ¤âwñ�Š7ÂzZZ‚�ƒ@ìZzgzZZ)æzoúiÅ§bÆzZ‚]ƒD�ÎCÙqw~ZŠZ™*zZZìÔZkÐMÐZyÆlâ]ƒD�ZzgZylâ]ÅZlxZzgÑZ_Zzglâ‹â+B0î GGZzgMŠZ[ƒD�Ô

ŒVÒy™äÅ¢zg]7ìZkzŸsÆ²n™zVÇ�øg~¤ŠâV6 Îg ÆF§bÐ£t¬ZƒD�Zz Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³³äÊ³³³†q³³³äü]Ö�³³†mÌ øg}÷{¦Zâxiâ:


3


www.jamanshah.com

Z7ZŠZ™*øg}n�ÛnìZzgZëZyÅÑÆÚø~ŠBÐÂ…øgZCÙ�Ûn�ÛzZZÃMñÇÔâ´À…Zy�ÛZøÅZŠZ5ÅÂ=«�Ûâñ')M}(

~äZkÂ[~Zy£tz�ÛZøÃ¦™äÅÃÒÅì��fñn}äZÃ~‘�Zzg~äPZ•ð¢zg~£â]Æ´z{}Ì,

zŠÑbÃ(7Š~Yè÷}‡g~Šz§bÆ�ÔZqfY�ZzgZq¦ñ‚Š}ñÝ�XfY™ZxcŠÑb™Åz,Ì¢zg]7¶YèZrVä‚g}£tz�ÛZø

ÃÕZzgÃâ~~ŠAƒñƒVÐZzg¬xñðÂÜs¿™*eLìz{ÂzZãZzg¿¬eLìÔZÐŠÑbÅ¢zg]7ƒCÔZknŠÑbrÂ[ÅB#Ö~ZŸ†™äÆ´z{¼7åXMy~Zy¸ÇV»]tZŠZ™zVÇ�MVä÷~ÂzZk§sKzw™zZðª

¦fzZ3gZåÝ~MsZ7gÔ¦W@@åÝ~Zzg¦1„åkñÎ~™rÔ~Zy»]tZŠZ™@ƒVZÏ§b÷}‰&»45Àö HE

Gçzy�}÷}ÛRåoæZb@6±Ms6aÛR»ÒDÔ³m~»[wZf�ÛâMzj=Ô³m~gcn@ZzgZyÆ‚¶~Zy»Ì]tZŠZ™@ƒV�Z,Vä÷}‚B¹icŠ{&»45Àö HE

G¬zyHX»�Ûâyì�Tä‘t»]tZŠZ7HÔZkä Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÷}â´0u

{Û»]tÌZŠZ7HÔÂ³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü Zknt3k¦Zg~¢zg~¶My~u/@Šƒ™~ZLâ´Ziw

»]ZŠZ™zVÇ�ZrVä=ZkXŠ]6ñ¬�ÛâcìYèk!ì� ]Ö�³³³³³³³³³³†mÌ


4


www.jamanshah.com

!Š�á{}#Ö™äŠ}Ât!Š�á{»Zˆyì:�}#Ö™äzZáÔZ¤eLÂ¸»xËÐÌáYå1ZrVä= Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷Zâ´Ziw

tñ§Š}™ZˆÈx�ÛâcìZ•Z°à

qÃÌ

üûm^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚‘ØÂ×oFÚvÛ‚æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@

eÏ^ñÛãÜÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nä

üû


5


www.jamanshah.com

m^ÚçŸÒ†mÜÂrØ]Ö×äÊ†qÔ]Âçƒe^Ö×ä]ÖÏçp]ÖÃ¿nÜÚà]Ö�n_^á]ÖÇçp]Ö�Ïo]Ö†qnÜ

eŠÜ]Ö×ä]ÖçÊo]ÖçÖo]ÖÓ†mÜ

!ƒZzw

ü£tz�ÛZøÀòûZ}÷}(x¸Ç!ZkŠzg~Zk!]Å¶CkÅYC¶�ßÍVÃ£tZâxiâ:

™äzZÑ7 ( E d u c a t e ) Æ!g}~ÃðZ�L Â³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ

åZzg�ßvWÖ~Zy»f™™DÌ¸ÂZyÆYäÆˆËÃÃð!]cŠJ7gS¶ÔZÏ!]ÃŠÙƒñ÷}PZx[ä�Ûâc�

~£tÅZq¿z„�VÔT~ZâicŠ{,:ƒ�MŠòÅcŠZ“6icŠ{1ú¶ÔZkn~äZqZ)à‚{�»gHì@�

ÃgZè™*eLìÂZÐt Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Z¤Ãð¿ZLZâxiâ:z„ZqÇà»»xŠ}ÔYèZväæ£tzZZZzg�Ûn�Ûâñ�ÔZy~ƒÐZë£tiâäÆZâxÆƒD�ÔZy!¹M[

»eì¬gs»ï0YñÂÌiâäÆZâx Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ZÓgÆ£tÅZŠZ5Æ%ZÐÃðqœ7Š}$ËÔŠzgÕ~Zâx

Æ7g}¬ÝZy6ZzgSîñÝ«x6F Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý iâ:§bÆhzZZ�Z˜bÑ<~ZŠZ5Ð£tZq�Ûnƒ@ìZzgtÌì�

CÙ™rhÆ¼MŠZ[ƒD�ÔZzgCÙ�Û9ÅZŠZ5ÆÌ¼


6


www.jamanshah.com

Â³×n³ä]Ö’×ç]l MŠZ[ƒD�Ô¬t²n™*oƒƒÇ�Myøg}Zâxiâ:

Æë6£tÁjZßVÐzZZ�X æ]ÖŠ¡Ý

ÆZˆ*]�Zy Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ «!]Âtì�ë6�÷{Zâxiâ:

»Ñg™*e7pQÌPZqÅ§sZ�ág{»°&ƒVX

7g~i}cz<îEL¡zZây�Zk Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ (øg}â´Ç 1 )

nÌZyÆ£t‘tÅ¤Šy6�X(z{øg}„iâ:ÆZâx�Zzgª#ÖÆgzi…Z4Æ*xÐågZ 2 )

Y*ìÔZknÌZyÆë6£t¬ZƒD�XÆzZg_�ÔZkwÐÌZy ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü (z{Š*§g‚ª 3 )

Æ£të6¬ZƒD�X(z{ÇÒ*"SëÆâ´�ÔZkwÐÌZyÆ£të6¬Z 4 )

ƒD�X(z{{?ZÑz:Y�ÔZ¤ËZâxÐ,g·™*ƒÂZ4Ð,g·™*„ 5 )

zZ8ïEELZzwìÔZkwÐÌZyÆ£të6¬ZƒD�XRZªrÌ (T r ib lCh ie f ) (z{gzñi}6ñ�Š]‚ŠZ]Æ 6 )

�Ô-Vh‚ŠZ]ÆjZáÐÌZyÆ£t�(]¤}zøz}ÆrÇZzgU]Ì¸�ÔZkjZáÐÌZy 7 )

Æ£t�X(gzñi}6ñ�Š]‘tÐlkz0,ƒäÆ 8 )


7


www.jamanshah.com

*ðÐÌZyÆ£t�

(gzñi}6ñ�Š{‘tÐÃZzg)gvÌt÷{�Yè(zVÆ 9 )

£tÌÂƒD�Zzg1z/Z�Zx™*zZZÑ¦ìÔZkjZáÐÌZyÆ¼£t�X

(z{ˆ]SÞ»J{z&yÌ�ZzgZy6Z'Ú!gƒäÅw 10 )

ÐÌZyÆ£të6¬ZƒD�X

øg}qÁÑ¦Ì�Ô®ZZkwÐ Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ (z{÷{iâ: 11 )

ÌZyÆ£të6¬Z�X

(‚g~gzñi}6ñ�ŠÇyÆ�]Šy{Ì¸�ÔZk*ðÐ 12 )

ÌZyÆ¼£t�X

(øgZwZ4ÐzZhìZzgz{7g~Z+Æ�]Šy{�Ô 13 )

ZknÌZyÆ¼£të6¬ZƒD�X

®Z‘âyÂ©zg‚ª XX Î³³ØŸ]‰³³ò³³×³Ó³Üý]Ö³î (¯xSÞ~ìLL 14 )

ZŠZ5ÐZg‚ªÆK~ÌZyÆ£të6¬ZƒD�X

(z{Z@ò)�Zzgz„gZÓŠ*zMy]Š3D�ÔZkjZáÐÌ 15 )

ZyÆ£t�Ô�ë6ZŠZ™*zZZ�X(Zg‚ªÐZZâ#Öz@Ze6ÌZôƒ@ì‰£tZk 16 )

jZáÐÌzZZƒD�X


8


www.jamanshah.com

(¤xƒäÆ*ðÐÌZyÆ¼£të6¬ZƒD�Yè 1 7 )

¾‹¤xzZZìXøg}8[ÇÌÂ�ZzgëZyÆB Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ (÷{iâ: 1 8 )

�ÔÂZk›ÆjZáÐÌ¼£t¬ZƒD�X(z{øg}šzZôâ´Ç�ZzgëZyÆ†¢u�Â¼£t 1 9 )

ZkjZáÐë6¬ZƒD�X(øg}DÙZgzVZ¾Znz£œÅŠZÏfZ]ÐzZhìZzg‘ 2 0 )

zgziëZyÆZ`�Â¼£tZk*ðÐ¬ZƒD�XÆÑ¦zàƒäÅzzÐÌZyÆ‰ Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý (Zâx¤x 2 1 )

£t¬ZƒD�Yè6�ŠZg~Zzg±eÑ¦zàÐ„ÅYCì'

ZºnDÙZgzVÑÅVjZßVÐZyÆ£tzMŠZ[z�ÛZø7g~‘t6¬ZƒD�X

äZñÝÆ£tÒy�ÛâñÂZqîs ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü —gZ™x

z„Zy£tÅÒy�ÛâðÔªz{£t�Ûâñ�ñÝÆâÎZqŠzu}6¬ZƒD¸ÔZkÆMy~�Ûâc�t#Ö'�Óx£tñÝ

(»Ãðhì„7ÔÉ Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý „Æ�ZzgøgZ)·zMw·|tì�ñðÆ�£tzZZƒD�z{øg~zzÐzZZ�Ô?

ZkÐpŠZô™*�Zñð¸ðÆt£t�ÂZyÆ£tHƒVÐXÅ›zÑeÆZŒÛZgÆ%Ãð¿ñðƒ„


9


www.jamanshah.com

7YX£tZÑpZyÅz„ŠÚÆˆ…tÎOÑixì�ZñðÆt

ƒV �ZyÆH£t ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü £t�Â�‚ŠZ]™ZxMwgÎwÂ³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Ð?QZ‚ŠZ]Æt£t�Â¦Z—ŠZ]÷{Zâx)

ÆH£t Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgZyÆZz: ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZzgpŠ—gZ™xƒVÐ?gLhÐ(}£t6Z+Ñw™ÆŠg„gZ�³ÅY$Ë�ZSbZô™,��Ûâyì�Ëñð¸ðÃ"cgzæŠÇgghŠê

]Öí^ƒÙ]ìo]ÖÏîØ ìÀz{ZkÆ‡ŒV~DgƒÇª'ZzgŠv Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ghYäzZÑ‡LÞ»¸ðìÔÂ�ZLZâxiâ:

Å¾]ÐŠ„¿ƒY¨Ôz{ÃyƒÇ? Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý M[@ò�¿ËÆZic'}÷6gZèìz{Zk ]Ö³³†]•³oÒ�³†mÔ �Ûâyì

Æ÷~'Z'»ÑqìÔ�ª=ÆÕ6gZèìÔª=ÆZMZgZzg†Ó#Ö6gZèìÔZk»Z\k™*Â—ZkZMZg~Ñ•»

pZ;VìÔz{ÃyƒÇ?�Ûâyì�Z¤Ëñð6æt~Õƒ@ìZzgf[»Zq¿ZkÕc

OcicŠCÃÍ™Z\k7™@c{ñÙZ(g™@ìZzgŠwÐZk÷Ã'Z7&cZkÕ6MÓuŠ7½@Ôz{ZkÕzicŠC~Ñq

6ƒäzZábÝÔZyÅ° Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ ¦gƒÇÂ�ZLZâxiâ:zmÔZyÅÕÔZyÆxyz5wÔZyÅ¤tziZg~6Z\k7™@Ô�ZyÆhZMZgzÓ#ÖÃª=ZzgZ#gÆ¥s~ŠN™


10


www.jamanshah.com

Šw~ŠÄCk7™@Ôz{Ãyì?Zzg�pŠZk¸ï:ZMZg~ÑqÌƒ*eìZzgfZCzŠ*z~zY>Øcƒ¼ÈwYñz{Ãyì?ug9~ì�ŠzgZÈ^Z¤Zqñðg«q~ÃÖYñZzgŠzuZZkÅ6zZ{G%^Yg~gÇZzgt¾�z{‹ƒYñÇZzgz{ZâŠzg`Yñ�ÃzVÐZzÍƒYñÂZk"6zZ„ÅzzÐz{²yƒY@ìÔZzgZ¤Zkñð¸ðÆ‚BÃðqŠXcÕ»zZ§7MY@ìÂZkŠzgYäzZáÃÀZyª=Æx~Ñq¦g™Æ�ÛŠx¬Z™ÆwZŠ~YñÏZzgz{ª=Æ‚BwZ~zŠZgƒÇÔZ[pŠÎv��¿ZLZâxiâ:

Å6zZ{7™@ZzgHì�Ãð!]7z{MYNÐÔ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ

…„7™*ecÔt¿Ãyì?�Ûâyì��¿ñð¸ÇVÐicŠ{Z¤ZKfZ]6ya™@ìÂ

6ya™äÐZK Â³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ñðƒ„7YæÔZzg�Zâxiâ:fZ]6icŠ{ya™@ìz{Ãyì?

'Zk§bÐñÝÆ£tÅz„ŠÙYNZzgZô™DÆ£tÅz„ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ YNÂ2ÁhïYñÏÔZzgZâxiâ:

M\ÃqÝƒYñÏ~Zy£tÅZqz„Š}g;ƒV��fYz²Ãñn}ä»g�ÛâðìZzgZqZqhÆZm]~ZqŠgzMc]zŠÑb[z{zÑ¦7G�Ô~ZyZqŠgzŠÑbÃFu

™ÆZy»Ü�7™@ƒVÔZ¤Ë¿ÃZy~Ð‰£t6ŠÑbŠg»gƒVÂz{fñâxÆÃÕ~‚;„ŠÆ![

Âƒu[ ~pŠˆl™YìÔSàîg6´)¦·iñÎ~Å


11


www.jamanshah.com

Æ?Z]ŠAÔ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ’wZMgx°¯ZZZ−¬IìÔÕîÏÔÕ%ãÔ 1 3 ZÅš3«çEG~ZÑˆyÆ?Z]cbgZÑâZg¢

ZzgZ¾wZ−+�œztz){~Zy£t6åŠÑbZzgŒÛMãMc]ZzgZqŠgŠNYìÔ~ÂÜsz„7™g;ƒVÔ~

Â³³r³Ø]Ö³×³³ä ƒÐ¬Zy£tÃreLƒV��¨gÎZâxiâ:Æ]ñÝ6Z½¦cZÐZŠ~îg6œ�¬ZƒäzZá Ê³†q³äü]Ö�†mÌ

£t�ÔZy£t~CÙ™rZZy�áïìÔZy£tÅZŠZ5ÅÂ=gƒfzZrw]ñÝzño]ZzgËÃ«™})M}(

1 �Ûn�ücÄqÝ™*û

»ªhcÄìªZyÅcÄ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ÷{Zâxiâ:qÝ™*7g~Z+6zZZìZzgZâxÅcÄqÝ:™äÅßg]~YqÅñ]%*ƒÇÔcÄÆFˆ�}

Æøz©ÅcÄ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ '÷{Zâxiâ: 1

'ZyÆcbzoÜzá÷zZ(gÅcÄ 2

þ‰‰‰‰ZyÆZqÐi~Ì]z´â‹Zâ#ÖzuÅcÄ@�ÃðÑN 3

æ¦Z¨Z:™n'ZyÆ£tz�ÛZøzMŠZ[ÅcÄÔ@�ZŠZ5Ð£t 4

z�ÛZøÆ‚BÎñZŠ!»Zg‚[Ì:ƒ'ZyÆZkhxÅcÄ�TÅzzÐz{ñÑzâÚ" 5

�ÔÍcMŠZƒÝòÅcÄ„zÑeÆh ƒD�ZzgëÝxU"ƒDxÅcÄ�YèëZyÅ!�


12


www.jamanshah.com

z{â´�Ô‰øg}igyhYâgøg}nƒD�Ô!ÇZÏ§bëZLâ´ÇcƒD�Ôz{øg~gÀ¤ŠyÆâ´�

2 �Ûn�üZŠ[zZ�Zx™*û

ZyÅfZ]Ô0]Ô™!]Ôf™ZzgZ�Y»ZŠ[zZ�ZxªZyÅfZ]ÆZ�Zx»ìwgÔZkfZ]ÐmgpzZàqzV»Z�Zx™*ÔZzg�qZyÐ™[ƒYñeìz{Zq»½»•Zc{u»fg{„YV:ƒÔZk»ÌZ�ZxzWOÑ*zZZìZyÆ*x0u»Z�Zx™*ZzgZØ[l�Ã7"ÔGZzgZŠZ™ä~ZŠ[

ý Ÿm³„Ò³†å]Ö³ÛçÚà]Ÿe^ÖÏêä þ zZ�Zx»ìwg�ÛnìÔYè�Ûâyì�ñðZkfZ]0u»f™1zZ�ZxZØ[Ð™@ìZzgZ�Z˜cˆ*x0u7©ì

czZZìSî÷{Zâxiâ: Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý t!]z,Â]0u{0ZycicŠ{ ‘³×³ç]é]Ö×äÂ×n`à Zzg{0ZysÅ0u˜gZ]$gZ]Ó Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ

@NÐ¬ZƒCìz,ÌÑÃY»tŠ2gì�{0ZyÆ)gÍVZzgHxgZ]»*x¢"ZŠ!

¦g™D�ZzgZ�ZxzZŠ[ÅzzÐ*xÅOñg¤VÆjZáÐf™™D�ZzgZ³Zi~zZ™ZòZŸ©ZzgZÖpÌ¢zg‚BÎD�}LLzZ−™róóät�ÛâcÂLLzZ−óógìZzgLL™róóZ³Zi~zZ™ZòZŸÄìZÏ§bLLZòYyä�ÛâcóóZògìZzgLLYyóóZ³ZiìZÏ§btÌë�n{™/ät¹ÂÂn{gìZzgLL™/óó


13


www.jamanshah.com

Z³Zi~zZ™ZòÂìÔZk§b»Z0Z¯Òyv[çÑ}»§ÒZqÐiÔ ƒ@ì

‚B„zZuÅOñ¦Æ\ZEw™*Ì�d»zìYèZHx�»f™ƒ@ìÂë�ŠZŠZ%jx�ÛâD¸qÑèz{Zq¿åÔZkn-V¹Y@�ŠZŠZ%jx�Ûâ@å1t§¯Òyø{:Zzg)v[Ñgƒ@ìÔcŠgec�ZÖp

ÆZN[~�dcCZÖp»ZEw¢zg~ƒ@ìÔ}Ë)gväËÐ¼¹ÂQZkÃF§bÐÒyHYYìÔ

'z{të¸Ô 4 'ZrVät¹å 3 'z{tHåÔ 2 'Zkät¹åÔ 1

'z{t�ÛâD¸'ÂtMy~L}z{��X~ 6 'ZrVät�ÛâcåÔ 5

ZŠ[zZ�ZxÆ»27g}G‰�ZÏ§bkÓCW~%ZA»Òp™*Ìv[§¯Òy~¢zg~ƒ@ì}

#V¿äZLñÑÅ}#Ö~t²nHÂZrVä�ÛâcÔªÁ%ûzZácÂ²nƒ@ìZzg(}%ûzZßVc�Ûâyƒ@ìÔZ,FZ|ƒÒy��v[çÑ}~Œ¯xZzg�dcCƒä»o]ƒD�Ô

»f™™*ÑixìÔ Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Z4ZßßVÃ‚tgÄ™7g}0u{0Zys‰‰‰Zy0ufzZ]»f™íZyÆ�ácy 1 ZZkÆŠzÃZ}ƒVÐ�

�áyƒÇX‰‰‰ZypŠÌZq�ƒZv[¿â*YñÇX 2�


14


www.jamanshah.com

3 �Ûn�ü›™*û

Å›»ZÈx™*ÌŠZ4�ÛZøìÔYèZy Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZLñÑñ�]TÐ›™@ìZkÅ›»CÙ§bÐZÈx™@ìÔâjwÔcÔŠgzŠ-ZgÔvzozZ.gCÙqÃ8[ÅcŠÇgÐ„g]™@ìÔ�]zï]~ZkÅcŠÐ¸…

7ƒ@Ô¸›ÅTyìÔt7ÈÜec�Zk0ufZ]Ð›™*F§bÐzZZì}

ÐZyÅ›zZZìYè ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü 't|ì�¬}ZzgÎw 1�tZg‚ªìÔ�ÛZøçsƒYD�1Zçs7ƒ@ÔZzg:„ËÌqª

~‚•ƒ@ìXÅ› Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgXgŠ{9} ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü 'ZyÅ›—gZ™x 2�

»ù·ìÔZknÌzZZìX»�ÛâyU"™@ì� uöfù³äüuö³g]Ö×ä 'ZyÅ›„ZvÅ›ŒÛZg0ðìÔ 3�

Z4Å›ZvÅ›ìX'ZyÅ›Æ%JqZqwõwìZzgZqwÅzzÐ�]0**eìÔ 4�

®ZZyÅ›„6�]»ŠZgzæZgìX'ZyCÙZk�Ð›™@ì�Zk6Zˆy™}ÔªíÐ›¡~ 5�

qìÔZzgÅ5Ïî GGZ;gÅ‚~¹ÏZqŠgÐU"ì�Å5Ïî GGZ;g~]]�¬ÝZyÃQ�z{Z4Æh!ôÐYg~ƒC�ÔøgZgitÔ¡ÔsäÔ

!gÇ{ Å Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ §]ÔZzgZzÑŠz){ÆZ©x”]M�yÐZÏfZ]ZŠk~ÑD�ZzgDÐ7g}‚wÆZ©xYg~ƒD�X


15


www.jamanshah.com

4 �Ûn�û ivfngÒ†Þ^ ü

™*ÌŠZ4�ÛZøìÔªßÍV~Zk§bZL8ƒÇ÷{ i³vfn³g»f™™*�ßÍVÆŠßV~ÌZyÅ›aZƒYñÔZzg Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

Zy»t÷ŠzuzVc�]j0YñÔ6�ZqŠgzMc‹l�~!g;zZgŠƒZì�TäZq¿Ã§]ŒÍcZkä7g~‘tÃi0{HìZzg¸

„ZkÅz‚Zz\ìÔ�¿ËZq¿ÃÌ™r›zzÑe¯© i³³vfn³g

ìz{'ziÓ#ÖSÞZk§bMñÇ�ZkÆn}ÐZâZgÅ™3²�ÐZ½qÃÝg„ƒVÏÔZkÆÑ®ZŠcb��ŠvÃâ~~ŠAYM�Ô

ñgÒfâ[ÌŒÛZg0ðì�ZkÐZyÆk{çsƒYD�Ô i³³³³vfn³³³³g

ÐhÝòÌZŠZƒ@ ivfng Ð8[Å›ÆhÅZŠZ5ÌƒCìZzg ivfng

i³vfng ™*ecÔZLZ¸ZwZzgZˆyÐ i³vfng ìÔZL™ŠZgZzgŒ|uÐÂ³r³Ø]Ö×äÊ†qäü ™*ecÔ!g!gñÑñ»Ñ] ivfng ™*ecÔâwzŠzªÃya™ÆÆZˆ*] Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ™*ecÔZzgâ´ÇfZ] ivfng »f™™Æ ]Ö�†mÌ

™*ecX ivfng »f™™Æ5 �Ûn�

üZO§�Û`û»ZO§¼gzyz` Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ ŠzgÕ~Zq�Û9÷{Zâxiâ:

ìÔÃÕ~cbZOgZzgZÌZOgZzgcb³+6F%zV‘³³³³³×³³³³³³³o]Ö³³³³³×³³³³³³³³³äÂ³³³³×n³³³³³³³³³ä ZqŠgz�ÛZ}zMc]ñ�Š�ZzguguzgÃ2

~¼gÆZOgÃZ#Ö»ZaF+¿ŒÛZgŠc æ�Ö³³³³³³³³³³³³äæ‰³³³³³×³³³³³Ü


16


www.jamanshah.com

ŠìÔZOgÅZ]zçãF�}ëZqÂx°wzmÆ³�ÔZk

Ó#ÖÆ³��]$™ŠZg-V»¹�™äzZàìÔZkzzÐøg}

nÑixì�ëZk§bZOg™,�ZkÂxÆÎfÆz‰Ü…pŠµ$:

ƒ*7}ÔªIZiz‰ÜZKZ&b™ÆZkMäzZáÂxÆZ2�…¥xƒVZyÆâ�i0Ï¦Zg,ÔTÆ!g}~…¥xì�t'ZðìÔZÐFu™*ÑixìÔZzgTÆ!g}~…¥xì�tZYðìÔZk6¿™*ecXZ¤ë>VÃ:ÌZCÃÂÃðw`7ÔpFuCÑixzzZZìÔp

tcŠgì�zZ‚]Ñ¦ÃFu™*ÌCìÔZknú¯�Û9Ôgzi{è�Û9ZzgŠvzZ‚]ÃZŠZ™,ÔZ¤âZ…g{YNÂÃðw`7ÔZOgÃZqZzg§b

ÐŠBÔZ¤ËÍg5ixÃ¥xƒYñ�Zk6Me^šMäzZàìÂz{ZkšÆMäÐ¬ZL»½Z]ÃŠg„™©ìÔQZOg™@ìÔaè

ÌZq§bÐˆ[»ŠyìÔMe^ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³³†q³³³äü]Ö�³³†mÌ ¼§÷ÓZâxiâ:

»ŠyìÔZknZqwÆ»½Z]ÃZkŠyÐ¬Šg„™ÆQ (Audit)

ZEyÐZOg™,Ôzg:MäzZÑŠyíÐ7¦g}ÇXZqZzgšÐZOgÃ−ÔZqMŠòä‡šÆ‚BicgZ]6Y*ƒZzg‚Ñ§‡š»8¯yMYñ�z{#VŠyÃVg;ì?ZOg™*ÔZ[ŒVZOg»È;B6;BŠO}Î7É^Åo9Ð»g~™*ìÔ

ñÌÆÒpÐ]kZzgiZ›ZzgŠv¢zgc]ÅqzVÃ½™*„ZOgì


17


www.jamanshah.com

ÆŠ+hÆÎfc»ggxìÂZkÅ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ®Z…÷{Zâxiâ:

o9Ð¬CÙq½™*ÑixƒÏÔZqZzgVwŠ¶Zq¿Ãœg��x&ì�z{¿#VŠyZOg™}~;zigZYzgz‚YZkÆ;VMg;ƒVÔz{¿7gZZqâ{gZ{6´gìZzgÃð»x:™}ÂHZkä

|xZOgÃŠg„ŒìÔCÙ¦7ÔYèŒVZOg»|xZkœg�Æ�ácÈ�áyZòƒg;özpgŠzâlÃ½™*ìÔ@�Zz{ŒVqÂCÙq¬Ð»gz

Æ_. (Status) ½AÔkyÔ_Ô3*Ôæz!]Ô�Ûo¾nCÙqZkÆ·¬„ÐZg#-Cå GEEHƒ'!ÇZÏ§b…ÌZOg™*ecYèëŠ¬™ÆÍc

ÃŠú]Šï��øg};V=pÑNÔZ[ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ZL÷{Zâxiâ:

Z¤z{=pÑNZzg…Zkqw~ŠB�:]kŠg„ìÔ:½ZŠg„ìZzgŸ†ƒÂQ³H†Ç?ÍcZ7pŠš™ZyÆŠ7VÅÂ�™äÆ

áZŠs7ìÂZzgHì?}z{=pÑNZzgøg}0kÃðkyÑ¦`ó{Ð0u:ƒÔÃð_Ñ¦

ó{Ð0u:ƒÔÃð'@Ñ¦ó{Ð0uz5èÅ:ƒÔÂQHƒÇ?z{ëÐZq†k0ãÔ�ÛâNZzgøg}0kZyÆ�ácÈ�áyÃð†k„ñ�Š:

ƒÂQš*ZzgŠú]ŠbZqèZtÐicŠ{Hwg‚ì?ÔZkn…¬âwzZò[0u™*ecÔ]kzDŠg„™*ecÔQZyc_Zzg‚âÈpgŠzâl0uz0À{½™*ecÔ@�Zz{=pÑNÂ…Z$~ÑqÏ:

ZV*7}X


18


www.jamanshah.com

ZºnZyÃi0Ï~ZZOgzVÐ‚—7@ì'Z7ÃŠN™|xZOgZ~ZOgñ]ÐicŠ{ ]ŸÞj³¿³³^…]�³‚Ú³à]ÖÛçl þ ™*ecÔZknÂë��

ŠØZgqZzg6Ziù"ÚìX

6 �Ûn�û ´ ]ô¾`^…]Ö�çÑ]ôÖoFÖôÏ^ñä ™

tÌ�Û9ìªZyÅicg]ÆZ$t»ZÖg™*Ð²n™*�ëZk{gBÅ§bM\Åicg] Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

ÃFkgì��T»8[¹æ]ÐZkÐ]ZƒÔ…ec�Z,ZqwÂ³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ zZŠÜ)Š¬N(ÔZzgZzgZŠzzª`ˆl™,�TÐ8ƒÇ

ÆgcèZâgÆicg]ÐæsƒÃÔZÏnug~ì�ŠzgÕÆñÝÅ

Åicg]Æ Â×nä]ÖŠ¡Ý ÜƒÏÔ�z{¾§b»[-Š Â×nä]ÖŠ¡Ý ª»[©[

Å§bƒÏÔz{ñÝÐ Â³³×n³³³ä]ÖŠ³¡Ý ”t¸ÔZzgŠv|Z]Åª'ZŠgZy-Š

}Ð�ZÚZŠZkZzg6.yƒäÅ¢zg]7ìÔZvZeìÇz{MYN

ÐÔ?pŠÃh•~:eZßz){z){

'¸ZLZzg)ÅzZuTyìZzgt¢gec6�ugŠÏ~ì

ó�gZ]Šyicg]cŠhZg»”tgLìÔŠ¬™@ìÂz{ÑÃ0© Úøà›ø×øføßôoæøqø‚øÞôo L

ìÔZk»o]z{ÂÁ��FF¢zV6F��X~Zypl‚ßÍVÆ

ì »Z³ZiqÝƒZ Åicg] ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ zZu]Šg`��Î÷{¦Zâxiâ:


19


www.jamanshah.com

7 �Ûn�

™mÓçá]ÖÛçÚàÚvˆæÞ÷æÚÇÛçÚ÷ÖôËô†]Îôä—Æóz�ÛZt Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ tÌ�Û9ì�ñðZLM‡zñÑ÷{¦Zâxiâ:

~ùzyzªxgìÔ‰ÃðBZL8[Å�Û‰Üz]Zð~ZŠZkgLìÔGègLìÔZÏ§bøgZ�Û9ì�ëZL8[Ç»ZOg™,ZzgÕÅzzÐ�

…8[ÇÐ�ÛZtzó5ìÔZkÅzzÐ_Zgg�

8 �Ûn�

™]ÖfÓ^æ]ŸeÓ^æ]Öjf^ÒoFÂ×oFÊô†]Îôä—Æó ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ tÌŠzgÕÆñÝ»�Û9ì�z{ZL÷{¦Zâxiâ:

z�ÛZt~pŠÌ¤t™,ÔZzgzZu]Õzó8[‹™ŠzuzVÃgÑNÔZzg�gz:nÂgzäzZßVÜ^¢zg¯ñÔYèZkÅÌz„¤ì��

Å¤ì Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý eÓ^Â×o]ÖvŠnà@

9 �Ûn�

üªx³ZzŠ¬ûÆhÅZŠZ5Å+Ð³ZŠZg~ZzgŠ¬ñV Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

Å³ZŠZg~»ZZŠ Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �Û`™*Ì�ÛnìÔz,Â7g~Š*~Zâx¤xš¸&è<ØzIƒ@ìÔ1Zk+ÐÌ³ZŠZg~»ZZŠƒ*ec�ë

»�hxë6ìZÐZŠZ™gì� ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZL÷{¦Zâxiâ:


20


www.jamanshah.com

ÆzàÑ¦Zzg™r�³Zzâ?Ì¸�Ô Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý Yè]¤}

xÌ¸�ÔQtÌì�Z¤qÁz‰Ü»Ãð³m Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡ ZzgzZg“ßZY

LƒYñÂZk»8þLqStÌƒ@ì�ZkÐ±eÅYñZzg²nHYñ�…M\ÃîzZáœó»¹Z\kìÔëZkŠÄ~M\Æ‚BÑq�Ô}Z™}MÒ{»Ãðœ)Šg7:MñX

Ð™*ìZzg Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ 'Z4ìÑ]»ZÖg…ZL÷{¦Zâxiâ:

U"™*ì�ZkŠÄ~ëM\Æ‚BÑq�ZzgŠ¬™D��M\6ƒä

zZábÝ»¢ZÙxƒZzgM\Ær;ðV„Ðt»xZ�x0ñÔZzgM\…

tgziZÙxøg~i0Ï~Š3Š,ÔZzgœ-VÐÕzZáZ“V~ÐZqZqZ—»�ÛŠU�ÛŠUZiZ!Zzg[ƒ'M}X

»h™™ZzgSîZL÷{¦Zâxiâ: Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ³ZŠZg~Ã]9}

»h™™ZŠZ™*Ì�Û9ÐZìgZ>ÝìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ

10 �Ûn�üZZ›³ZŠg*"û

Å*"~³ZŠZg~™*ÌZq�Û9ìÔ Â³³³³r³³³³Ø]Ö³³³³×³³³³³³³äÊ³³³³†q³³³³³³äü]Ö�³³³³†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

ÆhÅ Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ZqÂë³ZŠZg~»ZZŠZK§sÐ™D�ÔZq{0ZÈsZŠZ5Åßg]~™D�Ô1Zq�Û9tÌì�‰WÅøL³Zz•pŠ÷{¦Zâxiâ:


21


www.jamanshah.com

Å*"~Â™zZNÔ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ

Æ!g}~MÒ{MñÇ�Z7*"÷{¦Zâx Zqw™’ 6�Šv~ZŠZ™*�Û9ÐÕìZzgZk>~â?z³ZÆ‚BMy Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ iâ:

™,Zzgg[fzZrwzZÑ™ZxÐ¤t Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ~Š¬ñV�Û•Mw·ÃZ$~ Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ziZg~Æ‚BŠ¬™,�Âøg}ñÑ÷{¦Zâxiâ:

ÆÐŠ Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ä'‚�ÛâÔZyÆ;ðVÐZyÆZ]ZŠ¤CÙ+ZÙxÃå�ÛâX


22


www.jamanshah.com

11 �Ûn�

üŠ¬ñV�Û`ûÆrTzMÑxÆ{8ÅŠ¬™*Ì�Û9ìÔYè Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ª·åzMÁ·

Æ‚BzZhìÔZknZy Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ §zrT»{Ø¼gzyz•ZâxrÆ¼gzZMZgzZÙxÅŠ¬™*ÌŠ¬ñV�Û`ÆKM@ìZzgpŠ÷{Zâx

ì ÆŠ„IguÅ’k�ÛñŠ{Â¯lk~ÌZkÅ@Nƒð Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ iâ:

)Zî`dÏÔ’wZMgx( æ]Ò%†æ]]Ö‚ÂêjÃrnØ]ÖË†tÊ^áƒÖÔÊ†qÓÜ ¬ìÔ?Ò]ÐŠ¬ñV�Û`z¤ö™zYèZÏ~)?ñÝ(Å¤öz�ÛZqzp¥àìÔŠ¬ñV�Û`ÆŠzgÕ~¹Ð¯ZZÒyƒñ�,c

)’wZMgxŠz¢,( Š¶Š¬ñV�Û`»ZqÃZ{tÌì�ZkŠ¬ÃÚ™äÐ¸Š¬÷{¦Zâx

» Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Åicg]ÅñZ0YCìZâx™Št Â³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ iâ:

�Ûâyì��¿úi×z)Æz‰ÜtŠ¬Ò]Ð7ñZkÃøg}

Åicg]‚ƒÏ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¤®

]Ö×`Ü‘ØÂ×oÚvÛ‚æ�ÙÚvÛ‚æÂrØÊ†q`Ü

Š¬ñV�Û`»ŠzuZÃZ{tì�Zyh•Š´Ð$Y@ìÔZ£0ZGt±Æ*T{m¸ZzgZK7g~i0Ï Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �¶à)ZkZy(~ZâxŒj~

ä¤ Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Æ*TgìÔZ7ZZâx Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ z{Zâxiâ:


23


www.jamanshah.com

Åicg]™zZðÂZqîs¯xZ¶�ÛâcZzgZÏŠzgZy�Ûâc ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ®zâgyæ]Ö³×³äÖnÇnfàÆnfèŸmßrçÊn`^Úà]Ö`×Óè]ŸÚà$fjä]Ö×äÂ×o]ÖÏçÙe^Ú^Újä þ

55 jñZâxiâym 38 ![ 368 Z¾wZ−+m ææÊÏäÊn`^Ö×‚Â^ðejÃrnØÊ†qä

�ÛâczZvZycZqÕìÔT~ÃðÌŠ´h•Ð:$nÇ1�ZyÅZâ#ÖÆw6U"ŠxƒÇZzgZvÅnz„¿Š´h•Ð$nÇ�TÃZvŠ¬ñV�Û`ÅÂ=«�ÛâñÇª&ZkŠ¬6ñ¬�ÛâcYñÇz„h•Š´

Ð$nÇZq!]tÌì�tŠ¬Zq›»»£Ì7gZ™Cì�ÃðÌZL8[ÃŠ¿Ô

Š¬ñ0/~ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ â-kc`Š{7ŠNYZzgøg}÷{¦Zâxiâ:

ëM\Æ§~‘zgzipyÆZ— Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý �ÛâD��Z}]¤x·D�Ô›»»£¸ì�ëŠ¬™,�tZ\g~»ƒÔZzgÀ»Ñ]Å]pâVZk0uy»lg0™ZyÆŠñV~Z$ZÆH!ŠJu/ng�ÔZzgg[

fzZrwzZÑ™ZxZyÅäÂVÆZzgM!Š~zZ]oÆoø…ZKM\VÐŠ3ñÔZzg�inZk0uyÆäVÅzzÐlV~*ÎgÅ§bg5�ZyÅpìVÆ%ëÐËñZ$~z»n0NÔM}Ô|tì�³Zz•zZOgZk

Š¬Æ%ÑeÆÒpÐg{YC�X


24


www.jamanshah.com

12 �Ûn�

üF¿Z<wûÅŠ¬~ñz Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ª¢!i~™äÐñÐI�ÛâcŠìÔZâxiâ:

Z/#ÖÐŠ¬™*zZZìÔ¢!i~™ÆŠ¬ÃFu™*!h•ìþþ1pŠ1z¢ »³gxZzgŠ¬™*zZZìÔ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ yz`÷{¦Zâxiâ:

!i~yz`Æ£œÃqÝ™äÅÃÒ™*cÓ#ÖSÞÆªxcZý˜Š™*Æªx»È{ÎNÔtÐV Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý cZyßÍV»‚BŠb��Ó#ÖMw·

!'¢!icVÑgƒC�ZzgQ�¿ËZâ#ÖÆÑLŠúhZgÆ‚BšÎdŒÑq)®ƒY@ìtÌ¢!i~™äzZßV~Ñgƒ@ìÔZOgzŠ¬ŠzâV»!Å�.ç OEƒ*¢zg~ìX™r°>Z−Z¦ZqugÜ™Dƒñ˜��CÙŠ¬™äzZÑZkz‰ÜJí6ƒ@ì�ZJZ<w:™}Ôª¢!i~™DƒñŠ¬ÃFu:™Š}ÔZzgt¾�Š¬àgÂƒC7™äÐHÃZ{ìÔct¾�Š¬™D™DZÚ²�¦gŠìMÂ¼7Qâ`»HÃZ{ìÔ®ZtZ<wZyÃ˜VgØÐâ-k™@ìÔz;Vg[Z°=ÐZÖg*gZWz'eÆáZŠsÌìZzgtuZuh•Z$~ìÔZknug9~Zg�áŠì�

�Z<w™äzZáŠ´îg6huƒYNÐÔ¢!i~Å æa³×Ô]Ö³ÛŠjÃr×çá

]Zñg~è#ÖzZgŠƒðì1ZOgzŠ¬~¢!i~™äÐñÐgz»ŠìÔ‰|Z]Š¬ñV�Û`6ZkugÃ;™D�ÔZ7ecz{ÃÕ~Z

Â³³³³×n`³³³Ü <Áèñ)Æ![ÃŠNBÔŒVZk6c™*oƒ7ìÔYèM[9}Â³³r³ØÊ³†t�ÙÚ³v³Û³‚@ ÐÌicŠ{Š¬N��X~ 70 Ð®w ]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý


25


www.jamanshah.com

ÆZÖpñ�Š�ÔZkÅ‚c÷~Â[Š¬ñV�Û`ŠB

13 �Ûn�

ücÄ´ìyz`ûÂ³³³×n³³³³³ä]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý fñn}ä–ì�ì¼gzyz`ÃY+ÐMŠòZâx

Æyz`Ð¬Zý™äzZßVÅ|Ã¥x™áÇZ<wÐ$YñÇÔZzg

» Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÑLæÈyÆH~�áï7ƒÇÔ¬ì�Z÷{Zâxiâ:

¼gƒÂZk~Ñ•~¢!i~:™*YèIZÅš©ðGwq,ÂŠYwzçãÌ»HçãÆHÆ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Š3NÐÔtÌgzZc]~ì�Z÷{

Æ‚BìÔ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ gz'ƒÇÂZqM�ãœZMñÏ�hZâxZuZŒ~

A¹ÐßvZkHÐò™%DH~�áïƒYNÐªz{¢!i~™Æ

¯gUçãÆ‚BƒYNÐ1h¥xƒä6QzZ:MYNÐÔZkn

ÅZqÐi~S:]Zzg´ì¼g» Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z<wÐIìZzgZÏzzÐZâx

¥x™*zZZìÔX~ÐPZqŒV²n™@gV

'yz`çã»ƒ*´ìî~ÐìX 1�'<M�ãªÃð¬KŠ}�c:hÌîìX 2�M�yÐSîÎg`ÐZyÆ*x0uÆjZáÐ¬gs™zZcYñÇX ‰‰‰ 3�'Zq!ŠwuZÔ6‚t…gìÇZzgZkÐ¬gs™zZcYñÇX 4�


26


www.jamanshah.com

'M\»yz`)l(wx~ÐƒÇX 5�Ær»]M\Æ‚BƒVÐX Â×n`Ü]ÖŠ¡Ý ']ZmY 6�ZyÆ‚B�áïHƒVÐX Â×nä]ÖŠ¡Ý '»[} 7�

'H”]M\Æ‚BƒÇÔ&¬xßvŠNÃÐX 8�Z¤Zâ„¶*Vf‚~g{YNÂZyŠð�73ñÇX

14 �Ûn�™iÓ„mgÚà]�Âo]ÖçÒ^Öjäæ]Ößnêjä—

ÆëzV ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ YèŠzgÕ~¹ÐßvtŠúò™,Ð�Zâxiâ:

�Ô‰tŠúò™,Ð�ëZyÆ*T�Ô¬tì�CÙæ¦Ð*"zz»ªÅ†d™zÔZkÃPŠzÔYè*T»¬gsÂ¶Æf)ƒ@ìÔ:�ÃðpŠ*T0ÆZý™}�z{*TìtÌ¢zg~ì�Z,ŠúhZgzVÆŠZxHzkZzg�ÛdÐXYñZzgZyÅZnq~¢!i~ZzgZ<wÐÈÑixìÔZzgZkc

ÐgZ‚aZ™}ÔZzgZy Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¢zg~ì�MŠòŠzgÕ~pŠZâxiâ:

Ð²n™}�~M\»Š+¾,ÐqÝ™zVÔTÅ§sªCÙUcpZ[

~Z�ág{ƒYñz„,Zk¿czZZÇìX

ÐgZ‚*eìÔ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZkŠzg~t6egHY@ì�÷{¦Zâxiâ:

Åicg]Ðæs Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý icg]*eìÔqÑè]ÃÕZâxiâ:

ƒäzZßVÅ®ZŠDÙZgzV~Š3gì�ÔK9)¾æ EZyÔK\<Ïî XZzg™šv


27


www.jamanshah.com

z){z{£â]��˜VÐDÙZgzVÑÅVßvZkXŠ]aÃ0`�Ô‰æzoìZzg‰ Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý £â]6$|Åe:gZ'¦ZgäÐicg]Zâx

£â]l�6e:‘;ñ-Ú‘ËZg~™ä6icg]ÅXŠ]

ñsìÔZkŠzg~ÃðZq¿ÌZ(7Š3cYY�Tät¿HƒZzgZk

XŠ]Ðøzxg;ƒX),MÒ{MñÏ(

15 �Ûn�ü†"ìGELÂEû

Ãð¿ZtŠúò™}�M`ÐZq‚wˆcŠk‚wcÎ‚wˆ#Vz‰Ü=pÑNÐÂZkÆ!g}~¬ì Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgŠy~yz`ƒÇZzgZâx

ó Ò³³„h]Ö³çÎ³î³çá �Z(ìzZáÐÈŠz�?Ñ^1wgìƒªzZã¬ìLçz‰Ü™äzZáÃPŠzÔZk~Ç¬ìÔz‰Ü»ç™*eìê~

ƒcŒÛd~zZZ†dìÔñÝÆ!g}~ì�z{yz`Zzg¼g]Þ`Üm†æÞäeÃn‚]æÞ†mäÎ†mf÷ þ ÅCÙœÂµgn�X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

�”+ZÐŠzgB�ZzgëZkÃŒÛdFB�6�ª#ÖÆ!g}~

{Û³zVä�Ûâcì�z{Mç=ÅŠk~ƒäzZàìÉZkÐÌŒÛd(ÂTqäª#ÖÐ¬zZµƒ*ìZÐùŠzgŒYY ]æâ³³ç]Î³³†h ìÔ)

ì?Ô�ŠzgŒÇz{Z&—ZqwZzg�dèÑZzgÂ/Ð¸…ƒYñÇÔZkc!z‰Ü»gg�zZÑ„Z&—fZ]Å§s¢~™nÇÔ

XP'ZÇVÐv»¬ìZy~LLîwèZïóóªDZy


28


www.jamanshah.com

Ðv»Ì¬ìÔYèDZyÂ/Ðøzx™ŠîìÔ‰ñ]»z‰Ü¥7ìÔa1hñ�ZyËÌ¿ÃËÌz‰ÜM$ËìZÏ§byz`z¼g

ËÌz‰Üzq5kƒYìÔZzgZýyz`zªxÆ‚B„ Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZâxÂ/»ŠgzZi{ÈƒYñÇÔ�Ì™*ìIZiz‰Ü™*ìÔZzgz‰ÜHg7Ô®ZZ&—fZ]ZzgÂ/~Šk7™*ecÔZ¤yz`7ñ]ÂìZzgZÑZgcŠzâV

ª#ÖÐÁ7X

16 �Ûn�

ü�dÑùÌ]gfWûpZéÑq›!ëÅwgBìÔZÐ¯xSÞ~-VÒy�ÛâcŠì�

ZkMeÐU"ì�TäpZ÷‹ãÅ ]Ê³†]m³kÚ³à]i³í„]Ö`äüaç]å /Ì77JÔYèqŠ!ë Ÿ]Ö³ä]Ÿ]Ö×ä šaVzlZVZ¤®zcz~ÅÍcZkä

Z0xZ!~ƒÐç*uZzgŠÔè}Z¸qŠªpZéèÑìÔepZ÷] ZzgÂ³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü Ð±*„˜ŠZºìÔ6�ug9ÐU"ìÔZkn÷{Zâxiâ:

ÅgŸ�ðcHH‹ÑZzg�dèÑ»¬ïƒ*ŠzgÕÆ�ÛZø~ ]Ö�³³³³³†mÌ

~ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÐìÔZkÅzztì�CÙðz�áxøg}Zqw*ó!gÇ{ZâxÅ!gÇ{~7 Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý 7ƒD�ÔQz„Zqw*ó]M[@ò

Æ‚tYD�X ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ƒD�ÔQ—gZ™xšzZôÜëÆZqw Â³³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý ZqZzggzZe~ì�tfzZ]ZŠk

]Ö³³v³³rèÎf³³Ø]Ö³³í³³×³³ÐæÚ³³Ä]Ö³í³×³Ðæe³Ã³‚]Ö³í³×³Ð »x@{�ÛâD�QÐÂ¸nŠgƒ@ì�ZyeìT(˜VÌ6Ì¿™@


29


www.jamanshah.com

ZyÅö~ƒDìÔªz;V Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ìZYc'Zz;VÌÁŠzgZVz{fZ‹ZŠkñ�Šzq¢ƒCìÔÂHZz{0ufZ]ZC*xhzZßVÃ$™ŠZgzV~2ŠÙƒVÐÂZyÅŠwMiZg~7ƒCƒÏÔHøg~$™ŠZgcVZyÆxyz5w»ñZ:kƒVÏÔHøg}Zqw»x@{™ÆZyÃŠÄ7ƒ@ƒÇÔZzgHZ7ŠÄŠbZh!]ì?'Z7qzVÃ‚tgÄ™

HH]Ñ™*�Ûnì

17 �Ûn�üpŠZï!û

tÌÔ�Û9»Zqz„ì1fYn}äZÐe{–ìpŠZï!tì�

ZygziZ:ZLÑÐˆ[áÔgZ]Ã_6ÎDz‰Ü‚g}ŠyÆZqw6»]ZŠZ™}Ô Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ Ã™}ÔZ¤ÃðnuiŠƒCìÂñÑñ»Ñ]

aZ7ƒCÔZ¤Ãð'ZðuiŠƒð Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý YèÃð&Ÿ-

÷GEèí%Zi’qèuìÂÎäÐ¬Â/™áÔeì�ÎD„~ñ]MYñZzgZÐÂ/»z‰Ü:

Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ AÔZKfZ]~/Ã�¨g™}ZzgCÙz{¿�ZyÃgŸñZâxiâ:

Æo°cïmÆo°ÃMñZÐFu™*zZZìÔZzg]ZqwíÃÅpÛŠ~c™*„�ÛnìÔYèZ4ÅgŸgŸñSÞìX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zâx


30


www.jamanshah.com

18 �Ûn�

ü§‹l�6¿™*û0u§]6¿™*ÌŠZ4�ÛZøìÔtÌ¦�ÛZø„»zìÔZLZqw~

Â³×n`³Ü ÆZqwÐ_“aZ™*ìÔYèt0ufzZ] Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý M[˜åò„ñZi+ZÑqw�ÔZyÆîŠx6»ZzgZyÆZqwÆ_.ZL ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ZqwÃ¯*Ì�ÛnìÔÃð�á¤ŠZLZ*ŠÅplé~ZÜ™@ìÂ_.ZÝ:ƒäÆ!z�ŠZkÅæï~F¹¢zgƒCìªZk»â�Y@ìÔ

ÆîŠx6½ÅÃÒ™*ecZzg Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ !ÇZÏ§b…Zâxiâ:

ZLZqwz™ŠZgzZÜtÃicŠ{ÐicŠ{ZyÆ™ŠZgzZqwzZÜtÆ‚‘~eJÜecZzg¸ZyccZ•XŠ]ìâCÙ+ZÜt»Iì�(àÌZqMg^ìÔ�ÚœZzgÎÐqÝƒ@

ìÔZqZzg§bÐÌyZy¿ÃŒYYìÔ-V™B�yZyZqw~âÙÆ´z{Ãð7Y}Zzg Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý )!gzŠ~u4(bƒC�ÎZâxiâ:

z{ZLÝlŠxÜsZknghgì��ßvZy6^™Z$~h•Ð$YNÔZ[pŠÎvÃðZy�=Ìg‚ƒZkçn~ê™Yì?'ZÏnZyÆÝlèŠx6»Ñixì�Zyhu:ƒYñZzg¸>ÞÜZo»

|xì��ZyÝlŠxÐfg{'Z'SŠOQŠOƒ@ìz{–™3~¤Y@ìÔÅzÑez›»uw¢7@ìÔYè Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgZÏ6½cZ÷Z>Ý

zÑez›Æ%MŠòÃÃðqïm+ÐÜZo�67`$ËX


31


www.jamanshah.com

19 �Ûn�üzÑez¸Š]ÅgZ{6U"Šòû

ågZÓñŠ]6U"ŠòÌ�ÛZø~ÐìZzgZOg!Å�.çE»|x¸ì�ZOgÅ

gZ{6U"Šxgì6�Mc‹˜Š~ì�Zv™'+°ZewÃY}ìª�U"èŠxÌìÔYèZ+zHZ+DÙZgzVzÎÎVÆ¾zVÅ!gl™Dg�

Ð1�]z{0ñÇ�ZOgzŠ¬6)gìÇZqwzZÜtz™ŠZg~ZZyz¢~

Æiâ:~ƒZz°{;ñ�]–~ Â×nä]ÖŠ¡Ý fg{'Z'»l:3ñÇ6�»[âb

ƒDgìZzgßvZ<w™ÆghDgì�tÂ'-4z°}�1�]Zy

ßÍVä0ð�Š+h6U"ŠxgìZyÆ¢zZZy~fgZÏ°ilÌaZ7ƒð

20 �Ûn�üÂ=m‹ŠxÔ™*û

�{Û=ZLŠ+6U"ŠxgÄ@�~ $f³³kÎ³×f³³oÂ×³o�mßÔX L ªtŠ¬™*Z+»Dg:ƒYîVÔZzgÂ¢3¨é EGG]SÞÆ%Š+6U"Šxgx*eìÔñ�Š{

™D (Hoot) Šzg~�¿ÜZo�6»eLìßvZÐŠ-Z:B�ÔLƒó�ÔDÙZgzVZ‹ZŸ]ƒD�ÔeZ{ÁŠÑbŠ�YD�ÔCÆYww

Â³r³Ø]Ö×ä ŠØYD�ÔzÎÎVÆîÃyZVñYD�ÔZ¤Â¢3¨é EGG‹SÞzuZu�áïqw:ƒVÂZyÃh•Z$~ÐÃð7XYÔZknZ+ZŠÜÃ Ê†qäü]Ö�†mÌ

7"»¬ìT~ÔÂ=6FLZ]�ZzgÂ=íÔ™*Ì�ÛnìX


32


www.jamanshah.com

21 �Ûn�

üZjZz!z†d6ñ™*ûZk~Ìì�pŠÌMiâUVZzgZfìV6ñ™}ZzgŠvñð¸ÇVÃñÅ

S™*Ì�ÛZø~ÐìYè�Z¾mŠ+hÃZCD�ÔZyÃƒÐ¬†d»‚o™*7@ìÔZkn¬ì�Z¤ßvvg~†d™,ÔÑN}cŠvyZÃ]oÂñÐ»xßÔZqÂZyÅ6zZ{G%ÜZ¹�6ºgƒÔŠzu~!]tì�¢!i~#Ö™zZzgËÐZkÅ¢zg]7ìÔcIƒc×7

™*YètÌZ<wÆK~MD�ZzgZ<wÐI�ÛâcŠìXøgZ�Û9tì�ZL]ZñgZLâèÇÃº!™ÆZL£x6¿™Dg�ÔZ¤Šv'ZŠgZÈZZãÌ‚BƒVÂZyÃÌU"ŠxgÅZzgZ7ñÅS

™DgƒÔZzgtÎaß�Z¤âèÇgZèƒZzg‚g~Š*'Z¾ÂÃð�Ût77@zg]Šv‚g~Š*>}™}ÌÂÃðÃZ{7ƒ@ÔYèZÒZz‡]øg}ŠñVÆm]Ã6pcë6MiâÌM$Ë�ÔâàÙ4LzÃ‘MYìÔFgcVZzgvyYyzZzÑŠÅMiâöÌM$ËìÔYèZqŠg~Mcì

/ iøÇø†eø×öç]iøÇø†eø×öç]iøÇø†eø×öç] /ª»Y$ÑÏÔ»Y*YñÇYè*³Ã{ØÐ]Z™*Ì¢zg~ìÔZknCÙ§bÆZJyzMiâö~ñÐ»x¢ìZzg¸ÇVÃÌU"ŠòÅS™*ìÔZzgÂ=@ZeZzgÂ=m‹ŠxÔ™DgxÑixìÔ

ŠZ%³ŠÔÅZjZ»ì�Z+ZCÙ§bÐ*ZyƒY@ìÂYg¢6ZFM@ìÔZknŠÔÅYg¢»ÌñÐ£¨™*�ÛnìÔª'ŠZ“aZ™*ì


33


www.jamanshah.com

22 �Ûn�ü¿™*û

ìÔ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ¿™*ÌÕÆ�ÛZø~ÐZqìZzgtÌhZâxiâ:

Æ�ŠzZ]�Zy~ª¾òìZzgŠzuZ¿ìÔ ]Þ³^]Ò³†ÚÓÜFÂß‚]Ö×ä]iÏ^ÒÜ

ªHH]ÑZzg�ZzZZy»¬xZýç}Ð{à7ÔZknZ§ZÈrèŠ*Æ‚BçÑ}~Z,gƒ�?ZyÐ]ZÇ:q:ÏZzg:„Zy)b6cz

Iƒ™z��ZyÆZzgvg}âÎpÐi·ƒVÔZC²ÃyZy6™:™zÔÉZÑZg~pŠÃÖßÔŠàîg6ZyÆZdwz�ZÐ'e™DgƒÔZyÅ$™ŠZg-VÃ#ÖZCîÔ¾~Z(g™z¸vg}n40YñÇZzgt¢gÅ�?ZÑZgÃâ§Dz²ÃyŠ¶6‡Šg7ƒÔÉZ7Ìz„fZ]tq,«™$Ëì�Tä»

«Å�ÔtÌì�czƒZgÅOñpÐi·B)b6ZKgZñªCÙ™äÐÌZA[™zX

23 �Ûn�

ü²-)éGyZuZgZiZÑZgû�¯xcÄìz{gZiìZzggZi�Z:ƒ@ìZzg�ZíÃ‹ÃaV~1DgxW~

7ìÔZÏn�Ûâyì?øg}gZizVÃßÍVÆ‚tZ]™ÆZ7øg~¤ŠâV6ÎZg:™zÔŠzuZ�Ûâyì�¿øg}gZizVÃ'u¬xZ]™@ìz{cŠ-Z:

Åicg]»Ñs Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ƒYñÇcOƒYñÇTMŠòÃ÷ÓZâxiâ:


34


www.jamanshah.com

qÝƒ@ìZzg‰ºmZ©x«ƒD�Z7ËÆ‚tÒy™*ÌY7ìYèZ¤ËäZk6—Hc†dÅÂZk»f)ŠZgÒy™äzZÑ„ƒÇÔZzgtÌ¢gec��¬ZkfZ]ZŠkä=Šcìz{Üs÷}„nìÔ‚g~‘tc7ìYèCÙ¿»øsz=]Z]ZìÔZknZkc™ŠgƒäzZáZ©xÌ]Z]ZƒVÐÔZqeZËCÙ%!ÃZq„ŠzZ?m7™@²Z%Zn]Z]ZƒVc%nZqƒ1

óó Ò×Ûç]Öß^ŒÂ×oÎ‚…ÂÏçÖ`Ü LL ]Z]ZƒÔ!ÇZÏ§b (Condition) ,c�ÛâäzZàfZ]ZZYZ©x~Zkq»ìwgÄ™¬™Šg�ÛâCìÔZknÎOec��ŠzZ=BìËŠzu}%!Ã7ŠbecÔ;VZ¤Ãð?ÐgZ‚™@

ìÂZÐâ´»ŠgzZi{Š3î�¸z{ŠgzZi{ì˜VÐ]Z%Z¸gzqãzKãÅŠzZQìÔ?ZC%npŠø™zZîZzg´`Ô™zÔ²-)éGÈZuZg»ZkŠgJ¬å�»[ÑyÃgÏ»[Z1fgÐZLZuZgÃÖD¸Ô…¾ät¬cZYi]Š~ì�gZizVÃZ]™,X

ñÑñ»Ñ]™x�Ûâ*eT�Â¬øsÃMiâD��HtZuZgÃôpgÄnƒÂÃðÌZk~Ë²w7g‚Ô…ZCøsZ( (Leak) ÇÔZ¤'@LL=óó

Å§sÐ«ƒVËÌ¿6Zk Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¯*ec��gZiñÑñ»Ñ]

ÅXŠ]‚ƒðìÔ;V Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý »ZÖg7™*ecÔ=icg]ZâxÃð¹„\‚ƒcZkÆ!g}~¬Ð¥xƒ�z{ÌZk2w%ZŠ6ÃìÂQÃðCÙ`7ÒyHYYì1QÌZôoÑixìXZkìwÐÒy™äÅgÁì�\Ð»Øt(ñÇ¡&


35


www.jamanshah.com

»¿ƒÇÔ\k(ñÏZzg]z4~ZŸ†™Æ2wÃ0áÇÔz{�Zk2w6ÃƒÇÔZkÅzùŠzgƒÏZzgz{plƒÇ�~Ë7÷}‚¶ZzgÌ�ZzgZk§bZk»ZZy'×h»ïƒÇX

24 �Ûn�

û ÂˆÖkÂà]Ÿ�†]… üTçÑ}ZzgÎ‚Ì~Š+X*ÂƒYñz;Vt¬ì�ZkçÑ{Ð)g{¿ƒYîÔeìk„~YV:gx7}Ô˜V$™ŠZg~ÆîÃy^gìƒVZzgpŠZy»Zk~C_ƒ**¦kƒÂQz;Vg�»Ãð�Zi7gLz;VÐó]™¢?„7É�Û9ìX

2ç7+ØeŠn^…�‚en¡7e×ÇˆÞ‚

˜VAicŠ{ƒz;V;¶ÌÒYD�Ô®ZAÐŠzg−Y*�ÛnìZzgtc™*ecYVñ�Š{Šzg~Š+Æ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ ƒ¼gŸñZâxiâ:

â´zzZg_z„�X

25 �Ûn�

üF¿à]û]ZqwíZzg>V~à]I7™*ecÔYèrŠ*Å�czsbZlx�Zy~ÐZqrà]ÌìÔâ´Â™*ìZzgZkÅ«zZ�ÛìÔz{™x™ä~"ì1Zk™xÃzzà]7¯*ecÔ6�´)ä»[÷Ýx

ÃZKi0Ï~Òy™äÐI�ÛâcåX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÐZy‹icg]Zâx


36


www.jamanshah.com

Tlk¿Ã¼«ƒZìZzgZ¤ÃðŠzuZ¿ZkÐiƒZìÂ¯gUtÑoÎŠ~�øg~i0Ï~ZkÃÒy7™*@�rèà]Å^~rèŠ*Šw~M™

�?Šx Ò³àƒÞf^æŸiÓà…]‰÷ ‚g}G™Zñ60ã:¢Š}ÔZÏ§b¬ì�

ú#Ö´ÔYèú½zZßVÆŠñVÅe\ä¹‚g}ßÍVÃhu

ìX H

26 �Ûn�

üZÖ§Zˆ*]zcbûÆZˆ*]»!g!gf™™*ZzgZyÆcb»Zk Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

ÆZIÆ‚tÒy™*Ì�ÛnìªÎ¥â]qÝƒVZyÃßÍV~ÒyÃÖ*ÑixìÔ(ßÍV~Zzg�ÒÇÈ Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý ™*1ZuZ§M[@ò

|Ægz'zZK=Æ_.ZzgZyÅ=Æ_.ZÖ§cb™*ñÑñÆ£tz�ÛZø~ÐìÔSîZˆ*]»f™™*ŠZ4 Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ »Ñ]

Â³×n³ä]ÖŠ¡Ý �ÛZøìYèZyÈÒZˆyƒ@ìZzg¡míÐ›™@ìÔ»[ñ.

Ã¬ƒZå�ßÍVÆŠßV~øg~›aZ™zÔZrVä²nH�~ËÆŠw~›ùaZ™YƒV?�ÛâyƒZ�ZyÆ‚tøg}Zˆ*]»f™™zÔZy

ÆŠßV~›aZƒYñÏX


37


www.jamanshah.com

27 �Ûn�üZA[ZiWÖZ¬ZYû

ƒg;ƒz;VÐ−Y*�Ûn Â³³×n³³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý TÀc>~Z¬Zñf™Zâx»èZtZhZcYg;ƒZk Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ìÔªTÀz>~cbz£tZâx

ÐZ,Šzg¸Í‰ÃðŠg0zVÐŠzg¸IìÔYè�ÒZy6'ÐÏÂ1<îELçÑ]CÙÑqèÀ6'ÐÏeìÃðÌƒÇX

28 �Ûn�ü¡—yû

Å§sÐ¬Z™Š{£t~ÐZqtÌì�ZK Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

i!yÅ™«™zÔZqÂf™èZ#gÐZA[ƒ*ecYèZ¤Z0x!ƒÏî»f™ZYðÐ™,ÐÂÕgƒVÐÔZ¤ZyÅ'Zð™,ÐÂZyÆùg~*gZnƒVÐªZy»Ë§b»f™:™,Zzg{ñÙÃW6FßŠ,YèZqŠg~ì�sä°Z−+ÆŠk{�Zzgâ{Üs{ñÙ~�Zzg{ñÙ~ÂzZLâ´Å§sgOÔtÌ�ÛnìX

29 �Ûn�û Ú‚]æÚkÂ×oFƒÒ†åæÂÛØe«�]eä ü

»f™ŠZE™,tÌ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZLñÑz8[Ç÷{¦Zâxiâ:

øgZ�ÛnìÔf™F§b»ƒ@ìÔ}i!y6Zy»f™íYg~gìÔŠw~ZyÅcŠågìÔZqw~Z7cŠg3Yñ�z{HI™D�ZzgH*I™D�ÔtÌZqf™ìÔZzg»§Š*~ZyÅfZ]


38


www.jamanshah.com

LLÁÍRcóógì@�tU"ƒ� (Concentration)6Í~g;g�0;ñgziÇg

p¾}ìwÐ¸…7g;

'Z+„ªƒ*ec

30 �Ûn�]ÖÃˆÝ]ÖÏ×fo]ÖrˆÚoÂ×oÞ’†lÊo‡Ú^á

u–ç…æ¾`ç…Þç…=p Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Šw~tfZgZŠ{‡ìgO�Zøg}÷{¦Zâxiâ:

ÑN~ZyÅZK§sÐCÙÂ¾]™zVÇZzgZyÅö~˜Š™zVÇZzg

ZyÆgz'zZKYy»2gZ:7™zVÇÔZzgŠ¬™}Z¤z‰ÜÐ¬ñ]MYñci0Ï«ÅYñ@�~ZKYyZyÅ Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Â=Šz!g{¾‹Zâx

¾]~ˆzg™zVÔt*yŠ¬ñÇ~ÌìX

31 �Ûn�üZÈx°¾]û

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ tÌøgZ�Û9ì�ëZki0Ï~ÎƒnZL÷{¦Zâxiâ:

Å¾]»ZÈx™,ÔŠZóÔŠgóÔîCÙ§bÐæŠ™,ÔZyÆªxcf™

cŠ¬™*ÌZq§bÅ¾]ìZzg7Â-ðúizVÆz‰ÜŠ¬ñV�Û`Ã©w¯NÔZzgúizV~ŠvZŠÜÆOñŠ¬ñVÃ©w¯NX


39


www.jamanshah.com

32 �Ûn�ü[°}#Öû

Å}#Ö Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ t£x¾]ÐÌZz™ì�âÇ÷{¦Zâxiâ:

cÃÒ™,Ô¬gs¦·iñÎ~�ÛâD��}#Ö¾]ÐZaì}ZqMŠò!Š�á{Å¯`~�áïƒ™±@ìZzgZqZk»fZC!e~ÇgeìÂZyŠzâV~¸�Ûtì�Zq*ÜìZzgZq{ŠxìÔZzg{Šx»ŠgzZz™ìÔZzg§bÐÌŠNBÔZq÷{z‰ÜZq½d~di+Ãš@ìÔz;V‰Z,ßvƒD��Î¬à�áy#zV~3*z){àŠcY@ìZzg¼Z,ƒD��Î\gÐš™¹Y@ìd!¶âV»ìwgÅÔZ73*z‰Ü6

AÔvgZ3*:aÂÃð!]7¶âV»ìwgÅÔZ[ZyŠzâV~t�Ûtì�(<Ïî FX¡ZC7ìÔZ¤pHxìpZyÆ‚BZCá

7ìZzgŠzuZ¡z{ì��qÁz‰ÜÅ*"6ÃìÔª�»x!Š�á{ä™*åz{z„™gì�Ô3*Š}gì�Ô}#Ö™gì�Ô�ÛZøö!ãZŠZ™gì�ÔZk

nZy»CÙ÷!Š�á{Å§s™[ƒ@ì�#V¿Ã!Š�á{ä3*îcìÔ(~�áyÂ³rØ]Ö×äÊ†qäü Ðû~#{ŠcìÔqÑèt»x}Zx™D�Ô…ZL÷{¦Zâxiâ:

Æû»¶y“ÅpZé7™*ecÉ{Šx“ÅÕ™*ecYèZk~� ]Ö�†mÌ

ZCáìz{¶yÅßg]~¹Vìª…â´Å}#ÖÅÕ™*ecÔtZÚ

ÐËäÎZwH�Høg}÷Ó¦ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zz™£xì�ZZâx™Št


40


www.jamanshah.com

ÅªCÙUzÑŠ]ƒ_ì? ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:�Ûâc7ÔZ¤ëZyÆiâ:Ã0fÂ7g~ Î³^ÙŸ(Ö³ç]�…ÒjäÖí‚Úk]m^ÝunFçio!

i0ÏZyÅ}#Ö™*I™DÔqÑèZy»âgZqìÔgÆÒpÐ]Zd�1�Ûâgì��ë¢zgZyÅ}#Ö„™DgTÔŠgZÝt…ŠgkŠbå�ZyÅ}#Ö™äzZßV»£xHìX

33 �Ûn�

üÔqY]ûZy»ZqhqStì�…]qY]ZyÅ!gÇ{ZŠk~7™*eÂZzgZd-)åGZŠÌZ4ÅfZ]ZŠkÐ™*ecZzgZ8XÌZL÷{¦

Ð™*ecYèqÁz‰Ü„ƒ¼™@ìÔ(})gv Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:\glÂ™D�1My~êÂZ4Æ¯Ð–Y*ì6�Š¬

Å�~–ìÔZkŠ¬~ZqL{ìÔ ]ôÖFò]Â¿Ü]Öf¡]Öî

þm³^Ú³v³Û³‚@m³^Â³×³o@]Ò³Ën³^Þ³oÊ³^Þ³Ó³Û³^Ò³^Ên^pæ]Þ’†]ÞoÊ^ÞÓÛ^Þ^‘†]p

m³^Ú³çŸpm³^‘³û³g]Ö³ˆÚ³^á]Ö³Ç³ç']Ö³Ç³ç']ÖÇç']�…Òßo]�…Òßo]�…Òßo

gZz~Hì�ZZC*x0uñÑäpŠˆz]�ÛâcLc™rZ²âyó»L{ZŠZ�ÛâDƒñZLœg=p)B(Å§sZ�ág{�ÛâcÔQZ1Zd·0Z£)

Â Æ*x0uMD� Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý gZz~(ä²nÅ�ñÑŒVŠzfzZ]ÑzzàÂZk ÉLZŠgÃãóƒ*ecå ‡âyÜ°Æ_.ŒVZŠg0zZu»+7M*ecå

�Ô»xÂë Æ*x�g\gl Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Æ�Z[~�Ûâc�øg}Z]ZŠ¤CÙ+�Zkn�ÛcŠZ4 äM*ìÔæŠÃÂëäM*ìÔZÏnæŠëÐâùÔYètqÁiâ:


41


www.jamanshah.com

Ð™*ìZzgtZy»hqSìZzgøgZ�Ûõè¸ì�CÙMiâö~Z4

ÐæŠe�X

34 �Ûn�üÔË®û

Ð™*�ÛnìÔCÙ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÔË®Ì…ZLiâäÆZâx÷{¦

ÑzZâxZLZLiâäÆè"54è EEGE)ÕgzV(»Ãƒ@ìÔZzgøg}iâäÆ

ÃZÅ)åE"54è EEGE�ÔZ4ÅË®6øg}ŠzgÆßÍVÅ�]«ìÔZzgZk»ZÖgpŠŠBX ÅúiÅŠ¬ñ¦]~ƒZìÔZkcÃÕ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

35 �Ûn�ü²9rû

Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ âzÂ"ZqgZ‚ZzgÛ5‡]ÆáZŠsìZknZLZâxiâ:

Å}#Ö~²9rÌ�ÛZø~ŠZ4ìZzgSî²9q~~V�Û`Å

Z+¬™*icŠ{4ìÔz,Â#-*î EG@yÅgZ]²9É™ðÃŠgcc1~eZÜ¬xì1²Éc¢zg~7�Üs‘#-*î EG@y~–YñÉ²9»Ãðz‰ÜHg7ZÌeƒ²9É™Šgc~eZÑYYìZzg²94Š™äcÜs

„»*x¢Ño7ÉâZ[Zg‹~ÐË ‰³³¡Ý]Ö³³×³³³³äÂ³×n³³³ä »[@0gzbÂ³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ Ì*T»*xá™²94›M[HYYìÔz{ñÑñÀ


42


www.jamanshah.com

JVY@ìÔFZ,ßÍVÆzZu]ÌÃÕ~ñ�Š��MVätÇH�ZJ�Z[:AÇ²9gziZ:˜g�ÐZzgZrVäPŠy²ÉŠgc

Æ‚BÂÌ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ~7GZzgZK%ZŠÃ01ZzgXŠ‹icg‹8[iƒÔ![Zqw~ë²ÉÅ„g]Ü™,ÐX

36 �Ûn�

ü<icg]ûÅicg]7"Ð¬<™*ÌzZZìÔ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

ÆªÃð±gÑ¦:ƒÔ¦Z$ŠAöE˜��Zq¿Åt¬Š]¶�z{©w»<Ì

$©}å EGLicg])icg]Å+Ð(™@åÂÜsZÏ¿ÆZòZgZzgÚ™äÐZÐÑ½icg]‚ƒZX

37 �Ûn�

üZqw/p*"ûÅ*"~ZŠZ™*ƒ@ì Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¼�ÛZøZ,��ÎñÑñ»Ñ]

}úi,Zzggzi}ZyÅ*"~ZŠZ™*cŒÛ!ã™*X

38 �Ûn�

û ]Ö’‚Îèeßnêjä üÅ§sÐœ‘Šb Â³³³³³r³³³³³Ø]Ö³³³³×³³³³³³³³äÊ³³³³³†q³³³³³³³³äü]Ö�³³³³³†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

�Û9ìÔZk~lZgÅÑo7É'wzqÅ tÌñÝ»


43


www.jamanshah.com

ÑoìÔgziZ:œ‘ŠbecÔZ¤gziZ::Š}ÃÂgz¯-œ‘ŠbecZzg7Â7g}‚w~0õ%û„Šh,Ô1ZLM‡Å§sÐœ‘Šb¢zgecX


44


www.jamanshah.com

39 �Ûn�

üœ‘'ZñsäûZÏ§b ZqÂÀòœ‘ƒ@ìZzgZqSàœ‘�säZzgDcŠcY@ìÔ

Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ »œ‘ŠbÌ�ÛnìÔZLñÑz8[ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ $©}å EGèsäZâxiâ:Æ¡zZâyz¡zsäÅ+Ðœ‘Šb»Ÿñ›z¸Š]ÅŠìÔZzgŠ¬ñsäÌ�ÛZø›~�áïìX

40 �Ûn�

üˆz]/p*"ûÅ*"~ˆz‹¯xSÞÌ�ÛZøz1„Š Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

~ÐìÔªiâ:Õ~ñÝÆ�ÛZø~tÌ–Šì�zZg_ŒÛMyªŒÛMy*êÅ§sÐŒÛMy™#ÖÅˆz]™ä»ÑsqÝHYñÔÂtÌ

Åicg]~@zçzyìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

41 �Ûn�

üe$©}å EGL*"ûÅ*"~e™*Ì�ÛZø~ÐìÔÃ Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

Õ~´)Š‘ÑAöE»�gzZ§ì�Z7Zq¿äg¶Š~�÷{¦Å*"~�Û9eZŠZ™,ZrVäeHZzgZL Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ Zâxiâ:


45


www.jamanshah.com

‚BZLdÃÌá‰�)™Ôåz;VZyÆdÃg¶Å¢zg]ƒðÂzZ−

ÐÔÅÔZrVäZkg¶~Ð¼Š}Š~�Z7e*"cŠ~¶Âz;VÅicg]ƒðÔ´)%jxÅuiø�ÛâðZzgZqMçÆŸù Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Zâx

ƒäÅwZ‹ð�7g~ƒðZzgŠz!g{e»¬ŠcZzg�Ûâc�øg}âw~Ð)

™Ô±ÆÃŠ¶ÅP]?äYVÅ?ZkxÅwZ~vg~ZqMçŸùƒYñÏ)Ü�(ZkiâäÆñÝ~tgzZ`å�e*"™zZD¸cpŠ

äZk÷6$¤&œ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ™D¸ÔZkzZîÐÍcM‡zñÑ�ÛâŠ~�t¿Šg„ìÔøg}Šzg~ÌK|Z]ÃecpŠe/*"ZŠZ™,c™GÃiZŠ)ya(Š}™t�ÛnZŠZ™,pZk~âw'wz5zè²öWÅ

ÑoìÔZzg*"~YäzZá»™Ôƒ*¢zg~ìX

42 �Ûn�

üîZs$©}å EG*"û~îZs~ZŠZ™}tÌ�ÛZø Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z¤Zye6YñÂ*"Zâx

~ŠZ4ìX

43 �Ûn�

üicgZ]$©}å EG*"ûicgZ‹x@l�$©}å EGL*"ZŠZ™*Ì�ÛnìÔZiZ]+icg]6YD�Âz;VZ7o‹èicg]Ã*"÷{¦


46


www.jamanshah.com

~ZŠZ™*ÌzZZƒY@ìÔZ¤ÃðŒVÐ„ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

ƒÇX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zk+ÐYñÂicŠ{ñZèpÛŠ~Zâx44 �Ûn�

üZqwí$©}å EG*"ûÅ*"~]ZqwíZŠZ™*�ÛnìÔ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

CÙnÃ*"~ZŠZHYYì}â?Ô>Ô¤tÔ•ÔiîiãJ÷{Å*"~™*‡.ÞdzñZèpÛŠ~ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³³†q³³³äü]Ö�³³†mÌ ¦Zâxiâ:

ìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ zàZu

45 �Ûn�

üicgZ]$©}å EG,g·û™*�ÛnìicgZ‹x@l� Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý icgZ‹x@èl�/+,g·Zâx

ZqÂšzZôë6�Ûn�ZzgZqŠzu~zzÐÌ³ZŠZg~ZzgicgZ]ë6�Ûn�

ÐgŠZg~ Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÅZyfzZ]0u Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ z{tì��Zâxiâ:

ìZkgŠZg~ÆjZáÐÌicgZ]cY*�Ûnƒ@ìÔ6�CÙZyZL

Šz„Æ)gÍVÐŒ|u™@ìÂŠz„ÅŠz4ÅzzÐ™@ìÔ

Ì�ÛnìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZÏ§bicgZ]™*/p,g·/Zâxiâ:


47


www.jamanshah.com

46 �Ûn�ü@tû

Å!gÇ{~@t7™*Ì�Ûnì�Ûâyì� Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ÷{¦Zâxiâ:Â³³r³Ø M:~jz@t7™äÐ›(fìÔZÏnfñn}äZâxiâ:

Å!gÇ{~@t7™*Ì�ÛZø~–ìÔ}gziZ:c‹~ZqŠy ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ

c·~ZqŠyúi,$©}å EG@t7−Ì�ÛnìÔZÏ§bˆz‹¯xSÞ/p@t7−�ÛnìÔZÏ§bŠvZqwí!gÇ{ZŠk~�g@t7™*?�Ô

ºmZcxÑ¦zŠ´~ZyqzVÃ�g@t7™*Ì�ÛZø~ÐìÔ6�Ï+Ô7gZâ{gpyÔØZw»ª‚{ÔfzZ¶»ŠzuZ‚{Ô#-*î EG@yz){

47 �Ûn�üWÃ]û

Ì�ÛnìÔCÙz{qTÅÚ8[ Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý WÃ]z™!‹ZâxÐƒZkÅW™*ÌŠZ4¾òìZzg�ÛnìÔÃ]ZâxÌ Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¬= è

Ð™[zºm�} Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ Ã]ZvƒD�Ôz{£â]�Zâxiâ:U"�ÔK\<Ïî XtÌ£x Â³³³×n³³³³ä]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý K9)¾æ EZyÔc�£â‹icg]Zâx

U"ìÔKÃ†z™šz³z){˜V¼£xZ,� Â³³×n³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý icg]ZâxÆ*xÐT*Y@ìÔ‚%{z){ó¾n Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ Î£x™rZ²ây

˜V˜VÔÌÚñ�ŠƒuqDYNÔÆ*xÐ™[ƒC�Ô‰âY ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ !gÇ�Zâxiâ: ‰Zâx

Æ Â×nä]Ö’×ç]l]ÖŠ¡Ý ™[™Š~YC�ÔZ¤MŠòÃðŠ=cÃðYâgÌZâx


48


www.jamanshah.com

*xÐ™[™Š}ÂZk»Z�Zx�ÛnìÔÉZkÅ™/qzV}iîzÛ»Z�ZxÌ�Ûnì6�ŒÛ!ãÆYâg»Z�Zx�ÛnƒY@ìÔz{£â]ÎZq

ºmz‰Üc™[HYñ}Ë™räy~Š¬ñ0tcŠ¬ñÇcŠ¬ñV�Û`c‘ËZg~»6z¤Zx¯cìZzgyÆË#}ÃZkcÜs

HìÂz;VÌt]Z©xZ�ZxÑÍƒYD Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZÏŠyc™[/Zâx�Ô}z;V�DX™Y*Ôð)ÔrfÁÔ½!]™*ÔZz™ Aªî GXGÎ*ÔšzçY*Ô™Ï6Îc‡Î™ÑK�áyÐÎÔ)ÆªFg~cÃð±gÑ¦:ƒ(CÙ¦CÙ¦oƒ7ÔYè„ŠZ]~AØHYñ?ƒ@ìX

ó ƒÒ³†pƒÒ³†]Ö×ä ZyyzVÅW»pŠ{Ûä¬Šcì�X~f™Zvƒ@ìZzgL»f™Ìf™ZvÆáZŠsìÔ®ZZy Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Æ�ÛâyÆ_.M[9}

Æf™0ucÌ�(ºmƒZk»ZŠ[zZ�ZxÑixìÔZzgÎñZŠ!zøq™äzZáÃ¢zgwZAÏÔë¬xîg6x@{™D��‰£â]6

»1ge–ƒ@ìÂz;VrfâÙÐCÙ "NO SMOKING" þ)âÈå(MŠòZA[™@ìZ¤pz{ÃðÒ„YV:ƒÔ‰»V6–ƒ@ì�ŒV(ÏW™*IìcèIpÐi·WIìÔz;VCÙMŠòZôo™@ìÔÂQëZL

Æ™!]ÆZ�Zx~ZyqzVÃYV Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

7ghM?ZÏ§b™!]ÆŠZ]}~‚ŠZ]™ZxÌMD�Ð,g·™ä Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý YèZy»Zqpy»gÌñ�ŠìÔZâx

Â³³³×n³³³³³ä]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý ‚ŠZ]»Z�ZxÌìÔZÏ§b�ÌZâxiâ: ~


49


www.jamanshah.com

Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ÐSàgè›Z2Zg™äzZÑñðìZk»Z�Zx1z÷{iâ:�ÛnìX

48 �Ûn�ü"z8k0î EIGû

!gÇg{ZŠk~8k0î EIGz"zZÎg~™*Ì�ÛnìÔYèCÙŠzg~Zâxz‰Ü![Zv

ƒD�Ô{Û»ŠgzZi{ƒD�ÔZzg{ÛÆŠgzZi}6DÔ"zZÎg~™*ÔuÃ![ Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ /nƒ*�ÛnìÔ¹ÏZŠÜâNg{�X~øg}Zâxiâ:

ZvÆÄÐ°�ÛâcŠìÔZknZyÆ—g~8k0î EIG™*�ÛnìX

49 �Ûn�üWZÌzf™û

]ÖÏn^Ýæ]Ö’×ç]lÂß‚ƒÒ†]Ÿ‰Ü]æ]ÖÏ^h

¬Ìt¦g[ì1fYn}äZk»ZKÃ~Šz£â]6f™Hì®Zë»*x0u1c Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Šzu~!gÌÉgì�ÔtÌ�Û9ì�ZZâxiâ:

‹YñcZy»ÃðÄ1c‹YñÂ+Z]7|™9}ƒY*ecÔtWZë�ÛnìSîZtZØ[0unYNÂÑi˜Z�Z˜Z3ecX

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÚçŸÞ^]ÖÛ`‚p '1

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÚçŸÞ^]ÖÏ^ñÜ ý2

tŠzZØ[Z,��XÆGcˆz]™ä6sxZzg+Z]ŠzâV�Ûn


50


www.jamanshah.com

zZZ�ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÚçŸÞêÏnè]Ö×ä ý1

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÚçŸÞêÏnè]¤ÙÚvÛ‚ ý2

¬Šz*ñV69}ƒ™Zk§b+Z]7−ecÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ]Ö×`Ü‘ØÂ×oÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†q`ÜeÏ@ñÛ`Ü

÷}âV!\M\6ŒÛ!yƒVÔZ¤ e³ê³o]Þkæ]Úo Zzgˆ~uq™Iec²!„g]cŠ:ƒÂtL{ZKi!y~ÌZŠZHYYì�LL÷}âV!\M\6ŒÛ!yƒVóóZzgMy~ŠzZØ[0u6Zk§b+Z]zsx™*ec

ÂrØ]Ö×äÊ†qÔ ]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔmêÏnè]Ö×ä

50 �Ûn�üªxWÖû

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ]Î^Úè]ÖÛr^Ö‹]Öjom„Ò†Ên`^]ŸÚ^Ý

‰�ÛZøz{��Zq¤z„Zzg)�ßg]~ZŠZƒD�X»mñðÎ‚ÌÐƒ@ìÔ}t�Û9ì�…Z+WÖÂ™*e3454è XGJG�X~Sà

»f™0uƒZzgZ4Æcbz7Z]»Òyƒ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ îg6øg}Zâxiâ:Z4Æ£tz�ÛZø»ÒyƒÔZ,ZqwcßÍVÃ¦HYñ�T~ZyÆ

£tÅZŠZ5ƒÔ‘ËZg~Åõ…ƒVÔŠ¬ñÇzŠ¬ñ0/Åõ…ƒVÔZ8PƒVÔtÌŠzgÕÆ�ÛZø~ÐìÔ@�ZLë„ßÍVÃñÑñ

HYnZzgicŠ{Ð (Educate) Æ!g}~Z�L Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ »Ñ]icŠ{¥â]�ÛZëÅYNZzgŠv|Z]��áïƒVZ7Ì¥â]

Æ Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ �ÛZëòYNÔtÌƒYì�¼ßvñÑñ»Ñ]


51


www.jamanshah.com

cbcZyÐ0Ëñçq6£Ñ]É™ÑNZzgZkZ½q~7|™‹NÔ

ÄZYZÃgÉ™ÑNÔZºnf™0uÃFzóŠ~YñX

51 �Ûn�

üÑ•ŠgWÖf™û]Öv–ç…æ]Ör×çŒÊo]ÖÛr^Ö‹i„Ò†Ên`^Ê–^ñØæÚß^Îg

Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý tÌ�Ûnì�CÙñðZ+WÖ~¢zgÑqƒ˜VZ§Yf™Zâx(Status) »�Û9ZŠZHYg;ƒÔ‰Z%ZY¾'VÅWÖ~Ñ•™*ZL·

ÆÜsB�Zzgz{ZkÑK�áyzØ•ÅzzÐ�Û9Ðøzxg{YD�Æf™6FƒVz;V¢zgY*ecÔ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ �WÖzõ…{µzàZu

eìßv¹ðh}„YV:ƒVÔ1ïm+Ð�ÛnÃ�Ûn™™ZŠZ™*ecÔz;VY™˜V(ïYñÖY*ecÔZ¤ZkÀz>~�»VgpÅ(6Ì

Î7}ÂZÐXŠ‹a'ecX52 �Ûn�

ü’$úGLíûÅ’øzF( ]qj³Û³^ÅÂ³×³o]Öj³çeä]æ…]iË^Ñeä]�]ñ1uÏçÑ]Ÿìç]á ñÝÃ

™*ecÔZ+õ…ZzgWÖÂ™*ec�T~ßÍV~Â/»ØtaZƒÔZzgZLM‡ÅZnqzZ¤®»_/aZƒÔ‚B„ZqŠzu}Æ£tÅZŠZ5»ÅgzØWtaZƒ@�›!bÐqŸzqYy


52


www.jamanshah.com

ÃŠú‹yz`Š~YñÔZ¤øg~$V~Z�Š Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ƒ™ZLM‡ñiâ:

ÃŠú‹yz`Š¶»HÃZ{ì?¬ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý zZ·t»hZyƒÇÂQZLM‡

Âz{=pÑ™øg}×}�NÔQªxÓ#ÖÅ!]™,Ô®ZZ�ŠzZ·tz›!bÅgZ{~g»z^Üs'ZŠgZÈZZãÆ£tÅZŠZ5~Ã@„™*„k

ìÔ4CÎacZzõ<Ü'~ZŠZgÀá™Z·tzZ�ŠÃ'!Š™Šî�Ô®Z

ÅgŸ�ðc¢zg~ì�!bZ%Ã]»GYN ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ñÑñ»Ñ]

Ì�ìX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zzg£¾ZpZyzñÝZŠZGYNZzgZÏ~pÛŠ~Zâx53 �Ûn�

üÃZzg)®ûtÌ�ÛZø~Ðì�ZLë„¸ÇVÃ æÞ³’n³vè]Ö³ÛçÚßnàæÖˆæÝ]ÖrÛ^Âè(

»Ñ ]Ú†e^ÖÛÃ†æÍæÞòÂà]ÖÛßÓ† Ã™,Zzg)®èñÝÐzZhg�ÔZqÁíÅÃ™*ZzgFuèC6MâŠ{™*ìZzg@guèCÅj,Z‚ÛZð

™*Zzg)®Ã6Zn{ƒäÐXäÆ‚B‚BpŠÃ)®ñÝÐÝg�ÛnìÔ)®~—z-CÙnÆo{Æßv�áïƒD�ÔZkn(~(~œuŠgzV~Z·ZuÅßg]~�gxÑixìÔYè�)®�Ûz¦)b~ZÏ™�ZÇV6�™*Ñzq™ŠîìÂz{6Zn{ƒ™„

gSìÔZkn)®~ñ�Š®o{zZßV»Z�ZxicŠ{™*ecZzgZ7Šx/Šx‚Bá™»ecÔ!¹Z&bâ´�ÛâñÇX


53


www.jamanshah.com

ÆFu™ä»vyt�ÛâcŠì�TçÑ{ ]Ú†e^ÖÛÃ†æÍ]æ…ÞòÂà]ÖÛßÓ†

~ZÐFuHY@ìZkÆZ�ÛZŠÅŠ¬|[7ƒCeìz{ez¶zZá„Å§bYV:Š¬™,ZzgŠzgÕÆñÝ»zZuuâcŠ¬ìÔZknŠ¬~ZWaZ™*c!¹gƒÂZk�ÛÉÃFu7™*ecX

54 �Ûn�

ü£tZÑpZyûZŠZñ£¾ZpZyz¾‹ZpZyÌ�ÛZø~ÐìÔªCÙñðÅ¤Šy6�ñð

¸ð»hìZkÃpŠÌZŠZ™}Zzg)®ÃZy£tÆ!g}~Z�L™*Ì¢zg~ìÔYèñðZ•ðHxìÔug9~ì�T (Educate)

Zk ‡]…]Ö×äÂ×oÂ†�ä äfZCZ¾ZnÐâzgòƒ™ñðÅY™icg]ÅìÍcäg[fzZrwzZÑ™ZxÅ²l6icg]ÅìÔZÏ§b¾‹ñð'ZñpÛŠ~

äZk§b¿™ Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ì�ÛnìÔZk6M[@ò Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:ÆŠ3cì�îZs~ÆÑzo*ågh™ÌñðÅ¾]ÃgzZ:ƒYD¸ÔñÝÅâàæŠ™*cŠ´æŠ™*ZëìÔZ¤ÃðñðË¤cC~2ÃMñÂZkÅ§sÐúiÂ/zZlg7−ÔZÐËð~ZˆkŠÑ*ZzgFu

Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ C~ZkÅæŠ™*zZZìÔ1t»xÜspÛŠ~Zâxiâ:c™*�ÛnìX


54


www.jamanshah.com

55 �Ûn�üäŠ~û

Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ñÝ»ZqŠzu}Ã@t7™*z,Ì�Ûnìp÷{Zâxiâ:

Å§sÐñÝ»ZqŠzu}Ã@tŠbÔñÑñ»Ñ]Å§sÐñÝÆ”VÃ�ŠbÔ)gÍVcâ�ZâVÃ{m{mñZµ6Sî#-*î EGÐ@y6ZzgŠv

6Z(™*�ÛnìÔâè~ZkZy Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zcx~Šz½â]c~ŠM[@ò~Zqpzg]gÌ¶�ßvÎ*¦™ÆÓ#ÖZkZyÃŠï¸Zzg¹Y@å

Å ]Ö³³×³³³äÊ³³†q³³³äü]Ö�³†mÌ Â³r³Ø �Z,nZ7»g™ÆŠØYNT6÷{Zâxiâ:

ÍZ„ƒQz{nñÝZqŠzu}Ã�gjŠï¸ÔZkgzZe»f™ zÑeÅ¬gsZ

$ŠAöEä�ÛâcìÔæi)·Š(~ZqŠú]ƒCì�TÃDÙZgeZ°°

P»*xŠcY@ìÔZk~Ñ»ZqPÆDÙZgeZ°Šï�Zzgt‚g~g¶«ÅyâcYCìX

ñðÅË”{qìÔ˜VÐÌAá¢ecÔZ¤ ŠZ*ð ( ]Ö³v³ÓÛè•^Öè]ÖÛçÚà

§s Å Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý øg};VÌZ+ŠúÂV»ZZŠƒT~Zqg¶¦™ÆñÑ(Scholars)i Ð¾dñÝ6yaÅYñÔcZ,ZŠZg}¯ñYNX~e°

Æ!g}~ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ nÆßÍVÅz{Ã�áù™zZðYN�X~Zâxiâ:

¥â]ƒVZzgz{Ãj„ÅYNÔZÏ§bÆDÙZgzV»xƒM��XÅpÛŠ~»”wƒc™GñÝSî�‚ŠZ]Ã Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ~Zâx

gziÇgŠÑcYYìX


55


www.jamanshah.com

56 �Ûn�üuÏîGZ¬Gû

‰ZygŠZgzVÅâwÐ�~ ‘³×è]Ö’^ÖvnàÚà�nÃj`ÜæÚç]Ön`Üe^ÖÛ^Ù(

™@ìÔZL{0ZyzZßVÅÔZLç~”VÅ�~ÅYCìÔZÏ§bgZZãgpƒX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý zZßVÐÌ,g·™*�ÛnìÔZzgZkÅzZu¾npÛŠ~Zâx

57 �Ûn�û ]�ì^Ù]ÖŠ†æ…Â×oF]aØ]ŸmÛ^á ü

ñÝ»Zk¾nÐŠwpl™*cZ7äzg™*�ZkÐ÷{¦Ãä]‚ƒÏ)Z7åÅä]‚ƒ'M}( Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

ÃÌpÙ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ZËñðÃplHY@ìÂZkÐ÷{¦Zâxiâ:

QìZzgZ7pl™äÐ(~XŠ]ZzgplÁZzgHƒ$Ëì?

58 �Ûn�üzûÅpÛŠ~cúizZŠZ™*ZzgZk~¯]ƒYä Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

zZáZ,ñÝ�Ñz−ƒVcXÆ?0Çy~Ãð™Ô:ƒcZyÅˆZizÃ]¸�~™äzZÑÃð:ƒÂZyÅ§sÐŠ¬ñV�Û`™*Ì�ÛnìZq¤ŠhZgÃÜsZkzzÐÑ½icg]qÝƒZ�z{Z,ñÝÅ§sÐŠ¬™@å�ÑzZg_¸ÔZkÆ‚BZÒZ(Ìƒ@å�Z¤ZkÐLú¯‘~êƒCcz{icŠ{


56


www.jamanshah.com

ÝƒZƒ@ZzgMç:tÂQgZ]Ã1‰ÜzZyñÝ~ÐÃðM™ZÐ›™H(Return) å�?¸…YVƒÔZúiZŠZ™zZMŠòÃZk§b„ŠZ]~gñy

MìÂ_/zØ¾„Š]å@i{z�ZygLì

59 �Ûn�

üZÀ'wûZÀ'wª'wpg~Ì�ÛnìÔYèwZx3äÐ¯]oY]z„ŠZ]»ƒYC

ìÔ (Mechanical Organ) ìtÌ|ì�ZãŸÌZq$½541¹ÿ GEGMgÌÆ%7^‰ZÏ (Energy) ZqáÅ§bìÔZzgT§b!¹�Z3Y

§bZãŸÌZ3YÆ%7^YÔZzgZãŸÃ`äzZÑãŠ~Aw)Zgï(½ZƒCìÔZ¤½Z„Šg„:ƒÂZkÆ»x™ä»¿Ë§bŠg„

7ƒ@Ô‰ËÇh~~0ãcŠzŠ|eZ%Ðz{7^$ËÔZÏ§bŸZyÌgzqã7™YZJ½Z{Øzq:ƒX

ZqŠg~Mcì�]kƒVÆˆZqz‰ÜŠcY@ìZzg*)Zqw~k{Šg`7HY@ÔIŠ{t¿Â/™áÔ1wZxpg~~tz‰Ü7ŠcY@É�4wZx²ÐZF@ì�ÛºÒ™*Ñzq™Šï�ÔwZx3äzZáÅŠ¬|[7ƒCZzgøgZuâtŠ¬ìÔwZxpg~~�v*]ÒyƒD�Zy~

uz„tvyì�ZyÐ¯‹„Š]zoY]¬YCìÔZy„Š]zoY]~1ge>)Ck(™@ì„Š]zoY]~Šw74X


57


www.jamanshah.com

ŠzuZvytƒ@ì�Zylz]»DgƒY@ìÔM\VÆM²ÈƒYD�ÔMŠò¤tÐ‘ÜxÚÐøzxƒY@ìZzgZk§bZygØ8[ÐŠzgƒY@ìÔŠZvytƒ@ì�CZzgk{ÅZÌ»ƒYCìÔMŠòÂ/ZzgZlgÅ§sâb7ƒ@ÔZL{ÛÇÅ*�ÛâãÃÃðxZzgk{

7&ÔZ¤&ìÂ©àÏqHìZzgÂ/6ñ¬7ƒ@Ôaåvytƒ@ì�ZyËqÐŠgµ‡]qÝ7™@$™ŠZgßÍV»Z�xŠÚÆ!z�ŠpŠ'ZðÐZA[7™@X0vZVvytƒ@ì�Zy;ðZzg—g»ÐøzxƒY@ìÔz{z~Ÿ

7™YÔ„ŠZ]zZqwí (Consentration) Zzg4jèEERc (Meditation)

~{gYìÑ]Å½âggSìf‚Åh+6DÙZgzV"ƒŠ{^YC�ÔZzgó{Ðgc8[¸TƒY@ìÔÙvytƒ@ì�)Zëq,ZëƒYC

�ZzgZëq,)ZëƒYC�}ZKMy]Ô�]ÔGÔ�Å»x!)ZëƒYCìÔZyÔŠ¬zZlg7™@Zzg)Zëq,}Ãð™–;Åz){»òƒg;ƒ@ìZzgt!z‰ÜŠ¬™g;ƒ@ì�{Û#VšÃì‚�ÛâÔ}Zc#V˜hZgö~ÛYñÔ#VZyzZgZ$~»x[ƒYñÔZ+DÙZgzVŠ¬Nz{ºQD™@gLìÔqÑèZyÅìz“ÐZÐ¼Ì7MXZÝ!]tƒCì�{ÛCÙZyÐŠ¬¢zg™zZ@ìÔZ¤Ãð»gízZ&bÅŠ¬™@

ìcg›SÞÃZ2ZggpÅŠ¬™@ìÂZk~ZkfZ]ÅpÛŠ~ƒCìÔZzg�Zk»:Š*» ZyqzVÃ‰w&ìZkÐZy¦SŠ¬N™zZðYC�Ô�T~


58


www.jamanshah.com

ÃZ{ƒ:My]»Ô‰1]~Zk»ZÚz‰Ü'!ŠƒYñAZÐZëqzV6Üs

™*ecåZzgZkÅãŠÌwZxpg~6ìÔ‚ÂZVvytƒ@ì�z{gzqã

¯Z]c)ñÝƒY@ìZzgnZzgí~ZÐ¯]7QÉ�ÛZ}SÞZzg

ZzgŒz]cuÉ™äÐZÐ¯]Qì (Vileness) ¸Z2SÞ~zZL÷

M^ZVvytƒ@ì�ÜsZqwZxÐe:ŠyJŠ¬z„ŠZ]Ñ½

JqqÝ7™DÔÉ„ŠZ]zZµƒD„7Ô‰zçÆ%úizZµ7ƒCÔeìÑÄg«„YV:7|àYNX

âZVvytƒ@ì�wZxpg~ÐZzÑŠ*Šg„ƒCìÔwZxiZŠzVÅ�£ZlxÒyƒð�Zy~ÐFÅãŠwZxpg~6ìÔYèpgZuZzg½Z„Ð

Wú0@ìÔZzgâw„Ðh$ŠcY@ìÔZ-~h$ZŠZ¦g:ƒZzg

„wZxz‘ƒÂZzÑŠùŠg„ƒÏÔ (Raw Material) W¯äzZÑgZ$42.çGHGs

íZzÑŠu¿ÔZjZŠ¶zZàÔ"³]™zZäzZàZzg$»gƒÏÔz{ZyÃuzjy»‚÷7hŠ}ÏÔZzgZytì66gƒÇ�»ltZzÑŠ:„ƒCÂ4

åÔZ70%ÅOñÃð‚,»^0w1Y@Â4åX

ŠÎZVvytƒ@ì�p½}ZgÁƒY@ìÔZzgDÙZgzVZ�äpsŠw~

˜î¯f�ÔZypŠÃ'~§b)ôp&ìÔËðÆZˆk~2gLìÔ

zÎÐÔpsÔÂø]ZzggKgK6.*VZz‘Zz‘Nh0™‚t9~ƒYCYCì �ÔZzgZyjyÅŠzªÐøzxƒY@ìÔZŠZÏZzgâ-ÏZk»lg0


59


www.jamanshah.com

ZyŠkv*]6Zµ3§öGEW™@ƒVYèZkÂ[~icŠ{,ÅRö7ÔZ[ÎZw

taZƒ@ì�git'wHì?Zk»�Z[tì�git'wÆ¼ÃZ`�X»7gZƒ*¢zg~ìX

(fg=MæãŠg„ƒZzgÃðZ(»gz!gc&:ƒT6Ñ<äwZxc(z{ 1)ƒä»¬ÎcƒX

(fg=MæãÂŠg„ƒ1Zk~)Ñ¦q,�áïƒYN}ˆg]Zq 2)?&ì1ag!iZg~Ô5z^Ô*³âwÖ™ZiâwÅ7zßw™*Ô*\

Âw~e&~âg*Ôo«¾äcÑK93*ÔctC*�~ätqÎgz9~yh~ìÔŠkgz9o«ág;ƒVÔM\ZqÎŠkgz9Š}Š,Ô²z{qgz9~yh~ˆƒÔcZcxN·~ˆg]Åˆƒ}‚{øx~Sîgzi 90

¬ØgÅˆg]ÂwZx„ìXfg=MæãÌŠg„ƒZzgZk~)Ñ¦qÌŠZ4:ƒÂQtâwŠg„ (3)

ìÔ1Z[Zk~Ð£tZvZzg£tZmŠ»ZŠZ™*¢zg~ìÔ}âzi2>z){z){ÔZ¤tq,ZŠZ:ÅˆƒVÂQZkMæã»ZEwâÁ!š{ð E/)†

”{(6¥sÆ'Z'ìÔÍcZkäZvZzg‘t»z†HìZzg†6¥swZxì

‚—ÐVÑZ_Šg„ƒVÂQtìwgéc�z{q‘:ƒÔZq (4)ì(ag~7 1 VwŠêƒV�Zq¿äZq–~ZK¾ðÐyh~)t�

Å–~ZÝzZg_zâ´Ðyh~ìË¸šcagÐ7yh~ì(QZk»ŠzŠ|ïÑZzgZÐf%/Z©xÑ<HÔªr7SÔ 2 )t�

pÈ9;5å EXE{ïÑÔZzgZkÆz{{!CÙïwn�Ñƒ(z{cwZx�Z[


60


www.jamanshah.com

Zk–~»ŠzŠ|g3ƒZåÔŒÛd9}ƒñËaä%[HÂP:M\

äŠA�ŠzŠ|~Y¤}Ô–~»Í“Ç§jÐ»gåÔZe7ZqÈäM\Æ‚tZk~ìâgŠcÔÂtŠzŠ|ZzgÍ“Z¤p«<VJŠg„

1a¶Ô7g~7™nÔª0uzq7gìÔ®ZtÌwZx„ÆŠZ]}

~MD�ÔZy»ZEw™*gzqãîg6vy»ñZƒ@ìÔªgitZzg3äÅqzV»qÝ™äÐá™²~YäJZyegzVÑZ_67gZZF*Ñixìzg:Zy»ZEwwZxìÔT§biCÙŸZycç*uìÔ

‚ZÏ§bwZxgitÌgzbZzggzq+cZ•ðç*uìÔiCÙ‡LÞìÔZk6Zkn,ÐgzÝeZwg;ƒV�ZZyÑäÆˆƒÐZëZzgãŠ~qZÀ'wìX

üëZzgøgZçÑ{ûÑqÑp~ì�çÑ}~Ò]Z,ßÍVÅƒ�z{ZÌèŠ+zZ©xÑ<

Æ�Tq»¢:ƒ ]‘³^Öè]Ÿe³^Úk Æ‡bZzgZk6¬ïƒVÂQçtì�

�twZxìÔZÐ'wŒYñÔZIZZy6(áyHYñÔªZJÃðq‚ßv'wzwZx~×: 90 wZxU":ƒZÐ'wŒYñÔ1TçÑ}~

™DƒVcZ©xÑ¦ÃÍf!v‰1]~ÐBƒVÔz;V‡âyŠzuZìÔz{t

ì�ZJ'wU":ƒYñZÐwZxŒYñÔZkÅÌ¼z�;]�ÔM`

ˆ 0_ìÔ‚g~Š*ZqÇîVÅ§b0 (Global Village) Š*Zq‰.Þz&Ñ÷GE


61


www.jamanshah.com

ìÔCÙè<ØzIz�ZzÃc]ÆßvZkÇîV~M!Š�ÔZzg¢zgc]è-ð~tZqŠzu}Ða}ƒñ�ÔËo~ËqÅ¶ƒCìÂŠzu}oÐâ8àYCìÔÃAƒ‰�Ô~ZqŠzu}ÆZ•ðŒÛdM_�

ÑŠ+o�ÔZzg�´ËŠ+Æâ�� (Secular) ZzgicŠ{F˜´�°ZyÅZKZKÑ<ìÔ�ZsxÐƒŠxZzg�íìÔ}ÔŠâVÑƒg~

Í“ÅºaZƒÂÓ#ÖäEi~CÐÍ“jZ™ÑƒgÆ-"5Í-ö HGH:g6gÄŠcÔLM7´ÐÍ“jZcY@ìÔøg}ZLoÆŸ[|Z]Zk¶

ÃT§bŠzg™D�z{MñŠyZ¶gZ]~‚g~Š*7fì�#V(ZqMŠò¢ñf%™ÆîDƒññZŠÔ#V(Î!Èf%”{'MæƒñÔX

~ÐŸ[äZãâgL~ŸŠØ¸Zzg‰3ñÌY`¸c#V(ZqŸ[äZŒÛZgHz{Î!‚wÐÆV»Í“úZxÃîg;ìz){z){ÔMñŠyZ¶gZ]~M@ì�#Và~ƒ™V6Z,<,gì�X6–

)ÎgÅl!( ƒZì�M\ÆÈZÐ3™pÙCk™,ÐÔcz{)±<�ÑeeZv8Å (Dog Feed) Ð¶¸ZzgYâgzV»†gÎ[Zk~�áïåZzg

wÐ0Îy~5ŠåÔz{ƒ™V6Zy7|›âVÃîcYg;åÔpŠ0Îy»tqwì�oÅƒÐ(~Î�Å1~äZŒÛZgHå�z{ZÒ

Û×V¤ö~»g™ÆâgLÃ3ìÔëY0yZzgŠv˜´ÐjgZàjZD��IB°¯ä~»xM@ìÔZzgIB°6–ƒ@ì�LLjgZàÐ½7góó1Y0ypŠyz*yÐûVÆˆ[ÐqnyzúgÂV»%[ŠgMæ™@ìZzgZkÐjgZàqÝ™@ìZzgt!]Z¶gZ]~ÌÕgS


62


www.jamanshah.com

ìÔ¬ŠzŠ|�Ûzl0ã5@åÂ™s0ãŠzŠ|~�áï™ŠêåÔ1ZÐÅ5½3ð GH¢iMñ�™s0ãñZY@ìÔZ[n}*ßVZzg†1zV»

û0ãŠzŠ|~�áï™Æƒ™V6aðHY@ìÔZÐMLÅe&42.ç JGEGE7½5é FGV”gsƒð�nx~È�5™#Y@ìÔ!iZgÐÎ¿gzkVÆeƒ�Ý@VÐ−}ƒD�z{jgCV~ÑñYD�ZzgŠz!g{MN¯™âgL~ÑñYD�X

~�ßvYâgf%™ÆððâgLÃ (Butcher House)+?ç EF;îk

Í“að™D�Zy~Ðâ}‚r7"ÅiØÍZgZ7™DLLŸ,Ÿ,óóëƒñYâgÅ¤ŠyZ@gŠï�ZzguŠ-V~<

»"™*ÂZyc–Ì7ìÔøgZfZCx@{ì�ƒ™V60ÀÏ*xÅÃðq7ƒCÔZÑ¾ÔšZqÐiè<ØzI¡qz%!CÙ¿Æ'@Zq„O~eZw™Zq~ãÂDZy~ƒŠcY@ìZzgZŒMäzZá¶y»LLÎZ†óóHY@ìZzgO»0ãZÒZz‡]‚gZŠyps„

7HY@XZq%û~äŠ¬�Zqvu6˜h}¢ñÝ«;Dƒñ¦ggì¸Ô¼Škˆz{Ý«ÈƒZzgRŠ¸g;Zzgz{0zeg0ŠZzg

ÜsP¦ÆÃA6i}6ÆZ¯ñ¼ßvŸV¯gì¸Ô¼+h}LÞgì¸Ôz{0zegQhQh™ZyÆ‚ây~�áïƒg;åZzgz{Ý«½~q,ßv3gì¸Ôtq,Ñ¦`ó{ÐÂß�1

ƒ7ZzMsz-ÐÌt¡Ån„» (Health Point of View)

ñZ�X²n™ä»Ñtì�Tâjw~Zk®ZŠZzgZkÒ]


63


www.jamanshah.com

ÐZZÑýÑ¦¸Z2»zZ"5Ò54øJGGEƒ@ƒZzgËÌÑ¦‡âyÃÂhä6Ãð

âF:1Y@ƒZzg:ZÐ'ZŒY@ƒÔÂz;VŠzuZçÑÍƒ@ì�¬ï™z�HtqzZª'wzqìQZEw™zÔ‰HxZk|

„»ç„CÙ(ÑÍ ]‘³³³^Öè]Ÿe³³³û³³k ÐM@È™Æ�ÛâŠï��ƒÇÔz{ßvt7Y…�Z%MÔgzkÔ'¤6Ôyz*ycŠvZ,˜´~T§btçÑÍ7ƒ@YèZy˜´~ÎgÂz){ZzgZyÆZbZñ$yÐ»g”{Z½tZzgZŠzc]ÅÒ]ƒCìXZÏ§bŒVÌtçÑÍƒÇ�¬ï™zQ3îÔZJ'wzqƒä»¢:ƒ:3îZzg�ŠÑ]6¦Zg{™z}�ÛzFñ{Y]!cVz){cQ«ƒñZ&}z){3he�Zzg!¹qzVÃgŸñSÞZzg’ñgzq+cFu™*ecÔM`ÀZÒæz!]~ZÔ�áïƒ_

ÌZÔŠZ4™Š~ˆìÔZzgtZqÑZ[ìÔTÐ ìÔZÒ6Ax~ìX ZA[™*Ñix

øg}çÑ{~&egnÆZ�ÛZŠ�(�'wzwZxÅ×7™DÔwZxfgZùÐŠzª¾D�egvâ5 1)

zZá�ÔgØ]pgÔ5z^cfí{Z0zi~™äzZá�ÔZzg]'}

»x™ÆCÙ§bÅÑ¦‡ây(Ë™äzZá�ÔZyÆ;VÂ3*Á!Ç‚ÆŒÛd�ÔZyÆ;V3* 60 oƒ7Zzg¾òÆÜsìÔtßv

z){3äÐZk§bZA[™*ec�‰ZqØ¤»%!Zx[Æ;VÌZ+q,73@X~Ûñ�ŠƒÔªZyÐÐ]ÌªCÙ7


64


www.jamanshah.com

™*ecZzgízp!ÐZLŠ+»D™*ecX(ŠzuZ¡ÐZ�ÛZŠz{ì�XÆfgZùMæãŠg„�1z{¤CÙz‘»ìw7 2)

‚ÆŒÛd�ÔZyÆ;VÌ3*3äÐZA[™*ec 25 ™DÔt½ãZzgZ¤›ÐZ7ZyqzVÅ§sázHYñÂ�áhZyÅZ&bÌƒYñÔ

� ¾qwZ,ßÍVÅ³]™*Ì¢zg~ìYèt¬¡ÐDÙZgzVŠgZ4(ŠZ¡ZyZ�ÛZŠ6Œì�X»fg=MæãÌŠg„ìZzg¤CÙz‘»Ì 3)ìw™D�1£tZvâzi2>Å6zZ{7™DÔZ,ßÍVÆ;V3*3h~Ãðw`7ì1Ñotì�ZyÆ;VÐ�q3NZkÅ7»Z0Zi{™,Zk»âZKÙÐZŠZ™Š,Ôi2>ÌpŠZŠZ™Š,Ô@�M\Å3ðƒðqÑ¦îg6'wƒYñX

(a¸¡~z{Z�ÛZŠMD��CÙ§âàZzgÑ¦0È-V6¿™D�Ô 4)fgZùMæãŠg„gn�Ô¤CÙz‘»ìwÌ™D�Ô£tZvz£tZmŠ»ìwgn�Ôªgit'wÆ‚g}ÃZ`Šg„gn�ÔZ,Z�ÛZŠÆ;V3*ÁÑ¦ó{Ð´îg6Šg„ìX

‰¸ðë��Ñd~wZx3cYñÂw`7ìÔ²wZxgzq+ciCÙ‡LÞìÔ‰ŸcÌZÖgc‚ð*àiCÙìÔŠzâVq,eìtÐ3ðYNµ�Ô�ÛtZÚì�‰tÐiCÙ3™%äzZáÃ{ÛpŠÉ»êxŒÛZgŠ}™wZ:Š}ÇÔZÏ§bwZx½ZtÐ3äzZáÃMy]~wZ:AÏÔ1iCÙ3ä»ZWZkŠ*~¢zgªCÙƒÇÔ‰iCÙËÅtcß.Ãçs7™@ÔZÏ§bwZxÌgzqãh•~g¬e7™@ÔŠ*~�ZWZ]�ŠzâVÆ'Z'�ÔªiCÙZzgwZxÔMy]~ŠzâVcwZ:ƒÏÔz,Ìt|âã


65


www.jamanshah.com

�Zd óó(ßÍVÅ)VÌ uŠß^l]Ÿe†]…‰nò^l]ÖÛÏ†enà YCì�LL

ŠgY]6ÃßÍVc'ZðÆ'Z'ƒC�ÔZkn¾òÆZdŠgY]6îÂ³rØ]Ö×äÊ†qäü cŒÛ!*VÌ(~(~Šb7C�ÔZkaì�Z¤ë¤]ÈZâxiâ:

~�áïƒ*e�ÐÂZkç6¿™*ƒÇ�¼0äc¼Å*7@ìÔZzg ]Ö�³†mÌ

ÆgZÆ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ƒ¼0äcƒ¼gh*7@ìÔ÷{Zâxiâ:

git'wÆ‚BZ¤gZ‚ÆZqwGYNÂ ~ƒÐ(Zâú¸ZÀwZxìÔ¹¢gZ‚ƒY@ìX

&Â[j~ ZqzZî»Ü�'Zñ¡&zZ&—ÑqƒV

~¦·u~@`5zŠ~™räÜ�Ûâcz{˜� ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâyøg}ZqŠz„äZL„ZqŠz„Æ!g}~Cc�Z7tØtƒZ �

Åicg]™,¹ZqwG1*»xgìÔQ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ �ZLZâxiâ:

DZÑ°ZŠz”Ð¼q]qÝG)Yèz{ZyExÆ¬Ý¸(¹ÐZqwGÔ1°ŠqÝ:ƒZÔMyq]Ð*Zyƒ‰Â1‰ÜúiH¤tziZg~

~«OVÐëŠ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ™*Ñzq™Š~Zzg²nÅ÷}ñÑƒVÔM\„™x™,ÔZkz‰ÜZ�ág{ƒZ�#Và~YîÍCÙ°ŠÃ0ßÐ

Šy 3 8 z{™rZkà~‰Ôz;VY™Q«ÉÑzq™Š~ˆZ�ág{ƒZ�!iZgM45¾æ XEYZV~áÔz{¯gU^7}ÔZz;VãÂZq®¸‚iÅŠ»y6ZL8[ÇÃµMgZYŠ¬�4

ä;BÆZ�ág}Ð Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³³†q³³³äü]Ö�³³†mÌ Ã7~ÂñÑñ»Ñ]


66


www.jamanshah.com

¯xÐgzuŠcZzg{ñl9}ƒä»¬ŠcÔZy™räŠ¬�

Ze7Zq˜gz;VMð�*ÂZVz®¶ÔZkäZq@Ñ)¸(ZVcƒZåÔZzgM™Zk®¸‚iÐ¹}ZcíÐt&�á„)&gz9(~yhßÔZkM‚¤äŠ¬Zzg¹ÇZk@áÅ7Šk�á„)Škgz9(ìÔZ¤M\=‚]�á„»Š}Š,Â~ZkÅe!¯ŠzVÇ�Šz�á„ÅƒÏZzgtŠkgz9Å7»ƒYñÇÔZk˜gä¹�=Üs&�á„¢zg]�Ôz{Š}ŠzÔZrVä¹�Z¤M\ŠÌe�Zzg~Zk»Yo«ÌßVÂQÌZkÅ7‚]�á„ìZzg÷Zt@ÑŠk�á„~,YñÇÔ®ZM\‚]�á„áBÔZk˜gäZÐèZt

ŒYè!¹!iZgzZá6g~Ð*YÃZ{ZVDƒñZÏÐŠz�á„6¢eT¸ÔZzgZk˜gÃ&�á„Å¢zg]¶ÔZk˜gä5Å�

¸ðM\=&n„Š}ŠzÔZk®¸‚iä¹Çë›y�ZzgËÅ6g~Ð*YÃZ{ZV*ë6Y7ìÔt‚]�á„)n(gÄ

ßÔZZkäz{‚]n˜gÃŠØÂZkäªZyƒ™ánZzgŠ¬NŠ}™¬ˆX

äZyÐ#¥ƒ™�Ûâc�Z}³m!Zk Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zz{g¬ÂZâx¸‚iÅ§bŠgZgƒYîZzgZkÅ§bD#èG‰EZ(g™z@�»øg~ˆl~«\V:™*7,Éë»ˆl™,Ðeì?˜VÌƒÐÔ¾òZ(g™zÂQgcŸ]z«ÉZzgD”ÆÂËÐ�]0YîÐÔ?Zk‚iÅ§bps

MNÐ?˜VÌƒÐ)Ü�( }ZZzgZsxÅ0k{§™zÂQë»Y


67


www.jamanshah.com

60 �Ûn�

üF¿˜[ûÅgŸcœZ‰Ü»Z(g™*Zzg[)Ñ^( Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

ÃFu™*�ÛnìZzgtq¹ZÌÅqïìÔugÑp~McìÖÃßk]Ö×äÂ×o]ÖÓ^ƒhæÖçÒ^áÚ^‡|

ZvÅÒÑL6ƒYCìÔeìçèZt~Ñ^1áŠz§Õ~�ñÝ6âÇÅ§sÐZÅxzZˆyƒñ�Zy~ÐZq

ìgzcñ™Š‘)CpZ[(Yè�Ûâyì�ŠzgÕÆZk¿»pZ[LÌÑN:ƒÇ�pŠÑN:ƒÇÔZlxzkSÞ~ÐZqpZ[ÌìÔug~ì�

pZ[zk»eûZVzìÔ�µzáË6t]Å§bìÔugÑp~ìÆË�ÛŠ Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¬ÝpZ[~{0Zy0u Úà…œÞoÊo]ÖÛß^ÝÊÏ‚…œÞo �

Åicg]™*ªCÙUicg]Å§bìZzgicg]ÆçA~pZ[zËZg~

ìX 7V

61 �Ûn�

ü£¾^ûÆ� Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZŠZ5£¾Ì�Ûnìª^ÆK~÷{¦Zâxiâ:

£t�Zy»ZŠZ™*Ô}yÐcT£xÐÌM¸¯^HYñz;VÐZŠZ™*X Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ gzZ�Æz‰ÜŠzg«úi'Zñsä÷{¦Zâxiâ:


68


www.jamanshah.com

62 �Ûn�

üœ£îGL^ûÅ¡Zzgsäcœ‘ŠbZzgŠ¬ Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ^6gzZ�Æz‰ÜZâxiâ:

Åˆz]™*X ]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ

63 �Ûn�%ûzgŠ™*Yè¸÷{¦ 9 2 ^ÆŠzgZy+Z]»n»ÁZiÁ

ÆZÌIguÆ°Š�X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

64 �Ûn�

üÔègZÉðûÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ŠzgZyZ¤gZ3ÈwYNÂŠzg«úiÂËZŠZ™,Ô¼Š!gZâx

ÐZk§bZ8X™,CZŠg0ZŠg0ZŠg0°−ZvC m^]e^]Ö’^ÖxÂ×nÔ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ÅRìZzg)�ÛcZÏRÐåg*?ŒÛZgŠcŠ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ tZâxiâ:

ìÔZ¤úi:7|ÃAÌZ8XHYYìZ,DÙZgzVzZu]ÃÕ~

&Z] Â³³r³³Ø]Ö³³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ñ�Š��Š“zõZ~ßÍVäågZZzgñÑñ»Ñ]

ZŠkpŠ=pÑñÔ‰äTyÌ1Zzg‰ßÍVÃˆ~¥xƒZÔZ,

zZu]qw„ÆÌ%x�X~Ð‰¬gsZÅ3ŠAöEä‘�X


69


www.jamanshah.com

65 �Ûn�

üÔËû„ÐËÔ™*�Ûn Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ Fg~Åßg]~ZL÷{¦Zâxiâ:

ìÔ1ÑoÔèïmìZzgï·Ôtì�ŠvZSYÅZŠzc]Ð)g{¿ƒ™ÔèË™*ecÔYèË«™*â´»ZˆyìZzgz{ZLZˆy~Ë

Šzu}ÅÑ•I7™D�]t„ƒYñXZÒtïmë~ZÏz‰ÜaZƒ@ì�ZŠ*˜yÆ‚g}eZËZSYMiân

YD�ÔCÙ§sÐ*Zyƒ™„ë~ïmaZƒ@ìÔZ¤ptÌÚïmì1z{™*fZ]™x¢zg�ÛâD�ZzgZ�³CÙ†‰DÙZgzVYV/%ÉVÃZrVäË«�ÛâðìÔ;VZ¤tïm%nÅZ’Z~aZƒYñÂHZyÆŠg

ÐË7AÏ?�Z%ZnÆMy~%Zi~ËŠ}YìÔHz{Z’Zð%Zi~Ë7Š}Y?!]‚g~ïmÅì

66 �Ûn�

üZ8Xû„ÐZ8X™* Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ])bZzg6.EV~ZL÷{¦Zâxiâ:

ecÔ~ZqZqqÃe{e{�Š}™™ÆOñÜsZÚ¼VÇ�ñÑñøg}‘zgziÃY…�6�Z4»ZC�Ûâyì� Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ »Ñ]

Î³^ÙÂ³×n³ä]ÖŠ³¡ÝÊ³^Þ³^Þ³vn³¼Â×Û÷e^Þf^ñÓÜæŸmÃˆhÂß^�oðÚà]ìf^…ÒÜ


70


www.jamanshah.com

�Ûâc¢gÅ�øgZD?6”ìZzgvg~ªCÙ~c!m!ÂV~ÐÃðÌëÐ’ƒð7ìÔëY…��ZqÂz{fZ]ZŠkCÙœ…ŠNgì�Zzg

øg})]f6zKãÃÌz{Zh§bY…�ÉMäÐ¬Y…�Ô‚B„ZrVä�Ûâcì]Þ^ìîÜ]Ÿæ‘n^ðæeom†ÊÄ]Ö×äÂˆæqØ]Öf¡ðÂà]a×oæ�nÃjo

ìÔøg}ZIZzg¤VÐšNøg~zz Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý øg~fZ]{?ZÑz:Ðg«ƒC�Ô)]ZzgrTzMÑxÆiƒä»Zq„ŠgzZi{zfg=ì�CÙ%!ÔZ§ÔÙ„Ô0iŠ{ÅCÙ§ÂZ4ÅfZ]ÐÂËzZ8X™äÐ¶ìÔZ4Æ™xÐšNZzg4¶�Ô]Zñg~æŠZLiâäÆzZàzâ´ÐÔ™*ecÔt�Û9eqSZdë6�Ûnƒ@X

67 �Ûn�

üZõƒcÄûÐ™*�ÛnìcÄÂ©zt]Ô Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ Zõ[cÄÌZ4ÅfZ]ZŠk

cÄèZ©xŠ+Ô¾nCÙz{cÄ�ë6�Ûnìz{Z4ÅfZ]ZŠkÐÔ™*�Ûnì�ZzgZ4»¬z�Ûâyì� ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Yèt;Š~ŠzgZV

Î^ÙÂ×nä]ÖŠ¡Ý›×g]ÖÛÃ^…ÍÚàÆn†›†mÏß^]aØ]ÖfnkÚŠ^æÑŸÞÓ^…Þ^

ZyÆ)ÐçgsÃÔ™*ZyfzZ]ÆZïgÆáZŠsìZzgZy»Zïg¬ìÔcÄèÇÃÐcdZ�ÛZŠÐƒ„7$ËÔfY™ZxÆZ(g~ƒ@Â7g~Š*M`

âg%œâgè ™rcÄƒCÔ²ßg]qwZkÆ!Ç'@ìÔDz²Ãyâg�Zzgt


71


www.jamanshah.com

SÞT6M0l™@ìZÏ»BZsxzZâZ§ZZyzcÄczWƒY@ìÔËZzgfg=Ã”wcÄ~Z(g™*%œeèâ§@ZeÐZïgÆ'Z'ìX

68 �Ûn�

ü¤&èŠ+ûÐ™*�Ûnì Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ¤&Š+z�ZÌZLzZg_÷{¦Zâxiâ:

ZkŠzg~�ZzÃc]~xZz!]Mgì�ÔMñŠy66ëzòZzg�Z”gs™zZñYgì�ÔZ[âgèDÆOñq)z„ÅØ•ÃZÌqÝƒ_ìÔZzg�gÓgZÓhªZyz6.yì�¾ÅâäZzg¾Å:âäÔÃðZqqÃ!3Œÿ EHìÂŠzuZZÏqÃ(z{ZzgŠZïZzgaåzZZŒÛZgŠêìÔZkwZxz

(z{ÔïzzZZÆÚi¬]äŠ+hÃyZyk¯ŠcìÔÂ1V»tqw

ì�CÙ§gzZc]Zy~ñ�Š�ÔwZxzZáÐ9�?3gƒÔ(z{zZáÃZk

ÐicŠ{gzZc]Š}™9��á!l±DgƒÔïZzgzZZzZßVÃÌñZŠZzg‚âÈkz„ÂÁŠ}g„�ÂÁŠdÂZ%k0ŒÃMCì�LL±ZîZzgÓ#Ö™zZzgŠzâV§sZÌ×óófY��Z*ŠÆŠ„/¤ây�ÔZk]ZwzyÁŠ+~vyúZxZzg¦ñ‚ŠñŠ+ŠZgzV»ƒg;ìÔZkn¢zg~ì

Å$ Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ �ZLŠ+zo}ÅÂ[6ZLZâxiâ:zZg_Š+SÞ¤&ÏZ*ecÔYèz„;Š~Ðiâ:�Ôz{fZ]4Y„ì�ÇŠ+Hì?

â´ knøgZ�Û9ì�ëZL�ZzÃc]ZzgZKŠ´ªÆ!g}~ZL Z

ÅgZñ¢zg¥x™, ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Ç


72


www.jamanshah.com

69 �Ûn�

ü¤&ªûÐ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZLn!¨Óå GM)TÅÇ™*ƒ(ZkÅ¤&÷{¦Zâxiâ:

™zZ*�ÛnìÔtiâ:ÐÕZq@gqgZ]Å§bìT~gZ{h)zZãìÔZ[Yz*Y~�ÛtÃ7M@ÔDÙZgzVŠ»3?�ZzgCÙ(�Šzâw,g;

ìÔ%ÇÆeg{»g7Zzg]kZ¿Š~DÙZgzVŠÔÌM`�ÔZknZ¤ZKMy]ÃÎ°œD¯*ìÂZLnªÉpŠ:™,ÔÉZk!g}~ÌZLzZg_ÇÐgZ‚™,@�h•»ZÈw„»ƒYñX

Ð@ZeáYì1 Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ Šz§Õ~ZyZ)iÂâ´Š+h,zb×‹Š+~ÂgKgK!'ƒ'�XcZy6.yƒ@ìÔ

ÐŠgcÄHYñ�ëä¾ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZkZ»itì�ZLM‡ñÑÅÇ™*ìZzgtZ4Ð¥x™*ec�ZkŠzg~z{Ãyì?�M\ÆÇŠ+»úÒ{ì@�ëZyÅÇ™,ZzgZyÆZ©xz�ÛZ}ÃM\»¬Zzg¬}Z

−ÔZkÆ�Z[~ªCÙUcpZ[~TÅÇ»¬ ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü zgÎw™ŠgƒZkÅÇzZZìZzgZkÅÇ~Zßwz�ÛzqÅÑo7ÔÉo{Zzg

¿ŠzâV~ZkÅÇ™*ZÏ§bzZZìT§bZ¤®ZâxZzgZnq—gZkÆ0È Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ zZZìÔZzgz{â´Š+Zv ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Z™x

7��z{Ë(}¬ÝÅÇ»¬Š,c„CÙgL¬ÝŠ+ÅÇ»c„CÙ


73


www.jamanshah.com

)¬ÝŠ+»ÔTÆ!g}~Ìz{¬ÇŠ,…QÎW6p»hqÝ7

gLÔÉZk�ÛâyÃ�ÛâySÞ'zZZƒÇ¨Xì�Z¤ZqDÙZgƒzVÆ

g-h~ÐZqƒÆ‚B)¡~÷ƒYñÂZJZkƒÃe{:HYñ

7g}g-h»Í“wZxìÔZkŠzgÆfYÆg-hÆ!g}~ÂZqŠg~&

ÅŒZg Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ DÙZgJÅgzZc]ñ�Š��tfYZâxiâ: 80 DÙZgÐá™

DÙZgƒ,‡u�ÔÂQ¾ÅÇ 80 Å2gƒVÐÔÍcZkg-h~Zq7

Yì?ÜsZkÅÇzZZì�TÆ!g}~Š+»â´pŠ�ÛâŠ}Zì J¬™Šg:ƒZogx¢zg~ìÔYè}~ÇÆ!g}~&�ÛŠzV»f™

(!¨Óå G‡'TÅÇÅYñ 1)

(!¨Óå GLO'�Ç™äzZÑì 2)

(Zo'�ËÅÇ7™@Éz{)b~pŠï™ÆZk6¿™@ìZzg 3)

7g~Šc-ŠZg~ZzgœZ‰ÜÆ‚BCÙ'ZðÃFu™@ìZzgCÙn�ZkÆD~MYñÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zk6¿™@ìÔ®ZZo»ÌZq{m£xìÔZkn!gÇ{èZâxiâ:

ÇX Zk§bŠ+ôpgì !¨Óå G‡Å¤&™zZ*�ÛnìZzg�Z[JZogxecÔ Ð

70 �Ûn�

ügZ‚/ZâåxûYè¸ñçq„ZkÂ[ÅYyìZknZÏ6Šg}

,ÐreƒVÇYètz‰ÜÅ¢zg]ìZzgZkc


74


www.jamanshah.com

™*°›Â[ìX (Educate) ZL¸ÇVÃZ�LZk~PÎZÑ]�X6gzÝeZÜ¢zg~ìX

(HŠzgÕ~gZ‚‡ì™*cicg]Ðæsƒ*eì? 1)

(gZ‚™äÅ¢zg]YVì?Zk»ÃZ{Hì? 2)

? ÐgZ‚‡ì™*ZzgÔicg]™ä»ZÝÑHƒ*ec Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý (Zâx 3)

(ë¾§bZzgÁZqwÆfg)icg]ÐæsƒM�ZzgøgZgZ‚ƒ 4)

YìªgZ‚Zzgicg]c…H™*ecXt�z{ÎZÑ]�(~ZÌÆqï�XZk¿i0Ï~=æñÑñ»Ñ]Æ¬°yzBA�Zy~ÐicŠ{FZ4ÎZÑ]Æ�Z[c6.y¸X

ªÎZwtì�HŠz§Õ~Ñ½icg]qÝƒYì²Z0·ª~ÅÂ¯Igu~ZkÆÜs!]Šg`ìXZk»ª�Z[Âtì�Z0·ª~zZàÂ¯IguÆ¬*�»[�îÏ�Ô

Â³³×n³³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ZrVätÂ¯IguÌÜÅìZzg‚B„zZu‹5‡‹ZâxÌ‘�ÔYèz{ZyŠzâVÃZqŠzu}ÆÕz#³:B¸ÔZkÅzzt

ì�]²ÃYzfYäpŠÑsèicg]qÝHìZzg�Ûâcì�ŒVicg]Ðìªz{¿ÑNì�ŠzgÕ ]�ÂoÞnêjo ÅOñ ]�Âo…æmjo %ZŠt7ÔÉ

»Šúò™@ìÔZkÅzztì�Z¤ÂgzeÐicg] Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ~*"Zâx%ZŠ1YñÂZyŠzkƒV~ÐZqÃZ(g™ä66gƒYñÇZzgt


75


www.jamanshah.com

ŠzâVZ,k{��Zy~ÐZq»Zg‚[Ì¹icŠ{vy»ñZìÔM\

pŠŠNBÔZqtì�Z¤ZkÂ¯IguÃÍf!vß¹YñÂZZy:gìÇZzg

Šzu~ßg]~¦%DZ†òÔlkZgŠ9Ô´)Zzg�%Z»g~ÜZdd†]Å†d™*7}ÏZzgZ7ÑNU"™*7}ÇÔZk»vytƒÇ

�ZI¿»7gZŠ+h‡uƒYñÇÔYèZ4ßÍVÅÃ„6Â�ZÛ

íZ_tÅqg]9~ìÔZ¤ZyƒÅÃ;™xÈÃ‚�ZÑ±gƒYNÂ

Š+h¾§bxg{nÇ?Zk§bÑ®ZŠñÝZzgÑ®ZŠfYZzgÑ®ZŠÃ

ÕÅ†dŠ+Åqg]Ãh™gÄŠ}ÏX

ZÏn¦ÎZ°zZc]ÆçÆ�¢zg~ƒY@ì�:Â¯IguÅ†d)Íf!v(»xHYñZzg:fñ™ZxZzgñÝÅ†d»xu1YñÔÉ

Z4fñhÅÂ±z@zsÃJwHYñ�ZrVä�ÛâŠ~ì�ŒVŠúZñ*"zz»ª™äzZáÃPŠbzZZìÔ:�Šúñicg]™äzZáÃQ

©Ñ]z›]Û~Ðì�‰£â]6e:ºmgZÂVÃY*ñZicg]ZŠkìÔ}K\<Ïî Xe:$|Å‘ÃY*ÔK9)¾æ EZyc™šv~Zqwicg]OÑ*ÔZyZqwÐÑÅVZyicg]ZŠkÐæsƒD�ÔXÆ

zZu]ÐÃðÂƒÕ{à7XÐÔ@Ze™*zZZìZÏ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Šzu~!]tì�T§b‘t6Zâxiâ:

}Z 6ÌzZZìÔZzgÃðu ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ §b¤@ZeÃÜZo�Š3*;Š~)


76


www.jamanshah.com

FuzZZÅ%>7ƒ$ËÔeìYy„YÈM�Û+Æ4ŠYV:™*7}Ô

zZu] Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 6ZÓxuÅÂZâx Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 6�ÃAVäZZâx™š»DgpÆ!z�Šz;VZÓxuc=pá‰ÔZÏ§bZ¤M`ÃðZy

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ð²n™@ì�÷}ñÑ~M\Æ]¤x ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Æ¤®

»³ZŠZgƒVc~¤ègZ{hƒVÔ÷~@Ze�ÛâNÔ=pŠM™ÜZo�Š3NÔZ¤M\äM`=icg]:™zZðZzg@Zeèh:�ÛâðÂ'ziª#Ö~

7M\�Z[Š{ƒVÐZzg~M\»ŠZð�ƒVÇZzgÈŠzVÇ�Zä@Ze„7�ÛâðÂ~Šg„ùƒYå?Ât�Ûi0 Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ;Š)Ç

CÙßg]~@Ze�ÛâNÐZzgZÓxu¢zg™,ÐX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zâx@ä¤`Å-V~@Ze»�Û9Z�xŠï ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü pŠÎv�—gZ™x

Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ƒñÄ0ZVñÔŸZÔÆpyÐm_mƒÔZzgøg}Zâxiâ:

ÆuZÔ?z„Š*gìZzgz„£@ZeZ7ÌqÝìÔÂHt

øg~@Ze:™,Ð?Z¤ë»�ÛÌƒVÂAÌZ7@Ze�Ûâ*ecÔÐ›gpzZá�ZzgZy Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý qÑèëÂZyÆZ]ZŠ¤CÙ+

ÆCÙwsÃw½MyKzZá�Xä@Ze»c!iZg�áxJY*I�ÛâcÔHZy» ‘³×ç]é]Ö×äÂ×n`à XsÅâ´àV

¤®)ås#Öƒ(ZLyÆZaä»ŠgŠgpzZßVÅ@Ze:�ÛâñÇ?÷}‰¸ÇVÆf‚~t!]ùƒð¶�icg]Zzg@ZeƒÂ$ËìÔ1

� ëÕg�…ùicg]ƒ$Ëì?ZyÅicg]ÐæsÂ(Zzg™GƒM


77


www.jamanshah.com

~ZyÐZÒ²n™@å�™G»ÂQÌÃð:Ãð–gZì¿»Ô>V»Ô™ŠZg»ÆÎZÃð–gZ„7ÔtùëÐŠzg Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ –gZìÔøgZÂZk™*Ziw

g{M�ÔeZËÅ¢zg]¡qÃ7%!ÃƒCìÔ™GÂ¡q�Ô%!ÂëÕg�Ôz{÷çÒzeZËì�ÈŠ}�~%ÉVÐ7¡qzVÐCVÇÔ%nAicŠ{ƒeZËÅôZãÅZâ„icŠ{¢zg]ƒCìÔZzg

ëÐ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ëÂZ\ÒzZge~gpÆ‡.Þ%!�ÔøgZ™*çÒù¸…ƒYì?…icg]:™zZ*Zzg@Ze:�Ûâ*ÂZyÆ·

Ç}Zzg£xÆÜsìÔëfgZZ7š™ÂŠBX (Status)

âè~z‰ÜNgëgÐ^g;åÔ%CzŒz]z!ð^~:YNåZk

z‰Ü¢zg]¶�ßvpŠ^™eZËzVÆ0kYN1Z}Ãðz!YÇŸpŠ^™YC�ÔyyY™%ÉV»´`™C� (Rescue) ìÂg$h½3ð GG

M`¸¬ÝìZ%Z¸¬èzÑuzCzVyz!Åßg]~Y^†�MVä7g~Z+ÃZK�~á1ìÔÂZ+ßg]~Ó#ÖèSëÅg$h½3ð GG

yyY™´`™*ecÔ1ëZ7¼:¼z‰ÜÂŠ,�z{øgZ´` šÃÌ™,Ôë´`Å¢zg]ÂCk™,ZKeZ‘VÃtÂ™,ÔÔ@Ze™ÆÂŠBÔZkŠzg~ÂgZ‚Zzgicg]¹M‚y�ÛâŠ~ˆìÔ1ZÃðe�zZÑ„:ƒÂQ¾»]gì?

��âV!\ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÆgØZ°=�Ûi0 ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü tgØZ°=ÐicŠ{$!y�ÔXÅgØÐšZqÐi(z$CÙMŠòÃZ{ZVg;ìÔZyÆ

ì Anz'»]ÐCÙ¿Z.Š{™g;ìÔXÅ.âVÅâOÐÑÅVkicŠ{


78


www.jamanshah.com

z{øg~h•6ùplƒM�?Z¤ËâV»^P~¤YñZzgÝ«~uÐ0îVJ¾tƒYñZzgâVŠNg„ƒÂHz{ZkÆ�„½}ŸÅzzÐZÐM\VÆ‚t%@ƒZŠN$Ëì?CÙ¦7Ôz{ZkÆŸÅ�2VÃ!Ññ¤tgÄ™ïáÏÔpŠjñÏÔÀ}$áÏÔ\g™}ÏÔ!ÇZÏ§bë

ÐÔ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ CZzgk{ÆP~¤`�ÔZ¤ëZLñÑñ™*¾]™,ÂGz{øg~�2VÃ!Ññ¤tgÄ™…ZyÝ@VÐïBÐÔ™sz0u™,ÐZzg‚B„âVÅ§b\gÌ™,ÐÔÆªët:

ÎagìƒV�ëpŠòMNÐÔ…âVÅ¢zg]„7ìÔZ¤ëøc:ƒVÐÂ™x¢zgƒÇXZqZzgVwŠB�ZqâV»Z0J^ì�Ý«~mZƒZìÔZe7Zka6ZqÂú™@ìÔÂHâVZLaÃJÐZkn7ÎñÏ�^†ìÔHz{Ý«ÅzzÐZÐÈÐ7XñÏ?øg~ßg]¸ì�ëz{Z0ña

��Î¼Ã7M@Zzgë6Z+Zq!îáÈÅ§b!g!gú™Æâag;ìÔZzgë†ƒäÅzzÐHâVÐÌicŠ{$!yfZ]Ã:šNÂZ�xHƒÇ?Z¤ëšNÂHz{…7XNÐ?!]ÜsZâì�ëpŠÃZy»Â

¾ ¯NÔZLZ0ñƒä»ZzgÈÆ»U»Zˆk™Æ`NÂ�ÔQŠBBÐ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Æ¤® Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Å§b…Zâx¤x Â×nä]ÖŠ¡Ý §b»[w

ÎD�ÔÓxøìV‚g}k{Èw™¾§bcZ•XŠ]‚™D�ÔáÏ Ü0Z#ÖëaZ™,ÂMÐ‚g}»xZkfZ]ÅgØpŠ„™ Â×nä]ÖŠ¡Ý »[w


79


www.jamanshah.com

~Ä„Z3Òh4ï XEGÆßÍVÃY}ƒV�Îicg]‚ƒðìZzg@ZeÌBìÔ~äZqñê¯Y�š¤Ze»åZk»zZ§7Jì�ZÐicg]ƒðZzg@ZeÌƒðÔZk™*ZiwÅ!gÇ{~è<ØzIÅÑoÌ7ìÔ@ZeZqÑoìÔŠzgÕ~icg]zgZ‚*e7ÔÉM‚yìXüªÎZwûZ[tÎZwaZƒ@ì�t!]¾ä;ðì�icg]7ƒ$ËZzgYV;ð

ì?Zk»�Z[tì�¬xâgL~�ßvŠz�âw»Š®Z™D�z„ë��ZÝZàÐgZ‚7ƒYÔYèZ7¥xƒ@ì�Z¤Ëä%œÐ¤&™zZàÂøg~Š»yÈƒYñÏZzgøg}0kÃð7MñÇÔZ[�Zàƒ®gƒ@ìz{Hì�YîvÐ7bß�#Và~vgZúÒ{Ãyì?�PZà

Åw©ìZzg�Iâw‰ìz„ßÍVÐHì�vzZáÂËÐX„7ÔÅ Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �YñÇŠrâg™ïwŠcYñÇÔZÏ§bPfYë��Zâx

Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ icg]*eìÔŠ+‚g}»‚gZÂ1V~ñ�ŠìÔZâxz‰ÜÐ7{Å¢zg]„7ìÔøg}0kMîÔTn»Xƒc:òƒ:¦™ZîZzgáYîXtZsòLL»fTáóó„»6z"ZìÔYèz{Y…��ÃðÑ^"ZW7ƒ@²ZÐÚŠCÙZcYñÔZÏ§bZyßÍVäZkÃbÅZizgN4

™ÆßÍVÆf‚~èŠcì�?ÕgƒÔ»Âicg] (Advertisement)

ƒ„7$ËÔ;VZ¤ƒ$ËìÂz{ë‰Ë(}¬ÝZzg0uz0g‚Ãƒ$Ëì


80


www.jamanshah.com

‚ñZàZL÷{¦ 80 qÑè¬gsZÑ$ŠAöE˜��ZkZyÆ½ã

Åicg]»Z³ZiqÝ™`�Ô;B;ÃMgÏH Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

zZà!]ìÔpŠY™K9)¾æ EYZyÐ−™BÔZ¤z;V¤]Èicg]»WkÃMñÂ™ß�icg]ƒg„ìÔzg:G:â'Ôtßv�œ-VÐ¿™gì�Zy»}ZéZ3Šâr7^Š�"ÎŠ¿™gì�ÔYè"ÎŠ¿6icŠ{ŠkJÃð!¹7g{YÔZknM\ZLßÍV„ÐzZu]icg]Y™pŠÍBÔQÂ¢MñÇXüŠzuZÎZwûicg]ZzggZ‚™äÐHÃZ{ƒÇ?Zk»�Z[tì�ZyËŠ+Ã

YVZ(g™@ì?ÜsZkn�ZqŠytâŠ~i0Ï»ƒYñÏZzgQZq5i0Ï»M¸iƒÇ�Zk§‹¿ÐÑÅV™zhzVkDìZzgZki0Ï~Šz„gZ5�c�‹Z$~»Ôc±ZƒZ$~»ÔZzgMŠò±Zƒ

Z$~ÐvcZzgZyz~i0ÏÃ‡JgäcŠ+zè<ØÃZ(g™@7ì� (Confirm) ìÔZ[�¿TŠ+6ÌìZÐt!]<x

zZªZ$~i0Ï‡OìYèÎ°œ!]Âz{™Yì�z;V»™ÆzZ:M[ƒÔZzgz„Cñ�

z;V¾q»H£xì?¾è<ØZzg‡âyÅzzÐz;VplMæh¹Y@ìÔpZ(ƒ7Y�ZqZy%YñZzg§]ˆZ>]Æ%ZiÐ¦gä

ìÔZzgH™äzZÑz;V (Valid) ÆˆzZ:M™Cñ�z;VÃy‚Š+zdz)´ ZÅx0ñÇÔÂ³t��]èZ<ØÅ�]ZzgŠg\/®Z›èZ<Ø


81


www.jamanshah.com

‡uƒYñÏÔZ¤ÎèZ<Øz)´ñ�Š�ÂƒÃZy~ÐCÙ‚t}ò 99 è<Øz�Û‘»Zq°œe÷áì�z{�áh�]0ñZzg

»Zý™@ìZ[ÃðMŠòZ+ÑR~~ZÚ(Zç{ñw7¢eL�T~YyÔâwÔ³]Ô*ñkÔCÙqÃŠZî6ÎŠ}²ZkÆ£/�å

¬âè (Gambler) »e÷Zq°œƒÔgöÃgk~YäzZÑCÙ².5ÎæY

E

Æ}òŠ8ìÔQË˜h}6ŠZîÎ@ì�ticŠ{%ûÛ[ìÔ�áhZk%ûÌòÔ'ZÏnZyè<Ø$wÌ©ìÔYèz{My]»

¢7eLX (Risk) §‹Z°ZŠ~ÐÃy‚Zq 100 Z[ÎZwtaZƒ@ì�…tÃyCñÇ�

°ŠG†Ç@�Zk6YyÔâwÔ³]Ô*ñkCÙqÃŠZî6ÎcYñÂvy:ƒÉÑÅV™zhzVkicŠ{AZk»zZuitì�z{ÃðZ+

,ƒ�¬ÝZgzZbÐÌZÏ§b%1oƒT§b¬ÝZ�x~ñ�ŠZâVÐ%1oƒZzgZk»gZ‚gzbèÀÐÌƒÔZzgz{ZqÑÄaä

ÅŠ*gZzgZyÆŠ+ÅzZg_ÌƒÔZkcŠ*zMy] Â³×n`³Ü]ÖŠ³¡Ý DÙZgZmYZq‰ZŠgZÅƒVÔT§bz{Š*zZßVÐçÑ]g‚ƒZÏ§bZgzZb~ÌçÑ]g‚ƒX

QƒÐ(~!]tì�z{{ÛZzg‘tÆâÎ]Anz]»zaƒZzgZ(zaƒ�i0{ZâVZzg%Š{ßÍVÆZgzZbÆâÎÌAnèZÞ»zaƒÔYèZgzZbÌ‘t�Zzgz{ƒczaÇƒÔÂZk£x6

Æ´z{ÃðÃ„7ìÔ®Zz„fZ] Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:ZŠk��ZyÃZyz~i0ÏÅ™«Åf)ŠZg~Š}M�X


82


www.jamanshah.com

Z[Z¤Š+ZyÐ1YñZzgcZyÆgz'z1YñÂQMy]Åi0Ï~

Î°œDƒYñÇÔZkÐ(ZÃZ{ (Return) qÝƒäzZÑgñyÆ0kZqjZg~McZzg²nÅ�~ Â³³³×n³³³³³ä]ÖŠ³³¡Ý ZzgHƒYìÔ»[}

M\cƒ¼ghäc»gƒV1M\÷}‚BÇ™,�My]»�Z[÷~§sÐM\ÃŠbƒÇÔZrVä�Ûâc�…tÎŠZàgìÔ'icg]ZzggZÆ»Ñ¸ÎŠZð™*ì�ñÑñ»Ñ]!ŒVÅi0ÏëM\Æ¬Æ_.¦Zg,ÐZzgMy]Åi0ÏÆM\ŸðƒVÐ�ÃðøgZvy:ƒÇÔÀ˜VM\ƒVÐ…Ìz;VZL

ŠñV~gOÐXüŠZÎZwûÎZwtì�gZÆZzgicg]»ÑsqÝ™ä»ZdF+ÑHì?�

TÐt=s¢~ÌqÝƒZzgÃZ{ÌicŠ{ÐicŠ{ƒÔZk»�Z[

tì�¤]Èicg]ÆzZu]»ZëNgY{f�Âøg}‚t

t}òMD��icŠ{FZyßÍVäicg]ÔÅì�Š*z~6.EV~2¸ªÃðFgåÔÃð"ZzÑŠåÔÃðgZ{ÈÑƒZåÔÃðßŠ„åÔªicŠ{Fßvz„¸�MVä]z4ÜsŠ*z~¢zgÂVcÅZzg³Ì¸��icg]ÐæsƒñÔÑ½¯xqÝƒZÔ1Ty:

nÔYèz{ZkÑZdÃ:Tyn¸�Tcicg]™*¢zg~

åÔ‰ßvÜsNZ[c¤èicg]ƒñÔ‰ÜsZZyÆ


83


www.jamanshah.com

Â³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ZPxc¤èicg]ƒñ�¢ƒYñ�øg}M‡zñÑñ�Š�Ô‰ßÍVägzqãF¹~�èéÅwÐÔicg]

™äÆ (Discover) ÅÔZzg‰|Z]äicg]ÃZq5qejgîg6ÔH˜VDÙZgzZVZ,ßÍVÆzZu]‘ƒñ�z;VPZyplëßÍV»f™Ìñ�Šì�MVäÑ½icg]ÆZdÑÃ‚tgÄ™icg]e„ZzgZkÐicŠ{ÃZ{ÌZVcZzgZ4ßÍVä

ÃTyÌ1Zzg.z™xÅ!glÌ Â³³×n³³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý 1‰Üicg]ZLñÑƒðÔz{ÑZdtì�ZyZKMy]ÃÎ‚D¯äcÔicg]

™}ÔZLŠ+ÃÎ‚Šg„™äctZqw™}X

YèÃð¿H„(z0g‚c™rZqwíYV:ƒÔcÄÅ—-V6„YV:ƒÔZJŠ+SÞ»zZg_¤&:™}�?Šg„YgìƒZkz‰ÜJZk»Š+‡uìÔZkÅ�]ñƒxìÔZkÆ�Zç}

ñ�Š Ð{à7�Ô¸§iY™Gg;ìÔ¹ÐzZu]øg~Ã~

Æ—g7™D Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ��ñÝz™GM™ZCo{ZLiâäÆZâxøgZto{ìÔZ¤Šg„ìÂ$¤&œ�ÛâNÔZ¤ß Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¸�ñÑ

äZyÆøsz=Æ_. Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ìÂZ&b�ÛâNÔZzg{0Zy0uZyÅ¤&zFç�ÛâðX

Å!gÇ{¬D~ZL]0] Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ øg}nÌ¢zg~ì�ëZLñÑñiâ:

ZzÑŠz³] 7™,Zzg²n™,�Z}øg}M‡zñÑ!Z}0uâ´!øg}Yyzâwz


84


www.jamanshah.com

z*ñkzŠ+CÙqÆâ´ÇM\�ÔëM\Æ†è¢u�ZzgM\Æ’<å XL�~�ÔZyqzV~ÐHŠg„ìZzgHßìM\4Y…�Ôtƒ¼~M\Æ—g7™@ƒVX(tYyq¢ìÔ˜VYeìya™zZŠ,X 1)

(÷~ZzÑŠq¢ìÔZy»H™*ì‚Bgìcgh*ìX 2)

(ç~q¢ìÔZkÃgìcgh*ìHtí6'wÌìc7X 3)

(tâwq¢ìÔt‚gZM\ä¢ìÔMŠJ¢ìÔ0vZVz¢ìÔZk~ 4)

ÐH¹VÎ*ì?ÔMÇ{�ÛâNX(tÃÓVq¢�ÔZy»H™*ìÔYèÝxÅCÙq»â´Zk»yhäzZÑ 5)

â´„ƒ@ìZzgëM\ÆigyhÝx�X(t÷ZŠ+zo{Ìq¢ìÔM\„Š+èÇÆâ´�M\»wZx™Š{ë6 6)

wZxìÔM\»'w™Š{ë6'wìÔ÷ZfZCÃðÃtZzgo{7ìÔ÷}

�Z»CÄM\Æ‚tìÔ�YeìÉŠ,Ôz„hƒÇX(~pŠq¢ƒVÔ=Š2gZÅ™)ÿ«�ÛâNÔ~äH™*ìÔb×]Š+~ 7)

¾ÐgZÉð¢ì?ËÐ¢Ììc7?Zk+ÐÔicg]™äzZÑLÌøzx7g;ÔÆªœt+Ð²n™}

��¬ƒÇZk6¢zg¿™zVÇÔeìCÙqÃghä»¬„YV:ƒYñÔYèZkŠ*ÅCÙqÃÂz,Ìgh™Y*ìÔZ¤i0Ï~ñÑñ»Ñ]8[èÇcgh*

ñÑñ»Ñ] 7}ÂÃyÏ(~!]ìÔ÷{'¤6úg]cªz@`ghYìÂë


85


www.jamanshah.com

Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ctPSÏq,YV7ghM?²ÃñZuZgZâx»hxZÚ(Zh Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÂŒVJ�ÛâD¸�÷{¦Zâxiâ:

ì�ZkcFuMy]zG™*ÌYz?ìÔz{�ÛâD¸�ÑÓZzg¾nÔ¾n„ƒCìeì¼z�]„ÅYV:ƒÔZzg¾nzÑÓ

o°ïmìXiZ@¾ÁFuÐMìæ¬Š*�ghŠ~ìÂGÌghŠ}

ÜsgŸññÑcCÙqÃgh*ìXz{�ÛâD¸�…t²n™*ec�Z}÷}{ÛZkŠ*ÐëŠ„

¿ƒ`�ZzgMy]Ìë7¢eTÔøg}ZqwíÅZ¤vg~0uó{~Ãð7zbZìZzgÂZkÆ$á~…¼«�Ûâ*ÌeL

ìÂz{bZz,Â…Š¶ÅOñøg}8[èZŠkÅäÂVZzgpìVÅ^~Z7«�ÛâÔœ-VÐÎÍZg÷}ñÑÅÑàZ$~äÂV

Ð½Š}ÔZyÆŠz§xyz5w»{Ø™ÆZyÅÓ#ÖhÃªCÙ�ÛâX)M}(ÝxÂŒÛ!ãÆŠÆÅ§bƒ@ìÔ�ŒÛ!yƒYäÆÌâ´ÐMy]Ô7™@ÔÉZKYyÅŒÛ!ãÅbZzNZ[Ìâ´„ÅÑà

ÌCÙŒÛ!ãŠ¶ÆˆZkÅbZzNZ[ÃÌZLâ´ ~eZwY@ì…ÅÑà~eZÜìÔt!'Â²ÃYÅ� Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

X6M×M×àYYìÔ¬ÂŠ+Zzgo{ÅŠg4Ñixì@�gYpŠ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ †zâÂ‡ìƒYñQ!¹%ZiâèÇ÷{Zâxiâ:


86


www.jamanshah.com

ð™ZD−YD�Ôøg};VZq)gÍZg¸�¹(z™Ô¸Ô‚gZ‚wgzi}ÐgT¸ÔÎDäK~¸ÔZy»t©wå�z{CÙ‘-ZL

Ð@i{Z©â]f¸Ôt£â]¬DÌqÝ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ñÑñ»Ñ]

ƒYD�Ô1Šƒ}Šƒ}ƒ¼ƒ@ìÔ¬x)]~cÔèqY]cÔèicg]¢zg~7É²9ZzgúiÂËÆfg)Â¤ð™äÅŠ¬ÅY$ËìZzgÂiƒYCìZzg‰Zz‡]icg]ÌƒYCì1MŠòTy7YÔˆ~è¸ìÔAZL"ZŠ!:gzt6ÑxÌMCì�Z7ZyÆ�ácÈ

7Š}eÔZgZ‚ƒY@ìZzgZq%ûŠ+Zzg (Protocol) �áy6zIÃw›Šg„ƒYCìÂQgc8ƒÇÅicg]ÅG\(|YCìZzgó8[

_Zgg‚ìÔÂMŠò!g!gŠ¬².5ÿG»tL{ZŠZ™@ìm^‰n‚pæÚçŸpæ…eo‘f†lÂ×oÂ„]eÔÊÓnÌ]‘f†Â×oÊ†]ÎÔ

Z}÷}¦zuŠZg!Z}÷}ñÑ!Z}÷}%!!M\Æ±Z[6Â~ñ™YƒV1M\Æ�ÛZtzó6ùñ™YƒVXÔSî‚ŠZ]™ZxLLZ&—Š+óóÅ¾n

ÐZqwicg]™,Â¹¢~æs/icg]ƒYD�Ô1øg~$¬tì�ëpZ÷‹ÑÆÝx0`�ÔZkÐMiZŠ„7ƒ0gì�ÂñÑÆÝxù

FÐ?t|ì�ZqÝxàz‰ÜŠzâÈV»Ýx7ƒYÔ‰Zqúg]àz‰ÜŠz%ŠzVÆ-Ñ¦~7g{$ËÔZq¿pZéÑ»ÝxÌƒZzgñÑÅÝò»ŠúòÌ™}ÂZy~ÐZq¢zgÑ^ƒÇÔZ[ê…pŠ™*ì�ë¾ÆÝx

ì |H �?ð~|ƒñgÉ);(Ð7bB�øg~


87


www.jamanshah.com

üaåÎZwûÐgZ‚aZ™*ecÔZk»§iHì? Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý tì�…¾§bZâx

ÃyÐZqwOÑäÐgZ‚ƒYì?ZkcëZqe{![‡ì™,ÐZzgZk6,ÐgzÝeZBÐ@�Zq�g{YgZÓhM‚ãÐgZ‚aZ™nZzgŠhZgÔ»Zq\‚¢Zi¢*ÐâY

¥Ðgzqã\kunX



üû


88


www.jamanshah.com


ŠzuZ![

ü£¾!k543û GEEûZk~Z,£tz�ÛZøMD��£tZÑpZyÐ…&g=ZôqÝƒD�

ä…Š~ìÔ Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý £tZÑpZyÅZqîsz„ì�M[@òZzgŠZgZ?x�âg~Å§s 74 Z¤Ãð¿z{z„Š9eìÂbgZÑâZg¢

g�q™}ÔŒVëÜsz{£tz�ÛZøŠg`™gì��XÐ…÷{Æ£tz�ÛZøcgÉðQì ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¦Zâxiâ:

Zôg (1)

Zôg™*Ì�ÛnìÔªTqÆ!g}~ŠB�ZkÅñð¸ðÃ¢zg]

ìÂZK¢zg]Ã!Ññ¤tgÄ™ZkÅ}#Ö™*Zôgƒ@ìÔZôg»ÈìZKfZ]6ñð¸ðÃFßŠbÔZôgÆcbÒyÐ!CÙ�ÔpøgZt

Z-hªâÌ » Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ qwì�ZÌJëä÷{¦Zâxiâ:

Šb75ìÔqÑèZôgÂâzi2>ÅZŠZ5ÆˆƒYåXñÝ6tÌ�Ûnì�¬âZŠZ™,ÔZkÐâw0uƒY@ìZkÆˆZk0uâw~ÐZôg™,ZzgZL÷{¦Zâx

ÅgZ{~ya™,ÔZv³zVäŒÛMy mÌ Â³³³r³³³Ø]Ö³³³×³³³³³³äÊ³³³†q³³³³³äü]Ö�³³³† iâ:


89


www.jamanshah.com

0u~ñW+Åæb�ÛâðìÔZÏÐÎeYYì�ZZqñð¸ðÂ³rØ]Ö×ä Æçn~Zôg™äzZÑ@zbè}ZìÂZLâ´÷{¦Zâxiâ:

Æ!g}~Zôg™äzZáÅH�áyƒÏ? Ê†qäü]Ö�†mÌ

]Þ’^ÍÚàÞË‹ÖôÇn†å ( 2)

Z»stì��ÂZLnI™@ìÔz„ZL¸ðcI™�gztÔ�|uÔ�§¯çÑ]Ô�Z|ƒ¯xÂZLnI™@ìz„ZL¸ðcYgÄÔtÂZq¬xñð¸ðÆçn~¬ìÔZ[hÂtå�ZL÷{

cëZkÐ$gz;4I™DÔ1ZÚ:� Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¦Zâxiâ:ÂZÚÂƒ*Ñixì�ZL6hÂZ7ŠcYñ}HÃðMŠòtI™@

ì�Ãð¸ðZkÅ�áyÐ¤ZƒZgztgÇ?ñð¸ðÐZ»s™äÂ³r³Ø]Ö³×³ä zZáÃ{Ûä¼ÅJ-Š~ìÂ�ZLâ´÷{¦Zâxiâ:

Æ‚BZ»s™}Zk»£xHƒÇ?ZzgZ»s:™äzZáÅ Ê³†q³³äü]Ö�†mÌ

wZHƒÏ?

Z°wzZg·»Šg ( 3 )

W ñðÆ�ŠkzZZ£tÒy�Ûâñ‰¸Zy~ÐZqZkÅ�áyìÔªñðÅ³]zƒ*~I¾™äÅ¹¤ìÔSîCg÷ñðÅ³]™*zZZ7ZzZìX


90


www.jamanshah.com

YèZvÌCg÷ñðÅ³]�Ûâ@ìZkz‰ÜZkÅ¤Zzg(|YCì�

ZZkÅ³]ZkÅ°xñ�ŠÏ~ÅYñÔŒVøg}‚tñð7Æ�Ûi0��Íg¦{Ì�Zzg¸TÌ�Ô1øgZt Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý Z÷Z>Ý

qwì�Zy»*xÌ³]z�áyÐ71Y@ìÔZzgZyÆ�ácÈ�áyf™J7HY@ìÔZy»Ãð6‚yqwJ7ìÔÃðZÚÌ7Îø�ZyÆ‘zgzi

ù¦ggì�X

(a 5) .............. (Z™Zx 4)Z°wZ™ZxZzgZcw¬xîg6Zq„p~ZEwƒD�1ZyÆÇp]Z

]Z�ÔªZ°wÆp�ZKfZ]Ð(Z'cZLð~ËÃ(Zâ'ÔZzgZ™ZxÆp�³]Z‚ÛZð™*Ô5è™*Ô"Šg$„™*ÔZzgÑÃY6gztg

aÆp�ŠzuzV6FßŠbÔ}Zqñð¸ðÃZkÅ°xñ�ŠÏZzgñ�ŠÏ~™r³]'Z°wìÔZzgZz{M™AÂZkÅ³]zƒ*™*ÔZkÆ™!]»Z�Zx™*ÔZkÅZzÑŠÅâ™zVÅZkÆYâgzVÅZzg�`z){Å³]™*ÔZkÅCÙ!]ÃZÌŠbZkÅ!]:NÜZzgZkÆçA~5èÐ»x¢Z™ZxB@ìÔZzgZZkÆ£.ÞÌÃðñ�ŠƒÂAZÐŠzuzV6Fß

ŠbZzgZkÆ‚BZqÐi~|uz$!ã™*t+ƒ@ìXZßwtì�aå)Æ£¨~ƒ@ìYèZyÅZKfZ]ÌÂZk

ñð¸ðÅ)„ƒCìÔZknZÐZKfZ]6FßŠbÌaz+ÆÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ŠZ]}~M@ìÔZ4£tÐZL0uâ´÷{¦Zâxiâ:


91


www.jamanshah.com

Æh6Z+Ñw™B�ZqÂZLâ´0uÃªCÙUZzg!…5éESâ´zHx'ì‚B„ZyÆ]™!]»Z�Zx™*ÌzZZìÔ}ZyÅfZ]0u»ÔZyÆZ�ñ0u»ÔZyÆ™!]}D0uÔcZyZâY»�ZyÅfZ]ÐËjZá

Ð™[ƒVZzgñðÌÂZ4ÅfZ]Ð™[ìÔZk»Z�Zx™*ÔtZyÅfZ]»Z™ZxìÔZzgZyÆf™0uÃ]Zf»g6FßŠbÔZyÅŠ¬6]Š¬NŒÛ!y™*ÔZK¢zgc]6ZyÆÑÃFßŠbÔ!¹0ufzZ]Æf™0u6Zy

Æf™0uÃ¤ŠbÔtZkfZ]Æaz+ÆK~M@ìZzgZâxiâ:ƒäÆ*ðÐtZy»øg~¤ŠâV6hìTÅZŠZ5øg}Zz6�ÛnìX

ƒÒ†]ì^Õe^ÖrÛnØ (6)ñð¸ð»ZqtÌhì�Zk»f™ZYðÐHYñSîZkÅ°x

ñ�ŠÏ~Zk»f™ZiZÖpÔZiZ0ZiZzgZkÆ�ácÈ�áy§iÐHYñÔZkÆ:1ZkÅ™«ÅYñªpŠÌZkÅ'Zð:™,Zzg:

ËÃZkÅ'Zð™äŠ,ÔZzgZkÅ@N'×hZkz‰ÜƒYCì�Zz{ŠZgÃãÐŠZg’ÃgÁƒYñÔZkz‰ÜZkÅ‚g~»ØVÃÈw™ZkÅ

)V„)VÒy™*�ÛnìÆh6ZÏÐZ+ÑwzZôHYYì� Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

…ZyÅfZ]0u»¾§bf™0u™*ecÔHšZØ[cš+Z]f™

0u™*ec?HZyÅfZ]0uczZu»+ZEw™*ec?qÑèÑÃYÅEV~ZÐ˜ªZzg"ZŠ!â*Y@ìÔZzgLLÂóóZzgLL¾Zóó‰

â´ ZÖpÅv[EV~Rö7ƒCÔZknë6tÌ�Ûnì�ëZL


92


www.jamanshah.com

0u»f™0uZ•ðZŠ[zZ�ZxÐ™,ZzgZyÅ�áyÆ_.™,Ôzg:ëÕgZzgøcŒÛZg0NÐÔYèøqÂñðÆh~Ìk{ì

Æ!g}~}Z:™}uiŠƒX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ pY<pŠâ´Z>Ý

�Â^ðeûg]Ÿ‰Û^ð— ü(7)ñðÆ£t~ÐZqtÌì�ZÐZ,*ñVÐåg,cšN��

pŠZÐIƒVÔZ,*ñVÐZk»f™™,�ZkÅfZ]ÃZi”ƒVøg}âjwZzgçÑ{~v[ßÍV~ÂM:Æ•¥cZ³ZiZ]zZØ[ñ�Š�}Zfâ�ÆâÎtZØ[gZò�LL»[

Zzg¬xßÍV ( M y L o r d ) °ZpV~LLâðÑgeóó (S i r ) ¬àóócLLuóó~»[c‚Nc™r»ZEw¬xìÔcQo™rÔ$™rÔxV

™rÔ÷™rÔ{y™rÔ$zx™rÔcŠ-Zy™r»ZEwƒ@ìÔcQ¸xÆjZáÐ!]ÅYCì}Ý~™rÔgç~™rÔñÎ~™rÔäã™rÔg‚:™rÔz™rz){‰Z�ZðZØ[zZ³ZiZ]»ZEw¬xìÔªtŠ¬Y@ì��T§b#¥ƒ*

I™@ìÔZÐZÏ§bÐ#¥HY@ìÆ!g}~Zô™* Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ZÏ!]Ð…ZLâ´0u

ec�HZ7t§i•¥IÌì�TÐëZ7#¥™D�ÔÉÆT§b*x0uM`ÀŸzV6n Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 7g}{0Zy0u

YD�ÔHtZy»Ih{Z0Z¯ÒyÌìc7?


93


www.jamanshah.com

(üZÑDwû 8)ZDwZŠ!gÅ¡ìZzgZŠ!gÆp�"Âµ™*c1¢*c"gq™*ÔZ4!ÂVÐ

ñðÆ!g}~I�ÛâcŠì¬tì�:ñðÐ"gq™,:"ÂµÐ!]Æh6Z+ÑwHYY Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ [Zzg:„ZkÐìñh,ÔZÏÐâ´0u

ì�…ZyÅ!gÇ{~—§»Ðq¢ƒ*ecÔZyÆ�ÛZ}ÃÂzÐúecÔªZy6¿™*ecZzgZyÆ�ÛZ}Ð"gq7™*ecÔZzgZyÅË!]Ã:17eZÜecZzg:ZyÅ!]Ð"gq™*ec

(üZAƒ\BûEû 9)\BûEgŸÅ¡ìÔñð»Šzu}ñð6tÌhì�ZkÅgŸÆÜs»x:™}ÔZk

Æ*Ih{»x:™}ÔZJ�z{gŸñSÞÆÜs¬:Š}Ôzg:ñðÅ*�Ûâã

Å*�Ûâã Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ™äzZÑÕgìÔZ[ZkÐZôHYYì�ZLâ´

Â³r³Ø ™äzZÑÃyì?ZknñÝ6tÌ�Ûnì�z{Z(Ãð»x:™,��âíâ:

ìX ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ÅgŸÆÜsƒ²Zy»CÙ¬Ð¬}ZzgÎw ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ

Â‚Ýì¡Í]Ú†åeÃ‚]Ÿ‰j�^…éÚßä— (ü 10)ñð6Šzu}ñð»tÌhì�ZkÐtg{™äÆ


94


www.jamanshah.com

ˆZkÆÜsCÙ¦:™}ÔeìZk~Zk»vy„YV:ƒÔë6Ìt�ÛnzZZì�Z…â´ÇÅgŸ»ZÏsƒYñÂZk

ÆÜsCÙ¦:™,Zzgt…¥xì�ZyÅgŸn~ìZzgCÙ'ZðZyÅgŸÆÜsìÔŠzu~Ôtì�ZëZ7g{™D�Â

ÐZk!g}~ Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ÍcZLâ´Ç÷{¦Zâxiâ:

tg{f�ZzgZëZ7g{™BÂQZkÆÜsCÙ¦:™,Zk

~eìøgZvy„YV:ƒYñÔZ7g{Æ!g}~t�Ûâyì�ëZKZzÑŠÃZ7g{Zk§b½™D��T§bŒÛMy½™D�YèZ7g{ÌZqzkSÞÅ§bìX

Z¤®û (ü 1 1 )

Zqñð6Šzu}ñðÅZ¤®Ì�Û¸æzoìÔªZkÅZ¤®ÅZ¤®ÐƒŠx:ƒÂQZkÅZ¤® Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý {0Zy0u

‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ÅZ¤®ZqÂ¬}ZzgÎw Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ �ÛnìÔZâxiâ:

ÅzzÐzZZìÔZzgZqhñðÐZô™äÐÌzZZƒ@ìÔªZyÅ*�ÛâãËÌßg]~Y7ìÔYèñðì„z„

�ZyÅ*�Ûâã7™@XóZ<!îE�û (ü 1 2 )

ñð6ñð»ZqtÌhì�z{Zk6(áy™}ÔAƒnZkÆ¸w÷Å(@zs™}ÔñðñðÆ!g}


95


www.jamanshah.com

gìÔZkÐ ( O p t i m i s t i c M i n d e d ) ~Mî!k5ëHâ&45å JGEHenÅÂµgÇÔZzgZkÐÃðicŠCƒYñÂZÐn6úw™}ÔZZqñðÆ!g}~t¬ìÂQâèÇ»ë6HhƒÇ?Zknë

Æ!g}~åt¢gO� Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ 6�Ûnì�ëZLâèÀZyÅfZ]0uøg~í„eSìÔYèŠ*~ë6MäzZàMiâ´

Z4Å§sÐMC�Zzg]ˆ]ÌZ4Å§sÐMC�Ôt{šz}Ï]Z4Å§sÐMD�ÔZzg…t¢g´zZZì�Z¤ÃðšzZœZrVäŠcìÂtøg}nÆƒÇÔ‰eZËÃðšz~ŠzZŠêìÂZk~ÌøgZ„ÃZ{ƒ@ìÔtçì�ZgVÐåZYð„™ŠgƒCìÔZzg�íÀfZ]ìÔZk6$áãùYƒ$Ëì?

Z]Ysxû (ü 1 3 þ)Zqñð»Šzu}ñð6tÌhì�ZÐsx™}ÔZ¤psx™*<

ì1Zk»�Z[ŠbzZZìÔZzgtZ+<ì�T»NZ[zZZÐŠ¶zZáÃ ‚NZ[MìZzg�Z[ 9 9 icŠ{ìÔªsx™äzZáÃ

‚MìZzgtÌì�sx™äzZßVÆâÎ›(fìÔZzggit 1

Æh6Zô™,�Zy» Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ (kìÔZÏ8þLñðÐZâxiâ:

ë6ZqhtÌì�ñÝZ7sx™,Zzgt²ÃY»©wg;ì�

Ãsx™D¸ZzgSîZL Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Æˆz{]M[@ò CÙúiì ÃˆZiúisx™*�ÛnìZzgz{F§bÐƒY ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{iâ:


96


www.jamanshah.com

}]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔm³^æÖ³o]Ö³×³äED]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^æÖo]ÖÃ’†æ]ÖˆÚ^áED‘Ø]Ö×äÂ³×nÔm³ê³Ïnè]Ö×äEDæ‘Ø]Ö×äÂ×nÔæÂ×o�e^ñÔ]Ö_â†mà‘×ç]l]Ö×äÂ×n`Ü

æ�Öä]qÛÃnà ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü æÂ×oFÚvÛ‚

icg]û (ü 14)

Zqñð6Šzu}ñðÅicg]™*Ì�ÛnìÔtZqñð»Šzu}ñð¸ð6hìÔZkÆ¹icŠ{cb%x�ŒVJì�Täñð¸ðÅ

ªZkäZv³zVÅ²l6Y™icg] ÊÏ‚‡]…]Ö×äÂ×oÂ†�ä icg]ÅÅìÔZkÐpŠZ0Zi{™B�ZZqñðÅicg]Åt¤ìÂ

Åicg]ÅH¤ƒÏ?M\icg]Æîg6¸sx Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ zZg_iâ:

Ì7|M�Xþ]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔm³^æÖo]Ö×äED]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^æÖo]ÖÃ’†æ]ÖˆÚ^áED‘Ø]Ö×äÂ³×nÔm³ê³Ïnè]Ö×äEDæ‘Ø]Ö×äÂ×nÔæÂ×o�e^ñÔ]Ö_â†mà‘×ç]l]Ö×äÂ×n`Ü

æ�Öä]qÛÃnà ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü æÂ×oFÚvÛ‚

Åicg]c]z4 Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ZkÐtÌhU"ƒ@ì�…ZLâ´

™*ecÔYè�Ûâyì�ñðcøg~icg]ÑixìZzgz{ñð7ì&icg]7ƒCìZzgZk»Š+*³ì�icg]ÐøzxìX

ZY"û (ü 15)

ZY"»Ètì�ZÌÃðñð¸ðšñÂ�I


97


www.jamanshah.com

�ÛnìÔªæŠccŠú]ccË»xcÔ'z{ZÌšñÂZkÅMzZi6Y*�ÛnìSîË»gícšñÂY*ZzZƒY@ìÔZÏ§b£¾zZ−+~ÐthÌì�Z¤z{ú¯âZ…ÆŠzgZy»šNÂúiÂhŠzZzgZyÅMzZi»�Z[ŠzÔZÏÐhZâx

Â³r³Ø]Ö×ä ÃŒYYì�ZzZ−+»thìÂ%œ¬=fZ]0u Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ iâ:

Æ'Z'ìÔ�Z¤z{úi ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü »HhƒÇ?Zy»hZyÅ]ZÔ Ê³†q³³äü]Ö�†mÌ

zZZÆŠzgZyMzZiŠ,Âú¯zZZ»Fu™*zZZìÔSîZ¾]cšNÂ]zZ‚]‚•ƒYD�ÔZzgZyÅ¾]„zZZZzwg{YCìÔZkŠzg~øg}

…Úšgì��LLÃyì�øg}nøg}gZ5Ã Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ zZg_iâ:

Z(g™}óóZkMzZi6�IzZZìX

(üZÜm°+û 16)ñðÆ£t~tÌì�ZkÆç5]~+{ØƒïmÑÅ¡

ìÔªÑÓÑÓìeì¼„»YV:ƒÔñðÆñðÅíâ`ÅzZuzz›ƒ:�ÃðfZC¾nÔZyZKZzÑŠÃî@ö@ì1LŠw~

ìwÌ7™@�ZkÅÌbZAÏÔZyâV!\ÅG6Y@ìÂt7Îø�ZkÅbZAÏÔÉz;V�(Zqw™M@ìZkÅbZÌZ4ÃŠ}M@ìZyÆZ‰wNZ[c¹¼yaÌ™@ìÔZkÅbZ

c�Ì™, »ZLn¦gÌ7™@ìÔZÏ§bZL¸ð,ZzgŠZŠJÅpZé:™*Ô¸ïmì ZkÅbZZzg


98


www.jamanshah.com

Æ!g}¹pŠ¾nzZµƒñ�Ôë Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ 1ëZLâ´0u

»6�Šï�ZzgegM²·™CD Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZyÃZyÆZ]Z›¤CÙ+��ëM\ÆŠÄŠgŠ~'Z'ÆÑq�Ô1ZgzŠð™ÃgrƒD�ÂZ7ZKZ¾ZnÅZq¹D¨†Šï�ZzgZk±eÆ$á~

Š*ÅCÙq»_cÌ™D�ZzgMy]ÅÌÃðqZ+7ghD�ëZyÐâ8™:MDƒVÔDDŠ¬N™D��…¼Š}Ôjg,Š}ÔÃWŠ}Ô…Š}ÔâwzŠzªÐâÑâw™Š}ÔZzÑŠÔç~ÔõÔ

uÔYäHHâ_�Ô~&ƒV�tïmÆo°ìÔYèëZZLËŠz„Æ;V±ecYD�ÂLÌËq»_c7™DÔ

ÉZ¤ÃðHznÌƒÂZ,ñ§6ëZk»_cÌ7™DÔ1ZLâ´

ÆçA~‚g}Zßw!Ññ¤tgÄ™CÙ§Z¾Zn Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ 0u

Zzg_]]ÃYB�Ôt!'ïmÆo°�Xû ‰ÃoÊou^qk ü(17)

Zqñð6Šzu}ñð»tÌhì�ZkÆZñg~ZK§sÐ7g~7g~ÃÒ™}Ô‰ZLZñg~ÃÒ™@ìÔZzgTäZk

ÃÒ~fgZ½Ã@„ÅƒZkÆ!g}~ug9~ì�ZkäÐì-ÅìZzgÀ²�ÐS~z{ ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü ZvZzgZkÆÔ

Å Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ {"54è JEGEÅ�~9ZHYñÇÔZkhÐÌhèZâxiâ:

ZÌ»Z0Zi{HYYì�ZyÆZñg~XÃÒ™*ec?


99


www.jamanshah.com

]ajÛ^ÝeôøÚöç…ôaÜ— (ü 18)

Z¤ÃðñðËñðÆ0kq~á™M@ìÂZkÅq~gzZð~ÃÒ™*�ÛnìÔZ¤z{q~á™:ÌMñÂÌZkÆZñg»ZÈx™*ÌZqhìÔ

ªZÌØ−�ZÐÃðXŠg7ìÂ0šñZK§sÐÃÒ™*Ì�ÛnìX

û Î–^ðu^qk ü (19)

ñðÆ£t~ÐtÌì�ZkÅq~gzZð™,ªpŠ?ÐZÐÃðq~ìÂZÐ7gZ™,ÔÉÎZwÅâ"Ì:MäŠ,ZzgÎZw™äÐ¬Z¤¥xƒYñ�ZÐtq~ìÂQtZOg:™,�z{ÎZw™}ÇÂQq~gzZð™,ÐÔYè�Ûâyì�Z¤ËñðÐñðÎZw™zZ™ZkÅq~gzZð

™@ìÂZkäZkÆÎZwÅ7Š~ìÔZk»Zˆy7ìXZÏÐÆ8þLx6ZôHYYì³ZŠZg~Ô]4-<é IEGX]ZzgŠ¬ Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý 0u{0Zy

ÆK~…¥xƒYñ�ZkqÅ¢zg]ìÂ…ÎZw™äÐ¬Zk»ÆçA~¥xƒYñÂQ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZÈx™*ecÔSîZLZâxiâ:

™I»Ãð�Zi!¹7gLìX

û Þ’†l ü(20)

ñðÆ£t~ÐƒÐZëhìZkÅ¾]™*ÔñðÅ¾]ZvÅ¾]Æ'Z'ìÔZyÆ³eg5V~„ƒD�Ôª¡z{ƒ@ì��ZbB@ìªZy»ZkÆœvyaZzgpÙÐÃðzZô

7ƒ@ÔŠzuZ¡ªCÙŠZgB@ìZy»mZyÆç5]~Üs


100


www.jamanshah.com

ªCÙŠZg~6Fƒ@ìÎî7ƒ@Ôz{ŠÄŠgŠ~Üsi!ã¦ya™Æz‰Ü¦Zg~™D�ÔŠZ¡ŠÔB@ìZzgaå¡Šz„B@ìÔÇ

îg6Zka¸6Æ´z{!¹ÐVŠÔ„Å�~ÑgƒD��ÛâyìÔ{fw‡LÞ»¸ðìÔªZqO™@ìZzgZqOƒäŠêìÔtŠzâV

'Z'�Ô}ZqZ0JMŠò.,~¤g;ƒZzgZq¿ŠN™{ñlgLìÂtZk»‡LÞìÔŠz„z{ì�¾]™@ìÔ!¹6Š7VÅ¨~Ñg

Å¾]7 ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ƒD�ÔZÏÐpŠZ0Zi{™,��ZLZâxiâ:

™@z{Ãyì?ë~Ð¼ßvZyÅfZ]0uÐZb�Ô¼ÜsªCÙŠZg~™D�ÔZzgŠwÐZyÅÕ»Z\k7™DÔZyÆŠÅVÃŠwÐCk7™DÔz{ŠygZ]¤t)V�ÔÎÍZg�Ô…Zk»ZˆkJ7Zzgëâ?>³ZŠZg~ZqgÌÅ§b™D�ÔqÑèªCÙ~›Œ*ZzggŠZÖ§^gŠ~™*ZzgZz6ÐŠz4Œ*okB@ìÔñÑëƒÃXñÔo¬)zV~Ð

ÔZkŠz§ 7ƒDÔZJV„~ñ�Šg{™)ƒD�Ô�ªCÙŠZg~™D�ìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Õ~ƒÐ(Z�Û9¾]Zâxiâ:

¾]Hì?Æ¼gzyz`ÅVc�Ìƒ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zk»�Z[tì�…ZLâ´

YìZÐ™*�ÛnìÔZkŠzg~øg}0kŠ¬ñV�Û`Ð(|™¾]»yz` ÃðŠzuZfg=7ìZkn…—g»ÐŠygZ]Š¬™*ec�Zy»


101


www.jamanshah.com

»ZÙx¢~ƒZzgZy»y0u¢~ Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ¢~ƒÔZyÆZ]ZŠ¤CÙ+M!ŠƒÔ¾]»ŠzuZfg=tì�ëZKZ&b™,Zzg'ZðÐåÂ/™BÔ

ÆŠzg Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ‚—ZáV~ZqwÅ+My]»”wåÔQŠvM[@ò~ZyÅâwÔYyÔZzÑŠÔÔi!yZzgcÐ¾]�Ûn¶ÔZ[ëZyñÝÜ¾]Â7™MÔ;VZy»™ŠZgZC™¾]™M�ZzgZL]ZqwÅ+tÂ

Â³³r³³Ø]Ö³×³³ä ™M��ZkÅbZZ¤{ÛÀ«�Ûâ*eLìÂZkÃøg}â´0u

ÅpìVÅV~$wŠ}Ôªøg}ZqwÅ+„V�Û`Åƒt Ê³³†q³³äü]Ö�³†mÌ

ÌZkfZ]6Š*zGŒÛ!y™äÆáZŠsìÔª*�ÛâãÃgh*ÔnÃZ(g™*ÔŠ¬ñVÚ™*Ôi!yzz™ŠZgÐZkfZ]Æ*Ü+aZ™*ZzgZyÆf™0uÃgzZ`ŠbÌZyÅ¾]ìX

}#Öû ü (21)

Zqñð»Šzu}6tÌZq�Ûnì�z{ZkÅ}#Ö™}ªpŠÌ}#Ö™}ÔZ¤pŠ7™YÂZL{ŠñVÐZkÅ}#Ö™ZñÔZkÆÌ¹icŠ{

Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Š*z~ZzgZyz~¯ZZzcbÒyƒñ�ÔZkhÐÌZâxiâ:

Â³³r³³Ø Æh6ZôHYYì�ZñðÅ}#ÖÆZãcb�ÂâèñÝÅ}#ÖÆHcbƒVÐ?Zzgt~!ƒ¾]~Òy™[ƒV� ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ

}#Ö¾]ÐZ>zZëìXÎZwtaZƒ@ì�ZkŠzg~ëù}#Ö™M�?Zk»�Z[tì�ZyÆ™!]Åe-KŠ}™}#Ö™M�


102


www.jamanshah.com

ªZyÐ™[D0uÃ¯ä’Zgä~ÔZkÅÌðcÄhz'ZŠg~™ÆÔZyÅzzÐñÝÅ}#Ö™*ÌÍcZyÅ}#ÖìÔ~ä*¸ZzgZt~

Zq!Š�á{ÅŠú]ÅVwŠ~¶ÔZ[M\pŠŠB!Š�á{ËÃŠú]ŠêìZzgZkÅ}#Ö6z{ËZL{ŠxÃÎŠêìÂtÌÂZq§bÐ!Š�á{„Å

}#Öì²ÃYäÂ©ÆŠz{Cñ�ÔZqÂ©ªCÙ~ZzgZqÂ©!mÔøgZ!mÂ©ÐgZ‚*eìÔ:ë{ÛÃŠNM�Ô:ZkÐgZ‚aZ™

M�Ô:ZkÐ!]™M�Ô:Zk»šzZô>{™M�X|tì�ZkÆZzgøg}âÎ¹Ðz‚b�Ô‰�x»za

�Ô„Š]cza Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgM[@ò Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZmYzgË‚ìÔZzgç5]»zañÝƒD�Ô¸Â©ªCÙ~ìÔªë�Ìgzt

ñÝÐgOÐz{!ßZôÂ©ÐƒÇÔ6�ugŠÏ~ì�Zv�ÛâñÇ�~È»åÂä=3*:ŠcÔ~FgåÂÈŠ]Ã:Mcz){z){ªÂ©ªCÙ~„ZyÃÑNC™CìÔúigzi{Ty7ZzgÂ©ªCÙ~»%œiâ:

q¢»Zâxƒ@ìÔYèñðÃÌÂZyÅzÑz¸Š]ÅzzÐt£xMìÔZk

n]£t6Zy»h¸gìÇZzgZÝTyZyÅfZ]0uƒÏX— ]ŸÆ^$è]ÖÛ×`çÍ (ü 22)

ñÝÆ£t~ÐZqtÌì�ZkÅ�ÛcŠgÏÅYñÔZz{Z8X™}Â¯gUZkÅæŠÅYñÔZkÆ!g}~¹@Nì

��ÛcŠgÏ:™}Çz{ª=Å�~ÑgHYñÇZzg


103


www.jamanshah.com

À'z¯�{ÛÌZkÅ�ÛcŠgÏ:™}ÇÔ°iâ:øg}÷{¦Ì‘gziZ8X�Ûâgì��Ãyì�øg~ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

¾]™}Ôøg}nZK%MVghŠ}?Šz§ÕÃñÝ»iâ:Ð

ZJyŒÛZgŠcŠìZzg63Yg;ì�ÃyZLŠ+6ZzgZLZâxiâ:

ÅZ¤®6!¹gLìÔÃyì�g¸Ð›ÃZ2gZgg‚ì? ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ

tiâ:ÐÕ‘è¬ØgÅ§bìÔc)gz¯¬ØgÅ§bìÔMÃt~

óóÍôg„ìÔ¤x»Ñ]ƒÃ¾]cåg â³ØÚàÞ^‘†]÷ !z‰ÜœZñLLg;ìÔpZéèÑHmh²yÅ§b‚g~Š*6xZyìÔZ[Ãyì�Zk

»!Š{¤Šy Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ÅZ¤®»!Š{¤ŠyÐïw™Z¤®èZâxiâ:

~=©ì?ZkŠzg~ñÝ6zZZì�ZyÅMzZi6�}XüZßÝû ( 2 3 )

Zqñð»Šzu}6zÝÌZqhìÔªñð»ñðÐCÙqw~

µgx�ÛnìÔeìŠÄƒcõZk»‚BŠ}ZzgZÐ¤~Ë:ghZYñÔ6�…çŠcŠì�{fw‡LÞ»¸ðìÔZkŠzg~

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ñÝ6Ñixì�iâ:eìÎ#¿™}ZLâ´0u

ÅZ¤®ÐŠ„¿7ƒ*ecÔ¿ÅeŠg�™ZyÅfZ]ÐÅfZ] Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ áËgìZzgŠygZ]ZkÅÎa»%œZâxiâ:

0uÃƒ*ecÔZkz‰ÜJZLŠ+ÃŠg„7'ecZJÆŠhZgÐM@Q~:™áÔZzgZyÆzÝ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ â´0u


104


www.jamanshah.com

Å!g!gXŠ]qÝ™}ZzgŠxŠx6gÉðqÝ™}X

û �ì^Ù]ÖŠ†æ… ü(24)

£¾ñÝ~ÐZqtÌì�ñðZL¸ð»Šwpl™}ÔªZ,»x™}�TÐZk»ŠwplƒÔ�Ûâyì�TäñðÃplH

6 Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ìZkäÍcZvÃplHìÔZkÐÌhèZâxiâ:

Zô™,ªZyÆ0uŠwÃÌpl™*H(Z�Û9ìÔZzgZyÅpÙZk~ì�ZyÅ*�Ûâã:ÅYñÔz{fZ]øg}ZqwZzg

™ŠZgÃZYŠN™plƒCìÔZknë6zZZì�ëZyÅpÛŠ~c(FZyÅpÛŠ~c„ŠZ]™,ÔZyÅpÛŠ~câ?z³ZŠZg~™,ÔZzgZyÅpÛŠ~cøâ]ÑÜÐZA[™,Ô�Ûâyì�…ñðÅÂ/Ð¹pÙƒCìÔZknÂ/ZzgZlg™ÆZ7pl™,X

ÒÌ]ŸƒpÂßä— ü(25)

ñðÆ£t~ÐtÌì�ZÐZfeŠ¶ÐZA[HYñªÃðZ(»x:HYñ�TÐZÐKãcgzqãZfeãÔZkh

6ZôHYYì�ZñðÃZfe Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÐÌhZâxiâ:

Å0ufZ]Ã‚èŠ=VZfe ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ŠbwZxìÂzZg“ñÝŠbH(ZxƒÇ?Z7ZfeZkz‰ÜBì�Zë~ÐÃðMŠò'Z

ÔZºn »x™@ìÔcñÝÃZfeŠêìÔc%ZÌ³Z~gc»g~™@ì


105


www.jamanshah.com

øg~$™ŠZg-VÐZ7ZfeBìYèøg}Zqw»z{šzZôx@{

�ÛâD�‰gzZc]~ì�CÙ�áxÃ”]ßÍVÆZqw*óZyÅ!gÇ{~7™D�ZzgñÝÆß»xŠN™Z7ŠÄƒ@ìX

]ÖË†uèÖË†ujä— ü(26)

£¾ñÝ~ÐZqtÌì�ZkÅpÙÐplƒ*ZzgZkÆ§Ðì� Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ âƒ*ñð¸ð»�ÛnìÔ$gzZz\¸8þLZâxiâ:

ñÝ»ZyÅpÙÐplƒ*ZzgZyÆ§~Ñqƒ*�ÛnìÔ²…t

¥xÌ7ì�ZyÆ‘zgziù¦ggì�?z{pŠicg]*O~ZK

eÓônøà$ÖøÔøeø‚øÙø]Ö‚%ÚöçÅô�øÚ^ Ÿ Ã#¥™Æ�ÛâD� Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]è¤xM\ÆŠÅV6ë0ãÆ$ápy Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Z}÷}¤xŠZŠZ0u ÷

ÆM²·gì�ÔZZyÆ§»t¬ÝìÂHñÝÃËnÅpÙ™*ecÔSîZcx³Z~«ÌÜ½zÃìX

œ‘û ü( 27 )Zqñð6Šzu}»tÌhì�z{ZkÅ§sÐœ‘Š}Yè

Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³³äÊ³³³†q³³³³äü]Ö�³³†mÌ �Ûâyì�œ‘šîVÃgŠ™@ìÔZÏ§bZâxiâ:

Å§sÐÌœ‘Šb�Û9ìÔª]ñZµœ‘?ZyÅ§s

Ðœ‘ŠbecÔ}^Ñzq™äÐ¬ZK§sÐœ‘

Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ ŠbÑixìÔZzgZZK§sÐœ‘Š,ÂZLZâxiâ:


106


www.jamanshah.com

Â³rØ]Ö×ä Å§sÐÌœ‘Š,ÔZÏ§b]£â]?¬ZLâ´0u

Å§sÐœ‘Šb�ÛnìÔZkÆ!g}~‚—![~Ì Ê†qäü]Ö�†mÌ

–Y[ìXŒÛnû ü( 2 8 )

ñÝÆ£t~ÐZqtÌì�Zz{ŒÛnÔ™}ÂZÐŒÛn

z{Ãy ÚàmÏ†š]Ö×äÎ†•ûŠß^ ŠbecÔŒÛMyˆ~Zvä�ÛâcìÔì��Zv³zVÃŒÛnõŠêìÔZkÅ‚~Mcì�Zk»Zq

ÑÂtì�Ãyì�ñð¸ðÃŒÛnŠêìÔZzgZk»ÇÑt

ÅgZ{~âwya™@ìÔ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ì�Ãyì�ZLZâxiâ:

YèTäZyÅgZ{~yaHìÍcZkäZv³zVÃŒÛnŠcÅgZ{~âwya™*Ì�ÛnxìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ìÔªZâxiâ:

@tû ü( 2 9 )

£tZÑpZy~ÐZqtÌì�ZÐ@tªjŠcYñÔZkÐŠzâVÆâÎ›(fìÔZkÆ¹icŠ{cb‘‰�ÔŒV

J–ì��MŠòZL¸ðÃ@tŠ}ÇG~Zq�Û¸¸ÀHYñÇ�ª#ÖJZkc@bÑ@gìÇÔÑotì�@t0uâwÐŠcYñÔâwwZxÐ:ŠcYñÔZk»Ëƒ*¢zg~7ÔYè@tŠ¶

zZáÅZ,®zwÆ_.ƒ@ìÔ:�hzZáÅwÆÅ}#Ö~@tŠb�Ûnì ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ _.ÔZÏ§bZâxiâ:


107


www.jamanshah.com

ëZyÅ*"~úi,Ôgzi}ÔezicgZ]@t™M�Ô](»xZyÆ—g@tƒM�ÔŒVÌÑoì�âw0uz5ƒX

û æÊê^ÖçÂ‚ ü(3 0 )

ñðÆ£t~ÐtÌì�ZkÆ‚B�z°{HYñZÐ7gZHYñÔz,ÂZdñÇ»Àò¬ñ�Šì1ñð¸ðÆ‚BZkÅicŠ{@NƒYCìÔ…�ZŠÜ½�Ûâðˆ�Zy»*ytÌì�

D�ZzgZy Æ‚B’<å XL¾]™ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ Z}ZvëZLZâxiâ:

Å³»Z¬Š{™D�Zzgz°{™D��ZyÅZ¤®z³»!Š{øg~¤Šy~ª#ÖJgìÇXtÌ�Ûâyì�Z?*�Ûâã™DƒÂÇ(ËÆ%>ƒDƒZzgZk

Ð³»!Š{I^Y@ìÔZknÑixì�Šz!g{³™zÔŠz!g{6+Z]7ðZzgŠz!g{ŠÔÐ'e»ZŒÛZg Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý {0Zy0u

™zÔYè*�ÛâãZzgCŠÔÅ³Zzgâ´ÐçÃðÆáZŠs

ìXû …ÂoƒÚjä ü(3 1 )

gÇÔ zgÒp £tZÑpZy~ÐZqtÌì�ñðZL¸ðÆ£tÅg¬eZÆf)ƒ'z‰ÜZŠZ™}Zzg™I ªZŠZ5~fgZ½Ã@„:™}Zzg�Zk

6ÌZ+Ñw Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zzg¶z�»Zg‚[:™}ÔZkhÐhZâxiâ:

Æ£t¬ZƒD Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ HYYìªZÏ§bë6�ZLâ´


108


www.jamanshah.com

�Zy~ê™*¹vyŠ{ìÔYè�Ûâyì�TäâŠcZzgZk~

óóz{'wiZŠ{7gLÔZÏ Ê³’³³^…æÖ‚]ÖˆÞ³^ ZqŠgë)egMä(Å¶�ÅLL�ÛâyÐZkÅZÌ»Z0Zi{ÎcYYìX

û �Ó†]øøøøÞÃÛk ü(32)

Zqñð6Šzu}ñð»tÌhì�ZkÅ§sÐYzZàËÚ»]ZŠZ™}Ô

6�Zg�áŠìTä‘t»]ZŠZ7HZkä{Û»Ì]ZŠZ7HXYè�Ûâyì�ñðËÃ¼«�Ûâ@ìÂz{q¬ZvÆ;B6MCìQŠzu}Æ;B6YCìÔZzgZvä&zaÐÚŒÛZgŠcìZk»]tZŠZ™*ÌzZZìX

]F§bÐƒ@ìÔ}i!ã]™*ÔZkÅ«™Š{Ú»ßÍVÆ‚tf™

™*ÔZkÅ«™Š{ÚÃZkÆÑ«Æ_.ya™*ÔZkÆh~Š¬™*ZzgZk»Zˆyqgxz){X

…�]«ƒC�ZyÆ!g}~Šz�Z�ÔZqtì�‘tÃYzZàCÙÆŠ„Šg]„Ð«ƒCìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÚM‡ðzàZu

ŠzuZo{tìˆ]SÞZv³zVÅ§sÐ*iwƒC�ZzgÅ5Ïî GGZ;gÅ!gÇ{Šk~7g}‚wÆZñgz] ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ~”‹�Zâxiâ:

á™q¢ƒD�ZzgZk§bˆ]Z4Æh!ôÐ»6Yg~ƒC�Xßg]qw�ÌƒZy»Zˆy�áïqwU"ìÔYètpŠ«�ÛâNAÌZy»]tZŠZ™*zZZìÔZzgZ¤tzaÐÚ�Â

tZŠZ™*zZZìÔYèÚCÙqw~Z4Æ AÌZy»]


109


www.jamanshah.com

Š„èIguÐëJBìÔZÏn…ZyÆZˆ*]»6eg™*ÔZy»]tZŠZ™*Ôˆ]ÃZyÅAñ«Æ_.ya™*zZZìÔ�Z(7™@Ícz{¬ZÈÚ»%>ƒ@ìX

]ÖÛÓ^Ê^lÖ’×jä— ü( 3 3 )

Zqñð¸ð6Šzu}¸ð»tÌhì�ZkÆ«™Š{@ZtZzg�`

Zzg]ˆ]»$!¢zgŠ}ÔtÌZq§b»]ìÔŠ*ŠZg~~ÌZ,MŠòÃRŒY@ì��jz�`h~Â(ZúƒZzgŠ¶~zƒX

ÅfZ]œ'»] Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ …Îˆ]x�z{øg}÷{¦ÆÜ„B�Ôzg:_âŠgÐÂÃð¿Ãðq7Ñc�5ìZv

Ð5ìÔZ[Zk Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ³zVÆh!ôª÷{¦Zâxiâ:

»4+$!tì�ëZyÅ«™Š{ˆ]ÃÔâwzŠzªÃÔZzÑŠÃZyÅZ¤®~Üs™,ÔtZ¡z�ZgbÔ;BÔ0îVÔM@Ôi!yÔ»y

ZzgÅgtÌˆ]„ÆŠZ]}~MD�ÔZknZ7ÌZyÅgŸÆÜsZEw7™*ecÔ¸kÃ‹,ìÔªâwÃZyÅgZ{~

ZzgZ¡ÃZyÅZ¤®~Üs™*�Ûnì]Ö%ß^ðÂ×näÂß‚]ÖÃrˆÂàÚÓ^Êîä— ü(34)

tÌZqñð»Šzu}6hì�Z¤z{ZkÅ„Zzg«z™}ÔZkÆZˆy »$!Š¶Ð¬bƒÂZkÅæbz

»ßÍV~f™™}ÔZk»æbuZgìÔZzgZkÆZˆyÃcŠgÇ


110


www.jamanshah.com

ÆkÃ]Zzg Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ëtZh§bY…��ëˆ‹Zâxiâ:

$!Š¶Ð¬b�ÔXÆZˆ*]ëÑg7™MZy»$!ùŠ}M�?Zknë6zZZì�ëZL°zíÅæbzzÐ¸…:ƒVÔëZ¤¼Š}7MÂŠ¬ÂŠ}M�ÔZyÅæbzzÂ™M�ÔZL”VÃtÂCM��]]…Zk0ufZ]Å§sÐQ�ÔßÍVÆ‚tÂt

X Å«™Š{� ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Òy™M��t]øg}°zí]Ö‚Â^ðÖäe¿`†]ÖÇng— ü(35)

tÌZqñð»Šzu}6hì�ZkÅ°xñ�ŠÏ~ZkÆh~Š¬™}ÔŠ¬»¬z;VÐÑzqƒ@ì�˜VZyÆªCÙ~Z(gZ]»ƒYD�Zzg˜VJMŠòæŠ™Yìz;VJŠ¬»¬7ÔæŠ»¬ìÔ}ZqMŠòez[g;ìÂz;VŠ¬7æŠ™*ìÔZzgZMŠòæŠZzg¾]™ä

Ð¬bƒYñÂz;VŠ¬»¬ìÔªæŠz¾]ÅMy~Z•™äÆˆ7åLŠ¬MCìX

Å¾]™M�ªZyÆf™» Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZkŠzg~ëZLâ´ÇZ§YÌ¾]ìÔZyÅZOg~gxÌ¾]ìÔZyÆcbzrT»Òy

Ì¾]ìÔZyÅæbzz~Äz�~¼rÌ¾]ìZzgñÝÆŠßV~ZyÅ›½*Ì¾]ìÔñÝÃZyÆŠgZÔÅZzgZyÆ£tÅcÄ

™zZ*ZyÅfZ]ÐgZ‚aZ™ä»ØtŠÑ*Ì¾]ìÔZÏ§bÐ¾]

ÆZzgÌ¹Ð§j�ÔZk§bÐ¾]™äÆˆQŠ¬ÅuMCìX


111


www.jamanshah.com

¾]Æ‚BŠ¬»Yg~gZq§bÅ¾]ÌìZzgŠ¬ÌìZzgŠ¬îV~ÐZaŠ¬z{ì�Õ~ÅYñÔZkz‰Ü…ZkZaF+Š¬»ñ§xìÔZ[…}òÐ"*iƒ™Š¬™*ec�øg}zZg_Ç»6ZMZgM�âV6ìÔ6Z°w¸¿:îg6ìÔz{ªCÙUZkŠ*ZzgZIŠ*Ægz'zYg~z‚g~ƒX

û Î_Ä]Ö_ÛÄ ü(36)

ñðÆ£t~ÐtÌzZZì�ZkÐËn»ÑgzZ:g3YñÔZkÅÎ}â]ÅYNZk~Š*cG~ÐËnÆZÅpZé:

. . . .ƒ

:*öÅÕ:,Å6zZ{zZà!]ƒÔYèZzNZ[Å+ƒcŠ*z~œÅpZéÔtÂÑÓìÔZzgÑÓïmÆo°ìÔZzgâ´0uñÝÃM:~4Š9eT�ÔZÏ§b…ZLâ´ÇÐÌ4ƒ*ecÔë6Ñixì�ëï·+ÐZyÃŠ¬™,ZzgZyÅZ¤®ÆçA~ËZÅ+7™*ecYèZyÅZ¤®~Yyzâwz³]z*ñkJŒÛ!y™*øgZ�ÛnìZzg�ÛZøÅZŠZ5~bZ»ìw™*ÌèñxìÔZq¬gs»¸wì��

¿n~bZ»ìw™@ìÔz{nÆ‚B'Zð™@ì


112


www.jamanshah.com

û ]ì¡”ÊoÞnkÊo]ÖŠÃo ü(37)

ñð¸ð»ñð¸ð6ZqtÌhì�ZkÆZñg~7g~ÃÒ™}Zzg

Zk§bÃÒ™}T§bZLn™YåÉZkÐÌicŠ{KzŠz™}Zzgï·+ÐZkÆZñg~]z4™}ÔZÏ§b÷{¦

Å¾]~ZyÆf™ÅFzó~ZyÆ!g}~ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ Zâxiâ:

ñÝÆ@;è»~7g~7g~ÃÒ™}Zzg�Ûn™™™}ZzgËZzbZz*özŠZŠÅ§s:ÎdÔÉZ¤Ãðj,(Ë™@ìÔ'Z>Hìcñ™@

»§iì�ßvßÌ Â³³³³×n`³³³³Ü]ÖŠ³³³³¡Ý ìÂZkÐÌ$Šw:ƒÔYèVZmYâg,ÂhÒyHYñX

Ò†ajäÖäÚ^mÓ†aäÖßËŠä— ü(38)

ñðÆ£t~ÐtÌì�ZL¸ðcz{qI™}�ZLnI™@ìZzgTqÐpŠ™Z>Ø™@ìZÐZL¸ðcÌ(z{ŒÔ}ZyZLn

÷Šz„I™@ìZLn÷gztI™@ìÔ'z(„ZL¸ðcpŠ0c™*ZzZìÔ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ YñÔZÏ§bZLâ´0u÷{¦Zâxiâ:

t…ÎOec�‰ëZLâ´ÆŠz„�HZ(*�ÛâyŠz„ëZLn

I™D�?ÔHZ(oN:gztZLn'ŠZ“™D�?ÔHZ(Ñ6zZ{ÝxZzgâ™ëZLnI™D�?��9Z{ëÐáZzg»xZK%è»™}?HZ(

mŠZgëI™D�?��ZK]¢zgc]ëÐ7g~™}ZzgøgZZqÌ¹ƒ@ì?z{ :âä?ZqZYŠz„ÔZYgÔZYÝxÔZY¸ðÔZYät÷


113


www.jamanshah.com

0ÆŠ3NZzg7ÂZqZY'×Šzg„0™Š3N�ZLCÙ¿Ã'×Šzg~„™BÂHZ('×Šzg…Iì?�TÅ¢zgc‹i0ÏëŠ,ÔŠ*ÅŠzªÐâÑâwë™,CÙqZkÆyàŠ,ÔZzg»xz{ZK%è»™}ÔŠweìÂ™}Ô:eìÂ:™}ÔZ[ëZÏÐZ0Zi{™M�

ä…Š*Å]]«�Ûâð�Zzg Â³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ �TfZ]0u

My]ÔGz�Æ%ZiÌZyÅ$!ãÐðƒ*�ÔÂH…ZyÅ%èÆÜs¼™*ec?ZÏçÐ‚g}ç5]~Z+Ñw™DYNÂZK2wÃ0cYYìX

]ÞË^Ñe_nf^l— ü39)

0À{âw~ÐñÝ6ya™*ÌZy»ZqhìÔt!]‰wyc~

Å!gÇ{~–å� Â³³×n³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý 7MCYèZ�áò²yäZâxŒZk óó Ÿ]‰³†]ÍÊo]Öín† óóÂZrVä�Z6’k�Ûâcå�LL Ÿìn³†Êo]‰†]Í LL

²yä–å�LL‰wyc~n7ƒCóóÂ�Ûâc�LLn~‰wycÑgƒC„7óóAya™ŠzÔn„nìX

6ZôHYYì�ZyÅgZ{~AyaH Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ZÏÐhZâxiâ:

YñZqÂz{Á7ƒ@ÔQt‰wyc~Ñg7ƒ@YèëZkâwÆâ7�ÔëÂZ}�ÔQâ´˜V¬Š}z;Vya™ä6…HZ‹ZnƒYì?

YyŠ~ÔŠ~ƒðZÏÅ¶hÂtì�hZŠZ:ƒZ


114


www.jamanshah.com

]Ÿmj¡Íæ]ŸÞ‹— ü(40)

ÝÆâÎZ¿aZ™*ÔZyÆâÎZ÷Ã(J*ZzgZ+EV»ªx™* ñ�T~Pñðï$ZzgZyÆâÎZ¿(ñÔÂtÌZqñð6Šzu}ñÝ»hìÔ�Ûâyì�Z+EV~ázZÑL@7ƒ@É

XŠ]q„ƒ@ìÔZzgZ+EV~”‹�YÑqƒD�ÔgØ'4ìX

Å› Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ZÏÐZ0Zi{HYYì�Z¤ÃðZL0uzZg_ñÝÆŠßV~(JñZzgZ+EV»ZZŠ™}�T~÷{iâ:

Æ!g}~@;z@/ƒZzgñÝÆŠßV~›aZ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ

ÌƒZzgñ�Š{›~ZŸ†ÌƒÂZk»H£xƒÇ?t@;z@/z¡&ÌZq�ÛnìÔªZ¿aZ™*ÔZLñÑÐââk™*ÔZyÆ£tÅZŠZ5»ØtŠÑ*�ÛnxìX

]ÖÛç�l— ü'(43)' ÖÛvfk— ]ü '(42)' ]ŸÖËk— ü(41 )

Zqñð6Šzu}¸ð»ZqtÌhì�z{ZkÐZ¿™}Ô‚B„›™}ÔZzgQ¸Š]™}X

t]i!âV»0ì�Zy~!UZqpÆZÖp7ƒDÔ�ZÖpƒD�Zy~¼:¼�Ût¢zgƒ@ìÔZÏ§b²!~Ìt&Â��X»Zq„ÂÐFÀ™D�ÔZyƒÆp›ÉŠï�qÑèZyÆp

]Z]Z�XZyÆ0k&uâñƒD�ªâwzŠzªÔŠzu~LLYyóó


115


www.jamanshah.com

Š~LL³]óóT›~ÜsâwzŠzªÅuJŒÛ!yHYnZÐZ¿ë�Ôt›»ªŠgzìÔT›~ZyYyÌŒÛ!y™nZÐ›ë�ÔZzgT›~Zy³]Å!i~ÌÎnZÐ¸Š]ë�Ôt›»—F+ŠgzìÔZÏn

Ð¸Š]™ä»¬ŠcŠìZzg|tì�ñðÆ Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 0u{0ZyÂ³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý £t~ÐZq¸Š]ÌìÔYètÌZq§bÐ0u{0Zy

„Ð¸Š]™äÆáZŠsìÅ§sÐë6¬ZƒD�ªZyÅ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ tÐVh$gzZz\ZLâ´

›~âwzYyz³]z*ñkJÃŒÛ!y™*�ÛzZZìZzgtË6Zˆy7Yè�Ûn»ZŠZ™*Zˆy7ƒ@X

]Öß¿†]Önäuf÷— ü(44)

£tZÑpZy~ÐtÌì�ZL¸ð6å›½~ó{ÅYñZzgZkÆ0]6ÌóÓ›ÅYñÔªZkÅZzÑŠÔZkÆgŠZgÔZkÅZâz){6Ì›½~ó{™*�Ûnì

Æh6ZôHYYì�øg~›» ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZkhÐÌZLâ´0u%œZyÅfZ]ÃgxecZzg‚ŠZ]«xÍcZyÅZzÑŠ�ÔZknZy6óÓ›

»D0u Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ™*ÔZyÆ™!]~]]4-<é IEGX]MYC�Ô}™ŠÇgzÃ�ÔZÏ§b³ZŠZg~Zzg ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ìÂZkÆzZg_ZkŠzg~¸÷{¦

]‰VÆzZg_Ì¸�Ô®ZZyÐ›™*ZzgZy6›zZ�ZxÐó{™*�ÛnzZZÌìZzg„Š]ÌìX


116


www.jamanshah.com

]Öjf†pÚà]Â‚]ñä— ü(45)

£tZÑpZy~ÐtÌZqhì�ZkÆŠ7VÐŠzgg;YñÔYèŠz„»ŠÔÌŠÔ„ƒ@ìÔZzgŠÔ»Šz„ÌŠÔ„ƒ@ìÔZknZL¸ðÆŠÔZzgZkÆŠ7VÆŠz2VÐŠzggxZzgZyÐÐ]™*ZzgZyÃZCfZC

ÆŠ7V Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ŠÔ'�ÛnìZÏ§btÌ�Ûnì�ZLzZg_0u

ZzgZyÆŠ7VÆŠz2VÐŠzggxecYètçì�LL�Š#7™YÔz{Šz47™YóóZknzZZì�ŠÔÐÔZkÆ™ŠZgÐÔZkÅ§]ÐÔZkÆ]ç5]ÐÐ]™*ecÔròÆp�Ç1VŠb7Éiîg6ŠÔÐŠzg~Z(g™*�X

û ÒjÛ^á]ÖŠ† ü(46)

ZL¸ðÆgZiÃgZigÌZq�ÛnìÔYèZkÆ!g}~t�Ûâyì�TäñðÆgZiÃÃlHÍcz{ZkÆO�»%>ƒZìÔ

ÐZgzqãgZ‚ƒ@ìÂZy»CÙ�Ûây Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ZÏ§bZLâ´0u

ZqgZiƒ@ìÔZÐÒy™*xxìÔZy»CÙ�ÛâyÜsvg}nìÔZ¤»ËÆÍctÐMÇ{HY@ìÂZk»Ñtõ�»MÇ{�ÛâcŠì�?Z+w•:™*Z+t:™*ÔZk»Ñt7ƒ@�?Zk¿ÃMÇ{™zÔ;V

Z¤MÇ{™ä»¬ÌƒÂQHYYìÔZÏ§bçgsÆ�ZíÌgZi�ÔZ7Ö*Ì�ÛnìÔÉZL6ZñÐÖ*zZZìÔZk~ËñðÃÌÑq7HYYÔ


117


www.jamanshah.com

ZJâ´0u»Z%:ƒÔ;V¡&cZyñÝÃ)-V~ÒyHYYì��¹icŠ{\ÐƒVX

Öønàö]Örø^Þôg— ü(47)

ñðÆ£t~ÐZq�ÛntÌì�ZkÆ‚tZÎg~ÅYñZzgZkÆ‚tZš*Y7ÔÂZä™*LL9£ë ELâZðóó™*�ÛnìZzg°ÅZqÂÀòîg6IìÔQñðÆ‚tZk»x(|Y@ìÔÀòîg6tÌ¬ì�-Æ‚t°Ì„Š]ìÔ1ñðÆ‚tD„Š]ì

6Z+ÑwHYYì�ZyÆ‚tDH Â³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ZÏÐhZâxiâ:¢zg~ì?ÔZyÆ‚tZzgZyÆ™!]Æ‚tDzZZìÔñðÌÂZ4Ð™[ìÔZknZÐD�ÛnìÔQZyÆ�ÛZ}~}íïÜÌ°

ìÔZyÅZqŠg~Q}ïÜZzgZyÅ†d™*Ìk{ìÔZÏnfYz²ÃY»My~êtì�Z¤»ÃðZ+ugÃMñ��|Æ!ÇÜsƒÂÌ

Å§sßNŠbZzgI�t Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ZkÅ†d:™*ÔÉZÐ0u{0ZyìÂh1Zk»ÑHìz{0u„Y…�ÔZÐ?·]~Ð'ÔZk6¿:™*Ô1†d:™*ÔYètÌ°ì�!“ïILÄgÒMy]ìX

û iÃˆmk ü (49) �`ç�Êoqß^‡iä— ü (48)

£tZÑpZy~ÐtŠzhÌ��Z¤Ãðñð¯]ƒYñÂZkÅ½z\~ÑqƒÔZkÆ»i{~Ñ•™}ÔZkÆ

»i{Æ‚BG*yJYñÔZzgZkÆ:â0ÇyÃZkÅ±e


118


www.jamanshah.com

™}ZkÆÑ®ZŠcb�ÔZÏÐpŠZô™B�ZñðÆ!g}~Æ£tÄZëƒVÐZÏ Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZãcbÒyƒñ�Â0u{0Zy

zzÐ³ZŠZg~ZzgZk~Ñ•Æ"C{cb�Ô±t0uÌZq§bÐ»@1]„ìÔZÐ»0J Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Æ]ZÔ Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ øg}Zâxiâ:

Ã™*ÌñÝ»Zq Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ŠbÔ�kÆ‚B»ZzgZyÅ±eZâxiâ:�ÛnzZZìÔZzgZkÆcbÒyÐ!CÙ�

Å›»»£t ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ �Ûn™,�ZkÆcb:ÌƒDÂQÌZâxiâ:Æ@1]ZÔÆ�k~Ñ•ÅYñÔZzgZk Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý å�ZyÆ]¤x

Å}#Ö~7HYñÔZÏ§b Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ »6�ZL÷{¦Zâxiâ:ñÝÆ]£tÐZôzZ+ÑwHYYìÔ÷Z»xÂÎaÃgZ3�ÛZë™*åÔ!¹%ZiCÙ™rè“¨ÿGLÐpŠð™YìZ[¼Z%;ñ§]Ð´Z�ÛZŠÆ£tz�ÛZøe{e{ÒyGYD

CÙ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ �@�Zy�ÛZøÃK~M‚ãgìZzgŠ¬ì�ñÑñ»Ñ]ñZàÃZL�ÛZøÅZŠZ5ÅÂ=«�ÛâN'M}



üû


119


www.jamanshah.com


ŠZ![

ü¾dz‚Š{ñÝ6¬Z£tût|ì�ZyA¾dzÍƒÇ�ÛZøz£tÅlZgZk6ÁƒC¬YC

ìZzgˆƒ�~ÌZ"gƒ@`Y@ìÔâw(kìÂ£tz�ÛZøÌ(_�Ôˆƒ�Ì(kìÔtÌ|ì�ËÌÑÅƒÐ¬¾!Y„ä¤&ÅìZzguÉZzg†dƒÐ¬Z÷zV„äÅìÔŠ+h~icŠ{®ZŠZÏ6ÆßÍVÅƒCìZzgŠ+hcZÌŒÛ!EV»z‰ÜM@ìÂ¸ßvŒÛ!yƒD�ÔZyÅâàŒÛ!EVÅZÌ¹icŠ{ìÔwÆZqÑÄgz9Ð¾d»ZqgzBicŠ{ZÌg‚ìZ÷MŠò»gZÓí~ya™*Zzg¾d»t‹]™*�Z¤÷}0kƒ@Âya™@

ZkÆ*)ÐZqw Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ $gz;ZaìÔYèâÇ÷{¦Zâxiâ:~ÉŠï��ZkäyaHìZzgëäàgÌ�ÛâcìÔqÑèZ÷zŠzq»gZÓí~âwya™ÆÌD7ƒ@�=wÌƒZìc7ÔZkn¾'V6

¹¿�} ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¬Z{£¾Zâxiâ:

1 �'ZLfg=Yçl~CÙ§$Šc„Ðôpg�ÔZ¤ËÆ'×Šzg�Ââ´Ð¬

ð™B�ZkZ]~úi»z‰Ü�áï7ìÔ


120


www.jamanshah.com

zg:MÅZYi]Æ%z‰ÜHg{ÆŠzgZyúiÌY7ìYèz{tz‰Üyh[ìÔZz‡‹úizŠ¬~�ŠzgZÈ'×Šzg~ƒVZ"gÐ»xB@�McÃð

ÅgŸc™*ìYè Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ XaZ:ƒÔZzgtÜs÷{¦Zâxiâ:$Šc„Š¬ÅZY"~qbƒCìÔ²øgZ�ÛnZzAŠ¬ìX

2 �'ŠzgZyœz'×Šzg~Šw~ci!yÐÚ+Z]»n»zgŠYg~gÇX

m^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@‘ØÂ×oFÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@

3 �'ŠyÃœ™}ÔgZ]Ã¢~ÎYñZzgðÃúiðÐZq‚¬ËZgƒ™ú¯‘ZŠZ™}ÔZzg†z‰Ü+Z]»n»zgŠŠ¬Å§b;BZV™™}X

4 �'cÂƒVZy~Ñ•™}ÔÁ Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ �WÖzõ…Sîf™Zâxiâ:

ZiÁ‹~Zq%ûZ(¢zg™}ÔSî-Ã”™ÆpŠÃZñ§ícz�™Š}X

5 �'™}Zzgicg]7ñZzgZŒÛZg Â³³×n³³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý gz¯-</+èicg]Zâx

Çz³™} z‰h

6 �'Â³³³×n³³³³³³ä]Ö³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý Z¤™r[ƒYñÂâàzZ‚]ÌgŸñZâx

cZŠZ™}ÔâÂËßg]~çsƒ@„7:¾dÃ:Z÷Ã


121


www.jamanshah.com

7 �'cÃðq0 Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ Kã}â]~Ñ•™}Ô}÷{¦Zâxiâ:

g„ìÂZk~zzgu~ÑqƒYñZzgZ]:áÔZ¤6g~ƒÂfgZÁZ]á@�Zk»zÌ»§í~�áïƒYñX

8 �'Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Š+ÅV™}Ôz{Zk§b�Â~¤ëgßÍVÃ÷{¦Zâxiâ:

Å5â+c*i™äÅ§sâb™}Ô!¹�ÛZøœ�~ŠNá�H™YìX



üû


122


www.jamanshah.com


aå![

üfY6¬Z£tz�ÛZøûŠgµ²ÃÈÂ©Šï�Ô Â³×n`Ü]ÖŠ¡Ý fñg!"54è EGGE»™ŠZgZqÑ6ƒ@ìÔ‰ZmY

ZÏ§bfñ™ZxŠgµ²ÃÈt]zZâ#ÖŠï�ZzgŠz§Õ~£èDicŠ{ñ�Š7�ZzgŠÔÃg6ŠzZEV» u³rk]Ö×äÊo]ÖÃ^ÖÛnà Zëƒ[ìYèªCÙU

ZzgZy Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ñ§ï[ìZzg¦ñ‚ŠñßÍVÆŠßV~z�›uÆá÷zÌ]zZ(gZ]zÑÆ!g}~“uz2]aZ™ä»ñ§5ƒZìÔŠÔä]ŠÒZIhZzh|g3ìÔZÑZ§»ZvŠ+h~MgZñÃ‡{Ã

ZzgZyÆ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ŠZ4™gì�ÔzZg_MÁ·åzàZuzZ²âyuŠzgZVÆ£zÑ6Z‹ZŸ]Ð“uz2]ÃÀ Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý M!ñ¤CÙ+

Š}gì�ÔZknfñhÅf)ŠZg-V~ZŸ†ƒŠìXâè~fY™ZxÆŠz�ÛZøZÍD¸XßÍVÃŠ§Zâ#Ö6é™Ñ*ZzgZ©xÑ<»Z§Y™*ªÑ<ÃZzgZ©xÑ<Ãi0{gÔYèŠÔ£ÜÄzzÑezZâ#ÖÆÜsåZzgZk»6z"{tå

�{ÛZzg‘tÆâÎ(ZqwzaÇ�:�ÃðZâxzaìÔÜsúiZzgŠZ4Š+7ì Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý gzi{ZŠZ™zÔâZ…zZ§ñ‘»°ìÔcÄZâx

ZÏo{ÆqïZ�ÛZŠÆ!g}~@gõZsx~–ì�


123


www.jamanshah.com

pZg`Æâ�ZâV~Zqw™’»ZÚØtå�CÙâ�Zy7gZ‚wgzi{ŠZgLåÔZzgCÙ‘z{MŠSgZ]JÎD¸Q!}Ñõ69}ƒYDZzgú¯ð

J!5ÿILâg¦h{G\G\™gzDZzg„Š]™D¸ÔMc‹3Åˆz]6

Z(4åÍcZ73~eZwŠcŠìZzgMc‹¼Åˆz]6Z$¾¼Zzg%ûÞŠ]Æ”wcŠJh,âgâg™gzD¸Ô1Z�xHå?ZŠOfñhZzgZô[«xZkz‰ÜÆÈá¸áßÍVÃZqwÆŠZxHzkÐïw™![Zv6ZyÆun™zZgì¸YèZqÁ²ÃyÅZÃŠe

6ZZyÑäÆˆ Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ÂZâ#Ö6«ìZzgZâ#ÖZâx)ZqwíÎŠq�zg:tZK„Š]ÐicŠ{ZÌzw7gnÔZkiâ:~CÙ¬Ýèg!ãZCt�Û9&å�ßÍVÃ!gÇÓZâ#Ö~ÑN@�@ZeÇpŠ;Š)ŠzgZV�ÛâŠ,ZzgŠzgŠgZi´¸V~ñÝ6�Z‹ZŸ]GYD¸ZzgZyÆŠßV~�“uz2]aZGYD¸Zy»ŠÃqÌ/@"5å JGL;Š)ŠzgZVz{fY„H™D¸6�Ñ®ZŠgzZc]~ì�ËŠÔÐoø{ƒZZzgZô[

äZ7Þ�Z[ŠØÔQZy»f™!gÇÓŠÏ~ Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý M[ƒZÂ�Ûâct�Z!]»øg~§sÐÁeƒñ¸ZzgZ3ÿXLhÃŒVJ¬�Ûâc�Z¤»øg}hcoø}Å§bI3Ïî XÌ™*7}Â:eg*Ôëvg~¾]�ÛâNÐÔZzgI3Ïî X»§iÌ½�Ûâc@�fYg!"54è EGGEÃŠÔÆ£¨~dzgzqã¸ÂVÐ©HYñÔZzgz{dzgzqãz²ÃãyZy~£ZâxZzgcbzZ(gZ]zÌ‹u»åŠÃq™ÃZzgŠÔÆ


124


www.jamanshah.com

“uz2]ÅFŠh™Æ»gzZÈ7YÃ![ZvJZðzZâyÐÑNÔZk|ÃŒäcZqš7™@ƒVÔZq!Š�á{äË(§]�ZyÃZKƒzV–-VÆg-h»Z}¯cZzg¹�~ZLyYg;ƒV�

éŠzgìÔgZ5~kìT~Šg0}gT�Ô? 50 Zk(Ð÷}Zkg-hÃ÷}yJàŠzÐÂ»ZÅxAÇÔ?Y…ƒ�tƒ–cV÷}y»gZ37YPÔZ¤tM*Ìe�ÏÂ:MÃÏÔgZ3~xYNÏÔZzg:„tZK™«™$Ë�Ô²k~DÙZgzVŠg0}�ÔageZÃÌ�®Zt»x?ä™*ìz{â�ZyZZkg-hÃá™!Š�á{ÆqÃgzZ:ƒZÂ7g~§bZÌÐ:ƒ™gzZ:ƒZÔYèZkÆ»0ðV6¹icŠ{f)ŠZg~»1úåÔZy9xYâgzVÃ¦ñgZ56`*ÔZyÅ$zg-VZzg*ŠZEVÃ'ŠZ“™*ÔZyÅpgZuzMgZx»ìw™*ÔÝŠ¶zZá^ÐÈÔegzV§sÐ1Yâg

úMzgƒgì¸ÔCÙ§sŠzhŠzh™ZyÃ–*Ô†zZàƒ–-VÃŠzh™zZ:g-h~Ñ*Ô$zgz*ÂZVÃ»0ðV6gÔeZÃƒVZzgagzVÐ!z‰Üa)gxÔtXf)ŠZgcV‰?

Zz{â�ZyZyf)ŠZg-VÐÇ{'Zƒ™q�á„JÓxg-hÃ™«Æ‚BÑcƒÇÂ!Š�á{HplƒZƒÇXZkšÐ™B�!Š�á{÷{¦

�Ôq�á„˜V!Š�á{gLìz{ZyÅ›z²ÃyìÔ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:Zzgtƒ–-V»g-h»è}ZìÔt(§]�Zy¬Ýg!ãìÔageZÃHZ+

ìÔŠg0}Zzgz“z\uYâgfñÎZzg…ÈŠ*�ÔXÆ!g}~¹ÏÎ�Zzg ZqŠg~ì�tZÑZ§»�Ô‘¾}Z~ƒÐicŠ{Ñkfñ


125


www.jamanshah.com

�ªtHmhÐicŠ{¢gg‚V�ÔYèz{ óó ]•†Úàqn�mˆm‚Â×näÖÃà LLÜsYyzâw»ŠÔåÔtŠ+hÆŠÔ�ÔZzgƒ–-VÅVw‚Š{ßbñZàZzgñÝ�Ôfñg!ã„ZyŠg0zVÐñÝÆ�Zz²ÃyzŠ+Å™«

JZyÃàD� Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ™D�ÔZzg!gÇ{zàZutqïZâZ§SÞƒD� Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZÏn‘âyZâxZß

mîoÂ×Û^ð�nÃjß^]ÖÏç]Úçáe–ÃË^Úvfnß^æ]aØæŸmjß^mçÝ]ÖÏn^Úèæ]ŸÞç]…

i_×ÄÚàinr^Þ`Ü!

øg}®z$zg¤VÃ¢o™äzZáfY²�ª#Ö~Zk§bzZgŠƒVÐ�ZyÅ%*VZâZgÐŠgìVƒVÏXZkŠzgÕ~fñh»ƒÐ(Z�Û9tì�¤]yhzœZ‰ÜÃ

Æq@ZeJZðzZâyÐÑNÔâè~ŠÔÐÜs ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:Zßwz�ÛzqÅ™«™*7C¶Ô1ZIZZy~Zßw6“uz2]aZ:GYD¸ÔZ[ÂpŠ]ŠÒZIh~MäzZáŠ7VÐZßwÅ™«�ÛzqÐ

ÌicŠ{¢zg~ìÔZkn]fY™Zx6Šv�ÛZøÆ‚B��ÛZø/K¬ZƒD�~Z7ŒVZ"gÆ‚B™»ÑsqÝ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

™@ƒVX,cÃÕÐg�qHYYì

1�Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ¬Ýg!ã6t�Ûnì�z{ZLh]zWÖ~÷{¦Zâxiâ:

Ã%œ~£xŠ}X

2�]�ÛnúizVÆ¦]~Š¬ñV�Û`ÃgZò™,X


126


www.jamanshah.com

3�ÃÒy™, ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ EVZzgZÐZŠ~<V~ßÍVÆ‚t£tz�ÛZøzàZu

4�WÖzõ…~ZŠÜâNg{�V�Û`ÆK~�Zy»ZZŠ™zZNÔ}Š¬ñ².5ÿGÔŠ¬ñÇÔŠ¬ñ0/z){X

5�ZzgŠ¬ñV�Û`ÆK~‘ËZg-V» Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Š¬ñsäÐZâxiâ:

ZZŠ™zZNX6�

ÐgzqãgZ‚aZ™äÅ¡&™,Zzg Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ZL÷{¦Zâxiâ:Åicg]™ä»ØtŠÑNX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ pZ[zËZg~~ZLízñ\

7�ZyZqwZzgZŠÜÅ½Š,XÐ¬ÝpZ[zËZg~~ZyZL

Åicg]ÐæsƒYìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ñÑzâ´8�

~@ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ ßÍVÃZyZqwzZŠÜÐMÇ{™,�Ñsèicg]Zâx)�ÔZzgZyZdw»f™™,�Zdw$âúicg]�X

9�Z½¬‹-ZzgŠvºmZcxÆZ½¬]~f™ècbZâxZzgrT

ÐZÈx¤tz•™,X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ uiâ:Æ Â³³³³×n`³³³Ü]Ö³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³³¡Ý 'Z½¬‹-zHzó~Ôä‹Mw· 10�


127


www.jamanshah.com

ÅŠ¬™,X Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ‚BªxÓ#Ö·åzMw·11�

Z½¬‹»i{zD@~Š¬ñV�Û`ÃgZò™,Zzg'ÏÅWÖ~f™ÞŠ]ZzgzqÕ»f™™äÆ‚B‚BŠ¬ñV�Û` Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZâxŒj~

zŠ¬ñZÙx™,X12�

ŠzgZÈŠgkzDgöCÃZyHH‹Ñ»ŠgkŠcYñ�XÐZyZLÅicg]ÐæsƒYìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

13�”V)CY(~ZyfYÆzZu]'Zñ¡&icg]Òy™,�MVätZ³ZiqÝHìÔZzgZyq~qzVÆzZu]ÌÒy™,�ÎtÑsqÝƒZìX

14�ÆZ�ñöÐñÎx™, ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZLŠgÎVÆ*xñÑñ)÷{¦Zâxiâ:

15�ZK]Ã»Z[ZkfZ]ZŠkÐ™,Zzg8iïELÂ=i!yzÐZ4Æf™0uÅFzó™,X

16�7Jð Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ Ï+6ŠvicgÂVÆ‚B‚Bicg]èzàZuZâxiâ:

Å ]Ö³×`³ÜÒ³àÖ³çÖnÔ]Övrè YñZzgúiÆCÙ¦]~Š¬ñV�Û`7³ªˆz]™,X


128


www.jamanshah.com

17�#-*î EG@yÅÏÃ�lz_/ÐZZãÐÂHYñZzg²9;ñZâx~V�Û`

ÅZ+¬™zZðYñX Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý zªxÓ#ÖMw·

18�ªŠ‹iZ]+Åßg]~]x@l�6SàŠ¬ñV�Û`ZzgZÙx

ÅŠ¬Ã{]ZŠZHYñX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¤x

19�ÅZyS:]zÌ]Ã!g!gŸzV6ÒyH ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZL÷{¦Zâxiâ:

ÅTy�@�ÃðÑNæ¦ŠúñZâ#Ö™ÆßÍV Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Yñ��ZâxÃeZ{:™}X

20�Ã°−Zv7JYñZzgZkÅ2g*iJw ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ WÖèZ§ñf™èZâxiâ:

:ÅYñÔ@�¾dz®ñÝZ+WÖÆªxÃ1úCk:™,

21�Æ‰Z�ñ¤ZòÅˆz]69}ƒ™ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

ÃÍ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZÌu~ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ +Z]7"»¬ìÔ}ZÌ‡åìMw·å(IzZZ eô³øeôo]øÞkøæø]öÚùo ™9ZƒY*ÑixìZzgâ¸6;BgÄ™+Z]7|™)

»¸©wåÔZknZk6 Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ìÆªÃð±gÑ¦:ƒÔYèM[@ò¿zZZìÔtßÍVÃC*¢zg~ìX


129


www.jamanshah.com

22�Æ]Z�ÛZŠÆZ�ñöG Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zzg{0Zys Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý M[@ò

Zzgz]™äÆz‰Ü+Z]7−zZZìÔYèug9~Mcì��¿*x0uˆz]™}c•ŠzâVqpV~Zk6+Z]7−ÑixìÔZzgZ¤

+Z]:7ñÂÍcZkä™rZÌ6§ÅìÔ®ZZ,Z�ñöÆMŠZ[½™*fY»�Û9ìX

23�»Zq*x0uz{ì�ZÌÇzfZCìÔZk*x Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ 0uÃWÖzõ…zWì~f™™*wZxìÔÂ¯Igu~pŠuiâ:ä’k�Ûâcì��øgZ*x)Ç(WÖZzgõ…~'u¬xˆz]™}ÔZk6øg~Zzgøg}M!YzZ]ZŠÅÒƒXÂZk*x0uÅˆz]ZzgÂ"ÐZA[™*ecZzgfYh»t©wg;ì�

zg]6g~t*x ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ z{ZÌÇZk§b’k�ÛâD¸M‡ð)xbxŠ(0uZk§b¢ecZzg˜VZk§bÌ*x0uˆz]ƒÂˆz]™äzZáZzg‚¥ÃuzŠ9ZƒY*ÑixìÔZzg%ã6ŠzâV;BgÄ™uq™+Z]

)÷}âV!\M\6ŒÛ!yƒV(IecÔt eô³øeô³o]øÞ³køæø]Úo 7−ecZzgQ!]úZxÃC*ZzgZk»§i»gC*fñh6�ÛnìX

24�Å¾]ÅF(ŠbÌfY»�Û9ì@�ßvCÙ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

Å¾]c»gg�ZzgZyÅ0ZñZŠk6�ìÃ»g Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý z‰ÜZâxg�ÔZzg*Ü+ÆcbZzg{fA)ghäzZßV(Åè#Ö6�gzZc]ñ�Š


130


www.jamanshah.com

�Z7Òy™,ÔZ¤pt]ñÝ»Àò�Û9ì1ZkÐMÇ{™*fñh»�Û9ìX

25�pÐi·)b6czoø{ÅOñ¿™ÔZzg›ÐñÝÃ

6ÑNZzgt¢gO�âgcÄŠbSï»x7ìZzg Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Š§Zâxiâ::„z{tqŠ¶ÆWizUg�ÉZèk»»xâ´»ŠgzZi{Š3*ìÔZzgpÐi·

ÆÜsìX ivfng )b?c™*!èo�Û]ƒ@ìÔ�



üû


131


www.jamanshah.com


0vZV![

ühYzzZ“Œ4èEGEzfZ™+6¬Z�ÛZøz£tû

Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]l WÖ³Z„èhÅ\>î IXgvÅwgB�ÔZzgZ§ñExMw·å»ñZZzgfg=�Zzg¸ Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgFzóèè<Øè·åzMwè·å æ]ÖŠ¡Ý

�Ô‚B„tWÖúZxÆ Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý WÖfg=¡&z›èMw·å”ÁD»úZòfg=Ì�ÔZyÆ˜VÑÅVŠv¯ZZZzgo«�z;VtWÖËZg~ÐÅg»zaÌ�Zzg�‚¥ŒV=pÑD�Zy~CÙ

¡Ð„zÅgÆßvñ�ŠƒD�ZzgÒ]¦ñ‚Š}ñÝÅƒCìÔZknHg+zfZ™+6ZyÆŠ+z¬EÅ¹(~f)ŠZg~¬ZƒC

ìÔT»ZˆkÁƒ@Yg;ìÔqÑètWÖ³ZZqZ½¦„Š]ÅwgB�Zzg„Š]Æîg6ÂÅYC�ÔHg+Zzg‚¥i!ãîg6Â¸

ÈgìƒD��ë„Š]™gì�1ZÌJZk„Š]Ã£x„Š]7ïeÔ��NecåÔYè„ŠZ]åæzo/lâ]ƒC�Ô‰úi„Š‹)æzoìZzgi2>„Š]æzoìªúiCÙqw~zZZìZknZÐzZ‚‹)æzo~g3Y@ìZzgi2>zZZæzoZknì

�Z¤MŠò™r»[7ÂZk6i2>zZZ7ìÔ³ZŠZg~ÌzZ‚‹)æzo~�áïâãYCìqÑèZk»£xZkÐÌZz™ì


132


www.jamanshah.com

tÌZq0ì�zZZ)æzoÆlâ]ÌzZZƒD�Ô}úizZZ)æzoìZk»l)zçì�zZZìZ[zç»l)0ãc{u

ìÔZy»0uz¤CÙzqƒ*zZZìÔC0ãÐzçƒ@„7ìÔZzç:ƒÇÂúiùƒÏ?ªzZZ)æzoÆlâ]ÌzZZƒD�Ô³Zz•ÌzZZ)æzoìZknZkÆlâ]ÌzZZ�ÔZk~Ñ¹Zz‡]J7ìÔCÙqw~zZZìÔ…¾zMÅÑo7ìÔï·+

ÑoìÔaètzZZ)æzoÆáZŠsìZknZkÆlâ]ÌzZZ)æzoÅ§b�Ô1…Zkçn~!Ç*£g3Yg;ìÔT§búiZzgicg‹x@l�ÆZ©x�Ô!ÇZÏ§bÆZ©xŒV¬ZƒD�X

WÖ³Z~!zçƒ™Y*¢zg~ìÔ(}gLfZ™~ZqÐiG%ƒÃ!@Ílƒ™ú�ÛnìÔZâx!gÇ{~�DX™ŠZ47ƒ*ecÔZâx!gÇ{~rfcŠvq,}0yz){»ZEwÜ½ZŠ[ìÔ'Zqç

ì&Šâr~è™]MŠZ[Z~GYM��Z¤M\ßv0u{0ZyÅ!gÇ{~Yä»Z³ZiqÝ™BÂz;VùY*I Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý s

ÆŠg!§¬D~ZyÆgz'zÆ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ™,Ð?ZzgZâxiâ:ƒñƒVÂÁÁqzV»ìw™,Ð?ZzgÃyÃyÐMŠZ[ÅOMzg~Ñiò−Ð?

Â³³r³Ø]Ö³×³³ä 'z„MŠZ[zZ©x>Æ™BÔYèŒVÌøg}ñÑZâxiâ:øg}gz'zñ�ŠƒD�ÔZzgëZyÅñ�ŠÏ~6�Z4ÃŠï Ê³³†q³äü]Ö�³†mÌ

�ÔZ4Ægz'zâ?Zzgâ<pZã™D�ÔZÏfZ]ZŠkÆ‚t>7_�ÔÔÂQMŠZ[zÑZ_ÌZ4ÅÀÆƒ*e�X


133


www.jamanshah.com

ü�ÛZøfZ™+zHg+ûZ[z{�ÛZø²n™@ƒV�fZ™+zHg+cºm�

1�ZZŠ³ZÅZqzztÌì�ßÍVÆ‚tf™èÕÐ‹‹ZÙxZzgZiZ!ÐbÝ»_/aZƒÔZkntÌ�Û9ì�>»M¸iŠ¬ñV�Û`

X Ð™, ]Ö×ãÜÒàÖçÖnÔ ªŠ¬ñ

2�Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü 6q¢ƒD„ZLÒy~ZLZâxiâ: Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ŸZâx¤x

ÐZ7-ZzgæŠÅŠ¬™,X ]Ö�†mÌ

3�Ð› Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ +Z]7ðZäcZ,ZÖpZEw™,XÐZâxiâ:

ZzgÎî»ZÖgƒ}'ZñsäzàZu+Z]''ZñV¼§Zâxiâ:+Z]''ZñZÙx¤}+Z]

4�ÈÒÂ©zg‚ªzzÑeÆ‚BÈÒuÃgzZ`Š,ÔZ,È}ÏZN�XÐ

Ãë¢ŠÑÃ�ëZyÆ³�ÔZyÅ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:ÆZÙxÆ³�ZzgëZyÅ¾]c»g�} Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ZÔ


134


www.jamanshah.com

ZÅ™CÿEZ

Å™CÿE cZâxZÅ)43�çEGEå

ZÅ™CÿEZ

Å™CÿE czà¬Å)4èGåZÅ™CÿEZ

Å™CÿE cÓZÑ5åZÅ™CÿEZ

Å™CÿE c™rZ²âyåZÅ™CÿEZ

Å™CÿE U]py@åZÅ™CÿEZ=Š zZg_Š*g]å

øg~WÖ~tœZÌ—ÅYCìcñÑ™rZ²âyCÙŠxƒz~Zây

™zpâVŠZZýzÏ0u{0ZyuZ«~-VÌƒYìc™rZ²âyåCÙŠxƒz~ZâyZ}Z}fzZ3gZ

Å™CÿEZÅ™CÿE

M‡—ZÙx ™$"*xpâVe3M zlJz‚Må

5�Hg+ZK½k»M¸iZgŠzcuZ«~Š¬Ð™,eìP¿„�X

6�ÅfZ]Ð#¥ƒ™²n™, Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ tÌ�Ûnì�!MzZ¯—÷{¦Zâxiâ:

»6�Š¶Mñ�ÔJw�ÛâNX Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �ñÑëM\ÃM\Æ0u{0Zy7�

Â³³³³×n`³³³³Ü]Ö³³³’³³³×³³³ç]l fZ™,»Z’Z×DkŠ¬ñVZÙxZzg0u{0ZyÅ{:M!Š~ÅŠ¬6Fƒ*ecÔT~ÒÈÕ æ]ÖŠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³¡Ý


135


www.jamanshah.com

ƒZzg‚B„ZiZ!ÐÕÅŠ¬ÌƒX8�

6 Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ŸZZzgZÃg~ÐPZq„�cbzrTZâx)¢zg7−eÂX

9�Ã6�ŠïƒñZyÆœ-VÐzkZyyÅ ‘³³×³ç]³é]Ö³×³³äÂ³×n`³^ 6»Ñ]!!

M!Š~Zzgæ]Ð�ZViŠ{mÃ·gYzhÅŠ¬¢zg™,X10�

f°æL Æ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Æ‚B‚BZâxiâ: Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý cb{0ZyscbzrTÅFzó™,X

11�Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý >³Zƒc>è~ŠƒŠzâVWÖ~˜VÌ0u{0Zys

óó¢zg} Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ~ÐË0u�ÛŠ»*xi!y6MñZkÆ¯gULL

Zy§»%>ƒ@ìX ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü YèZkÆ%‘âyg‚ª$ó[

12�ó ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ L »*x0uMYñZk6 ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZÌi!y6÷{Zâxiâ:

¢zg}ÔtWñZZzNZ[ŒÛZg0ñÏX13�

fZ™,ŠzgZÈ>ZŠ[ÃCÙqw~Åp{§gOZzgùZzg]k~ÃðZ+ÆŠ¿Šwc)}Z:™}(!èMiZg Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ q:ƒ�Zâxiâ:

¶ÔZzgZ7‚Š=VŠÄŠ}


136


www.jamanshah.com

14�Zf™rT~úZx6g‰Ü¤g~ƒZzgM²ƒVÅ!glƒg„ƒÂZ5"ìEGLŠ¬»z‰Ü™™ƒÐ}�XßvZyÔZ“VÆ‚BŠ¬™,�ZkyZÔÃZ$~pâV‚ƒVSîZk¤xÃŠ¬™,�X»f™rTÒy™gìƒV

»f™0uƒÂZk§b} Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý }PZŠ{ZåZº»¢~ZÙxƒÔZkPZŠ}»r¢~MñÔZk Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Š¬™,6.i¹ÿ XI9

ZL¸ðÅpâV ‘³³×³³ç]³³é]Ö³×³³äÂ³×n`³à ÆJÅ'h»$!1YñÔZkPZŠ}ÅädÅ�ZãÃzVÐ=ƒZŠB ‘³³×³³ç]³é]Ö³×³³äÂ³×n`³³^ ŠBÔZkPZŠ}ÅzZ−{0u

ÔZ,¹ÐL}ñÑÅŠ¬Ð0¾YM�X15�

>»Z!xZ,ÓV6ƒ�T~Š¬ñV�Û`ƒ}eÛßjÏÛ`ÜE�ÚnàD Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]Ö×`ÜÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚

16�>~z�›uÔ'»‹uÔ¢zg‹uÔZˆ*‹uZzgcbuÔ7Z‹

uZzggZ‚/u6¢zg¼:¼gzÝeZÜecX17�

ÆK~Ì™,ªZyÆrT Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ »¿Zâxiâ: ]øeÓoFæøiøfø^ÒoF

Òy™,ÔZyÆ‚~F¿zí™*Ô‚~{:èZÔ6ª=»ú™*Ô‚ÆrTz¤ò»f™™Ægz*gÑ*Ô]rTÐicŠ{!pÛŠ~Ð}ZìÔŠv¤}ÆrTÐZyÆrT»ñZi:úZxÆ‚tHYYìTÐU"ƒYñ�tƒÐ(}¤x�X


137


www.jamanshah.com

18�ƒVÔZy~fZ™+Ã°−ZvY* Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ �ºmWÖ/f™Zâxiâ:

ecÔZzg2gz*iJw™ÆZLZzNZ[~¶7™zZ*ecZzgtWÖÜs

ZzgÜsgŸñSÞc7−e�X19�

‰fZ™+ÁdÅzzÐtŠ¬™D��t�èâ?ª#ÖJbgì)}Z:™}(tŠ¬ïmÆo°ìÉ…tŠ¬™*ec�g[fzZrwzZÑ™Zx

Æy~œ-VÐ�â?bƒðìÔZ[ZkyÃ ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ¾}ÔÅ ‘³×ç]é]Ö×äÂ×n`^ Z$~ä]ÆYßVÐ½Š}ÔZ[Ât�â?“ecÔZzg6»Ñ]

]kÎvZ@g,ÔŠz!g{ZLM‰ÃpÙÅ·gÆYßV ‘³×³ç]é]Ö×äÂ×n`à 0uPZŠcVÐ½ZƒZŠBÔZyÆrT»{ØƒÔZyÆCÙÕ»ZÙxƒÔZyÆM²ä]

zZ]oÆ+~$wYN)M}(20�

tÌ�Ûnì�l‚‹è<Øª]4-<é IEGX]zZâx!gÇƒV»ZŠ[pŠÌ™,ZzgŠzuzVÃZŠ[»ŠgkŠ,ÔZ(:ƒ�µZuZLÅ§bl‚]»Z�Zx>äÆx~huz6Zn{ƒYNX

21�™ä (Educate) Æ!g}~Z�L ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ñÝÃ÷{¦Zâxiâ:

Å¢zg]ìÔZkccÄ¾]ÔZÌèŠ¬Ô¤Š¬zZOgÔZzgcbzrTÃñçqW¯cYñYè³ZŠZg~ÆÇZ@Zsz£œŠ+h Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zâx

»ŠÃqZzgZâxz‰ÜÅ¾]zcÄÃFßŠb�X


138


www.jamanshah.com

22��ÔZk»Z�Zx™*ÑixìÔ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ Ÿ+TÆzZg_øg}Zâxiâ:

!zçZzgZŠ[zZ�ZxÐ"zZÎg~ÐŒVq¢ƒ*ecÔÜ½ÑqÃðq:

ƒ�TÐñÑñ»Ñ]Å)}Z:™}(ŠwMiZg~ƒX23�

ÃZq Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ‰fZ™+zHg+g[fzZrwzZÑ™ZxZzg·åzMw·åŠzu}Æ£.Þ9Z™Šï�ÔZk§bZqÂ³ZŠZg~Å0À{cÐÂV

ÐãƒYCìÔ‚B„³ZŠZg~ÅZÌÂ»ƒC„ì1ZqwÅ§sÌÂz7ƒ0CZzgMŠòZÏ‚Y@ìÔZknoƒì�Zqwz�Ûz¬]Ã

h‹-~Z%!HzsÅŠcÒyHYñÔÉ4ßg]tì�ßÍVÃ(Zzg™Ô¯äcZqw™’ÅFzóZkZ0Zi~ÅYñ�ZyÅÂz

Ð› Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Ýgz—Zqw™’Å§sKzw™ZðYñÔª÷{Zâxiâ: Z

aZÅYñZzgZk›Æâ�Z4ÅfZ]Ãpl™äc(“Å¡&ÅYñYè�¿›Æâ�zZµƒ@ìz{{Øƒ@ìZzg]ZqwÅgzbï·+ì®ZßÍVÆŠßV~ZLñÑÅ›»“™,ÐÂZqw

Å§spŠlŠÂzƒYñÏX™äÅ¹¢zg]ìÔ (Educate) ZkŠzg~úZxÑDìZzgZ7Z�L

Ht0øh7ì��fZ‹0uZyZâx!gÇƒVÅzZg_ìÔZyWÖÅzZg_ìÔ¤}ÆpyÅzZg_ìÔZk�è³ZÅzZg_ìÔ�ZkŸZzgøZ[

ÅzZg_ìÔZÏfZ]0u»f™:Ÿ6HYñÔ:øZ[~Ô:WÖ~Zzg:â?


139


www.jamanshah.com

~ÔZkÐ(~0øhZzgHƒ$ËìX|tì�Š*~¸gzZ`ì�ßvZË»6�Š¶YD�ÂZkÆÑ¦

zZgNVÃ6�Šï�Ô1ŒVt¬Ýì�¤}»Ñ¦zZg_ñ�ŠìZzgZk»*xJ71Y@ìÔ:Z76�ŠcY@ìÔZknZ[¢zg]Zk!]Åì�

HYñÔZzgt�ÛnfZ™+ZzgZkÆ (Educate) ßÍVÃZkçA~Z�LñÝ»ìÔZzgZÐZŠZ™*zZZ7ÉZzZìX



üû


140


www.jamanshah.com


Ù![

üÄZYZzg™xÈ6¬Z�ÛZøû1�

ÆcbzrT Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÄZY™Zx»t�Ûnì�z{ZL÷{¦Zâxiâ:6ZÃgñizV™,

2�Åæbzz Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÄZY™ZxÃZL¯x~Zzgàâ]~÷{¦Zâxiâ:

ZzgŠ¬ñV�Û`Ã7™*ec3�

ÃÑ*ecÔ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÄZY™ZxÃ%ZOz){Å$h43ï GIEGE~f°æL÷Ó¦Zâxiâ:Æ+zkZyÃZ$~·gzVÅŠ¬Šbec Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zzg7g}0u{0ZÈs

4�CÙâ<Æ\~Zk¤xÃT»ºmâ<ƒtŠ¬™*ec�M\ÅpìVÆŠy¢~MNÔM\»rM\»pV·)Ÿm(¢~áÔZzgÕeª=»ƒÔ�â�ZyPZŠ}%pÙŠAŠ*ÐgÁƒñZ7Z$~pâV‚ƒVX

5�Å�áy Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Z,ù·;ñ¯x�áù™zZñYN��÷{¦Zâxiâ:

~æOVZzgŸZz†]zg!È]6FƒVX


141


www.jamanshah.com

6�ÅæbÆún~ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ <è�ÛgiŠtðZŠZ™Dƒñ÷{¦Zâxiâ:Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý âwŠ*Jw:HYñ6��ÛiŠt0¸�á²ÃæbZâxi+Z°$+

äZÅxŠcåÂZkäzZ:ZyÅ!gÇ{ Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 6F�}6»[·åÃ~7™Dƒñ²nÅ�ñÑZŠZ5�Ûn6Z]cZÅxJw™äÅ;ZYi]

÷Z�ÛnåÎz{~äZŠZ™ŠcìÔ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ 7ŠêÔYè¾]Zâxiâ:ZÅx÷?;VZ¤Ãð6g™@ìÂh~ÃðCÙ`7X

7�Å Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Z,x²zVZzgo„.ð

EV»ZÈx™*ec�X~÷{¦Zâxiâ:

æb~‘ƒñŸZ6ZÅxHgƒ@�ÄZYÃ’øzF(z¡&AÔZÅxÆ(Competition) ‚BZ¤ÃðN?Ìg3YñÂZzgÌ4ìÔZYÇV~

KŸZhqzVÃ…gŠêìZzgØt(kìÔZ,x²zV~ZÅx¢YäpŠ«�ÛâcìÔZkÆÁcicŠ{ Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ìZzg-V−�t0uzZg_

Å6zZ{:ÅYñX8�

Æñçq6™xÈ¹¼ÉM�}ó Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:£áÔZqŠgÔcbÔ´ì¼gZzgŠv%zVñçq��X6_54hÕä FGIc

ƒ$ËìX (Specialization)

9�Ð™[HY*ecÔZL ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZLZŠZgzVZzgÃÃ÷{¦Zâxiâ:

g‚bzZZ6u6„ZdÅwÐZy»*xZŠkŠcYYìX10�

ŠÔÆaZ™Š{“uz2]ÃgŠ™*ÌZ3ÿXL¯»�ÛnìÔ


142


www.jamanshah.com

[Ô{Ô„~‚³¾nCÙ§iZ(g™*YzIbìX

11�Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZyZzgZŠzZqwzzª`Ã¬x™*ec�XÐ5‡]/Zâxiâ:

»ZkyƒZzgzZu‹5‡]ÅízZ�á®Ì¡&~@zçzyƒCìX

12�Æcb Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ tZ¼Z7zc»ŠzgìÔZkŠzg~÷{¦Zâxiâ:

ÆZÖgcMe-zi-î»g™*Zzgz{úZxÃjŠ3*Ì�ÛZø~ÐìX



üû


143


www.jamanshah.com


‚ÂZV![

ü!*ÈWÖZzg‚¥WÖÆ�ÛZøûWÖ³ZÜx„Š]»ZZŠ‡.ÞèZ�Zx!*È>Å[ÕÐƒ@ìÔZzg)x³ZÅgzÞ»!‚¥™ZxƒD�Ô]Zqw»Z®g+6ƒ@ìÔZÒ!*ÈWÖÅ+{ØƒCìÔz{ßv¾®ZŠ~��%ŠzúöÅ+ÐWÖ™zZD�z{ßvÍcML~#Æ'Z'�ÔtÌì�+~ÌŠgZƒD�}Ãð¿ÜsZk+Ð>™zZŠ}�tñgÒk{ƒÏÂtÌŠg„ìÔÃð¿Z¤Àò„Š]Å+Ð>™ZñÂtÌŠg„ìÔZ¤Ãð¿gŸñSÞZzgpÛŠ)}ZÆ�>™ZñÂtÌŠg„ìÔZq¿Zk+Ð>™Z@

Æ0uZ�ÛZŠ÷};V=pÑNÐZzgZy Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ì�{0ZysZK ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Åö!ã»Ñs=AÇZzgSî÷{¦Zâxiâ:

»f™�®�ÛâäÅ¾nÐŒV=pÑNÐÂtMy~ Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]¤x+ƒÐZdìÔZ¤Zk~tŠ¬Ì�áïƒYñ�ëZLM‡ñ¤xZâx

Ã6�Š}™Š¬™,Ð�ñÑM\»yZÔ¢~M!ŠƒÔM\ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ iâ:ÆrTz¤tz•åc»ƒYNÔZzgZyÅ ‘³×ç]é]Ö×äÂ×n`à Æ0u$gZ]Ó

Ñ1V_ñä]Ð½YNÔZy»ZÙx¢~ƒÔÂZk¾nz+Ð>™zZ*„ZÝÑWÖìÔ®ZZ+WÖ»ZZŠ„ÑèWÖÃ7gZ™@ìÔZk


144


www.jamanshah.com

n!*ÈWÖ»ZL�ÛZøÐMÙƒ*¢zg~ìÔZy�ÛZø~ÐPt�X1�

!*ÈWÖÃ¥xƒ*ec�¤tz•°Šè!¯Z]7ìzg:CÙgz*‡.ÞèbZŒÛZg0@Ô|tì�¤tz•ÆZzg£œ�XÅŠ¤tz•ÐƒCìÔZy~u

ÅpÛŠ~ZzgZyÆ‚tZLZd_!‹ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ z„÷{¦Zâxiâ:

›»ZÖg™*ìX2�

!*ÈWÖ6t�ÛnÌ¬Zƒ@ì�fZ™+«xZzgHg+™ZxÃ÷{¦ÆicŠ{ÐicŠ{cbzrTzŸZÅ@N™,X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

3�tÌ�Ûnì�>»M¸iŠ¬ñV�Û`Ð™,Zzg>Ç{~Z,ÃZzg[i

»f™ƒZzgXÐßÍV~ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ �Z™ÏZN�X~÷{iâ:

Å Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ tZˆkaZƒ�Zk�³ZÆâ´øg}÷{iâ:

fZ]0uìX4�

ÐFKŠ,ªZâx!gÇ{» Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ Zâx!gÇƒVÆ*xZØ[Zâxiâ:

Æ*x0uÐHYñX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Z[zZg_iâ:

5�Â³³³³³r³³³³³Ø]Ö³³³³³×³³³³³³³³³äÊ³³³³³³†q³³³³³³³³³ä cbzf™0u~SîŸZÆŠzgZy÷{Zâxiâ:

Æ*x0u6FÈ}—™zZNZzg'Zñsä ü]Ö�³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³†mÌ


145


www.jamanshah.com

+Z]7ðZNX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiây

6�Æcb6FŸZcZ³ZiZ] Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ �{pZyfZ™+c÷{Zâxiâ:

»f™ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Hg™,ÔZÅxHg™,Ô@�fZ™+Ò]Ð÷{¦Zâxiâ:™,ZzgŠ¬zcb6ŸZ�Z™ZŠZ™,X

7�XZ�ñö»WÖ~¢ÑƒY7ZyÆˆz]ƒä6WOÑNÔZzgHg|Z]ÅZk§sÂzŠÑN�t*x0u¢ÑƒIìÔ@��ÁDHg|Z]�ZyÅZ&bƒZzgz{Ì\gÐƒYñÔ4tì�ZÐ¬„MÇ{™

:ƒX (Disturb) ŠcYñ@�>»âjwe7[

8�Æ*x0u'u¬x¢âúZŠ[ÌìZzg ‘³×³ç]³é]Ö×³äÂ×n`à $gZ‹ÓàV

ÅŠwMiZg~)}Z:™}(»ñZÌìÔZknZy» Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Zâxiâ:f™ZØ!‹¬DZzg�ácÈ�áy§iÐƒZzg1‰ÜÄÆ+Z]ZzgW™*

ƒÇX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ñZpÛŠ~Zâxiâ:

9�*iâZÖpZzgÂ�MögzZc]7™ä6fZ™+Ã\gÐgz»Y*Ì�ÛnìÔ

ÅŠwMiZg~:ƒX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ @�øg~WÖ~=pÑ™÷{Zâxiâ:

10�Ð™[�Zy~ Â³³³r³³³Ø]Ö³³³×³³³³³³äÊ³³³³†q³³³³³³äü]Ö�³³³³†mÌ z{Zcx�÷{Zâxiâ:


146


www.jamanshah.com

Ð Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ SàWÖ»ZZŠÌ�ÛnìÔ}gz¯-ìÂt÷{¦Zâxiâ:Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ gßZÑzwÆgziAZâxiâ: 8 ™[ìÔ#-*î EG@yÔâ{ØZw»ª‚{Ô

JZyZcx~SàWÖ»ZÈx™*Ì�ÛZø~ 18 fzZ¶Ð 8 ìÔZcx=&ÐìX

11�ZyºmZcx~‘ËZg-V»ªxZzg¤tziZg~ÐŠ¬ñV�Û`»SàZÈx™*Ì�ÛnìX

12�Å*i>Æ„™*Zzg*i„™äÆŠzgZy!g ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{Zâxiâ:

Ì�Ûnì eÛßjÏÛ`Ü Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]Ö×`ÜÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚ !gtL{ŠCÙZ*Ô13�

ŠzgZy>+Z]ÃZÏL}Æ‚Bå™*ªÔ@�+Z]µ/Š¬ñV�Û` ( ]Ö×`Ü‘ØÂ×oÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†q`Ü

ƒYñÔZŠÜ%:~ZÏ§b+Z]7−–ƒZìX

14�Z,D0u»g™zZ*�X6tŠ¬Šg`ƒÔ

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ]Ö×`ÜÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚eÏ@ñÛ`Ü

15�‰VZzgŠv™!]6tŠ¬’k™zZ*ÔZâx!gÇƒV~gz×‚í1geÏZ*�X

»*x0u–ƒZƒÔtÌ�ÛnìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ 6÷{iâ:


147


www.jamanshah.com

16�Æu7l6£wzs~ZÌ Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý tÌ�Ûnì�ŸZâx¤x

î™zZ*ZzgfZ™+zHg+Ã¬MÇ{™*�Ÿ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:6Šxgcµâg*ÎñZŠ!ìX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zâx¤x

17�Zzg ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ fZ™+zHg+zfYÃ1‰ÜèŠú]�ZŠ,�z{f™cbZâxiâ:

rTÌZL÷{0u»»g™ÆÑNÔÁZiÁP4„�ÔZy»f™Ÿ6¢zg™zZNX

18�~™Ï67ä¸ÔYèz{B Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Œ+fñ™ZxZ�ZxZâxiâ:

»¬ƒ Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¸�ZyÆgz'z™Ï6ÎÎñZŠ!ìÔ1TÃpŠZâxä¬ŠcÔZk Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý 6�‰ÄZzfZ™+ÃŸ6á»‰M[@ò

Z"mÐÀx6Z+ÑwY7ìÔT§bZ0$©Œ4è GGGEÃÎZ›ZWÅ§bzçZzgúi»¬ƒZåÔz{Z"måÔZkÐÀè6Z+ÑwY7�CÙMŠòZkgzZeÐÎZŠèZWÅ§búizzçÑzq™Š}ÔZqZzgZ"mÅVwz{Zô[

™Zx��ÎfzZÅg<é IXŠ&¹Y@ìXZy~ÐCÙ,ÅÍZ„ÃŠzÑ¦ÍZƒVÆ'Z'�ÛâcŠåZkÐ!¹Zô[™Zx

ÆfzZÅg<é IXŠ&ƒä6Z+Ñw7ƒYZÏ§bXfZ™+ÃŸ6pŠá»¬�ÛâcŠåz{Z4cåZkÐCÙMŠòZLnŸ6á»�Zi7ïwYÔZkn%±§Ñ¦ËHgÃŸ67è*ecZzgfZ™+zHg+ÃZ�Z˜7ÎecX


148


www.jamanshah.com

19�TfZ]ZŠkÅCÔ@1]zicg]'MæƒZyÆf™rTÆˆ

ÃZy»6�ŠbZzgŠ¬ñVZÙxZzgZ!x³ZÅŠ¬™* Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ Zâxiâ:ecÔªt²n™*ec�Z}øg}{ÛZk0uyÐ]§ZzgrT»{Ø�ÛâZzgZky0uÃpìVÐ©g�ÛâŠ}X

20�Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ‚¥cÑixì�z{!zçMNZzgZk+ÐMN�ë!gÇÓZâxiâ:

~6�Š,ÐZzgŠ¬™,ÐÔ�ZyÅ]èZÔ»ZÙx¢~ƒÔZyÆy~Šz!g{pâVß^MNÔ‰²Ã»Ât©wÌg;ì�z{Z>~q¢ƒDÂ

™ÆŠzg«úiÂË7|™q¢ƒD¸ÔZ¤pt Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý <icg]ZâxZkŠzg~úZxcŠg}ÂìÔ1zçÂM‚yìÔYèt„Š]ìÔZknzçZkÆ£xÃT+~çzyU"ƒÇX

21�Æf°æLcbÆŠzgZyZyÆ*x0uÆÈ} Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

—™*ÌÑiòìX22�

f™rT~ZÌMç~M²MYNZkz‰ÜŠ¬ñZÙx�ÛnƒYCìÔgzgz™ZLM‡ÆyZÔÅM!Š~ZzgŠ7VÅ'!Š~ÅŠ¬™*¢zg~ƒY@ìX

23�»f™™,Ô ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ �fZ™+zHg+ZL÷{iâ:


149


www.jamanshah.com

cbzá÷Òy™,ÔZyÅicŠ{ÐicŠ{j,Z‚ÛZð™*ecÔ@�z{ZzgicŠ{œ™ÆZzgicŠ{cbÃÒy™,X

24�Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �Hg1zèÑdš+Z]*x0uˆz]™}Zzg%ZØ[ÆZ�YM[@ò

i!y6ÑñÂ¯gUZzœ+Z]7|™ZÐMÇ{™,�?Ì+Z]ÃFu:™zÔZ¤QÌ:ŒÂ\gÐâjw>ÆÒpÐŒŠ,X



üû


150


www.jamanshah.com


M^ZV![

üâÙ³ZŠZgzV6¬Z�ÛZøz£tzMŠZ[û?ó{™D�ÂZk~Šz¤z\ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZëZkŠzg~³ZŠZg~Zâx¤x

zZãÃMD�X

'E¤z\ 1�

'âÙ¤z\ 2�ZyŠzâV¤z:6e{e{£tz�ÛZøzMŠZ[¬ZƒD�¬¤z\Æ!g}~‚¥ÆK~–Y[ìâÙ¤z\øg}â�ZâV6Fƒ@ìZzgtøg}CÙZzwŠ5»£xgn�Ô

)�ÎV(~Zy»(ZZë™ŠZgƒ@ìZzgt (Processions) ]6z]4n.ç GIEE¤z\§¿Zzg§�n»ƒ@ìñÌÐ±*uŠ~Ô¤òÔ!glÔ's!g~ÔŠð\ÔYîVÔ¾nCÙ§ù!]Å6zZ{G%tYmiÄ³ZÃgz×gn�Ôâ?™*ZzgÚ™*ª;BÐÔiîÐÔe¸Ô›Ô³zcÐÔtZLŸÃu@0pyÐg3™ÆßZñ™šÅi0{C0YD�~t&ƒV�T§b%Å˜gÀ§‹³ZŠZg~ìÔZÏ§b³ZŠZg~ÅgÀ§]tâÙ¤z:�ÔYèZk

¤z\~šZqÐiè<ØzICÙ„„Æâ�ZyÑqƒD�Ô›»Zk§bbCÙ{™D��iîg6ÃMä4ì� Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý Zâx@


151


www.jamanshah.com

@åìƒ»™äÅ¢zg]ì@�Zg»Y~ (Educate) Zyâ�ZâVÃZÌ'×hZ�L

aZƒÔZy¸ÇV6Ì (Flow) §Š¤g~:ƒZzgŸ¸Š]z›~'×hLLjóóÆK~£tz�ÛZøzMŠZ[¬ZƒD�Ô Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:

Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgzZg“pÈßZY Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý XÅZŠZ5ÐpÛŠ~Zâx@ÅgŸ»”wZzgicŠ{4§jÐƒYìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ªøg}Zâxiâ:

1�YèZzAzMy+Æ]¤}Æu6„è³Zz•z±e¸fZ]ZŠk�ÔZzg]¤}ÆrZzgzZg_¸fZ]èZŠk�ÔZkn…t!]ZLâÙ

�k~f‚~gec�ë6�Zzg±eZ4Æ—g7™gì�X

2�ZLâÙŠ2VZzg5VÆ*xZkfZ]Æ*xZŠk6ge�ÔZzgZK¡V

ÆZ3gZ]ZzgPVZzg[i6ü6„ZdZy»*x0urecX3�

6FÃðZ¶Ocâ<7ðZcYñ Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý M¸¯â?~Z¤Š¬ñZÙx¤}Â4ìÔzg:ƒâÙ|Z]¬Š¬ñV�Û`™ÆQâ?»M¸i™,X

4�ŠzgZÈâ?‰£â]6³Z×œZNâÕZgŠï�Zy~Z,Š¬×L}Ì�áï™B�X~Sàîg6÷{¦


152


www.jamanshah.com

Å›z¸Š]»ZÖgƒ‰Ô ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:ZÅ™CÿEZ

Å™CÿE cZâxåcZâxåZÅ™CÿEZ

Å™CÿE ZÙxZÙxZÅ™CÿEZ

Å™CÿE zZg“pÈ@åZÙxZÙx zZg“Mw„åZÙxZÙx U]›Ñåc"5é EIg]ZŸå cUg]ZŸå

5��µâ?ÆŠzgZy!zç0'^ƒ™ïmŠwÐtŠ¬™*Ñixì�SÞ…

Æ˜Š Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÆHèZÙx~�áï�ÛâZzgZÙx¤} Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâx~�áïƒäÆ‡.Þ¯ÔM}Ô¾qw0ÀÏÑ¹ZzwìX

6�ÆZýÆ Â³×n`³Ü]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý Šw~Ø¾ÞŠ]ÃaZ™ÆŠ¬™*ec�ZÙx¤}

Ægz'zŠgzÞŠ]qÝ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ˆ…tXŠ]‚ƒ�ëZLZâxiâ:æÚà]‰j�`‚enàm‚mä›^ñÃ÷Æn†ÚÓ†a^ ™,Yè*y‰Š¬îV»ì�

Æ Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ Z}øg}{Û…tÂ=Š}�ëZL÷{¦Zâxiâ:‚tågŸzuzgÆ‚BLƒVÔ:�/Z%6g~

7�Æ!g}~Zg�áŠz�ÛâyìÔ Â³³³³×n`³³³³Ü]Ö³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³³¡Ý Yè{0Zy0u

Zy»f™Ãðñð7™@1 Ÿm³³„Ò³³³†å]Ö³³Û³³çÚ³à]Ÿe³³^ŸÖ³Ï³³^h


153


www.jamanshah.com

)1zZ�Zx(ZØ[Ð™@ìÔZŠ6Z�Z˜*x7©ÔZkntÌÑixì�ÆZ�YöÅ Ön`³³³Ü]Ö³³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý Å Z,â17ðZñYNX~{0Zy0u

ÆZ�ñ ‘³³×³³ç]³³é]Ö³×³³äÂ³×n`³à OñZyÆZØ[ƒVÔSî$gZ‹ÓàV¤ZòÃ'u!iZgzÃpZ�Z˜:1YñÉZØ[ÆjZáÐf™HYñÔZzgâjV~˜VÌËlkfZ]»*x0uMYñÔŠw„~�1

+Z]7−zZZìXñðÆ£t~ÐZqtÌå�Zk»f™Zk*xÐ™,��ZÐIƒ

»tŠ2gå�ËñðÃ*xÐ7ågZ™D Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Zzg0u{0Zy¸ÉZkÅRÐšD¸ÔZzg¸Œ•¥ìÔZÏnñÝ6ÌÑix

ÃRzZØ[ÐcŠ™,Ô6� Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý zzZZì�Zy0ufzZ]m³êà…‰çÙ]Ö×äqÃ×kÊ‚]Õ ZyÆZLiâäÆñÝ»©wå�z{LL

È™#¥™D¸ÔZÏ§bë6ÌZÏ§bf™™*zZZìªZ|ƒ óó¸ƒX

6�Æ*x0uÐ™[ZqcZq q³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Å âÙ�ÎV~÷{Zâxiâ:

q³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Å ÐicŠ{D0uñ�ŠƒVZzgZy6wzs£Ðc‡ìMw·qØ]Ö×äÊ†qäü Å ’kƒcŠvÃðÄƒcZ,[iƒVX6–ƒ�ëZLZâxiâ:

Å±e7™D�ZzgZyÆZÙxc Ön`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Å ÃZ]Z›¤CÙ+ ]Ö�†mÌ

Š¬Í�X

9�ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ �Ì0uC'MæƒZk6zZg“py¤xª÷{¦Zâxiâ:


154


www.jamanshah.com

»*x¢zg’kƒ@�Š*Ãt¥xƒ�Zy¤}»Zq¤xzZg_åM`Ìë~ñ�ŠìZzg¹¢ª=ÐZÙxhÃMg;ìX

10�øg}âÙŠ2VÆMÐZq[ƒ*ec�T6–ƒ�

�óó ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ LLZk»gzZÈ³ZÆu6„øg}Zâxiâ:zàZu11�

ÆZ�YIg�Æ‚B Â³³³×n`³³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý Zâx!gÇƒV~]M[ZÓgZ�YIg�®w�Z7ÌPVcŠ-ZgzV6 182 Æ� Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

’k™zZ*ec@�CÙœñÝzâÙ�ZâVÃtZˆkƒ@gì�øg~gzqãñ�Š�X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ u64cøg}M‡÷{¦Zâxiâ:

12�Æ*x Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ŠzgZÈ�kZ+WV»ZÈxƒ*ec��pŠZâxiâ:

0uÐ™[ƒVX

13�Z+±î({ÖVÌ¯ðY$Ë��uzV6c!izƒV6ñizVÅYNZzgZy

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ]Ö×`ÜÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@eÏ^ñÛ`Ü þ 6–ƒ

14�ZiîÔe¸c³zc»â?Ñzq™*ƒÂiîz){;B6gÄ

Ã Â³³³³³r³³³³Ø]Ö³³³³×³³³³³³³³äÊ³³³³³†q³³³³³³³³äü]Ö�³³³³³†mÌ ™uq™ZL÷{¦Zâxiâ:


155


www.jamanshah.com

Qâ?Ñzq™,X ÂrØ]Ö×äÊ†qÔ ‘×o]Ö×äÂ×nÔmêÏnè]Ö×ä sx™Æ}/

15�Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý czZg“pÈ@å ŠzgZÈâ?ZknÅœZŠbecÔ

16�pÈßZYÅ§btpyÌ¤CÙƒ@ìZzgZpyYg~ƒ@ìÂJqŠ¬»z‰ÜÑzqƒY@ìÔZknÐZ4Ï]~tŠ¬™*Ñixì�Z}÷}{Û=Zy¤}ÅpâVZzgZÙxM\VÐŠ3)M}('tŠ¬¢zg

àgƒÏX

17�Ðt Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ â?»Z!ðâ<ÃðZ8Xúƒ*ecÔT~ñÑñ»Ñ]

Z[ÂM\MYNÔœ-VÐ Â³³³r³³³Ø]Ö³³×³³³³äÊ³³³†qÔ ²nHŠƒÔZ}øg}zZàYiâ:ÎÍZg�ÔZLyzVÅM!Š~Å³�ÔPZŠ{ Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ŠºZÈZ÷Z>Ý

Å�áŠ~Zzg{È~Å³�Zzg�ZyœVÅgÌ¦z½d Â³³×n³³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ‡Ìä]ÃFkg„�ÔZzgøg~M@M\Æ{:ÐzkZVÅgzÝVÃFkg„�Ô

Åä¸ðÅ�ZãÆŠhZg™Fkg„�ÔZzgÎÍZg Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý PZŠ{ZZºâîVÅÑ1V9x”VcÔZzgZyÆ;ñIgußg-Vc_Zg�Ô

ZzgZyÅ¤xZzÑŠª=z¸r54èEGE» ‘³³×³³ç]³³é]Ö³³×³³³³äÂ³×n`³³^ 6Ð»Ñ]zZg“Æu!!Z�Ä$ÆŠÚÃFkgì�ÔZ[ÂM\MYNÔÁÈÓ#ÖèSëpŠewBÔZzgZzAzMy+ÆŠw�áŠM@Q~®äzgƒVXZÏ§bZqZqrTÅÎnczZôŠ}™Z4ÅpìVÃ


156


www.jamanshah.com

ÔHŠƒÔZ,â1cZ8PƒD�ÔZzgZ8NVÃgzZ`ŠbecZzgÄZÐ�Z*eÂX

18�Ã7−¹¢zg~ìÔ&ë![ZŠÜ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ Z!xâ??icg]Zâxiâ:

~Ü™,ÐZzgZ¤z‰ÜAÂM¸¯â?ÌZÏicg]ÐHYñX19�

%û 14 Zzg ]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ ˆZiicg]Zq%ûŠ¬m^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@‘ØÂ×oÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@

7−¢zg~ìX20�

ZÌZcx³Z»ŸÑzqƒYñZqŠy»ƒce:Šy»c‚{øxƒÔZkŸZzgŠzg« ‘×ç]é]Ö×äÂ×n`^ Æ-xM¸iÅ‘Ã<™ÆŠzg«úi@t6»Ñ]!!

7|™Š¬™*ec�ñÑ!øgZ*x³ZŠZgzV~– Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ úi@tZâxiâ:YñÔgc»gzV~:–YñÔ=Zk§bÂ=â?z³ZŠ,�~M\Ãpl™jVX

21�Zcx³Z~ZKÃÅ™«¹¢zg~ìYè*øx6Ã½™ŠÚÐñÑ»Š„

™«ZV1Y@ìÔZL�ÎVÃ'~ÃÔ'~ÎaÔ'~¾nÔ'~+Ð?XßÔÅJ-ìÔzg]ŠvŠ„™« Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ �ÎVÅ™«pŠZâxiâ:

ZV1Y@ìZzgDÙZgzVYŠZ]aZƒYD�X22�

ZyZ½¬‹WÖzâ?~ÑqƒäzZßVÃZLw»]z


157


www.jamanshah.com

Z]ÔŠwzŠârÃ‡1~gÑixìÔ�ZŠ[zZ�ZxÆÜspŠÌ:™,ÔZzgZ¤ÃðZkÆÜs™@ƒZÃMñÂ\gÐuiø™,ÔZzgtZˆkŠÑN�

ŠNgì�X Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ñÑ

23�>~(?gOZ¤Ë»;Bc»0J”ZYñÂŠg¦g™,Zzg+Z]7|B

ÃIMñX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ @�øgZt¿øg}zZg_÷{è¦Zâxiâ:

24�Z¤Ãð¿1z*ªÂ�zÃ»%>ƒg;ƒÂ~&ZŒZkÅ‚¥Z&b™Š,Ô

Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ Z¤ZkÅŠg]:gnƒVÂ>Ð!CÙ−MNÔ@�ñÑñ»Ñ]»Zkx~�áïcgZèŒÛZg:Š,X

25�Zcxz½â‹ä]~ñÝZqŠzu}Æ‚BçÞ™,ÔZzgCÙŠzñðŠ¬

™,�ñÑ»ZKicg]Ðu�ÛZi�ÛâñÔZzgŠzu~§sÐÌ¸¹Yñ�M\ÃÌu�ÛZi�Ûâñ)M}(ÔZzgZcx³Z~ZqŠzu}Ãgz™ŒÐÎäÐ

» Â³×n`³Ü]ÖŠ³¡Ý ZqÂ±e»âjw0Y@ìÔQŠzâVgz™}�{Û…Zy¤}ZÙxZzgä]Š3ÔŠzuZñðM}MM}¾X

26�Zcx³Z~MYZtŠbÔ¤âyîgh*Ôu'Zzg0'^ƒ*´â‹³Z~Ð�ÔZzgF¿MgZö™*Ô%Ôu)Îäc!w’ZgäÐZA[ÑixìÔCÙz{»x�ZL¯ä

gecÔ ’Zgä»ìZÐFu™ŠbecÔSî³ZŠZggZ]ÃZk»ìw


158


www.jamanshah.com

ƒñÝÃec�Zy»]k‚Š{»H»ƒZzgZk6šZ„z){:ƒ�…ñÑñZkqw~ŠB�ëzZª±eZzg6�Š¶Mñ�ÔŠw ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ »Ñ]

MiZg~™ä7MñX

27�»yìÔZknZk~�D<Ôð)Ô Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Zâx!gÇ{ÍcM[@ò

rfÁÔ0yç*Ô0îV,g™ÎÔ Aªî GXGÎ*ZzgpZ{(Z{ZŠOZŠOŠ9Ü½ZŠ[zZ�ZxìÔZzgtq,ÑÃYÅÀ~z,Ì'~ªYC�ÔpY<ŠgÇ{

~tq,MYNX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ zŠg!§Zâxiâ:

28�]4-<é IEGX]D0uÔ±t0uÔfzZ„b0uÆŒÛd�DX™Y*Ô%zç

ÆY*ÔZy‰VÅ§s1™Æ»ÔcZyÆ‚ñ6Šxg´ÌZ�ZxÆÜsìÔÎZñÑ¦6g~ÆÔ÷}ZqHxŠz„�(Zzg™ÔÌ

Åicg]»ÑsqÝƒZÂ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ �Zzg7úiÌ�ZyÃZâxiâ:äŒcÔz;VöZâx!gÇ{~ÐÂZ�Z˜ Â³³×n³³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý z;VZqXZ7ñÑ

�DX™:¦gD¸1!CÙ~gZ3Ð�DêZz6KÆŠgzZi{JYDäZ7šcÂz{ZkK~ZÏ Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ¸ÔZrVäŠ¬�ZñÑ

§b�Dêƒñ‰ZzgÉVÐ¦g™�D;B~n@�ôp(gOÔpZ�DgéìÂz{;ðVÐi‰ÔZrVä¹ÃÒÅ

ÆŒÛd9}ƒñ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 1�D;BÐ]Z:ƒñÔZrVäñÑZqÝxÐ²nÅ�=Zy�ÂVÐ�]ŠÑŠzÂZrVä�Ûâc


159


www.jamanshah.com

·�?ZyÐZz6Âgzi�Dá Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý LLnö~DZ1ZZmkÅ!gÇ{~YV7áYD)Ü�( ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ™YDƒÔZ[ñÑZâxiâ:

ªñÑñ»Ñ]ä™x�ÛâcZzgZ7SàÁeÐXŒŠc�D0uÌÐÁŠgz7g‚Ô®Zt¢gec�CÙz{q� Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³¡Ý £xµZâx

™[ƒCìfZ]ZŠkÐ{à7ƒCZzgfzZ„b0uÆ0uYwƒVcYßVÅiV¤YC�ÂZy6Šx7gecÉZV¢ecÔZy~ÌËñœzgƒCìÔ]]4-<é IEGX]Æ‚tZÖ§"zZÎg~™,ÔZŒÛZ§fªi!ãZzgi!yèqwÐ™,@�-+~�áï:ƒYNÔ‰VÅñ�ŠÏ~«cƒŠ{

Íð™*ÌÜ½ZŠ[ìX

29�WÖÆruz*i»ZÈx™*ÔZzg*izru»Z�Zx™*ÌÑixìÔZkÆ

¹Ðcb�X

30�ZzgŠ¬ñ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ˆZiWÖzâ?icgZ]gZ+@î JEÆ‚Bicg]Zâxiâ:

Vè�Û`¢zg~ìX

31�ìÔZzgZkz‰ÜZyÆrT ‘×ç]é]Ö×äÂ×n`^ â?~uZzgì6â?™*<Ñ&½0î GGZŸ

Æ{8ÅZzgZyÆZÙxÅŠ¬™*¢zg~ìÔâ?ŠZgÍZÓpÈ¤}0™ª#ÖÅ ‘×ç]é]Ö×äÂ×n`^ ÆŠyMNÐ®Zæ¦ÅŠwMiZg~»ìw¢zggOYè6Ã2

ŠwMiZg~LÌçs7ƒ$Ë)ñåÑ™*CÙâÕZgZzgñÑðÃZkÐXñM}(


160


www.jamanshah.com


âZV![ü¸fyZzg7úi|Z]6¬Z£tz�ÛZøzMŠZ[û

1�MfZyÃ+Z‹»nÐÑzq™,ªm^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@‘ØÂ×oÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@

2�ÅÍZ„Ã�áïgOZzgz{Zk§bZŠZ Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý ÞŠ‹Uk~XgŠ{9}

™,þ]�`‚]á]Ún†]ÖÛçÚßnàæ]Ú^Ý]ÖÛjÏnàÂ×o@æ]æŸ�å]ÖÛÃ’çÚnàurs]Ö×ä

E]Ö×`Ü‘ØÂ×oFÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†q`ÜD

ä�Ûâcì�˜VÌŠz Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZÐbzMfZyzZ‡#Ö−YèM[@òÞŠ'ŠzÔŠ~ÞŠ]Šb�Ûnìâ^Xt'lzZÑL{�Z”ZŠZ™,

3�Åˆz]Æˆ&!gtL{&óEzZi—ZŠZ™, ]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ ˆZiRfZyŠ¬ñ]Ön‹]Ö’fxeÏ†mg ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ m^Â’Ûk]ŸÚÜ

4�%ûZŠZ™,X 12c5 Q+Z]»n


161


www.jamanshah.com

5�ÃgzZ`Š, ]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ 7úi|Z]Š¬ñ¦]~

6�Ã; ]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ âÎ+Z&)ŠzúizVÆŠgxy(Š¬Y

+Z‹»nZŠZ™,7�ˆZiúiÌ¸Š¬z+Z]7³

8�Å‰h³™ZNÔª‚g} Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ñÝÃMÇ{™ÆZyÐZâxiâ:

»;BŒÛZgŠ,Zzg Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ MŠñVÐ}�z{ZLŠZ�;BÃZLZâxiâ:!N;BÃZC;BŒÛZgŠ}™ŠZcV;B!N;BÆZz6gOZzgQtL{ZŠZ™,þ]Ö×`Üa„åenÃèÖäÊoÂßÏo]ÖomçÝ]ÖÏn^Úè

cZÏ§bZqZzgL{%z~ìþ]Ö×`Ü]Þo]q‚�ÖäenÃèÊo…Îfjo

9�]Zcx³ZÔ~ŠÔÏ+Zzgâ{:x~ZZ›Š¬ñV�Û`™,ZzgßÍVÃZqw

Å½Š,X Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÂË/Zâxüû

m^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚‘ØÂ×oFÚvÛ‚æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@


üû


162


www.jamanshah.com


ŠÎZV![üK|Z]6¬Z£tz�ÛZøzMŠZ[û

1�K|Z]Z+WÖ»ZZŠ™zZN�X~Sàîg6÷Ó¦

»f™0uƒX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:2�

ÅFzócz�™,ZzgZk Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZKŠzª»Zq{mzf™Zâxiâ:Ð�™xÈÃ�áù7™zZMÔZyÅS®»ZÈx™,X

3�Zâx!gÇƒVcZ,‚M1ge´Z™@t™,�X6Š¬ñV�Û`ZzgŠ¬ñ

ƒVX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZÙxcZØ[Zâx4�

ÅæbzzÅõ…» Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¾dÄZYÅu64™Dƒñ÷{Zâxiâ:ZZŠ™zZNX

5�Œ|u Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ñÝz¾!YÆç5]~1z¸Š‹÷{¦Zâxiâ:

Zzgg¬e™,ZzgâÎZ>ÝZzõ<Æ¦gZ]ÃÂh,X


163


www.jamanshah.com

6�¾dñÝZ¤ZZ›Š¬z‘ËZg~'ZñŠ¬ñV�Û`»ªx™,ÂZk~¢zg�áïƒVÔZkÐZÌŠ¬»ZÖgƒÇX

7�ãŠ~£t}âzi2>ÅZŠZ5ÆˆZKŠzªÃ÷{¦

Å¾]c»ggOX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:8�

Æ�ÛZt~¤t™äÐ: Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ WÖzõ…Š¬~÷Ó¦Zâxiâ:ÑâNÔÉÎ™*ZzgÌ4ìX



üû


164


www.jamanshah.com


ŠgƒZV![

ü%ZÌ-zHzó~¬Z”{�ÛZøzMŠZ[ûCÙ»xÅZq+ƒCìZzgZÏ6¿ÅbZzwZ»Z®gƒ@ìÔZÏ§b-zHzóÅÌZq+ìYè-èïbÌZq„Š]Zzg÷Ñ¦ìZzg<ìÔZknZÐ¡ÑZzgŠpZ4ø XILe»fg=7'ecÔYèZÏÑ¦6Z‹

Ð(}(})gÇyŠ+ZzgZz1Y™Zx¬ÝáŠ~Mñ�ÔZzgtÌ (Process)!hÐ*î Oì��¿Zklk<ÃpZéèÑÅŠ»fg=„&ìZkÆ;Vd

ÁZzgÃÓVicŠ{aZƒC�ÔZzg�Zk<l�Ã„Š]™™ZŠZ™@ìz{ZzÑ›™ÔÐ¢zgu�ÛZiƒ@ìZkñçq6¹ÐMŠZ[z�ÛZøZqŠg~Òyƒñ�1~÷{¦

ÆK�!'MC�Zy»f™™@ƒVX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:1�

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ +è-tƒ�{Û=Z+ZzÑŠ«�Ûâñ�Z»g÷{¦Zâxiâ:~�áïƒZzgZkfZ]ÅŒÛ!ã0nX

2�ÅZ$~ Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý -zHzóÅÎÑ¦cgzZYg›�Zy»M¸i{0Zys

äÂVÅŠ¬Ð™,ZzgZygÈV»Z!xÌZÏŠ¬Ð™,ÔZk~«Åg›�ÔÂ³³³×n`³³³Ü]Ö³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³³¡Ý m~z�áŠ~{È~c[Ðïbz){ªCÙgÌ»M¸i·åzMw·


165


www.jamanshah.com

ÆÎvZzg³ZÆ{8ÔZzgZyÅZ$~pÙÅŠ¬Ð™,3�

Æ�ZyPZŠzVÅÞŠ]ZzgZyÅZ'] Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý {È~Æz‰ÜZâx@åÅ‹ÂVZzgÕîV»f™™,��ZyÅZL�Zy ‘³³³³×³³³³ç]³³³³é]Ö³³³³×³³³³³³³³äÂ³³³³×n`³³³³à 0Z]

œVÆ!g}~‰ÔZkñ§6ËfZ™c¬ÝcHgÐZy»f™0u™zZcYñZzgŠ¬ÅYñÂZzgÌZYìX

4�ÆZcx~ŠƒV Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z,Zcx~ZZŠ½d�áŠ~ƒ�X~M[@ò

ZzgZyZcx~-zHzócÃð½dä]wZxì�Zcx³Z�ÔYèZyŠâV‚èŠ=VÎÍgZgƒD�ÔZzgñÝ6ZkŠy Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ øg}Zâxiâ:

pÙ™*wZxìX5�

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ‘ZzwŠzAŠÚŠzg«úi@tïgè÷{¦Zâxiâ:Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZŠZ™Æ¤tziZg~Æ‚BŠ¬ñV�Û`™,SîPZŠ{ZZº

Zzg]�Z*yµ;Ö Â×n`Û^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý @ PZŠÇyúyz· Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý PZŠ{ZZûÂ³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ cpìVZzgZ$~äÂVÅŠ¬™,ÔZzgZâxiâ: Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ÐŠ¬ñZÙx™,X6�

ÆÝñV Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ iâ: ˆZiúizŠ¬Z+ZzÑŠÔ™,�÷{¦Zâx~Ð Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ â: zgY�gzV~�áïƒZzgZ»gzZúZyzZâqèZâxi Z

ŒÛZg0ñX


166


www.jamanshah.com


!gƒZV![

üZzÑŠÅzÑŠ]ÆK~£tz�ÛZøzMŠZ[û1�

zÑŠ]Æz‰Ü]Âçƒe^Ö×äÚà]Ö�n_à]Ö†qnÜEDeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

æ‘ØÂ×oÚvÛ‚@æ�Öä]qÛÃnàì’ç‘^Â×o‰†]Ö×äÊo]ÖÃ^ÖÛnà

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ æÖo]ÖÃ’†æ]ÖÛçÚßnà

7³ÔZkÆˆRfZyzZ‡#Ö7³Ôªtƒ¼ac`Æ»âV~ŠÁLzMzZi~ZŠZ™*ìÔZ‡#Ö!N»y~Zzg!¹ƒ¼ŠZN»y~Iì

2�ZkÆâÃgcÆgz'z;ðV~ZV™+Z]»nÆ‚BŠ¬

ZŠZ™,X ]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ

3�aÃyÆË)gvÅÑà~eZw™ZkÆgLgL;ðVÃŠ¬Å§b

;+Z]»nZkaÅ§sÐ ]Ö³×`³ÜÒàÖçÖnÔ ZL;BÐ5NZzgpŠŠ¬ñZŠZ™,X

4�ÅsäZzg¡zZâycÃðYâg Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ a»_™äÐ¬Zâxiâ:

SîŠ=ŒÛ!yz¤t™,X


167


www.jamanshah.com

5�gÌ_Æ]%Zi~+Z]»n»zgŠHYñ

6�âVZaÃªŠzŠ|öñÂZkÐ#¥ƒ™¾�»ZCgce™™7Ô

ƒVÔZzgtÌ »œ‘zŒÛ!ã™™ŠzŠ|ög„ Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZL÷{¦Zâxiâ:

4ì�ZÌâVaÃŠzŠ|öñ!zçƒZzgZJŠzŠ|¥gìÔâV+Z]»n»Sî÷{¦ Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý zgŠYg~gÇÔZkÐa~XŠ]ZzgŠ‹Mw·kìZzg(Zƒ™ Å›âVÆŠzŠ|~�áïƒ™bz$y Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

»œ‘™™kX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ™ÔZzg(U"ƒ@ìZzgtÌ¾�tŠzŠ|Zâx

7�Â³×n`Ü cßZñ™š Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý âV!\6zZZì�”VÆ*xÌ0u{0Zy

Æ*ñV6?m™,Ô1ZkŠzg Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý cZô[è™GM[@ò ]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

»f™¢zgƒÔ‰ZOgu~åÔ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ~Ñixì�Z�ñZCw~Zâxiâ:

ZÌgu~åÔ†ZŒ~cZ+ßg]~*xgOÆŠzŠz9}ÆZ�ñ¤ZòÐ#-.èGGEz'•»”wƒÔ‰Œåu~åÔ@åu~åcZ,Z�YƒVX~‰ßZñ

ÆZÌ¤ZòÐµ™Æ!'• Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ™šÆZ�ñ¤ZòÃZâxiâ:

¯cYñÔ‰Z1fgu~å¢2.ç GEEu~åÔlZŠu~åÔ�yu~åÔ®u~åz){Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³³†q³³³äü cZ,*xƒVX~}Zz0»Ñ]ÆZ�YZzgZâxiâ:

ÆZ�YŠzâVÐ'•qÝÅYñÔ‰oyu~åÔ ]Ö�³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³†mÌ


168


www.jamanshah.com

‡Šgu~åŠku~åÔºcu~åÔˆyu~åÔJ~u~åz){ª*x»ZqzË0uÆZØ[Ð�áïHYñX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ fZ]Ð™[ƒZzgZqzZLZâxiâ:

8�Â³×nä]ÖŠ¡Ý gÌ&~ÌŠ¬Ã�áïgOYèt<Z'Z½ìZzgZÏÐŠZ4IZ'Z�

ƒ@ìÔZkn+Z‹»n»ÌgŠg¢zg~ìÔq¢+%ZÌÅZŠZ5Æz‰Üï™+Z]»n7³X

9�]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ aÆZ¬!wFZÚYNÂZ’Z~Š¬ñ

;+Z]»nZŠZ™,ÔQ!wFZÚYNZzgu6!ßVÅŠz™ghŠ,Ôt<ZâxÐU"ì�ZrVä Â³×n³ä]Ö†uÛä ìÔ6�gzZeèZ£0ZGt± Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ iâ:

�øg}Zâxiâ: æÂ×o…]‰äƒæ]ejnà Åicg]ÅÂM™Cc ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÆuZÔ6‚~Šz™)a‹V(‰ÔZzg»[;Ö Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ

Æu6ÌŠz™‰ÔZZywVÆFZ¾»z‰ÜMñÂZqÆûiye0~a»ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ œ‘Š,ÔŠZN«�ŠZN§szZàƒZkÆûiyÎ*÷{Zâxiâ:

»œ‘Š,X10�

e+Z]»nÐ ]Ö³×`³ÜÒ³àÖ³çÖnÔ ŠzŠ|(JðÅgÌ»ÌŠ¬ñV�Û`ªŠ¬ñM¸i™,X

11�Â×nä ™,ZzgZk~PZŠ{ZåZû Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ”VÅ]gÈV~Š¬ñä]èMw·

aÃŠ,z{Zk ÅZ$~pâVZzgä'Ô™,ÔZzg�½ZzpgZu ]Ö³³³³’³³³³×³³³³ç]læ]ÖŠ³³³³¡Ý


169


www.jamanshah.com

ÅzZ−{ Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý »œ‘™™Š,ÔZzgPZŠ{ZåZû Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 9x»Ñ]ÃÌŠ¬™,�ZyÅM¨lÅi“Šz!g{Š*~M!ŠzäzgƒZzg ‘³×³ç]³é]Ö³×äÂ×n`^ 0u

Æ]ZgââVÃ7gZ™}X ‘×ç]é]Ö×äÂ×n`^ �Zyƒ™zZ−{0u

12�Í�rJaÅ6zglgzqãzZ−+Æ4ŠƒCìÔZkÆˆƒ�ÛZøpŠa6¬ZƒD�ÔZkn‚Ð�ZãJaÅZk§b6zgl™*ec�

»ZqY�gY¶ÇZzg Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZÐ¥xƒ�z{(Zƒ™÷{¦Zâxiâ:ZyÅm6ŒÛ!yƒ™£xÞŠ]aÃ0ñÇÔªaÃgz¯Zzw„Ðf6îg6â´6ŒÛ!yƒäc»g™*ecX

13�«�ÛâD Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ”VÃt!zg™ZN��¼»Mìz{÷{¦Zâxiâ:

�ÔZzg�¼vg}0kì}M@Ô;BÔ0îVtƒøg}äŠcìÔFÅÆZq¬ÝŠ+ji{Yº1~7JD¸Ô Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý M‡

ZrVäzZ§ÒyHì�ëäZLaÅ6zglZk§bÅ¶�Zz{bz){Ô™@Âz{�ÛâDíÐYVâ_ƒÔYîzç™zÔŠzg«úi7ðZzgZL

ÐÔ™zÔZ?úi7ðÐÂñÑ™*÷{¦ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ÷{Zâxiâ:vg~£/g¶ŸÆngÄŠ,ÐÔZzg?bZV¢ÔZ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

z{zç™äY@ÂëZkÅ£/g¶!}Ñõ OÆngÄŠïÔZz{úiÆˆŠ¬™ä=g¶Š}Š~ Â³³×n³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ÆŸZV™Š8Â¹plƒ™C@�ñÑ

ìÔtøgZ©wåÔZqŠyëäŠ¬z{v{Y„Š]Ðòg;ìZzg


170


www.jamanshah.com

ZÐb¢zg]¸Zzg%CñZkäzçZzgúiZŠZ™à¶Ôë6.y¸�ëäbÂgÇ7ÔZ[Zk»ZZyZzg¢IYñÇÔëÃðgZ5Îagì¸�

Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ z{MŠÔëä7Y�¹V‰¸ÔZkä¹�ñÑñ»Ñ]ÐbhŠåÔëä¹QHƒZ?

ä«�ÛâŠØ Â³³×n³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Zkä¹�ƒ*HåÔgziÅ§bM`ÌñÑ�ÔZkÆˆZkäz{b…Š3ñZk©eÃ™»Ñtì�ëZL”VÃZk§b»g™,�z{zZ−+ÐÌ

6™,ZzgZy»tÌ�Ûâyì��¿ë6 ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ icŠ{Z®gZLâ´zñÑÆ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ 6áy™@ìëz(„|u™D�ÔÂ÷{¦Zâxiâ:

!g}~”VÆŠßV~(áyz¢aZ™*âV!\»�Ûnƒ@ìX



üû


171


www.jamanshah.com

m^ÚçŸÒ†mÜÂrØ]Ö×äÊ†qÔæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

¾ƒZV![ü$|.è EEEè%ZÌèá°£tz�ÛZøzMŠZ[û

ZkŠzg~¯]ƒäzZßVÆ?0Çy£¾á°»fg{'Z'ìw7gnÔZzgZkÆ£tÅZŠZ5~Z•ðÑ6zZ„Zzg™Iêâ:Ð»xf�ÔTÐ„zgZV)Ñ¦ƒYäÐwZxƒYCìÔYè¯]ƒäzZá¿Å„zgZV

~tÑoZzAì�¬ZkÆ£tZŠZGYNÔª]ŒÛ2z){ZŠZGYNÔZzgZk»AŠ+™sƒYñÔQZkÆf)�£tèÑ¦!¹ƒV!5Õä IMM

âiÃZ>z){ZŠZKYNQZmúiZzggzi}Z]Š}™ZŠZ™zZñYNZkÆâw»Zqzg›bÝ»ƒ@ìz{ZŠZHYñQ<zóZzgŠv%ZÌGÆZyZY]ZŠZGYNÔZkÆ„èzgZVYìÔ�Ñ¦zZgNVÆÑ¦ZŸt6„ƒX

1ŒVt‚g~q,¤tlV6gÄŠ~YC�ZzgzgZV„ƒYCìÔtÃð7Îø�ZkYäzZá»H¶ÇÔ¾qwZyqzV6ÂzŠÑ*´‡ðfY™Zx»

�Û9ìÔøg}nZÚ„»°ìÔ;VëZÚC*ZC�ÛnB��gÎâ‹zÃ]ÆH£tz�ÛZøzMŠZ[�X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ z½z\~ègÎèZâxiâ:

1�ZËÌ¿»z‰Ü4qVYñÂZkÃZk§bsN�Zk»gc‚Å§sƒªZkÃ)ŒV0Îy~(æCf6sŠbecÔ


172


www.jamanshah.com

ªZkÆŠxf[Å§sƒVÔ�ŒÛd´ƒcæßvñ�ŠƒVz{Š¬ñV�Û`Åˆz]™,ÔZzgŠvZqwÆ‚B+Z]»n»zgŠÌ™,YèZÌZy6g‰Ü¤g~ƒCìZkÅŠ¬JwƒäÆZkyicŠ{ƒD�X

2�á°ÃS‹NÔT~]�ZÅ‰hƒCì˜V˜V

ÅZâ#Ö»E™{ƒ@ìz;VZk»»0JhNÔ@�1¢ïGGL Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:ÎZwz�Z[t*x0uZÐcŠgìX

3�ˆz‹SeìMy~z‰Ü7³cG~Z@g™7³ŠzâV(6ZZâxiâ:

»*x0uMñZk6Zk»ŠZx»0Jh*¢zg~ƒ@ìÔ@�ZÐ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ

�X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¥xƒYñ�¸øg}÷{¦Zâxiâ:4�

»*x0uM@ìz;V7" Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ŠzgZÈS˜VÌ÷{è¦Zâxiâ:zZáZzgGzZßV69}ƒY*zZZìX

5�Az‰Ü�ÌèÆŒÛd¦Zg,z{XŠ¬ñV�Û`c+Z]»ni!y6cŠw~Yg~gOX

6�gz*¡]»zìÔá°ÆzgU6¤t¢zg¤g~ƒ@ìÔZ¤Z,ñ§6Ëgz£

c0u Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý pZyÃš™ˆZi½z\èÆ‚B9Z™ÆZâx¤x~ÐË»%š7ðZcYñÂg‰Üz¤t~ZIy Â³³³³×n`³³³³Ü]Ö³³³³’³³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³³¡Ý ßZY


173


www.jamanshah.com

ÌaZƒÇÔZzgŠ¬»ñ§ÌAÇ)Z¤á°Åo9Ðf™ƒÂ4ì(HYñÂV6 Ön`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Å o9»Ètì�Zy6f™�Z*Èµ;Ö

ƒÔgZ]Æ»i}6$gZ]Ó Ön`³Ü]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý Å ÞŠ])gÇyµ;Ö»f™rTƒX ‘×ç]é]Ö×äÂ×n`à PZŠ-V

7�‰²ÃYZLá°ÆŠzâV;BóÐïw™ZyÃM:~�h™Š¬ñV�Û`ZkÅ*"~7_�Zzggzgz™Š¬™D��Z}ñÑñ

»Ñ]tZOgzŠ¬™D™DŠ*ÐgÁƒ[ìÔZ[ÂZkÅ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ

qª6Fk™,ZzgZKZ$~Ó#Özä]»ZÖg�ÛâNX8�½z\Æ%Zi~Š¬ñV�Û`á°Å*"~™,

9�ó6ZyZŠÜÃ{uËÐKX~�ZÆ‚BŠ¬ñV�Û`ZzgZâx

Å›z†e»ZŒÛZgƒX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ iâ:10�

z){6‰Z, Â³×n³³ä]Ö†uÛ³ä fñn}~Ð‰²ÃY}Zå0¤îkÂ³r³Ø]Ö×³ä ZŠÜî™zZD¸�X~]�ZÒyƒñ�ZzgSîZâxiâ:

ÅZâ#Öz�»ZŒÛZgƒ@åZzgZÐó~cZLì~gÅZäÅ Ê³†q³³äü]Ö�†mÌ

Szz¤™D¸X


174


www.jamanshah.com

11�á öD

ÆèÃ�~Z@gDz‰Üq¢+»ŠvZqwÆ‚BŠ¬ñV�Û`z+Z]»n»7−Ì¢zg~ìÔZzgtZká°Å*"~™*ecÔ@�q¢+ÆMäÐZkÃÌ

¼ÃZ{ƒX12�

�~SÆŠzgZy�¿�~ZF@ìZÐZlgÆ‚B‚B+Z]»nÅˆz]™*ƒz;VŠZ�;BÐŠZx»0Jh™¾ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ecZzgS~˜Vf™Zâxiâ:

�vg}iâäÆZâx�ÔZy»*x0u:ÈÜX13�ŠGÆˆZk6;BgÄ™‚]%ûÎg>Z;gÅˆz]ÅYCìÔZkÆˆŠ¬ñ

Zzg+Z]»nÃF!gŠCÙZ*¢zg~ìX ]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ V�Û`14�ZŠGÆˆZk60ãeZÑY@ìÂAi!y6ZlgÆ‚B+Z]�áïƒZzgz{

Zk§bÐZŠZÅYñþ]Ö³×`³Ü]Æ³Ë³†Ö³×ÛçÚßnàæ]ÖÛçÚß^lED]Ö×`Ü‘ØÂ×oFÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØ

ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Ê†q`ÜeÏ@ñÛ`Ü15��èâ??ÃBÆ‚BP™>˜åE{L}ÌZŠZGYN@�CÙœ

»f™ƒ@gìZzgá öD

ÃÃZ{(gìX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ñÑ16�

Hgc gÌÎìzÕzgÌ�pZã~˜VŠvZqwzMc]Åˆz]ƒCìÔz;VZ¤Ë™zZcYñÂ4ìÔ Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý fZ™Ðf™è·åMw·


175


www.jamanshah.com

Æf™0u»ZZŠ™zZcYñZzgZyÅ Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZzgSî÷{¦Zâxiâ:»ZÈxƒYñX eÓ^æ]eÓoFæif^ÒoF AZzgÕÆzZu]7ñYNZzg

17�Å>cÄÆZZŠcz� Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ á°Æâw~Ð¼zZâxiâ:

HYñÔZzgá öD

Å*"~Z+>gÅZðYñT~icŠ{ÐicŠ{f°æLƒZzgicŠ{ÐicŠ{Š¬ñ¼gzyz`» Â³³×n³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý cÄz£tz�ÛZøZâx

ZÈxƒX18�

á öEWÆZ‰wNZ[c�ZqwGYNZy~S¤Æ‚BZLiâäÆ

»f™zŠ¬ñ¼g�áïg¿YñX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâx



üû


176


www.jamanshah.com


aŠðZV![üiŒZgzVZzg»ÞgzV6¬Z£tû

z,Â!¹]�ÛZø~Ìz{ÑqƒD�1ZyÆPºm�ÛZøÌ�}1��i}6u}ÐM!Šƒc�!rªVŠ}g;ƒc!rVÂŠ}g;ì1Zk»

cz�™,Ôz{‚ŠZ]Zzg Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ªV�ZF}ZÐ÷{Zâxiâ:Å§sÐ@t™,ÔcZkVc`ÃËZ+> Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ñÝÃZâxiâ:

Æ*x6ÂƒðƒX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ~„™,�Sî÷{¦Zâxiâ:2�

ZKu]z){ÅMæã»Zqzeìz{H„¾YV:ƒÔZÐ÷{¦cz�™,Æª¬Zk~Ðâzi2>ZŠZHYñÔ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

Qtz‡.ÞèbZƒÇX3�

Æ*x™,�#-*î EG@y Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZLYâgzVÆ¬aÃ÷{¦Zâxiâ:?*i~ZEw™,ZzgZkpÙÃp[ZÈxÐoNZzgZkpÙ~icŠ{ÐicŠ{ßÍV

Å§sÐ�Š,X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ: Ã4�

Ð Â³³³³×n³³³³³³³³ä]Ö³³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³³¡Ý �ñÝ'×ZgÐƒVZzg(ƒVñÑ


177


www.jamanshah.com

›™äzZáƒVZyÐg¬e™,ÔZzg[~ñ:™,z,ÌÑƒCÙ"i}»iŒZg6hì�z{ZkÅi}ÐšZ]Ì¢zg]7g~™YìÔp

ÅzzÐZk»hZzgÌ@N~ƒY@ìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:5�

ÅŠ¬Ð Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ u]ÅÉðZzg1ZðŠzâV»M¸i÷{¦Zâxiâ:™,X

6�pŠÃi}»â´:−ÔÉâ™−ÔZzg»Þg~~ZqXŠ]qâ™Å§b»x™,ÂQt»xÌ„Š]ƒÇZzgicŠ{ÐicŠ{qÝ™äc»x™*ÌZkzzÐ„Š]ƒÇ�Zk~ÐicŠ{ÐicŠ{zâ´Ã7™zVÇX

7�ZLYâgzVÆ‚BŒè|u™,Ôî*ö*ZYƒZzgZ7Çà‰aZzg$Š¬

™™™,ZzgZ7âg*CÙ¦ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý J:Š,ÔZzgZyÅ}#ÖâwZâxoƒ7ìÔyhz�Ûz|Æç5]~Šzg«úi7|™Z7g{™,ZzgZ7g}6CÙßg]~¿™,eì„CÙH(Zvy„YV:ÃMñZzgZ7g{Zk+Ð:™,�ÃZ{¾~ìÔÉZk+Ð™,�øgZâ´HeLìÔeìZk~vy„YV:ƒÔÉZ7g}Å+„œzvyÐ

ÜM\Å%èƒz„7g~ƒÔ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ âzgòƒ™t™,�÷}â´ZzgZkÃ7gZ™*eLƒVÔM\=ZK%èÐMÇ{�ÛâNÔZ7g{âÎZÅ}ÒðZ&ªŠzúizVÆŠgxy~HYñÂ4ì‰×z)ÆŠgxyc

f[z(YÆŠgxyczZzgðÆŠgxyZ7g{™*4ì


178


www.jamanshah.com

8�Â³³r³³Ø Z¤Ãð¾d¦cñð"i}ƒÂZÐg;öÅ{§Üs÷{¦Zâxiâ:

ÅgŸ�ðcZ¤¼i}Š}Š~YñÂt‡.ÞdìX ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ



üû


179


www.jamanshah.com


GgƒZV![

üˆg]&ßÍV6¬Z£tz�ÛZøzMŠZ[û1�

Æ'wzwZx™Š{» Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ ZKˆg]ÃÐÑ¦uzŠ~gZzgZâxiâ:ìwgzZZìÔ}5z^Ôag!iZg~Ôfí{Z0zi~Ô*\Âw~e&~âg*Ô*³âwŠ}™ZzwÅ7¢ÔZLâwÆÕ÷ÐyhZgÃMÇ{:™*ÔâÁ*³ÃzZ::™*ÔZzg�Šw:ŠbÔ}Z&}Z¤n}†�ÂŠ»0ZgÃzZ:¢¢zg~

ìÔF1i™ìÂzZ:™*Ñƒ¢zg~ìÔ®ZZy'ZÇVÐgŸñcZA[™*ÑixìYè‰gzZc‹icg]~Z, Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ Zâxiâ:

@zV»f™ì�ÎÜsZ4ZßßVÅ0È~ÅzzÐicg]ƒðX2�

gZkâw)TfZCuâñÐˆg]ÅYñ(Zk»5z0uƒ*¢zg~ìÔZk~Ð£tZvz£tZmŠZŠZGY`ƒVÔQg]™,ÔZzgt»xÜsgŸñ

Æ‚BzZhìÔZkc™,X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ SÞ�gŸñZâxiâ:3�

ZkÆˆ�Ìˆg]»o«ƒZkÃ0u™,ªâzi2>»ZL‚BZ(ˆ[™,6ZqJ�Ñqèg]ˆ[™@ìÔZzgZkÃ¢~Ð¢~ZŠZ™Š,Ô‰gzZc]z


180


www.jamanshah.com

ZqŠg~ì��¿âÁâ~ÐZqŠgëÌÁZŠZ™}Âz{z−Z�ZxƒY@ì)ñÑÓxñÝÃôpgO(

4�»*x0u£ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ RivcŠ»0ZgŠ»yz){ÆZz6‚M1ge6÷{Zâxiâ:

wzs~�ZNÔZzgŠ»yz){ÆZ0gÌŠ¬×L}c*x0uÆPVÃÏZNX5�

(Memos) Æ*x0u6:gO@�™i Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Š»yz){»*xË9xz){6*x0uMäÐ"wä»}gLìÔYèßvZ7-4NŠï�ZknZ,£â]6*x0u’k™zZ*Ñixì�˜VZ�ZxÌ!¹gìX

6�Ð™,ZzggziZ:Š»y Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Š»ycâgLcv»Z¶bŠ¬ñZâxiâ:

Zzg+Z]è»n¢zg7³Zzg ]Ö³³×`³ÜÒ³àÖ³çÖnÔ Åsz‰ÜZzgÈ™Dz‰ÜŠ¬Z7pzg]�Û*~ÏZäÐf™Yg~gìÇX

7�ˆg]Ã�Û9Ñ¦z„Š]Å§bZŠZ™,ÔpŠÃâw»â´:−ÔÉâw»â´

Ã−ZzgpŠÃZ}−X ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{¦Zâxiâ:8�

cZzgZy Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Š»y6MäzZá‚�VÃ¼:¼Š}™™«èZâxiâ:Åicg]cZLn¢zgŠ¬™zZNX

9�»œ‘¢zgŠ,Ô Â³³³³r³³³Ø]Ö³³³×³³³³³³äÊ³³³³†q³³³³³³äü]Ö�³³³³†mÌ gziZ:AÌƒnË�ÃZâxiâ:


181


www.jamanshah.com

Z¤gziZ::ƒnÂß~Zq!g¢zgŠ,eìz{Škb„YV:ƒVX10�

Zcx³ZZzgZz‡‹úi»¢zgìwgOÔ¬Øg{øxÆ!g}~ÂŒVJ–ì�(Æ‚BDg ÖÃà]Ö×ä �Zk~ˆg]™}eìZqŠgë„ÅYV:ƒz{zmh)

Å)}Z:™}(ŠwMiZg~»ñZìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ƒÇÔYèt÷Zâxiâ:11�

gz¯¬Øg{Æ!g}~ì�âwˆg]Z¤p¹¬œŠƒZzgZkÅg¶Ãð¿gzi¬Øg{Š}Âzßw:™zYèZk~o«�áïƒÇZzgZkŠyo«¢÷HmhÆ'Z'ìÔZ¤zßw™*¢zg~ƒÂo«zZàg¶!Ç:BX

12�ìZknZkŠy”™ÆpŠÃŠ¬c Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ gziè-gz¯ZOgZâxiâ:

z�™*ecX



üû


182


www.jamanshah.com


ÎÛZV![

ü5i}zZfZy6¬Z£tû!¹]£tzzZ‚]Zy6ÌŠzuzVÅ§b¬ZƒD�1‰ZÐZŠ~Z4Æ

FÐmgn�}1�

»5ix™™uzk™,@�Ãð Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ pŠÃÓ#Öz‰Ü»7ÉZâxiâ:ZÜ¹'Zð}gØ]ÔŠð�Š„cÕz){»Zg‚[:ƒX

2�Ó#Ö�9Z�Šî�Zk~z{…Ì�áïƒ@ì�)Ñ¦Lz){ÐqÝƒ@ìÔ‰!iZ§ŒÐzßwƒäzZÑLz){ìÔÂtwZx�ÔZÏnZ¤â™~~t

ä=ŒVZLe�zZßVÆDc Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ +ƒ�ñÑñ»Ñ]ë]HìÔÂQtuzkYƒYCìÔzg:ªÝz¸šÓ#ÖÅâ™~Y7ì

3�ÅgŸzA»ìwgO@�ÃðZ( ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ â™~ÆZñg~÷{¦Zâxiâ:

»x:ƒYñ�Z7*IƒX4�

Æ0uf™ÐL¸…: Â³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ZK]z5]ÆŠzgZyñÑñÀg+Z]»nÃ©w¯NX ƒVÔZz


183


www.jamanshah.com


,ƒZV![

ü¶yzö!y6¬Z£tz�ÛZøû1�

Ã‚tgOÔfZC¢ŠZ] Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Šú]Š¶~+ÜsgŸñZâxiâ:zZ¾ZnÐZA[Ñixì

2�Æcbz£tZzg› ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¶yZzgö!yÀ~÷{¦Zâxiâ:

z¡&6¢zg¯x™,X3�

ZŠZ™ÆZkÅ§sÐ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¶yZLö!yÅ*"~Šzg«úièZâxiâ:ì+Z]»nZŠZ™}X ]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ ZzgZkÆ]ZI{:Å§sÐŠ¬ñ

4�¶yåîg6ö!y6Z®g™@ìÔZknZÐÑixì�½Zz){~ÃðqwZxz‘z)èÅè:ƒÔYèZkÐ¶yÅgzq+ÃvyÂãÇ„Ô1ö!y6'ziª#ÖZkÆO»xÌ¬ZƒÇÔ‰¶yÃiCÙŠbY7ÔZÏ§bwZx

î*ÌZÚ„(ZxìÔZkn3*eìH„‚Š{YV:ƒ1'wƒX5�¶yAz‰ÜË»¶yƒ@ìÔZÚz‰Üö!yÅYyzâwÔ

Â³³r³³Ø]Ö³³×³³äÊ³†q³³äü]Ö�³†mÌ ³]z*ñkCÙqZkÆ0k÷{¦Zâxiâ:


184


www.jamanshah.com

ÅZâ-ƒCìZzgZk~ì-pŠ{ÛÐì-™äÆ'Z'ìZzgZ(„hö!y6ÌìX



üû


185


www.jamanshah.com


ZVgƒZV![

ü˜gZ]6¬Z£tz�ÛZøzMŠZ[ûœ�Šv£t~icŠ{FZ,��X~˜gZ]'Z'�áï�1‰£tZÐZŠ~îg6Zy6¬ZƒD�X

1�ÅgŸ�ðcZKÓ»D™*Zzg0u Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ZL÷{¦Zâxiâ:

ŠZðgxìX2�

ZL6Š{»ìwgOYè¬ì�gZ]ÆÜÆi-gZ]ÅMzZiÃÌ)%ŠzV)*øñV(J7Y*ecgZ]ÆZEwÅpÒÌ*øxJ7Y*

ÅgŸc™*ìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ecÔtz,Â¬Ñ¦ì1ZÐZLZâxiâ:3�

Zñg{:ŠZg~~CÙ»x»M¸iŠ¬Ð™,ÔZ¤ZÚz‰Ü:ƒÂ+Z]»nÐZzgÆ*xÐ™,Ô}MNÍ0−ìÔgzKå*ìÔ!~ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÷{Zâxiâ:

»RìÔz){z){4�

”VÆ‚tZ3*gOÂZ7Š¬»¬Š,Zzg(zVÃÌ}�Š¬~�áïƒYNZzgŠ¬~eìZqŠz%û„�+Z]»n7ðZBX


186


www.jamanshah.com

5�y~ZÌÃð·elz){¯NcöîcigŠ{z){c6Ø3*åä»ZgZŠ{

»œ‘c*iŒÛZgŠ}™åNÔ”VZzg(zV Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ƒÂZÐ÷{Zâxiâ:Å*icœ‘ìÔt¢zg~ Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ÃCN�M`y~÷{¦Zâxiâ:

7�!CÙÆßÍVÃ�áï™,Éy~„ZkÃZEw™,Ôpœ‘c*iÅZzg+Z]»n¢zg7³Ô ]Ö×`ÜÒàÖçÖnÔ +ƒ*ecÔZzg3ä6!zçÖ™Š¬

»f™ZzgŠ¬ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ QZÐZI{:~„™,ÔZkÐZqÂñÑñ»Ñ]ƒCgìÏÔ‚B„‚g}yzZßV~¡&ÌƒCgìÏÔ›aZƒCgìÏX

6�¬xîg6%ŠÑ6zZ{ƒD�Zzg{gYŠ*~é�wÅzzÐZyÅÎvMßŠ{ƒYC�Zkny~Z¤˜gZ]ZL%ŠzVÃŠ´âjwZzgZL÷{¦Zâx

Å›»ŠgkŠîg�ZzgZLM‡Å§sÂzŠÑCg�Ây Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ iâ:Â³rØ]Ö×äÊ†qäü ~1zgØ™å*jygLìÔZzgy~f™0uƒäÐ÷{Zâxiâ:

ÅÃ™xy6ÚgSìX ]Ö�†mÌ

7�Å„»YV:ƒÂ4ìÔ 6 Z¤y~„Š]cZq#{ºm™1Yñeìz{

Æªz{yfZCƒÔ@�ˆ~ÃðM™Zk#}»¼k0âw:™}ÆÃ]ÎñYN}*x0u Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ Zk#}~÷{¦Zâxiâ:

Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]l pzg]�Z™ÎcYñÔcÃðgN‚D0uƒÔcgz£;ñM[@òÅ£zkƒVÔÂZk~Zˆµ¼k(|Y@ìZzgZk#}~‘è- æ]ÖŠ³³³³³³³³³³³³¡Ý


187


www.jamanshah.com

P˜gZ]ï™cZI{:„Ö™³ZŠZg~™BÔpŠâ<7|BŠ¬™BÂ¹„ZYìX8�%ŠzVÃZÀ'wÅF(Š,ZzgZ7t¢ŠÑN�…6ØZzgËqzVÅ¢zg]7É'wzqqzVÅ¢zg]ìX

9�%ŠZ¤MzZg{ƒÂç~6f)ŠZg~Zzg(|YCìÔZÐec�y~„Š]ÅcaZ

Å›Å§sÂz ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ™}Ô%ŠÃMzZgÏ6I1ÅOñ÷{Zâxiâ:ŠÑñÔZzgŠ¬6MâŠ{™CgìÔÂ%Š»;ZÐ¢zgŠg„™Š}ÇÔZ¤%ŠŠg„:

ÌƒÇÂZk»;ZÐç~Æ‚BicŠC:™äŠ}Çç~Å0—Z*Zzg0u™ŠZgZÐåuqä66ggÇÇ¸hÅ¤‰ÜìÔZzgŠ+Å4Ó

ìX (Super-massy)

10�ZâñpgŠã~Óg]z�„»ÒpgOZzg0À{½ZZI{:Ãî*úg]Åf)ŠZg~

Æ‚t�Z${ƒÏX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ìÔZzgZkÆÜs™ä6z{÷{¦Zâxiâ:11�

Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü ˜gZ]ZLgzi%{Æ©Ñ]~t�áï™,�z{Šzg«úi÷{Zâxiâ:»@t7|™Z¹Š¬™,�ZyÃZ$~ä'‚ƒVÔZy» ‘×ç]é]Ö×äÂ×n`^ ÅzZ−{0u ]Ö�†mÌ

y0uM!ŠƒÔz{ZL¤®ÅZ$~Ó#Ö¢~ŠBÔ)]Š´zŠ*z~~Z4Å*iåNÔZ4Å5â3Zzg6.EV~ZyÐÂË™,ÔZzgZ7¤®»zZôŠ}

óó m³³^‰n³‚i³³o]Æ%ß³o ™ZKÂÃi™ä»²n™,ÔZzgŠ¬Æ‚B‚BzgŠ™,LL


188


www.jamanshah.com

%û7³ÂCÙÂiƒ 313 tÌgŠŠzg«úiÆˆ>}~ugÄ™YñÏX

12�ÅZq0un{Ì‰ÔX»*x0u»[ Â³³³r³³³Ø]Ö³³×³³³³äÊ³³†q³³³³äü]Ö�³³†mÌ ÷{Zâxiâ:

åÔX»'×Zg!g£å Ilkà³~ìÔZzgt‚„~ ‘³³×³ç]³é]Ö³×³³äÂ³×n`³^ !!)g{z{(z™wSÞ0‰ÔgZ]Ãec�‘è-c$|Å‘ÃZyÅ@túiZŠZ™,Ô

TÅFKúiÂËÅ§bì)&ëZqw~KÐ(túiˆZiÛ‘t+Z]7³ %û 216 <™ÆZŠZÅYñÔQ>}~ugÄ™

ZZ]Ö³×`³Ü‘³Ø]Â³×oF‰n‚ioæÚçŸioæÂrØÊ†q`ê^ìn`^]ÖÏ^ñÜÂ×n`Ü]Ö’×ç]l

XX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ æ]ÖŠ¡Ý

t¿gzqãF¶VÅ—-V6¯gUàŠ}ÇZzg])]iƒYNÏÔQZyÅ*i»ZÈx™*ecÔt¿%Š:™,ÔYèt¿˜gZ]cºm

cÌ¸Š¬™*ec�LLM\Æ ‘³³×³³ç]³³é]Ö³³×³³³³äÂ³×n`³³³^ ìÔZzgZk0u6\g}¸ðM\Æ¤x¸ðÆŠÅV»ZiZ!¢~ƒÔz{ZLuZÔ6Z$~

äÂV»@`=™¢~¼g5kƒVÔM\»yŠz!g{Zk§bM!Šƒ�Q:Ãð§ƒÔ:Ãð‹]Ô:]ZðÔ:p½]ZðÔM\ååZL¸ðÆik‚tplg�')M}(

13�Zñg{:ŠZg~Ð˜gZ]z‰ÜïBÂòYìZknZ¤ú¯ðÐIcgZ]ÃcŠyÆËz‰Ü~Zq‚Š¬cz�™,ÂÍCÙ°ŠÃ¢~0BÏ1z‰ÜZq„ƒ*ecZzgZk~Šzg«úiZŠZ™ÆZq


189


www.jamanshah.com

zZàŠ¬™,Zzg!¹z‰Ü+Z]»n„7fg�ZzgñÑñ ]Ö³×`³ÜÒàÖçÖnÔ %û»Ñ]ÆrTcŠ™Æ¤tziZg~™*Îä6–ÐÅ§bìX

14�¡&»¿˜gZ]6Ì�Ûnì�z{ZÌZ½¬]~ÑqƒVcM:~ï

Å§sŠvgZ]Ã Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ $Â”§=zDAƒnZLzZg_iâ:áz™zZNÔZyÅ›aZ™,ÔZyÆZˆ*]Zzg™x»E™{™,ÔZyÅ

¤è»f™™,Ôi)]cZyÅ!gÇ{~²9™cúiÂË»§iÒy™,X



üû


190


www.jamanshah.com


ZÞZV![

ü‚ŠZ]«x6¬Z£tz�ÛZøzMŠZ[û‚ŠZ‹«x6*¸èÃg{£tÆ´z{Ì¼ZŸ°£t¬ZƒD�ÔZkÅPz�;]�X~ÐZqzztì�Zy»ZqZŸ°gÌìÔZknZyÅf)ŠZgcVZzg£tz�ÛZø(|YD�ÔZkÅ¼z�;]7™@ƒVX

1�»zZg_ƒäÆ*ðZyÆ¼£të‚ŠZ]6 ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü Š*§uzgZmY

»¬}Z»¬ìÔÍctøg}Šzg ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü ¬ZƒD�ÔaèuzgZmYq¢~*T}Z�ÔZyÆ‚BøgZ�gztƒÇz{!ßZôZvV�á:Æ‚BŒÛZg0ñÇÔZzgzZ©x»øg}Zz6�Û9icŠ{áìYè!\»¬ÃðŠzuZâäc:âäZzÑŠ6zZ−+ÅZ¤®�ÛnìÔ‚ŠZ]ŠgzÐZzwÆõx�ÔZzgZäUâ~

wgn�ÔZkn‚ŠZ]«xÃZyÆ�Ûâñƒñ'wzwZx6ñÐ¿‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ™*ecÔYè*�Ûâã™ä6Zy»ŠzCÙZxÑgƒÇZq}ZzgÎw

Å*�Ûâã»xÔŠzuZbzZ−Å*�Ûâã»xÔZknwZÌŠzCÙ~AÏX2�¼£tFÆrƒäÆ*ðÐ¬ZƒD�X]Z¸Zx~DbÆuŠZgÆZ©â]ÃßvZknâ…��Zk

Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Æu6FÅŠ*g)=(ƒCìÔZzgFµ;Ö


191


www.jamanshah.com

ÆuZÔ6 Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ÅŠ*g)=(ZkŠzg~÷{¦Zâxiâ:ìZ¤ZyÆŠvošègzqã:ÌƒDÂAÌ‚ŠZ]6ZyÆ¬6»¢zg~z�Ûnå1ŒVÂÇÒg‚ªzz™eÆúÒ}Ì¸�ÔZknZyÅ³]™*ÔZ¤®zZnq™*ÔZyÅ¾]™*ÔZyÆªxÓ#Ö~æŠ™*ÔZyÆh~Š¬™*ZzgZyÐgZ‚Ð›‡ìg´zZZìZk÷{„ÅÓ#Ö‚ŠZ]ÅÇÓ#ÖBñÏÔZknZkÓ#ÖcYy�g™ä6»ggxÔZyÆŠz2VÐŠz4ZzgŠ7VÐŠ#g´ÔZ7Z�ÛZŠ~¸]»g™Æ�ÛZë™*ÔZyÆäVZzgŠÅV~Ñqƒ*ÔZLZë

hV}�áŠ~Ò{z){~ZyÐtg{™*ZzgZyÆ¬6»t�ÛZø�Ô�‚ŠZ]Å¤Šy6�ÔZknfgZ,Ð²n™@ƒV

3�zZ−$!yƒäÆ*ðÐÌ‚ŠZ]Å¤Šy~ZyÆ£t�ÔYègzZeŠÑu~ì�Zq¿äe:$|ÅgZ'K\<Ïî X~q¢~Š~Zzg¤icg]ƒZÔz;VY™K\<Ïî XÆŠvZqwGÔZzgúiZ5g{)�

Â³r³Ø]Ö³×³³ä {m¿ì(ZŠZÅZzgQicg‹zzZvÐæsƒZÂ÷{»Ñ]]æ‘nÔe^ÖÃç�e^ÖÃç� LL äŠ*ZzgGÅuyz~»�¿�Ûâcz{tå Ê†qäü]Ö�†mÌ

óó e^ÖÃç�

LL&%û�Ûâc�ë»®zZ−+ÅZ¤®Åz¤�ÛâD�óóÂ³³r³³Ø]Ö³×³³³äÊ³³†q³³³äü ZZq¬xÕgzZ−+»ZÚ(ZhìÂzZ−Ç÷{iâ:

»H(ZhƒÇÔ ]Ö�†mÌ

IÔZyÅ ZyÆ�Ûây?»ZyÅ}#Ö™*ZyÆ«Gƒñù!]6ZsJ:


192


www.jamanshah.com

³]zÑÅ{§ß»xgh*Ô)Yèøg}™ŠZgÐ!]ZyÅfZ]J¬YCì(Ôèicg]™*)YèzZ−*gZnƒ™sW™áÂo*gZè™*ZzÑŠ»�Ûnƒ@ì(ÔZyÆh~Š¬™*ÔZyÅ§sÐœ‘ŠbÔyÆZëç5]

~ZyÅgZñ¢ÔZ¤ÃðZy»*x%ZØ[zZ�ZxÆáÂgz)ÔZºnzZ−ÆX£tŒVZŠZ™*�X

4�gpãªgŠZg~ÆjZáÐ‰£t¬ZƒD�},g·™*ÔZyÅæŠ

™*ÔZyÆŠÄõ~/ŠwzYyÑqƒ*Ô¦Zå0¤îkäZL�Ûi0Ãz¤~7™*ƒÂ˜VZzg Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ �Ûâð¶�ZÌÃðq~!gÇÓZâxiâ:

zZWŠbz;VtÌ²n™*�M\„»�ÛâyìgŠZgzVÅgŠZg~Å0k{§™z ý ‘×ç]]…u^ÚÓÜ /

ëeìÄ„Õg�ÔZq§bÐM\ÐøgZgÂáìZÏ»zZôŠ}™²n™@ƒV�÷~q~gzZð�ÛâNX¬gsZ

$ŠAöEZq¦»˜��Z7ZqÂŠg7ƒðÂZrVä¦Zå0

Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¤îkÅz¤Æ_.Z8XHZzg²nÅZ}øg}Zâxiâ:gŠZg~Åg¬e�ÛâN�øg~M\ÐìÔZkÆˆZ7Zâx M\Zk

Åicg]ƒðÂZrVäâ-kÁŸ~�Ûâc�»#V Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ iâ:#VÚBìÂëäŠ~Ô#V#VÂMðÂëäg«�ÛâðÔëäÂ!z‰ÜZkg¸ŠZg~»Òpg3ìÔL?‚ŠZ]äÌ=ZCŒÛRŒìÔHg¸ŠZgzVÐ¸|uHY@ì�?øg}‚B™gìƒ»Ltìw

ÌMcì�øg}‘gziù¦ggì�X


193


www.jamanshah.com

5�{0ZyÆZqŠ¿Zzg¤x�ÛŠÅwÐÌ‚ŠZ]6¼£t¬ZƒD�z,ÂCÙ¤xÅ¾]™*Ô^gŠ~™*Ô×e™*�Ûnì1Zz{ZL{0Zy»ƒÂf)

ŠZg~Zzg(|YCìÔZ¤z{¤xZL„{0Zy»Ãð)gvƒÂZÌZzg(|YCìÔQz{ZCZâxÔF»rÔ)gÍVÅŠ*g»zZg_ƒÂZk»thÑÅVk(|Y@ìtz{¤x��0õ‚wÅ/~ª>VäzZ−»‚tuÐá1ÔzZ−Å

Ãgz@ ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×n`³^ D@~ÑqÌ:ƒäŠcÔ‚~yÐïwŠcÔç{zZ−{

gh™ÕZ(g™*7~XZâxÆ‚tâèÔqwzwÐViâäqwYg~Å§bƒD�ÔM`Jz{

Ã Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý zZu‹™šÃzq5kƒ@ƒZM\VÐŠNgì�ÔZâx¤xÃ ‘³×³ç]³é]Ö³×³³äÂ×n`à fzZ„bÅi+ghDƒñŠNgì�Ô!iZ§�áx~ZKŠZŠ-V

^zs³ZŠNgì�Ô–áŠ¬0/ð�áxpyÆM²gzgì�ÔH…ZyÅ¤è»ZˆkÌì?

¹(}¤x¸Ô1QÌZyÆ{0ZyzZáZyÆ Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ÷Ó™š‚B¸Ô1Zk¤xÅ¾"»t¬Ýì�ZJVäÌ‚BghŠcìÔ‚ŠZ]�

ZzÑŠBD�Ôz{Ìgz@ƒZËgh™ŠZŠèHŠ}gì�ÔÉZK$™ŠZg~ÐZyÆŠÅV~'×hZŸ†™gì�ÔÉZyÅÕÃÔZyÆpygzäÃÔZyÅ

ËðÃ¼Ì7BÔZŠz„ŠÄ~Ñq:ƒVÂŠÄƒ@ìÔpZ¤z{ZkŠy¡ä]Ìo*Ñzq™Š,Â¹icŠ{Z\kƒ@ìÔŠz„»YwßÐÌ¸g~ƒ@ìÔÂZk»ßH¸g~ƒÇ?


194


www.jamanshah.com

|tì�ZLñVZzgkƒVÅwZì�M`‚ŠZ]fªÅi0Ï¦Zggì�ÔZäZzg¦»�Ût!¹7g;ÔZzgë$™ŠZg-VÆã¥ðV~ð3gì�ZzgÃðï%zZÑ7ìÔ~&ƒVZ[Ìz‰ÜìÔZL¤xuŠZgÆ

™,Âz{™*Ziwë ŠñV6¤™‚—ƒVÅç°â4Zzg0Z#ÖÐ¤tziZg~$™ŠZgzVÆJÐÎ™çs�ÛâŠ,Ð

‘‚e^…+†içeä�ÓŠjoe^‡�6�‚ŠZ]Æ³]Šy{ƒäÅzzÐÌZyÆ£t‚ŠZ]6¬ZƒD�ÔYè‚ŠZ]Å�³]M`çÑ}~ðh~¹`ƒðìz{Z4Æ‚BZqgƒäÆ*ðÐìÔzg:‚ŠZ]ÐŒz)wÔŠzªzâwÔ®z¾w¾nCÙçA~ßv¹MÐ�Ô1QÌZdÇzV6ÃZ÷F+Zä™xy¾d‚ŠZ]»Z�Zx™D�ÔÂfZCzzÐ7©ÆjZáÐ™D�Ô�tZzÑŠ

ÆumŠZg�Ô1øgZqw Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ �ZzgZâxiâ: ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü gÎwHì

745å EGE}uV`0VZz0~fZ]:YwZV

TÅzzÐøg~³]ƒg„ìÔZÏÅfZ]Ã7T…�Z¸ZxZLˆVÅŠg7™'fªÅvkV~¤YC�ZzgZy6$™ŠZgZzgSZzggfsßv™ƒYD�ÔZknZ[Ìz‰Üì�ëZLíèZWÆŠñV~Ì™ZyÐgZ‚aZ™,

yZLfgZß^g�áxƒðì


195


www.jamanshah.com

7�{0ZyÆÃF+�ÛŠƒä�*ðÐÌZyÆ¹Ð£t�ÔYè(zV)gÍV»ZzAhtƒ@ì�Zy»ZzgZyÆ�ÛñŠZ]»Z�ZxHYñÔ)gÍVÆZŠ[zZ�ZxÐ³]QìÔZzg"ZŠ["³]ƒ@gLìÔÑƒÂt¬ì�Z¤

Ãð/~(ZìZzgz{ÃðZ&k!]™@ìÂicŠ{gÐ’ZzgZk6¿™*Šz§bÐ�ÛnƒY@ìDYèz{!]&Z]pŠZ&bÅì 1

DQìzZÑ/~(ZìZzg(zVÆ¬ÅzÌZq�ÛnìZzg{0ZÈ‚ŠZ] 2

~/ÆÒpÐƒÐÃpŠøg}zZg_Ç�ª÷Ó¦�ÔZzgtÌì�z{�¼�ÛâD�Zk~øgZ„ÃZ{ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

ìÔZzgZyÆZ©xÅz~Š*zGÅuyzðìÔZkn‚ŠZ]6ZyÆZ©â]6¿™*ZzgZyÐg�q™*�ÛnZzAìX

8�z<îEL³‹‚ŠZ]ƒäÅwÐZy»Zqháì‚ŠZ]ÅÎ³]ìÔÜsZÏfZ]ÅzzÐìÔZzg�fZ]cqñZ³]ƒZkÅ³]™*�Ûnƒ@ìÔ

Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zkn‚ŠZ]Ãec�z{ÌZLâ´{0Zy÷{¦Zâxiâ:c!³]FÔZñ§Š+~CÙËÅcz~:™,ÔËÆúúi,'!Š:™,ÔÉZLzZgå“Š+zŠ*Ð²n™Æ¥x™B�¾Æúúi7−ìÔ

¾ÐŠ+qÝ™*ìÔYèŠ+CÙ¿ÐqÝ7HYYìÉâèŠ+zŠ*Ð7Þ¢zg~ì�¾ÅÇ™*ìÔQT»0¬ƒZÏÅÇ


196


www.jamanshah.com

zZ¤®�ÛnìÔZk})}ÆŠñV~uq*(Š]ÅÂ�ìÔZzgtÂ�ZkÅZÐZŠ~7É7g}{0ZyÅÂ�ìÔ‰Zd{0ZyÆßÍV~ÐÃð

�ÛŠZ¤Sw•™}Â7gZ{0ZyZkÐOWƒ@ìX9�‚ŠZ]6Zq�ÛntÌì�©Å™«™,ÔŠ=È‚ŠZ]:}Š}gì��¦Zzg)¦~Ãð�Ût7ZK³ÂVÅ™«™zÔtvg~ÃÓVvg~7�Évg}yzV~ÑiZŠ-VäÀ1ìÔZyÅÓÅ™«?6�ÛnìÔZkÆ$á~eì»Oƒ*7}1ZyÅÇVÃmh~:zVÅ®:m"ŠbÔZyÆ6Š}Å™«ZzgZyÆŠ+Å™«?ßÍV6�ÛnìÔ)¦6tÌY7�‚ŠZ]Æ_6ÆZyÆy~%ZYi]ŠZ4ƒZ¤ZYi]ïYñÂy~Y™ZŠOZŠOŠ9ÌZk6wZxìÔ©�‚ŠZ]ÆZ0gzy{:ZEwƒäzZá'àV6ÌÃ™*Zk6wZxìÔZyqzVÃ)zVÅÃÐX*pŠ‚ŠZ]»Ì�Û9ìÔZzg@VÅ6zgl~Ñ6zZ„™ä6pŠ‚ŠZ]Ã!gÇÓZâx

~�Z${ƒ*7}ÇÔ@VÆgºÆ!g}~úiÂË ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ iâ:ÐMy~ê¢¢zg~ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZzgŠvZqwÂËÆfg)÷{Zâxiâ:

ìÔYèZy¸VÆZÝzZg_z{��»Ñ]Å]ÑiZŠ-VÆzZg_�ÔZyÆ¬ZzggZñÆ%(Zê™*CÙ¦Y7ìX

10�M·±YVÃ½Š¶»(ZleìZzgizgØgÐZk6cƒg„ìÔ˜gZ]ÃÑ¦½cy~cyÆŒÛdË˜gÆ

ƒðìÔ ;V5YYìÔ1ñ�Š{ŠzgÅ½¢‡Ñ¦Ð½~


197


www.jamanshah.com

6Š{7gL`ÃyÐ!CÙY*7@ì)%ŠzVÅó�‚ŠZEVÃMßŠ{™C�'~Ä'}ìÑ]ÃÀŠîìZzgZdŠgzVÃÈw™SÃbJwGYD�ÔŒÛMyz„Š]Å(Kz~Ô*zwÔgzâãg‚áÔZZÔZzgeZóz){

ewf�Ôgzq+ÅOñâŠeaZƒYCìÔ™ŠZgZzgŠZðÓÅÌðˆ™cuZ!]ÎVÔi-gZ]ZzgåZ\6Âz (Seductive) ZzgZYðÅOñ

%ÃiƒYCìÔZY“ÆOñZY›pÅpZéaZƒYCìÔZzgâ}°œ

*x.Š‚ŠZEVÆ)¦zVÐ*Y-ZÏ]h½Æ%ƒy5�Ôf!Š*äMiZŠ~Ð²ZVÐ�¼qÝHìZk6pŠf!Š*")CZzgÑ)g~ZzgDz}Æ3~¾tƒ_ìÔYè�~ZÜ¹¹V~¤YC�Z0gÐÅ?Zzgv~ƒðÑlÅ§bãƒYC�ÔZzgQ%ŠZgpg„Zk6™ƒYD�ÔZkn‚ŠZ]ZK{0ZãgzZc]Ã:ÈBÔZK¸VÃ‚ZYzg

yzVÆZ0g½Š,Zzgz{ÌÑ¦½Ô}ŒÛMy™*ZzgÃZqŠgz£LÞzÃ ÃÕZzgÃZqwzZÜt7"ÅuJÔzg]ŠvZ7Zq¦iZŠ~

~7 Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ $™ŠZgzVÆjZá™äÆZ²Zx~¤ëg™ÆÀŠg!gZâxiâ:

ä�Ûâcå�øg~ZzÑŠÃ>VÅbZŠzkA ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü HYñÇÔ—gZ™x

ÏÔZzg$™ŠZg~ÅwZÌŠzkAÏX

üZq¦Zglû~ŒV‚ŠZ]Å¸VÐ¦Zgl™*eLƒV�LM\Ëð~ÎvZzgg

™,�M\Ãy�?M\¾ÅÃÓV�?ZzgM\»£xHì?


198


www.jamanshah.com

Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý t�M\ÆzZ−+�ÔtªCÙ~zZ−+�ZzgÇzZ−+Â0u{0ZyÅÃÓV�ÔM\Å ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü �ÔM\Zq¬x¦ÅZzÑŠ7É—gZ™x

�Ôti0ÏZ4ÅZâ-ìÔvg~³]vg~ ‘³×³ç]é]Ö×äÂ×n`^ ÇzZ−{�¬=!!ÅZâ-ìÔZ¤M\}ZéZ3Zk ‘³×³ç]é]Ö×äÂ×n`^ ÓÔvgZ6Š{tƒ�¬=!!

ÃHìŠ3NÏ?ZzgÀZyÆ ‘³³×³³ç]³é]Ö³×³³äÂ³×n`³^ ~ì-™,ÏÂÀ�¬=!!‚t¾ìÐYNÏ?tcŠgO!Z¤vg}n})zVÅ‘ÃzVÅ�„ÐMßŠ{ƒVÐÂ�

?Ð6Š{™,ÏZzgÐ]ÐvgZ‘n{Š9ÌI7 ‘³×³ç]³é]Ö³×³³äÂ×n`³^ ¬=!!ZKZzÑŠâ+Ð Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý ™,ÏÔQ?¹VYîÏ?Z7gZ0u{0Zy

Zïg™Š}ÇÂ?£ìŠ3äÆ‡.Þg{YîÏ?M\Ãð¬x±Å7��Ì™zÏZk»ÃðâF7áÇÔÉvgZmZqZ,{0ZyÐì�¬=ÐŸiìÔ»Ñ]Ð—ìÔZknvg}³]zz‡g

»z‡gzZhìÔM\Æ™ŠZg»Zzg" Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý Æ‚B‚g}0u{0Zy6ZWƒ@ìÔZknZ,™ŠZg%g Â³×n`³Ü]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZŠZCV»šzZô0u{0Zy

Zzg§i§]ÐZA[™zTÅzzÐ{0Zy‚ŠZ]$*xƒXti0ÏegŠyÅìÔQMÐZqååÅi0ÏìÔZkgKÏêÅwZZ$~AÏÔ0u{0ZyÐÑq{ƒ*7}ÇÔZzgZzAzMy+Æ‚tZ‚gZ{0Zy»ZCäÐZïg™Š}ÇZzg3ÆÎZÃðgZ3:

gìÇÂQH™zÏ?ZK³]ZzgÓÅ™«™zÔZLn}ÃZzg‚g}Z¡ñ


199


www.jamanshah.com

»\g™,ÔZzg‚g} ‘³×³ç]³é]Ö³×³³äÂ×n`³^ $yÃZÚ0ugÅ�À�¬=!!Æ‚t�ÛâN�tøg~eìÔ»t7 Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý 0u{0Zy

Åe0™Š3* ‘³×³ç]³é]Ö×äÂ×n`^ Š9�?ZLâV!\ÅeƒÉ»�¬=ìÔZzgZKÑZzgz‡gÆ—£xÃ0*ìÔZkŠzg~ZäßÍV~Zq$h¡ì�{0ZÈ‚ŠZ]ÃÈÆƒ-VÅ§bŠNg;ìÔZy»'

−Â‚ŠZ]Å‚g~³]ZzgÑZq>Þ~{u~5Š,Ô‚ŠZ]»py8YNZyÅA-VÐÍ“âaBZzgZyÅ³]z*ñkÅŠºV

1Š,ÔZyª=Æ³ZìÃ−ÔYèZvä»ZIZÏŒÛZgŠcìÔM\„zZg“ŒÛMy�X

‰¡Ý]Ö×äÂ×n`^ M\ZL£xÃ−ÔM\»£xjgzVÐ—ìÔÉ»[%*Åe ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü Ð—ìÔYèz{ZqÑÅe‰Zzg?—gZ™x

7‰Ôz{M\ÅzZ−{�Ô ‘³×³ç]³é]Ö³×³äÂ×n`³^ ƒÔZyÅzZ−{¦>ZûYZ°=ZÏ£xÃ™™ZKi0ÏÆgZ5³™zÔZzgZÏ£xÃ™™ZL™ŠZgÔZK³]ÔZKÓ»£xõZzgZÐZ(g™zX

?¬x±Å7ƒÔÉÑåiZŠ~ƒÔÑåiZŠ~0™i0{gƒÔZzgÑåiZŠ~0™

Š*ÐYîÔzg:vgZZ�xZÚ˜7ƒÇ�vg}DzzVÅÃðZ•7ƒÏZzgZq:»ƒäzZà‚g~i0ÏZq$F+Zzg†F+ÔãF+ZzgZfe*uª~¦Zg*ƒÏ:Ãð\gl™nÇÔ:Ãð�]Š}nÇÔZzg:„ZC{0ZV»ZCñÇÔZÏn~MÇ{™g;ƒV�ZÌÐZK™«™*³ÔZzgZq


200


www.jamanshah.com

ÑiZŠ~Å§bi0Ï¦Zgz@�ZLâíâ:ZzgZL{0ZyÆr÷{¦Æ‚tuyzƒYîÔZzgz{»ZKeëƒñõCk�ÛâNX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ



üû


201


www.jamanshah.com


�ZV![

üZqÁSgnozicg]û»ªÎZw¸ƒ@ì�z{Ãy‚¿ì� Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ ZÒQÈicg‹Ô

Åicg]»ÑsqÝ™M Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ TÐëZL°Š»Ñ]÷{¦�?

ÅmÆ7èÃ~PZqwÉg;ƒV�Dîg Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ QÈicg‹Ô6”‡Èicg]Ã2wJàM�ÔÆªÑèicg]Ô@ZeZzgŠ´

¬Š,Ðë Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ gZÉðƒÔZzg+~tåZgZŠ{ƒ��â´zzZg“)Zk6¿™,Ðeì7g~Š*Å#¿„ñwYV:¢7}ÔZk³x2Æ

¬ÝpZ[~ ˆ*eì�ZyZLâ´Åicg]Ðøzxg{YñÔ¬ÝËZg~cpZ[ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ¢zgicg]ƒÏÔZzgZyŠzâV~Ãð�Ût7ƒ@�icg‹Zâxiâ:

~ÌƒÂËZg~Å§bìÔYètÌZkugÆ]Zt��T~�ÛâcŠÚà…œÞoÊo]ÖÛß^ÝÊÏ‚…œÞo å�'/

�Tä…’~Š¬ìÍcZkäªCÙUËZg~~Š¬ì

üúi'Zñicg]ûZkúiÅ¹ZÌìÔZÐFÃ~–ŠìÔ1Zk»§i7–ŠÔZkn

F|Z]äZÐZŠZ™äÆ!z�Š2wÃ70cX


202


www.jamanshah.com

~²n™@ƒV�ZJËq»§iŠg„7ìÂ³ùŠg„ƒYì?~¢ÐÈYƒV�%zVßvZ,�Î~Y}ƒV�ZrVäZÏúiÅÚZŠZ5ÅzzÐ2w%ZŠ)8[èÇÅicg](Ã0cìÔZzgtúiê!]~ÐìÔM\ZÐ9§iÐZŠZ™,Zzg³qÝ™,ÔZkúi»l)ú¯Â/ìÔªú¯Â/Zkczç»£xgBìÔZk

n¬ú¯Â/»§i²n™@ƒVX

ü§iú¯Â/û¬</+ú¯Â/™*ìÔQzç™*ìZkÆˆŠzg«úiZŠZ™*ìÔ

%ûÔ�Zúf'[ZÅ¨Òþ EZq%ûÔ 34 CÙg«~Îg>£ÆˆÎg{�ƒZv

%ûZNZvÅˆz]™, 70 �Zúf'[ZÜkZq%û7|™

t!¹úiú¯ðÅ§bZŠZ™*ìÔZ!x6P%û7³ÔZkÆˆtŠ¬™*ì ŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×ä

m³^Â³ˆmˆm^ÆË^…]ÆË†ÖoƒÞçeoæƒÞçhqÛnÄ]ÖÛçÚßnàæ]ÖÛçÚß^lÊ^ÞäŸmÇË†

]Ö„Þçh]Ÿ]Þk

äZk§bÂ/™äzZáÅÂ/ÅJqÅJ- ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü —gZ™x

Š~ìÔZkÆˆú¯ÂË'Zñicg]ZŠZ™,

üú¯ÂËû]ZqwícZÈxZzgØ™*¹¢zg~Zzg¹(~ZÌ»qïƒ@ìÔZk~AØHYñZâicŠ{ZÃŠeƒCìX


203


www.jamanshah.com

}ZqMŠò’ÐZÞìZzgŠ-Zg?;Bâg™³™@ìZzgŠzg«ú¯ð7|©ìÔ:7"ÐZ¤pt4ì�ZkÐMŠò"úizVÅz„Ð!CÙƒYñÇÔ1úiÆÇZzgZdŠg�VÃ:0nÇÔZzgZ@Z½+Z]»”w:ƒÇÔZkÆ£«~Ãð¿ðÃZÞìÔúicºm]k;ìÔzç™Æc<™Æ]k6pÒÎ@ìÔYñúiÃZ�ZxÐw@ìÔªØ™@ìZzg(}ËqzíqÔ;ðZzg—§»ÐúiZŠZ™@ìÔÂZkÅZÃŠe¬zZàúiÐDÙZgkicŠ{ƒÏÔZkn¬ú¯ÂËcZÈxH™*ìz{qƒVX

1�Zkúi»ZÈx$|ÅgZ]Ð™*ecÔªáÆŠy¦gäÆˆ�gZ]MC

ìÔYèZkúiÃÁZiÁ&gZ'7−¢z~ìÔZzgZk§bŠ~gZ]‘è-óóª]gZÂVÅuŠZgìÔZzgZkgZ]ZzgŠy~CÙZy ‰n³‚³é]Ö×n^Öo ƒÏ�LL

»¶yƒ@ìÔZzg‘è-Zzggz¯-øg}zZg_ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZLzZg“iâ:

ÐºmìX ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ èiâ:

2�‰ßvá$|ÔZ]Zzg-ZyegŠâV~gzi{ÌgÄf�ÔTÐZkÅ

ZÃŠe(|YCìÔZzg»x!ÆZk*](|YD�X3�

cZq]kºm™*ecÔ‚Š{»H» Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ Zqwºm/Zâxiây]kƒZzgZ¤5g»]kƒÂ4ìÔg8CƒÂ4ìÔZÐâw5ªZ,

¦VÐ1YñT»âzi2>ZŠZƒÔTg¶»”wÑ¦§bÐ


204


www.jamanshah.com

Šg„ƒ²ÃYÆz¤*ñVÃ7_�Â–ƒ@ìøg}óÆZz6øg~#V„eZwŠbZmzztì�Zk„Æ‚Bëäe:‚wú¯‘ZŠZÅìÔªZqºm]kÃz{e:‚wJ„Š]»‚¶ZzgÍZ{¯™gn¸Ô„Š]c

™äÅeŠg»g8({ƒÂ4ìTgZ]ú¯ÂËÑzq™*ƒZkÐ¬Zk

]kÃZL;ðVÐ¤CÙ™,Ôª¬™0z){ÐŠð™Q™0ÃZh§b

ïwŠ,ÔQ&%ûZk6Zk§b0ã·N�ZkÆCÙg860ãYg~ƒYñÔZk§b¤CÙ™ÆZÐÈ™BZkÆˆZÐpÒz){ÎŠ,ÔM·pÒc6A'×ZEwƒD�X~ZÔªÑZ[�áïƒCìÔt‘�ÔÃðŠ+§i

ÅpÒÎNX4�ŸcYñúi&=ŠÓ„Š]Ìë�ÔZy~Ð�„Š]cgOÔZÐÌ¤CÙ™BÔ‰]kÃ¤CÙHåX

5�Zkúi~ÄÅ¢zg]ÌƒCìÔZkn{¿ËÅÄƒÂ4ìcÃðŠv

ÄƒÂÃðw`7ÔZÐÌ¤CÙ™B™!‹„Š]Å³]™*¹¢zg~ƒ@ìÔÄeìÃðÌƒZÐ9}9}Ÿ?7¦ecŸZzgYñúiÃZŠ[ZzgZ�ZxÐZV™gec�¿„Š]ÐzZhqzV»Z�Zx7™@Zkc„Š]ÆZÝÑ»”w*eƒY@ìÔt!]cŠgO�

LL!ZŠ[!%ZŠ''"ZŠ["%ZŠóó'Zy&ŠâV~¯Z\ÐÈec6Ø½Z¯j3ä¯j 6 �


205


www.jamanshah.com

æz!]�ÛZøZiŠzZY)IÑ](ÐÌ6Ì™*ecXM\VÐicg‹

™*eLìZyM\VÅ™«™}ÔKz~Ô Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ ÔÇ÷{iâ:

z~ÏMgÔz){ÐóƒVÃ‘:™}CÙ'~ó{ÐÈ¢zg~ì½ZÆçn~ä�ÅgzKZzg#3™…2Šcì�*È�,Ð Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z÷Z>Ý

„Š]ÅZÃŠe(|YCìZzg%µ½ZîVÐÁƒYCìŸú¯ÂË~…?¿™*ecX Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý <Z÷Z>Ý

7�Z$|ÅgZ]ƒYñÂQMŠSgZ]Æ½ã‚hñ!g{WÆˆZJ™

¬zç™}ÔQ<FvcZgÓÏ�Ì™n<™}ÔZzgŠzgZÈ<zzç+Z]

»n»zgŠYg~gÇÔˆZi<z{0À{]kXáÔZ¤ÂDz){ZEw™*ƒÂZÐÌŠyÃ¤CÙ™Æ]kÆ‚BgÄŠ}Ô<ÆŠzgZytŠ¬Ì™}

]Ö×`Ü]qÃ×ßoÚà]Öjç]enàæ]qÃ×ßoÚà]ÖÛj_`†mà

ZkÆ+Z‹»n7−ì8�

ú¯ÂËc¢zg~ì�ï]ZzgËð~ZŠZ™}ZzgËZ+(6ZŠZ:™}

˜VÃðŠvMzZi;ðÃÂheZáŠzu~Ñotì�ikM�y7ñÔªË#}~ZŠZ:™}Ôö~cyÆË

#}Å¿6ZŠZ™}

9�Z£x„Š]6ãŸz){ÃZ�ZxÐw™ZZk69Z


206


www.jamanshah.com

ƒÂ¯gU>ÒWOÑñYèZL'Z'ÆßÍVÃÜssxÈŠb»°ƒ@ìÔ1âèÇÃsx7>{Oñsx7™*ƒ@ìZzgZkŠzgZy~+Z]»n»zgŠi!y6Yg~gìX

10�%ûZk§bZlg™} 70 Z>}~ugÇÂ,7ñZzgQúiÂËc9ZƒYñX ]‰jÇË†]Ö×ä…eoæ]içh]Önä

11�túiŠzg«ƒCìZkÆ7"»§itì�ZkúiÃÂË/

Å+ÐZŠZ™}�~Ôè@ZecZL ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Zâxiâ:ÐÂË™@ƒVgZ‚Zzgicg]eLƒVtL}i!y Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qäü]Ö�†mÌ zZg“iâ:

6ZŠZ7™*ƒDÔŠw~Üs+gƒCì&À.5ÿG

GL+ÆˆZvZºÈ™rÆ‚BúiÃÑzq™}6�úiðÃZŠZHY@ìƒÐ¬Îg{Z:)ÃB(Ñzq™*ìZZkL}6qÂZkL}ÃZqÎ%ûŠCÙZNZknZkúi~ÄÃŠZN;B~g¢zg~ƒ@ìX

%û(ZkÆˆZtÎ%ûåƒYñÂQ 100) ]m³^ÕÞ³Ãf³‚æ]m³^ÕÞŠjÃnà

Jå™,ZkÆÎg>Šg æ]Ö–^Önà Ð³ ]â‚Þ^]Ö’†]½ MÐå™,ÔªÃ‚]%û7|BZkÆˆZvZºÈ™gÃq~MYNgÃq~ ]Þ³³^]Þ³ˆÖß³^ ª

%û7³Qªx~zZ:MYNZzgŒV 7 ‰fv^á…eo]ÖÃ¿nÜæevÛ‚å

%ûZŠZ™,ª 7 7|™>}~−YNZzg>}ÅÄ ‰ÛÄ]Ö×äÖÛàuÛ‚å

%û7³ZÏ§bŠzu~g«Ì7−ìÔÎg{£ 7 ‰fv^á…eo]ÖÃ×oæevÛ‚å

]m^ÕÞÃf‚æ]m^ÕÞŠjÃnà ~


207


www.jamanshah.com

Î³Øa³ç]Ö×ä]u‚ Î%û7|™å™*ìZkÆÎg{Šg7³cÎg{ZÜmªZy~Ð�7³‚]%û7³ZkÆˆ~¦]»ZŸ†™*ìªÎg>Šg

óóÅˆz]™,Zzg ]Ö³×`³ÜÒàÖçÖnÔ ÆˆŠ¬™,ZzgŠ¬~Š¬YV�Û`ªLLMyJe:%ûZŠZ™,ZkÆ @D m³^…hÚ³v³Û‚@æ�ÙÚvÛ‚ My~+Z]»n)

ˆ«g«Å§bZkg«Ãå™,¾ZzgsxÆ¯gU>{~−YNZ[

~V`�Ô>}~YäÆ¯gU Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý -V−�M\!gÇ{ZâxZq‚÷~Î%ûZlg™Ã™BZkÆˆZk§bZKW»M¸i™,Z}÷}÷Ó!÷~gÀ¤ŠyÆâ´Z}÷}Yyzâwz³]z*ñkzŠ+zŠ*Æâ´~M\»†è¢uƒVp÷~i0ÏCZzgkƒV~¦g~ì

~]kƒV»ZŒÛZg™@ƒV�~êxƒVXZZk£x6qÂZLæk{cŠMÃZqZqÃÒy™,Zzg¤tziZg~Ðç°Ô™*ìZkÆ²n™,�Z}÷~CÙqÆâ´�k{=cŠ7z{M\ÃÂ¥x�~Zy»ÌZŒÛZg™@ƒV�~äz{k{ÌG�Ô1M\ÆŠgZŠkÆÎZ}ÐÌç°7ï$ËÔM\çs�ÛâNÐÂ{ÛÌŠg¦g

�ÛâñÇÔ÷}0k�¼ìt÷Z7ìÔZkÆâ´M\�Ô=¥x7�

÷}0k�¼ìZk~ÐHí6'wìZzgHwZxìÔM\=MÇ{�ÛâN

~M\Æ'w™Š{Ã'wââVÔZzgM\ÆwZx™Š{ÃååcghŠzVÔZzgM\Å«™Š{Â=ÐM\ÅZ¤®Zzg¾]c#hgƒVÇÔ=MÇ{

»ÇŠ+¾Ð ‘³³×³³³o]Ö³³×³³³³äÂ³³×n³³³³äæ�Ö³³³³äæ‰³×³Ü �ÛâN~M\»Š+ZzgM\Æ]èZÔ


208


www.jamanshah.com

qÝ™zV?TÆ!g}~M\Z�ág{�ÛâNÐ~ZkÅZ¤®z�ÛâyÃM\

ÅZ¤®¦g™zVÇÔ;VZ¤M\ä÷~@Ze:�ÛâðZzg=icg]™zZÆ÷~gÉð:�ÛâðÂQ'zièª#Ö~Ëq»�Z${:gƒVÇÔZ¤{Û»Ñ]

ä Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³äü]Ö�†mÌ 7iÇ�ÂYVeZ{ƒZÂ~²n™ŠzVÇ�÷};Š~Yiâ:

=@Ze�Ûâð„:¶XQ²n™,Z}÷}ñÑZ}÷}™*M‡í6™x™,Ôí$™ŠZgÃZ$~h•ÐXNÔZ+øg~¤ŠâV6ÎZgƒ[ìÔÑZâg{ä…ZCÝx¯1

ìÔŠz„Æ]k~CÙ§sŠÔèŠ+ñ�Š�Ô÷~eZ„DìÔZJM\

�]:©~Zk@gqgZ]~h•Ð7$YÔZJM\:XNt

¢zg~7�ZÖp¸ƒVÔ¢zg~tì�_!]¸ƒVÔZzgZy~CðƒÔZzg¤tziZg~Ð”Á%ZŠM‚yƒY@ì8ƒÇA™xM²ƒV?�Ûâ@ìËq67�Ûâ@Ô‰ßvÂZk¿Ãe:ŠyJ™D�Ô‰&ŠyÔ‚]ŠyÔcŠkŠy~Ì%ZŠÃ0f�Ô!]_!]ÅœZ‰ÜÅìÔZ¤®Z%»_/A”hƒÇÔicg]»ÑsZÚ„¢~qÝƒY@ìicŠ{ÐicŠ{túie:ŠyJZq„(Zq„z‰Ü6ZŠZÅYCìÔZzgÁZiÁ

&ŠyÅuìÔe:ŠyJ™äÐ¢zg%ZŠqÝƒCìZZC¿å%û+Z]»n7|™>Ò]™ÆzZ:MYNÔ0À{_6Î 313 ™BÂ

YNÔZzgi!y6+Z]»n»zgŠYg~gOÔXZcx~t¿™*ìZy~Ãð)ZÜ¹»x:™,ZzgúiÂË»Z�Zx™,Ô@�â´ÇÃ¢ƒYñ�ëzZªZkÆ¢zg]q�\Ð�X


209


www.jamanshah.com

üŠ¬ñV�Û`;+Z]»nûM\ä!g!gŠ¬ñV�Û`Zzg+Z]»n»f™Š¬ƒÇÔZÐÌÉg;ƒVz{tìeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜED]Ö×`Ü‘ØÂ×oÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†q`Ü

]Ö³×`³ÜÒ³àÖ³çÖnÔ]Ö³vrè]eà]ÖvŠà@Â×nä]ÖŠ¡ÝED‘×ç]iÔÂ×näæÂ×o�e^ñä

]Ö³_³â³†m³àÊ³oa³„å]ÖŠ³^ÂèæÊ³oÒ³Ø‰^ÂèÚà‰^Â^l]Ö×nØæ]Öß`^…EDæÖn÷

æu^Ê¿÷æÎ^ñ‚]÷æÞ^‘†]÷æ�Ön¡÷æÂnß÷EDujoiŠÓßä]…•Ô›çÂ÷æiÛjÃäÊn`^

›çm¡÷

ü+Z]»nûm^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@ED‘ØÂ×oÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@EDæÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@ED

üŠ¬'Zñicg]û]Âçƒe^Ö×ä]ÖÏçp]ÖÃ×o]ÖÃ¿nÜEDÚà]Ö�n_^á]ÖÇçp]Ö�Ïo]Ö†qnÜ

eŠÜ]Ö×ä]ÖçÊo]ÖçÖo]ÖÓ†mÜ

]Ö³×`³Ü]Þ³k]Övo]Ö„pŸiç‘Ìæ]ŸmÛ^ámÃ†ÍÚßäÚßÔe‚Õ]Ÿ�n^ðæ]ÖnÔ

i³Ã³ç�Ê³Û³^]Îf³ØÚ³ß`^ÒßkÚ×r^åæÚßr^åæÚ^]�e†Úß`^ÖÜmÓàÖäÚ×r^ðæŸ

Úßr^ðÚßÔ]Ÿ]ÖnÔÊ^‰ò×Ôe¡]Öä]Ÿ]Þkæ]‰ò×ÔefŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

æe³v³ÐufnfÔÚvÛ‚@‰n‚]Ößfnà‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×ÜæevÐÂ×o@ìn†

]Ö³ç‘nn³à‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×ÜevÐ‰n‚@éÞŠ^ð]ÖÃ^ÖÛnà‘×ç]l]Ö×ä

Â³×n`³^æe³v³Ð]Ö³vŠ³à@æ]Ö³vŠn³à@Â×n`Û^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý]Ö„màqÃ×j`Û^

‰n³‚p�f³^h]a³Ø]Ö³r³ßèÂ³×n`³Ü]qÛÃnà]ái’×oÂ×oÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@


210


www.jamanshah.com

æ]a³Øenj³äæ]ái³†m³ßoÚçŸpæ‰n‚pæ]Ú^Ý‡Ú^Þourè]eà]ÖvŠà@]ÖÛ`‚@p

Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qä]Ö�†mÌÊoÚß^Úo]ÖÃrØ]ÖÃrØ]ÖÃrØ]ÖŠ^Âè]ÖŠ^Âè]ÖŠ^Âè

e†uÛjÔm^]…uÜ]…]uÛnàED

7ƒ@É Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ‰Zqwz{ƒD��XÐ¬gèZ£w/Zâxiâ:

ZyZkŠ*Æ‚BZyz~Š*Zzgiâ:g‡Zzgiâ:yz`Jxîg6ZL

ÆÝñVZzg”¸V~�áïƒY@ìÔªZô[zZ»g Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�³†mÌ ÷{Åz„~Zk»*x–Y@ìÔZkŠ*~ZJi0{ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ Zâxiâ:

gLìZyÆÝñV~Ñgƒ@ìZzgZz{Š*Ð¦gY@ìÂ]%ZiG~

M(Protocol) ÆÝñV66zIÃw Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ZkÃZL÷{mŠZVZ°w

Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý »Ì�ÛâyìZzgŠvM[@ò Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ìÔZzgt÷{Zâxiâ:

Æ�ÛZ}Ì��ZyZqwÃ�¿OÑñÇz{¿ZL÷{ÇÆŠzgä]ÃM\VÐŠAÇÔZzgZyÅpìV~Zk™r¿ÃÌÑqHYñÇÔZ¤z{iâ:yz`z¼§Ó#ÖSëÐIŠ*Ð¦gYñÇÂZÌZ´Èyz`ƒÇÂ

pŠ/Ñ%ZkÅG6=pÑNÐZzgZÐ Â³³r³³Ø]Ö³×³³³äÊ³³†q³³³äü]Ö�³³†mÌ ÷{Zâxiâ:

�ÛâNÐ�ZZzgøg}‚BMîÔTŠyÆ?³¸Ôz{MŠìÔZk§bZK

¾]~Ì�áï�ÛâNÐZzgZLZ»gÆH~Zk»*xÉŠ,ÐÔZ+ZŠÜ

ZzgZqwÆŠv¹‚g}cb�1øg}nZkÐ(~Ãð¤ì„

7�ZyÃŠ*ZzgGŠzâV»DïYñZy~uz„Šzq,�


211


www.jamanshah.com

1�Š¬ñÇ»CÙðÅúiÆˆ7−ÔZÐIZiú¯ðÌˆz]HYYìÔÑo

ÜsðÅìÔZkÅ¹(~¤ìX

2�»*Â:™,ZzgZÐ7g~ CÙ‘è-Îg>µZuZLÅˆz]™*ÔË‘è-ÃZk

i0Ï»©w¯BÔtÎg>Ggz,0g{Å«Îg>ìÔZk»7−(ZZëìÔŠ¬ñCì 4”�pˆ~ÜsŠz&4~ˆz]ƒY 6c5 Ç6¬¬Â

ZzgÎg>µZuZL6¬UÂMŠ|‚4ìpˆ~Šk4~ˆz]ƒYC4ZŸ°ïÜƒD�ÔZzgß~Zq 5 ìÔªgziZ:ðÅúiÆz‰ÜÜs

gZ]‘è-ÃMŠ|‚ïÜ7}ÇÔª7g}‹~Zq‚ïÜ7@ìÔTÐŠ*zMy]ŠzâVôpƒYD�ZzgŠ¬ñÇ6Ú¿™äzZÑÃðÌ¿M`

Ðøzx7g;ÔtZqwê/~ÐìÔZkŠ¬ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Jicg]Zâxiâ:ÃCÙð7"zZÑLyZy�Z~eZ{7ƒYÔYèZkÆ�ZzÃc]Å

�ÛâD�Zzgz{ËÌÂ[c,»Z`7 Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Z&bpŠ÷{iâ:gL1Ñotì�¿~ŸL:IUŠ}Ô;VZ¤Ë6g~ÅzzÐúiðÆz‰ÜZkÅˆz]:ƒnÂŠyÃŠkŠg{WJZkÅ,OÑñª¢zg7|

áÔ1t6g~Åqª~ì:�ZygziZ:„Z(™}ÔÀògZÆcÂn}äZkŠ¬Ãe:ŠyúiðÆz‰Ü7"»¬ŠcìÔ1Sà+c7g~i0Ï»©w¯*¢zg~ìÔtÌì�CÙ‘è-Îg>µZuZLÅˆz]

ÐLÌøzx7g;ÔŒV Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ™äzZÑÃðÌ¿icg‹8[¬=Š¬ñÇÌÉg;ƒVX


212


www.jamanshah.com

üŠ¬ñÇû]øÂöçƒöeô^Ö×#äô]ÖÏøçôpôù]ÖÃø×ôoôù]ÖÃø¿nÜôEDÚôàø]Ö�$n_6àô]ÖÇøçôpôù]Ö�$Ïôoô]Ö†$qônÜôED

eôŠÜô]Ö×#äô]ÖçøÊôoôù]ÖçøÖôoôù]ÖÓø†ômÜôED

]øÖ#³×ö³Ü$…øh$]Ö³ß%³ç…ôô]Ö³Ãø³¿nÜôæø…øh$]ÖÓö†‰ôoôù]Ö†$ÊônÄôæø…øh$]Öføv†ô]ÖÛøŠùröç…ô

æøÚö³ß³ôÙø]Öj$³ç]…ø³éôæø]ŸÞ³rôn³Øôæø]Ö³$eö³ç…ôæø…øh$]Ö³¿ôØôùæø]Övö†öæ…ôæøÚößôÙø

]Ö³Ïö³†�áô]Ö³Ãø³¿ôn³Üôæø…øh$]Ö³Ûø×FòôÓøèô]ÖÛöÏø†$eônàøæø]ŸøÞfônø^ðôæø]ÖÛö†‰ø×ônàøÂø×ønôÜö

]ÖŠ$³¡Ýö]øÖ³×#ö³Ü$]ôÞôù³o]ø‰òø×öÔøeôçøqôÔø]ÖÓø†ômÜôæøeôßöç…ôæøqôÔø]ÖÛößôn†ôæøÚö×ÓôÔø

]Ö³Ïø³‚ôm³Üômø³ûø³o%mø³^Îøn%³çÝö]ø‰³òø³×öÔøeô³ô‰ÛôÔø]Ö$„ôp]ø�†øÎøkeô³äô]ÖŠ#ÛFç]lö

æö]Ÿø…•öçáøæøeôô‰ÛôÔø]Ö#„ôpmø’×øxöeôäô]Ÿæ$Ööçáøæø]Ÿ6ìô†öæáømøûønù÷ÎøfØøÒöØôù

uø³o%õmø³ûønù³÷eøÃ‚øÒöØ(uøoõùæømøûønù÷uônàøŸøuøo$mø^Úövnôoø]ÖÛøçiFoæøÚöÛônkø

]Ÿøunø³«ðômø³ûø³o%Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ#]øÞ³kø]øÖ³×#ö³Ü$eø×ôÈöÚøçŸøÞø^]ŸøÚô^Ýø]Öø^�ôpø]ÖÛø`‚ôp$

ÂørøØø]Ö×#äöÊø†øqøäö]øÖÏø^ñôÜøeôøÚ†ôÕø‘ø×øçF]lö]Ö×#äôÂø×ønäôæøÂø×Fo�eø^ñôäô]Ö_$âô†ômàø

Âø³àqøÛônÄô]ÖÛöçÚôßônàøæø]ÖÛöçÚôßø^lôÊôoÚø�ø^…ôÑô]Ÿø…šôæøÚøÇø^…ôeôø^‰ø`×ôø^æø

qøfø³×ôø^æøeø†ôùaø^æøeøv†ôaø^æøÂøßùoÂøàæø]Öô‚øp$Úôàø]Ö’$×øçø]éô‡ôÞøèøÂø†�ô]Ö×#äôæø

Úô³‚ø]�ø]Òø³×ô³Ûø³îô³äæøÚø^]øu’ø^åöÂô×ÛöäüæøÒôjøêöäüæø]øuø^½øeôäÒôjøêöäüæøÂô×Ûöäü]øÖ×#öÜ$

]ôÞù³³o]öqø³³‚ôù�öÖø³³³äüÊô³³o‘øfôn³³vøèôEÖøn³×øèôDmø³çÚô³oaø³„F]æøÚø³³^Âô�³köÚô³à


213


www.jamanshah.com

]øm$³^Úô³oÂø`³‚]÷æøÂø³Ï³‚]÷æøeønÃøj÷Ö$äüÊôoÂößöÏôoŸø]øuöçÙöÂøß`øæøŸø

]ø‡öæÙö]øeø³‚]÷]øÖ³×$ö³Ü$]q³Ãø³×³ßôoÚôà]øÞ’ø^…ôåæø]øÂçø]Þôäæø]Ö„#�eôùnàö

Âø³ß³äöæø]Ö³ÛöŠø³^…ôÂôn³àø]ôÖøn³äôÊôoÎø–ø«ðôuøç]ñôrôäæø]ÖÛöÛjø%ô×ônàøŸôø

æø]Úô³³†ôåæø]Ö³³Ûö³³vø³³^Úôn³³àøÂø³ß³³äöæø]ÖŠ$³êô³Ïôn³àø]ôÖF³o]ô…ø]�øiô³³äæø

]Ö³ÛöŠjø�ø³‚ôm³àøeøn³àømø³‚ømäô]øÖ×$öÜ$]ôáuø^Ùøeønßôoæøeønßøäö]ÖÛøçlö

]Ö$³„ôpqø³Ãø×jøäüÂø×FoÂôfø^�ôÕøuøjÛ÷ÚøÏ–ônù÷Êøøì†ôqßôoÚôàÎøf†ôp

Úö³çiø³ô…]÷Òø³Ëø³ßô³o�ø³âô³†]÷‰øn³Ëô³oæøÚörø†ôù�]÷ÎøßøîôoÚö×øfùnô÷�øÂçøéø

]Ö³‚$]Âô³oÊô³o]Ö³vø³^•ô†ôæø]Öfø^�ôp]øÖ×$öÜ$]ø…ôÞôo]Ö_$×Ãøèø]øÖ†$�ôn‚øéø

æø]Ö³Çö³†$³éø]Ö³vø³Ûôn³‚ø³éøæø]ÒvøØÞø^¾ô†ôpeôßø¿†øéõÚôßôùo]ôÖønäôæøÂørôùØ

Êø³†øqø³äüæø‰øôù³ØÚøí†øqøäüæø]øæ‰ôÄÚøßørøäüæø]ø‰òø×öÔøeoÚövør$jøäü

æø]øÞ³Ëô³„]øÚ³†øåüæø]�‚ö�]ø‡…øåüæø]ÂÛö†ô]øÖ×#öÜ$eôäôeô¡6�øÕøæø]øuoôeôä

Âôf³^�ôÕøÊø³ôÞ$ÔøÎö³×³køæøÎø³çÖöÔø]Ö³vø³Ð%¾øø³†ø]Ö³ËøŠø^�öÊôo]Öfø†ôùæø

]Öfø³v³†ôeô³Ûø³^ÒøŠøfø³k]øm³‚ôpô]Öß#^ŒôÊøø¾ô†ô]øÖ×#öÜ$ÖøßF^æøÖôn$Ôøæøe»àø

eô³ß»³kôÞøfônôùÔø‘ø³×ø³çø]lö]Ö×#äöÂø×ønF^]ÖÛöŠ$Ûoeôô‰Üô…ø‰öçÖôÔø‘ø×øo

]Ö³×#³äöÂø³×øn³äôæø�Öô³äæø‰ø³×$Üuøj#oŸømø¿Ëø†øeô�øoðõÚôàø]Öfø^›ôØô]ôŸ#

Úø³øÎøäüæømövôÐ$]ÖvøÐ$æøæømövøÏ$Ïøäüæø]qÃø×äö]øÖ×#öÜ$ÚôÛ$àuø’$ßjøäüÚôà

eø³³ªŒô]Ö³Ûö³Ãjø³‚ôùm³àø]øÖ³×#ö³Ü$æø‰ö³³†$Þøfôn$ÔøÚö³vø³Û$³‚]÷‘ø×ø³o]Ö×#³äö!


214


www.jamanshah.com

Âø³×øn³äôæø�Öô³äæø‰ø³×$³Üeô³†öæmøjô³äæøÚø³àiøfô³ÃøäüÂø×oF�øÂçøiôäæø]…»uøÜô

]‰»jô³ÓF³³^Þøjø³ßF³³êø³Ã³‚øåü]øÖ³×#ö³Ü$]Ò»�ôÌaF„ôåô]ÖÇöÛ$èøÂøàaF„ôåô]ŸöÚ$èô

eô³vø³–öç…ôåæøÂørôùØÖøßF^¾ööç…øåü]ôÞ$öÜmø†øæÞøäüeøÃôn‚]÷æøÞø†ømFäöÎø†ômf÷

eô†øuÛøjôÔømF^]ø…uøÜø]Ö†#]uôÛnàED

ZkÆˆZCŠZcV;BZLŠZNiZâ6â?Å§bâg,ZzgtL{&%û}]øÖÃørøØ]øÖÃørøØmF^ÚøçŸ6pømø^‘øûôgø]Ö$ÚF^áôôôÂør$Øø]Ö×#äöÊø†øqøÔøED



üû


215


www.jamanshah.com

ü²9qY]û~ä!g!g²9qY]»f™HìÔTÆ!g}~¤V»©wtì�t

Üs#-*î EG@yÅðÃ˜�ÔqÑèZkc¢zg~7ì�Üs#-*î EG@yÅðÃ–YñÔÉZÌÃðÂ7Mñ²9–YYìÔ;V‚w~Zq%ût²9¢zgrecYètÌZq§bÅ5‡]Æ'Z'ƒ@ìYèë��

âÛ5‡]ÆáZŠsƒ@ìÔZkn…ÌZLâèÇÐ‚w~Zzg7ÂZq5‡]Â™*ecZkn~ZqYìZ²!Zq²9Ég;ƒVÔZk

Æ™»§itì�<™ÆƒqòÐI0À{(?Yñúiw™Šzg«7³ZzgZkÆˆZqC»½Zzg0À{ ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ úi@t'ZñZâxèiâ:

�¬}ZEw:ƒZƒZÐ»ggOúiÆˆ»½6t²9KZkÆˆ0u

èÃZh§bÍ0|™‚BgOZ²9ÉBÂZk67c0À{pÒÎNZk

%û 92 ÆˆZÐè~È™Š,ZÐ;ðV?á™Š¬ñV�Û`ZŠZ™,ÔZzg+Z]»n»zgŠ™,ÔZkÆˆZÐá™ËŠgc~cË�}.,~eZBZzg.,~4Š™DƒñŠ¬ñ4ŠÏ7³�nèƒðìX

ü²9ûeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]ÞÛ^m†m‚]Ö×äÖn„agÂßÓÜ]Ö†q‹]aØ]Öfnkæm_`†ÒÜi_`n†]

Ú³³à]Ö³³Ãf³³‚]Ö³³„Ön³³Ø]Ö³³ÛŠ³³Ón³³à]Ö³³Û³³„Þ³³³g]Ö³³„p]Þ³Ï³_³Ã³³k]Ÿ‰f³³^h


216


www.jamanshah.com

æ›³^ÙÂ³×n³ä]Ö³Ã„]hÖo]ÖÛçÖFo]Ör×nØ]ÖÓ†mÜ]Ö†uÛà]Ö†unÜ]Ö„pŸ]Öä]Ÿaç

]Ö³v³o]Ö³Ïn³çÝ]Ö³Ã³×³o]Ö³Ã¿nÜm^ÚçŸño‘×ç]é]Ö×äÂ×nÔæ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔæÂ×o

�e³^ñÔ]Ö³_³â³†mà]Ö_nfnà]Öín†mà]ÖÛßjrfnàæÂrØ]Ö×äÊ†q`Üæ‘×ç]é]Ö×ä

Â³×n`³Üæ]Ú`³îÔ]Ö³_³â³†]l]Öf³^În³^l]Ö³_nf³^l]Ö³’^Öv^lÂrØ]Ö×äÊ†q`à

æ]ÖŠ³¡ÝÂ³×³o�Ùm³^‰n³àæq³‚Õ…‰³çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×ÜæÂ×oöü

‘³×³ç]é]Ö×äÂ×näæ]ÖvŠà@‘×ç]é]Ö×äÂ×näæ]ÖvŠnà@‘×ç]é]Ö×äÂ×näæÂ×o@eà

]ÖvŠnà@Â×n`Û^]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝæÚvÛ‚@eàÂ×o@Â×n`Û^]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝæqÃË†@

e³àÚ³vÛ‚@Â×n`Û^]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ýæ]ÖÛç‰Fo@eàqÃË†@Â×n`Û^]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ýæ

Â³×³o@e³àÚ³ç‰F³o@Â×n`Û^]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝæÚvÛ‚@eà]ÖÃ×o@]ÖjÏoÂ×n`Û^]Ö’×çFé

æ]ÖŠ³¡ÝæÂ³×³o@e³àÚ³v³Û³‚@]Ö³ß³Ï³oÂ×n`Û^]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ýæ]ÖvŠà@eà]ÖÃ×o@

]Ö³ÃŠÓ†pÂ×n`Û^]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý]Þo‰^q‚ÖÔm^ÚçŸño‘ûg]ŸÚ†‘×ç]l

]Ö³×³äÂ×nÔæÒ^�Ì]ŸÚç…]ÖÃ¿^ÝÊ^ÞäŸuçÙæŸÎçé]ŸeÔ]�`‚]ÞÔ]Ö×ä]ôÖFò

æ�Ö³ä]ŸæÖnàæ]Ÿì†màŸ]ÖäÆn†Õðiçqä]ÖnÔevÐa„]]Ÿ‰Û^ð]ÖvŠßo]Öjo

]ƒ�Ân³ke`³^]qfkæ]ƒ]]‰ò×ke`^]inkm^ÚçŸño‘×ç]l]Ö×äÂ×nÔÚŠjÇn%^

�³Ó³çlÚ³^]ÞˆÙÖoÚŠjrn†]÷e^Ö×äÂˆæqØÚà]Ú†Î‚…aÛßoæ]�ÇØÎ×fo›^Ù

Ê³Ó³†pæ‰³×f³oe³Ã³˜Öfom^ÚçŸño‘×ç]l]Ö×äæ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔq‚m†evÏnÐ

ýýýýýý q~ ¾ßoæi’‚mÐ]Ú×oÊo]Ú†ýýýýý

Ê³oÚ³^›³^ÎèÖ³oe³v³Û³×³äæ‘f†pÂ×näæ]áÒßkÚŠjvÏ÷ÖäæŸÊÃ^ÖäÎfnx

]ÊÃ^ÖoæiË†m_oæ]Öç]qf^l]ÖjoÖ×äÂˆæqØÊ^Æ%ßom^ÚçŸño‘×ç]l]Ö×ä

Â³×nÔæÎ³‚ÝÚŠ³ò³×èÖ×äÂˆæqØÊo]Ú†p]ÞkuŠfoÞÃÜ]ÖçÒnØÊo]ÖÛf‚å

Ú³^Ù]ái³Ó³çá]Ö³ç‰n³×joææÒn×o]Öo]Ö×äÂˆæqØÊouØÂÏ‚peÓ`nÃ“

æe³³v³Û³ÃŠ³Ðæen³^‰n³à]Ö³Ï³†�á]Ö³v³Ón³Üæe³ß³ç…]Ö³ß³ç…æÚ³Ã³‚á]Ö³ß³ç…


217


www.jamanshah.com

æ]Ö³v³r³ê³^l]ÖÛŠjç…æ]Öfnk]ÖÛÃÛç…æ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡ÝÂ×o‘ËçéÚàe†mè

ÚvÛ‚‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü!

m^…hÚvÛ‚æ�ÙÚvÛ‚ED‘ØÂ×oÚvÛ‚æ�ÙÚvÛ‚EDæÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚

]ÖÃf‚]ÖÃ^‘oæÒ×fÔ]Ö„ÖnØ

T(Ãq~–ìŒVZKq~K

üŠ¬ñ4ŠÏ²9ûÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ ]Ö×`Ü‘×oÂ×oÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†q`ÜeÏ^ñÛ`Ü

m³ûŠnà]eà…æ|‰¡ÝÂ×nÔ]�`‚]áæÊîÔÊo‰fnØ]Ö×äæ]ÞÔuoÂß‚]Ö×ä

Ú³†‡æÑæÎ³‚ì³^›fjÔÊ³oun³ç]iÔ]Öj³oÒ³^áÂ³ß³‚]Ö×äÂˆæqØa„å…ÎÃjoæ

u^qjo]ÖoÚçŸÞ^‘ûg]ŸÚ†Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡ÝæÂrØ]Ö×äÊ†qäÊŠ×Û`^

]ÖnäÊ^Þk]Ö%Ïè]ŸÚnà

iÛke^Öín†]ÖvÛ‚]Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ‘ØÂ×oÚvÛ‚æ�Öä]qÛÃnà

ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ æÂrØÊ†qãÜeÏ^ñÛãÜ

�Ñð~ÛRZÅˆ 1997 #~èˆZzg 1995 tÂ['èzZg_0uåQå

m^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚‘ØÂ×oFÚvÛ‚æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@


üû


www.jamanshah.com

cñåÑ™*'%”å0uŠ~í

üŠ¬ñÇû

Z}â§xŠZg[{Ûg[™ÏÏˆzZcì6�l«gZVŠZ{ÛÂgZ]ÃVÏ{Zcìi1gZgŠ}ŸÌpÏZCM\e‚cìŠLÚYVÃVz‰ÜŠ}zweRÌpÏpŠ6zZymJcì

ŒÛMÈxz~Ïšñ”]"5å GGH}6zgŠ{‚æz~#-ö

EEPc%]ÿP‚"5å GGHZ#ŠpgŠ{‚

~œVÎZw™gZ;VYV�Rg3fZ]g°�ÂVgc0uŠ}âgŠZzZôÍ™™x�ZÝ™*�ÂV

ÍzZôgz×E}ŠZYV�™roŠ*�ÂVkz¶xìfZ]"5å GGH~pŠ{ÅþL‘ÐêLl�ÂV

ZzV*xŠZœVzZôì�Zgnz�ÅcìZzV*xŠZzZôÍãÀËD™xz‚cì


www.jamanshah.com

Z}Qzi0{;.çEGHJCÙi0{ÂV¬;RDi0{;*„zZ�ÃðZYVi0ÏÂVäZVâg"5å GGHZ@È{;âgyDæZâyzZÑ�"5å GGH}™xŠZ1g+{;"5å GGHZâg§]ŠZñZ;ZV²AôEz~.ŠZ#{;

"5å GGH~fZ]ÎZÃð7Zv"5å GGH~fZ]ÎZqŠ7Ã2ŠZ{Û!ú"5å GGH}‚e~Ãð2w°Š7

‚eZ{Û‚e}zZgå_@N‚e}É+Z]sx�‚eZzZgå_‡åìZ%£ì;Š„ÀRDZÝ@òÂV§VCÙHñðŠ}+Z]Z.V@NpŠãZ¸â,z‡Zñætf[Ìac\£ÿ†ŠZìz‡Z

¸â,Š“zdÌpÃðgZyZñZz0}>}sxzßwƒâyz}zZgå_Š~ŠgÇ{Š}ÌpÀ"z*iJwƒây

z~zZ−{zZ−Š~§VZ++Z]�{Ûƒz}i“²lSÞŠ~™Zz+Z]«{Ûë°Šƒz}"5å GGH}®Ð.5éGVŠ~Z++Z]z‚{Û®ZŠ·.ç

YEHy745å EGE~ƒÂƒz}"5å GGH~7åLgŸ{Û"5å GGHZDÂ[z~6¹}‚e}Zã@ŠsxƒâyZ}‚gcVqZV~eyZV‚e}zZgå_0uŠ}*xƒây


www.jamanshah.com

zZ{ÛZzŠ}gziŠ~~‰hÇ™gZ;VcZ@NŠx‚i0ÏŠ}Z,ÇŠ~+$˜45åGEZ;VzZgå_Š}ÇD³ŠZ\ZzÂV¯Š{©Z;V

z}ÉÛg{zZgå_ŠZ\Z$~+e™5»45å EYGEZ;VËVe}Â=��@NZ}Ûz}Éƒz}³ŠZ¯Š{¤ŠyÌp›idzÃ>Þ>Þƒz}

zZ{ÛËVzZgå_Š}Z»gŠ}Ìa�áï�Ûâ™ZV¾]~‡ZzZgå_Š~ËVZâ™Â=«zZgå_Š}DŠ~{§z~¹}É+YyÆZ

™ZV¿Z©xDÉV¢~zZgå_ŠZõƒ†›ZZz0~fZ]Šz~V™ZVZz0~¾]Ìp~Yye-ZV

™h—Zz0}ŠâVÌp™i0Ï~ŒÛ!ye-ZV

"5å GGH~fZ]ìñ]ÃV»´45éGGz~Z}àgŠ¬ƒz}Zz0}0uyz`Dz}Ìp"5å GGH~ñ]ZqbMƒz}zÐzlJYVz}zZgå_ŠZpâVŠZ¡Bƒz}

F³Z-,ËVGzaVzZó]kŠ~Yƒz}~óÃVKuÆSôŠzhZVz}òŠ}ÌpŒZgƒz}Zz0}ˆD~�M3VzZ2{M>!gƒz}


www.jamanshah.com

¹ZV�áïZz0}HÌp™ZV¾]Š~CÙgÌZŠZ745å EGE~£™gZNÂV{Ûe¬VzôâgZzV%ãŠZ745å EGE~ÍÌpì¡"5å GGH~e¬VZzn{Â©ú

zcVZyVÃVÂVzZgå_Š}ŠhZgŠZ¢~²CÿE7ZVƒz}Zz0cVpâVÌpZz0Z0uyz`M‚yƒz}z'g3ÁZz0cVpâVŠZZz0Z*ÇCÙ�Ûâyƒz}

™}uÓxiâäDƒz}*ÇZz0Z¬£›yZz0}!iz?P¹}ªCÙCÙDâgÑå

©gƒdàZz0}™x.V™}i0{»ÃV0uMå"5å GGH~ŠOC%Š{¶ˆìe-}ŒåŠZåpŠMi0Ï

"5å GGHZCÙ�Ûâyìh{ÛóÕ˜yDYcì7dz'ôpgìSôËÕz‚cì

™z°{7gZó{Û¹}ªCÙ"5å GGHZ0uzàå;.çEGHJåŠ}®ŠZ•ZìMz}¢~ZzëZ\êLÑåMz}Ã+÷

GL¬ÝåŠ*DU!ëŠ~CÙ$Á

À¬ŠcV@cVÛ™}h‡ìƒz}dàD98-<é EEXV¤}ŠZŠ*D7²£4è

YEEzZÑÃðpy·Z.V¤}Š~YñC{Mz}›ÆŒåŠZâ{Ø


www.jamanshah.com

ŒÛMyŠ}¬Ø‚ÜŠZ0Þ;gMz}Z´xŠ+D<ŠZ›œ0uygMz}�áÑCÙeÄÂVôpgìÀyŠZ0u4gMz}YyZyVŒåŠ}*äŠcVzlñŠZh·gMz}

Zz0}CÙöZgDFke™y0uŠ}ÀeÄŠzge™™™x‚ÃV‚e}zZgå_ŠcVpâVee3äzge™

eÄŠzgƒâyZ,Z#ÖŠ}YVqbó@N6Š{ìZz0Z0uyz`@VŠÔÃVCÙzYŠzgÃŠZì‚ÃV�}e‡cV‚pâVCkZ-,Šw™ŠZì‚e}zZg_0uÃVe}pâVQJ!ú"5å GGH}ekQŠZì

ÂVZKgØŠ}œºZ}Zg3g3Š~YV™e}Ã2ŠcV‚gcVpâVÃV‚e}zZgå_0uŠ}*V™e}

òâgÆgZyDM@}�Z}¬ÝŠZÎyM‡åZÅ™CÿE„cñÑðc™råZuziâyM‡å

7}ÃV§"5å GGH~ÕŠZìZ,ÉŠZZgâyM‡å"5å GGH}ó�ÛZtDÕÂVìMðƒ†VDYyM‡å

QåŠZMåZ·™xe™óÕŠZ0eÎóZVìŠ*g[ÃVFkˆŠhZgŠ~¡e3ÎóZV


Documents

jamanshah.comjamanshah.com/crj/pdf-books/Tareeq-ul-Muntazreen.pdf · àmƒ¿jßÛÖ]—mƒł File F:\Books\Majlis-.psd not found. ànÚ^ŒÚk›ƒ‘ ‘Ž t£{−ŽZ ‹ ‘[! 1