MMMMiiiitttt s ss sm mmmobil im Ausland …...Stand: Juni 2009 Seite 1 von 13 MMMMiiiitttt s ss sm mmmobil im Ausland telefonierenobil im Ausland telefonierenobil im Ausland telefonieren

Stand: Juni 2009 Seite 1 von 13

MMMMiiiitttt s s s smmmmobil im Ausland telefonierenobil im Ausland telefonierenobil im Ausland telefonierenobil im Ausland telefonieren Mit Mit Mit Mit ssssmobilmobilmobilmobil in ca. 130 Ländern weltweit anrufen, telefonisch erreichbar sein sowie SMS in ca. 130 Ländern weltweit anrufen, telefonisch erreichbar sein sowie SMS in ca. 130 Ländern weltweit anrufen, telefonisch erreichbar sein sowie SMS in ca. 130 Ländern weltweit anrufen, telefonisch erreichbar sein sowie SMS versenden und empfangen. Einfach aufladen und abtelefonieren. Ohne Anmeldung!versenden und empfangen. Einfach aufladen und abtelefonieren. Ohne Anmeldung!versenden und empfangen. Einfach aufladen und abtelefonieren. Ohne Anmeldung!versenden und empfangen. Einfach aufladen und abtelefonieren. Ohne Anmeldung!

ssssmobilmobilmobilmobil Roaming Roaming Roaming Roaming Preise inPreise inPreise inPreise in Euro inkl. MwSt. Euro inkl. MwSt. Euro inkl. MwSt. Euro inkl. MwSt.

aus einem Vodafoneaus einem Vodafoneaus einem Vodafoneaus einem Vodafone----NetzNetzNetzNetz aus einem anderen Netzaus einem anderen Netzaus einem anderen Netzaus einem anderen Netz

Preise für abgehende VerbindPreise für abgehende VerbindPreise für abgehende VerbindPreise für abgehende Verbindungen im Auslandungen im Auslandungen im Auslandungen im Ausland (Taktung: 60/30) (Taktung: 60/30) (Taktung: 60/30) (Taktung: 60/30)

EU Bis 30. Juni 2009: 0,54 0,54 0,54 0,54 Ab 1. Juli 2009: 0,510,510,510,51

Europa 1 1,021,021,021,02 1,531,531,531,53 Europa 2, USA, Kanada

1,531,531,531,53 1,831,831,831,83

Welt 1 3,073,073,073,07 3,633,633,633,63

Minutenpreis nach Minutenpreis nach Minutenpreis nach Minutenpreis nach Deutschland und Deutschland und Deutschland und Deutschland und innerhalb der innerhalb der innerhalb der innerhalb der TarifzoneTarifzoneTarifzoneTarifzone

Welt 2 5,125,125,125,12 5,635,635,635,63 EU 2,612,612,612,61 Europa 1 2,612,612,612,61 Europa 2, USA, Kanada

2,612,612,612,61

Welt 1 3,633,633,633,63

Minutenpreis in Minutenpreis in Minutenpreis in Minutenpreis in andere Tarifzonenandere Tarifzonenandere Tarifzonenandere Tarifzonen

Welt 2 5,635,635,635,63 Preise für ankommende Verbindungen im AuslandPreise für ankommende Verbindungen im AuslandPreise für ankommende Verbindungen im AuslandPreise für ankommende Verbindungen im Ausland ((((Taktung: 60/30Taktung: 60/30Taktung: 60/30Taktung: 60/30))))

EU Bis 30. Juni 2009: 0,260,260,260,26 Ab 1. Juli 2009: 0,220,220,220,22

Europa 1 0,810,810,810,81 Europa 2, USA, Kanada

0,810,810,810,81

Welt 1 1,841,841,841,84

Minutenpreis Minutenpreis Minutenpreis Minutenpreis

Welt 2 1,841,841,841,84

Preise für SMSPreise für SMSPreise für SMSPreise für SMS----Empfang und Empfang und Empfang und Empfang und ----Versand im AuslandVersand im AuslandVersand im AuslandVersand im Ausland

Preise inPreise inPreise inPreise in Euro inkl. MwSt. Euro inkl. MwSt. Euro inkl. MwSt. Euro inkl. MwSt. ssssmobilmobilmobilmobil Roaming Roaming Roaming Roaming

Empfang von SMS im AuslandEmpfang von SMS im AuslandEmpfang von SMS im AuslandEmpfang von SMS im Ausland kostenloskostenloskostenloskostenlos EU: alle Netze Außerhalb der EU: aus Vodafone-/Vodafone-Partnernetzen

Bis 30. Juni 2009: 0,410,410,410,41 Ab 1. Juli 2009: 0,130,130,130,13

Versand von SMS Versand von SMS Versand von SMS Versand von SMS im Auslandim Auslandim Auslandim Ausland

aus übrigen Netzen 0,710,710,710,71


Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Der Versand von SMS ist sowohl über die Kurzmitteilungs-Zentrale +49 172 227 00 00+49 172 227 00 00+49 172 227 00 00+49 172 227 00 00 als auch über die +49 172 227 03 33+49 172 227 03 33+49 172 227 03 33+49 172 227 03 33 möglich. Länder EU: Länder EU: Länder EU: Länder EU: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich (einschl. Martinique, Guadeloupe, La Reunion und Französische Guyana), Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal (einschl. Madeira und Azoren), Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Tschechien, Ungarn, Vereinigtes Königreich (einschl. Gibraltar), Zypern. LänderLänderLänderLänder Europa 1 bei abgehenden Gesprächen: Europa 1 bei abgehenden Gesprächen: Europa 1 bei abgehenden Gesprächen: Europa 1 bei abgehenden Gesprächen: Andorra, Färöer Inseln, Grönland, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Schweiz. LänderLänderLänderLänder Europa 2 bei abgehenden Gesprächen: Europa 2 bei abgehenden Gesprächen: Europa 2 bei abgehenden Gesprächen: Europa 2 bei abgehenden Gesprächen: Albanien, Bosnien, Kosovo, Kroatien, Mazedonien, Moldawien, Türkei. LänderLänderLänderLänder Europa bei ankommenden Gesprächen: Europa bei ankommenden Gesprächen: Europa bei ankommenden Gesprächen: Europa bei ankommenden Gesprächen: Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Bosnien und Herzegowina, Guernsey, Isle of Man, Israel, Jersey, Jordanien, Kasachstan, Kroatien, Libanon, Libysch-Arabische Dschamahirija, Marokko, Mazedonien, Moldawien, Monaco, Montenegro, Russland, San Marino, Färöer Inseln, Schweiz, Serbien , Syrien, Tunesien, Türkei, Ukraine, Vatikanstadt, Weißrussland.


Länderliste fürs Telefonieren mit Länderliste fürs Telefonieren mit Länderliste fürs Telefonieren mit Länderliste fürs Telefonieren mit ssssmobilmobilmobilmobil Hier finden Sie eine Übersicht der ca. 130 Länder, in denen Sie mit smobil selbst anrufen könnenselbst anrufen könnenselbst anrufen könnenselbst anrufen können, erreichbar sind sowie SMS versenden und empfangen. V: Vodafone-Netz Wähl: Wählverfahren bei abgehenden Gesprächen (C/B = CallBack, Direkt = Direktwahl)

LandLandLandLand NetzNetzNetzNetz DisplayanzeigeDisplayanzeigeDisplayanzeigeDisplayanzeige Wähl.Wähl.Wähl.Wähl. TarifzoneTarifzoneTarifzoneTarifzone

ECMS-MobiNiL2/5 60 2 01 C/B Vodafone Egypt Vodafone Egypt Vodafone Egypt Vodafone Egypt

Telecommunications S.A.ETelecommunications S.A.ETelecommunications S.A.ETelecommunications S.A.E Voda EG / CliVoda EG / CliVoda EG / CliVoda EG / Click GSMck GSMck GSMck GSM VVVV DirektDirektDirektDirekt

Ägypten

Etisalat Misr Etisalat / EGY 03 / 602

03 C/B

Welt 1

Albanian Mobile Communications2

AMC – AL / AMC C/B Albanien

Vodafone AlbaniaVodafone AlbaniaVodafone AlbaniaVodafone Albania ALALALAL----02 / Vodafone / 02 / Vodafone / 02 / Vodafone / 02 / Vodafone /

VOD ALVOD ALVOD ALVOD AL VVVV DirektDirektDirektDirekt

Europa 2, USA & Kanada

Algerie Telecom AMN C/B Algerien Orascom Telecom Algerie Spa

(Djezzy) Djezzy C/B

Welt 1

Andorra Servei De Tele. Dandorra (STA)2 M-AND / STA-MOBILAND

C/B Europa 1

Angola UNITEL S.a.r.l. in Angola - C/B Welt 1 Antigua & Barbuda

Antigua Public Utilities Authority-APUA1

APUA PCS C/B Welt 2

Äquatorialguinea

Orange GQ (vorher: GETESA) GNQ.Ecuator/ 62701 C/B Welt 2

Telecom Personal SA - C/B Argentinien

Telefonica Moviles Argentina S.A. AR 07 / 722 07 / unifon

/ movistar C/B

Welt 1

Armenien K Telecom CJSC (VivaCell)2 VIVACELL / RA 05 /

283 05 DirektDirektDirektDirekt Welt 1

Aserbaidschan Azerfon LLC Nar Mobile C/B Welt 2

Singtel Optus Ltd. (Yes Optus) OPTUS / OPTUS MOBILE AUS

C/B

Telstra Corporation Ltd. M-NET / MOBILENET

– AUS C/B Australien

Vodafone Pacific Ltd.Vodafone Pacific Ltd.Vodafone Pacific Ltd.Vodafone Pacific Ltd. Vodafone Aus / Vodafone Aus / Vodafone Aus / Vodafone Aus /

VFONEVFONEVFONEVFONE VVVV DirektDirektDirektDirekt

Welt 1

Bahrain MTC Vodafone (Bahrain) B.S.C.MTC Vodafone (Bahrain) B.S.C.MTC Vodafone (Bahrain) B.S.C.MTC Vodafone (Bahrain) B.S.C. MTCMTCMTCMTC----VFBHVFBHVFBHVFBH VVVV C/BC/BC/BC/B Welt 1 Orascom Telecom Bangladesh

Ltd. (Banglalink) Banglalink C/B

TM International Ltd. (AKTEL)1 AKTEL C/B Bangladesch

Warid Telecom International Ltd. - C/B

Welt 2

BASE NV/SA BASE / Orange / BEL-

20 / 206-20 DirektDirektDirektDirekt

Belgacom Mobile (Proximus)Belgacom Mobile (Proximus)Belgacom Mobile (Proximus)Belgacom Mobile (Proximus) BEL PROXIMUS / B BEL PROXIMUS / B BEL PROXIMUS / B BEL PROXIMUS / B

PROXIMUSPROXIMUSPROXIMUSPROXIMUS VVVV DirektDirektDirektDirekt Belgien

Mobistar S.A. BELMO Mobistar/

*Bel10 DirektDirektDirektDirekt

EU

Bolivien Nuevatel PCS De Bolivia SA2 NUEVATEL C/B Welt 1



BH Telecom, Joint Stock Company, Sarajevo

BHGSM / PTT GSM BIH

C/B

Eronet Mobile Communications Ltd.

ERONET C/B Bosnien-Herzegowina

RS Telecommunications JSC Banja Luka (vorher: MOBI)

Mobi`S C/B


Botswana Orange (Botswana) Pty Ltd. (vorher: Vista Cellular)2

VISTA C/B Welt 1

TIM Celular S.A. (vorher: TIM Brasil)

TIM Brasil DirektDirektDirektDirekt Brasilien

TNL PCS S.A. Oi DirektDirektDirektDirekt Welt 1

Brunei DataStream Technology

(DTSCom)1 BRU DSTCom C/B Welt 2

Cosmo Bulgaria Mobile EAD (Globul)

GLOBUL DirektDirektDirektDirekt

MobilTel AD M-TEL GSM BG DirektDirektDirektDirekt Bulgarien

Bulgarian Telecommunications Company AD

Vivatel / CC284 NC03 / BG 03 / Bulgarian

Telecommunications Company AD

C/B

EU

ENTEL TELEFONIA MOVIL (PCS) Entel C/B Chile

Claro Chile SA Claro Chile GSM C/B Welt 1

China China MobileChina MobileChina MobileChina Mobile5555 DGT MPTDGT MPTDGT MPTDGT MPT VVVV C/BC/BC/BC/B Welt 1

Costa Rica Instituto Costarricense de Electricidad (I.C.E.)1/2

I.C.E. / 712-01 / ICE Celular / 712-02

C/B Welt 1

Curacao (Niederländisch

e Antillen) Digicel Curacao Digicel C/B Welt 1

Sonofon DK SONOFON / SONO DirektDirektDirektDirekt

TDC Mobil A/STDC Mobil A/STDC Mobil A/STDC Mobil A/S TD MOB / DK TDKTD MOB / DK TDKTD MOB / DK TDKTD MOB / DK TDK----

MOBILMOBILMOBILMOBIL VVVV DirektDirektDirektDirekt

Dänemark

Telia Nattjanster Norden AB (vorher: Orange A/S)

TELIA DirektDirektDirektDirekt

EU

Demokratische Republik Kongo

Vodacom Vodacom DirektDirektDirektDirekt Welt 1

Dominikanische Republik

Orange Dominicana S.A. (vorher: France Telecom Dominicana SA)

37001 orange DirektDirektDirektDirekt Welt 1

Loteny Telecom2 TELECEL-CI/ TELCEV C/B Elfenbeinküste

Orange CI IVOIRIS/ CI IVOR/ 612-

03 C/B

Welt 1

AS EMT EMT / EE EMT C/B

ELISA Eesti AS ELISA Eesti AS ELISA Eesti AS ELISA Eesti AS ---- Estonia Estonia Estonia Estonia RLE / elisa RLE / elisa RLE / elisa RLE / elisa EE / 248 EE / 248 EE / 248 EE / 248

02020202 VVVV DirektDirektDirektDirekt Estland

Tele2 Eesti AS EE03 QGSM C/B

EU

Fidschi Vodafone Fiji Ltd.Vodafone Fiji Ltd.Vodafone Fiji Ltd.Vodafone Fiji Ltd.2 Vodafone FijiVodafone FijiVodafone FijiVodafone Fiji VVVV C/BC/BC/BC/B Welt 1



Elisa Corporation Elisa Corporation Elisa Corporation Elisa Corporation

(vorher: Radiolinja Origo Oy)(vorher: Radiolinja Origo Oy)(vorher: Radiolinja Origo Oy)(vorher: Radiolinja Origo Oy) RL / RADIOLINJARL / RADIOLINJARL / RADIOLINJARL / RADIOLINJA VVVV DirektDirektDirektDirekt

Sonera Mobile Networks Ltd. sonera/ TELE DirektDirektDirektDirekt Finnland

DNA Networks Ltd. (DNA1) dann/ FINNET / FI 2 G C/B

EU

Bouygues Telecom BOUYGTEL DirektDirektDirektDirekt Orange France (vorher: France

Telecom) F ITINERIS/ Orange F DirektDirektDirektDirekt

Frankreich (inkl. Monaco)

SFR SFR SFR SFR ---- Vodafone Vodafone Vodafone Vodafone F SFRF SFRF SFRF SFR VVVV DirektDirektDirektDirekt

EU

Orange Caraibe2 AMERIS DirektDirektDirektDirekt Französisch Guayana Digicel Antilles Francaises

Guyane

DIGICEL-F / BOUYGTEL-C / 340-20

/ F20 C/B

EU

Geocell Ltd.2 GEOGC C/B Georgien

MagtiCom Ltd. 282 02 / 282 02/Magti

GSM/Magticom C/B

Welt 1

Ghana Telecommunications Company Ltd. (ONEtouch)

ONEtouch C/B Ghana

ScanCom Ltd.2 SPACE C/B Welt 1

Gibraltar Gibraltar Telecommunications

Int. Ltd. (Gibtel) GIBTEL GSM / GIBTEL C/B EU

COSMOTE - Mobile Telecommunications S.A.

Cosmote DirektDirektDirektDirekt

TIM HELLAS Telecommunications A.E.B.E.

TELESTET / HSTET/ GR STET HELLAS

DirektDirektDirektDirekt Griechenland

VodafoneVodafoneVodafoneVodafone----PanafonPanafonPanafonPanafon GR VODAFONE / GR VODAFONE / GR VODAFONE / GR VODAFONE / VODAFONE GR / VODAFONE GR / VODAFONE GR / VODAFONE GR /

PANAFONPANAFONPANAFONPANAFON VVVV DirektDirektDirektDirekt

EU

O2 (UK) Ltd. (vorher: BT Cellnet) CLNET / UK CELLNET DirektDirektDirektDirekt Orange PCS Ltd. ORANGE DirekDirekDirekDirektttt

T-Mobile (UK) Ltd. TMO UK/ T-mobile/ 23430/ one2one

DirektDirektDirektDirekt

VODAFONE Ltd.VODAFONE Ltd.VODAFONE Ltd.VODAFONE Ltd. VODAFONE UKVODAFONE UKVODAFONE UKVODAFONE UK VVVV DirektDirektDirektDirekt

Großbritannien

Hutchison 3 G UK Ltd. 3 UK3 UK3 UK3 UK C/BC/BC/BC/B

EU

Orange Caraibe2 AMERIS DirektDirektDirektDirekt

Guadeloupe Digicel Antilles Francaises Guyane


/ F20 C/B

EU

Guatemala Telefónica Móviles Guatemala

S.A. movistar Welt 1

Guinea Sotelgui sa - C/B Welt 1 China Mobile Hong Kong

Company Ltd.1 - C/B

Hong Kong CSL Ltd.1 CSL / HK CSL C/B Hutchison Telecom (HK) Ltd.

(3G)1 3 C/B

Hutchison Telecom (HK) Ltd.1/2 HTCL / HK HTCL GSM

/ ORANGE C/B

PCCW Mobile HK Ltd.1/2 Sunday C/B

Hongkong

SmarTone-Vodafone Mobile Communications Ltd.1

HKSMC / HK SMARTONE

C/B

Welt 1



Aircel Cellular Ltd.1/2 RPG C/B Bharti Cellular Ltd.2 AIRTL C/B BPL Cellular Ltd.1/2 BPL MO C/B

Loop Mobile (India) Ltd.1 BPL C/B

Vodafone Essar Cellular Ltd. Vodafone Essar Cellular Ltd. Vodafone Essar Cellular Ltd. Vodafone Essar Cellular Ltd. (Kerala)(Kerala)(Kerala)(Kerala)

Vodafone / Hutch / Vodafone / Hutch / Vodafone / Hutch / Vodafone / Hutch / BPL Mobile / INA46BPL Mobile / INA46BPL Mobile / INA46BPL Mobile / INA46

VVVV DirektDirektDirektDirekt

Vodafone Essar East Ltd. Vodafone Essar East Ltd. Vodafone Essar East Ltd. Vodafone Essar East Ltd. (Region Kolkata)(Region Kolkata)(Region Kolkata)(Region Kolkata)

Vodafone IN / Hutch / Vodafone IN / Hutch / Vodafone IN / Hutch / Vodafone IN / Hutch / 404 30 / INA 30404 30 / INA 30404 30 / INA 30404 30 / INA 30

VVVV DirekDirekDirekDirektttt

Idea Mobile Communications (vorher: Birla AT&T und Escotel)

ECOTEL C/B

Indien

Vodafone Essar Gujarat Ltd.Vodafone Essar Gujarat Ltd.Vodafone Essar Gujarat Ltd.Vodafone Essar Gujarat Ltd. Vodafone IN / INA 05 Vodafone IN / INA 05 Vodafone IN / INA 05 Vodafone IN / INA 05 / 404 05 / Celforce / / 404 05 / Celforce / / 404 05 / Celforce / / 404 05 / Celforce /

HutchHutchHutchHutch VVVV DirektDirektDirektDirekt

Welt 1

Excelcom1 EX-CEL / IND-EXCELCOM

C/B

PT Indonesian Satellite Corporation1/2/5 (INDOSAT)

(vorher: Satelindo)

SAT-C / IND SATELINDOCEL

C/B

PT Telekomunikasi Selular1 (Telkomsel)

T-SEL / IND TELKOMSEL

C/B

Indonesien

Hutchison CP Telecom Indonesia 3 / IND HCPT / IND

89/ 510 89 C/B

Welt 2

Atheer Telecom Iraq1 ATHEER

Irak Korek Telecom

KOREK MOBILE/KOREK/IRQ4

0

C/B Welt 1

Meteor Mobile Telecommunications Ltd.

METEOR DirektDirektDirektDirekt

O2 Communications (Ireland) Ltd. o2-IRL DirektDirektDirektDirekt Irland

Vodafone Ireland Ltd.Vodafone Ireland Ltd.Vodafone Ireland Ltd.Vodafone Ireland Ltd. Eircell / vodafone IE / Eircell / vodafone IE / Eircell / vodafone IE / Eircell / vodafone IE /

VVVVODAODAODAODA VVVV DirektDirektDirektDirekt

EU

Iceland Telecom Ltd. (Landssiminn)

IS SIMINN / P&S C/B Island

Og fjarskipti hf (Og Vodafone)Og fjarskipti hf (Og Vodafone)Og fjarskipti hf (Og Vodafone)Og fjarskipti hf (Og Vodafone) VodafoneVodafoneVodafoneVodafone VVVV DirektDirektDirektDirekt EU

Isle of Man (GB) Manx Telecom MANX / MANX

TELECOM PRONTO C/B Europa 1

Cellcom Israel Ltd. IL Cellcom / 425 02 /

IL 02 C/B

Partner Communications Company Ltd. (Orange)

ORANGE / IL ORANGE DirektDirektDirektDirekt Israel

Pelephone Communications Ltd. IL Pelephone /

Pelephone / 425 03 C/B

Welt 1

Telecom Italia Mobile (TIM)1 TIM / I TELECOM DirektDirektDirektDirekt

Vodafone Omnitel N.V.Vodafone Omnitel N.V.Vodafone Omnitel N.V.Vodafone Omnitel N.V. IIII----OOOOMNITEL / OMNI/ MNITEL / OMNI/ MNITEL / OMNI/ MNITEL / OMNI/

Voda ITVoda ITVoda ITVoda IT VVVV DirektDirektDirektDirekt Italien

Wind Telecomunicazioni SpA WIND DirektDirektDirektDirekt

EU

Jamaika Mossel Ltd. T/A Digicel Digicel C/B Welt 1

Japan Softbank Mobile

(vorher: Vodafone K.K.) JPHONE C/B Welt 1



Jersey Telecom

JER 1 / JERSEY TELECOMS GSM

C/B Jersey (GB)

Airtel Jersey Airtel C/B Europa 1

Jordan Mobile Telephone Services (JMTS) / Fastlink

FASTLINK / FSTLNK C/B

Petra Jordanian Mobile Telecommunications Company

(MobileCom) MOBCOM C/B

Welt 1 Jordanien

Umniah Mobile Company UMNIAH / JOR 03 C/B Welt 1 CamGSM1 Mobitel-KHM C/B Welt 2

Kambodscha Telekom Malaysia International (Cambodia) Co, Ltd. (TMIC) 1

- C/B Welt 2

Kanada Rogers Wireless Partnership Rogers / 302 72 /

CAN72 DirektDirektDirektDirekt


Kapverdische Inseln

Cabo Verde Telecom - C/B Welt 2

Karibische Inseln

Mossel Limited T/A Digicel1/2 Telecom C/B Welt 1

Kar-Tel Ltd. K MOBILE C/B Kasachstan

K’Cell - C/B Welt 1

Celtel Kenya Limited (vorher: KenCell Communications Ltd.)

KE-KENCELL C/B Kenia

Safaricom Ltd. 630 - 02 DirektDirektDirektDirekt Welt 2

Kirgisien Sky Mobile1/2 (vorher: Bitel) BITEL KGZ C/B Welt 1 Kolumbien Colombia Movil SA COL MOVIL C/B Welt 1 Kongo

(Republik) CelTel Congo SA1 CELTEL C/B Welt 2

Kosovo Monaco Telecom (MOT) Kosovo2 VALA 900 C/B Europa 2, USA & Kanada

T-Mobile Croatia, LLC (vorher: HAT Mobile, Croatian Telecom)

HR – CRONET / CRON DirektDirektDirektDirekt Kroatien

VIPnet d.o.o.VIPnet d.o.o.VIPnet d.o.o.VIPnet d.o.o. HR VIP/ HR10/ 21910HR VIP/ HR10/ 21910HR VIP/ HR10/ 21910HR VIP/ HR10/ 21910 VVVV DirektDirektDirektDirekt


Kuba Empresa de

Telecommunicaciones de Cuba, SA (ETESCA)1

C_COM / CU C/B Welt 2

Kuwait Mobile Telecommunications Co. Mobile Telecommunications Co. Mobile Telecommunications Co. Mobile Telecommunications Co.

(MTC)(MTC)(MTC)(MTC)1 KT MTCNet / MTCKT MTCNet / MTCKT MTCNet / MTCKT MTCNet / MTC VVVV DirektDirektDirektDirekt Welt 1

La Reunion Societe Reunionnaise de Radiotelephone (SRR)

SRR RU C/B EU

Lesotho Vodacom Lesotho Vodacom ls C/B Welt 1 Latvian Mobile Telephone Co LMT / LV LMT GSM C/B

TELE2 BALTCOM C/B Lettland

Bite Latvia Bite LV / BITE DirektDirektDirektDirekt

EU

Libanon MIC1 S.A.L (Mobile Services

Lebanon) CLLIS / RL Cellis C/B Welt 1

Libyen AL MADAR - C/B Welt 1

Mobilkom (Liechtenstein) AG FL1 oder 295 05 oder

mobilkom C/B

Liechtenstein Tele 2 AG (TANGO) TANGO / 29577 C/B

EU



Omnitel Lithuania

OMT / OMNITEL LT / 24601

DirektDirektDirektDirekt Litauen

Bite Bite / LT BITE GSM DirektDirektDirektDirekt EU

P & T LuxembourgP & T LuxembourgP & T LuxembourgP & T Luxembourg L LUXGSM / P&T LL LUXGSM / P&T LL LUXGSM / P&T LL LUXGSM / P&T L VVVV DirektDirektDirektDirekt TANGO Mobile SA L TANGO / TANGO DirektDirektDirektDirekt Luxemburg

VOXmobile S.A. VOX.LU / 270 99 DirektDirektDirektDirekt

EU

Madacom SA1/2 - C/B Madagaskar Orange Madagascar S.A.

(vorher: SMM)2 ANTARI C/B

Welt 1

Celcom (Malaysia) Sdn Bhd1 „My Celcom“ C/B Malaysia

Maxis Communications Berhad1 Maxis / MV maxis

mobile DirektDirektDirektDirekt

Welt 1

Dhivehi Raajjeyge Gulhun Private Ltd. (Dhimobile)1

D-MOBILE C/B Malediven

Wataniya Telecom Maldives1 wmobile / wataniya /

WM / 472-02 C/B

Welt 2

Mali Orange Mali - C/B Welt 1 Mobisle Communications Ltd.

(vorher: go mobile) gomibile C/B

Malta Vodafone Malta Ltd.Vodafone Malta Ltd.Vodafone Malta Ltd.Vodafone Malta Ltd.

MLT 01/278 01 / MLT 01/278 01 / MLT 01/278 01 / MLT 01/278 01 / VODA M / VODAFONE VODA M / VODAFONE VODA M / VODAFONE VODA M / VODAFONE MLA / TELECELL / MLA / TELECELL / MLA / TELECELL / MLA / TELECELL / TELECELL MALTATELECELL MALTATELECELL MALTATELECELL MALTA

VVVV DirektDirektDirektDirekt EU

TIM Italien Maritimer Service1 DirektDirektDirektDirekt Síminn hf (On-waves) SIMINN C/B AT&T Mobility LLC Telecom / 90118 DirektDirektDirektDirekt

Maritime Services4

MCP Norway5 MCP / MCP Maritime

Com / 901 12 C/B

Welt 2

Maroc Telecom (vorher: Itissalat Al Maghrib)

MORIAM DirektDirektDirektDirekt Marokko

Medi Telecom Meditel / MOR 00 /

604 00 DirektDirektDirektDirekt

Welt 1

Orange Caraibe2 AMERIS DirektDirektDirektDirekt

Martinique Digicel Antilles Francaises Guyane


/ F20 C/B

EU

Mauretanien Mauritel Mobiles EI Jawal / 609 10 C/B Welt 1 Cellplus Mobile Communications

Ltd.1/2 CELL+ / CELLPLUS-

MRU C/B

Mauritius Emtel Ltd.1 EMTEL / MRU 10 C/B

Welt 2

T-Mobile Macedonia AD Skopje - DirektDirektDirektDirekt Mazedonien

VIP Operator VIP MK DirektDirektDirektDirekt Europa 2, USA & Kanada

Radiomovil Dipsa SA de CV (TELCEL)

Telcel GSM / 3 C/B Mexiko

Telefónica Móviles México 334 03 / MOVISTAR /

MX 03 C/B

Welt 2

Moldawien Moldcell SA MOLDCELL / MD 02 /

259 02 DirektDirektDirektDirekt




ProMonte GSM ProMonte / YU 02 C/B

Montenegro T-Mobile Montenegro LLC (vorher: Monet Ltd.)

Monet / YU Monet / YU 04 / 220 04

C/B Welt 2

MTC Namibia NAM MTC/ 649 01 C/B Namibia

Cell One Cell One DirektDirektDirektDirekt Welt 1

Neuseeland Vodafone Mobile New Zealand Vodafone Mobile New Zealand Vodafone Mobile New Zealand Vodafone Mobile New Zealand

Ltd.Ltd.Ltd.Ltd. VodafoneVodafoneVodafoneVodafone VVVV DirektDirektDirektDirekt Welt 1

KPN Mobile The Netherlands BV NL PTT / NL PTT

Telecom DirektDirektDirektDirekt

Orange Nederland N.V. Orange DirektDirektDirektDirekt T-Mobile Netherlands

(vorher: BEN Netherlands) BEN-NL / NL-16

/20416 DirektDirektDirektDirekt

Niederlande

Vodafone Libertel N.V. Vodafone Libertel N.V. Vodafone Libertel N.V. Vodafone Libertel N.V. (vorher: Libertel)(vorher: Libertel)(vorher: Libertel)(vorher: Libertel)

NL LIBERTEL / NL LIBERTEL / NL LIBERTEL / NL LIBERTEL / LIBTELLIBTELLIBTELLIBTEL


EU

Niederländische Antillen (St. Maarten)

Telcell N.V.2 Telcell GSM C/B Welt 1

Niger Celtel Niger - C/B Welt 1 MTN Nigeria Communications

Ltd. MTN-NG C/B

Nigeria Zain Nigeria

Celtel / Celtel NG / Vmobile / ECONET /

621 20 C/B

Welt 1

NETCOM AS N COM / N NETCOM

GSM DirektDirektDirektDirekt

Norwegen Telenor Mobil TELE / N TELE-MOBIL DirektDirektDirektDirekt

EU

Oman Oman Telecommunications

Company GTO C/B Welt 1

Hutchison 3G Austria GmbH (3G) 3 AT C/B Mobilkom Austria AG & Co KGMobilkom Austria AG & Co KGMobilkom Austria AG & Co KGMobilkom Austria AG & Co KG A 1A 1A 1A 1 VVVV DirektDirektDirektDirekt

Österreich T-Mobile Austria GmbH (vorher: Max.mobil)

MAX / A MAX DirektDirektDirektDirekt

EU

Pakistan Mobile Communications1/2 (Mobilink-

PMCL) PK-M-LINK C/B

Warid Telecom (PVT) Ltd.1 - C/B Pakistan

Telenor Pakistan (PAK) Ltd. Telenor PK / 410 06 C/B

Welt 1

Palästinensische Autonomie-

gebiete Palestine Telecomm Co Ltd.2 JAWWAL C/B Welt 1

Panama Telefónica Móviles Panamá, S.A.

(Movistar Panamá) Movistar/71402/

PAN020 C/B Welt 1

Paraguay AMX Paraguay 744 02 / PORTHABLE C/B Welt 1

Philippinen Globe Telecom1 GLOBE / GLOBE TELECOM – PH

C/B Welt 2



Orange (vorher: PTK Centertel)

ORANGE oder PL ORANGE oder IDEA oder PL IDEA oder PL

03


Polkomtel S.A. (Plus GSM)Polkomtel S.A. (Plus GSM)Polkomtel S.A. (Plus GSM)Polkomtel S.A. (Plus GSM) Plus GSM/ PLPlus GSM/ PLPlus GSM/ PLPlus GSM/ PL----01/ 01/ 01/ 01/ 2601 / PL2601 / PL2601 / PL2601 / PL----PlusPlusPlusPlus


Polska Telefonia Cyfrowa (Era GSM)

PL-Era GSM / ERAGSM / 260-02


Polen

P4 Sp. Z o.o. P4, PL-06, Play C/B

EU

Optimus Telecomunicacoes S.A. P OPTIMUS / OPTIM DirektDirektDirektDirekt TMN TMN / P TELEMOVEL DirektDirektDirektDirekt

Portugal

Vodafone PortugalVodafone PortugalVodafone PortugalVodafone Portugal P TELECEL / P TLCL / P TELECEL / P TLCL / P TELECEL / P TLCL / P TELECEL / P TLCL /

TELECELTELECELTELECELTELECEL VVVV DirektDirektDirektDirekt

EU

Puerto Rico Purto Rico Telephone Company

d/b/a CLARO PR CLARO Welt 1

Ruanda MTN Rwandacell SARL Rwandacell C/B Welt 1

Vodafone Rumänien (Connex)Vodafone Rumänien (Connex)Vodafone Rumänien (Connex)Vodafone Rumänien (Connex)

Vodafone RO / Vodafone RO / Vodafone RO / Vodafone RO / Connex / Connex Connex / Connex Connex / Connex Connex / Connex GSM / Connex RO / GSM / Connex RO / GSM / Connex RO / GSM / Connex RO / RO Connex / RO RO Connex / RO RO Connex / RO RO Connex / RO

01/226 0101/226 0101/226 0101/226 01

VVVV DirektDirektDirektDirekt EU Rumänien

Orange Romania SA DIALOG DirektDirektDirektDirekt Far-Eastern Cellular Systems-

9001/2 (FECS-900) 250 12 oder RUS 12 oder Far East RU

C/B

KB Impuls (VimpelCom) BeeLine, RUS 99, 250-

99 C/B

Kuban- GSM Closed JSC RUS KUGSM, RUS

KUBAN GSM, RUS 13, KU GSM, KUBANGSM

C/B

MegaFon, Open Joint Stock Company1 (vorher: NW-GSM)

Rus02/ MegaFon DirektDirektDirektDirekt

OJSC Uralsvyazinform1 URATEL / UTL C/B Yeniseytelecom (vorher: Siberian

Cellular Systems 900) SCS C/B

Russland

LLC Ekaterinburg-2000 (Motiv) Russia

Motiv / 250 35 / CC 250 / NC 35 / Rus35

C/B

Welt 2

Saudi Arabien Zain Saudi Arabia Zain SA C/B Welt 1

Tele 2 AB (vorher: Comviq) I SQ / S COMVIQ /

COMVIQ C/B

Telenor Sverige AB (vorher: Telenor Sverige AB (vorher: Telenor Sverige AB (vorher: Telenor Sverige AB (vorher: Vodafone)Vodafone)Vodafone)Vodafone)

EURO, EURO, EURO, EURO, EUROPOLITAN, S EUROPOLITAN, S EUROPOLITAN, S EUROPOLITAN, S EUROPOLITAN, S EUROPOLITAN, S EUROPOLITAN, S EUROPOLITAN, S

EUROEUROEUROEURO

VVVV DirektDirektDirektDirekt Schweden

TeliaSonera Mobile Networks AB TELIA / TELIA S

MOBITEL , TELIA S DirektDirektDirektDirekt

EU

Orange Communications SA ORANGE DirektDirektDirektDirekt Swisscom Mobile Ltd.Swisscom Mobile Ltd.Swisscom Mobile Ltd.Swisscom Mobile Ltd. SwisscomSwisscomSwisscomSwisscom VVVV DirektDirektDirektDirekt

Schweiz

Sunrise Communications AG CH 02, Sunrise, diAx

Swiss DirektDirektDirektDirekt

Europa 1



SENTEL GSM S.A.2/5 Sentel C/B

Senegal Sonatel ALIZE C/B

Welt 1

Telekom Srbija YUG 03 C/B

Telenor d.o.o (vorher: Mobtel) (GSM 900/1800)

YU MOBTEL / MOBTEL

DirektDirektDirektDirekt Serbien

VIP Mobile (Topnet) SRBNO DirektDirektDirektDirekt

Welt 2

Cable & Wireless (Seychelles)2 SEYCEL / SEZ

CELLULAR SERVICE C/B

Seychellen Telecom (Seychelles) Ltd.2 Airtel C/B

Welt 1

Econet Wireless (Private) Ltd.2 ZW 04 C/B Simbabwe

Net*One Cellular (Pvt) Ltd.2 P&T L / L LUXGSM C/B Welt 2

MobileOne Ltd.MobileOne Ltd.MobileOne Ltd.MobileOne Ltd.1 M1M1M1M1----GSMGSMGSMGSM----SGPSGPSGPSGP VVVV DirektDirektDirektDirekt Singapore Telecom Mobile Pte

Ltd. 1 (Singtel) ST-GSM-SGP / ST GSM / SGP PCN

C/B Singapur

StarHub Mobile1/2 STARHUB C/B

Welt 1

Orange Slovensko a.s. SVK GT DirektDirektDirektDirekt T-Mobile Slovensko, a.s.

(vorher: EuroTel Bratislava as) Eurotel-SK, ET-SK,

23102 DirektDirektDirektDirekt Slowakei

Telefónica O2 Slovakia s.r.o. O2 - SK C/B

EU

Mobitel D.D. SI-GSM / SI MOBITEL

GSM C/B

Slowenien SI.MOBIL d.d.SI.MOBIL d.d.SI.MOBIL d.d.SI.MOBIL d.d. SI.MOBILSI.MOBILSI.MOBILSI.MOBIL VVVV DirektDirektDirektDirekt

EU

France Telecom España (Amena) RET MOV / E 03 /

AMENA DirektDirektDirektDirekt

Telefonica Moviles Espana S.A. MoviStar, Telefonica,

214-07 DirektDirektDirektDirekt Spanien

Vodafone Espana S.A. (vorher: Vodafone Espana S.A. (vorher: Vodafone Espana S.A. (vorher: Vodafone Espana S.A. (vorher: Airtel)Airtel)Airtel)Airtel)

EEEE----AIRTEL / EAIRTEL / EAIRTEL / EAIRTEL / E----VODAFONEVODAFONEVODAFONEVODAFONE

VVVV DirDirDirDirektektektekt

EU

Sri Lanka Mobitel (Pvt) Ltd. DirektDirektDirektDirekt Welt 2 Cell C (Pty) Ltd.2 Cell C C/B

MTN - Mobile Telephone Networks (Pty) Ltd.

MTN-SA / MTN C/B Südafrika

Vodacom Group Pty Ltd.Vodacom Group Pty Ltd.Vodacom Group Pty Ltd.Vodacom Group Pty Ltd. VODA / VODACOM SAVODA / VODACOM SAVODA / VODACOM SAVODA / VODACOM SA VVVV DirektDirektDirektDirekt

Welt 1

Sudan Mobitel (Sudanese Mobile

Telephone Co. Ltd.) MobiTel / SDN MOB C/B Welt 1

Surinam Digicel Suriname N.V. Digicel SR / SUR Digicel / SR 03

C/B Welt 1

Tadshikistan Indigo Tajikistan2

Indigo-TJK, Indigo-T, TJK 02, 436 02,

Somoncom, TJK 01, 436 01

C/B Welt 2

Taiwan Taiwan Mobile Co. Ltd. ROC 97 / TWN GSM / PACIFIC / 466 97 / TW 97 / TCC / TW MOBILE

C/B Welt 1

Vodacom Tanzania Ltd.1 Vodacom DirektDirektDirektDirekt Tansania

Celtel Tanzania Ltd. (Zain) ZAIN Welt 2

Advanced Info Service PLC (AIS)1 TH GSM DirektDirektDirektDirekt Thailand Total Access Communications Co

(TAC)1 WP 1800 oder DTAC DirektDirektDirektDirekt

Welt 1



Togo Togo Telecom2 TOGOCEL C/B Welt 1

Telecommunications Services of Trinidad and Tobago (TSTT)

bmobile C/B Trinidad und Tobago

Digicel Trinidad & Tobago Digicel / 374130 C/B Welt 1

Eurotel Praha, spol. s.r.o. EUROTEL-CZ / ET-CZ DirektDirektDirektDirekt T-Mobile Czech Republic a.s.

(vorher: RadioMobil) PAEGAS CZ/ TMO CZ DirektDirektDirektDirekt

Tschechien

Vodafone Czech Republic a.s Vodafone Czech Republic a.s Vodafone Czech Republic a.s Vodafone Czech Republic a.s (OSKAR) (vorher: Cesky Mobil)(OSKAR) (vorher: Cesky Mobil)(OSKAR) (vorher: Cesky Mobil)(OSKAR) (vorher: Cesky Mobil)

OSKAR / CZ 03 / 230OSKAR / CZ 03 / 230OSKAR / CZ 03 / 230OSKAR / CZ 03 / 230----03030303


EU

Orascom Telecom Tunisie (Tunisiana)

TUNISIANA DirektDirektDirektDirekt Tunesien

Tunisie Telecom (Tunicell) TUNICELL C/B Welt 1

Avea Iletisim Hizmetleri A.S. - DirektDirektDirektDirekt

Turkcell Iletisim Hizmetleri A.S. TCELL / TURKCELL

GSM DirektDirektDirektDirekt Türkei

Vodafone Telekomunikasyon A.SVodafone Telekomunikasyon A.SVodafone Telekomunikasyon A.SVodafone Telekomunikasyon A.S TR TELSIM / TL SIMTR TELSIM / TL SIMTR TELSIM / TL SIMTR TELSIM / TL SIM VVVV DirektDirektDirektDirekt


Turkmenistan Barash Communication Technologies Inc. (BCTI)1/2

BCTI C/B Welt 2

CelTel Celtel Cellular C/B Uganda

MTN Uganda Ltd. MTN-UG C/B Welt 1

Kyivstar GSM JSC1 KYIVSTAR, UA 03, UA KYIVSTAR, BRIDGE,

UKR-03 DirektDirektDirektDirekt

MTS Ukraine1 UMC, UA UMC DirektDirektDirektDirekt Ukrainian Radio Systems1 WellCOM C/B

Ukraine

LLC Astelit1 UA ASTELIT / UKR 06

/ 25506 DirektDirektDirektDirekt

Welt 1

Pannon GSM Telecommunications

Pannon / H PANNON GSM


T-Mobile Hungary Telecommunications Co. Ltd.

(vorher: Westel)

H WESTEL 900 / W 900

DirektDirektDirektDirekt Ungarn

Vodafone Hungary Ltd.Vodafone Hungary Ltd.Vodafone Hungary Ltd.Vodafone Hungary Ltd.

Vodafone / Vodafone / Vodafone / Vodafone / H.Vodafone / 216H.Vodafone / 216H.Vodafone / 216H.Vodafone / 216----70 / 70 / 70 / 70 / Vodafone Hu / 216 70 Vodafone Hu / 216 70 Vodafone Hu / 216 70 Vodafone Hu / 216 70

/ vodafone HU/ vodafone HU/ vodafone HU/ vodafone HU


EU

Uruguay Telefónica Móviles del Uruguay

S.A. Movistar / 748 07 /

Telefonica C/B Welt 1

Cingular Wireless (inkl. AT&T Wireless)1/3

BELLSOUTH / BSM DirektDirektDirektDirekt

Nextel USA1/3 Nextel C/B USA

T-Mobile USA, Inc (vorher: Voicestream Wireless, Powertel, PCS One, Aerial)1/3

TMO DirektDirektDirektDirekt


Coscom1/2 COSCOM C/B

Usbekistan Uzdunrobita

Uzdunrobita / 434 07 / UZB 07 / UZB UZD /

UZB MTS C/B

Welt 2

Venezuela Corporación Digitel C.A. - C/B Welt 1



Vereinigte Arabische Emirate

du - Emirates Integrated Telecommunications Companyy

PJSC du DirektDirektDirektDirekt Welt 1

Vietnam Telecom Services Company (Vinaphone GPC)2

452 02 C/B Vietnam

Viettel Telecom Company VN 04 / 452 04 /

VIETTEL C/B

Welt 1

JLLC Mobile TeleSystems (MTS Belarus)

- C/B Weißrussland

FE VELCOM (MDC) VELCOM DirektDirektDirektDirekt Welt 1

Cyprus TCyprus TCyprus TCyprus Telecommunications elecommunications elecommunications elecommunications Auth (CytamobileAuth (CytamobileAuth (CytamobileAuth (Cytamobile----Vodafone)Vodafone)Vodafone)Vodafone)

CYCYCYCY----GSM / CY GSM / CY GSM / CY GSM / CY CYTAGSM / CYTAGSMCYTAGSM / CYTAGSMCYTAGSM / CYTAGSMCYTAGSM / CYTAGSM

VVVV DirektDirektDirektDirekt Zypern

Areeba Ltd. (MTN) 280 10 / CY 10 / Areeba / MTN

C/B EU

Erläuterungen zu den Ziffern:Erläuterungen zu den Ziffern:Erläuterungen zu den Ziffern:Erläuterungen zu den Ziffern:

1 1 1 1 Dieses Roaming-Netz erhebt Gebühren auch für ankommende Verbindungen.

2 2 2 2 Bei diesem Roaming-Netz übernehmen wir für Netzverbindung mit smobil keine Gewähr.

3 3 3 3 In den Netzen der US-Anbieter kann es aus technischen Gründen zu Störungen bei Rufweiterleitungen kommen.

4444 Auf Schifffahrtswegen eines Reiselandes gilt der Preis für maritime Services. 5555 Für diese Netze kann nicht garantiert werden, dass smobil Roaming genutzt werden kann.

Documents

MMMMiiiitttt s ss sm mmmobil im Ausland …...Stand: Juni 2009 Seite 1 von 13 MMMMiiiitttt s ss sm mmmobil im Ausland telefonierenobil im Ausland telefonierenobil im Ausland telefonieren