ML-1640 Series ML-2240 Series

מדפסת לייזר בשחור-לבןמדריך למשתמש

דמיינו את האפשרויותתודה שרכשתם מוצר של Samsung. כדי לקבל שירות

מלא יותר, אנא רשמו את המוצר שלכם באתר

www.samsung.com/global/register

�_המאפיינים של מוצר הלייזר החדש שברשותך

המאפיינים של מוצר הלייזר החדש שברשותךההתקן החדש שברשותך מצויד במספר מאפיינים מיוחדים המשפרים את איכות המסמכים שאתה מדפיס.

בעזרת ההתקן החדש באפשרותך לבצע:

מאפיינים מיוחדים

הדפסה באיכות מעולה ובמהירות גבוהההדפסה ברזולוציה של עד x 600 dpi 1,200 )אם אתה משתמש •

בפסיק כמפריד אלפים במספרים בני 4 ספרות(.הדפסה של נייר בגודל A4 במהירות של 16 עמודים לדקה •

)ML-2240 Series( 22 עמודים לדקה ,)ML-1640 Series( ונייר בגודל Letter במהירות של עד 17 עמודים לדקה

)ML-2240 Series( 23 עמודים לדקה ,)ML-1640 Series( בהתקן שברשותך.

טיפול בסוגים שונים ומרובים של חומרי הדפסההמגש ל-150 גיליונות תומך בנייר רגיל מסוגים שונים, נייר חברה, •מעטפות, מדבקות, חומר הדפסה מותאם אישית, גלויות ונייר כבד.

יצירת מסמכים מקצועייםהדפס סימני מים. באפשרותך להתאים אישית מסמכים באמצעות •

מילים, כגון "סודי". ראה סעיף תוכנה.הדפס כרזות. הטקסט והתמונות בכל עמוד של המסמך מוגדלים •

ומודפסים על-גבי מספר גיליונות נייר, ולאחר מכן תוכל להדביק אותם זה לזה ליצירת כרזה. ראה סעיף תוכנה.

באפשרותך להשתמש בטפסים מודפסים מראש ובנייר חברה יחד עם •נייר רגיל. ראה סעיף תוכנה.

חיסכון בזמן ובכסףבאפשרותך להדפיס מספר עמודים על-גבי גיליון נייר יחיד כדי •

לחסוך בנייר.התקן זה חוסך בחשמל באופן אוטומטי על-ידי הפחתת צריכת •

החשמל כאשר אינו בשימוש.

הדפסה בסביבות שונות Windows 2000 ניתן להדפיס ממערכות ההפעלה •

.Macintosh-ו Linux וכן ממערכות ,Windows XP/2003/Vista-ו.USB ההתקן מצויד בממשק •

דוגמהתיאורמוסכמה

לטקסט שעל-גבי התצוגה או לכיתוב ממשי הדגשהעל ההתקן.

התחל

תבנית התאריך עשויה להשתנות ממדינה מספקת מידע נוסף או מפרטים מפורטים אודות פונקציה או מאפיין בהתקן.הערה למדינה.

משמשת לצורך מתן מידע למשמשים אודות הגנה על ההתקן מפני תקלות או נזק זהירותמכני.

אל תיגע בחלק התחתון הירוק של מחסנית הטונר.

א. עמודים לדקהמספקת מידע מפורט יותר אודות מילים או ביטויים מסוימים. הערת שוליים

)ראה עמוד 1 לקבלת מידע נוסף.(מנחה את המשתמשים לעיין בעמוד מסוים לקבלת מידע נוסף מפורט.)ראה עמוד 1 לקבלת מידע נוסף.(

המאפיינים של מוצר הלייזר החדש שברשותך_�

מאפיינים לפי דגמיםהתקן זה תוכנן לענות על כל צורכי המסמכים.

מאפיינים בסיסיים של התקן זה כוללים:

ML-1640ML-2240מאפיינים

USB 2.0 Full speed==

==הדפסה דו-צדדית )ידנית(

)=: כלול(

אודות המדריך למשתמשמדריך זה למשתמש מספק מידע להיכרות בסיסית עם ההתקן כמו גם הסבר מפורט לכל שלב במהלך השימוש הממשי. המדריך יסייע הן למשתמשים חדשים והן למשתמשים מקצועיים

לצורכי התקנה ושימוש.במדריך זה נעשה שימוש במונחים מסוימים לחילופין, כדלהלן:

המונח 'מסמך' מקביל למונח 'מסך מקור'. •המונח 'נייר' מקביל למונח 'חומרי הדפסה' או 'חומרים להדפסה'. •

.ML-1640 Series ייתכן שאיורים מסוימים יהיו שונים בדגם .ML-2240 Series ההסברים במדריך זה למשתמש מתייחסים בעיקר לדגם •הטבלה שלהלן מתארת את המוסכמות במדריך זה:

דוגמהתיאורמוסכמה

לטקסט שעל-גבי התצוגה או לכיתוב ממשי הדגשהעל ההתקן.

התחל

תבנית התאריך עשויה להשתנות ממדינה מספקת מידע נוסף או מפרטים מפורטים אודות פונקציה או מאפיין בהתקן.הערה למדינה.

משמשת לצורך מתן מידע למשמשים אודות הגנה על ההתקן מפני תקלות או נזק זהירותמכני.

אל תיגע בחלק התחתון הירוק של מחסנית הטונר.

א. עמודים לדקהמספקת מידע מפורט יותר אודות מילים או ביטויים מסוימים. הערת שוליים

)ראה עמוד 1 לקבלת מידע נוסף.(מנחה את המשתמשים לעיין בעמוד מסוים לקבלת מידע נוסף מפורט.)ראה עמוד 1 לקבלת מידע נוסף.(

4_המאפיינים של מוצר הלייזר החדש שברשותך

איתור מידע נוסףתוכל למצוא מידע אודות התקנה ושימוש בהתקן במקורות הבאים, המודפסים או המוצגים על-גבי המסך.

מספק מידע אודות התקנת ההתקן ולשם כך עליך לפעול לפי ההנחיות במדריך כדי להכין את ההתקן.מדריך להתקנה מהירה

מספק הנחיות שלב-אחר-שלב לשימוש בכל המאפיינים של ההתקן ומכיל מידע אודות תחזוקת ההתקן, פתרון בעיות והתקנת אביזרים. מדריך מקוון למשתמשכמו כן, המדריך המקוון למשתמש כולל סעיף תוכנה, המספק מידע אודות הדפסת מסמכים בהתקן ממגוון מערכות הפעלה וכן הנחיות לשימוש בתוכניות

השירות הכלולות.באפשרותך לגשת למדריך למשתמש בשפות אחרות מהתיקייה Manual שבתקליטור תוכנת המדפסת.

עזרה של מנהל התקן המדפסת

מספקת מידע עזרה עבור המאפיינים של מנהל התקן המדפסת וכן הוראות להגדרת מאפייני ההדפסה. לגישה למסך העזרה של מנהל התקן המדפסת, לחץ על עזרה בתיבת הדו-שיח של מאפייני המדפסת.

Samsung לקבלת עזרה, תמיכה, מנהלי התקן אתר www.samsungprinter.com בכתובת Samsung אם ברשותך גישה לאינטרנט, תוכל להיכנס לאתר האינטרנט שלמדפסת, מדריכים למשתמש ומידע אודות הזמנות.

מידע בטיחות_�

מידע בטיחותסמלי בטיחות ואמצעי זהירות חשובים

משמעות הסמלים והסימנים במדריך למשתמש זה:

אזהרהסכנות או נהלי שימוש לא בטוחים שעלולים לגרום לפגיעה גופנית או למוות.

זהירותסכנות או נהלי שימוש לא בטוחים שעלולים לגרום לפגיעה גופנית קלה או נזק לרכוש.

זהירותלצמצום הסכנה להתלקחות, פיצוץ, התחשמלות או פגיעה גופנית בעת שימוש בהתקן, ציית לאמצעי הזהירות הבסיסיים לבטיחות:

אל תנסה לבצע.

אל תפרק.

אל תיגע.

ציית להנחיות במדויק.

נתק את תקע החשמל מהשקע בקיר.

ודא שההתקן מוארק למניעת התחשמלות.

התקשר לשירות לקבלת עזרה.

סמלי אזהרה אלה מופיעים למניעת פגיעה בך ובאנשים אחרים. ציית להם במדויק. לאחר קריאת סעיף זה, שמור אותו במקום בטוח לעיון בעתיד.

יש לעיין בהוראות ולהבין אותן. .1פעל בצורה שקולה והגיונית בזמן השימוש במכשירי חשמל. .�

פעל לפי האזהרות וההוראות המופיעות על המכשיר ובתיעוד המצורף למכשיר. .�אם נוצר הרושם שהוראת הפעלה סותרת את המידע הבטיחותי, יש להתייחס למידע הבטיחותי. ייתכן שלא הבנת את הוראת ההפעלה. אם אינך יכול לפתור את .4

בעיית הסתירה בין ההוראה והמידע הבטיחותי, עליך ליצור קשר עם נציג המכירות או נציג השירות שלך לקבלת עזרה.

נתק את המכשיר משקע החשמל לפני הניקוי. אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים או בתרסיסים. השתמש רק במטלית לחה לניקוי. .�

אין להניח את המכשיר על עגלה, מעמד או שולחן שאינם יציבים. המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק חמור. .6אין להניח את המכשיר על, ליד, או מעל רדיאטור, תנור חימום, מזגן או פתח אוורור. .7

אין להניח חפץ כלשהו על כבל החשמל. אין להעמיד את המכשיר במקום שבני-אדם עלולים לדרוך על כבל החשמל. .8אין לגרום לעומס יתר של שקעים חשמליים או כבל הארכה. עומס יתר עלול להפחית בביצועי המכשיר ולגרום לשריפה או התחשמלות. .9

אין לאפשר לחיות מחמד ללעוס את כבל החשמל או את כבלי הממשק של המחשב. .10אין להחדיר חפצים כלשהם לתוך המכשיר דרך פתחי המארז או הארון. החפצים עלולים לגעת בנקודת מתח מסוכנות וליצור מצב של סכנת שריפה או התחשמלות. אין .11

לשפוך נוזל מכל סוג שהוא על המכשיר או לתוכו.על מנת לצמצם את סכנת ההתחשמלות, אין לפרק את המכשיר. כאשר נדרש תיקון, יש לקחת את המכשיר אל טכנאי שירות מוסמך. פתיחה או הסרה של מכסים .12

עלול לחשוף אותך למתח חשמלי מסוכן או לסכנות נוספות. הרכבה-מחדש באופן שגוי עלולה לגרום להתחשמלות בפעם הבאה שבה ייעשה שימוש במכשיר.יש לנתק את המכשיר מהמחשב ומשקע החשמל ולהעבירו לתיקון אצל טכנאי שירות מוסמך בהתאם לתנאים הבאים: .13

• כאשר חלק כלשהו של כבל החשמל, השקע או כבל חיבור ניזוק או שחוק.• אם נשפך נוזל אל תוך המכשיר.

• אם המכשיר נחשף לגשם או למים.• אם המכשיר אינו פועל כראוי גם לאחר שפעלת לפי ההוראות כנדרש.

• אם המכשיר הופל או שהמארז ניזוק.• אם נראה שינוי פתאומי וניכר באופן פעולתו של המכשיר.

6_מידע בטיחות

יש לכוונן רק את הבקרים/אמצעי הבקרה המופיעים בהוראות ההפעלה. כוונון שגוי של בקרים/אמצעי הבקרה אחרים עלול לגרום לנזק ולהצריך עבודה רבה של טכנאי .14שירות מוסמך כדי להחזיר את המכשיר למצב פעולה רגיל.

הימנע משימוש במכשיר בזמן סופת ברקים. קיימת אפשרות של סכנת התחשמלות מהברקים. אם ניתן, יש לנתק את הכבל משקע החשמל במשך סופת הברקים. .15אם תדפיס דפים רבים ברציפות, משטח מגש הפלט עלול להתחמם. יש להיזהר שלא לגעת במשטח, ולהרחיק ילדים מהמשטח. .16

כדי להבטיח פעולה בטוחה, יש להשתמש בחוט החשמל שסופק עם המכשיר שלך. אם משתמשים בחוט חשמל ארוך משני מטר בשילוב עם מכשיר הפועל על .17 110 וולט, צריך חוט החשמל להיות במידה AWG 16* או גדול ממנה.

שמור על הוראות אלה. .18

הצהרת בטיחות לייזרהמדפסת מאושרת בארה"ב בהתאם לדרישות DHHS 21 CFR, תת-פרק J של פרק 1 עבור מוצרי לייזר מדרגה Class I( I( במקומות אחרים המדפסת מאושרת כמוצר לייזר

.IEC 825 בהתאם לדרישות של )Class I( I מדרגה

I אינם נחשבים למסוכנים. מערכת הלייזר והמדפסת בנויות כך שאין לבני אדם חשיפה לקרינת לייזר גבוהה יותר מרמת הקרינה של דרגה )Class I( I מוצרי לייזר מדרגה )Class I( בעת שימוש רגיל, בעת תחזוקה על ידי המשתמש, או בהתאם לתנאי שירות מומלץ.

אזהרהאין להפעיל או לטפל במדפסת אם מכסה המגן הוסר מגוף הלייזר/הסורק. הקרן המשתקפת, אע"פ שאינה גלויה לעין, עלולה להזיק לעיניים.

יש לפעול בהתאם לאמצעי זהירות בסיסיים אלה בעת שימוש במוצר זה, כדי לצמצם את סכנת השריפה, התחשמלות ופציעה של בני אדם:

א. AWG: קוטר תיל אמריקני

מידע בטיחות_7

בטיחות אוזוןמכשיר זה מפיק אוזון בעת שימוש רגיל. הפקת האוזון אינה מהווה סכנה למפעיל. למרות זאת, מומלץ להפעיל את המכשיר באזור שהנו מאוורר היטב.

אם יש לך צורך במידע נוסף אודות אוזון, עליך ליצור קשר עם משווק Samsung הקרוב למקום מגוריך.

חיסכון בחשמלמדפסת זו מכילה טכנולוגיית שימור אנרגיה מתקדמת המפחיתה את תצרוכת החשמל כאשר המדפסת אינה בשימוש פעיל.

כאשר המדפסת אינה מקבלת מידע במשך פרק זמן ארוך, תצרוכת החשמל מופחתת באופן אוטומטי.ENERGY STAR והסימן של ENERGY STAR הם סימנים מסחריים רשומים בארה"ב.

.http://www.energystar.gov בקר באתר האינטרנט ENERGY STAR למידע נוסף על תוכנית

מיחזוראנא מחזר או סלק חומרי אריזה של מוצר זה באופן שלא אמור לגרום לנזק סביבתית.

פליטות תדרי רדיותקנות ה-FCC )רשות התקשורת הפדרלית של ארה"ב(

התקן זה תואם לפרק 15 של תקנות ה-FCC הפעלת ההתקן כפופה לשני התנאים הבאים:אסור שהתקן זה יגרום להפרעות שיביאו לשיבושים, ועל •

התקן זה לקלוט כל הפרעה המתקבלת על ידו, כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי-רצויה. •התקן זה נבדק ונמצא תואם למגבלות של התקן דיגיטלי מדרגה Class B( B( בהמשך לפרק 15 של תקנות ה-FCC. מגבלות אלה נועדו להעניק הגנה סבירה נגד הפרעות

שעלולות לגרום לנזק באזור מגורים. ציוד זה מייצר, משתמש ועלול להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם התקנתו והשימוש בו אינם בהתאם להוראות, עלול ההתקן לגרום להפרעות שיכולות לשבש תקשורת רדיו. בכל אופן, אין ערובה לכך שלא תתרחש הפרעה במתקן מסוים. אם ציוד זה גורם להפרעה שיכולה לפגוע/לשבש את קליטת הרדיו או הטלויזיה,

הפרעה שניתנת לקביעה על ידי הדלקה וכיבוי של הציוד, על המשתמש לנסות ולתקן את ההפרעה בעזרת אחד מהאמצעים הבאים:לכוון מחדש או למקם מחדש את אנטנת הקליטה. •

להגדיל את המרחק בין הציוד והמקלט. •לחבר את הציוד בשקע חשמלי הנמצא במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט. •

להתייעץ עם המשווק או עם טכנאי רדיו/טלויזיה מנוסה לקבלת עזרה. •

שינויים או שיפורים שאינם מאושרים במפורש על ידי היצרן האחראי לתאימות עלולים לבטל את ההרשאה שניתנה למשתמש להפעיל את הציוד.

תקנות קנדיות בנושא הפרעת רדיו "Digital Apparatus" של פליטת רעש רדיו ממתקן דיגיטלי כפי שנקבע בתקן הנוגע לציוד גורם-הפרעה הקרוי )Class B( B מתקן דיגיטלי זה אינו עולה על מגבלות דרגה

)מתקן דיגיטלי(, ICES-003 של התעשייה והמדע של קנדה.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur lematériel brouilleur: " Appareils Numériques ", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

8_מידע בטיחות

החלפת תקע מותאם )לבריטניה בלבד(חשוב

הקו הראשי של מכשיר זה מצוידבתקע תקני 13 אמפר )BS1363( ונתיך 13 אמפר. בעת החלפת או בדיקת הנתיך, עליך להתקין מחדש את נתיך 13 אמפר המתאים. לאחר מכן, עליך להחזיר את מכסה הנתיכים למקומו. אם איבדת את מכסה הנתיכים,אל תשתמש בנתיך עד שיהיה ברשותך מכסה נתיכים אחר.

אנא התקשר אל המשווק ממנו נרכש המכשיר.

תקע 13 אמפר נמצא בשימוש נרחב בבריטניה ואמור להתאים. בכל אופן, במבנים מסוימים )ובמיוחד ישנים( אין שקעים עבור תקעים של 13 אמפר. עליך לרכוש מתאם תקע מתאים. אין להסיר את תבנית התקע.

אם תסיר את תבנית התקע, עליך להיפטר ממנו ולסלק אותו באופן מיידי. לא ניתן לבצע חיווט מחדש של התקע ואתה עלול להתחשמל אם תכניס את התקע לשקע.

אזהרה חשובה: יש צורך בהארקה עבור מכשיר זה.

צבעי החוטים בקו החשמל הראשי הם:ירוק וצהוב: אדמה •

כחול: ניטרלי •חום: חי •

אם החוטים בקו החשמל הראשי אינם מתאימים לצבעים המסומנים בתקע שלך, עליך לבצע את הפעולות הבאות:

חבר את החוט הירוק והצהוב לפין המסומן או באות "E" ,או בסמל הבטיחות "אדמה", או זה הצבוע בירוק וצהוב או בירוק.

חבר את החוט הכחול לפין המסומן או באות "N" או שצבוע בשחור.

עליך לחבר את החוט החום לפין המסומן או באות "L" או שצבעו אדום.

יש צורך שנתיך 13 אמפר יימצא בתקע, במתאם, או בלוח החשמל.

הצהרת תאימות )מדינות אירופה(אישורים והסמכות

סימון CE המופיע על מוצר זה מסמל את הצהרת התאימות של .Samsung Electronics Co., Ltd עם הנחיות EEC/93/68 של האיחוד האירופי בהתאם לתאריכים הבאים:

1 ינואר, 1995: הנחיית מועצה EEC/73/23 הערכת חוקי המדינות החברות הקשורים לציוד בעל מתח נמוך.1 ינואר, 1996: הנחיית מועצה )EEC )92/31/EEC/89/336 הערכת חוקי המדינות החברות הקשורים לתאימות אלקטרומגנטית.

9 מרץ, 1999: הנחיית מועצה EEC/1999/5 בנוגע לציוד רדיו וציוד מסוף לטלקומוניקציה וההכרה ההדדית בתאימות שלהם..Samsung Electronics Co., Ltd. הצהרה מלאה, המגדירה את ההנחיות הרלבנטיות ואת התקנים המומלצים ניתן להשיג מנציג

מידע בטיחות_�

10_תוכן העניינים

תוכן הענייניםהמאפיינים של מוצר הלייזר החדש שברשותך �

מידע בטיחות �

סקירת המדפסת 12מבט מלפנים 12מבט מאחור 12

סקירת לוח הבקרה 13הכרת לוח הבקרה 14

נורית מקוונת/שגיאה 14נורית טונר 14לחצן ביטול 14

תוכנות מצורפות 14מאפייני מנהלי ההתקן של המדפסת 15

מנהל התקן מדפסת 15

הגדרת החומרה 16הדפסת עמוד ניסיון 16

דרישות מערכת 16Windows 16

Macintosh 17Linux 17

התקנת התוכנה 17

בחירת חומרי הדפסה 19מפרטים של חומרי הדפסה 20

הנחיות לשימוש בחומרי הדפסה מיוחדים 21טעינת נייר ��

טעינת נייר במגש 22הדפסה על חומרי הדפסה מיוחדים ��

הגדרת גודל וסוג הנייר 24

הדפסת מסמך ��ביטול משימת הדפסה ��

ניקוי ההתקן 26ניקוי החלק החיצוני 26ניקוי החלק הפנימי 26

תחזוקת המחסנית �7אחסון מחסניות טונר 27

אורך חיי מחסנית משוער 28פיזור הטונר מחדש 28

החלפת מחסנית הטונר �9

המדקה

12

תליחת הדובעה

16

הספדה ירמוח לש הניעטו הריחב

19

תיסיסב הספדה

25 הקוזחת

26

תוכן העניינים_11

תוכן הענייניםעצות למניעת חסימות נייר 31

שחרור חסימות נייר 31באזור יציאת הנייר 31באזור הזנת הנייר 32

באזור מחסנית הטונר 33פתרון בעיות אחרות ��

הזנת נייר 33בעיות הדפסה 34

בעיות באיכות ההדפסה 36Windows-בעיות נפוצות ב 38

Linux-בעיות נפוצות ב 38Macintosh-בעיות נפוצות ב 39

חומרים מתכלים 40תחזוקת חלקים 40

מידע הזמנה 40

ML-1640 Series מפרטי 41ML-2240 Series מפרטי 42

תויעב ןורתפ

31

םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה

40 םיטרפמ

41 םיחנומ ןולימ

43 סקדניא

47contact SaMSUnG worLdwide

48

12_הקדמה

הקדמהלהלן מוצגים הרכיבים העיקריים של ההתקן:

פרק זה כולל:סקירת המדפסת •

סקירת לוח הבקרה •הכרת לוח הבקרה •

איורי ההתקן מבוססים על ML-2240 Series. ב-ML-1640 Series אין מגש ידני.

סקירת המדפסתמבט מלפנים

מכסה עליון1

מגש פלט )פנים כלפי מטה(�

תומך לפלט�

לוח בקרה4

ידית אחיזה למכסה הקדמי�

מכסה קדמי6

מגש הזנת נייר7

מחסנית טונר8

מגש ידניא9

מכוונים אחוריים10

מכסה הניירא11

מכוונים צדדיים12

א. דגם ML-2240 בלבד.

מבט מאחור

1USB יציאת

מתג הפעלה�

שקע חשמל�

תוכנות מצורפות •מאפייני מנהלי ההתקן של המדפסת •

הקדמה_13

סקירת לוח הבקרה

נורית מקוונת/שגיאה1)Status נורית(

להצגת מצב ההתקן. )לקבלת מידע נוסף, עיין בסעיף "הכרת לוח הבקרה" בעמוד 14(.

מצגיה את מצב מחסנית הטונר. )לקבלת מידע נוסף, עיין בסעיף "הכרת לוח הבקרה" בעמוד 14(.נורית טונר�

לעצירת פעולה בכל שלב ולפונקציות נוספות. )לקבלת מידע נוסף, עיין בסעיף "הכרת לוח הבקרה" בעמוד 14(.ביטול�

14_הקדמה

הכרת לוח הבקרהצבע נוריות המצב והטונר מעיד על המצב הנוכחי של ההתקן.

)Status נורית מקוונת/שגיאה )נוריתתיאורמצב

המכשיר מתחמם או מוכן לקבל נתונים.דולקתירוק

המכשיר מדפיס נתונים. מהבהבת

קיימת שגיאה במכשיר, כגון מכסה פתוח, אין נייר, דולקתאדום •שגיאת התקנה או שגיאה בלתי חוקית.

קיימת במכשיר שגיאה המחייבת קבלת שירות, כגון •שגיאת USL או שגיאת מנגנון היתוך. פנה לנציג

המכירות או השירות שלך.

קיימת במכשיר שגיאה כגון נייר חסום.דולקתכתום

נורית טונרתיאורמצב

הטונר נגמר, המכשיר יפסיק להדפיס. החלף את מחסנית דולקתאדוםהטונר.

הטונר נמוך, יש להחליף את הטונר בקרוב. מהבהבת

מהבהבת במהירות

הטונר ריק, החלף את הטונר.

.Smart Panel כל שגיאות ההדפסה יופיעו בחלון התוכנית

לחצן ביטולStatus תיאורנורית

במצב המתנה, לחץ על לחצן זה והחזק הדפסת עמוד ניסיוןאותו עד שנורית המצב תהבהב ולאחר מכן

שחרר אותו.

לחץ על לחצן זה במהלך הדפסה. ביטול עבודת הדפסהנורית אדומה זו מהבהבת בזמן שעבודת

ההדפסה נמחקת מההתקן ומהמחשב ולאחר מכן ההתקן חוזר למצב המתנה.

פעולה זו עשויה להימשך זמן מה בהתאם לגודל עבודת ההדפסה.

לחץ על לחצן זה במהלך הדפסה. הדפסה ידניתנורית מצב מקוון/שגיאה מהבהבת בזמן

שעבודת ההדפסה נמחקת מההתקן ומהמחשב ולאחר מכן ההתקן חוזר למצב המתנה. פעולה זו עשויה להימשך זמן מה

בהתאם לגודל עבודת ההדפסה.במצב הזנה ידנית, לא ניתן לבטל עבודת

הדפסה באמצעות לחיצה על לחצן זה.

תוכנות מצורפותלאחר הגדרת ההתקן וחיבורו למחשב, עליך להתקין את תוכנת ההדפסה באמצעות

התקליטור המצורף. כל תקליטור כולל את התוכנות הבאות:

תוכן תקליטור

תקליטור תוכנת המדפסת

Windows מנהל התקן מדפסת: השתמש במנהל • התקן זה כדי להפיק את מרב התועלת

ממאפייני המדפסת.Smart Panel: תוכנית זו מאפשרת לך •

לעקוב אחר מצב ההתקן, ומתריעה כאשר מתרחשת שגיאה במהלך ההדפסה.

Linux מנהל התקן מדפסת: השתמש במנהל • Linux התקן זה להפעלת ההתקן ממערכת

ולהדפסת מסמכים.Smart Panel: תוכנית זו מאפשרת לך •

לעקוב אחר מצב ההתקן, ומתריעה כאשר מתרחשת שגיאה במהלך ההדפסה.

Macintosh מנהל התקן מדפסת: השתמש במנהל •התקן זה כדי להפעיל את ההתקן ממערכת

Macintosh ולהדפיס מסמכים.Smart Panel: תוכנית זו מאפשרת לך •

לעקוב אחר מצב ההתקן, ומתריעה כאשר מתרחשת שגיאה במהלך ההדפסה.

הקדמה_15

מאפייני מנהלי ההתקן של המדפסתמנהלי ההתקן של המדפסת תומכים במאפיינים הסטנדרטיים הבאים:

בחירת כיוון ההדפסה, הגודל והסוג של חומר ההדפסה •מספר העותקים •

בנוסף, באפשרותך להשתמש במגוון מאפייני הדפסה מיוחדים. הטבלה שלהלן מציגה סקירה כללית של המאפיינים הנתמכים על-ידי מנהלי ההתקן של המדפסת:

מנהל התקן מדפסתwindowSLinUxMacintoShמאפיין

OOOאפשרות איכות של ההתקן

OXXהדפסת כרזה

) n-up( מספר עמודים בגיליוןO)4 ,2( OO

OאOXהדפסה בהתאמה לגודל העמוד

OXOהדפסה בשינוי קנה מידה

OXXסימן מים

OXXשכבת-על

OXOחיסכון בטונר

OXXהדפסה דו-צדדית )ידנית(

מאפיין זה נתמך ב-MAC OS X 10.4-10.5 בלבד. א.

16_תחילת העבודה

תחילת העבודהפרק זה מספק הוראות שלב-אחר-שלב להתקנת ההתקן.

פרק זה כולל:הגדרת החומרה •

הדפסת עמוד ניסיון •

הגדרת החומרהבסעיף זה מתוארים השלבים להגדרת רכיבי החומרה המפורטים במדריך להתקנה מהירה. הקפד לקרוא את המדריך להתקנה מהירה ולהשלים את השלבים הבאים.

בחר מיקום יציב. .1בחר מקום מאוזן ויציב עם מרחב מספיק עבור זרימת אוויר. השאר שטח מספיק

לפתיחת המכסים והמגשים. על האזור להיות מאוורר היטב ומרוחק מאור שמש ישיר או ממקורות חום, קור ולחות.

אל תניח את ההתקן בסמוך לקצה השולחן.

ניתן להדפיס בגובה נמוך מ-1,000 מ' )3,281 רגל( למיטוב ההדפסה, בדוק את הגדרות הגובה. הנח את ההתקן על משטח שטוח ויציב, וודא שאינו נוטה מעבר

ל-2 מ"מ. נטייה חדה מדי עשויה להשפיע על איכות ההדפסה.

פרוק את ההתקן מהאריזה ובדוק את כל הפריטים המצורפים. .2הסר את הסרט המוצמד להתקן. .3

התקן את כל ארבע מחסניות הטונר. .4טען נייר. )עיין בסעיף "טען נייר" בעמוד 22(. .5

ודא שכל הכבלים מחוברים להתקן. .6הפעל את ההתקן. .7

בעת העברת ההתקן, אל תטה או תהפוך אותו. אחרת, טונר עלול להישפך בתוך ההתקן ולגרום נזק להתקן או לאיכות הדפסה ירודה.

הדפסת עמוד ניסיוןהדפס עמוד ניסיון כדי לוודא שההתקן פועל כהלכה.

כדי להדפיס עמוד ניסיון:במצב המתנה, לחץ על לחצן ביטול למשך כ-2 שניות.

דרישות מערכתלפני שתתחיל בעבודה, ודא שהמערכת שלך עומדת בדרישות הבאות:

Windows:Windows על ההתקן לתמוך במערכות ההפעלה הבאות של

מערכת הפעלה

דרישות )מומלצות(

זיכרון מעבדRAM

שטח פנוי בכונן

הדיסק הקשיח

Windows 2000 Pentium II 400 MHz)Pentium III 933 MHz(

64 MB )256 MB(

300 MB

Windows XP Pentium III 933 MHz)Pentium IV 1 GHz(

128 MB)256 MB(

1 GB

Windows 2003Server

Pentium III 933 MHz)Pentium IV 1 GHz(

128 MB)512 MB(

1.25 GB 2 GB עד

Windows VistaPentium IV 3 GHz 512 MB)1,024 MB(

1.5 GB

דרישת המערכת המינימלית לכל מערכות ההפעלה של Windows היא •Internet Explorer 5.0 ואילך.

משתמשים בעלי הרשאות מנהל מערכת יכולים להתקין את התוכנה. •

דרישות מערכת •התקנת התוכנה •

100 מ"מ100 מ"מ

"מ מ

482.

6"מ

מ10

0

2 מ"מ2 מ"מ

תחילת העבודה_17

Macintosh

מערכת הפעלה

דרישות )מומלצות(

שטח פנוי זיכרון raMמעבדבכונן

הדיסק הקשיח

Mac oS x 10.4או פחות

Power PC G4/ •G5

Intel מעבד •

Mac 128 עבור MB • PowerPC מבוסס

) 512 MB( MAC 512 עבור MB •) 1 GB( Intel מבוסס

1 GB

Mac oS x 10.5 PowerPC • G4/G5 במהירות

MHz 867 או מהר יותר

Intel מעבד •

512 MB )1 GB(1 GB

Linuxדרישותפריט

מערכת הפעלה

RedHat 8.0, 9.0 )32bit( •RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 )32/64bit( •

Fedora Core 1~7 )32/64bit( •Mandrake 9.2 )32bit(, 10.0, 10.1 )32/64bit( •

Mandriva 2005, 2006, 2007 )32/64bit( •SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 )32bit( •

SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1 10.2 )32/64bit( •SuSe Linux Enterprise Desktop 9, 10 )32/64bit( •

Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 )32/64bit( •Debian 3.1, 4.0 )32/64bit( •

)Pentium IV 2.4 GHz )IntelCore2מעבד

raM 512זיכרון MB )1024 MB(

שטח פנוי בכונן )GB )2 GB 1הדיסק הקשיח

התקנת התוכנה עליך להתקין את תוכנת ההתקן לצורך הדפסה. התוכנה כוללת מנהלי התקן,

יישומים ותוכניות אחרות ידידותיות למשתמש. ההליך הבא מבוסס על מערכת ההפעלה Windows XP. ההליך והחלון המוקפץ

המופיעים במהלך ההתקנה עשויים להיות שונים בהתאם למערכת ההפעלה, מאפיין המדפסת או סוג הממשק שבשימוש.

ודא שההתקן מחובר למחשב. .1הכנס את תקליטור תוכנת המדפסת לכונן התקליטורים. .2

התקליטור יופעל באופן אוטומטי ויופיע חלון התקנה. ,X:\setup.exe אם חלון ההתקנה אינו מופיע, לחץ על התחל < הפעלה. הקלד

תוך החלפת האות X באות המייצגת את כונן התקליטורים, ולחץ על אישור.אם אתה משתמש ב-Windows Vista, לחץ על התחל < כל התוכניות < עזרים <

.X:\Setup.exe הפעלה ולאחר מכן הקלדאם מופיע החלון הפעלה אוטומטית ב-Windows Vista, לחץ על הפעל את

Setup.exe בשדה התקן או הפעל תוכנית ולחץ על המשך בחלון בקרת חשבון משתמש.

לחץ על הבא. .3

החלון שלעיל עשוי להיות שונה במקצת אם אתה מתקין מחדש את מנהל ההתקן. •

עיין במדריך למשתמש: מאפשר להציג את המדריך למשתמש. אם לא מותקן •במחשבך Adobe Acrobat, לחיצה על לחצן זה תגרום להתקנה אוטומטית של

Adobe Acrobat Reader ולאחר מכן ייפתח המדריך למשתמש.

18_תחילת העבודה

בחר באפשרות רגילה ולחץ על הבא. .4

לאחר סיום ההתקנה, יופיע חלון שבו תתבקש להדפיס עמוד ניסיון ולהירשם .5 . Samsung על מנת לקבל מידע מחברת Samsung כמשתמש של התקני

אם ברצונך להירשם, בחר בתיבות הסימון המתאימות ולחץ על סיום.

אם ההתקן אינו פועל כהלכה לאחר ההתקנה, נסה להתקין מחדש את מנהל •התקן המדפסת. ראה סעיף תוכנה.

לאורך תהליך ההתקנה של מנהל התקן המדפסת, תוכנית ההתקנה של מנהל • ההתקן מזהה את פרטי המיקום של מערכת ההפעלה ומגדירה את גודל הנייר ,Windows-כברירת מחדל עבור ההתקן. אם אתה משתמש במיקום שונה ב

עליך לשנות את גודל הנייר ולהתאימו לנייר שבו אתה משתמש בדרך כלל. לאחר שהושלמה ההתקנה, עבור אל מאפייני המדפסת לשינוי גודל הנייר.

בחירה וטעינה של חומרי הדפסה_19

בחירה וטעינה של חומרי הדפסהפרק זה מדריך אותך בטעינת מסמכי מקור וחומרי הדפסה בהתקן.

פרק זה כולל:בחירת חומרי הדפסה •

טעינת נייר •

ML-1640 Series-ב .ML-2240 Series איורי ההתקן מבוססים עלאין מגש ידני.

בחירת חומרי הדפסהבאפשרותך להדפיס על-גבי מגוון של חומרי הדפסה, כגון נייר רגיל, מעטפות, מדבקות

ושקפים. השתמש תמיד בחומרי הדפסה שתואמים להנחיות השימוש בהתקן זה. חומרי הדפסה שאינם תואמים להנחיות המפורטות במדריך זה למשתמש עשויים לגרום

לבעיות הבאות: איכות הדפסה ירודה •חסימות נייר תכופות •

בלאי מוקדם של ההתקן •מאפיינים כגון המשקל, ההרכב, המרקם ותוכן הלחות של הנייר, הם גורמים חשובים

המשפיעים על ביצועי המדפסת ועל איכות הפלט. בעת בחירת חומרי הדפסה, שקול את הגורמים הבאים:

הסוג, הגודל והמשקל של חומרי ההדפסה המתאימים עבור המדפסת שלך מפורטים •בהמשך סעיף זה.

התוצאה הרצויה: בחר חומר הדפסה המתאים לפרויקט שלך. •בהירות: חומרי הדפסה מסוימים לבנים יותר מאחרים ומפיקים תמונות חדות יותר •

ובעלות צבעים חיים יותר.חלקות פני השטח: מידת החלקות של חומרי ההדפסה משפיעה על חדות ההדפסה •

על-גבי הנייר.

חומרי הדפסה מסוימים עשויים להתאים להנחיות המפורטות בסעיף זה, ובכל •זאת התוצאות המתקבלות עשויות שלא להיות מספקות. מצב כזה עשוי להיות

תוצאה של טיפול לא נכון, טמפרטורה ורמת לחות חריגות או משתנים אחרים .Samsung שאינם בשליטתה של חברת

לפני רכישת כמויות גדולות של חומרי הדפסה, ודא שהם עומדים בדרישות • שצויינו במדריך זה למשתמש.

שימוש בחומרי הדפסה שאינם עומדים בדרישות המפורטות עלול לגרום לבעיות המחייבות תיקונים. תיקונים מסוג זה אינם כלולים במסגרת האחריות או הסכמי

. Samsung השירות של חברת

הדפסה על חומרי הדפסה מיוחדים •הגדרת גודל וסוג הנייר •

20_בחירה וטעינה של חומרי הדפסה

מפרטים של חומרי הדפסה

קיבולתבמשקלאממדיםגודלסוג

60 עד 90 גר'/מ"ר במגש הניירx 279 216 מ"מLetterנייר רגיל •60 עד 150 גר'/מ"ר להזנה ידנית למגש •

150 גיליונות של נייר במשקל • 75 גר'/מ"ר עבור מגש הנייר

גיליון נייר אחד עבור הזנה ידנית •במגש

Legal216 מ"מ x 356

Folio216 מ"מ x 330

A4210 מ"מ x 297

Oficio216 מ"מ x 343

JIS B5182 מ"מ x 257

ISO B5176 מ"מ x 250

Executive184 מ"מ x 267

A5148 מ"מ x 210

A6105 מ"מ x 148

גיליון נייר אחד עבור הזנה ידנית 75 עד 90 גר'/מ"ר x 191 98 מ"מMonarchמעטפותבמגש

No. 10105 מ"מ x 241

DL110 מ"מ x 220

C5162 מ"מ x 229

C6114 מ"מ x 162

90 עד 105 גר'/מ"ר ראה "נייר רגיל"ראה "נייר רגיל"נייר עבה

120 עד 150 גר'/מ"ר ראה "נייר רגיל"A4 ,Letterמדבקותג

138 עד 146 גר'/מ"ר ראה "נייר רגיל"A4 ,Letterשקפים

90 עד 150 גר'/מ"ר x 152.4 101.6 מ"מגלויהכרטיסים

60 עד 150 גר'/מ"ר x 127 76 מ"מגודל מזערי )מותאם אישית(

x 356 216 מ"מגודל מרבי )מותאם אישית(

א. אם משקל חומר ההדפסה עולה על 90 גרם/מ"ר, טען נייר במגש בזה אחר זה.ב. הקיבולת המרבית עשויה להיות שונה בהתאם למשקל, לעובי ולתנאים הסביבתיים של חומרי ההדפסה.

.)sheffield( 100-250 :ג. חלקות

בחירה וטעינה של חומרי הדפסה_21

הנחיות לשימוש בחומרי הדפסה מיוחדים

הנחיותסוג חומר הדפסה

הדפסה מוצלחת על-גבי מעטפות תלויה באיכות המעטפות. מעטפות •בעת בחירת מעטפות יש להביא בחשבון את הגורמים

הבאים:משקל: משקל נייר המעטפה לא יעלה על 90 גר'/מ"ר -

אחרת ייתכנו חסימות נייר.מבנה: לפני ההדפסה, על המעטפות להיות מונחות בצורה -מאוזנת עם סלסול של פחות מ-6 מ"מ ואסור שיכילו אוויר.

מצב: אין להשתמש במעטפות מקומטות, עם חריצים או -פגומות בכל אופן שהוא.

טמפרטורה: יש להשתמש במעטפות התואמות לחום -וללחץ שמפיק ההתקן במהלך פעולה.

יש להשתמש רק במעטפות בנויות היטב, בעלות קיפולים •חדים ומהודקים.

אין להשתמש במעטפות מבוילות. •אל תשתמש במעטפות עם סיכות, מהדקים, חלוניות, ריפוד •

פנימי, דבק נדבק מעצמו או חומרים סינתטיים אחרים.אל תשתמש במעטפות פגומות או מאיכות ירודה. •

ודא כי החיבור בשני הקצוות מגיע עד לפינות המעטפה. •

מעטפות המכילות פס הדבקה או כאלה המכילות יותר •מלשונית מתקפלת אחת לסגירה, חייבות להכיל חומר

הדבקה העמיד בטמפרטורת ה-fuser של ההתקן למשך 0.1 שניות. לבדיקת טמפרטורת ה-fuser, עיין

במפרטי ההתקן בעמוד 40. לשוניות נוספות ופסי הדבקה עשויים לגרום לקימוטים, לקפלים או לחסימות נייר, ואף

.fuser-לגרום נזק ללקבלת איכות הדפסה מיטבית, יש למקם את השוליים •

כ-15 מ"מ לכל הפחות מקצות המעטפה.הימנע מהדפסה על-גבי אזורי החיבור של הקיפולים. •

הנחיותסוג חומר הדפסה

השתמש אך ורק במדבקות המיועדות להדפסה בהתקני מדבקות •לייזר כדי לא לגרום נזק להתקן.

בעת בחירת מדבקות, שקול את הגורמים הבאים:חומרי הדבקה: חומר ההדבקה חייב לשמור על יציבות - ,fuser-לבדיקת טמפרטורת ה .fuser-בטמפרטורת ה

עיין במפרטי המדפסת בעמוד 41.מבנה: השתמש רק בגיליונות ללא רווח חשוף בין -

המדבקות. מדבקות עלולות להתקלף מגיליון בעל רווחים בין המדבקות ולגרום לחסימות חמורות.

סלסול: לפני ההדפסה, על המדבקות להיות מונחות -במאוזן עם סלסול של פחות מ-13 מ"מ בכל כיוון.

מצב: אין להשתמש במדבקות מקומטות או בעלות בועות -או כל סימן אחר המעיד על היפרדות.

ודא שאין חומר הדבקה חשוף בין המדבקות. אזורים חשופים •עלולים לגרום למדבקות להתקלף במהלך ההדפסה ולהביא

לחסימות נייר. דבק חשוף עלול גם לגרום נזק לרכיבי ההתקן.

אין להעביר בהתקן גיליון מדבקות יותר מפעם אחת. • הגב הדביק מיועד למעבר אחד בלבד בהתקן.

אל תשתמש במדבקות הנפרדות מהגיליון או במדבקות •מקומטות, בעלות בועות או פגומות בכל אופן אחר.

כרטיסים או חומרי הדפסה בגודל מותאם אישית

אין להדפיס על-גבי חומרי הדפסה שרוחבם קטן מ-76 מ"מ •או שאורכם עולה על 127 מ"מ.

ביישום שבו אתה משתמש, הגדר את השוליים במרחק • של 6.4 מ"מ לפחות מקצה חומר ההדפסה.

השתמש אך ורק בשקפים המיועדים להדפסה במדפסות שקפים •לייזר על מנת שלא לגרום נזק להתקן.

שקפים המיועדים לשימוש בהתקן חייבים לעמוד •.180 °C ,של ההתקן fuser-בטמפרטורת ה

הנח את השקפים על-גבי משטח שטוח לאחר הסרתם •מההתקן.

אל תשאיר את השקפים במגש הנייר לפרקי זמן ממושכים. •אבק ולכלוך עשויים להצטבר על השקפים ולגרום לכתמים

בהדפסה.כדי להימנע ממריחות הנגרמות מטביעות אצבעות, אחוז •

בשקפים בזהירות.כדי למנוע דהייה, אין לחשוף שקפים שהודפסו לאור השמש •

לפרק זמן ממושך.ודא שהשקפים אינם מקומטים, מסולסלים או בעלי קצוות •

קרועים.

מתאים 1לא מתאים �

��_בחירה וטעינה של חומרי הדפסה

הנחיותסוג חומר הדפסה

נייר חברה חייב להיות מודפס עם דיו עמיד בחום, שאינו נייר מודפס מראש • נמס, מתאדה או פולט חומרים מסוכנים בטמפרטורת

ה-fuser של ההתקן למשך 0.1 שניות. לבדיקת טמפרטורת ה-fuser, עיין במפרטי המדפסת בעמוד 41.

הדיו שעל-גבי נייר החברה חייב להיות עשוי מחומר שאינו •דליק ואסור שיזיק לגלגלות המדפסת.

במהלך אחסון, על טפסים וניירות חברה להיות ארוזים •באריזה אטומה ללחות כדי למנוע שינויים באיכות הנייר.

לפני טעינת נייר מודפס מראש, כגון טפסים ונייר חברה, ודא •שהדיו שעל-גבי הנייר יבש. דיו רטוב עלול לנזול מנייר מודפס

מראש במהלך פעולת ה-fuser ולפגום באיכות ההדפסה.

שימוש בנייר צילום או בעל ציפוי עלול לגרום בעיות שיחייבו תיקון. תיקונים מסוג . Samsung זה אינם כלולים במסגרת האחריות או הסכמי השירות של חברת

טעינת ניירטעינת נייר במגש

טען במגש את חומרי ההדפסה שבהם אתה משתמש עבור מרבית עבודות ההדפסה. הקיבולת המרבית של המגש היא 150 גיליונות של נייר רגיל במשקל 75 ג'/'מ"ר.

אחוז במגש הזנת הנייר ומשוך אותו כלפיך לפתיחה. תפוס את המכוון האחורי ומשוך .1אותו כלפי חוץ כדי להרחיב את המגש.

ההתקן קל מאוד ומשום כך קל להזיזו בעת השימוש; לדוגמה, בעת פתיחה/סגירה של מגש או התקנה/הסרה של מחסנית טונר. היזהר שלא להזיז את ההתקן.

הכן ערימת נייר לטעינה, כופף אותה או הנף אותה כמניפה קדימה ואחורה. יישר את .�

הקצוות על משטח ישר.

טען נייר כאשר הצד המיועד להדפסה פונה כלפי מעלה. ודא שכל ארבע הפינות .�ישרות במגש.

הקפד שלא לטעון נייר יתר על המידה. עומס יתר עלול לגרום לחסימות נייר.

בחירה וטעינה של חומרי הדפסה_��

תפוס את המכוון האחורי וכוונן אותו לאורך הנייר ותפוס את המכוון הצדדי והחלק .4אותו לצד שמאל כדי ליישר את הנייר.

אל תדחוף את מכוון הרוחב רחוק מדי, באופן הגורם לנייר להתקפל. •אם לא תכוונן את מכוון הרוחב, עלולה להתרחש חסימת נייר. •

בעת הצורך, סגור את מכסה הנייר כדי למנוע הצטברות אבק על הנייר הטעון במגש. .�

הדפסה על חומרי הדפסה מיוחדיםהמכשיר מסוגל להכיל גדלים וסוגים שונים של חומרי הדפסה, כגון גלויות, כרטיסי ברכה

ומעטפות. המכשיר שימושי במיוחד להדפסתם של עמודים בודדים על נייר מכתבים או על נייר צבעוני.

הזנה ידנית של חומרי הדפסהטען במגש רק גודל אחד בלבד של אמצעי הדפסה בכל פעם. •

כדי למנוע חסימות, אל תוסיף נייר כאשר עדיין יש נייר במגש. הערה זו חלה גם •ביחס לסוגים אחרים של חומרי הדפסה.

יש לטעון את אמצעי ההדפסה לתוך המכשיר כאשר פני הדף המיועדות להדפסה •פונים כלפי מעלה, והקצה העליון נכנס תחילה לתוך המגש. הנח חומרי הדפסה

במרכז המגש.יש לטעון תמיד רק את אמצעי ההדפסה המתוארים במפרט, כדי למנוע חסימות נייר •

ובעיות של איכות ההדפסה. )ראה "בחירת חומרי הדפסה" בעמוד 19.(שטח כל עיקול בגלויות, מעטפות ומדבקות לפני שתטעין אותם לתוך מגש המעקף. •

אחוז במגש הזנת הנייר ומשוך אותו כלפיך לפתיחה. תפוס את המכוון האחורי ומשוך .1אותו כלפי חוץ כדי להרחיב את המגש.

ההתקן קל מאוד ומשום כך קל להזיזו בעת השימוש; לדוגמה, בעת פתיחה/סגירה של מגש או התקנה/הסרה של מחסנית טונר. היזהר שלא להזיז את ההתקן.

הנח את מכסה האבק על מגש קלט הנייר. .�

)עבור סדרת ML-1640, דלג על שלב זה ועבור לשלב הבא.(

24_בחירה וטעינה של חומרי הדפסה

טען את הנייר לתוך המגש הידני. .3)עבור סדרת ML-1640, טען נייר לתוך מגש קלט הנייר.(

שקפיםנייר מודפס מראשמעטפות

נייר מכתביםכרטיסיםמדבקות

להדפסה על מדבקות או בריסטול באמצעות המגש הידני, הזן גיליון אחד בכל פעם. להדפסה חלקה, אנו ממליצים ראשית להזין בנייר את מגש הזנת הנייר.

כאשר אתה מדפיס מתוך יישום, הפעל את תפריט ההדפסה. .4לפני שתדפיס, פתח את תכונות המדפסת. .5

לחץ על לשונית נייר בתכונות המדפסת, ובחר סוג נייר מתאים. .6אם אתה רוצה להשתמש בתווית, הגדר את סוג הנייר כנייר מדבקות.

בחר מזין ידני במקור הנייר, ואז לחץ על אישור. .7התחל להדפיס מתוך היישום. .8

לחץ על ביטול במכשיר כדי להתחיל את ההזנה, ואז המכשיר יתחיל להדפיס. .9אם אתה מדפיס מספר עמודים, טען את הדף הבא בתום הדפסת הדף •

הראשון ולחץ על הלחצן ביטול לחצן. חזור על שלב זה עבור כל עמוד שברצונך להדפיס.

ההגדרות שתשנה תישארנה בתוקף רק כל עוד אתה משתמש ביישום •הנוכחי.

הגדרת גודל וסוג הניירלאחר טעינת נייר במגש הנייר, עליך להגדיר את גודל וסוג הנייר באמצעות מנהל התקן

המדפסת. פעל בהתאם לשלבים הבאים כדי להפוך את השינויים לקבועים.

ההליך הבא מיועד למשתמשי Windows XP. למערכות הפעלה אחרות של Windows, עיין במדריך למשתמש המתאים למערכת Windows או

בעזרה המקוונת.

לחץ על לחצן התחל במסך המחשב. .1בחר מדפסות ופקסים. .2

לחץ לחיצה ימנית על סמל מנהל התקן המדפסת ובחר העדפות הדפסה. .3לחץ על הכרטיסייה נייר ושנה את ההגדרות באפשרויות נייר. .4

לחץ על אישור. .5אם ברצונך להשתמש בנייר בעל גודל מיוחד כנייר חשבוניות, בחר מותאם אישית

בלשונית נייר בתכונות המדפסת. ראה סעיף תוכנה.

הדפסה בסיסית_��

הדפסה בסיסיתפרק זה מספק הסברים בנוגע למשימות הדפסה נפוצות.

פרק זה כולל:הדפסת מסמך •

הדפסת מסמך Macintosh ,Windows ההתקן מאפשר לך להדפיס מיישומים שונים במערכות הפעלה

או Linux. השלבים המדויקים להדפסת מסמך עשויים להשתנות בהתאם ליישום שבו אתה משתמש.

לקבלת פרטים אודות הדפסה, ראה סעיף תוכנה.

ביטול משימת הדפסהאם משימת ההדפסה ממתינה בתור הדפסה או במנגנון הדפסה ברקע, כגון קבוצת

המדפסות ב-Windows, מחק את המשימה לפי השלבים הבאים:.Windows לחץ על תפריט התחל של .1

ב-Windows 2000, בחר הגדרות ולאחר מכן מדפסות. .�ב-Windows XP/2003, בחר מדפסות ופקסים.

ב-Windows Vista, בחר לוח הבקרה < חומרה וקול < מדפסות..Samsung ML-2240 Series לחץ פעמיים על הסמל .�

בתפריט מסמך, בחר ביטול. .4

כמו כן, באפשרותך לגשת לחלון זה באמצעות לחיצה כפולה על סמל המדפסת .Windows-בפינה השמאלית התחתונה של שולחן העבודה ב

באפשרותך לבטל את העבוד-ה הנוכחית גם באמצעות לחיצה על ביטול בלוח הבקרה.

ביטול משימת הדפסה •

26_תחזוקה

תחזוקהפרק זה מספק מידע בנוגע לתחזוקת ההתקן ומחסניות הטונר.

פרק זה כולל:ניקוי ההתקן •

תחזוקת המחסנית •

ML-1640 Series-ב .ML-2240 Series איורי ההתקן מבוססים עלאין מגש ידני.

ניקוי ההתקןכדי לשמור על איכות ההדפסה, פעל לפי הליכי הניקוי שלהלן בכל פעם שאתה מחליף את

מחסנית הטונר או בכל פעם שמתרחשות בעיות באיכות ההדפסה.

ניקוי מארז ההתקן באמצעות חומרי ניקוי שמכילים כמויות גדולות של אלכוהול, • חומרים ממיסים או חומרים חריפים אחרים עלול לפגוע בצבע המארז או בצורתו.

אם ההתקן או סביבתו התלכלכו בטונר, מומלץ לנקותו באמצעות מטלית לחה. • אם אתה משתמש בשואב אבק, טונר שנשאב באוויר עלול לגרום נזק.

ניקוי החלק החיצונינקה את מארז ההתקן באמצעות מטלית יבשה ונטולת מוך. ניתן להשתמש במטלית לחה

מעט, אולם יש להקפיד שמים לא יטפטפו על ההתקן או לתוכו.

ניקוי החלק הפנימיבמהלך ההדפסה, מצטברים חלקיקי נייר, טונר ואבק בתוך המכשיר. הצטברות זו עשויה לגרום לבעיות באיכות ההדפסה, כגון כתמי טונר או מריחות. ניקוי פנים ההתקן מונע או

מצמצם את הישנותן של בעיות אלה.כבה את ההתקן ונתק את כבל המתח, לאחר מכן, המתן עד שההתקן יתקרר. .1

פתח את המכסה הקדמי. .2

עבור סדרת ML-2240, אם התקנת את מכסה האבק, הסר את מכסה האבק לפני פתיחת המכסה הקדמי.

הוצא את מחסנית הטונר והסר אותה מההתקן. .3

ההתקן קל מאוד ומשום כך קל להזיזו בעת השימוש; לדוגמה, בעת פתיחה/סגירה של מגש או התקנה/הסרה של מחסנית טונר. היזהר שלא להזיז את ההתקן.

הסר את המגש הידני באמצעות משיכתו כלפי חוץ. .4

ב-ML-1640 Series אין מגש ידני, עבור לשלב 5.

החלפת מחסנית הטונר •

תחזוקה_�7

נקה אבק וטונר שנשפך בסביבות מחסנית הטונר באמצעות מטלית יבשה .� ונטולת מוך.

למניעת נזק למחסנית הטונר, אל תחשוף אותה

לאור למשך יותר ממספר דקות. במידת הצורך, כסה אותה בפיסת נייר. אל תיגע בגלגלת ההעברה השחורה שבתוך ההתקן.

אתר את רצועת הזכוכית הארוכה )LSU( שבחלקו העליון של תא מחסנית הטונר, .6

נגב את הזכוכית בעדינות באמצעות מקלון לניקוי אוזניים ובדוק אם מצטבר לכלוך על צמר הגפן.

לאחר שהכנסת את המגש הידני ואת מחסנית הטונר, סגור את המכסה. .7 ודא שהמכסה סגור היטב. אם הוא אינו סגור היטב, עלולות להתרחש שגיאות

בעת הדפסה.

אם הוא אינו סגור היטב, עלולות להתרחש שגיאות בעת הדפסה.

חבר את כבל החשמל והפעל את ההתקן. .8

תחזוקת המחסנית

אחסון מחסניות טונרלניצול מרבי של מחסנית הטונר, זכור קווים מנחים אלה:

אל תוציא את מחסנית הטונר מאריזתה עד לשימוש. •אל תמלא מחדש את מחסנית הטונר. האחריות עבור ההתקן אינה מכסה נזקים •

שנגרמו כתוצאה משימוש במחסנית שמולאה מחדש.אחסן מחסניות טונר בסביבה זהה לזו של ההתקן. •

למניעת נזק למחסנית הטונר, אל תחשוף אותה לאור למשך יותר ממספר דקות. •

28_תחזוקה

אורך חיי מחסנית משועראורך החיים של תפוקת מחסנית הטונר תלוי בכמות הטונר הדרושה למשימות ההדפסה.

הערך הממשי עשוי להשתנות בהתאם לצפיפות ההדפסה בעמודים המודפסים, ומספר העמודים עשוי להיות מושפע מסביבת ההפעלה, מפרק הזמן בין הדפסות, מסוג חומר

ההדפסה ומגודלו. אם אתה מדפיס כמות גדולה של גרפיקה, ייתכן שיהיה עליך להחליף את המחסנית לעיתים תכופות יותר.

פיזור הטונר מחדשכשכמות הטונר נמוכה, ייתכנו אזורים דהויים או בהירים. באפשרותך לשפר באופן זמני

את איכות ההדפסה על-ידי פיזור מחדש של הטונר.פתח את המכסה הקדמי. .1

עבור סדרת ML-2240, אם התקנת את מכסה האבק, הסר את מכסה האבק לפני פתיחת המכסה הקדמי.

הוצא את מחסנית הטונר והסר אותה מההתקן. .2

הימנע מלגעת באזורים עמוקים מדי בהתקן. אזור ה-fuser עשוי להיות חם. • למניעת נזק למחסנית הטונר, אל תחשוף אותה לאור למשך יותר ממספר דקות. •

אל תיגע במשטח הירוק )או הכחלחל( שעל יחידת ההדמיה בידיך או בכל חומר • אחר. השתמש בידית של המחסנית כדי להימנע ממגע באזור זה.

הקפד שלא לחשוף את המשטח הירוק )או הכחלחל(, תוף ה-OPC לאור. פעולה • זו תגרום נזק לתוף ה-OPC. כסה בנייר את תוף ה-OPC של מחסנית הטונר

כדי למנוע נזק כתוצאה מחשיפה לאור.אל תהפוך את מחסנית הטונר. •

ההתקן קל מאוד ומשום כך קל להזיזו בעת השימוש; לדוגמה, בעת פתיחה/סגירה של מגש או התקנה/הסרה של מחסנית טונר. היזהר שלא להזיז את ההתקן.

נער בעדינות את מחסנית הטונר מצד לצד, חמש או שש פעמים כדי לפזר מחדש .3 את הטונר.

אם בגדיך הוכתמו בטונר, נגב את הטונר באמצעות מטלית יבשה ושטוף את הבגדים במים קרים. מים חמים מקבעים את הטונר בבד.

התקן מחדש את מחסנית הטונר להתקן. ודא שמחסנית הטונר ננעלת במקומה .4

בנקישה.

סגור את המכסה הקדמי. ודא שהמכסה סגור היטב. אם הוא אינו סגור היטב, עלולות .5להתרחש שגיאות בעת הדפסה.

תחזוקה_29

החלפת מחסנית הטונר נורית טונר מאירה באדום, המחסנית בהתקן התרוקנה לחלוטין.

ההתקן יפסיק להדפיס.חלון התוכנית Smart Panel מופיע במחשב כדי להזכיר לך להחליף את המחסנית.

בשלב זה, יש צורך להחליף את מחסנית הטונר. בדוק את סוג מחסנית הטונר בהתקן. )ראה "חומרים מתכלים" בעמוד 40.(

כבה את ההתקן ולאחר מכן המתן מספר דקות עד שיצטנן. .1אחוז במגש הקדמי ומשוך אותו כלפיך לפתיחה. .2

עבור סדרת ML-2240, אם התקנת את מכסה האבק, הסר את מכסה האבק לפני פתיחת המכסה הקדמי.

ההתקן קל מאוד ומשום כך קל להזיזו בעת השימוש; לדוגמה, בעת פתיחה/סגירה של מגש או התקנה/הסרה של מחסנית טונר. היזהר שלא להזיז את ההתקן.

הוצא את מחסנית הטונר החדשה מאריזתה. הסר את הנייר המגן על מחסנית הטונר. .3

אל תיגע במשטח הירוק )או הכחלחל( שעל יחידת ההדמיה בידיך או בכל • חומר אחר. השתמש בידית של המחסנית כדי להימנע ממגע באזור זה.

הקפד שלא לחשוף את המשטח הירוק )או הכחלחל(, תוף ה-OPC, לאור. • פעולה זו תגרום נזק לתוף ה-OPC. כסה בנייר את תוף ה-OPC של

מחסנית הטונר כדי למנוע נזק כתוצאה מחשיפה לאור. אל תהפוך את מחסנית הטונר. •

אחוז במחסנית הטונר בשתי ידיים ונער אותה ביסודיות מצד לצד כדי לפזר את הטונר .4באופן שווה.

אם בגדיך הוכתמו בטונר, נגב את הטונר באמצעות מטלית יבשה ושטוף אותם במים קרים. מים חמים מקבעים את הטונר בבד.

אל תשתמש בעצמים חדים, כגון סכין או מספריים, לפתיחת האריזה של •

מחסנית הטונר. אתה עלול להזיק לשטח הפנים של מחסנית הטונר.למניעת נזק, אל תחשוף את מחסנית הטונר לאור למשך יותר ממספר •

דקות. במידת הצורך, כסה אותה בפיסת נייר כדי להגן עליה.אתר את חריצי המחסנית בתוך התקן, אחד בכל צד. .5

30_תחזוקה

פתח את ידית מחסנית הטונר ואחוז בה. הכנס את המחסנית להתקן עד שתינעל .6במקומה בנקישה.

הכנס או הוצא בזהירות את מחסנית הטונר מבלי שתישרט מההתקן.

אל תיגע במשטח הירוק )או הכחלחל( שעל יחידת ההדמיה בידיך או בכל • חומר אחר. השתמש בידית של המחסנית כדי להימנע ממגע באזור זה.

אל תיגע במשטח הירוק )או הכחלחל( שעל יחידת ההדמיה בידיך או בכל • חומר אחר. השתמש בידית של המחסנית כדי להימנע ממגע באזור זה.

הקפד שלא לחשוף את המשטח הירוק )או הכחלחל(, תוף ה-OPC לאור. • פעולה זו תגרום נזק לתוף ה-OPC. כסה בנייר את תוף ה-OPC של

מחסנית הטונר כדי למנוע נזק כתוצאה מחשיפה לאור. אל תהפוך את מחסנית הטונר. •

סגור את המכסה הקדמי. ודא שהמכסה סגור היטב. אם המכסה אינו סגור היטב, .7עלולות להתרחש שגיאות בעת הדפסה.

התפוקה הממוצעת של מחסנית טונר חדשה היא של 1,500 עמודים סטנדרטיים בהתאם לתקן ISO/IEC 19752. )התפוקה הממוצעת של מחסנית הטונר

המקורית המסופקת עם ההתקן היא של 700 עמודים סטנדרטיים(.

פתרון בעיות_31

פתרון בעיותפרק זה מספר מידע יעיל בנוגע לפעולות שיש לבצע במקרה שמתרחשת שגיאה.

פרק זה כולל:עצות למניעת חסימות נייר •

שחרור חסימות נייר •

איורי ההתקן מבוססים על ML-2240 Series. ב-ML-1640 Series אין מגש ידני.

עצות למניעת חסימות נייר ניתן למנוע את מרבית חסימות הנייר על-ידי בחירת חומרי ההדפסה הנכונים.

כאשר מתרחשת חסימת נייר, פעל על פי השלבים המתוארים בעמוד 31.פעל לפי ההליכים המפורטים בעמוד 22. ודא שהתאמת כהלכה את מיקום •

מכווני הנייר. ודא שהתאמת כהלכה את מיקום מכווני הנייר. •

אל תטען את המגש יתר על המידה. ודא שמפלס הנייר נמוך מסימן קיבולת הנייר •שבחלקו הפנימי של המגש.

אל תסיר נייר מהמגש במהלך הדפסה. •כופף, הפרד בנפנוף ויישר את הנייר לפני טעינתו למדפסת. •

אל תשתמש בנייר מקומט, לח או מסולסל מאוד. •אל תערבב סוגי נייר שונים במגש. •

השתמש רק בחומרי הדפסה מומלצים. )ראה "הגדרת גודל וסוג הנייר" בעמוד 24(. •ודא שהצד המומלץ של חומר ההדפסה מונח במגש עם הפנים כלפי מעלה. •

אם מתרחשת חסימת נייר, נורית השגיאה בלוח הבקרה מאירה בכתום. אתר את הנייר שנתקע והסר אותו.

לחידוש ההדפסה לאחר שחרור חסימות נייר, עליך לפתוח את המכסה הקדמי ולסגור אותו.

שחרור חסימות נייר

באזור יציאת הניירחסימות נייר באזור זה עלולות לגרום לפיזור טונר על-גבי העמוד. אם בגדיך

התלכלכו בטונר, שטוף אותם במים קרים משום שמים חמים מקבעים את הטונר בבד.

אם הנייר נתקע בעודו יוצא למגש הפלט וחלק ניכר ממנו נראה לעין, משוך את .1 הנייר החוצה.

אם אתה נתקל בהתנגדות בזמן שאתה מושך את הנייר התקוע והנייר לא יוצא בקלות, הפסק למשוך. המשך לשלב הבא.

פתרון בעיות אחרות •

��_פתרון בעיות

פתח את המכסה העליון ואת המכסה הפנימי. .�

בעת שחרור הנייר התקוע, היזהר שלא לגעת בגלגלת החום )הממוקמת • מתחת למכסה הפנימי(. היא חמה ועלולה לגרום לכוויות!

המכסה העליון והפנימי עשויים גם הם להיות חמים בגלל גלגלת החום. • אפשר להתקן להתקרר לפני שתפתח את המכסים.

שחרר את הנייר אם הוא תקוע בגלגלות החום. לאחר מכן, משוך את הנייר בעדינות .�כלפי חוץ.

סגור את המכסה הפנימי ואת המכסה העליון. ההדפסה תתחדש באופן אוטומטי. .4

עמודים שנתקעו לא יודפסו מחדש. נסה להדפיס את העמודים.

באזור הזנת הניירהסר נייר שלא הוזן כהלכה באמצעות משיכתו מהמגש, מהקצה הגלוי כלפי חוץ. .1

ודא שכל הנייר מיושר כהלכה במגש.

פתח וסגור את המכסה הקדמי או העליון כדי לחדש את ההדפסה של המסמך מאותם .�דפים שנתקעו.

פתרון בעיות_33

באזור מחסנית הטונרפתח את המכסה הקדמי. .1

עבור סדרת ML-2240, אם התקנת את מכסה האבק, הסר את מכסה האבק לפני פתיחת המכסה הקדמי.

הוצא את מחסנית הטונר והסר אותה מההתקן. .2

אל תיגע במשטח הירוק )או הכחלחל( שעל יחידת ההדמיה בידיך או בכל • חומר אחר. השתמש בידית של המחסנית כדי להימנע ממגע באזור זה.

הקפד שלא לחשוף את המשטח הירוק )או הכחלחל(, תוף ה-OPC לאור. • פעולה זו תגרום נזק לתוף ה-OPC. כסה בנייר את תוף ה-OPC של

מחסנית הטונר כדי למנוע נזק כתוצאה מחשיפה לאור. אל תהפוך את מחסנית הטונר. •

משוך בעדינות את הנייר כלפיך. .3

בדוק שאין עוד נייר בהתקן. .4התקן מחדש את מחסנית הטונר וסגור את המכסה הקדמי. ההתקן יחדש את הדפסת .5

המסמך מאותם דפים שנתקעו.

פתרון בעיות אחרותבטבלה שלהלן מפורטים מספר מצבים שעשויים להתרחש, יחד עם פתרונות מומלצים.

פעל לפי הפתרונות המוצעים עד לתיקון הבעיה. אם הבעיה נמשכת, פנה לקבלת שירות.

הזנת ניירפתרונות מוצעיםמצב

הנייר נתקע במהלך הדפסה.

שחרר את חסימת הנייר. ראה עמוד 31.

גיליונות הנייר נדבקים זה לזה.

ודא שאין יותר מדי נייר במגש הנייר. קיבולת המגש •היא עד 150 גיליונות נייר, בהתאם לעובי הנייר.

ודא שאתה משתמש בסוג נייר מתאים. ראה עמוד 24. •הסר את הנייר מהמגש וכופף או פרוס את הנייר •

כמניפה.תנאי לחות עשויים לגרום לגיליונות נייר מסוגים •

מסוימים להידבק זה לזה.

לא ניתן להזין מספר גיליונות נייר ביחד.

ייתכן שערימת הנייר במגש הזנת הנייר כוללת סוגים •שונים של נייר. טען נייר מסוג, גודל ומשקל אחד בלבד.אם השימוש במספר גיליונות ביחד גרם לחסימת נייר, •

שחרר את החסימה. ראה עמוד 31.

לא ניתן להזין נייר בהתקן.

הסר את כל הגורמים החוסמים מתוך ההתקן. •הנייר לא נטען כהלכה. הוצא את הנייר מהמגש וטען •

אותו שוב כהלכה.יש יותר מדי נייר במגש. הוצא נייר עודף מהמגש. •

הנייר עבה מדי. השתמש אך ורק בנייר התואם •לדרישות מפרטי ההתקן. ראה עמוד 19.

34_פתרון בעיות

פתרונות מוצעיםמצב

מתרחשות חסימות נייר חוזרות ונשנות.

יש יותר מדי נייר במגש. הוצא נייר עודף מהמגש. •אם אתה מדפיס על חומרי הדפסה מיוחדים, טען את

המגש בחומרי הדפסה בגודל אחד בכל פעם.אתה משתמש בסוג נייר שאינו מתאים. השתמש אך •

ורק בנייר התואם לדרישות מפרטי ההתקן. ראה עמוד 20.

ייתכן שיש שרידי נייר בתוך ההתקן. פתח את המכסה •הקדמי והוצא את שרידי הנייר.

מעטפות מתעקמות או לא מוזנות כהלכה.

ודא שמכווני הנייר מותאמים לשני צידי המעטפות.

בעיות הדפסהפתרונות מוצעיםגורם אפשרימצב

אין אספקת חשמל ההתקן אינו מדפיס.להתקן.

בדוק את חיבורי כבל החשמל. בדוק את מתג ההפעלה ואת מקור

החשמל.

ההתקן לא נבחר כמדפסת ברירת

המחדל.

בחר את Samsung ML-2240 Seriesכמדפסת ברירת המחדל שלך

.Windows בסביבת

בדוק האם:המכסה הקדמי אינו סגור. סגור את המכסה. •

התרחשה חסימת נייר. שחרר את חסימת הנייר. • ראה עמוד 31.

לא נטען נייר. טען נייר. ראה עמוד 22. •מחסנית הטונר אינה מותקנת. התקן את מחסנית הטונר. •

אם מתרחשת שגיאת מערכת, צור קשר עם נציג • השירות שלך.

הכבל המחבר בין המחשב וההתקן אינו

מחובר כהלכה.

נתק את הכבל וחבר אותו שוב.

הכבל המחבר בין המחשב וההתקן פגום.

אם הדבר אפשרי, חבר את הכבל למחשב אחר הפועל כהלכה

והדפס משימה. תוכל גם לנסות להשתמש בכבל אחר.

בדוק את הגדרת המדפסת הגדרת היציאה שגויה.ב-Windows כדי לוודא שמשימת ההדפסה נשלחת ליציאה הנכונה.

אם למחשב יש יותר מיציאה אחת, ודא שההתקן מחובר ליציאה

הנכונה.

ייתכן שתצורת ההתקן אינה מוגדרת כהלכה.

בדוק את מאפייני המדפסת כדי לוודא שכל הגדרות ההדפסה

נכונות.

ייתכן שמנהל התקן המדפסת אינו מותקן

כהלכה.

תקן את תוכנת המדפסת. ראה סעיף תוכנה.

ההתקן אינו פועל כהלכה.

בדוק אם נוריות המצב בלוח הבקרה מעידות על שגיאת מערכת

של ההתקן.

המכשיר אינו מדפיס על נייר בעל גודל

מיוחד כמו נייר חשבוניות.

גודל הנייר שנטען אינו תואם להגדרות גודל

הנייר.

הגדר את גודל הנייר הנכון בלשוניתמותאם אישית בתכונות

המדפסת. ראה סעיף תוכנה.

ההתקן בוחר את חומרי ההדפסה ממקור נייר שגוי.

ייתכן שהגדרת מקור הנייר במאפייני

המדפסת שגויה.

ביישומים רבים, הגדרת מקור הנייר נמצאת בכרטיסיה נייר

שבחלון מאפייני המדפסת. בחר את מקור הנייר המתאים.

עיין במסך העזרה של מנהל התקן המדפסת.

פתרון בעיות_��

פתרונות מוצעיםגורם אפשרימצב

ההדפסה איטית ביותר.

ייתכן שהמשימה מורכבת מאד.

הפחת את מורכבות העמודים או נסה לכוונן את הגדרות איכות

ההדפסה.

ייתכן שהגדרת כיוון חצי מהעמוד ריק.העמוד שגויה.

שנה את כיוון העמוד ביישום שבו אתה משתמש. עיין במסך העזרה

של מנהל התקן המדפסת.

גודל הנייר שנטען אינו תואם להגדרות גודל

הנייר.

ודא שגודל הנייר המוגדר במנהל התקן המדפסת תואם לגודל הנייר

שנטען במגש.לחלופין, ודא שגודל הנייר

בהגדרות מנהל התקן המדפסת תואם לנייר שנבחר בהגדרות

היישום שבו אתה משתמש.

ההתקן מדפיס, אולם הטקסט שגוי,

משובש או חלקי.

כבל המדפסת רופף או פגום.

נתק את הכבל וחבר אותו שוב. נסה להדפיס שוב משימת הדפסה

שהודפסה בעבר בהצלחה. אם ניתן, חבר את הכבל ואת

ההתקן למחשב אחר ונסה להדפיס עבודת הדפסה שכבר

הדפסת בעבר בהצלחה. לבסוף, נסה להשתמש בכבל מדפסת

חדש.

נבחר מנהל התקן מדפסת שגוי.

בדוק בתפריט בחירת המדפסות של היישום שבו אתה משתמש

שההתקן שברשותך נבחר.

היישום אינו פועל כהלכה.

נסה להדפיס משימה מיישום אחר.

מערכת ההפעלה אינה פועלת כהלכה.

צא מ-Windows ואתחל את המחשב. כבה את ההתקן והפעל

אותו שוב.

עמודים מודפסים יוצאים ריקים

מהמדפסת.

מחסנית הטונר פגומה או שאזל הטונר.

במידת הצורך, פזר מחדש את הטונר. ראה עמוד 28.

אם אזל הטונר, החלף את מחסנית הטונר.

ייתכן שבקובץ יש עמודים ריקים.

בדוק את הקובץ כדי לוודא שאין בו עמודים ריקים.

ייתכן שרכיבים מסוימים, למשל הבקר או לוח

האם, פגומים.

פנה לנציג שירות.

ההתקן מדפיס קובץ PdF באופן שגוי.

חסרים מספר פריטי גרפיקה, טקסט או

איורים.

אי-תאימות בין קובץ ה-PDF ומוצרי

.Acrobat

הדפסת קובץ ה-PDF כתמונה עשויה לפתור את הבעיה. בחר Print as image באפשרויות

.Acrobat ההדפסה של מוצר

PDF הדפסת קובץ כתמונה נמשכת זמן

רב יותר.

פתרונות מוצעיםגורם אפשרימצב

ההתקן מפיץ ריח מוזר במהלך השימוש הראשוני.

השמן המשמש להגנה על ה-fuser מתנדף.

זוהי בעיה ארעית.

איכות ההדפסה של התמונות אינה

טובה. התמונות אינן ברורות.

רזולוציית התמונה נמוכה מאוד.

הקטן את גודל התמונה. אם תגדיל את גודל התמונה ביישום התוכנה,

הרזולוציה תקטן.

לפני ההדפסה, ההתקן פולט אדים

ליד מגש הפלט.

שימוש בנייר לח עלול לגרום לאדים במהלך

ההדפסה.

לא מדובר בבעיה. ניתן להמשיך בהדפסה.

36_פתרון בעיות

בעיות באיכות ההדפסהאם פנים ההתקן מלוכלך או שנייר נטען שלא כהלכה, ייתכן שתבחין בירידה באיכות

ההדפסה. עיין בטבלה שלהלן כדי לפתור את הבעיה.

פתרונות מוצעיםמצב

הדפסה בהירה או דהויה

אם מופיע על-גבי העמוד פס לבן אנכי או אזור דהוי:כמות הטונר נמוכה. ייתכן שתוכל להאריך מעט את •

חיי מחסנית הטונר. ראה עמוד 29. אם פעולה זו אינה משפרת את איכות ההדפסה, התקן מחסנית טונר

חדשה.ייתכן שהנייר אינו תואם למפרטי הנייר, למשל נייר לח •

או מחוספס מדי. ראה עמוד 19.אם העמוד כולו בהיר, סימן שרזולוציית ההדפסה •

הוגדרה כבהירה מדי. כוונן את רזולוציית ההדפסה. עיין במסך העזרה של מנהל התקן המדפסת.

שילוב של חלקים דהויים או כתמים עשוי להצביע על כך •שיש לנקות את מחסנית הטונר.

ייתכן ששטח הפנים של ה-LSU שבהתקן מלוכלך. • נקה את ה-LSU באמצעות פתיחת המכסה הקדמי

וסגירתו מספר פעמים ואם הבעיה נשנית צור קשר עם נציג שירות.

ייתכן שהנייר אינו תואם למפרטי הנייר, למשל נייר לח או כתמי טונר •מחוספס מדי. ראה עמוד 19.

ייתכן שיש לנקות את נתיב הנייר. ראה "ניקוי פנים •ההתקן" בעמוד 26.

אם מופיעים על-גבי העמוד באופן אקראי אזורים דהויים, אזורים ריקיםבדרך כלל מעוגלים:

ייתכן שגיליון נייר אחד פגום. נסה להדפיס שוב את •המשימה.

תכולת הלחות של הנייר אינה אחידה, או שיש אזורים •לחים על פני שטח הנייר. נסה להשתמש בנייר מתוצרת

שונה. ראה עמוד 19.חבילת הנייר פגומה. תהליכי הייצור עלולים לגרום •

לאזורים מסוימים לדחות את הטונר. נסה להשתמש בסוג נייר אחר או בנייר מתוצרת שונה.

שנה את אפשרות המדפסת ונסה שוב. עבור אל •מאפייני המדפסת, לחץ על הכרטיסייה נייר והגדר את

הסוג לנייר עבה. לקבלת פרטים נוספים, ראה סעיף תוכנה.

אם הליכים אלה אינם פותרים את הבעיה, פנה לנציג שירות.

פתרונות מוצעיםמצב

נקודות לבנות מופיעות על-גבי העמוד:נקודות לבנותהנייר מחוספס מדי והרבה לכלוך מהנייר נופל לתוך •

הרכיבים הפנימיים שבהתקן ולכן ייתכן שרצועת ההעברה מלוכלכת. נקה את פנים ההתקן.

פנה לנציג שירות.ייתכן שיש לנקות את נתיב הנייר. פנה לנציג שירות. •

אם מופיעים על-גבי העמוד קווים לבנים אנכיים:קווים אנכייםייתכן ששטח הפנים של ה-LSU שבהתקן מלוכלך. • נקה את ה-LSU באמצעות פתיחת המכסה הקדמי

וסגירתו מספר פעמים ואם הבעיה נשנית צור קשר עם נציג שירות.

אם צל הרקע של ההדפסה הופך כהה מדי:רקע שחורהשתמש בנייר קל יותר. ראה עמוד 19. •

בדוק את סביבת ההפעלה של ההתקן: תנאי לחות •נמוכה מדי )יובש( או גבוהה מדי )למעלה מ-80% לחות

יחסית( עשויים להגביר את מידת ההצללה.הסר את מחסנית הטונר הישנה והתקן מחסנית חדשה. •

ראה עמוד 29.

נקה את פנים ההתקן. ראה עמוד 26.מריחות טונר •בדוק את סוג הנייר ואיכותו. ראה עמוד 19. •

הסר את מחסנית הטונר והתקן מחסנית חדשה. • ראה עמוד 29.

אם מופיעים על-גבי העמוד המודפס סימנים חוזרים פגמים אנכיים חוזריםבמרווחים שווים:

ייתכן שמחסנית הטונר פגומה. אם מופיע סימן שחוזר •על עצמו בעמוד, הדפס גיליון ניקוי מספר פעמים כדי

לנקות את המחסנית. לאחר ההדפסה, אם אתה ממשיך להיתקל באותן בעיות, הסר את מחסנית הטונר והתקן

חדשה. ראה עמוד 29.ייתכן שחלקים בהתקן הוכתמו בטונר. אם הפגמים •

מופיעים על-גבי צידו האחורי של העמוד, סביר להניח שהבעיה תיפתר מעצמה לאחר הדפסת מספר עמודים

נוספים.ייתכן שמערך ה-fuser פגום. פנה לנציג שירות. •

AaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc

AaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc

פתרון בעיות_�7

פתרונות מוצעיםמצב

כתמים מפוזרים ברקע נובעים מחלקיקי טונר המתפזרים כתמים מפוזרים ברקעבאופן אקראי על-גבי העמוד המודפס.

ייתכן שהנייר לח מדי. נסה להשתמש בחבילת נייר • אחרת. אל תפתח חבילות נייר עד לשימוש בהן,

כדי שהנייר לא יספוג לחות רבה מדי.אם הכתמים המפוזרים מופיעים ברקע של מעטפה •

מודפסת, שנה את פריסת ההדפסה כדי למנוע הדפסה על פני שטחים החופפים קיפולים בצד השני של

המעטפה. הדפסה על-גבי הקיפולים עשויה לגרום לבעיות.

אם כתמים מפוזרים מכסים את כל הרקע של השטח •המודפס בעמוד, כוונן את רזולוציית ההדפסה ביישום או

במאפייני המדפסת.

אם תווים מופיעים באופן משובש וכצורות חלולות, תווים משובשים • ייתכן שהנייר חלק מדי. נסה להשתמש בנייר אחר.

ראה עמוד 19.

ודא שהנייר נטען כהלכה.עמוד נטוי •בדוק את סוג הנייר ואיכותו. ראה עמוד 19. •

ודא שהנייר )או כל חומר הדפסה אחר( נטען בצורה •נכונה, וכי מכווני הנייר אינם צמודים מדי לערימת הנייר

או רחוקים מדי ממנה.

ודא שהנייר נטען כהלכה.עמוד מסולסל או גלי •בדוק את סוג הנייר ואיכותו. טמפרטורה גבוהה וכן לחות •

גבוהה עשויות לגרום לנייר להסתלסל. ראה עמוד 19.הפוך את ערימת הנייר בתוך המגש. בנוסף, נסה לסובב •

את הנייר שבמגש ב-180 מעלות.

ודא שהנייר נטען כהלכה.קמטים או קפלים •בדוק את סוג הנייר ואיכותו. ראה עמוד 19. •

הפוך את ערימת הנייר בתוך המגש. בנוסף, נסה לסובב •את הנייר שבמגש ב-180 מעלות.

פתרונות מוצעיםמצב

גב העמודים המודפסים מלוכלך

בדוק שאין נזילת טונר. נקה את פנים ההתקן. • ראה עמוד 26.

ייתכן שמחסנית הטונר לא הותקנה כהלכה. הוצא את עמודים שחורים •מחסנית הטונר והחזר אותה למקומה.

ייתכן שמחסנית הטונר פגומה ויש להחליפה. הסר את •מחסנית הטונר והתקן מחסנית חדשה. ראה עמוד 29.

ייתכן שההתקן זקוק לתיקון. פנה לנציג שירות. •

טונר חופשי על-גבי העמוד

נקה את פנים ההתקן. ראה עמוד 26. •בדוק את סוג הנייר ואיכותו. ראה עמוד 19. •

הסר את מחסנית הטונר והתקן מחסנית חדשה. • ראה עמוד 29.

אם הבעיה נמשכת, ייתכן שההתקן זקוק לתיקון. • פנה לנציג שירות.

פערים בתווים הם חלקים לבנים בתווים שאמורים להיות פערים בתוויםשחורים:

אם אתה משתמש בשקפים, נסה להשתמש בסוג •שקפים אחר. בשל הרכב השקפים, פערים מסוימים

בתווים הם תופעה רגילה. ייתכן שאתה מדפיס על-גבי הצד הלא מתאים של הנייר. •

הסר את הנייר והפוך אותו. ייתכן שהנייר אינו תואם למפרטי הנייר. ראה עמוד 19. •

אם מריחות או קווים שחורים אופקיים ישרים מופיעים פסים אופקייםעל-גבי העמוד:

ייתכן שמחסנית הטונר אינה מותקנת כהלכה. הוצא את •מחסנית הטונר והחזר אותה למקומה.

ייתכן שמחסנית הטונר פגומה. הסר את מחסנית הטונר •והתקן מחסנית חדשה. ראה עמוד 29.

אם הבעיה נמשכת, ייתכן שההתקן זקוק לתיקון. • פנה לנציג שירות.

A

AaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc

AAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc

A

�8_פתרון בעיות

פתרונות מוצעיםמצב

אם העמוד המודפס מסולסל, או שהנייר אינו מוזן לתוך סלסולההתקן:

הפוך את ערימת הנייר בתוך המגש. בנוסף, נסה לסובב •את הנייר שבמגש ב-180 מעלות.

שנה את אפשרות המדפסת ונסה שוב. עבור אל • מאפייני המדפסת, לחץ על הכרטיסייה נייר והגדר

את הסוג לנייר דק. לקבלת פרטים נוספים, ראה סעיף תוכנה.

תמונה לא ידועה מופיעה שוב ושוב על-גבי העמודים

הבאים או שמופיעים טונר משוחרר, הדפסה

בהירה או לכלוך.

כפי הנראה אתה משתמש בהתקן בגובה של 1,000 מטרים )3,281 רגל( או יותר.

הגובה הרב עשוי להשפיע על איכות ההדפסה ולגרום לטונר משוחרר או להדפסה בהירה. תוכל להגדיר

אפשרות זו בכרטיסייה נייר או מדפסת של מאפייני מנהל התקן המדפסת.

windows-בעיות נפוצות בפתרונות מוצעיםמצב

ההודעה "קובץ בשימוש" מופיעה במהלך ההתקנה.

צא מכל היישומים. הסר את כל התוכנות מהקבוצה "הפעלה" והפעל מחדש את Windows. התקן מחדש

את מנהל התקן המדפסת.

מופיעות ההודעות"שגיאת הגנה כללית",

"Spool32" ,"oe חריגת"או "פעולה לא חוקית".

Windows סגור את כל היישומים האחרים, אתחל אתונסה להדפיס שוב.

מופיעות ההודעות"כשל הדפסה",

"התרחשה שגיאת פסק זמן במדפסת".

הודעות אלה עשויות להופיע במהלך ההדפסה. יש להמתין עד שההתקן יסיים את ההדפסה.

אם ההודעה מופיעה במצב המתנה או לאחר השלמת משימת ההדפסה, בדוק את החיבור ובדוק אם אירעה

שגיאה.

לקבלת מידע נוסף אודות הודעות שגיאה של Windows עיין בתיעוד של Microsoft Windows המצורף למחשב שברשותך.

Linux-בעיות נפוצות בפתרונות מוצעיםמצב

בדוק אם מנהל התקן המדפסת מותקן במערכת. ההתקן אינו מדפיס. •פתח את Unified Driver Configurator ועבור

Printers configuration בחלון Printers לכרטיסייהלעיון ברשימת המדפסות הזמינות. ודא שהמדפסת

שברשותך מופיעה ברשימה. אם המדפסת אינה מופיעה ברשימה, השתמש באשף

Add new printer כדי להגדיר את המדפסת. בדוק אם המדפסת מופעלת. פתח את •

Printers configuration ובחר את המדפסת שלך מהרשימה. בדוק את התיאור בחלונית

.Selected printer ,)stopped( אם הודעת המצב כוללת את הכיתוב

לחץ על הלחצן Start. לאחר מכן, המדפסת אמורה לחזור לפעולה רגילה. מצב "stopped" עשוי להיות

מופעל כאשר מתרחשות בעיות בהדפסה. בדוק אם ליישום שבו אתה משתמש יש אפשרויות •

הדפסה מיוחדות, כגון "oraw-". אם האפשרות "oraw-" צוינה בפרמטר של שורת הפקודה,

הסר אותה כדי להדפיס כהלכה. >- print בחר ,Gimp front-end בממשק

Setup printer וערוך את פרמטר שורת הפקודה בפריט הפקודה.

ההתקן לא מדפיס עמודים שלמים והפלט מודפס עד

כדי מחצית.

AFPL Ghostscript v. 8.52-הבעיה נפתרה החל מואילך. על מנת לפתור בעיה זו, הורד את הגרסה

האחרונה של AFPL Ghostscript מהכתובת http://sourceforge.net/projects/ghostscript/

והתקן אותה.

בעת הדפסת מסמך, מופיעה הודעת שגיאה

Unable to open mfp"."port device file!

הימנע מלשנות פרמטרים של משימות הדפסה )לדוגמה, באמצעות LPR GUI( במהלך הדפסה.

במספר גרסאות של שרת CUPS, משימת ההדפסה מופסקת בכל פעם שמשנים את אפשרויות ההדפסה, והמערכת מנסה להתחיל את המשימה מחדש. מאחר

ש-Unified Linux Driver נועל את יציאת ה-mfp בעת ההדפסה, הפסקה פתאומית של מנהל ההתקן משאירה

את היציאה נעולה ולא זמינה לקבלת משימות הדפסה .mfp-נוספות. במקרה כזה, נסה לשחרר את יציאת ה

לקבלת מידע נוסף אודות הודעות שגיאה של Linux עיין במדריך למשתמש של Linux המצורף למחשב שברשותך.

פתרון בעיות_�9

Macintosh-בעיות נפוצות בפתרונות מוצעיםמצב

PdF ההתקן מדפיס קובץבאופן שגוי. חסרים מספר פריטי גרפיקה, טקסט או

איורים.

:Acrobat ומוצרי PDF-אי-תאימות בין קובץ ההדפסת קובץ ה-PDF כתמונה עשויה לפתור

את הבעיה. בחר Print as image באפשרויות .Acrobat ההדפסה של מוצר

הדפסת קובץ PDF כתמונה נמשכת זמן רב יותר.

המסמך הודפס, אך משימת ההדפסה לא נמחקה

ממנגנון ההדפסה ברקע . Mac oS 10.3.2-ב

עדכן את מערכת ההפעלה שלMac ל-OS 10.3.3 ואילך.

אותיות מסוימות אינן מוצגות כהלכה בעת הדפסת עמוד

שער.

Mac OS בעיה זו מתרחשת מכיוון שמערכתאינה יוצרת את הגופן בעת הדפסת עמוד

השער. האותיות והמספרים באנגלית מוצגים בצורה רגילה בעמוד השער.

לקבלת מידע נוסף אודות הודעות שגיאה במערכת ההפעלה Mac עיין במדריך למשתמש של Mac המצורף למחשב שברשותך.

40_הזמנת חומרים מתכלים ואביזרים

הזמנת חומרים מתכלים ואביזריםפרק זה מספק מידע אודות רכישת מחסניות ואביזרים עבור ההתקן.

פרק זה כולל:חומרים מתכלים •

החלקים או המאפיינים האופציונליים עשויים להשתנות בהתאם למדינות. פנה לנציג המכירות אם החלק שברצונך לרכוש זמין במדינה שלך.

חומרים מתכלים כאשר אוזל הטונר, באפשרותך להזמין עבור ההתקן מחסנית טונר מאחד הסוגים הבאים:

מק"טתפוקה ממוצעתסוגתפוקה ממוצעת של תפוקה סטנדרטיתא

מחסנית: 1,500 עמודים סטנדרטיים

MLT-D108S )שחור(אזור Aב

MLT-D1082S )שחור(

. ISO/IEC 19752 א. ערך תפוקה מוצהר בהתאם לתקןב. אזור A: אלבניה, אוסטריה, בלגיה, בוסניה, בולגריה, קרואטיה, קפריסין, הרפובליקה

הצ'כית, דנמרק, פינלנד, צרפת, גרמניה, יוון, הונגריה, איטליה, מקדוניה, הולנד, נורבגיה, פולניה, פורטוגל, רומניה, סרביה, סלובקיה, סלובניה, ספרד, שוודיה, שוויץ,

בריטניה.

כאשר עליך לרכוש מחסנית טונר חדשה או חומרים מתכלים, רכוש אותם תמיד באותה מדינה שבה רכשת את ההתקן.

אחרת, מחסנית הטונר או החומרים המתכלים לא יהיו תואמים להתקן שלך, שכן התצורה שלהם משתנה בהתאם למדינות.

תחזוקת חלקיםכדי למנוע בעיות באיכות הדפסה ובהזנת נייר שמקורן בחלקים שהתבלו, וכדי לשמור על המדפסת במצב פעולה מיטבי, עליך להחליף את הפריטים שלהלן לאחר הדפסת מספר

העמודים המצוין, או כאשר פג תוקפו של הפריט.

תפוקה )בממוצע(פריט

כ-50,000 עמודיםגלגלת איסוף

fuser כ-50,000 עמודיםיחידת

כ-50,000 עמודיםגלגלת העברה

מומלץ מאוד שהתחזוקה תבוצע בידי ספק שירות או משווק מורשה או במקום שבו רכשת את ההתקן. האחריות אינה מכסה החלפת חלקי תחזוקה לאחר תוחלת החיים שלהם.

מידע הזמנהלהזמנת חומרים מתכלים או אביזרים המאושרים על-ידי Samsung, פנה אל הסוכן

המקומי של Samsung או אל המשווק שממנו רכשת את ההתקן, או בקר בכתובתwww.samsungprinter.com ובחר את המדינה/אזור שלך לקבלת מידע אודות פנייה

טלפונית לשירות התמיכה הטכנית.

תחזוקת חלקים •

מפרטים_41

מפרטיםפרק זה מדריך אותך בנושא מפרטי ההתקן ומאפייניו המגוונים.

פרק זה כולל:ML-1640 Series מפרטי •

ML-1640 SerieS מפרטי

תיאורפריט

הדפסה בקרן לייזרשיטת הדפסה

עד 16 עמודים לדקה )A4(, 17 עמודים לדקה )Letter(מהירות הדפסהא

זמן להדפסת עמוד ראשון

ממצב המתנה: פחות מ-10 שניות •מאתחול קר: פחות מ-36 שניות •

x 600 dpi 1,200 פלט אפקטיבי לכל היותררזולוציית הדפסה

SPLשפת מדפסת

תאימות למערכות הפעלהב

2000/XP/2003/Vista :Windows •,Mandrake 9.2 ~ 10.1 ,RedHat 8.0 ~ 9.0 :Linux •

Ubuntu 6.0 ,Fedora Core 1 ~ 4 ,SuSE 8.2 ~ 9.2Mac OS 10.3 ~ 10.5 :Macintosh •

Full speed USB 2.0ממשק

במגש: 150 גיליונות של נייר רגיל במשקל 75 גר'/מ"ר קיבולת קלט ניירלקבלת פרטים אודות קיבולת קלט הנייר, ראה עמוד 20

כלפי מטה: 50 גיליונות נייר במשקל 75 גרם/מ"ר קיבולת פלט נייר

AC 110 - 127 V או AC 220 - 240 Vמתח חשמלעיין בתג הערך הנקוב שעל ההתקן עבור המתח, התדר )הרץ(

וסוג הזרם הנכונים עבור ההתקן.

מצב הפעלה ממוצעת: פחות מ-300 וואטצריכת חשמל •מצב המתנה: פחות מ-70 וואט •

מצב שינה: פחות מ-6 וואט •מצב כבוי: 0 וואט •

מצב המתנה: פחות מ-dBA 26רמת רעשג •50 dBA-מצב הדפסה: פחות מ •

פרק זמן המוגדר כברירת מחדל ממצב המתנה למצב חיסכון

בחשמל

5 דקות

פחות מ-35 שניותזמן התחממות

טמפרטורה: 10 עד C° 32.5סביבת הפעלהלחות: 20 עד 80% לחות יחסית

תיאורפריט

תוחלת חיים של מחסנית טונרד

תפוקה ממוצעת של מחסנית: 1,500 עמודים סטנדרטיים)700 עמודים במחסנית הטונר המצורפת(

ממדים חיצוניים)ר x ע x ג(

x 298.5 x 212 350.5 מ"מ

משקל)כולל חומרים

מתכלים(

5.66 ק"ג

נייר: 1 ק"גמשקל האריזהפלסטיק: 0.19 ק"ג

עד 5,000 תמונותמחזור עבודה

fuser 180טמפרטורת °C

ML-2240 Series מפרטי •

תהיה מושפעת ממערכת ההפעלה שבשימוש, ביצועים מחשוביים, תוכנות יישום, אופן א. החיבור, סוג חומרי ההדפסה, גודל חומרי ההדפסה ומורכבות עבודת ההדפסה.

בקר בכתובת www.samsungprinter.com להורדת הגרסה העדכנית ביותר של ב. התוכנה.

.ISO 7779 ,רמת לחץ הקול ג. ערך תפוקה מוצהר בהתאם לתקן ISO/IEC 19752. מספר העמודים עשוי להיות ד. מושפע מסביבת ההפעלה, מפרק הזמן בין הדפסות, מסוג חומר ההדפסה ומגודלו.

42_מפרטים

ML-2240 SerieS מפרטי

תיאורפריט

הדפסה בקרן לייזרשיטת הדפסה

עד 22 עמודים לדקה )A4(, 23 עמודים לדקה )Letter(מהירות הדפסהא

זמן להדפסת עמוד ראשון

ממצב המתנה: פחות מ-10 שניות •מאתחול קר: פחות מ-19 שניות •

x 600 dpi 1,200 פלט אפקטיבי לכל היותררזולוציית הדפסה

SPLשפת מדפסת

תאימות למערכות הפעלהב

XP/2003/Vista/2000 :Windows •,Mandrake 9.2 ~ 10.1 ,RedHat 8.0 ~ 9.0 :Linux •

Ubuntu 6.0 ,Fedora Core 1 ~ 4 ,SuSE 8.2 ~ 9.2Mac OS 10.3 ~ 10.5 :Macintosh •

Full speed USB 2.0ממשק

במגש: 150 גיליונות של נייר רגיל במשקל 75 גר'/מ"ר קיבולת קלט ניירלקבלת פרטים אודות קיבולת קלט הנייר, ראה עמוד 20

כלפי מטה: 100 גיליונות נייר במשקל 75 גרם/מ"ר קיבולת פלט נייר

AC 110 - 127 V או AC 220 - 240 Vמתח חשמלעיין בתג הערך הנקוב שעל ההתקן עבור המתח, התדר )הרץ(

וסוג הזרם הנכונים עבור ההתקן.

מצב הפעלה ממוצעת: פחות מ-350 וואטצריכת חשמל •מצב המתנה: פחות מ-70 וואט •

מצב שינה: פחות מ-6 וואט •מצב כבוי: 0 וואט •

מצב המתנה: פחות מ-dBA 33רמת רעשג •51 dBA-מצב הדפסה: פחות מ •

פרק זמן המוגדר כברירת מחדל ממצב המתנה למצב חיסכון

בחשמל

5 דקות

פחות מ-25 שניותזמן התחממות

טמפרטורה: 10 עד C° 32.5סביבת הפעלהלחות: 20 עד 80% לחות יחסית

תוחלת חיים של מחסנית טונרד

תפוקה ממוצעת של מחסנית: 1,500 עמודים סטנדרטיים)700 עמודים במחסנית הטונר המצורפת(

ממדים חיצוניים)ר x ע x ג(

x 298.5 x 212 350.5 מ"מ

משקל)כולל חומרים

מתכלים(

5.91 ק"ג

נייר: 1 ק"גמשקל האריזהפלסטיק: 0.19 ק"ג

תיאורפריט

עד 8,000 תמונותמחזור עבודה

fuser 180טמפרטורת °C

תהיה מושפעת ממערכת ההפעלה שבשימוש, ביצועים מחשוביים, תוכנות יישום, א. אופן החיבור, סוג חומרי ההדפסה, גודל חומרי ההדפסה ומורכבות עבודת ההדפסה.

בקר בכתובת www.samsungprinter.com להורדת הגרסה העדכנית ביותר של ב. התוכנה.

.ISO 7779 ,רמת לחץ הקול ג. ערך תפוקה מוצהר בהתאם לתקן ISO/IEC 19752. מספר העמודים עשוי להיות ד. מושפע מסביבת ההפעלה, מפרק הזמן בין הדפסות, מסוג חומר ההדפסה ומגודלו.

43_מילון מונחים

מילון המונחים הבא יסייע לך להכיר את המוצר באמצעות הבנת המונחים ששימושם שכיח בתחום ההדפסה והם מוזכרים במדריך למשתמש זה.

אינטראנטרשת פרטית שמשתמשת בפרוטוקולי אינטרנט, חיבור לרשת, ולעיתים במערכת הטלקומוניקציה הציבורית, כדי לשתף באופן מאובטח חלק מן המידע של הארגון או פעולות עם עובדי הארגון. לפעמים המונח מתייחס לשירות הנגיש ביותר, אתר

האינטרנט הפנימי.

איסוףאיסוף הוא תהליך הדפסת עבודות מרובות עותקים בסדרות. כאשר נבחרת אפשרות

האיסוף, המכשיר מדפיס סדרה שלמה לפני הדפסת עותקים נוספים.

ברירית מחדלהערך או ההגדרה שלפיו או לפיה מתבצעות הפעולות במצב של הוצאת המכשיר

מאריזתו, לאחר איפוס או הפעלה מחדש.

דו"ח אישור שידורדו"ח המספק פרטים על כל העברה כגון מצב עבודה, תוצאות העברה, ומספר

העמודים שנשלחו. ניתן להגדיר הדפסת דו"ח זה לאחר כל עבודה או רק לאחר העברה שנכשלה.

דיסק קשיח כונן הדיסק הקשיח הוא התקן אחסון לא-דליק השומר נתונים בעלי קידוד דיגיטלי על

משטחים בעלי ציפוי מגנטי המסתובבים במהירות.

הדמיההדמיה )אמולציה( היא טכנולוגיה המאפשרת למכשיר מסוים להפיק תוצאות זהות

למכשיר אחר.רכיב ההדמיה משכפל את הפונקציות של מערכת אחת במערכת אחרת, כך

שהמערכת השנייה מתנהגת כמו המערכת הראשונה. ההדמיה מתמקדת בשכפול התנהגות חיצונית שהיא ההפך מסימולציה, שמשמעה חיקוי של מודל אבסטרקטי

במערכת, בהתחשב במצבו הפנימי, בד"כ.

הדפסה דו-צדדית )דופלקס(מנגנון שהופך את גיליון הנייר באופן אוטומטי כך שהמכשיר יכול להדפיס )או לסרוק(

משני צידי הנייר. מדפסת המצוידת באפשרות להדפסה דו-צדדית )דופלקס( יכולה להדפיס משני צידי הנייר.

)ccd( - התקן צמוד-מטעניםהתקן צמוד-מטענים -)CCD( הוא החומרה שמאפשרת את פעולת הסריקה. מנגנון

הנעילה של התקן צמוד-מטענים משמש גם להחזיק את מודול ההתקן צמוד-המטענים כדי למנוע נזק כלשהו בזמן הזזת המכשיר.

חומרי הדפסהחומרי הדפסה כגון נייר, מעטפות, מדבקות ושקפים שניתנים לשימוש במדפסת,

סורק, פקס או מעתיק.

חצאי גווניםסוג של תמונה המחקה סולם גוני אפור על ידי שינוי מספר הנקודות. אזורים בעלי צבע רב מורכבים ממספר רב של נקודות, ואזורים בהירים מורכבים ממספר קטן של נקודות.

יחידת Fuser )יחידת היתוך( יחידת היתוך היא הרכיב במדפסת הלייזר שממיס את הטונר על חומר ההדפסה. היחידה מורכבת מגלגלת חימום וגלגלת גיבוי. לאחר שהטונר מועבר לנייר, יחידת ההיתוך מפיקה חום ולחץ כדי להבטיח קיבוע של הטונר על הנייר. זו הסיבה לכך

שהנייר יוצא חם ממדפסת הלייזר.

כיסוי מונח מתחום ההדפסה המתייחס למידת השימוש בטונר בהדפסה. למשל, כיסוי של

5% משמעו שכ-5% תמונה או טקסט יכסו עמוד בגודל A4. כך שאם על עמוד המקור יש תמונה מסובכת או טקסט רב, הכיסוי יהיה גבוה יותר ובו זמנית, השימוש בטונר

יהיה בהתאם לכיסוי.

iP כתובתכתובת IP, ראשי תיבות של Internet Protocol )פרוטוקול אינטרנט(, היא כתובת

המורכבת ממספר ייחודי שבו משתמשים התקנים שונים כדי להזדהות ולתקשר ביניהם על הרשת, תוך שימוש בתקן של פרוטוקול אינטרנט.

MAC כתובתראשי תיבות של Media Access Control. כתובת זו היא מזהה ייחודי המוטבע על

כרטיס הרשת. כתובת MAC היא מזהה ייחודי בעל 48 סיביות ומורכבת מ- 12 תווים הקסדצימליים המסודרים בזוגות )למשל 00-00-0c-34-11-4e(. כתובת זו מקודדת בד"כ על ידי היצרן בכרטיס הרשת NIC, ומסייעת לנתבים המנסים לאתר מכשירים

על רשתות גדולות.

לוח בקרהלוח בקרה הוא איזור שטוח ובד"כ אנכי, שעליו מוצגים כלי בקרה וניטור. נמצא בד"כ

בחזית המכשיר.

מדפסת סיכותמדפסת סיכות היא סוג מדפסת מחשב בעלת ראש הדפסה שרץ הלוך וחזור על העמוד ומדפיס נקישות על הנייר דרך סרט בד ספוג דיו, בדומה למכונת כתיבה.

diMM מודולמודל DIMM, ראשי תיבות של Dual Inline Memory Module )מודול דו טורי(,

הוא מעגל מודפס קטן המכיל זיכרון. מודול זה מאחסן עליו את כל הנתונים של המכשיר כגון נתוני הדפסה, נתוני פקסים נכנסים ועוד.

מודםהתקן המאפנן אות בתמסורת כדי לקודד מידע ולהופכו לדיגיטלי, ומפריד את המסר

המאופנן כדי לפענח את קידוד המידע שהועבר.

מחזור עבודהמחזור עבודה הוא כמות העמודים החודשית שאינה משפיעה על ביצועי המדפסת .

בדרך כלל למדפסת יש תוחלת חיים מוגבלת כגון מספר עמודים לשנה. תוחלת החיים משמעה קיבולת הפלט הממוצעת, בד"כ במסגרת תקופת האחריות. למשל, אם

מחזור העבודה הוא 48,000 עמודים לחודש בהתבסס על 20 ימי עבודה, המדפסת מוגבלת להדפסת 2,400 עמודים ליום.

מחסנית טונרסוג של בקבוק המכיל טונר שנמצא במכשיר כגון מדפסת. הטונר הוא אבקה

המשמשת במדפסות לייזר ומעתיקים, שיוצרת את הטקסט והתמונות על הנייר המודפס. את הטונר ניתן להמסה על ידי החום של יחידת ההיתוך )fuser( שגורם לו

להתקבע אל סיבי הנייר.

מנהל התקן המדפסתתוכנית שנועדה לשלוח פקודות ולהעביר נתונים מן המחשב אל המדפסת.

מסמכי מקורהדוגמה הראשונה של מסמך, תמונה או טקסט וכו' שאותה יש להעתיק, לשכפל, לתרגם

כדי ליצור מסמכים נוספים, אך היא עצמה אינה העתק ואינו תוצר של שכפול שכזה.

נוריתהתקן מוליך למחצה המציין את מצב המכשיר.

מילון מונחים

מילון מונחים_44

Unc נתיבנתיב UNC, ראשי תיבות של Uniform Naming Convention, הוא דרך הגישה הסטנדרטית לשיתוף ברשת במערכת Windows NT ומוצרי Microsoft אחרים.

התבנית של נתיב UNC היא: \\<servername>\<sharename>\<Additional directory>

סולם גוני אפורכשממירים תמונות צבע לסולם גוני אפור, גוונים של אפור מייצגים חלקים בהירים או

כהים בתמונה; הצבעים מיוצגים על ידי גוונים שונים של אפור.

סימן מיםסימן מים הוא תמונה או תבנית ניתנת לזיהוי על נייר וניתן לראותו רק כשהנייר מוחזק

לכיוון האור. סימני המים נכנסו לשימוש לראשונה בבולוניה, איטליה בשנת 1282; יצרני הנייר השתמשו בהם כדי לזהות את המוצר שלהם, וכמו כן הם הופיעו על בולי

דואר, שטרות כסף ומסמכים ממשלתיים אחרים כדי למנוע זיופים.

עומק סיביותמונח מתחום הגרפיקה הממוחשבת שמתאר את מספר הסיביות המשמשות לייצוג

צבעו של פיקסל אחד בודד בתמונה בתבנית של מפת סיביות. עומק צבע גבוה יותר נותן קשת רחבה יותר של צבעים שונים. ככול שמספר הסיביות עולה, מספר הצבעים

האפשריים נעשה גדול מדי למפת צבעים. צבע של סיבית אחת נקרא בדרך כלל מונוכרום או שחור-לבן.

)PPM( עמודים לדקהמידה להגדרת מהירות המדפסת, כלומר מספר העמודים שהמדפסת יכולה להדפיס

בדקה אחת.

פרוטוקולהסכם או תקן שמבקר או מאפשר קשר, תקשורת והעברת נתונים בין שני מחשבי קצה.

Prn קובץממשק למנהל התקן המאפשר לתוכנה לתקשר עם מנהל ההתקן באמצעות שיחות

מערכת קלט/פלט, המפשטות את המשימות.

רזולוציהחדות התמונה הנמדדת בנקודות לאינץ' )Dots per Inch- DPI(. ככל שה-DPI גבוה

יותר, הרזולוציה גבוהה יותר.

)iPM( תמונות לדקהתמונות לדקה )IPM(, ראשי תיבות של Image Per Minute, היא דרך למדידת

מהירות המדפסת. ערך התמונות לדקה מציין כמה גליונות בעלי צד אחד להדפסה יכולה המדפסת לסיים בדקה אחת.

adF - מזין מסמכים אוטומטימזין מסמכים אוטומטי )Automatic Document Feeder - ADF( הוא מנגנון שמזין

גיליונות נייר באופן אוטומטי כדי שהמדפסת תוכל לקרוא חלק מכמות נייר מסוימת באופן מיידי.

appletalkAppleTalk היא חבילת פרוטוקולים קניינית שפותחה על ידי Apple, Inc למחשבים המחוברים לרשת תקשורת. היא נכללה ב-Macintosh )1984( המקורי ואת מקומה

.TCP/IP תקשורת Apple -תופסת היום ב

BMP )GDI( תבנית גרפית של מפת סיביות נעשה שימוש פנימי בתת-המערכת הגרפיתשל Microsoft Windows, והיא משמשת בדרך כלל כתבנית קובץ גרפית פשוטה

בפלטפורמה זו.

BootPפרוטוקול Bootstrap פרוטוקול רשת שבו משתמש לקוח רשת כדי לקבל את כתובת

ה-IP שלו באופן אוטומטי. הדבר נעשה בתהליך ה- bootstrap למחשבים או למערכות ההפעלה המותקנות עליהם. שרתי ה-BOOTP מקצים את כתובת

ה-IP מאוסף כתובות לכל לקוח. BOOTP מאפשר ל'תחנות עבודה ללא כונן' לקבל כתובת IP לפני טעינת מערכת הפעלה מתקדמת כלשהי.

cSVCSV )ערכים מופרדים בפסיק(, סוג תבנית קובץ המשמשת לחילוף נתונים בין

יישומים הנבדלים זה מזה. האופן בו משתמשת תוכנת Microsoft Excel בתבנית .Microsoft קובץ זו, הפך אותה למעין סטנדרט בתעשייה, גם בפלטפורמות שאינן

dadF - מזין מסמכים אוטומטי להדפסה דו-צדדית Duplex Automatic Document( - מזין מזמכים אוטומטי להדפסה דו צדדית

Feeder - DADF( - הוא מנגנון שמזין והופך את גיליון המקור באופן אוטומטי כך שהמכשיר יכול לבצע את הפעולה משני צדי הנייר.

dhcPDHCP, ראשי תיבות של Dynamic Host Configuration Protocol )פרוטוקול

DHCP-תצורה למחשב מארח דינמי(, הוא פרוטוקול רשת לקוח-שרת. שרת המספק פרמטרים מסוימים לתצורה לבקשת לקוח ה- DHCP המארח. בד"כ מדובר

במידע הנדרש על ידי הלקוח המארח כדי להתחבר לרשת ה-IP. פרוטוקול זה מספק כמו כן מנגנון להקצאת כתובת IP למחשב מארח.

dnSDNS, ראשי תיבות של Domain Name Server )שרת שמות תחום(, מהווה

מערכת המאחסנת מידע הקשור לשמות תחום )Domain name( בבסיס נתונים מבוזר על רשתות, כגון האינטרנט.

dPiDPI, ראשי תיבות של Dots Per Inch )נקודות לאינץ'(, היא מידת רזולוציה לסריקה ולהדפסה. בדרך כלל, DPI גבוה יותר משמעו רזולוציה גבוהה יותר, פרטים ברורים

יותר על תמונה וקובץ כבד יותר.

drPdDistinctive Ring Pattern Detection )זיהוי סוג צלצול למספרים שונים על אותו קו(.

Distinctive Ring הוא שירות חברת טלפונים המאפשר למשתמש להשתמש בקו טלפון יחיד לענות על כמה מספרי טלפון שונים.

ecMECM, ראשי תיבות של מצב תיקון שגיאות, הוא מצב העברה אופציונלי המובנה במכשירי פקס או מודם פקס המסווגים כ-Class 1 . מצב זה מגלה ומתקן באופן

אוטומטי שגיאות בהעברת הפקס שנגרמות לעיתים על ידי רעשים בקו הטלפון.

ethernetEthernet היא טכנולוגיית תקשורת מחשבים מבוססת-מסגרת לרשתות תקשורת

מקומיות )LAN(. היא מגדירה חיווט והעברת אותות בשכבה הפיזית, ותבניות מסגרת ופרוטוקולים בשכבת ה-MAC(/data link( על מודל ה-OSI. נכנסת בד"כ

לתקן IEEE 802.3. היא הפכה לטנולוגיית ה-LAN הנפוצה ביותר משנות ה-90 ועד היום.

ethertalkחבילת פרוטוקולים שפותחו על ידי Apple Computer לרשתות מחשבים. היא

נכללה ב-Macintosh )1984( המקורי ואת מקומה תופסת היום ב- Apple תקשורת .TCP/IP

Fdiכרטיס FDI, ראשי תיבות של Foreign Device Interface, הוא כרטיס המותקן

בתוך המכשיר כדי לאפשר פעולות דרך התקן של גורם שלישי כגון התקן הפועל ע"י מטבעות או קורא כרטיסים. התקנים אלה מאפשרים שירות הדפסה בתשלום על

המכשיר שלך.

FtP FTP, ראשי תיבות של File Transfer Protocol )פרוטוקול העברת קבצים(, TCP/IP הוא פרוטוקול נפוץ לחילופי קבצים על כל רשת שתומכת בפרוטוקול

)כגון האינטרנט או האינטראנט(.

Gateway )שער(קשר בין רשתות מחשבים, או בין רשת מחשבים וקו טלפון. זוכה לפופולריות רבה

מכיוון שמדובר במחשב או ברשת שמאפשרים גישה למחשב או רשת אחרים.

45_מילון מונחים

ieee Institute of Electrical and Electronics Engineers ראשי תיבות של ,IEEE)אגודת מהנדסי חשמל ואלקטרוניקה(. ארגון מקצועי בינלאומי ללא מטרות רווח

שמטרתו לקדם את הטכנולוגיה הקשורה בחשמל ובאלקטרוניקה.

ieee 1284תקן 1284 ליציאה מקבילית שפותח על ידי ה- IEEE )אגודת מהנדסי חשמל

ואלקטרוניקה(. המונח "B-1284" מתייחס לסוג מחבר ספציפי בקצה הכבל המקבילי שמתחבר לציוד ההיקפי )למדפסת, למשל(.

iPPIPP, ראשי תיבות של Internet Printing Protocol )פרוטוקול אינטרנט להדפסה(,

מגדיר פרוטוקול סטנדרטי להדפסה וכמו כן לניהול עבודות הדפסה, גודל חומרי הדפסה, רזולוציה וכו'. ניתן להשתמש בו מקומית או באינטרנט למאות מדפסות,

לבקרת גישה לתמיכה, אימות וקידוד, וכך להפוך אותו לפתרון הדפסה בטוח יותר ובעל עוצמה רבה יותר מפתרונות קודמים.

iPx/SPx Internet Packet Exchange/Sequenced Packet הם ראשי תיבות של IPX/SP

Novell זהו פרוטוקול רשת שבו משתמשת מערכת הפעלה של .Exchange NetWare. הפרוטוקולים IPX ו-SPX מאפשרים שירותי התחברות לרשת הדומים

IPX/SPX פרוטוקול .TCP-דומה ל SPX -ו IP-דומה ל IPX כשפרוטוקול ,TCP/IP-לנועד בראש ובראשונה לרשתות תקשורת מקומיות )LAN( והוא פרוטוקול יעיל מאוד

למטרה זו )ביצועיו עוברים את ביצועי TCP/IP ברשת תקשורת מקומית(.

iSo The International ארגון התקינה הבינלאומי, ראשי תיבות של ,ISO

Organization for Standardization, הוא גוף בינלאומי לקביעת תקנים המורכב מנציגים ממכוני תקנים מקומיים ברחבי העולם. גוף זה קובע תקנים תעשייתיים

ומסחריים בעולם כולו.

itU-t The International איגוד הטלקומוניקציה הבינלאומי , ראשי תיבות של

Telecommunication Union, הוא גוף בינלאומי שהוקם כדי ולקבוע תקנים וכללים בינלאומיים בתחום הרדיו והטלקומוניקציה. משימותיו העיקריות כוללות תקינה,

הקצאת גלי רדיו וארגון הסדרים לקשרים בין מדינות שונות כדי לאפשר שיחות טלפון בינלאומיות. האות T בצירוף ITU-T מייצגת את המילה טלקומוניקציה.

itU-t no. 1 chartטבלת בדיקה שתוקננה על ידי ITU-T להעברות פקסימיליה.

JBiGראשי תיבות של Joint Bi-level Image Experts Group. תבנית לדחיסת קובצי

תמונה מבלי לאבד דיוק או איכות. נועדה לדחיסת תמונות בינריות, במיוחד לשם משלוח בפקס, אך ניתן לשימוש גם על תמונות אחרות.

JPeGראשי תיבות של Joint Photographic Experts Group. השיטה הסטנדרטית

הנפוצה ביותר לדחיסת צילומים. תבנית הקובץ שבה משתמשים לאחסון והעברת צילומים ברשת האינטרנט.

LdaPראשי תיבות של Lightweight Directory Access Protocol. פרוטוקול רשת שנועד

.TCP/IP לשאילתות ושינויים בשירותי ספרייה הפועל על

MFPראשי תיבות של Multi Function Peripheral. מכשיר משרדי הכולל את הפנוקציות

הבאות במכשיר פיזי אחד- מדפסת, מעתיק, פקס, סורק וכו'.

Mhראשי תיבות של Modified Huffman. שיטת דחיסה להורדת כמות הנתונים שיש

להעביר בין מכשירי הפקסימיליה בזמן העברת קובץ תמונה, בהתאם להמלצתITU-T T.4. מכיוון שרוב מכשירי הפקס מורכבים מחללים לבנים, הדבר מוריד את

זמן ההעברה עבור רוב המסמכים.

MMr ראשי תיבות של Modified Modified READ. שיטת דחיסה המומלצת על

.ITU-T T.6 ידי

Mr ,ITU-T T.4 שיטת דחיסה המומלצת על ידי .Modified Read ראשי תיבות של

המקודדת את השורה הנסרקת הראשונה באמצעות MH. השורה הבאה מושווית לראשונה, ההבדלים מוגדרים ולאחר מכן מוקדדים ומועברים.

netwareמערכת הפעלה לרשת שפתוחה על ידי Novell. המערכת השתמשה בהתחלה

בריבוי משימות ארגוניות כדי להריץ מספר שירותים על מחשב אישי, ופרוטוקולי הרשת התבססו על הפרוטוקול המקורי של Xerox XNS. כיום NetWare תומכת

.IPX/SPX-וב TCP/IP-ב

oPcראשי תיבות של Organic Photo Conductor. מנגנון שיוצר תמונה וירטואלית

המיועדת להדפסה באמצעות קרן לייזר המופקת ממדפסת הלייזר, והיא בדרך כלל ירוקה או סגולה ובעלת צורת גליל.

יחידת החשיפה של התוף מתבלה באיטיות במשך השימוש במדפסת ולכן יש להחליפה כראוי כדי למנוע שריטות.

oSiמודל OSI, ראשי תיבות של Open Systems Interconnection, פותח על ידי ארגון

ה- ISO. מודל שכבתי זה מהווה גישה סטנדרטית, מודולרית לתכנון רשת שמחלק ואת הפונקציות שלה לשבע שכבות תפקודיות, ניתנות לניהול ועצמאיות. השכבות

מסודרות מן העליונה לתחתונה והן: יישום, הצגה, שיחה, תעבורה, רשת, קו, פיזית.

PaBxראשי תיבות של private automatic branch. מרכזת מיתוג פרטית אוטומטית

הפועלת בתוך ארגון פרטי.

PcLראשי תיבות של Printer Command Language כלומר, שפת בקרה למדפסת

שהיא סוג של שפת תיאור עמוד )Page Description Language- PDL( שפותחה על ידי HP כפרוטוקול מדפסת והפכה לסטנדרט בתעשייה. שפת PCL פותחה

במקורה למדפסות הזרקת הדיו הראשונות ויצאה ברמות שונות למדפסות תרמיות, מדפסת סיכות ומדפסות עמוד.

PdFראשי תיבות של Portable Document Format. תבנית קובץ קניינית שפותחה על

ידי חברת Adobe Systems לשימוש במסמכים דו-מימדיים שאינה תלוית התקן ואינה תלוית רזולוציה.

PostScriptPS( PostScript( היא שפת תיאור עמוד להדפסה ושפת תכנות שנועדה בעיקר

לתחומי האלקטרוניקה והפקת הדפוס השולחנית השפה מועברת לשלב התרגום כדי לייצר תמונה.

PSPostScript ראה

PStnרשת טלפון ציבורית ממותגת )Public-Switched Telephone Network( היא מערכת רשתות הטלפון הציבוריות העולמיות בעלות מיתוג מעגלי, שהן באישור

תעשייתי, ומנותבות בד"כ דרך לוח המיתוג.

SMBראשי תיבות של Server Message Block. פרוטוקול רשת שמיושם בעיקר לשם שיתוף קבצים, מדפסות, יציאה מקבילית, וצורות תקשורת שונות בין נקודות שידור

ברשת. פרוטוקול SMB מספק כמו כן מנגנון תקשורת מאומת.

מילון מונחים_46

SMtPפרוטוקול SMTP )ראשי תיבות של Simple Mail Transfer Protocol( הוא

הסטנדרט להעברת דואר אלקטרוני באינטרנט. זהו פרוטוקול פשוט יחסית, מבוסס טקסט, שבו מצויין נמען אחד או יותר של ההודעה ולאחר מכן מועבר טקסט ההודעה.

זהו פרוטוקול לקוח-שרת, שבו הלקוח מעביר דואר אלקטרוני לשרת.

Subnet Mask )מסיכת רשת משנה( מסיכת רשת משנה מגדירה, בשילוב עם כתובת הרשת, איזה חלק של הכתובת הוא

כתובת הרשת ואיזה חלק הוא כתובת המארח.

tcP/iP Internet Protocol ופרוטקול )TCP( Transmission Control Protocol פרוטוקול

)IP(; חבילת פרוטוקולי תקשורת שמהוות את הבסיס עליהן מושתתת רשת האינטרנט ורוב הרשתות המסחריות.

tiFFראשי תיבות של Tagged Image File Format. תבנית קובץ תמונה על בסיס

תבנית מפת סיביות ברזולוציה משתנה. תבנית TIFF מתארת נתוני תמונה שמגיעים בד"כ מסורק. תמונות TIFF מכילות תוויות ומילות מפתח להגדרת התכונות של

התמונה שבקובץ. ניתן להשתמש בתבנית גמישה ונטולת-פלטפורמה זו עבור צילומים שנעשו בידי ישומים שונים לעיבוד תמונה.

twain תקן תעשייה לסורקים ותוכנה. השימוש בסורק תואם-TWAIN עם תוכנה

תואמת- TWAIN, מאפשר להפעיל את הסריקה מתוך התוכנה; לכידת תמונה .Apple Macintosh-ו Microsoft Windows למערכות הפעלה API-ב

UrLכתובת URL, ראשי תיבות של Uniform Resource Locator, היא הכתובת

הגלובלית של מסמכים ומשאבים באינטרנט. המרכיב הראשון בכתובת מציין את IP-הפרוטוקול שבו צריך להשתמש, המרכיב השני של הכתובת מציין את כתובת ה

או את שם התחום )domain name( שבהם ממוקמים המשאבים.

USB USB ממשק שפותח על ידי .Universal Serial Bus ראשי תיבות של

Implementers Forum, Inc כדי לחבר מחשבים לציוד היקפי. בניגוד ליציאה המקבילית, יציאת USB מיועדת לחיבור בו זמני של יציאת USB אחת אל התקני

ציוד היקפי רבים.

wiaראשי תיבות של Windows Imaging Architecture. ארכיטקטורת הדמיה

שהוכנסה במקור למערכות הפעלה Windows Me ו-Windows XP. ניתן להפעיל .WIA-סריקה ממערכות הפעלה אלה באמצעות סורק תואם

אינדקס_47

אינדקסב

בעיות באיכות הדפסה, פתרון 36

38 Linux-בעיות ב

38 Windows-בעיות ב

בעיות, פתרוןאיכות הדפסה 36

הזנת נייר 3338 Linux

38 Windows

ההדפסה

עמוד ניסיון 16

החלפת רכיביםמחסנית טונר 29

חחומרים מתכלים

אורך חיי מחסנית משוער 28

חסימהעצות למניעת חסימות נייר 31

ללוח בקרה 13

לחצן ביטול 13

ממנהל התקן

התקנה 17

ננורית

14 ,13 Status

ניירטעינה למגש 22

שחרור חסימה 31ניקוי

מארז המדפסת 26פנים המדפסת 26

ססוג נייר

הגדרה 24

עעמוד ניסיון, הדפסה 16

תתחזוקה

מחסנית טונר 27תחזוקת חלקים 40

contact SAMSUNG worldwide_48

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-4214004-0000

www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro eskou republiku : Samsung Zrt., eska organiza ní složka Vysko ilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 82821800 110011

www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND 0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

49_contact SAMSUNG worldwide

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-323202-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)8000-4726

www.samsung.com

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

.Samsung Electronics Co., Ltd 2008 © כל הזכויות שמורות.מדריך למשתמש זה מסופק למטרות מידע בלבד .כל המידע הכלול במדריך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מראש.

חברת Electronics Samsung אינה אחראית לנזקים ישירים או עקיפים שמקורם במדריך למשתמש זה או הקשורים לשימוש בו.

.Samsung Electronics Co., Ltd. הם סימנים מסחריים של Samsung והסמל של Samsung •.Microsoft הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של חברת Vista Windows-ו ,Windows ,Microsoft •

.Monotype Imaging Inc. הם סימנים מסחריים רשומים של MicroType™-ו UFST® •.Apple Computer, Inc. הם סימנים מסחריים של Macintosh-ו LaserWriter ,TrueType •

כל שמות המותגים או שמות המוצרים האחרים הם סימנים מסחריים של החברות והארגונים המתאימים. •

REV 0.95

Samsung מדפסתסעיף תוכנה

�

WindoWs-פרק 1: התקנה של תוכנת המדפסת ב

התקנת תוכנת המדפסת.............................................................................................................................................................4

6.............................................................................................................................................. התקנה מחדש של תוכנת המדפסת

הסרת תוכנת המדפסת...............................................................................................................................................................6

פרק 2: הדפסה בסיסית

7.......................................................................................................................................................................... הדפסת מסמך

8................................................................................................................................................................)PRN( הדפסה לקובץ

8........................................................................................................................................................................ הגדרות מדפסת

9.............................................................................................................................................. Layout הכרטיסיה

9............................................................................................................................................... Paper הכרטיסיה

�0.........................................................................................................................................Graphics הכרטיסיה

��.............................................................................................................................................Extras הכרטיסיה

�2..............................................................................................................................................About הכרטיסיה

�2............................................................................................................................................ Printer הכרטיסיה

�2.................................................................................................................................. שימוש בהגדרות מועדפות

שימוש בעזרה...................................................................................................................................................�2

פרק 3: הדפסה מתקדמת

�3...............................................................................................................)N-Up הדפסת עמודים רבים על גיליון נייר אחד )הדפסת

הדפסת כרזות.........................................................................................................................................................................�4

הדפסת חוברת........................................................................................................................................................................�4

הדפסה משני צדי הנייר.............................................................................................................................................................�5

�5................................................................................................................................................. הדפסת מסמך מוקטן או מוגדל

�5.......................................................................................................................................... התאמת המסמך לגודל הנייר שנבחר

סעיף תוכנה

תוכן

2

שימוש בסימני מים...................................................................................................................................................................�6

שימוש בסימן מים קיים.......................................................................................................................................�6

יצירת סימן מים.................................................................................................................................................�6

עריכת סימן מים................................................................................................................................................�6

מחיקת סימן מים...............................................................................................................................................�6

שימוש בשכבות-על..................................................................................................................................................................�7

�7................................................................................................................................................ מהי שכבת-על?

�7...................................................................................................................................... יצירת שכבת-על חדשה

שימוש בשכבת-על.............................................................................................................................................�7

מחיקת שכבת-על..............................................................................................................................................�7

פרק 4: שיתוף המדפסת ברשת מקומית

�8............................................................................................................................................................... הגדרת מחשב מארח

�8................................................................................................................................................................ הגדרת מחשב לקוח

smart Panel-פרק 5: שימוש ב

�9............................................................................................................................................................... Smart.Panel הכרת

פתיחת מדריך פתרון בעיות.......................................................................................................................................................20

20...........................................................................................................................................Smart.Panel שינוי הגדרות תוכנית

linux פרק 6: כיצד להשתמש במדפסת עם מערכת ההפעלה

תחילת העבודה.......................................................................................................................................................................�2

2�..................................................................................................................................................Unified Linux Driver התקנת

2�........................................................................................................................... Unified Linux Driver התקנת

22...........................................................................................................Unified Linux Driver הסרת ההתקנה של

23................................................................................................................................... Unified Driver Configurator-שימוש ב

23............................................................................................................. Unified Driver Configurator-פתיחת ה

23....................................................................................................................................Printers configuration

24........................................................................................................................................Ports configuration

הגדרת מאפייני המדפסת..........................................................................................................................................................24

3

25........................................................................................................................................................................ הדפסת מסמך

הדפסה מיישומים..............................................................................................................................................25

הדפסת קבצים..................................................................................................................................................25

macintosh-פרק 7: שימוש במדפסת ב

התקנת תוכנה.........................................................................................................................................................................26

מנהל התקן מדפסת...........................................................................................................................................26

27.................................................................................................................................................................... התקנת המדפסת

הדפסה .................................................................................................................................................................................28

28.................................................................................................................................................. הדפסת מסמך

28...................................................................................................................................... שינוי הגדרות המדפסת

הדפסת מספר עמודים על-גבי גיליון נייר אחד.........................................................................................................29

4Windows-התקנה של תוכנת המדפסת ב

פרק זה כולל:

התקנת תוכנת המדפסת .•התקנה מחדש של תוכנת המדפסת •

הסרת תוכנת המדפסת •

התקנת תוכנת המדפסתבאפשרותך להתקין את תוכנת המדפסת להדפסה מקומית. על מנת להתקין

את תוכנת המדפסת במחשב, בצע את הליך ההתקנה המתאים בהתאם למדפסת שבשימוש.

מנהל התקן מדפסת הוא תוכנה שמאפשרת למחשב לנהל תקשורת עם המדפסת. הליך ההתקנה של מנהלי התקן עשוי להשתנות בהתאם למערכת

ההפעלה שבה אתה משתמש.

יש לסגור את כל היישומים במחשב לפני תחילת ההתקנה.

מדפסת מקומית היא מדפסת שמחוברת ישירות למחשב באמצעות כבל המדפסת המצורף, כגון כבל USB או כבל מקבילי.

.באפשרותך להתקין את תוכנת המדפסת באמצעות התקנה רגילה או מותאמת אישית.

הערה: אם חלון "אשף חומרה חדשה" מופיע במהלך תהליך ההתקנה, .לחץ על בפינה השמאלית העליונה של החלון כדי לסגור אותו, או לחץ

על ביטול.

התקנה של תוכנת המדפסת 1Windows-ב

שיטת התקנה זו מומלצת עבור רוב המשתמשים. כל הרכיבים הדרושים לפעולת המדפסת יותקנו.

ודא שהמדפסת מחוברת למחשב ומופעלת. 1

הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים. 2התקליטור יופעל באופן אוטומטי ויופיע חלון התקנה.

אם חלון ההתקנה אינו מופיע, לחץ על התחל ולאחר מכן על הפעלה..הקלד X:\Setup.exe, תוך החלפת האות X באות המייצגת את כונן

התקליטורים, ולחץ על אישור..אם אתה משתמש ב-Windows Vista, לחץ על התחל.←.

.X:\Setup.exe כל התוכניות.←.עזרים.←.הפעלה ולאחר מכן הקלדאם מופיע החלון הפעלה אוטומטית ב-Windows Vista, לחץ על הפעל את Setup.exe בשדה התקן או הפעל תוכנית ולחץ על המשך בחלון

בקרת חשבון משתמש..

לחץ על הבא.. 3

במידת הצורך, בחר שפה מהרשימה הנפתחת. •View User's Guide: מאפשר להציג את המדריך למשתמש. .•.

אם במחשב לא מותקנת תוכנת Adobe Acrobat, לחיצה על אפשרות זו תתקין את Adobe Acrobat Reader באופן אוטומטי.

..Next בחר את סוג ההתקנה. לחץ על 4

5Windows-התקנת תוכנת המדפסת ב

כדי להירשם כמשתמש של מדפסות Samsung על מנת לקבל מידע 7מחברת Samsung , בחר בתיבת הסימון ולחץ על Finish. כעת תועבר

.Samsung לאתר האינטרנט של

.Finish אם אינך מעוניין להירשם, לחץ על

הערה: אם מנהל התקן המדפסת אינו פועל כהלכה לאחר השלמת ההתקנה, התקן אותו מחדש. עיין בסעיף "התקנה מחדש של תוכנת המדפסת" בעמוד 6.

שיטת התקנה זו מומלצת עבור רוב המשתמשים. כל הרכיבים הדרושים לפעולת המדפסת יותקנו.

ודא שהמדפסת מחוברת למחשב ומופעלת. 1

הכנס את התקליטור המצורף לכונן התקליטורים. 2התקליטור יופעל באופן אוטומטי ויופיע חלון התקנה.

אם חלון ההתקנה אינו מופיע, לחץ על התחל ולאחר מכן על הפעלה..הקלד X:\Setup.exe, תוך החלפת האות X באות המייצגת את כונן

התקליטורים, ולחץ על אישור..אם אתה משתמש ב-Windows Vista, לחץ על התחל.←.

.X:\Setup.exe כל התוכניות.←.עזרים.←.הפעלה ולאחר מכן הקלדאם מופיע החלון הפעלה אוטומטית ב-Windows Vista, לחץ על הפעל את Setup.exe בשדה התקן או הפעל תוכנית ולחץ על המשך בחלון

בקרת חשבון משתמש..

לחץ על הבא.. 3

במידת הצורך, בחר שפה מהרשימה הנפתחת. •View User's Guide: מאפשר להציג את המדריך למשתמש. .•.

אם במחשב לא מותקנת תוכנת Adobe Acrobat, לחיצה על אפשרות זו תתקין את Adobe Acrobat Reader באופן אוטומטי.

..Next בחר את סוג ההתקנה. לחץ על 4

•.Typical: מתקין את התוכנה השכיחה ביותר עבור המדפסת.שיטת התקנה זו מומלצת עבור רוב המשתמשים.

•.Custom: מאפשר לך לבחור ברכיבים הבודדים שברצונך להתקין.

הערה: אם ההתקן עדיין אינו מחובר למחשב, יופיע החלון הבא:

.Next לאחר חיבור המדפסת, לחץ על •.No ולחץ על Next אם אין ברצונך לחבר את המדפסת בשלב זה, לחץ על •

במסך הבא. לאחר מכן ההתקנה תתחיל, ועמוד ניסיון לא יודפס בסיום.ייתכן שחלון ההתקנה המופיע במדריך למשתמש זה ייראה שונה בהתאם •

למדפסת ולממשק שבהם נעשה שימוש.

לאחר השלמת ההתקנה, יופיע חלון המבקש ממך להדפיס עמוד ניסיון. 5.Next אם ברצונך להדפיס עמוד ניסיון, בחר את תיבת הסימון ולחץ על

אם אין ברצונך להדפיס עמוד ניסיון, לחץ על Next ועבור לשלב 7.

.Yes אם עמוד הניסיון הודפס כהלכה, לחץ על 6אם עמוד הניסיון לא הודפס כהלכה, לחץ על No להדפסה חוזרת.

6Windows-התקנה של תוכנת המדפסת ב

התקנה מחדש של תוכנת המדפסתבאפשרותך להתקין את התוכנה מחדש אם ההתקנה נכשלה.

.Windows הפעל את 1מתפריט התחל בחר בתוכניות או כל התוכניות ← שם מנהל התקן 2

.Maintenance ← המדפסת שברשותך

.Next ולחץ על Repair בחר באפשרות 3מופיעה רשימת רכיבים, שמתוכה תוכל לבחור להתקין מחדש כל פריט

בנפרד.

הערה: אם ההתקן עדיין אינו מחובר למחשב, יופיע החלון הבא:

.Next לאחר חיבור המדפסת, לחץ על •.No ולחץ על Next אם אין ברצונך לחבר את המדפסת בשלב זה, לחץ על •

במסך הבא. לאחר מכן ההתקנה תתחיל, ועמוד ניסיון לא יודפס בסיום.חלון ההתקנה מחדש המופיע במדריך למשתמש עשוי להיות שונה •

בהתאם למדפסת ולממשק הנמצאים בשימוש.

.Next בחר את הרכיבים שברצונך להתקין מחדש ולחץ על 4אם תבחר את שם מנהל התקן המדפסת שברשותך ותתקין מחדש את

תוכנת המדפסת להדפסה מקומית, יופיע חלון המבקש ממך להדפיס עמוד ניסיון. פעל באופן הבא:

.Next להדפסת עמוד ניסיון, בחר בתיבת הסימון ולחץ על א. .Yes אם עמוד הניסיון הודפס כהלכה, לחץ על ב.

אם עמוד הניסיון לא הודפס כהלכה, לחץ על No להדפסה חוזרת.

.Finish לאחר סיום ההתקנה מחדש, לחץ על 5

הסרת תוכנת המדפסת.Windows הפעל את 1

מתפריט התחל בחר תוכניות או כל התוכניות ← שם מנהל התקן 2.Maintenance ← המדפסת שברשותך

.Next ולאחר מכן לחץ על Remove בחר באפשרות 3מופיעה רשימת רכיבים, שמתוכה תוכל לבחור להסיר כל פריט בנפרד.

.Next בחר את הרכיבים שברצונך להסיר ולחץ על 4.Yes כשתתבקש לאשר את הבחירה, לחץ על 5

מנהל ההתקן שנבחר וכל הרכיבים שלו יוסרו מהמחשב.

.Finish לאחר הסרת התוכנה, לחץ על 6

7הדפסה בסיסית

בפרק זה ניתן הסבר אודות אפשרויות ההדפסה ומשימות ההדפסה הנפוצות ..Windows-ב

פרק זה כולל:

הדפסת מסמך .•)PRN( הדפסה לקובץ •

הגדרות מדפסת •Layout הכרטיסיה -

Paper הכרטיסיה -

Graphics הכרטיסיה -

Extras הכרטיסיה -

About הכרטיסיה -

Printer הכרטיסיה -

- שימוש בהגדרות מועדפות

- שימוש בעזרה

הדפסת מסמך

הערות: ייתכן שהחלון Properties של מנהל התקן המדפסת שלך, המופיע במדריך •

למשתמש זה, ייראה שונה בהתאם למדפסת שבה נעשה שימוש. עם זאת, מבנה חלון המאפיינים של המדפסת דומה.

בדוק אילו מערכות הפעלה תואמות למדפסת שברשותך. עיין בסעיף •"תאימות מערכת ההפעלה" בפרק "מפרטי המדפסת" המופיע במדריך

למשתמש של המדפסת.אם עלייך לדעת את השם המדויק של המדפסת שלך, תוכל לבדוק זאת •

בתקליטור שקיבלת.כשתבחר באפשרות מתוך מאפייני המדפסת, ייתכן שתראה סימן קריאה •

. משמעותו של סימן הקריאה היא שבאפשרותך לבחור או סימן באפשרות מסוימת זו, איך היא אינה מומלצת, ומשמעותו של הסימן היא

שאינך יכול לבחור באפשרות זו בגלל הגדרות המדפסת או הסביבה.

התהליך הבא מתאר את השלבים הכלליים הדרושים להדפסה מיישומי Windows שונים. השלבים המדויקים להדפסת מסמך עשויים להשתנות

.בהתאם ליישום שבו אתה משתמש. לקבלת הליך ההדפסה המדויק, עיין במדריך למשתמש של היישום.

הדפסה בסיסית 2פתח את המסמך שברצונך להדפיס. 1

בחר באפשרות הדפסה מתפריט קובץ. יוצג חלון ההדפסה. החלון עשוי 2להיראות שונה מעט, בהתאם ליישום.

הגדרות ההדפסה הבסיסיות נבחרות בחלון הדפסה. הגדרות אלה כוללות את מספר העותקים ואת טווח ההדפסה.

בחר את מנהל התקן המדפסת שלך מתוך הרשימה הנפתחת שם. 3.כדי לנצל את מאפייני ההדפסה שמספק מנהל התקן המדפסת שלך, .לחץ על מאפיינים או העדפות בחלון "הדפסה" של היישום. לפרטים,

עיין ב"הגדרות מדפסת" בעמוד 8..אם בחלון "הדפסה" מופיע הלחצן הגדרה, מדפסת או אפשרויות,

לחץ עליו במקום זאת. לאחר מכן, לחץ על מאפיינים במסך הבא.לחץ על אישור כדי לסגור את חלון מאפייני המדפסת.

כדי להתחיל את משימת ההדפסה, לחץ על אישור או על הדפס. 4 בחלון "הדפסה".

.ודא שהמדפסתשברשותך נבחרה.

8הדפסה בסיסית

)PRN( הדפסה לקובץלעתים יהיה עליך לשמור את נתוני ההדפסה כקובץ עבור מטרה מסוימת.

ליצירת קובץ:סמן את התיבה הדפס לקובץ בחלון הדפסה. 1

בחר את התיקייה והקצה שם לקובץ ולאחר מכן לחץ על "אישור". 2

הגדרות מדפסתבאפשרותך להשתמש בחלון מאפייני המדפסת, המאפשר לך לגשת לכל

אפשרויות המדפסת הנחוצות בעת שימוש במדפסת. כאשר מאפייני המדפסת מוצגים, באפשרותך לסקור ולשנות את הגדרות הדרושות למשימת ההדפסה

שלך. חלון מאפייני המדפסת עשוי להיראות שונה, בהתאם למערכת ההפעלה שלך. ..Windows XP-מדריך למשתמש בתוכנה" זה מציג את החלון "מאפיינים" ב"ייתכן שהחלון Properties של מנהל התקן המדפסת שלך, המופיע במדריך

למשתמש זה, ייראה שונה בהתאם למדפסת שבה נעשה שימוש.אם תיגש למאפייני המדפסת באמצעות התיקיה "מדפסות", יוצגו כרטיסיות

מבוססות-Windows נוספות )עיין במדריך למשתמש של Windows( וכן הכרטיסיה Printer )ראה סעיף "הכרטיסיה Printer" בעמוד �2(.

הערות:רוב יישומי Windows יעקפו את ההגדרות שציינת במנהל התקן המדפסת. •

שנה תחילה את כל ההגדרות הזמינות ביישום, ושנה את שאר ההגדרות באמצעות מנהל ההתקן של המדפסת.

ההגדרות שתשנה יישארו בתוקף רק כל עוד אתה משתמש ביישום הנוכחי. •כדי להפוך את השינויים לקבועים, בצע אותם בתיקיה מדפסות.

ההליך הבא מיועד למשתמשי Windows XP. למערכות הפעלה אחרות של •Windows, עיין במדריך למשתמש המתאים למערכת Windows או בעזרה

המקוונת..Windows-לחץ על לחצן התחל ב .�

בחר מדפסות ופקסים. .2בחר את סמל מנהל ההתקן של המדפסת שלך. .3

לחץ לחיצה ימנית על סמל מנהל התקן המדפסת ובחר העדפות הדפסה. .4שנה את ההגדרות בכל כרטיסיה ולחץ על "אישור". .5

9הדפסה בסיסית

Paper הכרטיסיההשתמש באפשרויות הבאות כדי להגדיר את צרכי הטיפול בנייר הבסיסיים בעת הגישה למאפייני המדפסת. ראה "הדפסת מסמך" בעמוד 7, לקבלת מידע נוסף

אודות גישה למאפייני המדפסת. לחץ על הכרטיסיה Paper לגישה למאפייני הנייר השונים.

Copies.השתמש במאפיין Copies לבחירת מספר העותקים להדפסה. ניתן לבחור

מ-� ועד 999 עותקים.

Paper Options

Sizeהשתמש במאפיין Size להגדרת גודל הנייר שנטען במגש.

אם הגודל הרצוי לא מופיע ברשימה Size, לחץ על Custom. כאשר מופיע ..OK הגדר את גודל הנייר ולחץ על ,Custom Paper Setting החלון.

ההגדרה מופיעה ברשימה, ובאפשרותך לבחור אותה.

Sourceודא שהאפשרות Source מוגדרת למגש הנייר המתאים.

השתמש בהגדרה Manual Feeder בעת הדפסה על-גבי חומרי הדפסה מיוחדים כגון מעטפות ושקפים. עליך לטעון גיליון אחד בכל פעם למגש הידני או

למגש הרב-תכליתי.אם מקור הנייר מוגדר כ-Auto Selection, המדפסת תבחר באופן אוטומטי את

.n מקור הנייר לפי סדר המגשים הבא: מגש ידני או מגש רב תכליתי, מגש

Layout הכרטיסיה.הכרטיסיה Layout מספקת אפשרויות לשינוי מראה המסמך על-גבי

.העמוד המודפס. האפשרויות עבור Layout Options הן..Booklet Printing-ו Poster Printing ,Multiple Pages per Side

.ראה "הדפסת מסמך" בעמוד 7 לקבלת מידע נוסף אודות גישה למאפייני המדפסת.

Paper Orientationהשתמש במאפיין Paper Orientation לבחירת הכיוון שבו המידע יודפס

על-גבי העמוד. האפשרות Portrait מדפיסה לרוחב העמוד, בסגנון מכתב. •

האפשרות Landscape מדפיסה לאורך העמוד, בסגנון גיליון אלקטרוני. •האפשרות Rotate מאפשרת לך לסובב את הדף במספר המעלות הרצוי. •

Landscape.................Portrait..........................................

Layout Optionsהשתמש במאפיין Layout Options לבחירת אפשרויות הדפסה מתקדמות.

.Poster Printing-ו Multiple Pages per Side באפשרותך לבחור ביןלקבלת פרטים נוספים, עיין בסעיף "הדפסת עמודים רבים על גיליון נייר אחד •

)הדפסת N-Up(" בעמוד �3.לקבלת פרטים נוספים, עיין ב"הדפסת כרזות" בעמוד �4. •

לקבלת פרטים נוספים, עיין ב"הדפסת חוברת" בעמוד �4. •

הדפסה דו-צדדיתהדפסה דו-צדדית מאפשרת לך להדפיס משני צידי הנייר. אם אפשרות זו

אינה מופיעה, מאפיין זה אינו קיים במדפסת.לקבלת פרטים, עיין בסעיף "הדפסה משני צדי הנייר" בעמוד.�5.. •

�0הדפסה בסיסית

Typeהגדר את המאפיין Type כך שיתאים לנייר שהוטען לתוך המגש שממנו ברצונך

להדפיס. כך תוכל להשיג את ההדפסים באיכות הטובה ביותר. אם לא תבצע פעולה זו, ייתכן שלא תגיע לאיכות ההדפסה הרצויה לך.Thick Paper: נייר עבה במשקל 90 עד �05 ג'/מ"ר.

Thin Paper: נייר דק במשקל 60 עד 70 ג'/מ"ר. .Gilbert.25% נייר כותנה במשקל 75 עד 90 גרם/מ"ר כגון :Cotton

..Gilbert.�00%-ו Plain Paper: נייר פשוט ורגיל. בחר בסוג זה אם המדפסת שלך היא

בשחור-לבן ומדפיסה על נייר כותנה במשקל 60 ג'/מ"ר. Recycled Paper: נייר ממוחזר במשקל 75 עד 90 גרם/מ"ר.

Color Paper: נייר צבעוני במשקל 75 עד 90 גרם/מ"ר. Archive Paper: אם יש לך צורך לשמור חומר מודפס למשך זמן ממושך,

כגון ארכיון, בחר באפשרות זו.

Scaling Printingהמאפיין Scaling Printing מאפשר לך לשנות את קנה המידה של עבודת

ההדפסה על-גבי העמוד באופן אוטומטי או ידני. האפשרויות הזמינות הן ..Fit to Page-ו Reduce/Enlarge ,None

לקבלת פרטים נוספים, עיין ב"הדפסת מסמך מוקטן או מוגדל" בעמוד �5. •לפרטים עיין בסעיף "התאמת המסמך שלך לגודל נייר נבחר" בעמוד �5. •

Graphics הכרטיסיההשתמש באפשרויות הגרפיקה שלהלן כדי להתאים את איכות ההדפסה לצורכי ההדפסה הספציפיים שלך. ראה "הדפסת מסמך" בעמוד 7, לקבלת מידע נוסף

אודות גישה למאפייני המדפסת. לחץ על הכרטיסיה Graphic כדי להציג את המאפיינים המוצגים להלן.

...

Resolutionאפשרויות ה-Resolution שמתוכן באפשרותך לבחור עשויות להשתנות בהתאם לדגם המדפסת שברשותך. ככל שהערך גבוה יותר, כך הגרפיקה והתווים המודפסים יהיו חדים יותר. ערכים גבוהים עשויים להאריך את משך

הזמן הנדרש להדפסת מסמך.

Toner Save Modeבחירה במאפיין זה מאפשרת להאריך את חיי מחסנית הטונר ולצמצם את

.העלויות לכל עמוד, מבלי להוריד את איכות ההדפסה באופן משמעותי. מדפסות מסוימות אינן תומכות במאפיין זה.

Printer Setting: אם תבחר באפשרות זו, המאפיין ייקבע לפי ההגדרה .•שבחרת בלוח הבקרה של המדפסת.

On: בחר באפשרות זו כדי לאפשר למדפסת להשתמש בפחות טונר .•.בכל עמוד.

Off: בחר באפשרות זו אם אינך מעוניין לחסוך בטונר כדי להדפיס מסמך. .•

Darknessהשתמש באפשרות זו כדי להבהיר או להכהות את עבודת ההדפסה. מדפסות

מסוימות אינן תומכות במאפיין זה. Normal: הגדרה זו מיועדת עבור מסמכים רגילים. .•

Light: הגדרה זו מיועדת עבור רוחבי קו מודגשים יותר או תמונות כהות .•בגווני אפור.

Dark: הגדרה זו מיועדת עבור רוחבי קו עדינים, הבחנה גדולה יותר בגרפיקה .•ותמונות בהירות יותר בגווני אפור.

..

��הדפסה בסיסית

Advanced Options.באפשרותך להגדיר הגדרות מתקדמות על-ידי לחיצה על הלחצן

..Advanced Options.Print All Text Black כאשר האפשרות :Print All Text To Black .•מסומנת, כל הטקסט במסמך יודפס בצבע שחור מלא, ללא קשר לצבע

המוצג במסך. .Print All Text To Darken כשהאפשרות :Print All Text To Darken .•

מסומנת, כל הטקסט במסמך יכול להיות מודפס כהה יותר מאשר במסמך רגיל. מדפסות מסוימות אינן תומכות במאפיין זה.

Extras הכרטיסיה.באפשרותך לבחור אפשרויות פלט עבור המסמך. ראה "הדפסת מסמך"

בעמוד 7 לקבלת מידע נוסף אודות גישה למאפייני המדפסת.לחץ על הכרטיסיה Extras לגישה למאפיינים הבאים:

Watermark.באפשרותך ליצור תמונת רקע של טקסט שתודפס בכל עמוד במסמך.

לפרטים, עיין בסעיף "שימוש בסימני מים" בעמוד �6.

Overlayניתן להשתמש לעתים קרובות בשכבות-על במקום בטפסים מודפסים מראש

ובנייר חברה. לפרטים, עיין בסעיף "שימוש בשכבות" בעמוד �7.

Output OptionsPrint Subset: באפשרותך לקבוע את הרצף שבו יודפסו העמודים. .•.

בחר את סדר ההדפסה הרצוי מהרשימה הנפתחת.)Normal (1,2,3: המדפסת מדפיסה את כל העמודים, מהעמוד הראשון .-

עד האחרון.)Reverse All Pages (3,2,1: המדפסת מדפיסה את כל העמודים, .-

מהעמוד האחרון עד הראשון.Print Odd Page: המדפסת מדפיסה רק את העמודים האי-זוגיים .-.

של המסמך.Print Even Page: המדפסת מדפיסה רק את העמודים הזוגיים .-.

של המסמך.Reprint When Jammed: כאשר אפשרות זו מסומנת, המדפסת שומרת .•

את התמונה של עמוד מודפס עד שהמדפסת מאותתת שהדף יצא מהמדפסת באופן תקין. אם מתרחשת חסימת נייר, המדפסת תדפיס את העמוד האחרון שנשלח מהמחשב לאחר שחרור החסימה. מדפסות מסוימות אינן תומכות

במאפיין זה.

�2הדפסה בסיסית

שימוש בהגדרות מועדפותהאפשרות Favorites, אליה ניתן לגשת מכל אחת מכרטיסיות המאפיינים,

מאפשרת לשמור את הגדרת המאפיינים הנוכחית לשימוש עתידי. :Favorites לשמירת פריט ברשימת

שנה את ההגדרות בכל כרטיסיה בהתאם לצורך. 1..Favorites הזן שם עבור הפריט בתיבת הקלט 2

..Save לחץ על 3.בעת שמירת Favorites נשמרות כל ההגדרות העדכניות של

מנהל ההתקן...Favorites לשימוש בהגדרה שנשמרה, בחר את הפריט מהרשימה הנפתחת

..Favorites-המדפסת מוגדרת כעת להדפיס בהתאם להגדרה שנבחרה ב..Delete על מנת למחוק פריט ממועדפים, בחר את הפריט מהרשימה ולחץ על

.בנוסף, תוכל לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של מנהל התקן המדפסת על-ידי בחירה באפשרות Printer Default מהרשימה.

שימוש בעזרהבאפשרותך להפעיל את מסך העזרה עבור המדפסת על-ידי לחיצה על הלחצן

Help בחלון מאפייני המדפסת. מסכי העזרה מעניקים מידע מפורט על המאפיינים שמספק מנהל התקן המדפסת.

.שבפינה הימנית העליונה של החלון בנוסף, באפשרותך ללחוץ על הסמל.ולאחר מכן על הגדרה כלשהי.

About הכרטיסיההכרטיסיה About מציגה את מידע זכויות היוצרים ואת מספר הגרסה של מנהל ההתקן. אם מותקן דפדפן אינטרנט, באפשרותך להתחבר לאינטרנט

על-ידי לחיצה על סמל אתר האינטרנט. ראה "הדפסת מסמך" בעמוד 7 לקבלת מידע נוסף אודות גישה למאפייני המדפסת.

Printer הכרטיסיהאם אתה ניגש למאפייני המדפסת דרך התיקיה מדפסות, תוצג הכרטיסיה

Printer. באפשרותך להגדיר את תצורת המדפסת.ההליך הבא מיועד למשתמשי Windows XP. למערכות הפעלה אחרות של Windows, עיין במדריך למשתמש המתאים למערכת Windows או בעזרה

המקוונת.

..Windows לחץ על תפריט התחל של 1בחר מדפסות ופקסים. 2

בחר את סמל מנהל ההתקן של המדפסת שלך.. 3לחץ לחיצה ימנית על סמל מנהל התקן המדפסת ובחר באפשרות 4

מאפיינים.

לחץ על הכרטיסיה Printer כדי להגדיר את האפשרויות. 5

�3הדפסה מתקדמת

בפרק זה ניתן הסבר אודות אפשרויות הדפסה ומשימות הדפסה מתקדמות.

הערה: ייתכן שהחלון Properties של מנהל התקן המדפסת שלך, המופיע במדריך •

למשתמש זה, ייראה שונה בהתאם למדפסת שבה נעשה שימוש. עם זאת, מבנה חלון המאפיינים של המדפסת דומה.

אם עליך לדעת את השם המדויק של המדפסת שלך, באפשרותך לבדוק •זאת בתקליטור שסופק.

פרק זה כולל:)N-Up הדפסת מספר עמודים על-גבי גיליון נייר אחד )הדפסת •

הדפסת כרזות •הדפסת חוברת .•

הדפסה משני צדי הנייר .•הדפסת מסמך מוקטן או מוגדל •

התאמת המסמך לגודל הנייר שנבחר •שימוש בסימני מים •שימוש בשכבות-על •

הדפסת עמודים רבים על גיליון נייר אחד הדפסה מתקדמת3 (N-Up הדפסת(

.באפשרותך לבחור את מספר העמודים שיודפסו על-גבי גיליון נייר אחד. על מנת להדפיס יותר מעמוד אחד בגיליון, העמודים יוקטנו ויאורגנו בסדר

שתציין. ניתן להדפיס עד �6 עמודים על-גבי גיליון אחד.

לשינוי הגדרות ההדפסה מהיישום שבו אתה משתמש, עבור למאפייני 1המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7.

.Multiple Pages per Side בחר באפשרות ,Layout בכרטיסיה 2..Layout Type מהרשימה הנפתחת

בחר מהרשימה הנפתחת Pages per Side את מספר העמודים שברצונך 3להדפיס בכל גיליון )�, 2, 4, 6, 9 או �6(.

..Page Order במידת הצורך, בחר את סדר העמודים מהרשימה הנפתחת 4סמן את האפשרות Print Page Border כדי להדפיס מסגרת מסביב לכל

עמוד בגיליון.

לחץ על הכרטיסיה Paper, בחר את מקור, גודל וסוג הנייר. 5לחץ על OK והדפס את המסמך. 6

1 2

3 4

12

4

365

�4הדפסה מתקדמת

הדפסת כרזותמאפיין זה מאפשר לך להדפיס מסמך של עמוד אחד על-גבי 4, 9 או �6.

גיליונות נייר, כדי להדביק את הגיליונות יחד וליצור מסמך יחיד בגודל כרזה.

לשינוי הגדרות ההדפסה מהיישום שבו אתה משתמש, עבור למאפייני 1המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7.

.Poster Printing בחר באפשרות ,Layout לחץ על הכרטיסיה 2.Layout Type מהרשימה הנפתחת

הגדר את אפשרויות הכרזה: 3 ,Poster<3x3> ,Poster<2x2> תוכל לבחור את פריסת העמוד מתוך

או <Poster<4x4. אם תבחר <Poster<2x2, הפלט יימתח באופן אוטומטי כדי לכסות 4 עמודים בפועל.

ציין איזור חפיפה במילימטרים או באינצ'ים כדי להקל על הדבקת הגיליונות זה לזה.

לחץ על הכרטיסיה Paper, בחר את מקור, גודל וסוג הנייר. 4לחץ על OK והדפס את המסמך. השלם את יצירת הכרזה באמצעות 5

הדבקת הגיליונות זה לזה.

הדפסת חוברת

מאפיין מדפסת זה מאפשר לך להדפיס את המסמך משני צדי הדף ולארגן את הדפים כך שניתן יהיה לקפל את הנייר לחצי לאחר ההדפסה כדי ליצור חוברת.

כדי לשנות את הגדרות ההדפסה מיישום התוכנה, גש למאפייני המדפסת. 1ראה "הדפסת מסמך" בעמוד 7.

Layoutמתוך רשימת ה Booklet Printing בחר Layoutמלשונית ה 2Type הנגללת.

הערה: האפשרות הדפסת חוברת אינה זמינה עבור כל גודלי הנייר. על מנת לגלות אילו גודלי נייר זמינים עבור מאפיין זה, בחר את גודל הנייר באפשרות

גודל בכרטיסייה נייר, ולאחר מכן בדוק אם האפשרות הדפסת חוברת ברשימה הנפתחת סוג בכרטיסייה עיצוב, מופעלת.

לחץ על הכרטיסיה Paper, ובחר את מקור, גודל וסוג הנייר. 3לחץ על OK והדפס את המסמך. 4

אחרי ההדפסה, קפל והדק את העמודים. 5 0.15 אינץ'

0.15 אינץ'

8 98 9

�5הדפסה מתקדמת

הדפסה משני צדי הניירבאפשרותך להדפיס משני צידיו של גיליון נייר. לפני ההדפסה, עליך להחליט על

כיוון המסמך הרצוי.האפשרויות הן:

ללא .•Long Edge )צד ארוך), שהיא הפריסה הקונבנציונאלית המשמשת לכריכת .•

ספרים.Short Edge )צד קצר), שהיא הסוג המשמש לעיתים קרובות ביצירת לוחות .•

שנה.

צד ארוך2 5

3

2

53

2

53 2 5

3

צד קצר

הערה: אין להדפיס משני הצדדים של מדבקות, שקפים, מעטפות או נייר עבה. פעולה זו עלולה לגרום לחסימת נייר ולפגיעה במדפסת.

כדי לשנות את הגדרות ההדפסה מיישום התוכנה שלך, גש לתכונות 1המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7.

מלשונית Layout, בחר את כיוון הנייר. 2מתוך סעיף Double-sided Printing, בחר את אפשרות הכריכה הדו- 3

צדדית המתאימה לך.

לחץ על הכרטיסיה Paper, ובחר את מקור, גודל וסוג הנייר. 4לחץ על OK והדפס את המסמך. 5

הערה: אם המדפסת אינה מצויידת ביחידת דופלקס להדפסה דו-צדדית, השלם את משימת ההדפסה באופן ידני. המדפסת מדפיסה תחילה כל עמוד שני של

.Printing המסמך. אחרי הדפסת הצד הראשון של משימת ההדפסה, יופיע חלוןTip )עצת הדפסה(. פעל בהתאם להנחיות המוצגות על המסך כדי להשלים את

משימת ההדפסה.

הדפסת מסמך מוקטן או מוגדל באפשרותך לשנות את הגודל של תוכן העמוד כך שיופיע כגדול יותר או כקטן

יותר על-גבי העמוד המודפס.

לשינוי הגדרות ההדפסה מהיישום שבו אתה משתמש, עבור למאפייני 1המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7..

בכרטיסיה Paper, בחר Reduce/Enlarge מהרשימה הנפתחת 2..Printing Type

.Percentage הזן את ערך קנה המידה בתיבת הקלט 3. באפשרותך להשתמש גם בלחצנים או

..Paper Options-בחר את המקור, הגודל והסוג של הנייר ב 4לחץ על OK והדפס את המסמך. 5

התאמת המסמך לגודל הנייר שנבחרמאפיין מדפסת זה מאפשר לך להתאים את גודל עבודת ההדפסה לכל גודל נייר

שנבחר, ללא תלות בגודל המסמך הדיגיטלי. הדבר עשוי להועיל כאשר ברצונך לבדוק פרטים במסמך קטן.

לשינוי הגדרות ההדפסה מהיישום שבו אתה משתמש, 1 עבור למאפייני המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7.

בכרטיסיה Paper, בחר Fit to Page מהרשימה הנפתחת 2 ..Printing Type

.Output size בחר את הגודל המתאים מהרשימה הנפתחת 3

.Paper Options-בחר את המקור, הגודל והסוג של הנייר ב 4לחץ על OK והדפס את המסמך. 5

A

�6הדפסה מתקדמת

שימוש בסימני מיםשימוש בסימני מים מאפשר לך להדפיס טקסט על-גבי מסמך קיים. לדוגמה,

ייתכן שתרצה להדפיס באותיות אפורות גדולות את המילה "טיוטה" או "סודי" באלכסון על-גבי העמוד הראשון או על-גבי כל העמודים במסמך.

המדפסת כוללת מספר סימני מים מוגדרים מראש. באפשרותך לשנות סימני מים אלה, וכן להוסיף לרשימה סימני מים חדשים.

שימוש בסימן מים קייםלשינוי הגדרות ההדפסה מהיישום שבו אתה משתמש, עבור למאפייני 1

המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7.

לחץ על הכרטיסיה Extras ובחר את סימן המים הרצוי מהרשימה 2הנפתחת Watermark. תוכל לראות את סימן המים שנבחר בתמונת

התצוגה המקדימה.

לחץ על OK והתחל בהדפסה. 3

הערה:.התצוגה המקדימה מראה כיצד העמוד ייראה כשיודפס.

יצירת סימן מיםלשינוי הגדרות ההדפסה מהיישום שבו אתה משתמש, עבור למאפייני 1

המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7..

..Watermark בחלק Edit ולחץ על הלחצן Extras לחץ על הכרטיסיה 2חלון Edit Watermark יופיע.

הזן הודעת טקסט בתיבה Watermark Message. ניתן להזין 3 עד 40 תווים. ההודעה מופיעה בחלון התצוגה המקדימה.

כאשר האפשרות First Page Only מסומנת, סימן המים יודפס בעמוד הראשון בלבד.

בחר את אפשרויות סימן המים. 4באפשרותך לבחור את השם, הסגנון והגודל של הגופן וכן את רמת גווני האפור בחלק Font Attributes, ולהגדיר את זווית סימן המים בחלק

..Message Angle

לחץ על Add כדי להוסיף סימן מים חדש לרשימה. 5לאחר סיום העריכה, לחץ על OK והתחל בהדפסה. 6

כדי להפסיק את הדפסת סימן המים, בחר )No Watermark( מהרשימה ..Watermark הנפתחת

עריכת סימן מיםלשינוי הגדרות ההדפסה מהיישום שבו אתה משתמש, עבור למאפייני 1

המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7..

..Watermark בחלק Edit ולחץ על הלחצן Extras לחץ על הכרטיסיה 2חלון Edit Watermark יופיע.

.Current Watermarks בחר בסימן המים שברצונך לערוך מהרשימה 3ושנה את ההודעה ואת האפשרויות של סימן המים.

לחץ על Update לשמירת השינויים. 4לחץ על OK עד ליציאה מהחלון "הדפסה".. 5

מחיקת סימן מיםלשינוי הגדרות ההדפסה מהיישום שבו אתה משתמש, עבור למאפייני 1

המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7.

..Watermark בחלק Edit ולחץ על הלחצן Extras לחץ על הכרטיסיה 2חלון Edit Watermark יופיע.

.Current Watermarks בחר את סימן המים שברצונך למחוק מהרשימה 3..Delete ולחץ על

לחץ על OK עד ליציאה מהחלון "הדפסה". 4

�7הדפסה מתקדמת

שימוש בשכבות-על

מהי שכבת-על?שכבת-על היא טקסט ו/או תמונות, המאוחסנים בכונן הדיסק הקשיח של

.המחשב בתבנית קובץ מיוחדת הניתנת להדפסה על-גבי כל מסמך. ניתן להשתמש לעיתים קרובות בשכבות-על במקום בטפסים מודפסים מראש ובנייר חברה. במקום להשתמש בנייר חברה מודפס מראש, באפשרותך ליצור

.שכבת-על המכילה את אותו מידע המופיע על-גבי נייר החברה שלך. כדי להדפיס מכתב עם נייר החברה שלך, אין צורך לטעון במדפסת נייר חברה

מודפס מראש. כל שעליך לעשות הוא להגדיר עבור המדפסת להדפיס את שכבת-על של נייר החברה במסמך.

יצירת שכבת-על חדשהכדי להשתמש בשכבת-על, עליך ליצור שכבת-על חדשה המכילה את סמל

החברה שלך או תמונה.

צור או פתח מסמך המכיל טקסט או תמונה לשימוש בשכבת-העל 1החדשה. מקם את הפריטים בדיוק באופן שבו ברצונך שיופיעו כאשר

יודפסו כשכבת-על.

כדי לשמור את המסמך כשכבת-על, עבור למאפייני המדפסת. עיין בסעיף 2"הדפסת מסמך" בעמוד 7.

..Overlay בחלק Edit ולחץ על הלחצן Extras לחץ על הכרטיסיה 3..Create Overlay לחץ על ,Edit Overlay בחלון 4

בחלון Create Overlay, הקלד שם )עד שמונה תווים( בתיבה 5 ..File name. במידת הצורך, בחר את נתיב היעד.

.).C:\Formover ברירת המחדל היא(

..Overlay List השם יופיע בתיבה .Save לחץ על 6לחץ על OK או על Yes לסיום יצירת שכבת-העל. 7

.הקובץ לא יודפס. במקום זאת, הקובץ יאוחסן בכונן הדיסק הקשיח של המחשב.

הערה: על גודל המסמך של שכבת-העל להיות זהה לגודל המסמכים שברצונך להדפיס עם שכבת-העל. אין ליצור שכבת-על הכוללת סימן מים.

WORLD BEST

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

שימוש בשכבת-עללאחר שיצרת שכבת-על, היא מוכנה להדפסה עם המסמך. להדפסת מסמך עם

שכבת-על:

צור או פתח את המסמך שברצונך להדפיס. 1לשינוי הגדרות ההדפסה מהיישום שבו אתה משתמש, עבור למאפייני 2

המדפסת. עיין בסעיף "הדפסת מסמך" בעמוד 7..

..Extras לחץ על הכרטיסיה 3..Overlay בחר את שכבת-העל הרצויה מתוך התיבה הנפתחת 4

אם קובץ שכבת-העל הרצוי אינו מופיע ב-Overlay List, לחץ על הלחצן 5..Load Overlay ולאחר מכן על Edit

אם אחסנת במקור חיצוני את קובץ שכבת-העל שבו ברצונך להשתמש, ..Load Overlay באפשרותך לטעון גם אותו מהחלון

.Overlay List הקובץ מופיע בתיבה .Open לאחר בחירת הקובץ, לחץ על..Overlay List וזמין להדפסה. בחר את שכבת-העל מהתיבה

..Confirm Page Overlay When Printing במידת הצורך, לחץ על 6אם תיבה זו מסומנת, בכל פעם שתשלח מסמך להדפסה תופיע הודעה

המבקשת ממך לאשר את הדפסת שכבת-העל על-גבי המסמך.

אם בחרת שכבת-על ואינך בוחר בתיבת הסימון, שכבת-העל תודפס באופן אוטומטי עם המסמך.

לחץ על OK או על Yes עד שההדפסה תתחיל. 7שכבת-העל שנבחרה נשלחת להתקן יחד עם משימת ההדפסה ומודפסת

על-גבי המסמך.

הערה:.הרזולוציה של מסמך שכבת-העל חייבת להיות זהה לזו של המסמך המודפס עם שכבת-העל.

מחיקת שכבת-עלבאפשרותך למחוק שכבות-על שכבר אינן בשימוש.

..Extras בחלון מאפייני המדפסת, לחץ על הכרטיסיה 1...Overlay בחלק Edit לחץ על הלחצן 2

..Overlay List בחר את שכבת-העל שברצונך למחוק מהתיבה 3..Delete Overlay לחץ על 4

.Yes כאשר מופיע חלון עם בקשה לאישור, לחץ על 5לחץ על OK עד ליציאה מהחלון הדפסה. 6

�8שיתוף המדפסת ברשת מקומית

.באפשרותך לחבר את המדפסת ישירות למחשב נבחר ברשת, הנקרא "מחשב מארח".

ההליך הבא מיועד למשתמשי XP.Windows..למערכות הפעלה אחרות של Windows, עיין במדריך למשתמש המתאים למערכת Windows או בעזרה

המקוונת.

הערות:.בדוק אילו מערכות הפעלה תואמות למדפסת שברשותך..עיין בסעיף •

"תאימות מערכת ההפעלה" בפרק "מפרטי המדפסת" המופיע במדריך למשתמש של המדפסת.

אם עלייך לדעת את השם המדויק של המדפסת שלך, תוכל לבדוק זאת •בתקליטור שקיבלת.

הגדרת מחשב מארח שיתוף המדפסת ברשת מקומית4..Windows הפעל את 1

מתפריט התחל בחר מדפסות ופקסים.. 2לחץ פעמיים על סמל מנהל התקן המדפסת.. 3

בחר שיתוף בתפריט מדפסת.. 4סמן את התיבה שתף מדפסת זו. 5

הזן שם בשדה שם משותף ולאחר מכן לחץ על אישור. 6

הגדרת מחשב לקוח בשולחן העבודה של Windows, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על 1

התחל ובחר סייר.

בחר את מיקומי הרשת שלי ולחץ עם לחצן העכבר הימני על 2 חיפוש מחשבים.

הזן את כתובת ה-IP של המחשב מארח בשדה שם המחשב ולחץ על 3חפש..)במקרה שהמחשב המארח דורש שם משתמש וסיסמה, הזן את

שם המשתמש והסיסמה של חשבון המחשב המארח(.

לחץ פעמיים על מדפסות ופקסים. 4לחץ עם לחצן העכבר הימני על סמל מנהל התקן המדפסת, ובחר התחבר. 5

אם מופיע חלון עם בקשה לאישור, לחץ על כן. 6

�9Smart.Panel-שימוש ב

Smart.Panel היא תוכנית שעוקבת אחר המצב של המדפסת ומדווחת לך .עליו, ומאפשרת לך להתאים אישית את הגדרות המדפסת. התוכנית

Smart.Panel מותקנת באופן אוטומטי בעת ההתקנה של תוכנת המדפסת.

הערות:כדי להשתמש בתוכנית זו, ודא שיש ברשותך: •

- לבדיקת מערכות ההפעלה התואמות למדפסת שברשותך, עיין במפרטי המדפסת במדריך למשתמש של המדפסת.

Mac OS X 10.3 ואילך. ..-Linux. כדי לבדוק אילו מערכות הפעלה Linux תואמות למדפסת שלך, ..-

עיין במפרטי המדפסת שבמדריך למשתמש...flash-גרסה 5.0 ואילך לצורך הנפשה ב Internet.Explorer..-.

.HTML-בעזרה באם עליך לדעת את שמה המדויק של המדפסת, באפשרותך לבדוק זאת •

בתקליטור המצורף.

Smart Panel הכרתאם התרחשה שגיאה בעת הדפסה, תופיע התוכנית Smart.Panel באופן

אוטומטי ותציג את השגיאה. .Smart לחץ פעמיים על סמל .Smart.Panel כמו כן, באפשרותך לפתוח את

.Panel בשורת המשימות של Windows )ב-Windows( או ב-Notification Area )ב-Linux(. כמו כן, באפשרותך ללחוץ על הסמל בסרגל

.)Mac OS X-הסטטוס )ב

.Windows-לחץ פעמיים על סמל זה ב

.Mac OS X-לחץ פעמיים על סמל זה ב

.. ..Linux-לחץ על סמל זה ב

.לחלופין, מתפריט התחלה בחר באפשרות תוכניות או כל התוכניות ← .Smart Panel ← שם מנהל התקן המדפסת שברשותך

5Smart Panel-הערות: שימוש באם כבר התקנת בעבר יותר ממדפסת Samsung אחת, בחר תחילה בדגם •המדפסת הרצוי כדי שתוכל להשתמש בתוכנית Smart.Panel המתאימה.

.)Linux-או ב Windows-ב( Smart.Panel לחץ לחיצה ימנית על סמל..או לחץ על הסמל Smart.Panel )ב-Mac OS X( ובחר את

שם המדפסת שלך.ייתכן שחלון Smart.Panel והתכנים שבו, המופיעים במדריך למשתמש זה •

עבור התוכנה, ייראה שונה בהתאם למדפסת או למערכת ההפעלה שבה נעשה שימוש.

תוכנית Smart.Panel מציגה את המצב הנוכחי של המדפסת, מפלס הטונר הנותר במחסניות הטונר ומידע מגוון אחר. כמו כן, באפשרותך לשנות הגדרות.

� מפלס הטונרבאפשרותך להציג את מפלס הטונר הנותר במחסניות הטונר. המדפסת ומספר

מחסניות הטונר המוצגות בחלון לעיל עשויות להשתנות בהתאם למדפסת הנמצאת בשימוש.

Buy Nowבאפשרותך להזמין באופן מקוון מחסנית טונר חלופית.

Troubleshooting Guideבאפשרותך לעיין בעזרה לצורך פתרון בעיות.

Driver Settingבאפשרותך להשתמש בחלון מאפייני המדפסת, המאפשר לך לגשת לכל

אפשרויות המדפסת הנחוצות בעת שימוש במדפסת. לקבלת פרטים נוספים, ראה "הגדרות מדפסת" בעמוד 8.

�

20Smart.Panel-שימוש ב

פתיחת מדריך פתרון בעיות.באמצעות מדריך איתור התקלות, באפשרותך לעיין בפתרונות לבעיות של

מצב שגיאה..Windows בשורת המשימות של Smart.Panel לחץ לחיצה ימנית על הסמל

.Troubleshooting Guide ובחר את

Smart Panel שינוי הגדרות תוכנית..Windows בשורת המשימות של Smart.Panel לחץ לחיצה ימנית על הסמל

.Options ובחרכעת ייפתח החלון הבא.

Display when job is finished for network printer: המחשב יציג .•את החלון המוקפץ או הבלון של Smart.Panel כשעבודת ההדפסה תושלם.

)רק במדפסת הנתמכת ברשת).Display when error occurs during printing: המחשב יציג את החלון .•

המוקפץ או הבלון של Smart.Panel כשמתרחשת שגיאה במהלך ההדפסה.Display with: באפשרותך לבחור כיצד המחשב מציג לך הודעה. אם תבחר .•באפשרות )Popup window (Smart Panel, ההודעה תופיע בחלון מוקפץ

.Smart.Panel של.:Launch Job Monitor when the job is saved in the printer .•.

אם תאחסן עבודות הדפסה בדיסק הקשיח של המדפסת, המחשב יפתח את החלון Job.Monitor..)רק במדפסת הנתמכת ברשת בעלת דיסק קשיח

מובנה).Schedule an automatic status checking every: המחשב מעדכן .•

באופן סדיר את מצב המדפסת. הגדרה של ערך הקרוב לשנייה אחת תגרום למחשב לבדוק את מצב המדפסת לעיתים תכופות יותר, ובכך תאפשר תגובה

מהירה יותר לכל שגיאת מדפסת.

2�Linux כיצד להשתמש במדפסת עם מערכת ההפעלה

...Linux באפשרותך להשתמש בהתקן בסביבת

פרק זה כולל:

תחילת העבודה •

Unified Linux Driver התקנת •

Unified Driver Configurator-שימוש ב •

הגדרת מאפייני המדפסת •

הדפסת מסמך •

.

תחילת העבודה

התקליטור המצורף כולל את חבילת Unified Linux Driver של ..Linux לשימוש בהתקן עם מערכת ,Samsung

.לאחר ההתקנה במערכת Linux , חבילת מנהלי ההתקן מאפשרת ניטור בו-זמני של מספר התקנים דרך יציאות ECP מהירות מקביליות ויציאות

...USB.חבילת Unified Linux Driver כוללת תוכנית התקנה חכמה וגמישה.

.אין צורך לחפש רכיבים נוספים שעשויים להיות דרושים לתוכנת ה-Unified Linux Driver : כל החבילות הדרושות יותקנו באופן אוטומטי

במערכת; פעולה זו אפשרית במגוון רחב של הפצות Linux נפוצות.

Unified Linux Driver התקנת

Unified Linux Driver התקנתודא שההתקן מחובר למחשב. הפעל את המחשב וההתקן. .1

כאשר מופיע החלון Administrator Login, הקלד root בשדה Login והזן .2את סיסמת המערכת.

.הערה: כדי שתוכל להסיר את תוכנת ההתקן, עליך להיכנס למערכת כמשתמש

ראשי )root(. אם אינך משתמש ראשי, פנה למנהל המערכת שלך..

הכנס לכונן את תקליטור תוכנת המדפסת. התקליטור יופעל באופן אוטומטי. .3אם התקליטור אינו מופעל באופן אוטומטי, לחץ על הסמל שבתחתית

שולחן העבודה. כאשר מופיע המסך Terminal, הקלד:,/mnt/cdrom אם כונן התקליטור מוגדר כמאסטר משני והמיקום הוא

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

..[root@localhost root]#./install.sh.אם בכל זאת לא הצלחת להפעיל את התקליטור, הקלד את הכיתוב

שלהלן ברצף:[root@localhost root]#umount/dev/hdc

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom.

הערה: תוכנית ההתקנה תופעל באופן אוטומטי אם מותקנת ומוגדרת במערכת .)autorun( חבילת תוכנה להפעלה אוטומטית

.

כיצד להשתמש במדפסת עם 6Linux מערכת ההפעלה

22Linux כיצד להשתמש במדפסת עם מערכת ההפעלה

.Next כאשר מופיע מסך הפתיחה, לחץ על .4

.Finish לאחר סיום ההתקנה, לחץ על .5

.Unified Driver Configurator לנוחותך, תוכנית ההתקנה מוסיפה את סמללשולחן העבודה ואת הקבוצה Samsung Unified Driver לתפריט

המערכת. אם אתה נתקל בקשיים, עיין בעזרה שעל-גבי המסך, הזמינה מתפריט המערכת או מתוך היישומים שבחבילת מנהל ההתקן, כגון

.Unified Driver Configurator.

הערה: התקנת מנהל ההתקן במצב טקסט:אם אינך משתמש בממשק הגרפי או אם התקנת מנהל ההתקן נכשלה, •

עליך להשתמש במנהל ההתקן במצב טקסט.פעל לפי השלבים 1 עד 3, ולאחר מכן הקלד •.

install.sh/. #[root@localhost Linux] , ולאחר מכן פעל בהתאם להוראות המופיעות על-גבי מסך המסוף. בשלב זה תושלם ההתקנה.

כאשר ברצונך להסיר את התקנת מנהל ההתקן, פעל לפי הוראות ההתקנה •לעיל, אך הקלד uninstall.sh/. #[root@localhost Linux] במסך המסוף.

.

Unified Linux Driver הסרת ההתקנה שלכאשר מופיע חלון Administrator Login, הקלד root בשדה Login והזן .1

את סיסמת המערכת..

הערה: כדי שתוכל להסיר את תוכנת ההתקן, עליך להיכנס למערכת כמשתמש ראשי )root(. אם אינך משתמש ראשי, פנה למנהל המערכת שלך.

.הכנס לכונן את תקליטור תוכנת המדפסת. התקליטור יופעל באופן .2

אוטומטי.

. אם התקליטור אינו מופעל באופן אוטומטי, לחץ על הסמל שבתחתית שולחן העבודה. כאשר מופיע המסך Terminal, הקלד:

, /mnt/cdrom אם כונן התקליטור מוגדר כמאסטר משני והמיקום הוא

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

.[root@localhost root]#./uninstall.sh.

הערה: תוכנית ההתקנה תופעל באופן אוטומטי אם מותקנת ומוגדרת .)autorun( במערכת חבילת תוכנה להפעלה אוטומטית

..Uninstall לחץ על 3

..Next לחץ על 4

.Finish לחץ על 5

23Linux כיצד להשתמש במדפסת עם מערכת ההפעלה

Printers configuration..Classes-ו Printers :קיימות שתי כרטיסיות Printers configuration בחלון

Printers הכרטיסיה.Unified Driver לחיצה על לחצן סמל המדפסת שבחלונית השמאלית בחלון

Configurator מציגה את תצורת המדפסת הנוכחית במערכת.

באפשרותך להשתמש בלחצני הבקרה הבאים עבור המדפסת:Refresh: לרענון רשימת המדפסות הזמינות. .•

Add Printer: להוספת מדפסת חדשה. .•Remove Printer: להסרת המדפסת שנבחרה. .•

Set as Default: להגדרת המדפסת הנוכחית כמדפסת ברירת המחדל. .•Stop/Start: לעצירה/הפעלה של המדפסת. .•

Test: להדפסת דף ניסיון כדי לבדוק אם ההתקן פועל כהלכה. .•Properties: להצגה ושינוי של מאפייני המדפסת. לפרטים, ראה עמוד 24. .•

Unified Driver Configurator-שימוש ב Unified Linux Driver Configurator הוא כלי שנועד בעיקר להגדרת

התקני מדפסת..לאחר התקנת מנהל התקן Unified Linux, יופיע הסמל

.Unified Linux Driver Configurator באופן אוטומטי עלשולחן העבודה.

Unified Driver Configurator-פתיחת הלחץ פעמיים על Unified Driver Configurator שבשולחן 1

העבודה. Samsung בנוסף, תוכל ללחוץ על סמל תפריט ההתחלה ולבחור

.Unified Driver Configurator ולאחר מכן Unified Driverלחץ על הלחצנים בחלונית Modules למעבר לחלון התצורה המתאים. .2

.באפשרותך להציג את העזרה שעל-גבי המסך על-ידי לחיצה .Help על

לאחר שינוי הגדרות התצורה, לחץ על Exit לסגירת 3 .Unified Driver Configurator

.Printers לחצןconfiguration

.Ports לחצן.configuration

להצגת כל המדפסות המותקנות.

.Printers למעבר לחלון.configuration

הצגת המצב, שם .URI-הדגם וכתובת ה

של המדפסת.

24Linux כיצד להשתמש במדפסת עם מערכת ההפעלה

הגדרת מאפייני המדפסת

בחלון Properties של Printers Configuration, באפשרותך לשנות את מאפייני ההדפסה השונים של ההתקן.

.Unified Driver Configurator פתח את 1.Printers configuration במידת הצורך, עבור אל

בחר את ההתקן שברשותך מתוך רשימת המדפסות הזמינות ולחץ 2 .Properties על

חלון Printer.Properties ייפתח. 3

בחלקו העליון של החלון מוצגות חמש הכרטיסיות הבאות:General: לשינוי שם ומיקום המדפסת. השם שאתה .•.

.מזין בכרטיסיה זו יוצג ברשימת המדפסות בחלון .Printers configuration

Connection: להצגת היציאות או לבחירה ביציאה אחרת. אם .•שינית את יציאת המדפסת )מיציאת USB ליציאה מקבילית או להפך( כאשר ההתקן היה בשימוש, עליך להגדיר מחדש את יציאת המדפסת

בכרטיסיה זו.Driver: להצגת מנהל התקן המדפסת לבחירה במנהל התקן אחר. .•

על-ידי לחיצה על Options בכרטיסיה זו תוכל להגדיר את אפשרויות ברירת המחדל של ההתקן.

.Cancel job מציגה את רשימת משימות ההדפסה. לחץ על :Jobs .•.לביטול משימת ההדפסה שנבחרה ובחר את תיבת הסימון

Show completed jobs להצגת עבודות קודמות ברשימת המשימות.

Classes: להצגת הסיווג שאליו שייכת המדפסת. לחץ על .•.Add to Class להוספת המדפסת למחלקה מסוימת או לחץ על

Remove from Class להסרת המדפסת מהסיווג שנבחר..Printer.Properties ליישום השינויים ולסגירת חלון OK לחץ על 4

Classes הכרטיסיההכרטיסיה Classes מציגה רשימה של סיווגי מדפסות זמינים.

Refresh: לרענון רשימת הסיווגים. .•Add Class: להוספת סיווג מדפסות חדש. .•

Remove Class: להסרת סיווג המדפסות שנבחר. .•

Ports configurationבחלון זה, באפשרותך להציג את רשימת היציאות הזמינות, לבדוק את המצב

של כל אחת מהיציאות ולשחרר יציאה התקועה במצב תפוס )כאשר מבצע משימה מפסיק אותה מסיבה כלשהי(.

Refresh: לרענון רשימת היציאות הזמינות. .•Release port: לשחרור היציאה שנבחרה. .•

להצגת כל סיווגי המדפסות.

הצגת מצב הסיווג ומספר המדפסות

בסיווג.

הצגת כל היציאות הזמינות.

.Ports למעבר לחלון.configuration

הצגת סוג היציאה, ההתקן המחובר ליציאה

ומצב היציאה.

25Linux כיצד להשתמש במדפסת עם מערכת ההפעלה

הדפסת מסמך

הדפסה מיישומים.ניתן להדפיס מתוך מגוון רחב של יישומי Linux באמצעות מערכת

)Common UNIX Printing System )CUPS. באפשרותך להדפיס בהתקן שברשותך מכל יישום שכזה.

.File בתפריט Print מתוך היישום שבו אתה משתמש, בחר 1.lpr בחר הדפסה ישירה באמצעות ,Print בחלון 2

.Printer בחר בשם ההתקן שברשותך מהרשימה ,LPR.GUI בחלון 3.Properties ולחץ על

שנה את מאפייני המדפסת ומשימת ההדפסה. 4

בחלקו העליון של החלון יוצגו ארבע הכרטיסיות הבאות.General: לשינוי גודל וסוג הנייר וכיוון המסמכים, להפעלת מאפיין .•

ההדפסה הדו-צדדית )דופלקס(, להוספת כותרות עליונות ותחתונות ולשינוי את מספר העמודים בגיליון.

Text: להגדרת שולי העמוד ואפשרויות הטקסט, כגון ריווח או טורים. .•Graphics: להגדרת אפשרויות תמונה המשמשות בעת הדפסת .•תמונות/קבצים, כגון אפשרויות צבע, גודל תמונה או מיקום תמונה.

Device: להגדרת רזולוציית ההדפסה, מקור הנייר והיעד. .•..Properties להחלת השינויים וסגור את חלון Apply לחץ על 5

לחץ על OK בחלון LPR.GUI כדי להתחיל בהדפסה. 6יופיע חלון Printing, המאפשר לך לנטר את מצב משימת ההדפסה. 7

.Cancel לביטול המשימה הנוכחית, לחץ על

הדפסת קבציםתוכל להדפיס סוגים רבים ושונים של קבצים בהתקן Samsung באמצעות שיטת CUPS הסטנדרטית - ישירות מממשק שורת הפקודה. כלי השירות

CUPS lpr מאפשר לך לבצע זאת. עם זאת, חבילת מנהלי ההתקן מחליפה את כלי השירות הרגיל שלlpr בתוכנית LPR.GUI ידידותית למשתמש.

להדפסת קובץ מסמך כלשהו:..Enter הקש על ,lpr.>הקלד >שם הקובץ ,Linux בשורת הפקודה של 1

חלון LPR.GUI יופיע.

.אם תקליד רק lpr ותקיש על Enter, יופיע תחילה החלון .Select file)s( to print. בחר את הקבצים שברצונך להדפיס ולחץ

..Open עלבחלון LPR.GUI, בחר את המדפסת שלך מהרשימה ושנה את 2

מאפייני המדפסת ומשימת ההדפסה.

לפרטים אודות חלון המאפיינים, ראה עמוד 25.לחץ על OK כדי להתחיל בהדפסה. 3

לחץ כאן.

26Macintosh-שימוש במדפסת ב

המדפסת שברשותך תומכת במערכות הפעלה של Macintosh בעלות ממשק USB מובנה או כרטיס רשת מסוג Base-TX.�00/�0. בעת

הדפסת קובץ ממחשב Macintosh , באפשרותך להשתמש במנהל התקן ..PPD-באמצעות התקנת קובץ ה CUPS-ה

.הערה: מדפסות מסוימות אינן תומכות בממשק רשת. ודא שהמדפסת

שברשותך תומכת בממשק רשת באמצעות עיון במפרטי המדפסת במדריך למשתמש.

.פרק זה כולל:

התקנת תוכנה •

התקנת המדפסת •

הדפסה •

.

התקנת תוכנה

התקליטור שצורף למדפסת כולל את קובץ ה-PPD שמאפשר .Apple-או במנהל התקן ה CUPS-לך להשתמש במנהל התקן ה

LaserWriter..)זמין רק בשימוש עם מדפסות שתומכות במנהל התקן ..Macintosh לצורך הדפסה במחשב ,)PostScript-ה

7Macintosh-שימוש במדפסת במנהל התקן מדפסת

התקנת מנהל התקן המדפסתודא שהמדפסת מחוברת למחשב. הפעל את המחשב ואת המדפסת. 1

הכנס את התקליטור המצורף למדפסת לתוך כונן התקליטורים. 2לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור המופיע על שולחן העבודה 3

.Macintosh של

.MAC_Installer לחץ לחיצה כפולה על התיקיה 4.Installer לחץ לחיצה כפולה על הסמל 5

.OK הזן את הסיסמה ולחץ על 6.Continue ייפתח. לחץ על Samsung.Installer החלון 7

..Easy Install שיטת ההתקנה .Install ולחץ על Easy Install בחר 8מומלצת עבור רוב המשתמשים. כל הרכיבים הדרושים לפעולת המדפסת

יותקנו. אם תבחר באפשרות Custom Install, תוכל לבחור ברכיבים נפרדים להתקנה.

כשתופיע ההודעה המתריעה כי כל היישומים במחשב ייסגרו, לחץ על 9.Continue

.Quit עם השלמת ההתקנה, לחץ על 10.

הערה: לאחר ההתקנה, יהיה עליך להגדיר את החיבור בין המדפסת למחשב. ראה ״התקנת המדפסת״ בעמוד 27.

.

הסרת ההתקנה של מנהל התקן המדפסתהסרת התקנה נדרשת אם אתה משדרג את התוכנה, או במקרה שההתקנה

נכשלה.ודא שהמדפסת מחוברת למחשב. הפעל את המחשב ואת המדפסת. 1

הכנס את התקליטור המצורף למדפסת לתוך כונן התקליטורים. 2לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור המופיע על שולחן העבודה 3

.Macintosh של

.MAC_Installer לחץ לחיצה כפולה על התיקיה 4.Installer לחץ לחיצה כפולה על הסמל 5

.OK הזן את הסיסמה ולחץ על 6.Continue ייפתח. לחץ על Samsung.Installer החלון 7

.Uninstall ולאחר מכן לחץ על Uninstall בחר את 8כשתופיע ההודעה המתריעה כי כל היישומים במחשב ייסגרו, לחץ על 9

.Continue

.Quit לאחר סיום הסרת ההתקנה, לחץ על 10

.

27Macintosh-שימוש במדפסת ב

התקנת המדפסתפעל לפי ההוראות בסעיף ״התקנת התוכנה״ בעמוד 26 כדי להתקין את

קובצי ה-PPD ו-Filter במחשב.

Print Setup-ו ,Utilities ← Applications פתח את התיקיה 1.Utility

עבור MAC OS 10.5, פתח את System Preferences מתוך •.Print & Fax ולחץ על ,Applications התיקיה

.Printer List-ב Add לחץ על 2עבור MAC OS 10.5, לחץ על הסמל ״+״ ומיד יופיע חלון תצוגה. •

..USB בחר בכרטיסיה ,MAC OS 10.3 עבור 3עבור MAC OS 10.4, לחץ על Default Browser ואתר את •

.USB-חיבור ה.USB-וחפש את חיבור ה Default לחץ על ,MAC OS 10.5 עבור •

עבור MAC OS 10.3, אם המאפיין Auto.Select אינו פועל כהלכה, 4בחר את Samsung מתוך Printer Model ואת שם המדפסת שלך.

..Model Name מתוךעבור MAC OS 10.4, אם המאפיין Auto.Select אינו פועל •כהלכה, בחר את Samsung מתוך Print Using ואת שם

..Model המדפסת שלך מתוךעבור MAC OS 10.5, אם המאפיין Auto.Select לא פועל •

כהלכה, בחר ...Select a driver to use ואת שם המדפסת...Print Using תחת

ההתקן שברשותך מופיע ב-Printer List ומוגדר כמדפסת ברירת המחדל.

.Add לחץ על 5

28Macintosh-שימוש במדפסת ב

הדפסה

.הערות:

ייתכן שחלון מאפייני המדפסת של Macintosh, המופיע במדריך •למשתמש זה, ייראה שונה בהתאם למדפסת שבה נעשה שימוש. עם

זאת, מבנה חלון המאפיינים של המדפסת דומה.באפשרותך לבדוק את שם המדפסת בתקליטור המצורף. •

.

הדפסת מסמךבעת הדפסה ממחשב Macintosh, עליך לבדוק את הגדרת תוכנת המדפסת

בכל יישום שבו אתה משתמש. פעל לפי השלבים הבאים כדי להדפיס .Macintosh ממחשב

פתח יישום ב-Macintosh ובחר את הקובץ שברצונך להדפיס. 1.Document Setup(.Page Setup ולחץ על File פתח את תפריט 2

בחלק מהיישומים(. בחר את גודל, כיוון וקנה המידה של הנייר ואפשרויות אחרות ולחץ 3

.OK על

Mac OS 10.3 ▲

.Print ולחץ על File פתח את התפריט 4בחר את מספר העותקים שברצונך להדפיס וציין אילו עמודים ברצונך 5

להדפיס. לחץ על Print כאשר תסיים להגדיר את האפשרויות. 6

שינוי הגדרות המדפסתבאפשרותך להשתמש במאפייני הדפסה מתקדמים בעת השימוש במדפסת

שברשותך.מתוך יישום ה-Macintosh, בחר באפשרות Print מתוך התפריט File. שם המדפסת המופיע בחלון מאפייני המדפסת עשוי להשתנות בהתאם למדפסת

הנמצאת בשימוש. פרט לשם, מבנה חלון המאפיינים של המדפסת דומה..

הערה: אפשרויות ההגדרות עשויות להשתנות בהתאם למדפסות ולגרסת .Macintosh מערכת ההפעלה של

.

Layoutהכרטיסיה Layout מספקת אפשרויות לשינוי מראה המסמך על-גבי העמוד

.Layout המודפס. ניתן להדפיס מספר עמודים בגיליון נייר אחד. בחר באפשרותמתוך הרשימה הנפתחת Presets כדי לגשת למאפיינים הבאים.

Mac OS 10.4 ▲

Pages per Sheet: מאפיין זה קובע כמה עמודים יודפסו בכל גיליון. .•לקבלת פרטים נוספים, ראה סעיף ״הדפסת מספר עמודים על-גבי גיליון נייר

אחד״ בעמודה הבאה.Layout Direction: באפשרותך לבחור את כיוון ההדפסה על-גבי דף, .•

בדומה לדוגמאות שבממשק המשתמש.

ודא שהמדפסת שלך נבחרה.

29Macintosh-שימוש במדפסת ב

Graphics.הכרטיסיה Graphics מספקת אפשרויות לבחירה

ב-)Resolution (Quality ו-Darkness. בחר באפשרות Graphics מתוך הרשימה הנפתחת Presets כדי לגשת למאפייני הגרפיקה.

Mac OS 10.4.▲

)Resolution (Quality: באפשרותך לבחור את רזולוציית ההדפסה. .•ככל שהערך גבוה יותר, כך הגרפיקה והתווים המודפסים יהיו חדים

יותר. ערכים גבוהים עשויים להאריך את משך הזמן הנדרש להדפסת מסמך.

Paperהגדר את Paper Type כך שיתאים לנייר שהוטען לתוך המגש שממנו

ברצונך להדפיס. כך תוכל להשיג את ההדפסים באיכות הטובה ביותר. אם אתה טוען סוג אחר של חומרי הדפסה, בחר בסוג הנייר המתאים.

Mac OS 10.4.▲

הדפסת מספר עמודים על-גבי גיליון נייר אחדבאפשרותך להדפיס יותר מעמוד אחד על-גבי גיליון נייר אחד. זוהי דרך חסכונית

להדפסת דפי טיוטה...File מתוך התפריט Print בחר באפשרות ,Macintosh-מתוך יישום ה 1

.Layout בחר באפשרות 2

Mac OS 10.3.▲

בחר את מספר העמודים שברצונך להדפיס על גיליון נייר אחד מתוך 3.Pages per Sheet הרשימה הנפתחת

.Layout Direction בחר את סדר העמודים מתוך האפשרות 4כדי להדפיס מסגרת סביב כל עמוד בגיליון, בחר את האפשרות הרצויה

.Border מתוך הרשימה הנפתחתלחץ על Print והמדפסת תדפיס את מספר העמודים הנבחר בצד אחד של 5

כל עמוד.

.

30

LLinux

מאפייני המדפסת 24הדפסה 24סריקה 25

MMacintosh

הדפסה 28התקנת המדפסת 27

מנהל התקןהסרת התקנה 26

התקנה 26

גגודל נייר, הגדרה 9

הדפסה 25

ההגדרה

חיסכון בטונר �0כהות �0

מועדפים �2מצב תמונה �0

רזולוציה�0..Windows

הגדרות מועדפים, שימוש �2הדפסה

N-up.29.Macintosh

�3..Windows8.PRN

התאמה לגודל עמוד �4כרזה �5

24.Linux-מ28..Macintosh-מ

7..Windows-ממסמך 7

סימן מים �5שינוי קנה מידה �4

שכבת-על �7הדפסה מתקדמת, שימוש �3

n-up ,הדפסת ריבוי עמודים לצד.29.Macintosh

�3..Windowsהסרת התקנה, תוכנה.26.Macintosh

6..Windowsהתקנה

מנהל התקן המדפסת.26.Macintosh

4..Windows2�.Linux תוכנת

חחיסכון בטונר, הגדרה ��

כ9..Windowsכרזה, הדפסה �4

ממאפייני גרפיקה, הגדרה �0

מאפייני מדפסת2�..Linux

מאפייני מדפסת, הגדרה.28.Macintosh

8..Windowsמאפייני נייר, הגדרה 9מאפייני עיצוב, הגדרה

9..Windowsמאפייני תוספות, הגדרה ��

מנהל התקן מדפסת, התקנה2�..Linuxמסמך, הדפסה

.28.Macintosh7..Windows

נניטור מצב, שימוש �9

ססימן מים

הדפסה �6

יצירה �6מחיקה �6עריכה �6

29.Macintosh-סריקה מ

עעזרה, שימוש �2

ררזולוציה

הדפסה 25רזולוציית הדפסה 25

רזולוציית המדפסת, הגדרה�0..Windows

ששכבת-על

הדפסה �7יצירה �7

מחיקה �7

תתוכנה

דרישות מערכת.26.Macintosh

הסרת התקנה.26.Macintosh

6..Windowsהתקנה

.26.Macintosh4..Windows

התקנה מחדש6..Windows

תוכנת המדפסתהסרת התקנה

.26.Macintosh6..Windows

התקנה.26.Macintosh

4..Windows

סעיף תוכנה

תוכנה