MM keverőmodul - Wolf Klímatechnika · 3061890_0111 3 Tartalomjegyzék/ Biztonsági útmutatások Ebben az ismertetésben az alábbi szimbólumokat és útmutatást adó jeleket

Cikkszám: 3061890_0111 A változtatások joga fenntartva HU

Szerelési és kezelési útmutatóMM keverőmodul

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de

3061890_01112

Tartalomjegyzék

Biztonsági útmutatások .................................................................... 3

Szabványok / Előírások .................................................................... 4

Fogalom-meghatározások ............................................................... 5

Rövidítések / Készülék-leírás ........................................................... 6

Szerelés .............................................................................. 7

Elektromos csatlakozás ............................................................... 8-22

Konfig. 1: Keverőkör és tárolókör ........................................ 12

Konfig. 2: Keverőkör és légfűtőkör ...................................... 13

Konfig. 3: Keverőkör és fűtőkör .......................................... 14

Konfig. 4: Keverőkör és visszatérő hőmérséklet-emelés a fűtés támogatására........................................... 15

Konfig. 5: Visszatérő hőmérséklet emelés indítási tehermentesítés céljából ..................................... 16

Konfig. 6: Fűtőkör- és visszatérő hőm. emelés kerülő szivattyús indítási tehermentesítéshez................ 17

Konfig. 7: Keverőkör közvetett visszatér. hőm emeléssel indítási teherment. kerülő szivattyúval. ............ .. 18

Konfig. 8: Keverőkör (gyári beállítás) .................................. 19

Konfig. 9: Fűtőkör ................................................................ 20

Konfig. 10: Tárolókör ............................................................. 21

Konfig. 11: Légfűtőkör ........................................................... 22

Beüzemelés ............................................................................ 23

eBusz cím beállítása ................................................................. 24-26

Kapcsolási időpontok...................................................................... 27

Paraméterlista ....................................................................... 28-30

Paraméter-ismertetés ................................................................ 31-36

01 Minimális keverőkör-hőmérséklet ..................................... 31

02 Maximális keverőkör-hőmérséklet .................................... 31

03 Fűtésgörbe-távolság ......................................................... 31

04 Esztrichszárítás................................................................. 31

05 Konfiguráció ...................................................................... 32

06 Fűtőkör utánfutási idő ....................................................... 32

07 Keverő proporcionális tartomány ...................................... 32

08 Visszatérő ági beállított hőmérséklet ................................ 33

09 Maximális tartálytöltési idő ................................................ 34

10 Busz-betáplálás ................................................................ 34

11 Kerülővezeték-érzékelő hiszterézis .................................. 35

12 Töltőszivattyú-letiltás......................................................... 35

3061890_0111 3

Tartalomjegyzék/ Biztonsági útmutatások

Ebben az ismertetésben az alábbi szimbólumokat és útmutatást adó jeleket fogjuk használni. Ezek a fontos utasítások a személyi bizton-ságra és a műszaki üzembiztosságra vonatkoznak.

Ez a „biztonsági jelzés“ olyan utasításokat jelöl, amelyeket pontosan be kell tartani a személyek veszélyeztetésének ill. megsérülésének és a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Veszély az elektromos alkatrészeken fennálló feszültség miatt. Figye-lem: A burkolat levétele előtt ki kell kapcsolni az üzemkapcsolót.

Bekapcsolt üzemkapcsoló esetén soha ne érjen hozzá elektromos alkatrészekhez és kontaktusokhoz! Sérülést okozó vagy akár halálos áramütés veszélye áll fenn.

A csatlakozó kapcsok kikapcsolt üzemkapcsoló mellett is feszültség alatt vannak.

Ez az „Figyelem“ olyan műszaki utasításokat jelöl, amelyeket a készü-lék károsodásának vagy működési zavarainak elkerülése érdekében kell betartani.

Figyelem

Biztonsági útmutatások

13 Töltőszivattyú utánfutási idő.............................................. 35

14 Állandó hőmérséklet ......................................................... 35

15 ∆T-KI (kikapcsolási hőm.kül.) ............................................ 35

16 ∆T-BE (bekapcsolási hőm.kül.) ......................................... 36

17 Kazán-pluszhőmérséklet tartálytöltésnél .......................... 36

18 Égő zárolása visszatérőhőmérséklet-növelésnél .............. 36

50 Teszt-funkció ..................................................................... 36

Kiegészítő funkciók......................................................................... 37

Tároló-fagyvédelem ................................................................. 37

Szivattyú-állagvédelem ............................................................ 37

Keverő-állagvédelem ............................................................... 37

Kéményseprő- / Emissszió-vizsgálat ....................................... 37

Standard értékek betöltése (Reset) ......................................... 37

Hibakódok ............................................................................ 38

Biztosítékcsere ............................................................................ 39

Érzékelő ellenállások ...................................................................... 40

Befecskendezés berendezés-példa .......................................... 41-43

Műszaki adatok ............................................................................ 44

3061890_01114

Szabványok / Előírások

- A fűtés-szabályozó és a rácsatlakoztatott tartozék-alkatrészek telepítését és üzembe helyezését a DIN EN 50110-1 szerint csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

- A helyi áramszolgáltatói előírásokat és a VDE-előírásokat be kell tartani.

- DIN VDE 0100 Erősáramú berendezések (1000 V-ig) létesítésére vonatkozó rendelkezések.

- DIN VDE 0105-100 Villamos berendezések üzeme.

Telepítés / üzembe helyezés

Figyelmeztetések - Tilos a biztonsági és ellenőrző berendezések eltávolítása, áthidalása vagy hatástalanítása!

- A berendezést csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. A biztonságot veszélyeztető meghibásodásokat és sérüléseket haladéktalanul meg kell szüntetni.

- Amennyiben a használati melegvíz beállítása meghaladja a 60 °C-ot, illetve amennyiben az antilegionella funkciót 60 °C-nál magasabb hőmérséklet mellett aktiválják, gondoskodni kell a megfelelő hideg-víz-hozzákeverésről (leforrázás veszélye).

Karbantartás / javítás - A villamos felszerelések kifogástalan működését rendszeres idő-közönként ellenőrizni kell.

- A hibákat és sérüléseket csak szakember szüntetheti meg.

- A meghibásodott alkatrészeket csak eredeti Wolf-pótalkatrészekre szabad kicserélni.

- Az előírt villamos biztosíték-értékeket be kell tartani (lásd Műszaki adatok).

Amennyiben a Wolf-szabályozókon műszaki változtatásokat végeznek, az ebből eredő károsodásokért nem vállalunk felelősséget.Figyelem

A készülék és a szabályozó megfelel az alábbi előírásoknak:

EK-irányelvek- 2006/95/EG Kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelv- 2004/108/EG Elektromágneses összeférhetőségre vonat

kozó irányelvek

EN-szabványok- EN 60730-1- EN 55014-2- EN 60529

Szabványok és előírások

3061890_0111 5

FűtővízhőmérsékletA fűtővízhőmérséklet az az előremenő hőmérséklet, amellyel a fűtő-testeket tápláljuk. Minél nagyobb az előremenő hőmérséklet, annál nagyobb a fűtőtestek hőleadása.

Keverőkör-hőmérsékletA keverőkör-hőmérséklet az a keverő utáni előremenő hőmérséklet, amellyel a padlófűtést tápláljuk.

TartálytöltésA tároltvíz-melegítő felfűtése.

Melegvíz-gyorsindításNyári üzemmódban a készülékben lévő vizet hőntartjuk annak érdeké-ben, hogy a kombi-készülékek melegvíz-gyorsindítási funkcióval ellátott átfolyó vízmelegítőivel minél hamarabb kapjunk melegvizet. A melegvíz-időprogram kapcsolja be és ki ezt a funkciót nyári üzemben.

Fűtés-programA fűtés-időprogram a programválasztástól függően kapcsolja át a gázvízmelegítőt fűtésiről takarék-üzemmódra ill. fűtési üzemről fűtésre és fordítva.

Melegvíz-programA melegvíz-időprogram kapcsolja be és ki melegvíz-gyorsindítási funkcióval ellátott kombi-készülékek esetén nyári üzemben meleg-víz-gyorsindítást, tároltvíz-melegítős gázkészülékek esetén pedig a tartálytöltés engedélyezését.

Téli üzemmódA fűtés és melegvíz-készítés a fűtési és melegvíz-időprogramnak megfelelően történik.

Nyári üzemmódA fűtés kikapcsolva, melegvíz-készítés a melegvíz-időprogramnak megfelelően.

Fűtés-üzem/Takarék-üzemTéli üzemmódban két előírt helyiséghőmérsékletet lehet megválasztani. Egyet a fűtési üzemmódra, egyet pedig a takarék-üzemmódra, amelynél a helyiséghőmérséklet a takarék-hőmérsékletre csökkentődik le. A fűtési program kapcsol át a fűtés- és takarék-üzem között.

Fogalom-meghatározások

Fogalom-meghatározások

3061890_01116

Rövidítések / Készülék-leírás

A keverőmodul (MM) a keverőkör-szabályozót és a paraméterezhető kimenet vezérlését tartalmazza. A keverőkör-szabályozó egyaránt alkalmazható a fűtés előremenő és visszatérő hőmérsékletének sza-bályozására. A paraméterezhető kimenet vagy a közvetlen fűtőkört, vagy a tartálykört, vagy egy légfűtőt (= külső hőigénylés), vagy a visszatérő hőmérséklet emeléshez szolgáló szelepet (= fűtés-támo-gatás), vagy pedig a visszatérő hőmérséklet emeléssel összefüggés-ben a kerülő-szivattyút vezéreli. Az alkalmazástól függően kell egy adott konfugurációként megválasztani a keverőkör-szabályozó és a paraméterezhető kimenet megfelelő kombinációját. A (BM) kezelőmo-dul vagy az ISM1 interfész-modul segítségével lehet a paramétereket módosítani, valamint a hibakódokat és érzékelő-értékeket kijelezni. Az MM keverőmodul rendelkezik egy eBUS-csatolással, és így integrálható a Wolf szabályozási rendszerbe.

Készülék-leírás

Keverőkör-szivattyúKeverőmotor NYITVAKeverőmotor ZÁRVA

A1 kimeneteBusHiba

Rövidítések BPF - Kerülővezeték-érzékelőMKF - Keverőkör-érzékelőPF - Puffer-érzékelőPK - Potenciálmentes érintkező mint záró érintkezőRLF - Visszatérő érzékelőSF - Tárolótartály-érzékelőVF - Előremenő érzékelő

MKP - Keverőkör-szivattyúMM - Keverőmotor vagy keverőmodulSPLP - Tartálytöltő szivattyúLP - TöltőszivattyúBPP - Kerülővez.-szivattyú3WUV - 3-utas átkapcsoló szelep

3061890_0111 7

Szerelés

A keverőmodul szerelése - Vegye ki a keverőmodult a csomagolásból.

- A keverőmodult közvetlenül a falra kell rögzíteni.

- Csatlakoztasson külső érzékelőt a gázvízmelegítőre.

- A külsőhőmérséklet-érzékelőt szerelje fel az északi vagy északnyugati falra a talajszinttől számított 2-2,5 m magasságban (kábelkivezetés lefelé).

- Huzalozza össze az MM keverőmodult a telepítési tervnek megfe-lelően. Vezeték-keresztmetszet 230 V-hoz min. 0,75mm2; 24 V-hoz min. 0,5mm2.

Útmutatás: A külső és előremenő érzékelőkhöz szolgáló vezetékeket ne vezesse együtt a hálózati vezetékekkel.

A1Adresse 0

Adresse 1(Werkseinstellung)

Adresse 2

Adresse 3

Adresse 4

Adresse 5

Adresse 6

Adresse 7

Einstellung eBUS

Rögzítő lyukak

12,5 cm

10,5

cm

3061890_01118

Elektromos csatlakozás

Ajánlott vezetékek és veze-ték-keresztmetszetek:

H005VV 3x1,0 mm2 hálózati tápvezetékH005VV 3x0,75 mm2 keverőkör-szivattyú, max-termosztátH005VV 4x0,75 mm2 keverőmotorH005VV 3x0,75 mm2 max.-termosztát, elektr. szelepH005VV 2x0,5 mm2 buszvezeték

Maximum-termosztát Amikor a maximumérték termosztátok a keverőmodul 4,5,6 kapcsaira kerülnek csatlakoztatásra, üzemzavar esetén (ha a keverő nem zár) csak a keverőköri szivattyú kapcsol ki, a keverőköri szivattyú LED-je tovább világít. Befecskendező kapcsolással a megkerülő ág és a gravitációs fék biztosítja, hogy hiba esetén ne kerüljön fűtővíz a keverőkörbe, még a fali fűtőkészülék szivattyúján keresztül sem. Ha nem alkalmazzák a 41-43 oldalon leírt befecskendező kapcsolást, az alábbi lehetőségek közül kell választani:A) Mágnesszelep (nyugalmi helyzetben zárt) beszerelése a keverőköri szelep elé, a keverőköri szivattyúval párhuzamosan kell villamosan csatlakoztatni. Az elektromos szelep a maximum-termosztáttal összefüggésben meghibásodás esetén (a keverő nem zár le) megakadályozza a keverőkör túlhevülését.B) Gáz-fűtőközpontok esetén a maximum-termosztátot a gáz-fűtő-központ E1 kapcsára kell csatlakoztatni. Az E1-et azután maximum-termosztátra kell paraméterezni (lásd szerelési útmutató). A gáz-fű-tőközpont a maximum-termosztát nyitásánál lezáródik. Alkalmazás 1 keverőkörhöz.Maximum-termosztát nélkül a keverőmodul meghibásodása esetén igen magas hőmérsékletek léphetnek fel a padlófűtés-körben. Ez repedé-seket idézhet elő a padlóburkolatban. Amennyiben az 1, 2, 3, 4, 7 és 8 konfiguráció esetén nincs maximum-termosztát csatlakoztatva, akkor ennek helyére a 3-pólusú Rast5-dugaszt kell áthidalással feltenni.

Szerviz-munkálatoknál a teljes berendezést feszültségmentesíteni kell, különben áramütési veszély áll fenn!

a) Elektromos szelepBeépített szivattyús fali fűtőkészülékeknél az 1,2,3,9,10 és 11 kon-figurációk esetén az A1 kimenetre egy elektromos szelep csatla-koztatható, amennyiben a beépített szivattyú megfelel a hidraulikai kialakításnak.b) Fűtőkör-/töltő-szivattyúA hidraulikus váltós fali fűtőkészülékeknél és a hidraulikus váltóval ellátott és anélküli kazánoknál az 1,2,3, 9,10 és 11 konfiguráció esetén az A1 kimenetnél egy szivattyút kell csatlakoztatni.

A1 kimenet

Külső érzékelő Külső érzékelők rendszerbe integrálásához az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:a) Külső érzékelő a fűtőberendezés AF kapcsán, cikksz.: 2792021b) Külső érzékelő a kezelőmodulon (0. cím) a fali csatlakozóban, 5-6. kapocs. cikksz.: 2792021c) Külső érzékelővel ellátott rádiós óramodul csatlakoztatása az eBUS-hoz, cikksz.: 2792325d) Vezetéknélküli külső érzékelő és vevőegység csatlakoztatása az eBUS-hoz, cikksz.: 2744081 és 2744209

Tudnivaló:

3061890_0111 9


Konfigurációk áttekintése

Az MM keverőmodul alkalmazásától függően 11 különböző csatlakoztatási változat van. Az egyes változatokat az (MI05). Konfiguráció paraméterrel kell beállítani. Ez a 2. kezelési szinten → Szakem-ber → Keverő alatt található.

01 konfiguráció: Keverőkör és tartálykör; 12. oldal

02 konfiguráció: Keverőkör és légfűtő-kör, külső hőigény; 13. oldal

03 konfiguráció: Keverőkör és fűtőkör; 14. oldal

04 konfiguráció: Keverőkör és visszatérő hőmérséklet emelés fűtés-támogatáshoz; 15. oldal

05. konfiguráció: Visszatérőhőmérséklet-növelés indítási tehermentesítéshez; 16. oldal; Egy vagy többkazános (kaszkád) rendszerekre érvényes, R1/R2/R3/R21 kazánszabályozással.

Ebben a konfigurációban a keverőmodul egyetlen kazán visszatérőhőmérséklet-növelését végzi. Többkazános rendszerekben minden kazán visszatérőhőmérséklet-növeléséhez külön keverőmodul szükséges. Kaszkádmodul nélküli egykazános rendszerekben a kazán HG06 szivattyú üzemmód paraméterét „1“ (1= tápszivattyú) értékre kell állítani. Helye: 2. hozzáférési szint → Szakember →Fűtőberendezés. Az 5. konfiguráció minden visszatérőhőmérséklet-növelő keverőmodulját egy-egy kazánhoz kell hozzárendelni. A hozzárendelés (↔) a kazán és az MM keverőmodul címzésével történik: a) Kaszkádmodul nélküli egykazános rendszerekhez R1/R2/R21 (0. cím = gyári beállítás)↔MM (1. cím = gyári beállítás).

R3 (0. cím = gyári beállítás)↔MM (2. cím)

b) Kaszkádmodullal felszerelt egy- vagy többkazános rendszerekhez1. kazán: R1/R21 (1. cím) ↔MM (2. cím)2. kazán: R1/R21 (1. cím) ↔MM (3. cím)3. kazán: R1/R21 (3. cím) ↔MM (4. cím)4. kazán: R1/R21 (4. cím) ↔MM (5. cím)

A 7. címig terjedő egyéb keverőmodulok egyedileg konfigurálhatók.

Tudnivaló: A rendszerpéldákat lásd még a Wolf közepes kazán hidraulika rendszereknél.

3061890_011110

06. konfiguráció: Fűtőkör és visszatérőhőmérséklet-növelés megkerülő szivattyús indítási tehermentesítéshez; 17. oldal Kaszkádmodul nélküli egykazános rendszerekre is érvényes R1/R2/R3/R21 kazánszabályozásoknál. A 6. konfiguráció keverőmodulját a kazánhoz kell hozzárendelni. A hozzárendelés (↔) az MM keverőmodul címzésével történik:

R1/R2/R21 (0. cím = gyári beállítás)↔MM (1. cím = gyári beállítás)



Tudnivaló: A rendszerpéldákat lásd még a Wolf közepes kazán hidraulika rendszereknél.

07. konfiguráció: Keverőkör közvetett visszatérőhőmérséklet-növeléssel indító tehermentesítés-hez megkerülő szivattyúval; 18. oldal.

Egykazános rendszerekre érvényes R1/R2/R3/R21 kazánszabályozásoknál

Egy kaszkádmodullal kapcsolatban a 07 konfigurációt kell a kaszkádmodulon beállítani. Ebben az esetben a 07. konfiguráció többé nem

állítható be a keverőmodulokon.

A 7. konfiguráció keverőmodulját a kazánhoz kell hozzárendelni. A hozzárendelés (↔) az MM keverőmodul címzésével történik: R1/R2/R21 (0. cím = gyári beállítás)↔MM (1. cím = gyári beállítás)



Tudnivaló: A rendszerpéldákat lásd még a Wolf közepes kazán hidraulika rendszerek-nél.


3061890_0111 11

08 konfiguráció: Keverőkör (gyári beállítás); 19. oldal

09 konfiguráció: Fűtőkör; 20. oldal

10 konfiguráció: Tárolótartály-kör; 21. oldal

11 konfiguráció: Légfűtő-kör, külső hőigény; 22. oldal

Megjegyzések: A rendszert minden konfigurációmódosítás után újra kell indítani! (Háló-zat „Be“/Hálózat „Ki“).

A hálózati feszültséget a fűtési vészkapcsolóval vagy kisautomatával kell ki- és újból bekapcsolni.


3061890_011112

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

SPF

VF

MaxTH

MKP

MM M

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4

J2

J2 2

eBUS

3

SPLP1)


1. konfiguráció: Keverőkör és tartálykör

230VAC hálózat

Maximum-termosztát max TH 2)

Keverőmotor MM

Keverőkör-szivattyú

MKP

Tartálytöltő szivattyú SPLP1)

Tartály-érzé-kelő SPF

Keverőkör előremenő érzékelő

VF

Gázfűtőkészülék kazán

Keverőmotor MM

Tartály

Fűtés-előremenő

Fűtés-visszatérő

1) hogy szivattyú avagy elektromos szelep-e, lásd az „A1 kimenet“ leírását a 8. oldalon.2) lásd a „Maximum-termosztát“ leírását a 8. oldalon.

3061890_0111 13

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4 2

eBUS

J2

VF

MaxTH

MKP

MM M

LP1)

3 2


2. konfiguráció: Keverőkör és légfűtőkör / külső hőigények

230VAC hálózat

Maximum-termosztátmax

TH 3)

Keverőmotor MM


MKP

Töltő-szi-vattyú LP1) Potenciál-

mentes kontaktus

PK2)

(záró)


VF


Légfűtő-kör

Fűtés-előremenő


Keverőkör

1) hogy szivattyú avagy elektromos szelep-e, lásd az „A1 kimenet“ leírását a 8. oldalon.2) hőigénylés a légfűtőkör számára / külső hőigények.3) lásd a „Maximum-termosztát“ leírását a 8. oldalon.

3061890_011114

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

VF

MaxTH

MKP

MM M

HKP1)

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4 2

eBUS

J23


3. konfiguráció: Keverőkör és fűtőkör

230VAC hálózat


Keverőmotor MM


MKP

Fűtőkör-szi-vattyú HKP1)


VF


Keverőkör

Fűtés-előremenő


Fűtőkör

1) hogy szivattyú avagy elektromos szelep-e, lásd az „A1 kimenet“ leírását a 8. oldalon.2) lásd a „Maximum-termosztát“ leírását a 8. oldalon.

3061890_0111 15

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

RLFPF

VF

MaxTH

AB

AB

MKP

MM M

3WUV

3

J2

J

2

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4

J2 2

eBUS


4. konfiguráció: Keverőkör és visszatérő hőm.-emelés a fűtés támogatására

230VAC hálózat


Keverőmotor MM


MKP

3-utas átkap-csoló szelep

3 WUV


VF


Keverőkör

Fűtés-előremenő


Puffer

Puffer érzé-kelő PF

Visszatérő érzékelő

RLF

1) lásd a „Maximum-termosztát“ leírását a 8. oldalon.

3061890_011116

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

ZUP1)

RLF

10 A

L1 N PE

3 2

eBUS

J2

M

4

MM

M


5. konfiguráció: Visszatérő hőm. emelés indítási tehermentesítés céljából

230VAC hálózat

Keverőmotor MM


RLF


Fűtés-előremenő


Fűtési és melegvíz-körök kiegészítése további keverő-modulokkal

1) a tápszivattyút (ZUP) a kazán-szabályozóhoz kell (a KKP dugaszhelyen) csatlakoztatni.

3061890_0111 17

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

BPF

HKP1)

MM

M

BPPRLF

10 A

L1 N PE

3

M

4 2

eBUS

J23

J

2


6. konfiguráció: Fűtőkör- és visszatérő hőmérséklet-emelés kerülő-szivattyús indítási tehermentesítéshez

230VAC hálózat

Keverőmotor MM


RLF


Fűtés-előremenő


1) a fűtőkör-szivattyút (HKP) a kazán-szabályozóhoz kell csatlakoztatni.

Kerülővezeték szivattyú

BPP

Kerülővez. érzékelő

BPF

Fűtőkör

3061890_011118

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

VF

MaxTH

MKP

MM M

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4 2

eBUS

J2

BPFBPPRLF

J2

J

23


7. konfiguráció: Keverőkör közvetett visszatérő hőmérséklet emeléssel indítási tehermentesí-téshez, kerülő szivattyúval

230VAC hálózat

Keverőmotor MM


RLF Gázfűtőkészülék kazán

Fűtés-előremenő


Keverőkör


MKP

Maximum-termosztát MaxTH 1)

Kerülővezeték szivattyú

BPP

Kerülővez. érzékelő

BPF


VF


3061890_0111 19

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4

J2 2

eBUS

VF

MaxTH

MKP

MM M


8. konfiguráció: Keverőkör (gyári beállítás)

230VAC hálózat

Keverőmotor MM


Fűtés-előremenő


Keverőkör


MKP

Maximum-termosztát MaxTH 1)


VF


3061890_011120

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

HKP1)

10 A

L1 N PE

3 2

eBUS

3


9. konfiguráció: Fűtőkör

230VAC hálózat


Fűtés-előremenő


Fűtőkör

Fűtőkör-szivaty-tyú HKP1)

1) hogy szivattyú avagy elektromos szelep-e, lásd az „A1 kimenet“ leírását a 8. oldalon.

3061890_0111 21

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

SPF

10 A

L1 N PE

3

J2 2

eBUS

3

SPLP1)


10. konfiguráció: Tartálykör

230VAC hálózat


Fűtés-előremenő


Tartály

Tartálytöltő szi-vattyú SPLP1)

Tartály-érzé-kelő SPF

1) hogy szivattyú avagy elektromos szelep-e, lásd az „A1 kimenet“ leírását a 8. oldalon.

3061890_011122

230 V~ 50Hz

Netz

L1 N

MaxTH

L1 L

MKP

N L1

A1

N L1

MM

ZA N

E1

1 2

E2

1 2

eBUS

+ -

eBUS

+ -

VF

1 2

10 A

L1 N PE

3 2

eBUS

LP1)

3 2


11. konfiguráció: Légfűtő-kör / külső hőigény

230VAC hálózat


Fűtés-előremenő


Légfűtő-kör

Töltőszivattyú LP1) Potenciálmen-

tes kontaktus PK2)

(záró)

1) hogy szivattyú avagy elektromos szelep-e, lásd az „A1 kimenet“ leírását a 8. oldalon.2) hőigénylés a légfűtőkör számára (külső hőigény).

3061890_0111 23

Beüzemelés

Beüzemelési irányelvek

Annak érdekében, hogy a rendszer üzembevétele az összes szabályozó-összetevő címzése és paraméterezése, illetve a rendszer konfigurációja tekintetében egyaránt sikeres legyen, a következő lépéseket kell egymás után végrehajtani.

Tudnivaló: A HG, KM, MM és SOL paraméterek a kezelőmodul 2. hozzáférési szintjén találhatók → szakember → HG = Heizgerät, fűtőberendezés / KM = Kaskadenmodul, kaszkádmodul / MM = Mischermodul, keverőmodul / SOL = Solarmodul; szolármodul. Ha a rendszerbe kaszkádmodul is be van építve, akkor a beüzemelési útmutatót a kaszkádmodul szerelési és kezelési útmutatójában kell elolvasni.

1. lépés Kövesse a bővítő- és kezelőmodulok útmutatóiban található, „szerelésre“ és „elektromos csatlakoztatásra“ vonatkozó utasításokat.e2. lépés A bővítő- és kezelőmodulok (MM kaszkádmodul és BM kezelőmodul) eBus-címének beállítását illetőleg a részleteket lásd a „Bővítőmodulok eBus-címének beállítása“ részben.e

3. lépés Berendezés bekapcsolása a főkapcsolóval (hálózat „Be“).e4. lépés A keverőmodul, szolármodul és egyéb bővítőmodulok konfigurálása: Az MM keverőmodul és az SM2 szolármodul konfigurálása az MI05 paraméterrel történik (=keverőmodul konfigurálása) ill. a SOL12 paraméterrel (=szolármodul konfigurálása), a hidraulikus tervezésnek megfelelően. A helyes konfiguráció kiválasztásához lásd a keverőmodul és a szolármodul szerelési útmutatójának „Elektromos csatlakoztatás“ című részét.

e

5. lépés Wolf kazánszabályozás paraméterezése: A keverőmodulon az 5. konfiguráció kiválasztásakor az R1/R2/R3/R21 kazánszabályozáson az 1 üzemmódot kell kiválasztani. → HG06 = 1.e

6. lépés Az alábbi komponensek paraméter-beállítása 1. A BM kezelőmodulban az óraidő, nap, időprogramok és hasonló paraméterek állíthatók be. 2. A keverő- és szolár bővítőmodulok paramétereit a követelményeknek megfelelően kell beállítani.

e

7. lépés Berendezés újraindítása a főkapcsolóval (Hálózati feszültség ki- és ismételt bekapcsolása). Kb. 1 perc elteltével a berendezés üzemkész.eTudnivaló: Ha a 2-7 keverőszelepek kezelése / paraméterezése a kezelőmodulról történik, a kezelőmodul állapotkijelzőjén mindig egyszerre jelenik meg a „Nap“ és a „Hold“ szimbólum, ha valamely keverőszelep hőt igényel.

3061890_011124

eBus-csatolás beállítása, Wolf-fűtőkészülékekkel -A bővítő- és kezelőmodulok (MM, BM) beállítása

Wolf fűtőberendezés típustól függően rendszerenként legfeljebb 7 keverőmodul csatlakoztatható. Az MM modulok címét 1-től 7-ig sor-rendben a Wolf falfűtés-szabályozással, az MKG-alapszabályozással, illetve a R1/ R2/ R21/ COB Wolf-kazánszabályozással összhangban kell megadni. Az R3 Wolf-kazánszabályozással együtt ki kell választani a 2-7 keverőszivattyúk címeit.A keverőmodulok működési jellemzői a konfigurációs beállításokkal hatá-rozhatók meg (lásd még az elektromos csatlakoztatásról szóló részt). Berendezésenként legfeljebb 7 keverőkör és egy közvetlen fűtőkör alkalmazható.Ez a közvetlen fűtőkör vagy a kazánszabályozásra (R1/ R2/ R3/ R21/ COB) vagy a keverőmodulra (3. vagy 9. konfiguráció) csatlakoztatható. KM kaszkádmodulos rendszereknél a közvetlen fűtőkört a KM kasz-kádmodulra vagy az MM keverőkörre kell kapcsolni.Emellett minden egyes keverőmodulhoz (keverőkörhöz) egy BM keze-lőmodul is alkalmazható a komplett vezérléshez. A közvetlen fűtőkör vezérlése mindig a 0 címzésű kezelőmodulról történik .

eBus-csatolás beállítása-A bővítő- és kezelőmodulok (MM, BM) beállítása

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

3. MM

4. MM

5. MM

6. MM MK 7

7. MM BM

2. MM BM

1. MM BMBM

opcionális

opcionális

opcionális

MK 2

MK 1HK*

Wolf fűtő-

készülék

* Falfűtés-szabályozás ill. MGK kaszkádmodul esetében a közvetlen fűtőkört mindig a KM kaszkádmodulra kell kapcsolni.

Wolf-kazánszabályozással együtt (R1/ R2/ R3/ R21/ COB) a közvetlen fűtőkör választhatóan vagy a ka-zánhoz vagy egy keverőmodulhoz telepíthető. Gyári beállításban a fűtőkör a kazánra van csatlakoztatva. Amennyiben a közvetlen fűtőkört a keverőmodulra csatlakoztatják, úgy a HG06 „Szivattyú-üzemmód“ paramétert „1“-re (1=tápszivattyú) kell állítani. Ez a 2. kezelési szinten → Szakember → Fűtőkészülék alatt található.

a) Maximális kiépítés Wolf falfűtés-szabályozással, MGK-szabályozással, illetve R1/ R2/ R21/ COB Wolf-kazánszabályozással

eBus-csatolás beállításaCímének 0

Címének 1 (gyári beállítás)

Címének 2

Címének 3

Címének 4

Címének 5

Címének 6

Adresse 7

1 2 3 4

Dip 1-4

ON

OFF

ON DIP

3061890_0111 25

eBus-csatolás beállítása, Wolf-fűtőkészülékekkel A bővítő- és kezelőmodulok (MM, BM) beállítása

b) Max. kiépítés R3 Wolf kazán-szabályozóval

* R3 Wolf kazán-szabályozóval kombináltan a közvetlen fűtőkör akár a kazánra, akár egy keverőmodulra lehet csatlakoztatva. Gyári beállításban a fűtőkör a kazánra van csatlakoztatva. Amennyiben a köz-vetlen fűtőkört a keverőmodulra csatlakoztatják, úgy a HG06 „Szivattyú-üzemmód“ paramétert „1“-re (1=tápszivattyú) kell állítani. Ez a 2. kezelési szinten → Szakember → Fűtőkészülék alatt található.

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

3. MM

4. MM

5. MM

MK 7

6. MM BM

2. MM BM

1. MM BMBM

opcionális

opcionális

opcionális

MK 3

MK 2

Wolf fűtő-

készülék

MK 1HK*

BM

opcio-nális

MK1-hez

3061890_011126

eBus-csatolás beállítása, Wolf-fűtőkészülékekkel -A bővítő- és kezelőmodulok (MM, BM) címzése

c) Maximális kiépítés Wolf fűtésszabályozás, MGK-alapszabályozás, illetve Wolf-kazánszabályozás nélkül

Amennyiben nincs eBUS illesztőfelületű fűtőberendezés, a MM önálló keverőköri szabályozóként is használható. Ilyenkor vagy egy külső érzékelőnek kell a BM kezelőmodulra (0) vagy egy külső érzékelős DCF-vevőnek kell az eBUS-ra csatlakoztatva lennie. Berendezés-példákat lásd „eBUS-csatolás beállítása Wolf-fűtőkészülékekkel“ fejezet a) pontja alatt.

Az 5, 6, és 7 konfigurációk Wolf gyártmányú kazán nélkül nem állít-hatók be.

eBUS-A bővítő- és kezelő-modulok (MM, BM) beállí-tása

3061890_0111 27

Kapcsolási idők Keverőkör: A keverő kapcsolási idői a megfelelő keverőmodulban vannak lerakva.Ez a 2. kezelési szinten → Szakember → Keverő alatt található.Keverőkör és tárolótartály: A keverőkör és a tároló kapcsolási idői mindig a BM kezelőmodulban vannak lerakva.

Paraméterezés Az összes paraméter és kapcsolási idő standard beállítása rögzítve van egy nem törölhető memóriában. Az összes módosítás elveszíthe-tetlenül eltárolódik, és esetleges többhetes hálózat-kimaradás esetén sem megy veszendőbe. A paraméterezés a BM kezelőmodul segítségével történik. A para-méterezés leírása és végrehajtása a BM kezelőmodul szerelési és kezelési útmutatójában tanulmányozható.

Időprogram Blokk idő

Kapcs. Keverő Program Blokk idő

Kapcs. Keverő

1. időprogram Hé-Pé 1 5:00 21:00 3. időprogram Hé 1 4:30 20:002 23 3

Sz-Va 1 6:00 22:00 Ke 1 4:30 20:002 23 3

2. időprogram Hé-Pé 1 5:00 7:00 Sze 1 4:30 20:002 14:00 21:00 23 3

Sz-Va 1 6:00 21:00 Cs 1 4:30 20:002 23 3

Pé 1 4:30 20:0023

Sz 1 4:30 20:0023

Va 1 4:30 20:0023

Kapcsolási időpontok

3061890_011128

Paraméterlista

Alapbeállítások paraméterlista Ez a 2. kezelési szinten → Alapbeállítás → Keverő alatt található.

A napi hőmérséklet, takarék-hőmérséklet, fűtési görbe, helyiség-befo-lyás, téli-/nyári-átkapcsolás és ECO/ABS paraméterek ismertetése a BM kezelőmodul szerelési és kezelési útmutatójában tanulmányozható.

A helyiséghatás, fagyvédelmi határ, szobaszabályzós szivattyúleállítás, süllyesztésleállítás és maximális melegvíz-hőmérséklet paraméterek leírása a kezelőmodul szerelési és kezelési útmutatójában található.

A10: Szivattyú párhuzamos üzemParaméter A10 = 0: Elsőbbségi üzemmód Elsőbbség biztosítása a tartálytöltés számára

((keverőmodulnál) ill. a keverőköri kimeneti hőigénylés előtti, külső hőigényléshez szolgáló töltőszivattyú számára.

Paraméter A10 = 1: Párhuzamos üzem A (keverőmoduli) tartálytöltés ill. a keverőköri

kimeneti hőigénylés előtti, külső hőigénylés párhuzamos üzeme.

Tudnivaló: Párhuzamos üzem esetén az előremenő ági hőmérsékletre a legmagasabb igényelt szint érvényes.

Szakember berendezés-para-méterlista

Az A09, A10, A12 és A14 rendszerparaméterek csak a 0. címmel el-látott kezelőmodulon állíthatók be, minden egyéb rendszerparaméter a hozzá tartozó kezelőmodulokon.Ez a 2. kezelési szinten → Szakember → Berendezés alatt találha-tó.

Paraméter Beállítási tartomány

Gyári beállítás Egyéni beállítás

Napi hőmérséklet 5°C - 30°C 20°C

Takarék-hőmérséklet 5°C - 30°C 12°C

Fűtésgörbe 0 - 3 0,8

Helyiség-befolyás Ki - Be Ki

Téli/nyári átkapcsolás 0°C - 40°C 20°C

ECO / ABS -10°C - 40°C 10°C

Paraméter Beállítási tartomány

Gyári beállítás Egyéni beállítás

A00 Helyiség-befolyás 1 - 20 4

A09 Fagyvédelmi határérték -20 - 10 2

A10 Szivattyú párhuzamos üzem 0 - 1 0

A11 Szivattyú-leállítás helyiség -szabályozóval

off - on on

A12 Csökkentés-leállítás -40 - 0 16

a14 HMV maximális hőmérséklete 60 - 80 60

3061890_0111 29

Paraméterlista

Helye: 2. hozzáférési szint → Szakember →Fűtőberendezés

A kívánt fűtési és (keverőmodul-) töltési mennyiség garantálása ér-dekében a legmagasabb hőmérsékleti értékre kell beállítani a HG08 (= Max határérték kazánkör TV-max) és HG22 (= Kazán maximum hőmérséklet TK-max) paramétereket.

Szakember fűtőberende-zés-paraméterlistája

Tudnivaló: Nem szükséges változtatni a HG08 és HG22 paramétereket olyan fűtő- és tárolókörök esetén, ahol a névleges előremenő hőmérséklet kiszámításához szükséges paraméterek gyári értéken maradnak (pl. tároló névleges hőmérséklete). Ha a fűtő- és tárolóköri gyári beállítások változtatásra kerülnek, vagy a keverőmodul 2. vagy 11. konfigurációra van beállítva, akkor be kell állítani a HG08 és HG22 paramétereket. A HG22 paraméter csak az R1/R2/R3/R21 vagy COB kazánszabályozás esetén változtatható. HG08 beállítása: a) Tárolótöltés a keverőmodullal HG08 ≥ tároló beállított hőmérséklete + MI17 + HG01 b) Külső hőigény (légfűtés) keverőmodulon (2. vagy 11. konfiguráció) HG08 ≥ MI14 + HG01 b) Fűtőkörök (kazán vagy keverőmodul) HG08 ≥ MI02 + MI03 + HG01

HG22 beállítása: HG22 ≥ HG08

Paraméterlista Egyéni beállítás paramétere

HG01 Égő kapcsolási különbsége

HG08 Max. határérték kazánkör TV-max

HG22 Kazán maximum hőmérséklet TK-max

3061890_011130

Szakember fűtőberendezés-paraméterlistája

Para

mét

erB

eállí

tási

tart

omán

yG

yári

beál

-lít

ásM

M k

ever

őmod

ul k

onfig

urác

ió:

12

34

56

78

910

11M

I01

Min

. kev

erők

öri h

őmér

sékl

et0°

C –

80°

C0°

Cx

xx

x-

-x

x-

--

MI0

2M

ax. k

ever

őkör

i hőm

érsé

klet

20°C

– 8

0°C

50°C

xx

xx

--

xx

--

-M

I03

Fűtő

görb

e-tá

vols

ág 0

K –

30K

10K

xx

xx

--

xx

--

-M

I04

Esz

trich

kisz

árad

ás0

(KI)

- 20

xx

xx

--

xx

--

-M

I05

Kon

figur

áció

1 - 1

18

12

34

56

78

910

11M

I06

Fűtő

kör u

tánf

utás

i ide

je0

– 30

min

5min

xx

xx

--

xx

x-

-M

I07

Ará

nyos

sági

tarto

mán

yú k

ever

ő5K

– 4

0K12

Kx

xx

xx

xx

x-

--

MI0

8Vi

ssza

térő

ági

beá

llíto

tt hő

mér

sékl

et20

°C –

80°

C30

°C-

--

-x

xx

--

--

MI0

9M

ax. t

árol

ótar

tály

-tölté

sidő

0 - 5

h2h

x-

--

--

--

-x

-M

I10

Ada

tbus

ztáp

lálá

s (1

= b

e)0

(KI)

– 2

(Aut

o)2

X1)X

1)X

1)X

1)X

1)X

1)X

1)X

1)X

1)X

1)X

1)

MI1

1H

iszt

eréz

is –

ker

ülőv

ezet

éki é

rzék

elő

0°C

– 3

0°C

10°C

--

--

-x

x-

--

-M

I12

Töltő

sziv

atty

ú-zá

rolá

s0

- 10

xx

--

--

--

-x

xM

I13

Töltő

sziv

atty

ú ut

ánfu

tási

idej

e0

- 10m

in3m

inx

xx

--

--

--

xx

MI1

4Á

lland

ó hő

mér

sékl

et50

°C –

80°

C75

°C-

x-

--

--

--

-x

MI1

5∆T

-KI (

kika

pcso

lási

kül

önbs

ég)

2 –

20K

5K-

--

x-

--

--

--

MI1

6∆T

-BE

(bek

apcs

olás

i kül

önbs

ég)

4 –

30K

10K

--

-x

--

--

--

-M

I17

Kazá

nhőm

érsé

klet-t

úllé

pés

táro

lóta

rtály-

tölté

snél

0 –

40K

10K

x-

---

--

--

-x

-M

I18

Égő

záro

lása

viss

zaté

rőhő

mér

sékle

t-növ

elés

nél

0 –

300s

0s-

--

--

--

--

--

MI5

0Te

sztfu

nkci

ó1

- 81

xx

xx

xx

xx

xx

xB

emen

eti é

rzék

előé

rtéke

k ki

jelz

ése

MI7

0E

1 an

alóg

bem

enet

--

MI7

1E

2 an

alóg

bem

enet

--

MI7

2E

lőre

men

ő ér

zéke

lő a

naló

g be

men

ete

--

Hel

ye: 2

. hoz

záfé

rési

szi

nt →

Sza

kem

ber →

Keve

rő

A ke

verő

mod

ul k

onfig

urác

iójá

tól f

üggő

en c

sak

bizo

nyos

par

amét

erek

állí

that

ók b

e üz

emsz

erűe

n és

opc

ioná

lisan

.„X

“ =

opci

onál

isan

beá

llíth

ató

„-“ =

ne

m b

eállí

that

ó„X

1)“ =

gy

ári b

eállí

tás

nem

mód

osíth

ató

3061890_0111 31

Paraméter-ismertetés

MI 02 Maximális keverőkör-hőmérséklet

A maximális keverőkör-hőmérséklet a keverőkör hőmérsékletét felülről korlátozza, pl. a padlóburkolat károsodásának megelő-zése érdekében. Nem helyettesíti a szivattyú-leállításra szolgáló maximum-termosztátot.

MI 03 Fűtésgörbe-távolság A fűtővíz-hőmérséklet keverőkör-hőmérséklethez képest a beállított értékkel megnövelődik.

MI 04 Esztrichszárítás Amikor új épületek esetében a padlófűtést először helyezik üzembe, lehetőség van arra, hogy az előremenő hőmérsékletet a külső hőmérsék-lettől függetlenül vagy egy állandó értékre, vagy pedig egy automatikus esztrich-szárító-program szerint szabályozzuk. Amennyiben a funkciót aktiváltuk (az 1-es vagy 2-es beállítással), azt az MI 04 paraméter 0-ra való visszaállításával lehet befejezni.MI 04 = 0 nem működik a funkció MI 04 = 1 állandó keverőkör-hőmérséklet A keverőkör a beállított előremenő hőmérsékletre lesz felfűtve. Az előírt előremenő hőmérséklet fixen az MI 01 paraméterben beállított hőmérsékletre van szabályozva. MI 04 = 2 esztrich-szárítási funkcióAz első két napon az előírt előremenő hőmérséklet a 25°C-os értéken állandó marad. Ezután ez naponta (0:00 órakor) automatikusan 5°C-kal megnő, egészen a maximális keverőköri hőmérséklet (MI 02) eléréséig, amelyet aztán két napon át fenntartunk. Ezt követően az előírt előre-menő hőmérséklet naponta automatikusan 5°C-kal lecsökken a 25°C eléréséig. További két nap elteltével befejeződik a program.

Ábra:Az előremenő hőmérséklet időbeli alakulása az esztrich-szárítás során

1

20

25

30

35

40

45

50

55

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Elő

rem

enő

hőm

érsé

klet

(°C

)

Esztrich-kiszárítási idő (nap)

Figyelem:Az időbeli lefutást és a maximális előremenő hőmérsékletet le kell egyeztetni az esztrich készítőjével, ellenkező esetben az esztrich károsodhat (repedések képződhetnek). Esetleges áramkimaradást követően a esztrich-kiszárítási program megszakítás nélkül folytatódik. A (BM) kijelzőn a hátralevő idő íródik ki napokban.

MI 01 Minimális keverőkör-hőmérséklet

A minimális keverőkör-hőmérséklet lefelé korlátozza a keverőkör előremenő hőmérsékletét.

3061890_011132


MI 05 Konfiguráció Az MM keverőmodul alkalmazásától függően kell a megfelelő konfi-gurációt megválasztani. Maximálisan 11 konfiguráció választható ki. A megfelelő kapcsolási rajzokat lásd az „Elektromos csatlakoztatás“ alatt.01 konfiguráció: Keverőkör és tárolótartály-kör 02 konfiguráció: Keverőkör és légfűtő-kör / külső hőigény03 konfiguráció: Keverőkör és fűtőkör 04 konfiguráció: Keverőkör és visszatérő hőmérséklet-emelés a

fűtés támogatására05 konfiguráció: Visszatérő hőmérséklet emelés indítási teher-

mentesítés céljából06 konfiguráció: Fűtőkör- és visszatérő hőmérséklet emelés kerülő

szivattyús indítási tehermentesítéshez07 konfiguráció : Keverőkör közvetett visszatérő hőmérséklet

emeléssel indítási tehermentesítéshez, kerülő szivattyúval

08 konfiguráció: Keverőkör (gyári beállítás)09 konfiguráció: Fűtőkör 10 konfiguráció: Tárolókör 11 konfiguráció: Légfűtőkör / külső hőigény

MI 06 Fűtőkör utánfutási idő A keverőkör/fűtőkör lekapcsolása után a keverőköri szivattyú/fűtőkör-szivattyú a beállított ideig tovább jár.

MI 07 Keverő proporcionális tartomány

A keverőköri szabályozó alkalmazástól függően a fűtés előremenő ágához (1, 2, 3, 4, 7, 8 konfigurációk) vagy visszatérő ági keverőköréhez (5, 6 konfigurációk) is konfigurálható. A keverőkör-hőmérsékletet a ke-verőkör-érzékelő / visszatérő érzékelő (keverőkör fűtés-előremenőhöz / keverőkör visszatérő hőmérséklet emeléshez) segítségével) a VF kapocsnál és egy motorvezérelt keverő útján szabályozzuk be az előírt értékre. A keverő-szabályozónak a keverőmotor kivezérlésére szolgáló kimenete P-szabályozó-viselkedéssel rendelkezik. Az arányossági sáv a „keverő arányos tartomány“ paraméter segítségével módosítható.Az impulzus-időtartam (= a keverőmotor kivezérlése) közvetlenül ará-nyos az előremenő keverő-hőmérsékleteltéréssel (AT = előírt - tény). Az MI 07 paraméterrel azt a hőmérsékletkülönbséget határozzuk meg, amelynél az impulzus időtartam 100 %. A keverő e tartományon kívül egyáltalán nem kap (AT < 1K) vagy pedig állandóan kap (AT > MI 07 paraméter-beállítás) kivezérlést. A hőmérsékletsávon belül folyamato-san szabályozás történik. A proporcionális tartományt úgy kell beállítani, hogy stabil szabályozási viselkedést biztosítson. Ez a keverőmotor működési idejétől függ. Rövid működésű idejű keverőmotorokhoz na-gyobb proporcionális tartományt kell beállítani, és megfordítva, hosszú működési idejűekhez kisebb proporcionális tartományt. Beállítási útmutatások: Ezek a beállítási útmutatások durva iránymu-tatásul szolgálnak! A gyári beállítást csak szükséges esetben módosítsa!

Keverő működési idő percben 2-3 4-6 7-10Hőmérséklet-sáv, °K (27. param.) 25-14 15-9 10-5

3061890_0111 33


A visszatérő ági beállított hőmérséklet az 5, 6 és 7. konfiguráci-óra érvényes.

Tudnivaló:

Közvetlen visszatérőhőmérséklet-növelés, konfiguráció MI 05 = 7Az 7. konfiguráció a keverőköri szabályozás céljából közvetlen visszaté-rőhőmérséklet-növelést tartalmaz. A közvetlen visszatérőhőmérséklet-növelés akkor aktív, ha legalább egy fűtő- vagy tárolókör aktív.Közvetlen visszatérőhőmérséklet-növelésnél a visszatérő hőmér-séklet csökkenése esetén a rendszer kényszerteljesítményre vezérli az összes fűtő- és tárolókört, így emeli a visszatérő hőmésékletet. A kényszerteljesítmény két fokozaton üzemel. 1. fokozatban a rendszer összes keverője „KI“ irányra van vezérelve, 2. fokozatban az 1. fokozat funkcióján túl 1. az összes fűtő- és töltőszivattyú lekapcsol.Csökkenő visszatérő ági hőmérséklet:VH_tény < VH_előírt + visszatérő hőmérséklet hiszterézis ==> keverő „ZÁRÁS“VH_tény < VH_előírt ==> keverő „ZÁRÁS“ és valamennyi fűtőkör-szivattyú „KI“Emelkedő visszatérő hőmérséklet: VH_tény > VH_előírt + 2K ==> keverő „ZÁRÁS“ VH_tény > VH_előírt + visszatérő hőmérséklet hiszterézis + 4K ==> nincs teljesítménykényszer Visszatérő hőmérséklet hiszterézis = 8K

Példa az előírt visszatérő hőmérsékletre = 30°C:

MI 08 Visszatérő ági beál-lított hőmérséklet

Visszatérőhőmérséklet-növelő keverőkör konfigurációjaMI 05 = 5 vagy 6Az 5. és 6. konfiguráció keverőköri szabályozót tartalmaz a vissza-térő hőmérséklet növeléséhez. A visszatérőhőmérséklet-növelés 5. konfigurációnál csak akkor aktív, ha az adott hozzárendelt kazán vezérlése a keverőmodulról történik (hozzárendelés a kazán és a keverőmodul címzésén keresztül), a kaszkádmodulból (= Égőfej „BE“). A külső hőigény megszűnése után a megkerülő ág teljesen kinyit. A 6. konfiguráció esetében a visszatérőhőmérséklet-növelés mindig csak akkor aktív, ha legalább egy fűtő- vagy tárolókör aktív. Ha nincs aktív fűtő- vagy tárolókör, akkor a megkerülő ág teljesen kinyit.

Visszatérő ági szabályozás:Ha a pillanatnyi visszatérő ági hőmérséklet a beállított érték alá csökken, akkor a keverő megkerülő ágát tovább nyitja a keverő-vezérlés, hogy még több fűtővíz folyjon a megkerülő ágon át a keverőbe.Ha a pillanatnyi visszatérő ági hőmérséklet a beállított érték fölé nő, akkor a keverő megkerülő ágát tovább zárja a keverővezérlés, hogy még kevesebb fűtővíz folyjon a megkerülő ágon át a keverőbe.

3061890_011134


MI 10 = 0: Busztáplálás „KI“, azaz a busz-betáp mindig ki van kapcsolva.MI 10 = 1: Busztáplálás „BE“, azaz a busz-betáp mindig be van kapcsolva.MI 10 = 2: Busztáplálás „Auto“, azaz a keverőmodul automatikusan kapcsolja be vagy ki a busz-betápot.

MI 10 Busz-betáplálás

A tartálytöltés akkor minősül befejezettnek, ha a tény tartály-hőmérséklet > előírt tartály-hőmérséklet. Amennyiben a tartálytöltés nem fejeződik be a max. tartálytöltési időn belül, megjelenik az 52-es hibakód, és a szabályozó ezután a „max. tartálytöltési időre“ fűtés-üzemre kapcsol át (ez nem igaz akkor, ha a Fűtés státusz = nyári üzem). Ez a ciklus addig tart, amíg a tény tartály-hőmérséklet > előírt tartály-hőmérséklet lesz, vagy az MI09 paraméter 0-ra állítjuk.

MI 09 Max. tartálytöltési idő

Megkerülő ági szivattyúfelügyelet konfiguráció esetén MI 05 = 6 vagy 7A v issza térő hőmérsék le t f igye lése cé l jábó l a ke -rülővezeték szivattyú minden egyes bekapcsolását köve-tően beindul egy időkapcsoló(30 percre). Időkapcsoló BE: VH_tény < VH_előírt > 30 percig ==> 97-es hibakód VH_tény > VH_előírt + 2K ==> időkapcsoló és hibakód nullázás

~

~

3030

35

40

45

Tény visszatérő hőmérséklet [K]

Teljesítménykényszer

Keverő „ZÁRVA“ és szivattyú „KI“

Keverő „ZÁRVA“

Idő

3061890_0111 35

A töltőszivattyú bekapcsolása esetén, tartálytöltéshez (1 és 10 konfi-guráció) vagy külső hőigényléshez (2 és 11 konfiguráció), két esetet kell megkülönböztetni: a) MI12 paraméter = 0: A töltőszivattyú igénylés esetén azonnal bekapcsolódik.b1) MI12 paraméter = 1, 1-es és 10-es konfigurációnál: Töltőszivattyú „BE“: hőtermelő előremenő hőmérséklete Fűtőkészülék > tartály-tényhőmérséklet + 5KTöltőszivattyú „KI“: =hőtermelő előremenő hőmérséklete Fűtőkészülék <= tartály-tényhőmérséklet + 2K b2) MI12 paraméter = 1, 2-es és 11-es konfigurációnál: Töltőszivattyú „BE“: hőtermelő előremenő hőmérséklete Fűtőkészülék >= állandó-hőmérséklet + 5KTöltőszivattyú „KI“: hőtermelő előremenő hőmérséklete Fűtőkészülék > állandó-hőmérséklet - 8KHa a rendszerbe kaszkádmodul is telepítve van, akkor a „Fűtőbe-rendezések előremenő hőmérséklete“ helyett a „Gyűjtő pillanatnyi hőmérséklet“ vezérli a töltőszivattyúk be- és kikapcsolását.

MI12 Töltőszivattyú-letiltás

A 4-es konfiguráció egy keverőköri szabályozást és egy fűtés-támogató ∆T-szabályozást foglal magába. A fűtés-támogatás feltétele az, hogy vagy a fűtés igényeljen hőt, vagy pedig a tartálytöltés/külső-hőigénylés legyen aktív. Különben a fűtés-támogatás mindig ki van kapcsolva. Az 1 kimenet BE, ha PÉ_tény > VH_előírt + ∆T-BE Az 1 kimenet KI, ha PÉ_tény < VH_tény + ∆T-KI

MI 15 ∆T-KI (kikap-csolási hőmérséklet-különbség)

A tartálytöltés vagy a külső hőigénylés (1, 2, 10 és 11 konfiguráció) befejeződését követően megkezdődik a töltőszivattyú utánfutás.

MI 13 Töltőszivaty-tyú utánfutási idő

Az E1 bemenetnél egy potenciálmentes kontaktuson keresztüli külső hőigénylésnél és 2-es vagy 11-es konfiguráció-paraméter esetén a szabályozás a beállított előírt előremenő hőmérsékletre történik és az A1 kimenet kivezérlődik. A külső hőigénylés elsőbbséget élvez a fűtőkörök hőigénylésével szemben. A külső hőigénylés befejeződését követően töltőszivattyú utánfutás történik. A programválasztó-kapcsolónak és a fűtés- vagy melegvíz- időcsatornának nincs befolyása a műveletre.

MI 14 Állandó-hőmérséklet


A 6/7-es konfigurációban az A1 konfigurálható kimenet kerülő szi-vattyúként működik egy kerülő érzékelő kapcsán. A kerülő szivattyú bekapcsolásának előfeltétele az, hogy a rendszerben legalább egy szivattyú (fűtőkör-, tartálytöltő- vagy légfűtő-szivattyú) aktív legyen.

Kerülő szivattyú BE: KSzÉ_tény < VH_előírt + kerülő érzékelő hiszterézisKerülő szivattyú KI: KSzÉ_tény > VH_előírt + kerülő érzékelő hiszterézis + 5K

MI 11 Kerülő-érzékelő hiszterézis

A töltőszivattyú korlátozást csak akkor szabad aktiválni a keverőmo-dulban, ha a keverőmodul legalább egy Wolf-kazánnal vagy kaszkád-modullal van összeköttetésben eBUS-on keresztül.

Tudnivaló:

3061890_011136


Lásd „MI 15 ∆T-KI (kikapcsolási hőmérsékletkülönbség)“MI 16 ∆T-BE (bekap-csolási hőmérséklet-különbség)

A tartálytöltés megkezdődik, ha a tartály-tényhőmérséklet < előírt tartály-hőmérséklet - 5K. Az előírt előremenő hőmérséklet ezután az előírt tartály-hőmérséklet + kazán-pluszhőmérséklet-tartálytöltésnél érték lesz

MI 17 Kazán-pluszhőmérsék-let tartálytöltésnél

MI 50 Teszt-funkció Az MI 50 paraméter segítségével a relék egyedileg vezérelhetők.MI50 = 1 ==> az MKP keverőköri szivattyú reléjének kivezérléseMI50 = 2 ==> az MM keverőmotor reléjének „NYITÁS“ kivezérléseMI50 = 3 ==> az MM keverőmotor reléjének „ZÁRÁS“ kivezérléseMI50 = 4 ==> az A1 kimenet reléjének kivezérlése

Konfiguráció Mm 01 = 4Fűtésrásegítés esetén a visszatérőhőmérséklet-növeléshez egy háromutas átkapcsolószelep aktiválódik annak érdekében, hogy a fűtés visszatérő ági hőmérséklete egy feltöltött puffertároló révén megemelkedjen.

Ha a keverőmodul WRS Wolf-szabályozórendszerben üzemel, a bekapcsolási feltételek teljesülése esetén a fűtőberendezések zá-rolásra kerülnek. Ha legalább 1 fűtőkör vagy 1 tároló hőt igényel, a háromutas átkapcsolószelep aktiválódik, és az MI 18 paraméterben beállított lezárási idő (= égő lezárási ideje) elkezdődik. A lezárási idő letelte után a rendszer ismét engedélyezi az égőt. Ha úgy teljesül a bekapcsolási feltétel, hogy eközben az égő már aktív, akkor az a beállított időre deaktiválódik.

Bekapcsolási feltétel: pufferérzékelő_aktuális (E1) > visszatérő ági érzékelő_aktuális (E2) + ∆T-BE (MI 16)Kikapcsolási feltétel: pufferérzékelő_aktuális (E1) < visszatérő ági érzékelő_aktuális (E2) + ∆T-KI (MI 15)

Ha a lezárási idő beállítása (MI 18) 0 s, a háromutas átkapcsolószelep hőigénytől függetlenül aktiválódik.

MI 18 Égő zárolása visszaté-rőhőmérséklet-növelésnél

3061890_0111 37

Standard értékek betöltése (Reset)

Állítsa a 4-es DIP-kapcsolót „off“-ra, majd ismét „on“-ra. Erre újra be-töltődnek a standard értékek. Ellenőrzésképpen rövid időre kigyullad az összes LED.

Keverő-állagvédelem A keverő hosszabb leállás miatti megszorulásának megakadályozása érdekében a keverő egy napos állásnál hosszabb idő után naponta (a keverőmodulon 12:00 órakor) 10 másodpercre „NYITÁS“, majd 20 másodperre „ZÁRÁS“ kivezérlést kap, ha a konfiguráció (MI 05) = 1/2/3/4/7/8, ha pedig a konfiguráció = 5/6, akkor 10 másodpercre „ZÁRÁS“ a kerülővezeték felé, majd utána 20 másodpercre „NYITÁS“ a kerülővezeték felé.

Szivattyú-állagvédelem A szivattyúk hosszabb leállás miatti megszorulásának megakadályo-zása érdekében az MKP keverőköri szivattyú és az A1 kimenet egy napos állásnál hosszabb idő után naponta (a keverőmodulon 12:00 órakor ) 5 másodpercre kivezérlést kap.

A tartálytöltés letiltása esetén az előírt tartály-hőmérséklet 10°C. A tároló-fagyvédelem akkor kezdődik, ha a tény-tartály-hőmérséklet < előírt tartály-hőmérséklet - 5K. Az előírt előremenő hőmérséklet ezután az előírt tartály-hőmérséklet + kazán-pluszhőmérséklet-tartálytöltésnél érték lesz.

Tároló-fagyvédelem

Kéményseprő- / Emissszió-vizsgálat

Emisszió-teszt aktív => a fűtés és melegvízkészítés engedélyezve, amíg a teszt be nem fejeződik.

Kiegészítő funkciók

3061890_011138

Hibakódok

Amennyiben a keverőmodul valamilyen hibát észlel, akkor villog a piros LED, és a hozzá tartozó BM kezelőmodulon vagy a (0 címzésű) központi kezelőmodulon megjelenik a keverőmodul hibakódja. A keverőmodul alábbi hibái továbbítódnak a buszon és jelződnek ki.

Hiba-kód

Hiba Ok Elhárítás

FC52 Max. tartálytöltési idő Max. tartálytöltési idő túllépve

Lásd MI 09 paraméter-leírás

FC70 Keverőkör-érzékelő v. vissza-térő érzékelő hibás (VF kapocs)

Érzékelő vagy kábel hibás Ellenőrizze és adott eset-ben cserélje ki az érzékelőt és a kábelt

FC71 Tartály-érz., pufferérz. vagy kerülő-érz. hibás (E1 kapocs)


FC79 Visszatérő érzékelő vagy kerülő-érzékelő hibás (E1 kapocs)


FC97 Kerülő-szivattyú hiba Kerülőszivattyú-kábel vagy kerülő-szivattyú hiba

Ellenőrizze a kerülő-szi-vattyút, kábelt és csatlako-zást, szükség esetén csere

FC81 EEPROM-hiba A paraméterek az érvényes tartományon kívül vannak

Állítsa vissza standard értékekre rövid feszült-ség-megszakítással, majd ellenőrizze le az értékeket

FC91 Busz-címzés Két vagy több tartozék-szabályozónak ugyanaz a busz-címe

Ellenőrizze le a címzés-beállítást

3061890_0111 39

lépései: Ha a keverőmodul semmiféle működési állapotot nem mutat, és egyetlen LED sem világít, pedig a hálózati feszültség adott, akkor ellenőrizni, illetve cserélni kell a berendezés biztosítékát.

Biztosítékcserelépései:

1. Válassza le a hálózati feszültséget2. Távolítsa el a csatlakozódoboz fedelét a két csavar kicsavarásával3. Emelje le a ház felső részét csavarhúzóval4. A biztosíték az áramköri kártyán balra található, a trafó alatt (5x20/6,3 A/M üvegcsöves olvadóbetét)

A ház kinyitása előtt a keverőmodult le kell választani a hálózati feszültségről!

Ha a keverőmodul Wolf-szabályozórendszerben üzemel, a meglévő kezelőmodul kijelzője továbbra is működik, mivel az a többi szabá-lyozó-összetevővel fennálló eBus-kapcsolaton keresztül betáplálást kap.

Megjegyzés:

Biztosítékcsere

3061890_011140

Érzékelő ellenállások

NTC Érzékelő ellenállások Kazán-érzékelő, tartály-érzékelő, tároló-szolárérzékelő, külső ér-zékelő, visszatérő érzékelő, előremenő érzékelő, gyűjtő-érzékelő.

Hőm.°C

EllenállásOhm

Hőm.°C

EllenállásOhm

Hőm.°C

EllenállásOhm

Hőm.°C

EllenállásOhm

-21 51393 14 8233 49 1870 84 552-20 48487 15 7857 50 1800 85 535-19 45762 16 7501 51 1733 86 519-18 43207 17 7162 52 1669 87 503-17 40810 18 6841 53 1608 88 487-16 38560 19 6536 54 1549 89 472-15 36447 20 6247 55 1493 90 458-14 34463 21 5972 56 1438 91 444-13 32599 22 5710 57 1387 92 431-12 30846 23 5461 58 1337 93 418-11 29198 24 5225 59 1289 94 406-10 27648 25 5000 60 1244 95 393-9 26189 26 4786 61 1200 96 382-8 24816 27 4582 62 1158 97 371-7 23523 28 4388 63 1117 98 360-6 22305 29 4204 64 1078 99 349-5 21157 30 4028 65 1041 100 339-4 20075 31 3860 66 1005 101 330-3 19054 32 3701 67 971 102 320-2 18091 33 3549 68 938 103 311-1 17183 34 3403 69 906 104 3020 16325 35 3265 70 876 105 2941 15515 36 3133 71 846 106 2852 14750 37 3007 72 818 107 2773 14027 38 2887 73 791 108 2704 13344 39 2772 74 765 109 2625 12697 40 2662 75 740 110 2556 12086 41 2558 76 716 111 2487 11508 42 2458 77 693 112 2418 10961 43 2362 78 670 113 2359 10442 44 2271 79 649 114 22810 9952 45 2183 80 628 115 22211 9487 46 2100 81 608 116 21612 9046 47 2020 82 589 117 21113 8629 48 1944 83 570 118 205

3061890_0111 41

Befecskendezéses berendezés-példa

3061890_011142


UP keringető szivattyú (230V AC min. 0,75 mm2)

Fojtószelep

Elzáró szelep

M keverő (230V AC min. 0,75 mm2)

Gravitációs fék (nyitási nyomás > 25 mbar)

Sapkásszelep

TW hőmérséklet-őr padlófűtéshez (230V AC)

VF előremenő érzékelő

AF külső érzékelő

EV elektromos szelep, árammentesen zárva (230V AC min. 0,75 mm2)

Jelmagyarázat

Keverőkör közvetlen bekötése befecskendező kapcsolással1. Alkalmazási terület A befecskendező kapcsolást akkor alkalmazzuk, ha egy szivattyús keverőkört közvetlenül (azaz hidrau-

likus váltó nélkül) akarunk egy beépített szivattyús gáz-fűtőkészülékhez csatlakoztatni. A befecskendező kapcsolás számos előnyt kínál a hagyományos kettős-hozzákeverő kapcsoláshoz képest.

2. Leírás A befecskendező kapcsolás egy nyitott kerülővezetéket tartalmaz a keverőkör előremenője és vissza-

térője között, amely a keverőköri szivattyút leválasztja a kazánkörről. A vakdugasszal ellátott keverő a keverőkörbe befecskendezésre kerülő tömegáramot szabályozza az előremenő hőmérséklet függ-vényében.

A befecskendező kapcsolás előnyei a hozzákeverő kapcsolással szemben:- Hidraulikus szétkapcsolás megy végbe úgy, hogy a készülék-szivattyú és a keverőköri szivattyú nem

befolyásolja egymást.- A hidraulikus kiegyenlítés jelentősen leegyszerűsödik, mivel fogyasztói körönként már csak 1 fojtó-

szelepre van szükség.- A szivattyú-teljesítmény a keverőkörben lecsökken, mivel a keverő nyomásvesztesége betudható a

kazánkörben.- Ha padlófűtés esetén a keverőkörben túlhőmérséklet lép fel, a keverőköri szivattyú lekapcsolódik.

Nincs szükség egy plusz mágnesszelepre – mint a kettős-hozzákeverési kapcsolásnál – a keverőkör ellátásának megszakítására.

Telepítési követelmények:- A 3-utas keverőt vakdugasszal kell ellátni (lásd vázlat).- A keverőkör csővezetékét helyesen kell méretezni.

Szállított mennyiség ∆T Névl. hőteljesítmény Névleges átmérő - csővezeték kerülővel együtt

Max. 1720 l/h 10K Max. 25 kW NÁ 25

- A keverőkör és az esetleges további fogyasztói köröket fojtószelepekkel egymással össze kell hangolni úgy, hogy az egyes fogyasztók alul-ellátása elkerülhető legyen.

3061890_0111 43


3061890_011144

Műszaki adatok

Műszaki adatok

Tápfeszültség ........................................................................230 VAC (+10/-15%) / 2A / 50Hz

Elektronika teljesítményfelvétele ...........................................< 8 VA

Keverőmotor max. teljesítményfelvétele................................30 VA

Max. teljesítményfelvétel szivattyú-kimenetenként................250 VA

Védelmi fokozat DIN 40050 szerint .......................................IP 30

Védelmi osztály VDE 0100 szerint ........................................I I

Megengedett környezeti hőmérséklet üzemben ....................0 - 50°C

Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál ...................-30 - +60°C

Adatmegőrzés .......................................................................EEPROM permanens

Documents

MM keverőmodul - Wolf Klímatechnika · 3061890_0111 3 Tartalomjegyzék/ Biztonsági útmutatások Ebben az ismertetésben az alábbi szimbólumokat és útmutatást adó jeleket