MMA - TIG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Rev. 1.2 - Novembre 2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES Pag. 4

ESQUEMAS Pag. 13

TABLAS TECNICAS Pag. 14

DECLARACION DE CONFORMIDAD Pag. 17

2

Duty Cycle Rif.

15% Tab. 01 Pag. 14 20% Tab. 02 Pag. 14 25% Tab. 03 Pag. 14 35% Tab. 04 Pag. 14 40% Tab. 05 Pag. 15 60% Tab. 06/A Pag. 15 60% 3Ph Tab. 06/B Pag. 15 70% Tab. 07 Pag. 16 TIG Tab. 08 Pag. 16

●2006/42/CEE (Machinery) ●2006/95/CEE ( Low Voltage) ●2004/108/CEE (EMC) ●EN 60974-1 ed. 07/01 (Arc Welding Equipment) ●EN 60974-7 ed. 11/00 (Torches) ●EN 60974-10 ed. 11/03 (EMC) ●2002/95/CE 2002/96/CE (RAEE) ●2003/108/CE (RAEE) ●2002/95/CE (RoHS)

3

MODELOS

DIRECTIVAS

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por su elección! Nuestros productos en el campo de la tecnología a INVERTER responden a los dictámenes de las vigentes normas europeas. El sistema calidad asegura la producción de soldadoras de con-fianzayqueduranmucho.Enefectolosproductosestanaseguradospara24meses.Estamosconvencidosquesiseutilizalasoldadoradecorrectamanera,éstaosdarásatisfacciónyospermitirádeefectuartrabajosdebuenacalidad.Antesdeutilizarlasoldadoraseaconsejadeleerconatenciónestemanualdeinstrucción.

ÍNDICE

1 --- ADVERTENCIAS SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 1.1 ADVERTENCIAS 1.2 PREVENIR EL MANIFESTARSE DE INTERFERENCIAS E.M. 1.3 METODOS PARA LA REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES2 --- ISTRUCCIONES PARA EL USO3 --- SEGURIDAD 3.1 INTRODUCIÓN 3.2 PRECAUCIONES GENERALES4--- DESCRIPCIONES GENERALES Y ESPÉCIFICAS DEL PRODUCTO 4.1 INTRODUCCIÓN. 4.2 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 4.3 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS TÉCNICOS. 4.4 DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN.5 --- INSTALACIÓN 5.1 OPERACIONES PRELIMINARES. 5.2 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO. 5.3 NOTAS GENERALES6 --- OPERACIONES DE SOLDADURA 6.1 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL 6.2 SOLDADURA CON ELÉCTRODOS CUBIERTOS 6.3 SOLDADURA TIG 6.4 SOLDADURA TIG HF7 --- ASISTENCIA Y GARANTIA8 --- REPUESTOS

IMPORTANTE LEER ANTE DE PONER EN FUNCIONAMENTO EL SISTEMA

Antesdeprocederalainstalacióno,detodosmodos,antesdeefectuarcualquieraintervenciónuoperaciónconelsistema,seaconsejademanerataxativadeleerestemanualconsultandoelrepartidorodirectamenteelproductor

paraobtenerlasacclaracionesquenecesita.

1 --- ADVERTENCIAS SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICADeEN60974-10“Normasdeproductoselectromagnéticosparaequiposdesoldaduraporarco”

Lasoldadora,aunquehasidoconstruidasegúnlasnormativas,puedegenerarinterferenciaselectromagnéticas,obieninterferenciasalossistemasdetelecomunicaciones(teléfonos,radio,televisíon)oalossistemasdecontrolydeseguridad. Leer con atención estas instrucciones para eliminar o reducir al mínimo las interferencias:ATENCIÓN:lasoldadorahasidoproyectadaparatrabajarenambientesindustrial,porestarazónporutilizarlaenambientedomesticóspuedesernecesarioobservaralgunasprecaucionesparaevitarposiblesinterferenciaselectro-

4

magnéticas.Eltécnicotienequeinstalaryutilizarlasoldadorasiguiendolasinstruccionesdelconstructor.Siseobservaninterfe-renciaselectromagnéticaseltécnicotienequetomarcontramedidasparaeliminarelproblema,serviendosedelaasistenciatécnicadelconstructor.Detodosmodosnomodificarlasoldadorasinlaaprobacióndelconstructor.

1.2 PREVENIR EL MANIFESTARSE DE INTERFERENCIAS E.M.1.2.1 Controlo el lugar donde se tabaja. Para prevenir el manifestarse de inteferencias E.M. antes de instalar la sol-dadoraeltécnicotienequecontrolarellugardondesetrabajaparaobservarlaexistenciadeserviciosquepuedenmalfuncionarsiseverificaninterferenciaselectromagnéticas.Aquíhayunalistadelosserviciosquetienenqueserconsiderados:a)Cablesdealmentación,cablesdecontrol,cablesdelossistemasdetransmisiónyteléfonicosquepasancercadela soldadora.b)Transmisionesyreceptoresradiootelevisivos.c)Ordenadoroaparatosdecontrol.d)Maquinariasdeseguridadycontroldelprocedimientoindustrial.e)Maquinariasmédicasindividualesdelaspersonasqueobranenlacercanias(porejemplopace-makeroamplifi-cadoracústico).f)Instrumentacióndecalibraciónymedida.g)Controlarelniveldeinmunidadelectromagnéticadelasmaquinariadetrabajoqueobranenestelugar.Eltécnicotienequeasigurarsequelosotrosaparatosseancompatiblesdemaneraeletromagnética.Estaoperaciónnecesitalaintrodución de adicionales medida protectoras.h)Sepuedenresolveralgunosproblemassisecumplenlasoperacionesdesoldaduraodecortecuandolasotrasmaquinariasnotrabajan.Lasdimensionesdellugardetrabajoenconsideraciónprocededelaestructuradeledificioydelasactividadesencurso.

1.3 METODOS PARA LA REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES1.3.1 Alimentación.Elaparatodesoldaduraocortetienequeserconectadoalaredsiguiendolasrecomendacionesdelconstructor.Sisepresentanproblemasdeinterferenciapodríanecesitarselaadopcióndemedidasidoneasalaresolucióndelproblema,comoporejemplolaañadiduradefiltrossobrelaalimentación.En el caso de instalación permanente puede ser necesaria la protección metálica de los cables de alimentación. La proteccióntienequeserconectadaalasoldadorademodoquehayaunbuencontactoeléctricoentrelasoldadoray la capa de la soldadora.1.3.2 Mantenimiento de la soldadora.Lasoldadoratienequesersometidaperiodicamenteamantenimiento,segúnlas indicaciones del constructor.Lacapaytodaslasotrasentradasalinteriordelasoldadoratienenquesercorrectamentecerradasdurantelasope-racionesdesoldaduraycorte.Lasoldadoranotienequesermodoficadaenningunaparteexceptoporlasmodifica-cionesprevistasyautorizadasporelconstructoryrealizadasporlaspersonasautorizadasporelconstructormismo.Enparticularladistanciaentreelarcoylapiezaquetienequeserregladosyarregladossegúnloqueacconsejaelconstructor.1.3.3 Cables antorcha y masa.Loscablestienenqueserlomáscortosposibleyposicionadosmuycercaentreellosytienenquepasarsobreelpavimientoolomásbajoposible.Laconexiónentierradelapiezaenfabricaciónpuedereducirlasemisioneselectromagnéticasenalgunoscasos.Eltécnicotienequeprestaratenciónparaevitarquelapuestaentierradelapiezanoseapeligrosaporlaspersonasydañosaporlamaquinarias.Dondeseanecesarioseaconsejaderealizarlapuestaentierraconunaconexióndirectaentrelapiezaylatierra,enlospaisesdondeéstonoesautorizado,laconexióntienequeserefectuadautilizandouncondensador de conformidad con las normas del país.1.3.4 Protecciones. Lasproteccionesdeloscablesydelasmaquinariaqueseencuentranenelareadetrabajopue-den reducir las interferencias. La protección de toda la instalación de soldadura o corte puede considerarse adecuada en caso de aplicaciones especiales.

2 --- ISTRUCCIONES PARA EL USO

Paraunesocorrectodelasoldadoraesmuyimportanteseguirlasindicacionesquehayaquíbajo.Noexponeraestil-

5

licidios,afuentesdecalor,evitarsuutilizaciónensituacionesanómalas.Nosenecesitanintervencionesdemanuten-ciónextraordinariaydetodosmodosestetipodemanutencióntienequeserrealizadaporloscentrosdeasistenciaautorizados.Cualquieraintervenciónprovocaladecadenciadelagarantía.Duranteeldepósitoyeltransportelatemperaturatienequeserentre-25e+55gradoscentígrados.

COSAS PRELIMINARES

LEER CON ATENCIÓN EL MANUAL DE INSTRUCCIÓNANTES DE EFECTUAR LA CONEXIÓN CON LA RED Y CUALQUIERA OPERACIÓN.

Sóloosempleadosadiestradospuedenutilizarlasoldadora.Lassoldadorashansidoproyectadasparaunautilizaciónenambientesincómodoscontemeraturasentre–20y+40gradoscentígradosyconhumedad: max 50%hastaa+40gradoscentígrados ax90%hastaa+20gradoscentígrados1)Verificarquelatensíonderedsealamismaindicadasobrelasoldadora.2)Nocubrirdetodosmodoslasoldadoraconobjectoscomopaños,trapos,etc…porqueéstopodríacomprometerlacorrectaventilaciónyluegoelfuncionamiento.3)Noponerlasoldadoraenlugaresquepuedenreducirelflujodeaire.4)Utilizarlasoldadoraenlugarescontemperaturasbajo40gradoscentígrados.5)Noutilizarlasoldadoraenlugaresinfectados:enpresenciadepolvos,ácidosy/osales,polvosferrososométalicos.6)Verificarqueelvalordelapotenciadisponibledelaredseaadecuadoalopedidoparaelcorrectofuncionamientodelamaquina.7)ElgradodeproteccióncontralosagentesexternosdeestassoldadorasesIP21/23,esdecirproteccióncontrasal-picadurasdeaguahasta60gradosdelaverticalyproteccióncontraloscuerposextraños.Es necesario por lo tanto:A)Nointroducircuerposextrañosporlashendidurasdelasoldadora.B)Noponerlassoldadorasenlugareshúmedosolodosos,nosumegirlasenlíquidos.Noutilizardeningúnmodolasoldadorasinsucobertura.Amásdeserdañosoporlasoldadora,sindudaespeligrosoporeltécnico.

3 --- SEGURIDAD

3.1 INTRODUCIÓNLosprocedimentosdesoldaduraconarcodesarroladosenelcursodelosañospuedenserempleadosconunmargenaltodeseguridad,siemprequeseobserventodaslasreglasqueaconsejanelbuensentidoylosconsejosdelosfabri-cantes.Porlotantoesimperativoquelosdirectoresresponsablesdelaseguridaddelosempleadossecomprometanenlalecturadeestemanualantesdepermitiralosobrerosespecializadoselusodelasoldadora.

3.2 PRECAUCIONES GENERALES3.2.1 Prevención contra las quemaduras.Laschispas,escoriasdemetalcoladoylasradiacionesultravioletasemiti-dasporelarcodesoldadurapuedenirrogarseriosdañosalosojosyalapiel.Elobradorycualquierapersonaqueseencuentrecercadelazonadetrabajotendráqueponerseadecuadasvestidurasprotectoras.Estaspersonastendránqueponerseguantesdesoldador,zapatosdeseguridadygorro,ponersevestidurasignífugasquecubrantodaslaspartesexpuestasypantalonessinsolapasparaevitarlaentradadeescoriasychispas.Cuandoeltrabajoesterminadoexaminaratentamentelazonacircunstanteparaasegurarsequenohayresiduasquepuedenactivarunincendio.3.2.2 Prevención contra los incendios.Prestarlamáximaatenciónparaevitarelcontactocasualdechispas,escoriascalientesometalesincandescentesconmaterialescombustibles.Asegurarsesobrelaexistenciadeadecuadosdi-spositivoscontralosincendiosmuycercadelazonadesoldadura.Alejarcualquiermaterialcombustibledelazonadesoldadurayllevarlohastaunadistanciaporlomenosde10metros.Noefectuarjamásobrasdesoldaduraconcontenedoresvacíosquehansidoutilizadosparacombustiblesoproductostóxicos;estoscontenedorestendránqueserlimpiadocuidadosamenteantedesometerlosaobrasdesoldadura.Noefectuarjamásobrasdesoldaduraenaatmósferaconelevadaconcentracióndepolvo,gasesinflamablesovaporescombustibles(comogasolina).Despuésdecadaobradesoldaduracerciorarseacercadehaberdejadoresfriarbastantementelapiezaantesdemanejarlaoponerlaencontactoconunmaterialcombustible.

6

3.2.3 Humos nocivos.Adecuadasprecaucionestienenqueserobservadasparaprevenirlaexposicióndelobradorodeotraspersonascircunstantesaloshumosnocivosquelasobrasdesoldadurapuedenproducir.Hayalgunossol-ventesconcloroquepuedendescomponerseduranteelprocedimientodesoldaduraporefectodelasradiacionesultravioletasdelarcoyporlotantoproducirgasfosgeno.Loscontenedoresdeestossolventes,asícomodeotrassubstanciasdesegrasantes,notendránquehallarsecercadelarcodesoldadura.Losmetalescubiertosolosquecon-tienenunasignificativacantitaddePlomo,Cadmio,Cinc,MercurioyBeriliopuedenproducirconcentracionesnocivasdegasestóxicoscuandoestánsometidasaprocedimientosdesoldaduraalarco;enestoscasosseráindispensablequeelobradorseaprovistodeunequipoespecialqueseacapazdegarantizarunflujodeairefresco.Noefectuarobrasdesoldaduraalarcosobremetalescubiertosconsubstanciasqueemitenhumostóxicossinpreventivamentehaberremovidoelrevestimientoysinhaberventiladoadecuatamentelazonadetrabojoosinhaberprovistoelobrador de un respirador adecuado.3.2.4 Radiaciones.Lasradiacionesultravioletasemitidasporelarcopuedenperjudicarlosojosyquemarlapiel;porlotantoesindispensableponersecaretasyvestimientasprotectivas.Noutilizarlentillasporqueelintensocalordelarcopodríaencolarlasalglobodelojo.LacaretadesoldaduratendráquellevarlenteshabienteunmínimogradodeproteciónDIN10quetendránquesersustituidasimmediatamenteencasodedañooruptura.Esprohibidoabsolu-tamentemirarelarcosinlentes.Elarcotienequeserconsideradodañosoaunadistanciainferiora15metros.3.2.5 Choque eléctrico.Todosloschoqueseléctircospuedensermortales.Notocarjamáspartesbajotensión.Man-tenerelaislamentodelapiezaquetienequesersoldadaydelatierra,utilizandoguantesyproteccionesaislantesMantenerlasvestimientassecasyelcuerposecoynotrabajarenambienteshúmedos.Notocarlapiezaquetienequesersoldadanillevarlaenmano.Siseverificaunamínimasensacióndechoqueeléctrico,interrumpirimmediata-mentelasobrasdesoldaduraynoutilizarelaparatohastalaindividuacióndelproblemaysuresoluciónporlosem-pleadosautorizados.Inspeccionaramenudoelcabledealimentaciónyprocederimmediatamenteasusustituciónsiaasosecomprobasendañosohendidurasdelrevestimientodeproteccióndelmismocable.Separarelcabledeali-mentacóndellaredantesdeintervenirenloscablesodeabrirelaparato.Noutilizarelaparatosinlacáscarametálicadeprotección.Sustituirsiempreconmaterialoriginallaseventualespartesperjudicadasdelamáquina.Noexcluirjamáslasseguridadesdelamáquinayasegurarsequelalíneadealimentacciónlleveuneficazenchufedetierra.Sólolosempleadosexpertosyconocedoresdelosriesgoscausadosporlatensionesnecesariasparaelfuncionamentodelaparato pueden efectuar la manutención.3.2.6 Pacemaker.Lapersonaquellevaunaparatoelectrónicovitalcomoel“pacemaker”,tienequeconsultarasumdicoantesdeacercarseaoperacionesdesoldaduraalarco,decorte,deeliminacidelashendidurasodesoldaduraapuntosparaasegurarsicamposeléctricosproducidosporelevadascorrientespuedeninfluirenelfuncionamientodel“pacemaker”.

4--- DESCRIPCIONES GENERALES Y ESPÉCIFICAS DEL PRODUCTO

4.1 INTRODUCCIÓN.Losgeneradoresparasoldaduradelaserieproducencorrienteconstante.Èstossonrealizadosaplicandounatecno-logíaINVERTERdesarrolladautilizandopartescomponentesconprestacionesmuyelevadasydeextremaconfianzaysonproyectadosparasoldarconeléctrodoscubiertosyconprocedimientoTIG.4.2 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMAElgeneradoresrealizadosobreunúnicosoporteconmontajedirectodeloscomponenteseliminandoenteramenteloscableadosycolocandolalógicadecontrolsobreunafichahíbridaaumentandodeestamaneralaseguridaddelsistemayfacilitandoeventualesintervencionesdeasistencia.LapartedeenergíaesrealizadaconunINVERTERquetrabajandoconunafrecuenciamajorqui80KHz,permiteuntiempoderespuestadinámicaextremadamentebajo(0.5microsegundos)conunaconsecuentecaracterísticadesoldaduraquepermitedeaccionarconfacilidadelarcoconuncualquiertipodeeléctrodo,.unagranhomogeneidaddelaspartículasfundidasventajosoporlapenetraciónyporelaspectodelcordóndesoldadura.LaaltafrecuenciadeltrabajodeINVERTEReliminatotalmentecualquieramolestiaauditivacausadaporelzumbidocaracterísticodelassoldadorastradicionales.

4.3 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS TÉCNICOS.•IEC974/EN60974 Lasoldadoraesconstruidasegúnestasnormasinternacionales.•S/N...... Númerodimatriculaquetienequesermencionadosiempreporcualquierpedidoreferentealasol-dadora.

7

• Convertidorestáticodefrecuenciamonofase-trasformador-rectificador.• Característicadescendiente.•MMA Aptoparalasoldaduraconeléctrodoscubiertos.•TIG AptoparasoldaduraTIG.•Uo Tensión secundaria sin corriente de soldadura. •X Factordeservicioporcentual:elfactordeservicioexpresaelporcentajesobre10minutosenquela soldadorapuedetrabajaraunadeterminadacorrientesincausarrecalientamientos.•I2 Corriente de soldadura •U2 Tensión secundaria con corriente de soldadura I2. •U1 Tensión nominal de alimentación.•1̴50/60Hz Alimentaciónmonofase50Hzo60Hz.•I1 Corriente absorbida a la correspondiente corriente de soldadura I2 soldaduraTIG,dividirelvalordeI1por1,6.•IPxx Gradodeproteccióndelaparteexteriordelamáquina.•S Aptaparatrabajarenlugaresconaumentadoriesgo.•NOTE Lasoldadorapuedetrabajarenlugarescongradodepolución3.(MiraiIEC664).

4.4 DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN.Protección Térmica y por anomalías de redEsteaparatoesprotegidocondispositívosoportunamenteposicionadoscontraanomalíasporrecalientamentoaccidentalo/yporanomalíasenlareddealimentación.Cuandoeldispositivointerviene,lamáquinacesadeenergizarperoelventiladorcontinúaafuncionar.LaintervencióndeldispositivoesseñaladaporunLEDcolocadoenelfrontaldelamáquina:normalmenteesteLEDesdecolorVERDE,encondicióndebloquey/odeanomalíaseponeROJO.

5 --- INSTALACIÓN

5.1 OPERACIONES PRELIMINARES.Sacarlasoldadoradelembalajeyexaminarlaatentamenteparaverificarlaexistenciadeeventualesdañosprovo-cadosporeltransporte.Cualquierareclamaciónpordañosproductosporeltransportetienequeserpresentadosporeldestinatarioadquirentedirectamentealtransportador.Ypornoperderelderechodepresentarotravezunareclamación,despuésdehabersacadoelgeneradordelembalaje.Nootorgarningúnreciboenblancoperoindicarsiemprelareservadepresentareventualmentedespuésdealgunodiasunareclamaciónporlosdañosdeltransporteobservadossólodespuésdehaberabiertoelembalaje.Todaslascomunicacionesreferentesalgeneradortendránqueindicarsiempreelmodeloyelnúmerodeserielegiblesobrelaplacaconlosdatos,puestadetrásdelgenerador.Despuésdehabersacadoelgeneradordelembalaje,colocarloenunlugaraireadoadecuatamente,siesposiblenopolvoroso,tenendocuidadodenoobstruirlasaletasparaelresfriamentopuestasenloscostadosdelacarrocería.ATENCIÓN:esimportantísimonodisminuirelflujodelairealrededordelaparatoporqueestacosapuedeprovocarrecalientamientoydañosalaspartesinternasMantenerporlomenos20cmdeespaciolibrealrededordelaparato.Nopegarningúnfiltronicapasobreelpasajedeentradadelairedelaparato.ATENCIÓN: cuandoseutilizaelaparatoenbandoleratenercuidadodenoobstruirlasaletaspuestasenloscostadosde la carrocería.

5.2 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO.Lasinstalacióndelamáquinatienequeserefectuadaporlosempleadosexpertos.Todaslasconexionestienenqueserrealizadasdeconformidadconlasnormasvigentesysegúnlaleycontralosaccidentesdeltrabajos(normaCEI26-10CENELECHD427).

5.3 NOTAS GENERALESAntesdeutillizarlasoldadoraW140E/W160E/W180E/W220E,leerconatenciónlasnormasCEI26/9CENELECHD407eCEI26.11-CENELECHD433yademásverificarlaintegritaddelaislamientodeloscables,delaspinzasporta-eléctrodos,delasconexionesydelosenchufesyverificarquelasecciónylalarguezadeloscablesdesoldaduraseancompatibleconlacorrienteutilizada.LUNGUEZAESECCIÓNDELOSCABLESDESOLDADURA

8

Hasta5mt.cabledesección16mm2 min.De 5 a 20mt. cable de sección 25 mm2 min.De 20 a 30 mt. cable de sección 35 mm2 min.

6 --- OPERACIONES DE SOLDADURA

6.1 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROLSobreelpanelfrontaldelasoldadorasepuedenver:1-Potenciómetroderegulacióndecorrientedesoldadura,2-Enchufesporpinzaymasa,3-UnicoindicadorledbicolorA-con el color verde indica funcionamiento en corriente de soldaduraB-conelcolorrojoindicaanomalíastensiónalimentación(fueradeloslímitesmáximosadmitidosde+o-10%sobre220Vnominal)ointervencióndelosdispositívosdebloqueotérmico.

6.2 SOLDADURA CON ELÉCTRODOS CUBIERTOS.Lasoldadoraesidóneaalasoldadoradetodoslostiposdeeléctrodoscubiertos,poreltipoconstituitodecelulosa(AWS6010)veatablastecnicas.Utilizarpinzasportaeléctrodosrespondientesalasvigentesreglasdeseguritadysintornillassalientesdetorsión.AsegurarsequeelinterruptordealimentaciónseaenposiciónOFFyqueelenchufedelcabledealimentaciónnoseaintroducidoenelconectadordealimentaciónydespuésconectarloscablesdesoldadurarespectandolapolarizaciónpedidaporelconstructordeloseléctrodosqueseránutilizados.Elcircuitodesoldaduranotienequesercolocadodeliberatamenteentierraatravésdelcondictordeprotección.Laconexióntie-nequeserlomásdirectaposibleytienequeserrealizadaconunconductorconunasecciónperlomenosigualalaseccióndelconductordevueltautilizandoelbornedelconductordevueltaoutilizandounsegundobornedemasacolocado muy cerca. Es necesario tomar todas las precauciones necesárias para evitar corrientes errantes de solda-dura.Verificarquelatensióndealimentacióncorrespondaalatensiónindicadasobrelaplacadelosdatostécnicodelasoldadora.Conectarelcabledealimentación;cuandoseconectaunenchufeasegurarsequeseadecapacidadadecuadayqueelconductoramarillo/verdedelcabledealimentaciónalpernodetierra.LacapacitaddelinterruptormagnetotérmicoodelosfusiblesenseriealaalimentacióntienequeserigualosuperioralacorrienteI1absorbidaporlamáquina.LacorrienteI1absorbidasededuceleiendolosdatostécnicosquellevalamáquinaencorresponden-cia de la tensión de alimentación I1 a disposición.EventualesprolongastienenqueserdeseccióndesecciónadecuadaalacorrienteI1absorbida.Accionarlamáquinamediante el interrptor puesto atrás.ATENCIÓN:EL CHOQUE ELÉCTRICO PUEDE MATARNotocarlapartebajotensiónNo tocar los bornes de salida de soldadura cuando el aparato está en funciónNotocaralavezlaantorchaolapinzaportaeléctrodoyelbornedemasa.Regularlacorrientesegúneldiametrodeleléctrodo,laposicíóndesoldadurayelmodelodejunturaquetienequeserefectuada.Cuandoeltrabajoestermi-nadoacordarsesiempredeapagarelaparadoydesacareleléctrododelapinzaportaeléctrodo.

6.3 SOLDADURA TIG (para todo los modelos)EstasoldadorapuedesoldarconprocedimientoTIG:elaceroinoxidable,elhierro,elcobre.Conectarelconnectordelcabledemasaalpolo+delasoldadorayelborneapiezaenelpuntolomascercaposiblealasoldadoraaseguran-dosequehayaunbuencontactoeléctrico.UtilizarlaapropriadaantorchaTIG(art.E9400000)yconectarelconectordepotenciaalpolonegativodelasoldadora.Soloenlapiezaquetienequesersoldada,elcircuitodesoldaduratienesercolocadoencontactodirectooindirectoconelconductordeprotección.Sielobjetoenelaboraciónesconectadodeliberatamenteentierraatrávesdelconductordevuelta,laconexióntienequeserlomásdirectaposibleyrealiza-da con un conductor de sección por lo menos igual a la sección del conductor de vuelta de la corriente de soldadura yconexionandoalapiezaenlomismopuntoqueelconductordevuelta,utilizandoelbornedemasacolocadomuycerca. Es necesario tener cuidado para evitar corrientes errantes de soldadura. Conectar el tubo gas a la salida del reductor de presión conectado a una bombona de Argón.Regularlacapacidaddelgasutilizandolaválvulaapropiadacolocadasobrelaantorcha.Enlointeriordelaantorchahayotraválvulaquepermitedebloquearelgas.Utilizaruneléctrododetungstenotoriato2%,elegidosegúneste

9

cuadro: Hasta60A Ø1mm de60Aa180AØ1,6mm de180Aa250A Ø2,4mmLapreparacióndelapuntadeleléctrodotendráquedesarrolarsesegúnlasmodalidadesindicadasmásallá(Fig.01Pag.54).Verificarquelatensióndealimentacióncorrespondaalatensiónindicadasobrelaplacadelosdatostécni-cosdelasoldadora.Introducirelcabledealimentación;encenderlamáquinautilizandoelinterruptorpuestodetrásdelamisma,regularlacorrientesegúneltrabajoquetienequeserefectuadoydespuésregularlaválvulasobrelaantorchaparapermitiralgasdesalir.Accionar,porcontacto,elarcoconunmovimientoresueltoyrápido.N.B.: No utilizar dispositivos comerciales de encendido!!LaantorchaTIGpermite,utilizandolaválvulacolocadasobreelcuerpoantorcha,elflujodelgastambiéncuandolasoldaduraestáterminadaparaprotegireleléctrodoquetodavíaescaliente.Despuésdealgunossegundossisecierralaválvulatotalmente,elflujodelgasseparará.Acabadalasoldaduranoolvidarsededesconectarelaparatoycerrarla víalvula de la bombona del gas.

6.4 SOLDADURA TIG HF (sólo para los modelos HF)EstasoldadorapuedesoldarconprocedimientoTIGelaceroinoxidable,elhierroyelcobre.Conectarelconectadordelcabledemasaconelpolopositivodelasoldadorayelborneconlapiezaenelpuntomáscercanoalasoldadoraasegurándosequehayaunbuencontactoeléctrico.UtilizarlaantorchaapropiadaTIG(paraHF).Sóloenlapiezaquesevaasoldar,elcircuitodesoldadurasepuedecolocarencontactodirectooindirectoconelconductordeprotec-ción.Silapiezaenelaboraciónseconectadeliberadamenteatierraatravésdelconductordeprotección,laconexióndebeserlomásdirectaposibleysedeberealizarconunconductordesecciónporlomenosigualalaseccióndelconductorderetornodelacorrientedesoldaduraysedebeconectarconlapiezaenelaboraciónenelmismopuntodelconductorderetornoutilizandoelbornederetornoounsegundobornedemasacolocadoallado.Esnecesariotener cuidado para evitar corrientes errantes de soldadura. Conectar el tubo del gas con la salida del reductor de pre-siónconectadoaunabombonadeARGÓN.Utilizarunelectrododetungstenotoriado2%,elegidosegúnlasiguientetabla: Hasta60A Ø1mm de60Aa180AØ1,6mm de180Aa250A Ø2,4mmLapreparacióndelapuntadelelectrodotendráquerealizarsesegúnlasmodalidadesindicadasacontinuación(Fig.01Pag.54).Verificarquelatensióndealimentacióncorrespondaalatensiónindicadaenlafichadelosdatostécni-cosdelasoldadora.Introducirelcabledealimentación,encenderlamáquinautilizandoelinterruptorcolocadode-trásdelamisma,regularlacorrientesegúneltrabajoquetienequeserefectuadoydespuéscolocareldesviador2/4Tenlafunción4T,programareltiempodeascensoydescensodelacorrientesegúnlosvaloreselegidosyeltiempodepost-gas,despuésacercarelelectrodoaproximadamentea3milímetrosdelapiezaydarunimpulsoconelbotónantorcha(pulsándoloysoltándolo);severificanlossiguientesfenómenos:1.FlujodegasyencendidodelLEDDrelativo.2.EncendidodeldispositivoHF(despuésdeaproximadamente1segundo)yactivacióndelarco(LEDC).3.Lacorrienteempezaráaaumentarhastaalcanzarelvalorprogramado,elamperímetromostraráelaumentodecorriente.Enestemomentoelgeneradorconservaráelarcoencendidohastaquenosedéotroimpulsoconelbotónantorcha;despuéssucederánlossiguientesfenómenos:4. Inicio de la fase de descenso de la corriente.5. Apagamiento del arco cuando está en un valor cercano a cero.6. Inicio de la fase de Post-Gas.Sisehaprogramadountiempodedescensodelacorrienterelativamentelargoynosequiereesperarelapagamien-toautomáticodelarco,esposibledarunulteriorimpulsoeinterrumpirencualquiermomentolasoldadura.Siencambiosehaseleccionadolamodalidadde2T,seránecesariomantenerpulsadoelbotónantorchadurantelafasedeencendidodelarco,deascensodelacorrienteydesoldaduraysoltarlopararealizareldescensoyelapaga-miento.Estegeneradorconinversoresungeneradordeséptimageneración(actualmentelamásavanzadayaquenoexistenotrosinversoresdeigualpotenciaa90KHzcontecnologíamonotarjeta)yporlotantoincluyelossiguientesprocedi-mientosydispositivosexclusivos.

10

Procedimiento TIG-Encendedordealtafrecuenciacompletamenteelectrónicoyenestadosólido(sinlosplatinosdedescargatodavíautilizadosenalgunosencendedoresanticuados)yconmuybajaemisióndeinterferencias.-Dispositivodeseguridadquedesconectaelencendedoryponeenceroelciclodespuésdeaproximadamente15segundos si no se enciende el arco.Nota: ¡No utilizar encendedores comerciales!Unavezterminadalasoldadura,acordarsedeapagarelaparatoycerrarlaválvuladelabombonadelgas.Preparación del eléctrodo Esnecesariounparticularcuidadoporlapreparacióndelapuntadeleléctrodoqueten-dráqueseresmeriladademaneradepresentarunrayadoverticalcomoestáindicadoenlafigura(veaesquemaselectricos).ATENCIÓN:partículasmetálicasincandescentespuedenheriralosempleados,causarincendiosyperjudicarlasma-quinarias.ATENCIÓN:encuantolacontaminacióncausadaporeltungstenopuedebajar lacalidaddelasoldadura,esne-cesarioevitarqueeleléctrododetungstenovengaencontactoconelbañodesoldadura.Moldurareleléctrododetungstenosóloconunalijadoraquelleveadecuadoscárterdeprotecciónenunazonaseguravestiendoopor-tunasproteccionesporlacara,lasmanos,yelcuerpo.Moldurarloseléctrodosdetungstenoconununutensi-liorodantedemateriaabrasivadegranofino,utilizadasóloparamoldurareltungsteno.Esmerilarlaextremidaddeleléctrododetungstenodeformacónicaporunalarguezade1.5-2vecesmayorqueeldiámetrodelelectrodo. Stand By-Apropiadocircuitoeconomizadorque,despuésde30segundosdesdeelencendido,sielgeneradornoseutiliza,desactivatodaslasfuncionesllevandoelconsumoasólo25Watts(comounapequeñabombilla),eliminando,deestamanera, inútilescalentamientosinternos,alargandosensiblementeladuracióndelgeneradory,sobretodo,permitiendo,cadacuatrohorasdefuncionamiento,elahorrode1kW/h.Obviamente,encasodequeelusuarioiniciaralafasedesoldadura,eldispositivorehabilitaráautomáticamentetodaslasfuncionesdelgeneradorsincausarinconvenientes.

7 --- ASISTENCIA Y GARANTIA

Reparaciones y garantíaResponderaloscasosdeasistenciaygarantíaespartedenuestrotrabajoy,consideradoelesfuerzoqueponemosenlafabricacióndeproductosprofesionalescapacesdesatisfacerlasnecesidadesmásexigentes,esconparticipaciónyverdaderosentidoderesponsabilidadquenosponemosenjuegopararesolverlospequeñoscontratiemposqueavecespuedenocurrir.Lohacemosdebuengradoyconpasión,perorespetandounasreglasmuyestrictas,necesariasparaquetodoslosderechosdelaspartesinvolucradasesténprotegidos:

Qué es lo que reconocemos•Noscomprometemosareconocerunagarantíadedosañosquecubracualquierdefectodefabricacióndesdeelmomentodelacompra.Dafedeellolafechaqueapareceenelcomprobantedecompra(reciboofactura)quedebeindicarexplícitamenteladescripcióndelproductoadquirido.•Sustitucióninmediataysincargo,incluidostodoslosgastosdetransporte(idayvueltadentrodeEuropa),sielde-fectosedetectaenunplazode15díasapartirdelafechadecompra.•Lagarantíaincluyelasustituciónsincargodelaspiezasdefectuosas.•Lagarantíaincluyelamanodeobranecesariaparasustituirlaspiezasdefectuosas.•Lagarantíaincluyesiemprelosgastosdetransporteparaladevolucióndelasoldadora.

Qué es lo que no reconocemos•Lagarantíanocubre,porningunarazón,losproductossincomprobantedecompra(reciboofactura)oconcom-probantedecompraconvaloresodescripcionesgenéricasnoexplícitamenterelacionadasconnuestrosproductos.•Lagarantíanoincluyelosgastosdeenvíodelasoldadoraalcentrodeasistenciaapartirdeldía16sucesivoalacompra.•Lagarantíanoincluyelosgastosdereparaciónsilasoldadorahasidoabiertaomodificadaporterceros.•Lagarantíanoincluyelosgastosdereparaciónsilasoldadorapresentaevidentesmarcasdechoques.•Lagarantíanoincluyelosgastosdereparaciónsilasoldadorapresentaevidentesseñalesdealimentaciónincorrec-

11

ta.

Casos especiales sujetos a inspecciónLagarantíasereconoceconreserva,despuésdeespecíficasevaluacionescasoporcaso,silafechadecomprain-dicadaenelreciboesde4añossuperioralafechadefabricacióndelamáquina.LafechadefabricaciónsepuedeconseguirfácilmenteapartirdelosprimerosdosdígitosdelnúmerodeserieSN,impresoenlaplacadeidentificacióndecadamáquina.Ysilamáquinaestáfueradegarantía,¿quésucede?UnavezrecibidalamáquinaenelcentrodeasistenciaEPS,seinspeccionaparadeterminarunaideaaproximadadelosgastosquesecomunicaránalcliente.Elpresupuestoescompletamentesincargoencasodequesucesivamenteseautoricelarealizacióndelareparación.Encambio,silosgastoscomunicadosnofueranaceptadosporelcliente,elanálisisrealizadoparahacerelpresupuestotendráuncargode25,00euros+IVA.Ladevolucióndelosbienesfueradegarantía,previoelpagodelareparación(odelcostedelanálisissinosehareparado)siempreescongastosdetransporteacargodeldestinatario.

¿Crees que es imposible gestionar la asistencia desde Italia?Hoyendía,lostiemposylosgastosdetransporteenlaComunidadEuropeasonsimilaresalosnacionales,enviarunamáquinaenItaliadesdetupaíscuestapocoseurosconlostransportistasmásconocidosy,aúnmenos,conlosserviciosdecorreos.Elservicioesrápido,eficienteyofrecelaseguridaddeunaperfectareparaciónquesoloaquellosquehanfabricadoelproductopuedengarantizar.

Cualquier producto reparado por nuestro centro de asistencia se ensaya en el banco de prueba con simulaciones de carga y en vacío, se comprueba su conformidad con las normas de seguridad, se restablecen las calibraciones de todos los valores de corriente y de ejercicio y, para terminar, se realiza una prueba de soldadura real y se com-prueban todos los parámetros de trabajo.

¡ATENCIÓN!Todaslasintervencionestécnicas,asícomoloseventualescasosdegarantíaqueconciernenalospro-ductosEPS,songestionadasdirectamenteporelfabricante.Noexistencentrosdeasistenciaautorizadosyningunaempresaexternaestáautorizadaoficialmentepararealizarreparacionesosustitucionesdelascualeselfabricantenoasume ninguna responsabilidad.

Centro de asistencia productos EPS:VIVA ELETTRONICA! S.R.L.Via delle Industrie 218/A17012AlbissolaMarina(SV)ITALIAservice@vivaelettronica.it

8 --- REPUESTOS

TODAS LAS PIEZAS ORIGINALES EPS ESTÁN DISPONIBLESPARA CONSULTA Y COMPRA EN EL SITIO INTERNET

WWW.EPS-INVERTER.COMParalasustitucióndecomponentesmecánicosyelectrónicosserecomiendasiempreelusodepiezasoriginaleseps,disponiblesporlacompraenlíneaencualquiermomentodirectamentedesdelapáginawebwww.eps-inverter.com,dondeporcadamodelodeproductosepuedeencontrarlasecciónpertinentededicadaderepuestos,juntoconloscódigosylasfotografías,constantementeactualizadoycontienelasmodificacionestécnicasintroducidasenlosúltimosaños..

12

13

C11

R16

MF5

R26

D6

R25

D5

C12

R10 R11

D3

R29

R28

Dz2

R27CB

R31

R30

R18

T3

E

R24

R22

R23

Dz1

D4

R19

R21

R20

T2D2

G

D7 D8 D9 D10

MF7MF6G G MF8G G

G

C7

MF1 MF2

C8

MF3G

MF4G

R6 R7

C10

D1

R8

R9

R4 R5

C9

CO

M D

IO M

OS

R3

C1

C3C2

TR1

C4

R1 R2

RL1+

+

TR4

+

+

+

P1

+C5

+ +

R17

EW2804 Rev.0 made in Italy

DL1

R33

D11

R34

C15

GND

C14

+

TR3

R14

R13

+

C13

R15

+ C6

+++

PT1

P2

-

~

~

+

RV32

BE C

CB E

CE B

TA1

CE

B

+

CN1FAN

C16

R35

R36

T4

DL2

CN2

4X1

CN3

CE

B

R37

T4

R36

D2

R13

MF4

MF11

80 C N.C.MTH1

D1 MF2

MF9

MF1

MF8

C9

S D SG D

MF3

MF10

EW5220

G DS G S D

+

R4

FUS 1

C6

R2

R3

VAR1

P1

R5

R6

R7

R8

C2

+ +

R9

R10

R11

R12

C3

C5RL1

--

R1

MTH3

R36

T2

R20

MF6

D

MF13

23/04/13 Rv.0

MF5

MF12

G DS G S

MF7

MF14

DG S G

DIS

. 000

18C

OD

. E69

0001

8

R50..R56

Ri2R30

TR2Ri4

D5

D6

R57..R63

R26

DZ2

R27

DZ3

R21

Ri1 R28

TR4TR5

TR3R29

D3D4

DIS

. 000

20C

OD

. E69

0002

0

Ri3

DZ1

R14

R15

R16

R17

C7

R18

R34

R25

R24

TR1

C4

R33 RV1

OC

1

C16 TP1

T1

COD. E6900019

CO

D. E

6900

017

DIS

.000

17

C8

R19

C17

R35

DIS. 00019

V INGMAX TA1

P2

C18

++

C13

D7

GNDTIG

D11

D12

D10T3

R31

D8

SH1

VAR3

MTH

2 C

CN

C08 RR41

R42

MAX

. CU

.

I. M

AX.

MAX

I.TA

RV.

2

R22

R67R32

C31

C19

R65 R66

R37

++

C23

R38 C14

C20

IC1

++

R23

VAR2C10

C25

DUTY

MAX-CU

C24

R40

R39

+

C22

+

++C15

R43

IB1

CN

1

C30 RV3 RV4 1

DIS. 00016COD. E6800016

C11

R44

CN2 1

R47CN

3

L1

R45

TIGGND

C12

DL2

DL1

TIGGND

D13

IB2

R68

C21

R49

PT1

1 2R48

CN1

by MARIO

E C BE C BE C BE C B E C BE C BE C B

TA1

C11

TA1

EW40

01 R

EV.0

04-

05-1

3 M

AD

E IN

ITA

LY

R18

D3

D4R19

C15

R11

D1

R21

T3

R22

E C B

R20 DZ1

R23R24 D2

T2

R27

DZ2

B EC

R26D6

D5

R25

R10

D7 D8 D9 D10 D11

C9

R30

R29

R35C16

R31

R4

R5

R8

R9

R7

R6

C10

-

C5

C2

R41

C7

-

+

C6

C3

-

+

RL1

TR3 C4

R1

R2

+

+ +

R3

R34

TR4

CN

1FA

N

+

R16

R17

+

---

+

P1

TR2

+

IC1

R13

R14

C13

CO

M D

IO M

OS

TR1

C20

R59

C19

21D

GND

R33

8R36

R40

7

PT1

++

C14

+~

R39

R37

CN

2

2 1

~-

P2E

T4R28

R38

RV1

C B

DL1

C B

T5

E

C21

R12

R60

C22

C14+

FUS 1

+

DL1

CN

1

C15

DL2

+FAN

+

~

~

P2-

++ +PT1

IC1

R14

R13

1

C6

R17

TR3

RV32

++

R16

CO

M D

IO M

OS

15

TR4

TA1

TA1

D11

C11

GND

R8

+

+

+

P1

D4

T2

EB

C

R20 D

z1

R19

D3

R18

R22

R24

R23

R21

R2

R1R

39

R5

RL1

R4

C10

R7

R6

R10

G

MF4

MF8

D10

G

MF3

MF7G

MF2

MF6G

MF1

MF5

D9D8

G G G

TR2

EW 2900

C2

TR1

C3

C9

R25

D5

C

D6

R26

T3

R3

C7

D2

D1

R30

R27

R31

Dz2

R29R28

R11

D7

C12

B E G

C4 C13

R15

R33

R9

C28

R53

C27

R56

R57

C1

+

MADE IN ITALY

R34

R43R44

T2B

C10

EW 2

980

R35

R48R49

D7

R47

C

Dz2

Ri2

R46

T3 B

E

CD6

D8

R40

R45

Dz1

E

R42 Ri1

D5

R41

R12

C21

TR1

GND

D15

MF3

SG

S

D

D

C27

G

G

S

MF2D S

GD

MF4C20

R37

C26

R51

L1

TR2

TA1

R52

R9

C28

R11

C18

MF1

++ ++

+

C23

C22

P1

+

R38

++ ++

D13

R36

C19

4RT 4RT

++ ++++

R39

RL1

R24

C25R20

R19

CO

M D

IO M

OS

1

MTH1

+

CN1

IB1

C17

TR3

C16

~

IC1

P2-

R34

R33

~ +

DL2

D17

PT1

DL1

RV1

+

C34

R53

C27

R56

R57

mad

e in

Ital

y

E

E

B

C

+

R50

TR2

D14

C35

MF4MF3MF2MF1 MF5MF9MF8MF7MF6 MF10

EW 2980 EW 2900

EW 2804 EW 4001

EW 5220 - 5002

14

Tab. 01 Duty cycle 15%Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 8 - 100 A 8 – 130 A 8 – 160 AO� load voltage 60 V 60 V 60 VOutput current 35% 65 A 85 A 115 AOutput current 15% 100 A 130 A 160 AAbsorbed power 35% 1,9 KVA 2.6 KVA 3.7 KVAAbsorbed power 15% 3,2 KVA 4,3 KVA 5,5 KVAMain current 35% 8,3 A 11,3 A 16 AMain current 15% 13,6 A 18,6 A 24 A

Tab. 02Duty cycle 20% 80 A 100 A 130 AMain voltage 230 /115 VAC 230/115 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5-80 A 5 – 100 A 5 – 130 AO� load voltage 80 V 80 V 80 VOutput current 35% 65 A 85 A 115 AOutput current 20% 80 A 100 A 130 AAbsorbed power 35% 1.8 KVA 2.3 KVA 3.3 KVAAbsorbed power 20% 2.1 KVA 2.8 KVA 3.8 KVAMain current 35% 8.3/17 A 11.3/22.6 A 16.1 AMain current 20% 10.5/21 A 13.6/27.2 A 18.6 A

Tab. 03Duty cycle 25% 110 A 130 AMain voltage 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85Current range 5 – 110 A 5 – 130 AO� load voltage 80 V 80 VOutput current 35% 90 A 115 AOutput current 20% 110 A 130 AAbsorbed power 35% 2.3 KVA 3.3 KVAAbsorbed power 20% 2.8 KVA 3.8 KVAMain current 35% 11.3 A 16.1 A Main current 25% 13.6 A 18.6 A

Tab. 04Duty cycle 35%Main voltage 230 VAC 230 VACFrequency 50÷60 Hz 50÷60 HzCos φ 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85Current range 5 – 130 A 5 – 140 AO� load voltage 80 V 80 VOutput current 60% 85 A 120 A Output current 35% 130 A 150 AAbsorbed power 60% 2,6 KVA 3.9 KVAAbsorbed power 35% 4,3 KVA 5,1 KVA Main current 60% 11,3 A 16,9 A Main current 35% 18,6 A 22,2 A

15

Tab. 06/ADuty cycle 60%Main voltage 230 VAC 230VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 E�ciency 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0,85Current range 5 – 160 A 5 – 160 A 1 – 140 A 1 – 160 A 1 – 180 A 1 – 200 AO� load voltage 80 V 90 V 60 V 60 V 60 V 60 VOutput current 100% 120 A 120 A 110 A 130 A 140 A 160 AOutput current 60% 160 A 140 A 140 A 160 A 180 A 200 AAbsorbed power 100% 3.9 KVA 4,3 KVA 3.5 KVA 4.2 KVA 4.9 KVA 5.5 KVAAbsorbed power 60% 5,5 KVA 4,7 KVA 4.7 KVA 5.5 KVA 6.2 KVA 7.3 KVAMain current 100% 16,9 A 18,6 A 17 A 20 A 25 A 24 AMain current 60% 24 A 20,4 A 22.7 A 26 A 28 A 31 A

Tab. 06/BDuty cycle 60% - 3 PhMain voltage 400 VAC 400 VAC 400 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 220 A 5 – 270 A 5 – 330 AO� load voltage 60 V 60 V 60 VOutput current 100% 190 A 220 A 220 AOutput current 60% 220 A 270 A 330 AAbsorbed power 100% 6,8 KVA 8,3 KVA 8,3 KVAAbsorbed power 60% 8,3 KVA 10,9 KVA 14,3 KVAMain current 100% 9,9 A 12 A 12 AMain current 60% 12 A 15,7 A 20,7 A

Tab. 05Duty cycle 40%Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 130 A 5 – 150 A 5 – 160 A 5 – 180 AO� load voltage 80 V 80 V 80 V 80 VOutput current 60% 85 A 120 A 140 A 150 AOutput current 35% 130 A 150 A 160 A 180 AAbsorbed power 60% 2,6 KVA 3.9 KVA 4,6 KVA 5.1 KVAAbsorbed power 40% 4.3 KVA 5,1 KVA 5.5 KVA 6.4 KVAMain current 60% 11,3 A 16,9 A 20,3 A 22,2Main current 40% 18,6 A 22,2 A 24 A 27,8 A

16

Fig. 01

Tab. 07 Duty cycle 70% Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 160 A 5 – 180 A 5 – 200 AO� load voltage 60 V 60 V 60 VOutput current 100% 140 A 150 A 170 AOutput current 70% 160 A 180 A 200 AAbsorbed power 100% 4,7 KVA 5,1 KVA 6 KVAAbsorbed power 70% 5.5 KVA 6,4 KVA 7,3 KVAMain current 100% 20,3 A 22,2 A 25,9 AMain current 70% 24 A 27,8 A 31,8 A

Tab. 08TIG mma tig mma tig mma tigDuty Cycle 60% -160 A 40% - 200 A 40% - 250 AMain voltage 230 VAC 230 VAC 400 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 160 A 5 – 200 A 5 - 250 AO� load voltage 80 V 60 V 80 VOutput current 40% - 200 A 250 AOutput current 60% 160 A 160 A 210 AOutput current 100% 130 A 140 A 180 AAbsorbed power 40% - - 7,3 KVA 4,7 KVA 9,8 KVA 6,5 KVAAbsorbed power 60% 5.5 KVA 3,4 KVA 5,5 KVA 3,4 KVA 7,8 KVA 5,1 KVAAbsorbed power 100% 4,3 KVA 2,6 KVA 4,7 KVA 2,9 KVA 6,4 KVA 4,1 KVAMain current 40% - - 31,9 A 20,5 A 14,2 A 9,5 AMain current 60% 24 A 14,9 A 24 A 14,9 A 11,3 A 7,3 AMain current 100% 16,9 A 11,3 A 10,4 A 12,5 A 9,3 A 5,9 A

17

2009/95/CEE REQUISITI APPARECCHI BASSA TENSIONE2004/108/CEE COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA

2006/42/CEE REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZAVeri�che e prove eseguite conformemente alle norme:

EN 60974-1 ed. 07/01EN 60974-7 ed. 11/00

EN 60974-10 ed. 11/03

Viva Elettronica!Albissola Marina, 04/02/2014 Viva Elettronica!

Amministratore Unico

Si dichiara che l’apparecchio tipo / We hereby state than the machine type / On déclare que la machine type / Die Maschine von Typ /

se declara que el aparato tipo / Declara se que a màquina tipo

E’ conforme alle direttive / Is in compliance with the directives / entspricht den Richtlinien / est conforme aux directives / es conforme a las directivas / é conforme as directivas

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDADKONFORMITATSERKLARUNG

DECLARATION DE CONFORMITE’

Viva Elettronica! s.r.l.Via delle Industrie 218/a, 17012 Albissola Marina (SV)Tel. 019 7701389 - www.eps-inverter.com - info@vivaelettronica.it