JAS-AYZ ---

QUACERT ---

ISO 9001

\till ,

f4s.

MoaErogak

I,,!, I t

VIMCERTS 058

BO Y TE MINISTRY OF HEALTH

MN sec KHOE NGHE NGHItP VA MOI TRUtiNG NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL

AND ENVIRONMENTAL HEALTH Dja chi/Address: 57 Le Qui Don, Hai Ba Tnmg, Ha NOi.

Tel: 0243.9714341 (170/171)

PHIEU KET QUA Me NGHItM TEST REPORT

2. Ten/dia chi Ich Name/Address o

1. Ten maulName gf sample

ch hang 'customer

3. MO to mail/Des

4. Ngay nhan ma

5. Ngtr6i

6. Ket qua thin n

'Date of receiving

du/Sample taking

OmITest result

S'j(No)3.902fN - SKNN&MT

Nok qua he th6ng loc RO, uting trtrc tiep Water through RO filter system for drinking directly Ca quan dieu ph6i va hop tac Th6 NhT Ky (TIKA) va TTNCPT ben viing

mien trung va Tay Nguyen (SUSDEC). Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) and Centr

sustainable development in central and highlands (SUSDEC) SO 11 Le Van Htru, thanh ph6 Vinh, tinh Nghe An/ No 11 Le Van

Vinh city, Nghe An province.

The tich 1,5 lit/ Volume 1.5 litres; Dja diem lay Truting mAm non Ong lap Hoa Phucing — Xa F huyen Ninh Son, tinh Ninh Thuan. Sampling Site: Hoa Phwang public preschool — Hoa San commune Ninh San distric, Ninh Thuan province. 22/11/2017

Khach hang/Customer

(

TT No.

1.

Ten chi tieu Parameter

pH(*) (**)

Ket qua Result

6.94

Don vi Unit

Phuo'ng phap th Test method

I

H

TCVN 6492:201

Giei hen cho phep*** Regular limit

Trong khoang/

Range from 6.5 - 8.5

3.

Do duc 7)7' . • • (Turbidity)

Clo dtr (*)(**) (Chlorine Reside

< 0.80

< 0.12

NTU

mg/L

<2

Trong khoang/

Range from 0.3 - 0.5

Hach - 2100N Turbidimeter

TCVN 6225-2:20

TCU

mg/L

Mau (Color)

Miti vi (Taste and odor)

—Sett )( ) g so (Total iron)

< 8.5

Khong co mdi vi 10/No strange taste

and odor

< 0.04

< 15

Khong co mui vi la/

No strange taste and

odor

0.3

5.

SMEWW 2120:2012

Cam quanISensil e

TCVN 6177:19%

*: Phdp thir da duuc BoA c **: Phep thg di dtroc chin Cac ket qua thg nghiem gh KhOng dim trich den mat The test report must not be Ten mil, ten khach hang d

ang nhanlAccredited test by BoA nhan Vimcert/ Vimcert test certified by MONRE

trpng phibu nay chi c6 gia tri dal van min thg nghiem/Test result are valid for the submitted sample(s) only. !Than phieu kit qua this nghiem neu khang c6 sg Bang' bang van ben c6a Vien Sac khoe nghe nghiep va mai tnrUng/ reproduced without the written approval of NIOEH. Arc ghi theo ybu cau cue nai gai man/ Name ofsample(s) and customer are written as customer's request.

NIOEH.BM.TT.5.10 1 Lan ban hanh: 1 Soat xet:5

Trang: 1/3

TT No.

Ten chi Wen Parameter

Ket qua Result

Don vi Unit

GhSi h#n cho phep*** Regular limit Phtrang phip thin

Test method I II

7

Chi so Pecmanganat(*) (Permanganate index

DO cfmg toan phan(*)(*) (Hardness, as CaCO3)

1.82 mg/L - < 2 TCVN 6186: 1996

8.

9.

< 7.5

< 5

mg/L

mg/L

-

-

5 300

5 250

SMEWW 2340 C:2012

TCVN 6194:1996 Clorua (arc') !Chloride)

fOng chat rift hoe tan (TDS) (Total Dissolved Solids)

10.

11.

14.2

< 4.0

mg/L

mg/L

-

-

5 1000

_5 250

SMEWW 2540 solid B, C

EPA 375.4 Sunfat (S0477;7 (Sgfate)

12.

13.

Hydro sunfur(**) [Hydrogen sulfide)_

Antimon (*) (Antimony)

< 0.03 mg/L - < 0.05 SMEWW 4500 S2- C,D:2012

0.0023 mg/L 5 0.02 5 0.005 SMEWW 3125B:2012

14. Asen (*)(**) (Arsenic)

< 0.0010 mg/L 5 0.01 5 0.01 SMEWW 3125B:2012

15. Cadimi (*)(**) (Cadmium)

< 0.0006 mg/L 5 0.003 5 0.003 SMEWW 3125B:2012

16. Crom tong so(*) (Total Chromium)

Xianua(*) (Cyanide)

< 0.0010 mg/L 5 0.05 5 0.05 SMEWW 3125B:2012

17. < 0.010 mg/L 5 0.07 5 0.07 SMEWW 4500 CN A, B,

"

C, E:2012

18 .

19.

Floras (Fluoride)

< 0.10

<0.0020

mg/L

mg/L

5 1.5

5 0.01

5 1.5

5 0.01

SMEWW 4500 - F D:2012

SMEWW 3125B:2012 Chi(*) (**) (Lead)

20. Mangan(*) (") (Manganese)

< 0.005 mg/L 5 0.4 5 0.3 SMEWW 3125B:2012

21. Thily ngan (Mercury)

< 0.0006 mg/L 5 0.006 5 0.001 SMEWW 3112 B:2012

22.

23.

Niken(*)(**) (Nickel)

< 0.0015

< 0.03

mg/L

mg/L

5 0.07

5 3

5 0.02

5 3

SMEWW 3125B:2012

SMEWW 4500NO2 B:2012

Nitrite*)(**) (Nitrite)

24.

25 .

26.

Nitrat(**) (Nitrate)

Amoni (NH4+)(*) (**) (Ammonia)

Nhom (Air) (Aluminium)

0.20 5 50 5 50 SMEWW 4500 NO3-

E:2012

0.31 mg/L - 5 3 SMEWW 4500 NH3

F:2012

< 0.015 mg/L - 5 0.2 SMEWW 3125B:2012

• *: Phep tha da dtroc BoA cling nhPIAccredited test by BoA **: Phep thin da dtroc chang nhan Vimcert/ Vimcert test certified by MONRE

- Cac kit qua thir nghiem ghi trong phiau nay chi c6 gib hi dii vat matt ther nghiem/Test result are valid for the submitted sample(s) only. Kh6ng duce trich den mat phan phieu kit qua tha nghiem n6u khang co so tieing y bang van ban curt Vien Sac khOe nghe nghiep vii mai truting/ The test report must not be reproduced without the written approval of NIOEH.

- Ten math ten khach hang dirge ghi theo yeu clu cua nai gai mkt Name ofsample(s) and customer are written as customer's request.

NIOEH.BM.TT.5.10/01 LAn ban hanh: 1 Soat xet:5

Trang: 2/3

Ghi chtl/Note:

Bc1 PH

TT No.

Ten chi tieu Parameter

Ket qua Result

Don vi Unit

Gifri han cho phep*** Regular limit Phwyng phi') Hit

Test method I II

27. Kam (Zn) (*) ( ) (Zinc)

<0.015 mg/L - < 3 SMEWW 3125B:20'12

28 . Natri (Na)(*) Sodium)odium) 3.17 mg/L - 5. 200

SMEWW 3500 Ni B:2012

29. Bement*)**) (Benzene) < 0.3 41- - < 10

EPA 3510 C & EPA 8015D, Revision 4, J

2003 me

30. Hexacloro butadien (Hexachloro butadiene)

< 0.04 141- - < 0.6 EPA 524.2

31. Focmaldehyt (Formaldehyde)

< 0.02 141- -

< 900 r

. EPA 556,s/*/

32.

33.

34.

Xyano clorit (Cyanogen chloride)

< 20 Pei- - < 70 '516E

SMEWW 4500 C1)143.R

TCVN 6187 - 1

TCVN 6187 - 1 i'-2-09

37,

Colifonns(*)(**) KPH CFU/ 250mL 0 0

E.Coli(*) KPH CFU/ 250mL 0 0

35.

36.

Streptococci Fecal(*) KPH CFU/ 250mL 0 - TCVN 6187 - 2 : 20 )9

Ps. Aeruginosse KPH CFU/ 250mL 0 - ISO 16266: 2006

*** Celt I: Quy chucin Ky thudt Quoc gia QCVN 6-1:2010/BY7' ngay 2 thcing 6 nom 2010 al vai nu& khoang thien nhien va nu& Wang clang chai.

Column I: National technical regulation for bottled/packaged natural mineral waters and drinking waters.

*** COt (II): Quy chudn Icy thuat Quac gia QCVN 01:2009/BYT ngay 17 thcing 6 nom 2009 doi vol mak an 'Long.

Column II: National technical regulation on drinking water quality.

KPH: Khong phat hien/ Non detection.

(-): Khong c6 don vi hoc khong c6 quy dinh trong quy chudn/ Non unit or non Regular limit.

Ha N5i, ngayfrr--thang/fi-nam 2017

TUQ. VItN TRUtiNG AUTHORIZATION OF THE DIRECTOR

TRU'ONG KHOA XET NGHItM VA PHAN TICH F DEPARTMENT

OF M C ENVIRONMENTAL ANALYSIS YIBN

Stk ICH& ••• NOIIIINGH110

TRUNG

N PHAN TICH LAB.

v. hai Ha Dam Thircrng Thirang Luang Thj Thanh Thily

*. Phbp thu dg duce BoA cing nhanlAccredited test by BoA **: Phep tha da &Km chang nhin Vimcert/ Vimcert test certified by MONRE

- Cic kat qua thin nghiem ghi trong plpeu nay chi co gift trj doi v6i mau the' nghiem/Test result are valid for the submitted sample(s) only. KhOng dtroc trich din met phin phieu ket qui Mu nghiem neu khaing c6 su ding Y bang van ban cua Vien Sue Ich6e nghe nghiep va m6i trutmg/ The test report must not be reproduced without the written approval of NIOEH.

- Ten mlu, ten khach hang doge ghi theo yeu cau cua nai gai au/ Name ofsample(s) and customer are written as customer's request.

NIOEH.BM.TT.5.10/0I Lan ban hanh: 1 Soat xet:5 Trang: 3/3