405
1 ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔﻠﺲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ ﺍﻟ ﻤﻌﺠﻢ ﺍﻟﻤﻔﻬﺮﺱ ﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ

moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

1

المملكة المغربية الس الدستوري

المفهرسمعجماللفاظ الدستورأل

Page 2: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

2

�א�א�א�א:א��������������������� ����א���س�������א���� ����א���س�������א���� ����א���س�������א���� �����א���س�������א� ���:א�������������������� ��א����א� �� �� �� ������ �2013MO3916:א"! אع�א���

�� �������� :978-9954-32-965-8 ����� ��� : �������� �����

��א��+�ط–(%$�&�א�()'&��:�����������������א�%$�# ��W�39 48 72 0537א-�,�������������������������������� � ���W27 04 20 0537א���/�����������������������������

���������������������������� ��א�0!� [email protected] : א"��2و

Page 3: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

3

‘†b�Ûa@‡à«@Ùܾa@òÛý§a@kyb–@ @

@�a@ê‹—ã@@ @

Page 4: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

4

Page 5: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

5

حرصنا، ألول مرة في تاريخ بالدنا على أن يكون ..."

"الدستور من صنع المغاربة وألجل جميع المغاربة

���� �� �� !" #��$�� �%& ��� '�() *+���,17 �-"�+ 2011

�-��+ ./�0 �1 2��() 2-0 ��13 �4��2011 5��)� ��1�� �+�6� ������� 789� :�� ;<=>�� 5��?��@�A

Page 6: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

6

Page 7: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

7

"����� ��� ������ ���� ���" B<C�� D�E�� : �$F� �, ��<6� �<1 �, �%&��?���

�����:

?�3�,H�?��� �I�$J K$-� ������� H

'-"�"�L�� M@@���, '�%N�� '-O�LF� P�=��, '"�N>�� ,������� H�?�3 − ,'-��-$�� @�R� 83 �S+�� ��/��T ��U" �V�"�T W�J H�?�3 ;VA

X�"�L�� :�)�� �Y�?& @�Z �=/ [ ,�\-�] ^C�N"8 ��%C_ ;��� ,������� H�?�38 M4`8 '-�(1a� �,���� b] K)�� �L0 ,X�Oc?+ �O8 �V��1 X�L��+ '��-$�� :�)�

,D�LS�� ;��%=�� ��� �%d ;=-<��� �e�C� �4, M4�38 ,'-��%=�� M�f�L���g�-/�@�8 h�\�,@� b] �1�+ ��3 �V8A

***

����� �8�E,29 �-��+ 2011 �j-%�� 5��k l�m�� �������� ^�=�� �\f /8 ;��� '<n�L�� '-"�"�L�� '`�-E�� �1 o<�� 2�8�1 ^CN, p$N0 �-� ,���?�� �1��

qn?, r�Es�, q, ,5�t� �SJ3 '+�m� '`�-u .��E� 'L,�$�� B/����� �v K%$/�������� �4V 2�w �4�� g(ua� ',�E�8 7�$/�, '-"�$"] ^-O �� 2-�1 x��"� W,

�%n/ ��8 ,'-��� '-"�"�O y��<�8 '=-0� �z�-){, '��=�� M�+�F�8 |�LN�� }-��/ �� 2 �1 (n0 ,~�+�) '+����� M�"(1]8 M�+�`8 y��<�8 ^-V�?� :���] ��8 ,'k(S�� �z�m�f� M�-��8 ���-�(u8 '+������� M�$�R��8 M���$�� '`�-u ~��1]

�\�-, W-0 M�O(=��8A

Page 8: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

8

�8 ��m� :�_ �n+3 2L0�� ��V�6�8 ;1���� :�N��� �4V �O(�"�0 ,;�(�u :� 2��E0 �18 �+�E��� ��180 x��3 �"�-�38 '0��{� H�?�{, �"�-�3 ������� ��<���

~���$� M���?%, : ,'����� ,:�-)3 ,��<f ,q?� ,~3��� ,'+�1 ,'-"�$� ,'-m+T��3�8� X�"�O ,'+�V ,~��n� ,'�-, ,p"�)3 AAA �-?�� �� �n-` @] K$-� M���?�

(�u@�8 ��m���'C�%%�� �+�6� ������� �+jm�� ;�A

***

'-�{, ��� �-188"�?��� "8 ".��E��" ������� P�=� ^\?� ���3 q��%J ^�=�� �4V }d8 ��+{/�� �L0 ,2/�"�C� ��C���8#�\?�� 2-�0� o, ^n+ �4�� 567 ��

4V �\-0 M��8 ;��� ������� M��L0 83 :�E?, '1�<�� M�N��E��8 H�?����� h����� .-�/ '-?-C, '</��8 ,'-�=�� ~�L?��8 qE?�� ^O� ���+] }� M�N��E��8 H�?�

������� M�+��&8 M�"�C� b] }+���A

}L+ [8 ,�+��,3 �<-/�/ M�N��E�8 H�?�3 �� ^�=�� M(��� p-/�/ ^/ �O8 ~����� �1 H�?F� �\-0 ��O� ~���" M@�� D @] ~�1�L�� 4V �1 :8�=��

�� '=,���� H�?��� �=, ���+] M(���� 4z '-1�d�� (S� : 83 ; 5�nO ,~�nO ,��Oo"��O ,X�"�O A�AAA1�d��� ~����� 3�<� �?�� ~�1���8- D ~��fa� K� �L0 ,'

,���,�� �\<-/�/ D ~�1�<���8 �V��=� D ~�N��� H�?��� �=, b] ���z��(S� : ,�0��/ 83 ,qL�$� ,:(L���'$0���A�AAA

^�=�� �4V �� ~��>��� '-�%=��8 '-%�=�� '+�m�� �LN�/ X3 q�{" ,#�\?�� X38 b] q\$��8 }+��� 7�)��� �� ^\�C%+ o=� B� X���W��8 X�S��<�� 2-0 ��

��nN���8 2, '"�=��@�8 �������A

�EL�� 5��8 �� ��8

'=%6� ��+ D ��,���9 �?u 1435 �0����13)� ��2013

� ����� ��� ������� ����� �-I��

Page 9: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

9

− �− yycayycayycayycayyyyyyyyyyyy�Ã[�y�Ã[�y�Ã[�y�Ã[�yTTTT� �� �� �� �

" 2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ���� AAAo�m��� '-%�/8 '+�w '-,�=�� (-u3 �k��/ �V��<�1�, '-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����88�!��"#

���=�AAA" � qE?��5~�L?�� 6�

"�� '+$��"%� ;�L���8 ;%�=�� �N<��8 �?��8 ���� M@�Z D ��=��8 9���8 '"�%n�A" � qE?��25 ~�L?�� 2�

" '-%�/ ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�/$��"%��N<��8 ,;�?��8 D�LS�� 'd�+���, ��\���8 ;�L���8 ;%�=��AAA" � qE?��26�

"��� ���� '-��%=�� M���$�� �1�-LN�� '%I(�� B,�� AAAh��8 B$-/ '0�LS�� ��<>���-)����C���8 ^�=��8 AAA^��O�� ��?�� '-/���� �8�U�� B0�/ }� 8 'O(s�&'!��"%� M@���� 4V qJ DA" � qE?��33 ~�L?�� 1�

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA �+��-� D '+��>��� ~{-V'+�w >��'+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��< A�, �C� �V8 AAA M���cO� ^+�L/

���E�O� 7�d�� qJ :�� ��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^  ,D�Lk8 ;1W�)�8 ^��O�� '-%�/8 ,��=%6� q%=��8&'!��"%�AAA" � qE?��170�

�ê�\yyyyyyyyyyyca�ê�\yyyyyyyyyyyca�ê�\yyyyyyyyyyyca�ê�\yyyyyyyyyyyca�T�T�T�T� �� �� �� �" '%+�) �1 X�"�L�� pO�=+ ���"%� �� �VB`8 ^I��)8 ,'-"�$"a� �d ^I��6�

'0�J8 ,��F� X�$"a� |�LF '�\�%��8 '%-$6� M�J�\�"@�A" � qE?��23 ~�L?�� 7�

��\yyyyyā[��\yyyyyā[��\yyyyyā[��\yyyyyā[�T�T�T�T� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAAA 5��, �1 q%=��(��)*� ��+,� ��-tJ

;�-/�c��A" � ~�L?�� �+�E/4 �

Page 10: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

10

�×\�g[�×\�g[�×\�g[�×\�g[GGGGjõ\�g[�jõ\�g[�jõ\�g[�jõ\�g[��T��T��T��T�� �� �� �� �" ~��?��@� �%n+8 ,�\�<O���8 '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ���

l�m�� }%��%�� '-��-$��8 '-0�LS��8 '+�m��� '+��=��� ��c�� }� ,qI����� 4V ��A

�-�=�� ~{-z� �\$/8¡-.�� ����� /�0�1� �08 ,'+��=��� 4V ��c�� �1 qE?�� ��C�3165���� �4V �� ���A" � qE?��28 ~�L?�� 48 5�

" �-�=�� '�-z� b��/-.�� ����� /�0�1� ���=��� B<=��� ��c�� �1 �\$�� '���=�� D �F�8 ,�C?��8 �3��� M���-�� �!<�� ;=%$�� X��-�� DAAA" � qE?��165�

" '+¢ \��/ @&'023�� 4,�0�,�, £-�c�� �C%+ @8 ,�\�Cf X�J W?-J ,7(�@� �V9" 83 �e�%n� �1 AAA]@ ;��� M�-?-C��8 �89�� �088 ,;I�nO ��{,

�\-�1 £�+ X�"�L��A" � qE?��24 ~�L?�� 3�

�Ï\yyyyyyyyÉg[�Ï\yyyyyyyyÉg[�Ï\yyyyyyyyÉg[�Ï\yyyyyyyyÉg[TTTT� �� �� �� �" ,M��8��� o, '�u�?�� ~c?�� :(� ,��E/ X3 '��CN�� �C%+6�7��"8 X����� }�

o"��O ^-���� ,o$���� (J D ���� �\-�=+ ;���AAA" � qE?��81 ~�L?�� 1�

"},�����, 2>O��/8 ,������ ��Z p�C� x�� X�"�L, ������ 789� 7��+ X�����qu���� '-m, ,o$���� (J D '-�=�� AAAW\�-, ¤c>� ���O b] "{f D2 A qE� [ ��]8

�4V6�7�,���Z D '-�=�� '����� b] })�+ ���L�� X¥0 , ������A" � qE?��81�� ~�L?2�

",�+��>�$�� ���%, 'L�=��� '-%-U���� o"��L�� ���O] ^�+ X3 p� 6�7��" ¦�Z o, ���� £" �1 ,X�����A" � qE?��85 ~�L?�� 2�

ëçÌ\Ég[ëçÌ\Ég[ëçÌ\Ég[ëçÌ\Ég[����GGGG�j\çÌ\Ég[��j\çÌ\Ég[��j\çÌ\Ég[��j\çÌ\Ég[�TTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA��, �j��/8 �JR/ AAA q=)4�'��7�,� &'�8��� ,|��u WJ

|��" D8 ,��m�� �\-�1'-����� �\�+�V8 ,'C�%�� o"��O8 ,������� ��C�3 '-����� M�=+9��� �1 ,�V9" ��0 ,�%$/ ,'t�����AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

Page 11: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

11

"'d8�?�� }-�>/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ ,'-1W6� ���,] �184�'��7�� 9)3��X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� �89�� �08 ,'-1W6� A" � qE?��8L?�� ~�3�

"~3���8 q)��� }�%�+,~�8�$�� ��O �1 , '-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, '-1W�)@�8 '+��E�O@�8 ������� �� ��<�� �4V D ~������ '-�-<��8 '-0�LS��8 AAA �4J8

D4�'��7�,� �-k����8 &'�8��� , ��C�3 |��" D �� qJ8 ,��m�� �\-�1 |��u WJ,��k8 ��������\�-"��O8 'C�%�� KA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

" X�"�L�� ��L%, ,'-�N�� M�,�t�"@� D 'J��>�� ��m��, o%-L�� p"�)§� �C%+ �L-<�/ 834�'��7�, &'�8�qS��, '���=�� M����¨ 83 A" � qE?��30 ~�L?�� 4�

" 83 ~�V�=� qJ X����� �1 ��=+ X3 �%��&'��7��q<O x��3 �\-�1 'O��E��A" � qE?��55 ~�L?�� 3(

"'��CF� ��Z :8���+ AAAD AAA M��V�=��4�'��7�,�8 &'�8����1 �\d�1 q<O ���T��� �����A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

�j\yyyyyyyyyydka�j\yyyyyyyyyydka�j\yyyyyyyyyydka�j\yyyyyyyyyydka�T�T�T�T� �� �� �� �" ��=�+ �� qJ D ,�-LN��� ~�nO8 '��=�� ',�-��� '��� K_ '-I�nL�� '�9�� q%=/

���8 ��N,��, �\-<C/�� ©<d8 ^I��6� X{f D '+�8ª�� M�+�N&�'�:� 4�;%8A" � qE?��128�

�èyyyyyyyyyyyÁo��k]�èyyyyyyyyyyyÁo��k]�èyyyyyyyyyyyÁo��k]�èyyyyyyyyyyyÁo��k]�T�T�T�T� �� �� �� �" X�"�L�� �-��<� �;�A" � qE?��6 ~�L?��4�

�eyyyyyyyyyyÜ\o]�eyyyyyyyyyyÜ\o]�eyyyyyyyyyyÜ\o]�eyyyyyyyyyyÜ\o]�T�T�T�T� �� �� �� �" }�%�+=>�<?�o������8 M�����%�� �v �c=�� '-����� M�+�F�, �08 ',��m��

X�"�L��A" � qE?��30 ~�L?�� 3�

Page 12: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

12

" �C%+=>�<@�X�"�L�� ��L%, ,'-�N�� M�,�t�"@� D 'J��>�� ��m��, o%-L�� qS��, '���=�� M����¨ 83 '-�8� M�-O�?/@ �L-<�/ 83A" � qE?��30 ~�L?�� 4�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA '-=d88 '-$�6�=>�<?�A"� qE?��71 ~�L?�� 1�

Ã\Ùho[Ã\Ùho[Ã\Ùho[Ã\Ùho[����GGGGho[�ho[�ho[�ho[��j\À\Ù�j\À\Ù�j\À\Ù�j\À\Ù�T�T�T�T� �� �� �� �"'-��%1 X����� ¦�Z M�$�) D 2���, '��=�� M�$�6� M�>O��� ª& 9�+8

X����� '-%���� ~�+�6�A

�L=+ X3 o$���� �� qC�&�A 4�!�B<� ,,'��CF� �-I� �� p��, p��, 832I�n13 ��k ��A" � qE?��68 ~�L?�� 18 2�

" �L=�/&�C3*� 4�!�B<,�Z �-I� '��I�, «����� ��U��� ���8 ,������ ��o$��%�� �V��L="� ©,��d8 M�-?-JA" � qE?��68 ~�L?�� 6�

" �L=/ X3 ,X����� '%I���� X���� �C%+ ,'Jc>�� M�$�6� �1 ~8(1 4�!�B<�&�C3D ���V �-��8 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b] 7W��(�AAA"

� qE?��68 ~�L?�� 7� " �%��,X����� �1 ,B\U, ��=+ X3 ,'+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, ,

������� M�-n�L� �=, '=)��� 789� A

D , ��� �� ~�1�, �L=��� ,X����� |��E+8¡EC3D $�B<� 789� �1 ,2-$��� ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`{, ,'=)���� 4VA"� qE?��174 ~�L?�� 3 84�

�èÀ\Ùho[�èÀ\Ùho[�èÀ\Ùho[�èÀ\Ùho[TTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA,j--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U�

5W�"@� 83 '0�LS�� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��6� p<$,�!�B<,� 'm��� 83 ��\6� 83 X�J W\� ,¬tf }d8 �3 83 'O�1a� 83�" � ~�L?�� �+�E/4�

Page 13: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

13

"�] �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ ��� ¤��] �EO ,�8�>��� M��-V ���o�1�?�� F'!�B<,��\%--L/8 �V4-?�/8 �\�-=?/8 '-��%=�� M���-$�� ���1] D ,A"

� qE?��13� ��<�1@�8 ,'-"�"�L�� '+WF� B0��� '�8��� ­=$/�!�B<,�}-%6 ���=��8 ,:�?���

'-�I�=�� ^��-=d8 �1 �U��� �!, ,'+8�$�� '-?-C,A" � qE?��32 ~�L?�� 3�

" «+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1:

−'-1W�)@� '-%���� D ��<>�� 'J��>� ^-%=/8 }-��/ AAA

−'�->��� ~�-F� D h���"@� �1 ��<>�� ~�1�$� AAA~�1�$�� ^+�L/8 ��8�D ',�=u ^\dc=/ �+4�� -C��� ����� 83 �B<,��!AAA" �qE?�� 33 ~�L?�� 1�

"���E�O@� ����� �8B>�$+ X3 �+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CN�� 8�!�B<,� ���E�O� },�� �z ;��� ,�+�nL�� }-® D ;�-<��8 8�!�B<�;�-,8 A" � qE?��152 ~�L?�� 1�

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA'+��>��� ~{-V�+��-� D '+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��<>�� '+�w A�, �C� �V8 AAAM���cO� ^+�L/

���E�O� 7�d�� qJ :��8�!�B<���<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^  ,D�Lk8 ��=%6� q%=��8AAA" � qE?��170�

�ëyyyyyyyyyyyçÀ\Ùho[�ëyyyyyyyyyyyçÀ\Ùho[�ëyyyyyyyyyyyçÀ\Ùho[�ëyyyyyyyyyyyçÀ\Ùho[TTTT� �� �� �� �"'-,�m�� 'C�%�� X] AAA �-��/ ~B$� �j=, qu��/'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 AAA

���jC/�� AAA�, }-%6� 2-0 }�%�+ ,���n�� }%�Z ^I�1� 5���] AAA '���=��&'!�B<,� ^+�C�� �-=�� M���L�8AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

"},���� ^-%=/ �� �C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ «=?��o������8 M������� '+�F AAA~�-F� D ^\�J��>� ��8 '-��-$�� '+��E�O@�8

8&'!�B<,�A"� qE?��6 ~�L?�� 2�

Page 14: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

14

",o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/ D .��E��8 |�LF� �1 7�0���&'!�B<,��\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 AAA"

� qE?��8 ~�L?�� 1� "� q%=/'-��%=�� M�$�R��8 '�8�� AAA,'����� qI����� qJ '�<=/ �1 ��<�3 B$-��

o������8 M������� ~��?��� AAAD �F� �� AAA'+WF� &'!�B<,� ,'-NE�� '-�m���8 '�8��� X�� �� ^U��� 83 ��d�=��� ���n���8A" � qE?��31�

" '-O�LF� '+WF� XWd �1 '�8��� q%=/!�B<,�8&'~¢§� '+��E�O@�8 AAA W,�\-�1 'U0�N��8 �V���L���8 ����8 �%n+A"� qE?��32 ~�L?�� 2�

" «+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1 : ^-%=/8 }-��/'-%���� D ��<>�� 'J��>� &'!�B<,� '+��E�O@�8 8'-0�LS�� '-��-$��8 �(<��A"

� qE?��33L?�� ~�1� "M��?��8 r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/

'u�s� M�)�-��@� �8� �� A�1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 AAAq-V{/ ~��1] ^\)���]8 '-�L1 83 ,'-J�� '-$� 83 ,'+�$) 'O�1] �� X�"�=+ �+4�� r�tf�� D

~�-F�&'!�B<,�'-"���8 AAA" � qE?��34�

"'-C��� �� X�"�L�� �%n+A

�� Kn�O� ��] ,X�"�L�� p)�%, �\����¨8 �\O��" �� �F� �C%+8 M�<���� '+��E�O@� '-%����8&'!�B<,��(<�� AAA" � qE?��35 ~�L?�� 18 2�

"�F� �0�����8 ,'�8�L��8 ~���<�� '+�� '�8��� �%n/ A'-%�/ �-L_ �1 q%=/ WJ ,'����$� '+9, '���=�� j+j=/ �e{f ��&'!�B<,� '-=-<��� ��8c�� �1 H�?F�8 ,

'-�����AAA" � qE?��35 ~�L?�� 3�

" M��?�� 'u�s� '+�1���8 ,}-%��� r�?�� R0�C/ XWd �1 '�8��� �\$/&'!�B<,� �U� qO��A" � qE?��35 ~�L?�� 4�

Page 15: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

15

"X����� AAA§� ����] }n/ o"��O �1 K+�E��� '-�(u'-����� ���V ��>�� '+��E�O@� �+��-�� D ,'�8���8&'!�B<,�'-0�LS��8 '-�-<��8 A" � qE?��71 ~�L?�� 2�

"o"��L�� }+��>� X3 B` ,������ ��Z p�C� x�� '-L<���, o"��L�� }+��>� 7��/ �+�nL��,8 ,'+�\6� '-%����,8 '-,�c�� M�1W6�, 'L�=���&'!�B<,�, 7��/ , '-L<���

x�� �+��>�$�� ��Z p�C�A" � qE?��78 ~�L?�� 2�

"X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=, 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�Z A ¯��"��� �4V �%n�+ X3 p�8

���s� ��� D 2, ��-L�� '��CF� ���/ �4�� q%=�� '-$-I��� ��>��� M@�Z ,;����� '+��E�O@� '��-$�� �+��-� D £���,88&'!�B<,� '-0�LS��8 '-�-<��8

'-)��s�8A" � qE?��88 ~�L?�� 1�

�j[î[�yyyyyyyyyyyoa�j[î[�yyyyyyyyyyyoa�j[î[�yyyyyyyyyyyoa�j[î[�yyyyyyyyyyyoa�T�T�T�T� �� �� �� �" M@�F� D @] ,2�"��] 83 2�=,��� 83 2��L�1� 83 £tf �3 �1 �<L�� 5�L�] T�� @

�L<�8 4�G��<H� �\-�1 £�+ ;��� X�"�L��A" � qE?��23 ~�L?�� 1�

":j��� '��� \��/ @ A�89�� �08 @] �-�?/ �{, ��-L�� �C%+ @8 84�G��<%� X�"�L�� �\-�1 £�+ ;���A" � qE?��24 ~�L?�� 2�

"q%N�+ X3 }-%6� �1 AAA�\k���] ��8 X�"�L�� ;��� ,'-��%=�� -��C��� �08 ,�\=+T�/84�G��<%��\-�1 r�E��� ������� �4V D A" � qE?��39�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA'��� ��=+ X3 �%�� �C�3� 5��S��@�B\U, AAA���� '-�(u �4, �%�� :��8 4�G��<%�;��� �1 7�0��� �\d�?+

'-,�c�� ~�����AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

" ��<�@� 5�?�"� ���%, 5��S��@� '��� }0�/�����,8 ,�\-�] K1� ;��� 4�G��<%� �e(1a ~��L�� '-�C>��A" � qE?��59 ~�L?�� 4�

" �VB�8 '+������� '%CN�� ^-U�/ �1��O ;%-U�/ X�"�O ���84�G��<%� '=<����\I�n13 '-=d88 ,�\���3A" � qE?��131 ~�L?�� 1�

Page 16: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

16

" ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £�� � 5��k3 Bk3 ,X�"�O '+����'-nO D �U���7�j��� D �<�-� �4�� ,X�"�L�� X{, ������ ��3 }0� ��] ��8 , ,

������� �\�%n+ ;��� M�+�F�,8 |�LF�, �%+A

�8� ;%-U�/ X�"�O ���84�G��<#qE?�� �4V �-<�/ A" � qE?��133 ~�L?�� 18 2�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_ :� �1��O B,���� ]�<� �-<�/ �$N, 'L�=��� '��CF'<O��� �4J8 ,�F� :W1�� ^--L/8 ¯�����8 �+���E�� B,�/8&I�J*� 4�G��<#�"

� qE?��146� " �%�� AAA M�-n�L� �=, '=)��� 789� ,X����� �1 ,B\U, ��=+ X3

�������A

'Nu '+������� '%CN�� pO��/4�G��<#=/8 ,'=)���� 4V �\��-�" ��A" � qE?��174~�L?�� 38 6�

�Öyyyyyyyyyyyo]�Öyyyyyyyyyyyo]�Öyyyyyyyyyyyo]�Öyyyyyyyyyyyo]�T�T�T�T� �� �� �� �"X�"�L�� 9�+ AAA, :(� ,'C�%%�� '-%���� ~�+�6�9<� �EO3 *+��/ �� 5���,� �\f

���u] B\YA" � qE?��50 ~�L?�� 2�

"4t�/ X3 '��CN�� X�{+ X3 X�"�L�� AAA ~��1 X�"�L�� £�� B,��/ ^-���� ��L%,��8 ,�V����,�V9" ���%, ^-����� 4v q%=�� �A X����� �1 �\d�1 p� 2"3 B`

5�\�"� ��1 ,'O��E�� �EL,9<?��V���u¥, X�a� X�"�O ��� �4�� AAA" � qE?��70 ~�L?�� 3�

"B\Y ��L%, ,��EF� '��� �1 ���+ ok(k ~�� X(1a� �C%+ AAA�+�� �C%+ @8 �4V9<?�X�"�L��, @] A" � qE?��74�

"X�"�L�� :�Z D q��+ @ q+�=/ 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN�� A

D ,'+������� '%CN�� 2-0 K</ X{>�� �4V D �(� qJ9<� ��+3 '-"WkAAA" � qE?��79 ~�L?�� 18 2�

Page 17: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

17

"},�����, 2>O��/8 ,������ ��Z p�C� x�� X�"�L, ������ 789� 7��+ X�����-�=�� q��� qu���� '-m, ,o$���� (J D '9<� D W\�-, ¤c>� ���O b] ,��+3 '�� 2"{fAAA"� qE?��81 ~�L?�� 2�

"'-%-U���� o"��L�� }+��>� ��=/ AAA�\-�1 'O��E�� �EO �,�)8 ,X����� q<O �� D9<� ;��� b8�� '-=+9��� '+@��� ~�� x�=�+ @ 4V 4-?��, ���� �8�u «/ �

�������A" � qE?��86�

"�+��>�$�� ��Z �-I� �=<+ AAA�-I� b] '�5�$�� �%��� £�, '��CF� �4z8 ; B���9<����) ����� �4V ���3 ��=-� ��+3 '�� '��CF�AAA" � qE?��106~�L?�� 2�

"'���1 '%J�& D �F� £tf qC�, q��� ��E+ ^C� D8 9<�:�L=� A" � qE?��120 ~�L?�� 1�

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '�� AAAE��� pt��+8 ,������ ��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8� � q<O �� ��°�

�+��>�$�� ��Z AAA

o$���� �1 �4=/ ��] AAA q��� ,5�n1�� 5@RV ��t�"�9<?� ,�+����� P�"�L�� CN�� #�����E" �08 ,������O ��E/8 ,���u�E��� '% -0 p$�� @�2 5�n1��

^v�t�"� �=, }L+ [ �+4��A" � qE?��130 ~�L?�� 18 2�

"o/�L?�� D �\-�1 r�E��� M@�F� D '+������� '%CN�� K</ �� 'S��S��8 '-"�S�� q��� ,qE?�� �4V9<�'���a� *+��/ �� �\f AAA" � qE?��132~�L?�� 4�

"'+������� '%CN�� b] '���a� ��R/ AAA X�+¢ O8 b]9<� ���� ���u]4-?����,A" � qE?��132 ~�L?�� 5�

"5�n13 ��t�"�, 'L�=��� X�=��� D '+������� '%CN�� K</ q��� ,X�����9<� '��AAA" � qE?��132~�L?�� 6�

Page 18: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

18

�ê�yyyyyyyyyyyáo]�ê�yyyyyyyyyyyáo]�ê�yyyyyyyyyyyáo]�ê�yyyyyyyyyyyáo]�T�T�T�T� �� �� �� �",�$N�� �1�� ����� #�W+y��<� '+�w8 ^-1�/ '%\� M� ~�-6� '��CF� ^-O8

'�8��� '<$���, ,'<��N��8 '-0�?>��88�KL<?�'-��%=�� A" � qE?��147 ~�L?�� 2�

"4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+ '-���� o"��O A +��E�8 q-���%, 'L�=��� M�-�%=�� '�(� �� �LN�+8?��KL< '=d�s�

2�<O���AAA" � qE?��147 ~�L?�� 3�

"'L�=��� ~�-6� '��CF� �1��O '-��%=�� �0��%�� |�S-� ���� B-$�, M����a� '-��%=�� M�\6�8 x���� '-,�c�� M�1W6�88�KL<?�'-��%=�� A" � qE?��157�

"'�L�$� ~�-6� '��CF�, '?�C�� M��-z� X�C/ �� �-?�$/8 ; ^1� �KL<�'�8��� AAA" � qE?��159�

�×\yyyyyyyyyyyço]�×\yyyyyyyyyyyço]�×\yyyyyyyyyyyço]�×\yyyyyyyyyyyço]�T�T�T�T� �� �� �� �"�F� �0�����8 ,'�8�L��8 ~���<�� '+�� '�8��� �%n/ A '-%�/ �-L_ �1 q%=/ WJ

'����$� '+9,, '-=-<��� M�8�S�� �1 H�?F�8 ,'-1W�)@� '���=�� j+j=/ �e{f �� �18 ,'-����� |�L�&D����� /�'<?� A" � qE?��35 ~�L?�� 3�

�ëÔ\yyyyyyyyyyysa�ëÔ\yyyyyyyyyyysa�ëÔ\yyyyyyyyyyysa�ëÔ\yyyyyyyyyyysaTTTT� �� �� �� �" '-����� ���+ ok(S�� :(� X�"�L�� 4-?��, ���� ��� ��E+�B��M%b] �=, '��CF�

2-�1 'L0���� ���A" � qE?��50 ~�L?�� 1�

" �k] ,'+������� '%CN�� K�� ��]&��M# �-I� 83 ,'��CF� �-I� 83 , ��� ,������ ��Z � ��Z �-I� 83�+��>�$� AAA ��� ���, �%n�+ �-�8� ���j��� X3

������� '=)��� �=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 'O��E�� X¥0 ,�������A" � qE?��55 ~�L?�� 4�

" .f�/ �4�� ��-$�� 2IW�"� �1 �� �� qJ ,o$���� ��3 D �n1 '?u �� ��� '1�%��� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��,�\-�] ;%��+ ;��� '-"�����A

Page 19: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

19

�1 5��, ,�=L�� ��m>, '+������� '%CN�� g!/8&��M# �4�� ����� �-I� �� 2-�=+ ����AAA" � qE?��61 ~�L?�� 18 2�

"x�� �V�+�L/ 7��+¥, �zW13 ;\��/8 ,�\�=-<�, '�OR� �I�LF� ¬L/ X�6 p�C� ,5�n�O@� ��18 ,;�=�� ������B��MN"b] �-I� q<O �� 5�nL�� ����� �4VA"

� qE?��67 ~�L?�� 4�

"��E+ [ 83 '-���� X�"�O �1 K+�E��� '-���� '�$�� '+�e D ^�+ [ ��] , 4-?��, ���� p<$,�B��M#'+������� '%CN�� b] AAA.�?/ '��CF� X¥0 M��W�1@� ����%,

'-��%=�� �0���� B$� '�T(��AAA" � qE?��75 ~�L?��3�

"/�+�%�$+ ;��� X����� �1 �\-0 �U��� q)� o"��L�� M��cL�8 }+��>� �\�%1M��8��� o, '�u�?�� M�c?�� :(�A" � qE?��80�

"���+ �+9=�� :(� �v���, '��CF� ��/'-����� &��M%�\-�] :�R$�� A

O �� '��=�� '��-$��, 'L�=��� '����� �1 ',�)�� ��L/�-I� q< '��CF� AAA :(� '-����� ���+ ok(S��&��M%'��CF� �-I� b] '����� A" � qE?��100 ~�L?�� 28 3�

" X3 ,��\� 2�(L��� X3 ��1� W�J ,��L�� �1 p�9'O���� �1�� ����� b]'-I�nL�� '��$��A" � qE?��109 ~�L?�� 2�

"/�+"��L�� '+������� '%CN�� b] '-%-U���� o AAA'-������ '%U"a�8 ��Z �� qC��+��>�$�� ��Z8 ������ AAA������� �\�L,��� D K<��A

�-I� 83 ,������ ��Z �-I� 83 ,'��CF� �-I� �� qC� �4J8 , �%�� �C%+ �+��>�$�� ��Z AAA X3�P�'O��, ���� ���u] q<O ,o"��L�� '%CN�� b] ,�V4-?

'+�������AAA

'-"�S�� o/�L?�� D �\-�1 r�E��� M@�F� D '+������� '%CN�� K</ �� 'S��S��8 *+��/ �� �\f q)3 q��� ,qE?�� �4V&��M%�AAA

Page 20: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

20

��R/&��M%� 4V D '+������� '%CN�� b] ,M@�F� X�+¢ O8 b] ���u] q)34-?����, ����A" � qE?��132 ~�L?�� 28 38 48 5�

yyyyyhs[yyyyyhs[yyyyyhs[yyyyyhs[�Û[�yyyyyy�Û[�yyyyyy�Û[�yyyyyy�Û[�yyyyyyTTTT� �� �� �� �" |��" D ,'+�N, �\��>"3 #���8 ��j��� ��R/� ��PBI��� Q�CM� RP>����8A"

� qE?��7 ~�L?��2� ",o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/ D

�\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0��� AAA8 ^�+�\$-�{/ '���¨8 �\��>"3 ,'+�N, D |��" Q�CM� �PBI��� RP>����8A" � qE?��8 ~�L?�� 1�

" D ,'+�N, �\��>"3 #���8 '-��CF� B` MWU���8 P��� }%���� M�-=® ��R/|��" RP>����8 �PBI��� Q�CM�A" � qE?��12 ~�L?�� 1�

"8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/M�����%�� '189�� .��E�� o������8 ���] D ,h��s� D o%-L�� ',��m��F>�P���8 S8��� RP>���� Q�CM� �v ���6�

:�<L��@� X���, D q%=��AAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

",;����� ��c�� '�(�8 ,X�C$�� '�(� '-��%=�� M���$�� �%n/ ���] D6P�:�8 4���:� Q�CM�&'I�I?� }-%��� '��?C�� A" � qE?��21~�L?�� 2�

"�\�<O���8 '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ��� A~��?��@� �%n+8 }� ,qI����� 4V ��&'I�'���8 &'T��U��8 &�P)��� &���B�� Q�CM� }%��%��

l�m��A" � qE?��28 ~�L?�� 4�

" o������8 M������� }-® �1Q�CM� �PBI���X�"�L��, �-L���8 AAA" � qE?��37�

" '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ����V���%���8 AAA �1 �\$+�PBI��� Q�CM�AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

Page 21: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

21

" BO���� p)�8 �%��8 ,2���� \��/ @ ��� £tf8Q�CM,�A" � qE?��46�

"%+ @X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C AAA2I��,] '<���%, 2��-O 83 �3��K+�E�, AAA:��� 2�1 �=�� �3��� X�J ��] ��1 �� �+��� 83 ;C��� ��U��� D

q� �� �%n�+ 83 ,;�(�a�V���� =<�P�� Q�CM,�"A" �qE?�� 64�

"-�\� M�-=® 5�>"] 83 ,M�-=® D ���t"@� ~�nL�� �C%+ ,'}�Q�CM� 4�<�8G�W��� /1�BI�8 ��XB��AAA" � qE?��111 ~�L?�� 2�

"'\6� 3�<�/ AAAM�-�%1 D ,x���� '-,�c�� M�1W��� '<$���, ~���E�� '"�C� ���1]|��" D ,��c�� ���1a '+�\6� ^-��E���8 ,'+�\6� '-%���� ¯���, }<�/8 Q�CM�

�1W6� 4z '-/�4�� M�u�E��@�'-,�c�� MA" � qE?��143 ~�L?�� 2�

" y��<� �08 ^\?I�Y8 '-��%=�� �0���� X��13 #�W+RP>���� Q�CM� ��-F�8 '-0�?>��8 '��=�� 'N�E��8 'V�j���8A" � qE?��155�

"'-��8 '$�R� X�$"a� |�LF ;����� ����� AAA�+�nL�� }-® D �U��� b��/ $"a� |�L� �1 7�0���, 'L�=����\�+�w8 M�+�F�8 X� AAA r�F� |��" D ��8

�1 �����&'>PY��8 &'Z[P�� 4�'<�*� Q�CM�:���� �4V D A" � qE?��161�

"j--%��� :�Cf3 }-® ',��&8 '?u����, '?�C�� ~{-z� �\$/ AAA �16P�:� Q�CM� 4���:�8 AAA�LF ;����� ���%�� ~��$�� M�u�E��@� ~�1��� }�X�$"a� |A"

� qE?��164� " �1 �\$�� �!<�� ;=%$�� :�E/(� �-�=�� ~{-z� b��/-��B�� \B�� Q�CM�

,�!<�� ;=%$�� X��-�� D '���=�� D �F�8 ,�C?��8 �3��� M���-�� ���] D ��8 Q�CM�&���W:� �'��� '-�����8 &Y��*� F>�P�A" � qE?��165�

�\yyyyyyyÑhs[�\yyyyyyyÑhs[�\yyyyyyyÑhs[�\yyyyyyyÑhs[TTTT����� �� �� �� �" M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+

��YBM,� '�%-z�8 AAA'+��E�O@� M�O(=�� DA" � qE?��36 ~�L?�� 3�

Page 22: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

22

"'?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z AAA�, M�O(=�� D ��E"a�8 '-0�?>�� XWn '+��E�O@� AAA8 M���W�� '<O���z '-0���� M���W��8 � '189�� B` '+������

���E�O@� j-Jc�� M�-�%188��YBM,�A"� qE?��166�

�n[�yyyyyyysa�n[�yyyyyyysa�n[�yyyyyyysa�n[�yyyyyyysaTTTT� �� �� �� �" �1 '-��%=�� M���$�� q%=/]��M#��� ¤��] �EO ,�8�>��� M��-V

�\%--L/8 �V4-?�/8 �\�-=?/8 '-��%=�� M���-$�� ���1] D ,o-1W�)@� o�1�?��A" � qE?��13�

"1;��� ,'-��%=�� -��C��� ,2�1����� ��O �1 qJ ,q%N�+ X3 }-%6� � X�"�L�� ��8�L;��M#�\=+T�/8 AAA" � qE?��39�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���,: − AAA − ;I�nL�� ^-U���� ]��M#8^J�N�� �� ~�+�) ���u3 AAA − ]��M#�"�L�� r�tf3 �� ���<�1� £tf qJ8 '-��%=�� M�$�R�� X

��=��A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"�0�/ X3 '��CN�� AAA,X����� 5�n13 �v ��L�+ ;��� M(+�=���8 M��cL�� ��],'-��%=�� ������ �-?� b] '-���� X�"�L� '<$���, ��R+ �z�<O X�J b] 83]��M#

��)�� -�C/ D ~��+j�� 83 ,;��%1 -�C/A" � qE?��77 ~�L?�� 2�

" �C%+ @]��M#'-I��S��� ^J�& A" � qE?��127 ~�L?�� 2�

�î\yyyyyyyyyyy�a�î\yyyyyyyyyyy�a�î\yyyyyyyyyyy�a�î\yyyyyyyyyyy�aTTTT� �� �� �� �" ©,�8� *-��/ D '+�L�� �����] �18 ,'�,�S�� y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-�{/8

G�^%� 'O��E��8 AAA'-,�m�� 'C�%�� X¥0 AAA�, �j��/8 �JR/ AAAM�O(1 }+��/8 }-��/ O@�8 '-"�$"a� M@��<��8 ,'O��E��'-%�=��8 '+��E� AAA[�=�� X���, qJ }�A"

� ~�L?�� �+�E/4�

Page 23: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

23

�\yyyyyyyyyyyd�ñ]�\yyyyyyyyyyyd�ñ]�\yyyyyyyyyyyd�ñ]�\yyyyyyyyyyyd�ñ]�T�T�T�T� �� �� �� �" 9"8 ,B<=��� D �F� }-%�����^?�,�-O B` ��8 ,'+�� qC, ,5��°�8 ��C0��8

'��� X�"�L�� 2-�1 £�+ �� ��1A" � qE?��28 ~�L?�� 2�

�\yyyyyyyyyyyyd�Đa�\yyyyyyyyyyyyd�Đa�\yyyyyyyyyyyyd�Đa�\yyyyyyyyyyyyd�ĐaTTTT� �� �� �� �" p���^#�1� ^/ £tf qJ 2��L AAA2L� �\�-, ��8 ,2O�LN,8 2��L�1� ;1�8�, D

K%E�� ��j���AAA" � qE?��23~�L?�� 3�

" '+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, , �%��8��^#�-I�8 '��CF� �-I� ����3 83 �=� o$���� B\U, q� X3 ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ ��ZA"

� qE?��96 ~�L?�� 1�

�\�h�[�\�h�[�\�h�[�\�h�[����−�j\�\�h�[��j\�\�h�[��j\�\�h�[��j\�\�h�[��T�T�T�T� �� �� �� �" ,o��R�� B�3 , ��� #3�+�1�� ;%�=�� ����� AAA

��_4�_�0B^�B\U, B� M�-?-J8 2?-�{/8 ����� A" � qE?��41 ~�L?�� 28 4�

" AAA #�W+'+�u��� ��Z4�_�0B^� ,'+������� 2O�L�8 ±�=�� 5��S���, ��������� '=)��%, �\�� ��=�+AAA" � qE?��44�L?�� ~1�

" «����� ��U��� ��� AAA ��1'%I���� X����� 8�L_�0B^��\%-U�/8 AAA" � qE?��69~�L?�� 3�

"RP>���� `Ba,������� �� x��3 :�E?, '��� 2-�] ~��$�� ����� b] '0�da�, , '-����� �+��-�� D }+9���, :

−D8 ,�+�E��� D �\-�1 r�E��� '-����� M�+�F�8 |�LF� x��3 :�E0 ������� �4V �� ;

−'-"��� '��F�8 ~¢�� ��U" ; −p"�)�� '-=d88 '-$�6� AAA*�]" � qE?��71 ~�L?�� 1�

Page 24: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

24

"�\�%>+ @ ;��� �����, ;%-U���� :���� £�� RP>���� b�0B^��" � qE?��72�

"����%, qC>�� �-� �� '-=+9��� r�E��� B-m/ �C%+ AAAX�J ��] �e�%n� �\-0 #��� ;��� M@���� �� :�Z D q��+'-%U���� '��$�� �L_�0B^�A"

� qE?��73� " �C%+5��T��� �� �5j) ��d�?+ X3 �c�_�0B^�'�8��� ���J b] A"

� qE?��93 ~�L?��3�

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '�� AAA+ 5�n13 '��8� ^\?E" pt��+8 ,������ ��Z q<O ��� q<O �� ��°� E��� pt��

�+��>�$�� ��ZAAA

o$���� �1 �4=/ ��] AAA ,�+����� P�"�L�� q)�� q��� ,5�n1�� 5@RV ��t�"� #���'%CN���c�_�0B^� p$�� @ ��E" �08 ,������O ��E/8 ,� 5�n1�� 2-0

^v�t�"� �=, }L+ [ �+4��A" � qE?��130 ~�L?�� 18 2�

" #���'+������� '%CN��4�_�0B^,� ,������� :�E?, �\-�] ~��$�� ��C�{,8��t�"� 'Nu D �� b] '0�da�, K</8 ,'-%-U���� o"��L�� X����� 5�n13

5��?��@� M�-�%18A" � qE?��132 ~�L?�� 1�

"`Bd����� ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� '+ 5��k3 Bk3 ,X�"�OX�"�L�� X{, ������ ��3 }0� ��] ��8 ,'-nO D �U���, ,7�j��� D �<�-� �4��

������� �\�%n+ ;��� M�+�F�,8 |�LF�, �%+A" � qE?��133 ~�L?�� 1�

"M�\6� ���Z }n/,x���� '-,�c�� M�1W6�8 ,�8�>���8 ���N�� '-J��>/ M�-�� '��$� B$-�� �����\=<�/8 '-%���� ¯���, ���1] D M�-=%6�8 o������8 M���A

�\�� ��z� ,�I��1 ^+�L/ M�-=%6�8 o������8 M�����%�� �C%+ ����� '<���� D q��/ '�L" h���¥,�_�0B^�2�W13 :8�) �%d A" � qE?��139 ~�L?�� 18 2�

"'-,�c�� M�1W��� AAA&�C3D 4�_�0B^�8 &'��e 4�_�0B^� '�8��� }� 8&�P�ZD 4�_�0B^� ~B��� 4V �� �\-�] A" � qE?��140 ~�L?�� 1�

Page 25: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

25

" �0��/'-,�c�� M�1W6�8 M�\6� M@�Z D ,x���� �c�_�0B^� AAA '��� �1���-�(u '��W� '-%-U�/A" � qE?��140 ~�L?�� 2�

" qJb�0B^� b] '�8��� 2�L�/ M�\6� '-,�c�� M�1W6�8��� �"cL� X�C+ x�2� 'L,���� ������ q+�N�,A" � qE?��141 ~�L?�� 2�

" '-,�c�� M�1W��� '<$���, ~���E�� '"�C� ,�\$�Z �-I� ���] K_ ,'\6� 3�<�/'+�\6� '-%���� ¯���, }<�/8 ���1] M�-�%1 D ,x����, ���1a '+�\6� ^-��E���8

,��c�� ��c�� |��" D�� 4�_�0B^,�&'��f'-,�c�� M�1W6� 4z A" � qE?��143 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA&'��f�� 4�_�0B^,� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� ~�I�?� ,x����8&�C3*� 4�_�0B^,�'�8��� o,8 �\�-, 84�_�0B^,� &�P�Z*� �\-�]

~B��� 4V ��AAA" � qE?��146�

" ��L+N�� �1�� �����M�,�$;��� �+��-�� D ,'��CN�� 2/�1�$� |��" D q��/���_�0B^�AAA" � qE?��148 ~�L?�� 3�

" X�"�L�� ��� 4�_�0B^�M�,�$N�� �1�� ����� '+�\6� ������8 M�,�$N��AAA" � qE?��150�

" j--%��� :�Cf3 }-® ',��&8 '?u����, '?�C�� ~{-z� �\$/ AAA |�LF� ��c�� �1M�+�F�8 AAA ~�1��� }�4�_�0B^,� ~��$�� X�$"a� |�LF ;����� ���%��A"

� qE?��164�

�î\yyyyyyyyyyyÉh�[�î\yyyyyyyyyyyÉh�[�î\yyyyyyyyyyyÉh�[�î\yyyyyyyyyyyÉh�[�T�T�T�T� �� �� �� �"8 ���� 83 ;?$=��� :�L�1@�-g��� G�7B^,�, ��=/8 ,^I��6� ���3 ��

M�,�L=�� ­$O� �\-0cL�A" � qE?��23 ~�L?�� 2�

�\yyyyyyyyyyyçh�[�\yyyyyyyyyyyçh�[�\yyyyyyyyyyyçh�[�\yyyyyyyyyyyçh�[�T�T�T�T� �� �� �� �"�� 'C�%�� X] 5�08 ,'-,�m�h��'B^,5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� '-���L%+� '�8�

�-��/ ~B$� �j=, qu��/ ,X�"�L��8 �F� �V��$+ 'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

Page 26: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

26

",.%$�� ;�(�a� �+��� D qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D '��� ���$/ ~��=�� '-����� ~�����8 ,'+������� '-C���8 ,�0�8���8�[�������� ��'B^,��"

� qE?��1 ~�L?�� 3� "��Bd^U����8 2+j���8 �F� 7�cO@�, '<t���� M�$�R�� D �\-�S¨ '��� A"

� qE?��2 ~�L?�� 2�

" '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ���,�V���%���8 ^CF�8 �$�8 ,������� ��c�� �1 �\$+ ,���$�R� o, ­%���

'"�-u �18 ,'+������� M�$�R�� B��[�������� ��'B^,�AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

" ;C��� ��U���,8 ,;�(�a� �+���, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @ ,'�8���8�[�������� ��'B^,�"�<$�C��,8 ,'�§� |�LF�8 M�+�F� :�Z D M

r�E��� '-����� ������� �4V D �\-�1A" � qE?��175�

ëçÌö�]ëçÌö�]ëçÌö�]ëçÌö�]����GGGGj\yyyyyyyçÌö�]�j\yyyyyyyçÌö�]�j\yyyyyyyçÌö�]�j\yyyyyyyçÌö�]� �T�T�T�T� �� �� �� �" ��3 �18 ,'�L�$� '-?-C, ,'0�NE�� 7��O ^-U�/ �1 '-��%=�� M���$�� }�>/

'-"�"�L�� �1��L�� }d8 �18 ,'-���L%+�8&'�1^?�2, 'L�=��� A" � qE?��28L?�� ~�3�

"W, ,B<=��� '+�� D �F� ~�nL�� �5(�+ }� p)�8 �?N��� 84�'�1^?� &'i�W���A" � qE?��111 ~�L?�� 1�

�êåyyyyyyyyyyyþ�Ş]�êåyyyyyyyyyyyþ�Ş]�êåyyyyyyyyyyyþ�Ş]�êåyyyyyyyyyyyþ�Ş]TTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAAA'-,�=�� '��� b] 5W�"@� ��83 �-%=/

¯I�f8 �-��/8 ,'-�(�a�8�P^?� }� ���n���8 'L-L>�� �v�=fA" � ~�L?�� �+�E/4�

ê[�aê[�aê[�aê[�a����GGGG�j[[�a��j[[�a��j[[�a��j[[�a��T�T�T�T� �� �� �� �"M����=�� �1 :�EF� �� o������8 M�����%��,~T�� D ~��)��� ����%�

&'DP����0��� ��\%, '?�C�� M��-z�8 ,'<t���� M�$�R��8 , ��=��A"� qE?��27 ~�L?�� 1�

Page 27: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

27

"'+�O��� '-��%=�� M���$�� �1 AAA�Cf3 qJ ��'�</��� ���N"@� : ��>�,4����%� M��-z�8 '-��%=�� ���,¥,8 �\0!/ K_ ~��)��� :����� :W=���,8

�VB,�/8 '-��%=�� M�L?E��AAA" � qE?��36 ~�L?�� 2�

"D ���T��� ����� :8���+ AAA�� ~���<%,8 ,'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=��� "��� I�Y��� D ,;�=�� �+T���'-'-����� AAA : �1 o�8R$�� jD?�" &7�Y*� 4����%�

k^����AAA"� qE?��49�

"�-I�8 ,'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+ ��Z '��$�� �1�� ���%�� ������ �-I���8 ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������

'-������, o?�C�� 5��T��� ,'-I�nL��,8 :�=��8 ,'-)��s� X8R>��, 8����# 7�0��� �1 o�8R$�� �4J8 ,;�����&'ZD?� 4����%�AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

"'��CF� q%=/ AAAo"��L�� 4-?�/ XWd �18 ;��CF� ¯��"��� 4-?�/ �1A 8����%� �\0!/ K_ '1�d��AAA" � qE?��89 ~�L?�� 2�

"I�Y��� D '��CF� �-I� o=+ D '-"��� &'DP��� 4����%� I�Y��� D8 ,'-��$�� '-��%=�� M@8�L��8 M�$�R�� DAAA" � qE?��91 ~�L?�� 1�

" '��CF� ��Z :8���+ AAAD AAAo-=/ AAA ��+��&�K��*� 4����%� 4����%�"&'DP���AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"�/ X3 o$���� (J D '-�=�� X���� �C%+�8R$� b] 7W��@� p� 4����%� M@8�L��8 M�$�R��8'-��%=��o-�=�� 5��T��� ��nN, ,AAA" � qE?��102�

"'L�=��� ~�-6� '��CF� �1��O '-��%=�� �0��%�� |�S-� ���� B-$�, 4����%�&'DP���x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6�8 AAA" � qE?��157�

"'-��8 '$�R� ©-���� '�L�$� AAA�\�%\� AAA ^-O8 ,��E"a�8 :�=�� y��<� '1�f] B,�/ D '-0�?>��8 �-�t���4����%�'-��%=�� M�$�R��8 M�1W6�8 '-,�c��AAA"

�qE?�� 162�

Page 28: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

28

�ëyyyyyyyyyÜ[�a�ëyyyyyyyyyÜ[�a�ëyyyyyyyyyÜ[�a�ëyyyyyyyyyÜ[�aTTTT� �� �� �� �" 83 2�=,��� 83 2��L�1� 83 £tf �3 �1 �<L�� 5�L�] T�� @�B>��#, M@�F� D @]

�5��)²� �L<�8X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� MA" � qE?��23 ~�L?�� 1�

" K<S/ X3 b] ,��+�, '%+�) ��C/��, ^\�� 83 2-0 2<�>� qJ ��=+�B>��# ��L%,;I�nOAAA" � qE?��119�

�r\yyyyyyyyyyyØ�a�r\yyyyyyyyyyyØ�a�r\yyyyyyyyyyyØ�a�r\yyyyyyyyyyyØ�aTTTT� �� �� �� �" M�-?-J8 ,'-m+T��§� ;%���� },���� q-=?/ q���� ;%-U�/ X�"�O ����L<�D�# D

D8 ,^-�=��� :�Z'+��8�� M�� '��=�� ~�-F� M@�Z AAA" � qE?��5 ~�L?�� 4�

"'-"�$"] :�L�1� �8�U,8 ,'-���3 |�LN, qL�=� £tf qJ }�%�+A X3 2�C%+8 ~��1]8 �+�C��� ¯���, �� �-?�$+l�D�%�A" � qE?��23 ~�L?�� 5�

" M��?��8 r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/��'u�s� M�)�-��@� �8� A «+ �� �1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 AAA : ~��1]

,'-�L1 83 ,'-J�� '-$� 83 ,'+�$) 'O�1] �� X�"�=+ �+4�� r�tf�� q-V{/8�L<�D�#'-"���8 '-1W�)@� ~�-F� D AAA" � qE?��34�

�ê�[a�ê�[a�ê�[a�ê�[aTTTT� �� �� �� �" �18 ,'�,�S�� y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-�{/8�c���#� *-��/ D '+�L� 5��a� ©,�8�

X8�=���8 'O��E��8 AAA'-,�m�� 'C�%�� X¥0 AAA���, �j��/8 �JR/ AAA M�O(1 '+�L/'-L+�0�� X���<��8 ��=>�� }� ���n���8 X8�=���AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

" �1 B<=/ ­%�3 �V X�"�L��&D?� ����#�}-%6�8 W, ,o+��<�1� 83 o-/�� �u�tf3 ,\-0,'-��%=�� M���$�� ^2���3 X88�$�� 2� :�S��@�, X��j��8 ,A" � qE?��6 ~�L?��1�

" ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/j+j=/8 �1 B<=��� D ^V�$/8 ,��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"�

,F^�Z�� ����# D 'J��>��8'��$�� '���¨ AAA" � qE?��7 ~�L?�� 1�

Page 29: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

29

�j\yyyyyyyyyyyØ�]�j\yyyyyyyyyyyØ�]�j\yyyyyyyyyyyØ�]�j\yyyyyyyyyyyØ�]�T�T�T�T� �� �� �� �"«����� ���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,��§� �13 ��Z ���

M@�� B,�/8 ,�(<�� ;)��s�84�Dm?� ©,��d '$�{� �1 �n+3 �\$��8 ,'��CF� ~�-6� '-����A" � qE?��54 ~�L?�� 1�

�\yyyy�]�\yyyy�]�\yyyy�]�\yyyy�]GGGG��]���]���]���]�T�T�T�T�� �� �� �� �" ��L+�������� ��U��� �1 'C�%%�� n���� 90T o�I��eT��/8 , �e8�=/8AAA"

� qE?��1~�L?�� 2� " ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/

j+j=/8 �1 B<=��� D ^V�$/8 ,��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"� ����� ~���],o< �1 ,'��$�� '���¨ D 'J��>��8p8�ZB��8 &���B�� o�I�AAA"

� qE?��7~�L?�� 1� "T�� @��R/ X3 '-��-$�� ��j�@� -P)� 8� �Z�� o�I� q! 83 ;O�1 83

'?E,8 ,��\) �3 �1 ,'��1o�I�X�$"a� |�LF '?��t�� 83 j--%��� �� A

�+���, #�$�� �\0�V X�C+ X3 T�� @8,;C��� ��U���, 83 ,;�(�a� y��<�� 83 83 ,'+�������&'[�������� rI?�'C�%%�� '-,�c�� 83 '-����� ~����� 83 ,A"

�qE?�� 7 ~�L?�� 48 5� "~�F� M�,�t�"@� ;V '0�?>��8 ' j���8 o�I� '-189� �[�������� 9'U�B��A"

� qE?��11 ~�L?�� 1�

"����, '-��%=�� M���$�� ^1�/,;�?��8 D�LS�� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI� �N<��8;%�=�� AAA �1rI� &'[������'��<n� '-�\�8 A" � qE?��26�

",'�L�$� '-?-C, ,'0�NE�� 7��O ^-U�/ �1 '-��%=�� M���$�� }�>/ �18rI� &'[������AAA" � qE?��28 ~�L?�� 3�

"5��³�8 ,p�C�� 5�n138 ������ ��Z �-I� pt��+ D ,�\</�C�8 '%I���� X����� '-,�-��� ~c?�� q\�$�AAA

Page 30: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

30

�1 p�C�� 5�n13 pt��+o�I� ��Z�� 9'U�B���+�0 qC� " � qE?��62 ~�L?�� 38 4�

" '%I���� X����� 5��³�8 ,p�C�� 5�n138 �+��>�$�� ��Z �-I� pt��+'-,�-��� ~c?�� q\�$� D ,�\</�C�8 AAA

pt��+p�C�� 5�n13q! ��Z�� 9'U�B�� o�I� �+�0 qC� A" � qE?��63 ~�L?�� 3 84�

"X�"�L�� �-<��, @] ��C��� ~�nO �j�+ @ A ��C�3 ��E/ @85�nL�� �1 @]o�I� /���� s'tB�� RP>����A"� qE?��110 ~�L?�� 1�

" ^-U�/ ^�+�0���� �1 '-��%=�� ��8��*� o�I�� D o������8 M������� o, h�����\-�]AAA" � qE?��154 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyyyyyyçÍd�]�ëyyyyyyyyyyyçÍd�]�ëyyyyyyyyyyyçÍd�]�ëyyyyyyyyyyyçÍd�]�T�T�T�T� �� �� �� �" 7��+ �4�� ,'-���� X�"�O ��E+&'�I?�"K+�E���, ,������ ��Z x�� q<O ��

X�����AAA" � qE?��75 ~�L?�� 1�

" o"��L�� }+��>� 7��/&'�I?�"}+��>� X3 B` ,������ ��Z p�C� x�� 'L�=��� o"��L�� AAA,,'-1W�)@� �+�nL��,8 ,'+�\6� '-%����,8 '-,�c�� M�1W6� 7��/

�+��>�$�� ��Z p�C� x�� '-L<���,A" � qE?��78 ~�L?�� 2�

"2�W13 :8�) X����� ¦�Z �� qJ p�C� }n+ A:8�6� �4V �%n�+8 }+��>� ,o"��L�� M��cL�8 o"��L��&'�I?�" ��_ �4�� p-/c�� �088 CF�'��A"

� qE?��82 ~�L?��1� "789� qJ D },�����, X����� �$�Z :8���+ b] qu���� '-m, ,X�"�O gcL� 83

���8 £" �1 'O��E�� ������ ��Z :8���+8 ; &'�I?�" }+��>� D ,������ �18 ,K��O ;��� o"��L�� M��cL� D8 ,o"��L�� 2I�n13 �� ~���<%,A ��Z :8���+8

�� �8�, �+��>�$&'�I?�"D ,������ �18 , M��cL� D �4J8 ,o"��L�� }+��>�2I�n13 ~���<� �� ;V ;��� o"��L��AAA " � qE?��84 ~�L?�� 1�

Page 31: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

31

" £E�&'�I?�" ',�)38 X����� ¦�Z 5�n13 '���� 7�<�3 qJ D '$�) '��CF�"A � qE?��100 ~�L?�� 1�

�Ï\yyyyyyyyÍth�[�Ï\yyyyyyyyÍth�[�Ï\yyyyyyyyÍth�[�Ï\yyyyyyyyÍth�[�T�T�T�T� �� �� �� �"%=/'�8��� q AAA M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� qI����� qJ '�<=/ �1

o������8 AAA D �F� �� AAA p$� '-��%=�� I�Y��� h��86��JBI,�A" � qE?��31�

" AAA qE?�� D 2-�] ��>�� ;%-U���� X�"�L��49 'NI@ ^%�+ X3 ,������� �4V �� \-0 o-=��� ^�+ ;��� I�Y���'��CF� ��Z D � A;%-U���� X�"�L�� �4V ���8 AAA

I�Y��� 4V D o-=��� B+�=�8 y��<�, r�?�� R0�C/ y��<� �\�� W-� @ 86��JBI,�'-0�?>��8 ~5�?C��8 A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

çpçg[��[çpçg[��[çpçg[��[çpçg[��[�ë�ë�ë�ëGGGG�ëçpçg[��[��ëçpçg[��[��ëçpçg[��[��ëçpçg[��[�TTTT� �� �� �� �" AAA���C�� ~��-$�� M�� ,~����� '�8��� ,'-,�m�� 'C�%�� X]' AAA�, �j��/8 �JR/ AAA

��-tJ l��m�� ��_@� 5��, �1 q%=���X'��CI��" � ~�L?�� �+�E/4�

" '-����� r�E���8 �+�nL�� D ���T��� ����� :8���+:

− M�\)���� &'X'��CI,�'�8��� '��-$� ; −AAAAAA −,;�=�� �+T��� �� ~���<%,8 ,'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=��� D

'-"��� I�Y��� '-�����: AAA o�8R$�� �1 M�$�R�� M@8�L��8 '-��%=�� &'X'��CI,�AAA" � qE?��49�

"��§� �13 ��Z ����'�-V 2�?E, X{>, �8�>��� 4�'X'��CI� «����� ���� ©,��d '$�{� �1 �n+3 �\$��8 ,M��T�� M@�� B,�/8 ,�(<�� ;)��s�8

'-���� '��CF�~�-6� A" � qE?��54 ~�L?�� 1�

"�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+ AAA M���t�� T��"] '+�%����&'X'��CI,�M���$�� ~��=�� ¯�����8 ,AAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

Page 32: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

32

ê\�h�[ê\�h�[ê\�h�[ê\�h�[����GGGGj[\�h�[�j[\�h�[�j[\�h�[�j[\�h�[�*�T��T��T��T�� �� �� �� �" �=, ,2�� ~���<%, , �%�����3BI� r'i� &DPY:�n1 ;?=+ X3 , �� �SJ3 83 ��

'��CF� 5�n13^\��\� �� "A � qE?��47 ~�L?�� 3�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA5��S��@� '��� ��=+ X3 �%�� �C�3 ,B\U, �=,���3BI� 9� jD ��Z �-I�8 ,������ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I�

,�+��>�$�� �-I�8 '%CN�� ,'+������� �� b] ���� 2-)�/8'�AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

" �=, , �%�� r'i� ���3BI�&��PBI��� &�YJ*� �-I�8 '��CF� �-I� ��<�]8����3 83 �=� o$���� B\U, q� X3 ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ ��ZA"

� qE?��96 ~�L?�� 1�

" �=, ,������ ��Z q� '��CF� �-I�� �C%+���3BI� V�*� X*� r'i�8 ,r�&��PBI��� &�YJ*� r'i�8���T8 ��Z D 4t�+ ����%, ,A" � qE?��104 ~�L?�� 1�

"��L+ ����� �1�� M�,�$N�� 2/�1�$� X�����AAA p-�8 �1 '�����

8R�*u�� vi�wP" &t��*� 4���3BI,�'<O����8 }+9��� D AAA" � qE?��148 ~�L?�� 1�

"����8 ������ ����8 '��CN�� X3 �+��>�$�� -��0B�,� r�X*� �8\3B�� �x'��8 �!�B<,�8 ;�-,8 ;1W�)�8 ���E�O� },�� �z ;��� ,�+�nL�� }-® DA"

� qE?��152 ~�L?�� 1�

" �=, , �%��&��PBI��� &�YJ*� r'i� ���3BI�X����� �1 ,B\U, ��=+ X3 ,, ������� M�-n�L� �=, '=)��� 789� A" � qE?��174 ~�L?�� 3�

�×öyyyyyyyyyyyÅh�[�×öyyyyyyyyyyyÅh�[�×öyyyyyyyyyyyÅh�[�×öyyyyyyyyyyyÅh�[�T�T�T�T� �� �� �� �" �18 ,.��E�� 7T��/ M@�N, 'L�=��� M�?��t�� �1 X�"�L�� pO�=+/1)BI�

4��gB����� },�� M�� '?��� qJ8 ,2+j��� �0�����, '�t�� A" � qE?��36~�L?�� 1�

* ��� D ~������ �8�>/ 'U?� �n+3 �U"3"M",'N?E�� : 82^�=�� �4V �� A

Page 33: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

33

" D ©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+/1)BI� y��PD eP7Z��AAA " � qE?��36L?�� ~�3�

�î\yyyyyyyyyyyhÉh�[�î\yyyyyyyyyyyhÉh�[�î\yyyyyyyyyyyhÉh�[�î\yyyyyyyyyyyhÉh�[�T�T�T�T� �� �� �� �" ~��<� �\���� ,'�§� ~��-$��G�B7BI,�"�\-�S¨ '����, ~��<� B` '?E,8 ,A"

� qE?��2~�L?�� 1�

" ��C�{,8 ,������� :�E?, �\-�] ~��$�� M�u�E��@� '+������� '%CN�� #���13 ��t�"� 'Nu D �� b] '0�da�, K</8 ,'-%-U���� o"��L�� X����� 5�n

M�-�%18G�B7BI,�A"� qE?��132 ~�L?�� 1�

" ~���<�� ���� �� ,�+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CF� �-I��8 �%��������� '=)��� �EO A

�1 ~��<� ��=+ X3 �%��G�B7BI,�2"{>, ~���<�� 4�� �4�� 789�� ,A" � qE?��172 ~�L?�� 18 2�

"}+��>� ��=/��EO p=>�� �1 ,B\Y ��L%, ,������� '=)��� M��cL�8 G�B7BI,�A" � qE?��174 ~�L?�� 1�

" �V���O] �=, '-I�e '=)���� X�C/G�B7BI,�"A" � qE?��174 ~�L?�� 2�

�ëyyyyyyyyyyyÔ\Íh�[�ëyyyyyyyyyyyÔ\Íh�[�ëyyyyyyyyyyyÔ\Íh�[�ëyyyyyyyyyyyÔ\Íh�[�T�T�T�T� �� �� �� �" �� ,�SJ3 83 �n1 5�?1] ��� �� p��+ X3 '��CF� �-I��5�n13 '��CF� 5��, ,

�1��LB���BI'-1W6� 83 '+��?�� A" � qE?��47 ~�L?�� 5�

" �1 p/c+&DPY:� r'i� &���BI� ��� X�� �� �\���C, '��CF� 5�?1] A" � qE?��47 ~�L?�� 6�

"'��CF� �� 'LS�� pN� �C%+ @ AAA�{�+ �+4�� 5�n1§� 'L���� '-<�`��, @] ������ ��Z ^\��AAA

b] 'LS�� pN� ��R+�&���BI� &DPY:� &���BI'-1�® A" � qE?��103 ~�L?�� 28 4�

Page 34: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

34

" �1 K+�E���, ,�\�-�8R$� q%_ '��CF� '�u��� D ���=+ X3 ������ ���� �%���',�O���AAA

AAA b] ',�O��� �%��� �1 'L0���� ��R/8&���BI� &DPY:� &���BI�'-1�® A" � qE?��105 ~�L?�� 18 3 �

""�L�� ���� ;%-U���� X� AAA '%CN�� '+�n1 o,8 �\�-, }%6� T�� @ ;��� ��\��5��)] 'L+��8 ,~�F� �\���, �\�� ��=�+ �� 'u�� ,'+������� o�8�� �+�+�����

��-L�� ^\-�1 :�N��� �+4�� �\I�n13 q& q� �� o-=/ M�-?-J8 ,�\I�n13 ��S� 83 ,^\��\%,�P���BI�~�� 5��k3 ��0�/ 83 ^\�+�n1 A" � qE?��131~�L?�� 2�

�[�yyyyyyÍh�[�[�yyyyyyÍh�[�[�yyyyyyÍh�[�[�yyyyyyÍh�[TTTT� �� �� �� �" ;����� ��c�� �1 qL���� '+��8����BI,�,2-�] ~��=��8 ,2�� h8�s�8 ,2-0

X�"�L�� �08 }-%��� '"�%n�A" � qE?��24 ~�L?�� 4�

"~¢§� '+��E�O@�8 '-1W�)@�8 '-O�LF� '+WF� XWd �1 '�8��� q%=/AAA W,���8 �%n+ �8�h����BI�AAA" � qE?��32 ~�L?�� 2�

×öyyyyyyyyyyÍh�a×öyyyyyyyyyyÍh�a×öyyyyyyyyyyÍh�a×öyyyyyyyyyyÍh�a∗∗∗∗�����T�T�T�T� �� �� �� �" ���d �V ���/1�BI� �1��'LF� �V�8�� ~�I�� D 'C�%�� ~T��8 A"

� qE?��42 ~�L?�� 2�

" ���n�� �V ���/1�BI, &t���� &'i�W���A" � qE?��107 ~�L?�� 2�

" �1 p���L�� X3 ��1� W�J ,��1�BI��\� �1�� ����� b] ���� q-� X3 ,�'-I�nL�� '��$��A"� qE?��109 ~�L?�� 2�

" �� :(�] qJ �=+��L�� p)��, /1�BI,�W-$) �-�\� {�� ������8 AAA" � qE?��109 ~�L?�� 3�

∗ ��� D ~������ '�L�$� 'U?� �n+3 �U"�"�"?E�� , 'N320^�=�� �4V �� A

Page 35: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

35

" M�<)�8 ��c�� }� ,'-�\� M�-=® 5�>"] 83 ,M�-=® D ���t"@� ~�nL�� �C%+ ������W��� /1�BI�8G�AAA" � qE?��111 ~�L?�� 2�

"'���%�� M�"Wn�� �-<�/ �1 '-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �\$+ ~�nL�� @8 , £� W-0 W-��z1�BI�^\<+�{/8 ^V�1�L/8 ^\�-O�/8 ^\�--=/8 A" � qE?��113 ~�L?�� 1�

" �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ AAA �´ D j-%��� 5��=��8 ,'V�j���8 ������8 ~5�?C��, �z ��\>� , ��� �\�-=+ M�-Etf

q-<�G�W��� /1�BI�X�"�L�� ~��-�8 AAA"� qE?��115�

" �1 '-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �0��+-���%� /1�BI,� S�*�8A"

� qE?��116 ~�L?�� 2� "M�,�$N�� �1�� ����� ~{-z� �V �%n+8 ,'C�%��, '-��%=�� '-���� '<O��� �-�=��

���������1�BI�A" � qE?��147 ~�L?�� 1�

aaaa�Ã\yyyyyyÙh��Ã\yyyyyyÙh��Ã\yyyyyyÙh��Ã\yyyyyyÙh��T�T�T�T� �� �� �� �"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA '-����� M@�F� D:

−��� − $�BI,�'��CF� �-I� �\��L+ ;��� M��!��� b] ; −��� − $�BI,� 5��³� p�� b] '-<�)�� M���CF�8 :8���A

�L1 �+��>�$��8 ������ ¦�Z ¦-I� �� p��+ X3 '��CF� �-I�� �C%+ WJ ,X����� 'Jc>� M�1W�)�$�BI1� �-��8 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b]

���VA

�L=/ X3 ,X����� '%I���� X���� �C%+ ,'Jc>�� M�$�6� �1 ~8(1 c>� M�1W�)� 'J$�BI1����V �-��8 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b] AAA"

� qE?��68 ~�L?�� 4 85 87�

Page 36: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

36

" p��/ X3 o$���� (J D '-�=�� X���� �C%+$�BI,� M����a� �8R$� b] o-�=�� 5��T��� ��nN, ,'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R��8AAA" � qE?��102�

]]]]�ê�yyyyyyyyyyyy��ê�yyyyyyyyyyyy��ê�yyyyyyyyyyyy��ê�yyyyyyyyyyyy��T�T�T�T� �� �� �� �"?��A'-����� '-�s� ;V ;19�� h�8j�� 'O(1 �1 '%I�L�� }%��%��A"

� qE?��32 ~�L?�� 1� "'+��E�O@�8 '-1W�)@�8 '-O�LF� '+WF� XWd �1 '�8��� q%=/ �A@� ��L%, ,

X�"�L��AAA" � qE?��32 ~�L?�� 2�

" ���>��� ��Z ����A@�'��?���8 A" � qE?��32 ~�L?�� 5�

"�X�"�L�� £� AAA}+9���, AAAD AAA ��U"�A?�'-"��� '��F�8 A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" ���>��@� ����� b��+�A@�'��?���8 AAA}<�/ o�{/ '%\� '-=d8�A?� '��?���8 ,'L�=��� '-����� M���t�� :�� 5��� 5��,]8 ±�L��� ©->�/8 ,�+��-�� 4v

��-$�� :�� ;��%=��' :�Z D '-��%=���A?�AAA" � qE?��169�

�a�a�a�ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy�Ûö�Ûö�Ûö�ÛöTTTT� �� �� �� �"Q1I%�'-�+��� 2"8Rf '���¨ '+�� ���8 qC� �%n/ '�8���8 ,'�8��� �+� A"

� qE?��3 �

èØö�aèØö�aèØö�aèØö�a����GGGG�ëçØö�a���ëçØö�a���ëçØö�a���ëçØö�a��TTTT� �� �� �� �" '�8� '-,�m�� 'C�%�� &'D1I#�����, 'S<>�� ,'���J ~��-� M�� ,'-,�c��8 '-�����

�/8 ^�(/ '"�-E,8,'-����� �\�+�V M���L� 7� ,���"�C� qJ ��\E"�, ~�����'-,�=��− &'D1I%�'-m+T����8 ,, '-"�$F� '+8��NE��8 AAA j-%�/ '-,�m�� '+�z� X3 WJ

�+��� ]�<�, �D1I%��\-0 ~���E�� '"�C� AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA '-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA83 �-%=/ '-,�=�� '��� b] 5W�"@� ��8&'D1I%�AAA" � ~�L?�� �+�E/ 4�

Page 37: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

37

" �+��� D qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D '��� ���$/�D1I%� ,.%$�� '+������� '-C���8 ,�0�8��� ~��=�� '-����� ~�����8,;���L%+��� ��-��@�8 A"

� qE?��1 ~�L?��3�

"-$�� ��j��� q%=/^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-�� ��-$��AAA

#�$�� �\0�V X�C+ X3 T�� @8�+���,�D1I%� ;C��� ��U���, 83 ,, y��<�� 83 '-,�c�� 83 '-����� ~����� 83 ,'-���L%+��� ���� 83 ,'+������� 'C�%%��A"

� qE?��7 ~�L?�� 1 85� " ��� #3�+ AAA%�=�� ������1�� ;AAA

x8��?�� ���ua '�VR�� ~�-���� '\6� ����� ��=+8 AAA ��C�38 y��<� b] ��������+����D1I%� �u�L�8 ,-�F� 'N%$�� A" � qE?��41 ~�L?�� 28 3�

"X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @ AAA83 �3�� 2I��,] '<���%, 2��-O ,2��\� 2��8�j� :(� K+�E�,2�1 �=�� �3��� X�J ��] ��1 �� ;C��� ��U��� D :���

83�+����D1I%� ��c�@�, q� �� �%n�+ 83 , �%�� p)����A" � qE?��64�

" '=)���� :8���/ X3 �C%+ @�������� '=)�����+���, 'L�=��� ��C��� �D1I%� ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 ,'�8��� ;C��� ��U���,8 :�Z D M�<$�C��,8 ,

������� �4V D �\-�1 r�E��� '-����� |�LF�8 M�+�F�A" � qE?��175 �

]]]]�Ï[åyyyyyyyyyyyyy��Ï[åyyyyyyyyyyyyy��Ï[åyyyyyyyyyyyyy��Ï[åyyyyyyyyyyyyy��T�T�T�T� �� �� �� �"�, '?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z AAA M�O(=�� D ��E"a�8 '-0�?>�� XWd

,'+��E�O@� D '$0���� '-=d8 ©<d8 q-�_ :(� �� 'u��6�PI?����8 , '<O'189�� B` '+������ M���W��8 �z '-0���� M���W��AAA" � qE?��166�

�ëyyyyyyyyyyyyyyÕð�]�ëyyyyyyyyyyyyyyÕð�]�ëyyyyyyyyyyyyyyÕð�]�ëyyyyyyyyyyyyyyÕð�]�T�T�T�T� �� �� �� �"������� �%n+ AAA '-����� |�LF� 'd��=%�� AAA :q%=�� '<O��� D '-�=?�� 'J��>��

�+�� �1 W-� @ ,;��CF� AAA &�P73�� &�xI?�-,�-��� X�����8 ,'��CN�� '\)��� '�I�LF� ¬L��A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

Page 38: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

38

" 7�<�3 qJ D '$�) '-L<���, £E�{�| G�W!� &�xI?R�*u�� ',�)38 '��CF�A" � qE?��100 ~�L?�� 1�

" �1 ',�)�� ��L/�&D��� &I�'���" &��B*� &�xI?��-I� q<O �� '��CF�, 4z £E�8&�xI?��\f qJ ~���8 '$�) AAA" ��� qE?100 ~�L?�� 3�

" '-���� '<O��%, 'L�=��� M@���� D X����� 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+ �1 p-�8 ; '��=��&�xI?� M���>��@�8 R�*u�� vi�wP" &t��*� }+9��� D

^--L���8 '<O����8AAA" � qE?��148 ~�L?�� 1�

�Ë[�yyyyyyyyyyy�a�Ë[�yyyyyyyyyyy�a�Ë[�yyyyyyyyyyy�a�Ë[�yyyyyyyyyyy�a�T�T�T�T� �� �� �� �" q%=/'��CF� AAA;��CF� ¯��"��� 4-?�/ �1 AAA #��� WJ}��%� '+�u���8

'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R�� �1A" � qE?��89 ~�L?�� 2�

" K_ ,'\6� 3�<�/ }��#�\$�Z �-I�'<$���, ~���E�� '"�C� , '-,�c�� M�1W���x����AAA" � qE?��143 ~�L?�� 2�

" b��/O���8 'V�j��� '-����� '�-z�'+��\�,��&8 ~�f��� �� AAA �-$����8}��%� :���� �4V D M����=�� 9"8 ;L�/8 ,��$?�� ',��& M���-� 4-?�/ }<�/ XWd8AAA"

� qE?��167�

Ó[�yyyyyyyy�aÓ[�yyyyyyyy�aÓ[�yyyyyyyy�aÓ[�yyyyyyyy�a∗∗∗∗T�T�T�T�� �� �� �� �" �EO ,�8�>��� M��-V ����] �1 '-��%=�� M���$�� q%=/E��# ���

� M���-$�� ���1] D ,o-1W�)@� o�1�?���\%--L/8 �V4-?�/8 �\-�=?/8 '-��%=�A" � qE?��13�

�[�yyyyyyy�a�[�yyyyyyy�a�[�yyyyyyy�a�[�yyyyyyy�aTTTT� �� �� �� �" ��� #3�+ AAA�1�� ;%�=�� �����AAA

'�VR�� ~�-���� '\6� ����� ��=+8���_%�%�=/ ;��� x8��?�� �-%��AAA" � qE?��41 ~�L?�� 28 3�

∗ ��� D ~������ 'J��>� 'U?� �n+3 �U"3 "�", 'N?E��: 323^�=�� �4V �� A

Page 39: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

39

"��0� ���� ��� RP>���� f'7ZB"����� ���+ ok(S�� :(� '��CF� b] 2����a '-AAA �4�� X�"�L�� 9�+~f'7ZB" �D?� ��_:(� ,'C�%%�� '-%���� ~�+�6�, , �EO3 q)3

B\Y *+��/ �� 5���,� �\f#�_~��A"� qE?��50 ~�L?�� 18 2�

" 4t�/ X3 '��CN�� X�{+ X3 X�"�L�� AAA ~��1 X�"�L�� £�� B,��/ ^-���� ��L%,=�� ���8 ,�V����,�V9" ���%, ^-����� 4v q% A X����� �1 �\d�1 p� 2"3 B`

X�a� X�"�O ��� �4�� q)�� 5�\�"� ��1 ,'O��E�� �EL,�h���_N"AAA" � qE?��70 ~�L?�� 3�

" �C%+ @f'7ZB" �D?� ���_# &'�'�ZB�� F>�P��� '%CN�� g!/ X3 �=, @] ,������� �\�L,��%, '+�������A" �qE?�� 85 ~�L?�� 3�

" q<O '-%-U���� o"��L�� '+������� '%CN�� b] :�_���_# �hf'7ZB" �D?�AAA

�-I� 83 ,������ ��Z �-I� 83 ,'��CF� �-I� �� qC� �4J8 , �%�� �C%+�+��>�$�� ��Z AAA q<O ,o"��L�� ���-� X3�hf'7ZB" �D?� ���_#, '%CN�� b]

'+�������AAA

� ��R/'+������� '%CN�� b] '���a AAAq)3 X�+¢ O8 b] �D?� ���_#f'7ZB��"�"� qE?��132~�L?�� 28 38 5�

" �C%+ @ f'7ZB" �D?� ���_#��L� #��3 �1 2�+����� ��=, .+!��� ^/ qE?��123������� �4V �� AAA" � qE?��134 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyyyyyyyÌ\Àa�ëyyyyyyyyyyyyÌ\Àa�ëyyyyyyyyyyyyÌ\Àa�ëyyyyyyyyyyyyÌ\Àa�T�T�T�T� �� �� �� �" AAA� 'C�%�� X]'-,�m� AAA�, �j��/8 �JR/ AAA ,j--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U�

'm��� 83 ��\6� 83 ;1W�)@� 5W�"@� 83 '0�LS�� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��6� p<$, 83&��!%�AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

" M��?��8 r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/@� �8� ��'u�s� M�)�-��A �1 �\$/ ,��m�� �4z8 AAA r�tf�� q-V{/ ~��1]

�� X�"�=+ �+4��&��!# '+�$) AAA" � qE?��34�

Page 40: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

40

�×[�yyyyyyyyyyyyhÀ[�×[�yyyyyyyyyyyyhÀ[�×[�yyyyyyyyyyyyhÀ[�×[�yyyyyyyyyyyyhÀ[TTTT� �� �� �� �" AAA qY D ��8 ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� ]�<�, j-%�/ '-,�m�� '+�z�

g��?"@� ^-L, l�m�� p=>�� K<>/8/��B!,��$���8 ���F�8 .�AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

�×\yyyyyyyyyyyyÍhÀ[�×\yyyyyyyyyyyyÍhÀ[�×\yyyyyyyyyyyyÍhÀ[�×\yyyyyyyyyyyyÍhÀ[TTTT� �� �� �� �" 83 £tf �3 �1 �<L�� 5�L�] T�� @����B!� AAA �L<�8 M@�F� D @]

X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�5��)²�A

-g�� 8� �7�B�� /��B!,� AAA�\-0cL� ��=/8 ,^I��6� ���3 �� ­$O�M�,�L=��A" � qE?��23 ~�L?�� 18 2�

" ^/ £tf qJ ��<�] p�����B!� AAA ;1�8�,����B!�2O�LN,8 AAA

£tf qJ }�%�+9�BD'-"�$"] :�L�1� �8�U,8 ,'-���3 |�LN, AAA" � qE?��23 ~�L?�� 3 85�

"X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @ AAA @8����B!�2�%J�& @8 , '<���%, �3�� 2I��,] AAA� �3��� X�J ��] ��1 ���=� �+��� 83 ;C��� ��U��� D :��� 2�1

q� �� �%n�+ 83 ,;�(�a� �%�� p)���� ��c�@�,A" � qE?��64�

�î\yyyyyyyyyyyy�À]�î\yyyyyyyyyyyy�À]�î\yyyyyyyyyyyy�À]�î\yyyyyyyyyyyy�À]TTTT� �� �� �� �− R�*u�� " �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @R�*u�� G�W!�, �<L�� 5�L�] @8 ,2�1 �N<�� @8

2-�1 AAA �3�� 2I��,] '<���%, AAAX�J ��] ��1 �� ��U��� D :��� 2�1 �=�� �3��� �%�� p)���� ��c�@�, q� �� �%n�+ 83 ,;�(�a� �+��� 83 ;C���A" � qE?��64�

"�0�/ X3 '��CN�� AAA �v ��L�+ ;��� M(+�=���8 M��cL��R�*u�� G�W!�, ��],'-��%=�� ������ �-?� b] '-���� X�"�L� '<$���, ��R+ �z�<O X�J ����] b] 83

��)�� -�C/ D ~��+j�� 83 ,;��%1 -�C/A" � qE?��77 ~�L?�� 2�

Page 41: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

41

" '��CF� �-I��8R�*u�� G�W!? AAAo"��L�� g�cO�, ��L��� ��A" � qE?��78 ~�L?�� 1�

" G�W!?¦�Z R�*u�� q+�=��� �� '��CN��8A'��CN��8 AAA D ���=/ X3 1 q<O �� ��=+ [ q+�=/ qJ �N,���� �\-�=+ ;��� '����� �A" � qE?��83 ~�L?�� 1�

" '���� 7�<�3 qJ D '$�) '-L<���, £E�G�W!� ¦�Z R�*u�� ',�)38'��CF�"� � qE?��100 ~�L?�� 1�

"������� :�E?, �\-�] ~��$�� M�u�E��@� '+������� '%CN�� #��� AAA K</8 ��t�"� 'Nu D �� b] '0�da�,�W!�G R�*u��AAA

��t�"�, 'L�=��� X�=��� D '+������� '%CN�� K</G�W!� R�*u��, q)3 q���'��AAA" � qE?��132 ~�L?�� 18 6�

"�SJ3 83 �n1 2, ��L�+ �4�� ������� '=)��� gcL� �1 'L0���� .E/ @ ��G�W!� ��3 ¦�Z R�*u�� ;S�k '-<�`3 K+�E�, @] ,G�W!?��+4�� + ^\�� �{������"A � qE?��173 ~�L?�� 1�

− p�PZ�� r�| "M�,�t�"� ��E/ �4�� ��-$�� �jF� �� '��CF� �-I� ��� o=+ G�W!�

p�PZ�� r�|AAA" � qE?��47 ~�L?�� 1�

" pt��+p�PZ�� r�| G�W!�M���� �´ ~�� ��<�� ��=�� 7�cO@�, AAA" � qE?��62 ~�L?�� 1�

""�O o<+ ��1 ;%-U�/ X�p�PZ�� r�| G�W!�^-$L��� y��<�8 ,^v�t�"� ��U"8 , D����� M@��8 ,M�,�t�"(� '-�,�L�� �8�8 ,l�t�"@�AAA" � qE?��62 ~�L?�� 2�

"�� p��, 83 ,����%, ��] ,'-I��S��� ~�8� D X����� }® �C%+ ��k r�| G�W!�p�PZ��+��>�$�� ��Z 5�n13 '-<�`{, 83 ,�A"� qE?��66 ~�L?�� 1�

"'%I���� X����� �1 ~8(1 AAA ��k �� p��, 83 , ��� �� ~���<%, qC>/ X3 T��r�| G�W!� p�PZ��, ¬L�� '-,�-" X�6 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��k 83

�I�LF�AAA" � qE?��67 ~�L?�� 2�

Page 42: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

42

"O �� '-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� D :8����� ^�+ @ ,������ ��Z q<@] 2<�C� x�� �\=d8 �1 ��+3 ~91 µ� �=, AAA '-<�`��, �-I�e �\-�1 'O��E�� ^�/8

83 789%, ���� ��=/ ��] 2"3 B` ;��J4�� ����� �� �+¶�F� 5�n1§� 'L���� gcL� X�"�O ^�+ K+�E��� X¥0 ,'-,�c�� M�1W6� 83 �+��>�$�� ��Z £� ;%-U�/

`{, '-<�p�PZ�� r�| G�W!�"A � qE?��85 ~�L?��1�

",'��CF� q%=� '-����� '�-EF� X����� ���3 '��CF� �-I� ��=+ ~���<%, ��] ��k �� p��, 83 ,2��p�PZ�� r�| G�W!�,5�n13 '-<�`3 �� 83 ��Z

�+��>�$��A" � qE?��101 ~�L?�� 1�

"�4J8 , �%�� �C%+ AAA �´�� r�| G�W!�p�PZ,5�n13 �� ��n1 o=,�3 83 ,o"��L�� ���-� X3 ,�+��>�$�� ��Z '%CN�� b] ,�V4-?��, ���� ���u] q<O

'+�������AAA" � qE?��132 ~�L?�� 3�

− p�PZ�� r�| =BYD

" ������ ��Z �-I� pt��+=BY*� G�W!�8 AAA'-,�-��� ~c?�� q\�$� DAAA

pt��+=BY*� G�W!���3 �1 �+�0 qC� ;<$��� q-S%��� #A" � qE?��62 ~�L?�� 38 4�

− j���3B�*� r�|

" ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+j���3B�*� r�| G�W!���18 ,^v�t�"� ��U"8 , M�\6� �1 �1�L�� }+T�/8 ,'<��" '�-V qJ ^\<t��/ �+4�� 5�n1��,�8�8

��t�"(� '-�,�L��,D����� M@��8 AAA" � qE?��63 ~�L?��2�

"����%, ��] ,'-I��S��� ~�8� D X����� }® �C%+,��Z 5�n13 ��k �� p��, 83 '-<�`{, 83 ,������j���3B�*� r�| G�W!��" � qE?��66~�L?�� 1�

" AAA 5�n13 ��k �� p��, 83 , ��� �� ~���<%, qC>/ X3 T�� ��Z 83 ,������ ��kG�W!� j���3B�*� r�|-" X�6 ,�I�LF� ¬L�� '-,�AAA" � qE?��67 ~�L?�� 2�

Page 43: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

43

",'��CF� q%=� '-����� '�-EF� X����� ���3 '��CF� �-I� ��=+ ~���<%, ��] '-<�`3 �� 83 ,������ ��Z 5�n13 ��k �� p��, 83 ,2��G�W!� r�|

j���3B�*��"� qE?��101 ~�L?�� 1�

" �%�� �C%+ AAA,������ ��Z 5�n13 �´ 83 �� ��n1 o=,�3 83 r�| G�W!� j���3B�*����-� X3 , '%CN�� b] ,�V4-?��, ���� ���u] q<O ,o"��L��'+�������AAA" � qE?��132 ~�L?�� 3�

− j���3B�*� r�| =BYD

" �+��>�$�� ��Z �-I� pt��+8=BY*� G�W!� AAA'-,�-��� ~c?�� q\�$� DAAA

pt��+=BY*� G�W!� �1 �+�0 qC� ;<$��� q-S%��� #��3A" � qE?��63~�L?�� 38 4�

− &DPY:�

" o=+M�,�t�"� ��E/ �4�� ��-$�� �jF� �� '��CF� �-I� ��� 5�n13 ��Z������ �\�I��" #��3 �18A

5�n13 o=+8'��CF��\$-I� �� g�cO�, A

�%��,;?=+ X3 ,'��CF� �-I� ~��>��� �=, ,2�� ~���<%, �� �SJ3 83 ��n1 &DPY:� G�W!�^\��\� �� A" � qE?��47 ~�L?�� 18 28 3�

" �� ,�SJ3 83 �n1 5�?1] ��� �� p��+ X3 '��CF� �-I��G�W!� &DPY:�A

�� ,�SJ3 83 �n1 5�?1] ��� �� p��+ X3 '��CF� �-I��&DPY:� G�W!� 5��, ,'-1W6� 83 '+��?�� ^\���L��� �1A" � qE?��47 ~�L?�� 48 5�

" ��� o-=/ �=,&DPY:� G�W!? X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�ZAAA" � qE?��88 ~�L?�� 1�

Page 44: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

44

"&DPY:� G�W!�M�+��) �� X�<C/�+ W1 ,'C�%�� ^J�& ���3 �-I��) X��8R$� ^\��\� ^\����¨ 5��k3 ,.�)8A" � qE?��94 ~�L?�� 1�

− &��PBI��� &�YJ*�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAAD8 oNfc�� g�cO� D '��$�� ��t�"�G�W!� &��PBI��� &�YJ*��" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" �� '�0 qJ ��k �+�· M���� �(k qJ ^�+G�W!� &�YJ*� &��PBI���A" � qE?��130 ~�L?�� 3�

" ����� G�W!�&��PBI��� &�YJ*�1 ~�0���� M�-Et>�� o, �� D :�1 �+�C/83 '-\L0 83 '-I�nO ~5�?J �18 ,X�"�L�� :�Z ~�� ^\��\� ������ �+4��8 ,'+���]

'V�j���8 ������, ^z ��\>��8 ,'�� 91 '$´ |�?/A" � qE?��130 ~�L?�� 5�

" ^-U�/ �1��O ;%-U�/ X�"�O ����������� '%CN��'+M�5��)a�8 �VB�8 '=<��� '-=d88 ,�\���3�Li�W!�A"� qE?��131 ~�L?�� 1�

−&'!��� r��X*� −�'���?�8 4,��� r��|

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120,�SJ�� �1 ��n1 X�<t��+ AAA ����� }+T���� #��3 �1 :W6� X��S%+ 5�n1�� #�´3 'k(k M�1

'C�%�� M�\) o, X�1T��+ ,'-,�c�� �e�C� ��1 }� p������, AAA AAA pt��+'\) qJ x��$� �1 ��\6� ����� AAA'\��� £Et�� ��S�� AAA X�S�S�� pt��+8

'�-V q<O �� X�-L<��� '\6� x��$� �1 X�C�/ '<��", �� &'!��� r��X*� G�W!�4,��� r��|8 �'���?�8A" �E?�� q63 ~�L?�� 1�

�î\yyyyyyyyyyyyÉÀa�î\yyyyyyyyyyyyÉÀa�î\yyyyyyyyyyyyÉÀa�î\yyyyyyyyyyyyÉÀa�T�T�T�T " ,'��CF� �-I� ~��>��� �=, ,2�� ~���<%, , �%��R� �7���n1 �� �SJ3 83

^\��\� �� '��CF� 5�n13A" � qE?��47 ~�L?�� 3�

Page 45: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

45

" ��� �� p��+ X3 '��CF� �-I��G�7!#5�n13 �� ,�SJ3 83 �n1 '��CF�A

��� �� p��+ X3 '��CF� �-I��7!#G�5�n13 �� ,�SJ3 83 �n1 5��, ,'��CF�'-1W6� 83 '+��?�� ^\���L��� �1A" � qE?��47 ~�L?�� 48 5�

" '��CF� �-I� '��L��� �1 p/c+G�7!# ��� X�� �� �\���C, '��CF� A" � qE?��47 ~�L?�� 6�

�ß[åyyyyyyyyyyyyÀ]�ß[åyyyyyyyyyyyyÀ]�ß[åyyyyyyyyyyyyÀ]�ß[åyyyyyyyyyyyyÀ]�T�T�T�T� �� �� �� �" #�W+R�P!� y��<� �08 ^\?I�Y8 '-��%=�� �0���� ��-F�8 X�"�L�� ��c��

'��=�� 'N�E��8 'V�j���8 '-0�?>��8A" � qE?��155�

�ëyyyyyyyyyyyyçdÕÄ]�ëyyyyyyyyyyyyçdÕÄ]�ëyyyyyyyyyyyyçdÕÄ]�ëyyyyyyyyyyyyçdÕÄ]�T�T�T�T� �� �� �� �"'-I��S��� ~�8� D X����� }® �C%+, ����%, ��] AAA 83&'���" r�| G�W!�

j���3B�*�AAA" � qE?��66 ~�L?�� 1�

"q+�=��� �� '��CN��8 X����� ¦�Z 5�n1�A�CN��8 '� AAA���=/ X3 �N, D���� �\-�=+ ;��� '����� �1 q<O �� ��=+ [ q+�=/ qJA

2-0 �O����� £��� D ,���8 K+�E�, ,£��� 2-�1 �8�=�� ����� K<+ AAA ~��$�� 4V �1 �c=+ X3 ����, ;�=�� ����� X�C�¥,8&'���" �i�W!�"A

� qE?��83 ~�L?�� 18 2� " D :8����� ^�+ @'-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� AAAµ� �=, @] ��+3 ~91

2<�C� x�� �\=d8 �1 AAA�-I�e �\-�1 'O��E�� ^�/8 &'��?�"'L���� 5�n1§��+¶�F� AAA;%-U�/ X�"�O gcL� 83 789%, ���� ��=/ ��] 2"3 B` ��Z £�

�+��>�$�� AAA ^�+ K+�E��� X¥0| G�W!� &'���"p�PZ�� r�A" � qE?��85 ~�L?�� 1�

"µ� �=, @] 2-�+ �4�� ����� q� �C%+ (0 ,o$���� ��3 q� }O8 ��] �1 '��2,�t�"�, �0�/ �4=/ '��� D ��1 �� &'��� &'DPYM q��� ������ ��Z �+�6� A"

� qE?��98�

Page 46: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

46

"'��CF� �-I� ��=+ AAA���<%, ��] ,'��CF� q%=� '-����� '�-EF� 83 ,2�� ~ �� p��, AAA&'��� j���3B�*� r�| G�W!�"A � qE?��101 ~�L?��1�

�®lÕlÔ[�ëçdÕÄ]�®lÕlÔ[�ëçdÕÄ]�®lÕlÔ[�ëçdÕÄ]�®lÕlÔ[�ëçdÕÄ]TTTT� �� �� �� �"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '��AAA

q<O �� ��°� E��� pt��+8 ,������ ��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8� ��+��>�$�� ��Z AAA ��8 ���� 7�cO@�, K+�E��� �=, 8&'���" G�W!?� �U�;

��Z qJ ^\�� �{�+ �+4��A" � qE?��130 ~�L?�� 1�

"�� �SJ3 83 �n1 2, ��L�+ �4�� ������� '=)��� gcL� �1 'L0���� .E/ @ K+�E�, @] ,X����� ¦�Z ��3 5�n13G�W!?� �U�; &'����{�+ �+4�� ^\��

�����A

��� �?�, 2-�1 �0��+ �4�� ,��°� ����� b] gcL�� :&'��� G�W!?� �U�; �+4�� ^\�� �{�+A" � qE?��173 ~�L?�� 18 2�

" 789� �1 ,2-$��� ¤c>� 7W�)� D , ��� �� ~�1�, ,�L=��� ,X����� |��E+ ,'=)���� 4VG�W!?� �U�; &'���"^\�� �{�+ �+4�� A" � qE?��174�� ~�L?4�

�ëÍÕčØ�ëçdÕÄ]�ëÍÕčØ�ëçdÕÄ]�ëÍÕčØ�ëçdÕÄ]�ëÍÕčØ�ëçdÕÄ]TTTT� �� �� �� �" �4V }L+ @8 ,2-0 K<�� ^/ �4�� £��� �1 ;I�\��� K+�E��� ������ ���� ��=+

@] K+�E���&��t*� &'��?�"�+¶�F� 2I�n1� AAA" � qE?��84 ~�L?�� 2�

"'-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� D :8����� ^�+ @ AAAµ� �=, @] ��+3 ~91�\=d8 �12<�C� x�� AAA�-I�e �\-�1 'O��E�� ^�/8 &��t*� &'��?�" 5�n1§�

�+¶�F� AAA 83 789%, ���� ��=/ ��] 2"3 B`,;%-U�/ X�"�O gcL% ��Z £��+��>�$�� AAA������ ��Z 5�n13 '-<�`{, ^�+ K+�E��� X¥0A" � qE?��85 ~�L?�� 1�

" �1 �z�E� �=, '<E�� '��CF� ��=/ K+�E�, �\�1 �=�� ,������ ��Z 'Lk&��t*� &'��?�¯��"��� .��E� ,^\�� �{�+ �+4�� 5�n1§� ;��CF�A"

� qE?��88 ~�L?�� 3�

Page 47: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

47

"'��CF� �� 'LS�� pN� �C%+ @ AAA @]&��t*� &'��?�"5�n1§� �{�+ �+4�������� ��Z ^\��A" � qE?��103 ~�L?�� 2�

" 'L0���� .E/ @ K+�E�, @] ,������ ��Z q<O �� ',�O��� �%��� �1&'��?� &��t*�^\�� �{�+ �+4�� 5�n1§� A" � qE?��105 ~�L?�� 2�

"qO�� �1 2=O�+ �%��� '����, '��CF� qI�$+ X3 �+��>�$�� ����� �´2-�1 K+�E��� }L+ @8 ; 2I�n13 AAAA @]&��t*� &'��?�"����� �4V 5�n1� A"

� qE?��106~�L?�� 1� ��[�yyyyyyyyyyyyÈ]��[�yyyyyyyyyyyyÈ]��[�yyyyyyyyyyyyÈ]��[�yyyyyyyyyyyyÈ]�T�T�T�T� �� �� �� �

"��=�+ �� qJ '+�w ��v ,X�"�L�� ��L%, @] '���=�� D �F� �--L/ �C%+ @ 'u�s� ~�-F�8 ,;)��s�8 «����� '�8��� ��3 '+�w8 ,;����� 7�0���,���T@�AAA"

� qE?��27 ~�L?�� 2�

"8 '$�R� X�$"a� |�LF ;����� �����'-�� AAA�+�nL�� }-® D �U��� b��/ M�+�F�8 X�$"a� |�L� �1 7�0���, 'L�=��� AAA M�+��8 |�L�8 '���J '"�-E,8

,o������8 M�����������T�M�1�®8 AAA" � qE?��161�

�ëyyyyyyyyyyyyçÍæ�Èa�ëyyyyyyyyyyyyçÍæ�Èa�ëyyyyyyyyyyyyçÍæ�Èa�ëyyyyyyyyyyyyçÍæ�ÈaTTTT� �� �� �� �"'-����� �����, 'S<>�� ,'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%�� '-,�c��8 AAA

�V�0�8�, '-�m��8&'���T%�'-������8 '+�=��8 '-$��"��8 AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA }� ���n���8 X8�=��� M�O(1 '+�L/ X���<��8 ��=>��&'���T%� ,85��NE�� ���)8 q��$�� X���, }� W-� @A"

�~�L?�� �+�E/ 4� ]]]]\yyyyyyyyyyyyÑÈ\yyyyyyyyyyyyÑÈ\yyyyyyyyyyyyÑÈ\yyyyyyyyyyyyÑÈ�T�T�T�T� �� �� �� �

" ��<��� 9"8 ,B<=��� D �F� }-%���8��YT?�'+�� qC, ,5��°�8 AAA £�+ �� ��1'��� X�"�L�� 2-�1A" � qE?��28 ~�L?�� 2�

Page 48: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

48

]]]]�ÚyyyyyyyyyyyyçÔ\Ì�ÚyyyyyyyyyyyyçÔ\Ì�ÚyyyyyyyyyyyyçÔ\Ì�ÚyyyyyyyyyyyyçÔ\Ì�T�T�T�T� �� �� �� �" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120 ,�SJ�� �1 ��n1

X�<t��+ AAA��� #��3 �1����� }+T� AAAX��S%+ 5�n1�� #�´3 'k(k M�1W6�'-,�c�� AAAX�C�/ '<��" '�-V q<O �� X�-L<��� X�S�S�� pt��+8 '\6� x��$� �1, �� 5�n138 '-1W6� ������ M@W=�� ���Z8�'���?��" � qE?��63 ~�L?�� 1�

" M@W=��8 M�\6� ;V 'C�%%�� '-,�c�� M�1W6�8��?��'�M�1W6�8 A" � qE?��135 ~�L?�� 1�

" :W18 M�\6� ~@8 qS%+�'���?�D '+jJ��� '��$�� ,M@W=��8 M�1W6�'-,�c��A" � qE?��145~�L?�� 1�

z[�Ì[z[�Ì[z[�Ì[z[�Ì[����GGGG�j\s[�Ì[��j\s[�Ì[��j\s[�Ì[��j\s[�Ì[��T�T�T�T� �� �� �� �"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA D '��$����C�� FJ�C*�D8 ��t�"� G�W!�

&��PBI��� &�YJ*�A" � qE?��10~�L?�� 2�

" ��� o=+ ��Z 5�n13 M�,�t�"� ��E/ �4�� ��-$�� �jF� �� '��CF� �-I��\�I��" #��3 �18 ,������A

'��CF� 5�n13 o=+8��C��"�\$-I� �� A" � qE?��47~�L?�� 18 2�

"D ���T��� ����� :8���+ AAA o-=���&DPY:� r'i� jD ��C��" , ~���<%,8 ���+T��� '-"��� I�Y��� D ,;�=��AAA" � qE?��49�

"X����� 5�n1�8 '��CF� �-I�� AAA ��L��� ��F>�P��� ��C��"A" � qE?��78 ~�L?�� 1�

" ,�\-L?/�� M�U�(� '-��%=�� �0���� ­L��/8�c�M�C��AAA" � qE?��156 ~�L?�� 1�

"6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+��=% AAA�+��-� D '+��>��� ~{-V '+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��<>�� '+�wAqI�$�� }<�/8 '����, �C� �V8

^+�L/8 ,�+��-�� 4V ^� ;���4�M�C�� ;1W�)�8 ���E�O� 7�d�� qJ :�� ,D�Lk8 ��=%6� q%=��8 ��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^ AAA" � qE?��170�

Page 49: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

49

aaaayyyyyyhÌyyyyyyhÌyyyyyyhÌyyyyyyhÌ�Ã[�yyyyyy�Ã[�yyyyyy�Ã[�yyyyyy�Ã[�yyyyyyTTTT� �� �� �� �" '<t���� M�$�R�� D �\-�S¨ '��� ������KZ��8 �:� $�C�,�"^U����8 A"

� qE?��2 ~�L?�� 2�

" ������ ��Z 5�n13 pt��+Q��� $�C�,�"��<�� AAA" � qE?��62 ~�L?�� 1�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120 ,�SJ�� �1 ��n1 X�<t��+Q��� $�C�,�"��<�� B` AAA" � qE?��63 ~�L?�� 1�

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '��AAA q<O �� ��°� E��� pt��+8 ,������ ��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8�

��Z qJ p�C� ^\��L+ �+4�� oNfc�� o, �� �+��>�$�� ��Z,��8 �=, K+�E���-g�� $�C�,�"AAA" � qE?��130 ~�L?�� 1�

" M�1W6�8 M�\6� ���Z pt��/Q��� $�C�,�"��<�� A" � qE?��135 ~�L?�� 3�

aaaa��\yyyyyyyyyyyy�h��\yyyyyyyyyyyy�h��\yyyyyyyyyyyy�h��\yyyyyyyyyyyy�h�T�T�T�T� �� �� �� �" ���E�O@� ����� �8B>�$+ X3 �+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CN��

�nL�� }-® D ;�-<��8 ;1W�)@�8;�-,8 ;1W�)�8 ���E�O� },�� �z ;��� ,�+A

'��=�� M�\)���� D 2+3�, ����� ��+�Z[P�� ��0B�1� '����$�� '-%����8A" � qE?��152 ~�L?�� 18 2�

aaaa�é�\�hÌ�é�\�hÌ�é�\�hÌ�é�\�hÌTTTT� �� �� �� �" ����� �8B>�$+ X3 �+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CN��-��0B�,�

,�+�nL�� }-® D ;�-<��8 ;1W�)@�8 },�� �z ;��� -��0B��;�-,8 ;1W�)�8 A" � qE?��152 ~�L?�� 1�

"'?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z AAA M�O(=�� D ��E"@�8 '-0�?>�� XWn,,'+��E�O@� :(� �� 'u�� AAA'<O��� AAAM���W�� '189�� B` '+������

M�-�%18 j-Jc�� -��0B�,� ��C��@�8A" � qE?��166�

Page 50: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

50

"+��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��= AAA�+��-� D '+��>��� ~{-V '+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��<>�� '+�wAqI�$�� }<�/8 '�����, �C� �V8

7�d�� qJ :�� M���cO� ^+�L/8 ,�+��-�� 4V ^� ;���-��0B�� ;1W�)�8 ��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^  ,D�Lk8��=%6� q%=��8 AAA" � qE?��170�

aaaa�ëyyyyæ�\�hÌ�ëyyyyæ�\�hÌ�ëyyyyæ�\�hÌ�ëyyyyæ�\�hÌTTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA ,'O��E�� M�O(1 }+��/8 }-��/

M@��<��8 '-"�$"a�8&���0B�,� AAA[�=�� X���, qJ }�A" � ~�L?�� �+�E/4�

"� ^-%=/ �� �C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/«=?�� },��� o������8 M������� '+�F AAA '-��-$�� ~�-F� D ^\�J��>� ��88&���0B�,�

'-1W�)@�8 '-0�LS��8A" �qE?�� 6 ~�L?�� 2�

",o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/ D '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0���80B�,�&����\�S� ;��� M��?�� AAA"

� qE?��8 ~�L?�� 1� "~3���8 q)��� }�%�+ AAA '-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�,8&���0B�,�

'-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

" '-1W�)@�8 '-O�LF� '+WF� XWd �1 '�8��� q%=/8&���0B�,�~¢§� AAA W, �%n+�V���L���8 ����8AAA" � qE?��32 ~�L?�� 2�

" «+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1 : }-��/^-%=/8 'J��>� ��<>�� D '-%���� '-1W�)@� 8&���0B�,� '-0�LS��8 '-��-$��8 �(<��A"

� qE?��33 ~�L?�� 1�

"'-C��� �� X�"�L�� �%n+A

�� �F� �C%+8 M�<���� �� Kn�O� ��] ,X�"�L�� p)�%, �\����¨8 �\O��"'-%���� &���0B�,��(<�� '-1W�)@�8 AAA" � qE?��35~�L?�� 18 2�

Page 51: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

51

" M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+��C��@� �8 ~�F� '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'�%-z�8 D '189�M�O(=�� &���0B�,�A" � qE?��36 ~�L?�� 3�

"X����� AAA ��>�� '-����� ���V§� ����] }n/ o"��O �1 K+�E��� '-�(u,'�8��� �+��-�� D&���0B�,�'-�-<��8 '-1W�)@�8 '-0�LS��8 A" � qE?��71~�L?�� 2�

"F� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=, X����� ¦�Z ���3 '��C,o=%�Z 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 A ¯��"��� �4V �%n�+ X3 p�8

q%=�� '-$-I��� ���s� ��>��� M@�Z ��� D 2, ��-L�� '��CF� ���/ �4�� '��-$�� �+��-� D £���,8 ,;�����&���0B�,�'-�-<��8 '-1W�)@�8 '-0�LS��8

'-)��s�8" A� qE?��88 ~�L?�� 1�

"'?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z AAAM�O(=�� D ��E"@�8 '-0�?>�� XWn, &���0B�,� ,:(� �� 'u�� AAA '<O��� AAAM���W�� '189�� B` '+������

M�-�%18 j-Jc�� ���E�O@� ��C��@�8A" � qE?��166�

[[[[hÔhÔhÔhÔyyyyyyyyyyyyÛ[�Û[�Û[�Û[�����–����[[[[Ø[�hÔØ[�hÔØ[�hÔØ[�hÔyyyyyyyyyyyy�j\�j\�j\�j\�T�T�T�T� �� �� �� �" AAA'C�%�� X]MWU��� D ©->��� q��=�� �n=�� ,'-,�m�� �\=�/ ,'-�8���Q�KB��" ��

M�<)�88 |�L�8 y��<� �� �\L-k��� 2-n�L/AAA" � ~�L?�� �+�E/3�

"'+������� '%CN�� K�� ��] AAA X3�D�KB�� ,������� ��� ���, �%n�+ �-�8� �4V �1 'O��E�� X¥0Q�KB�%�� '=)��� �=, @] }L/ @ ������A" � qE?��55 ~�L?�� 4�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA ��U"4�D�KB�,� &'>�*� ,&���XB��8 X�"�O8M�-"8�=���8 M�J9��A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"X�"�L�� �-<�/ '��=�� ',�-��� ~�nO �1 p� A^\-�1 o=�+ WJ Q�KB�,� MW-�=���, � �1 ~���E�� '-"�"�L�� '-,��C��;��� '��$� �z X�=<�+A" � qE?��110 ~�L?�� 2�

Page 52: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

52

��dÍÔ[�î\ÍÔa��dÍÔ[�î\ÍÔa��dÍÔ[�î\ÍÔa��dÍÔ[�î\ÍÔa�T�T�T�T� �� �� �� �" T�� @G���# ���� M@�F� D @] ,2�"��] 83 2�=,��� 83 2��L�1� 83 £tf �3 �1

�L<�8 X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�5��)²�A" � qE?��23 ~�L?�� 1�

"X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @ AAA @8G���# ���� 2-�1 AAA '<���%,,2��\� 2��8�j� :(� K+�E�, 2��-O 83 �3�� 2I��,] 2�1 �=�� �3��� X�J ��] ��1 ��

,;�(�a� �+��� 83 ;C��� ��U��� D :��� p)���� ��c�@�, q� �� �%n�+ 83 �%��A" � qE?��64�

�âyyyyyyyyyyyyÕÔ[�âyyyyyyyyyyyyÕÔ[�âyyyyyyyyyyyyÕÔ[�âyyyyyyyyyyyyÕÔ[TTTT� �� �� �� �" 'C�%�� ��=f :�� ��� ,����� ,A" �� qE?�4�

�j\yyyyyyyyyyyyçÔ_�j\yyyyyyyyyyyyçÔ_�j\yyyyyyyyyyyyçÔ_�j\yyyyyyyyyyyyçÔ_�T�T�T�T� �� �� �� �" ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 ,M�\6� ���Z }n/4�'�� &'���3� ���N��

¯���, ���1] D M�-=%6�8 o������8 M������� '��$� B$-�� ,�8�>���8 '-%�����\=<�/8A" � qE?��139 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyçÅæ�\Ø]�ëyyyyyyçÅæ�\Ø]�ëyyyyyyçÅæ�\Ø]�ëyyyyyyçÅæ�\Ø]TTTT� �� �� �� �"'-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%��AA A^�(/ '"�-E,8 ,'-,�c��8 '-����� �����, '�<>��

'-,�=�� ,���"�C� qJ ��\E"�, ~����� ,'-����� �\�+�V M���L� 7��/8 − ,'-�(�a� 8&')�m�D?�'-"�$F� '+8��NE��8 ,AAA" � ~�L?�� �+�E/2 �

" �=/&')�m�D?�m�� }-%6 �Jc>� ��-u� �V��<�1�, ,'�8��� '-%�� 'm� �n+3 ',��5��S��� X8�, A

;%���� },���� q-=?/ q���� ;%-U�/ X�"�O ���&')�m�D@�AAA" � qE?��5 ~�L?�� 3 84�

"2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ���� AAA '-,�=�� o�m��� '-%�/8 '+�w8&')�m�D?�AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

Page 53: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

53

�ëyyyyyyyyyyyyØ]�ëyyyyyyyyyyyyØ]�ëyyyyyyyyyyyyØ]�ëyyyyyyyyyyyyØ]�T�T�T�T� �� �� �� �" AAA�m�� 'C�%�� X]'-, AAA�, �j��/8 �JR/ AAA b] 5W�"@� ��83 �-%=/&D?� '-,�=��

'-�(�a�8AAA" �~�L?�� �+�E/ 4�

" ���$/&D?�;�(�a� �+��� D qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D ,.%$��;���L%+��� ��-��@�8 ,'+������� '-C���8 ,�0�8��� ~��=�� '-����� ~�����8A"

� qE?��1 ~�L?�� 3� " ~��-$��&D@��\-�S¨ '����, ~��<� B` '?E,8 ,5��?��@�, ~��<� �\���� ,A

����&D?�^U����8 2+j���8 �F� 7�cO@�, '<t���� M�$�R�� D �\-�S¨ A" �qE?�� 2 ~�L?�� 18 2�

" ~���] �1 B<=/ ­%�3 �V X�"�L��&D?�AAA" � qE?��6 ~�L?�� 1�

"� ��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I&D?�'�8��� ��8� ���d8 , �V���%���8AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

" p��� X3 �%��&D?�,o$���� (J ���3 2,��� «�+8 ,X�����8 X3 �C%+ @8±�L" �3 7�d�� 2"�%n� X�C+W\���� A" � qE?��52�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��]A AA'��� ��=+ X3 �%�� �C�3 5��S��@�,������ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �� qJ ~��>��� �=, ,B\U, ��Z �-I�8

b] ���� 2-)�/8 ,'+������� '%CN�� �-I�8 ,�+��>�$��&D?�AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

"�%�$+8 ;�+��>�$�� ��Z8 ������ ��Z ,o$�Z �� X����� X�C�+ 13 ³�n �� ^\�,�-"&D?�AAA" � qE?��60 ~�L?�� 1�

" �%�� AAA����3 83 �=� o$���� B\U, q� X3 A

b] ��� 2\)�+ ���� �=, qF� }L+&D?�A" � qE?��96 ~�L?�� 18 2�

Page 54: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

54

";C��� ��U���,8 ,;�(�a� �+���, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @ ��-��@�,8 ,'�8��� ;���L%+���&D@�AAA" � qE?��175�

�×\yyyyyyyyyylhØ[�×\yyyyyyyyyylhØ[�×\yyyyyyyyyylhØ[�×\yyyyyyyyyylhØ[�T�T�T�T� �� �� �� �"'��� ~���] �1 B<=/ ­%�3 �V X�"�L�� A W, ,o+��<�1� 83 o-/�� �u�tf3 ,}-%6�8

X��j��8 ,2���3 X88�$�� ,'-��%=�� M���$�� ^\-0/�UBD,�"2� A" � qE?��6 ~�L?�� 1�

��\yyyyyyyyyyçhØ[��\yyyyyyyyyyçhØ[��\yyyyyyyyyyçhØ[��\yyyyyyyyyyçhØ[TTTT� �� �� �� �"©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+��� D :(m ��?��� }O��� 8m�'BD,� M�-=d88 ,

D '189��8 ~�F� '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'�%-z�8 ��C��@�'+��E�O@� M�O(=��A" � qE?��36 ~�L?�� 3�

�Ø]�Ø]�Ø]�Ø]GGGG��yyyyyyyyyØ[ä]���yyyyyyyyyØ[ä]���yyyyyyyyyØ[ä]���yyyyyyyyyØ[ä]��T�T�T�T� �� �� �� �"�\�Cf X�J W?-J ,'-Et>�� M@�E/@� '+¢ \��/ @A £-�c�� �C%+ @8

�V9" 83 �e�%n� �1 7(�@�, AAA @]�D�" �i�W�AAA" � qE?��24 ~�L?�� 3�

" AAA �3 '-I�nL�� 2�%\� X{>, ��L�� ­L��+ @�D�8�MW-�=/ 83 AAA" � qE?��109 ~�L?��1�

ê]�yyyyyyyyyØ[ê]�yyyyyyyyyØ[ê]�yyyyyyyyyØ[ê]�yyyyyyyyyØ[*T�T�T�T�� �� �� �� �" q)��� }�%�+8���*�'-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,

@�8������� �� ��<�� �4V D ~������ ,'-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 '+��E�OAAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

�ÞyyyyyyyyyyyyØ]�ÞyyyyyyyyyyyyØ]�ÞyyyyyyyyyyyyØ]�ÞyyyyyyyyyyyyØ]�T�T�T�T� �� �� �� �"'-,�m�� 'C�%�� X] AAA'�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ ,'S+��

�� }%�Z ^I�1� 5���]8 ,~�-6� '��CF�8 '+��=���8 'J��>�� ���jC/�� }�%�+ ,���n }-%6� 2-0jD?�"~�8�$��8 '���C��8 '+�F�8 AAA" �~�L?�� �+�E/ 1 �

* ��� D ~������ 5�$" 'U?� �U"3"X"'N?E�� ,: 374 ^�=�� �4V �� A

Page 55: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

55

" AAA'-�8��� MWU��� D ©->��� q��=�� �n=�� ,'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�\�j1 �JR/ �($�� �1 'U0�N%�� q%=�� '�u��� �18jD?�[�=�� D A" � ~�L?�� �+�E/3�

" D �F� �--L/ �C%+ @��=�+�� qJ '+�w ��v ,X�"�L�� ��L%, @] '���=�� '+�w8 ,;����� 7�0���, jD�&�8��� ;)��s�8 «����� AAA" � qE?��27 ~�L?�� 2�

"D ���T��� ����� :8���+ AAA~���<%,8 ,'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=��� ��'-����� '-"��� I�Y��� D ,;�=�� �+T��� AAA o�8R$��M����a� �1 '?�C�� jD?�"

k^����AAA" � qE?��49�

" �13 ��Z ����jD@� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,jD?� k^�����<����8�(<�� AAA"� qE?��54 ~�L?�� 1�

"£�� X�"�L��AAA D }+9���, AAA�?� M��O8 .��E� ��U" jD?��"� qE?��71 ~�L?�� 1�

"�L�� b��+ ^��+��8 M�1W6�8 r�tf�� |�L� '+�w �8�LZD� �i�W���AAA" � qE?��117�

�j\yyyyyyyyyyyyáØ]�j\yyyyyyyyyyyyáØ]�j\yyyyyyyyyyyyáØ]�j\yyyyyyyyyyyyáØ]�T�T�T�T� �� �� �� �" M��?��8 r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/

�� 'u�s� M�)�-��@� �8�A «+ �� �1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 : '6�=��� �� M��?� '>z� 7�d8�� 5�$�84�LD?�AAA" � qE?��34�

�×[åyyyyyyyyyyyyØ]�×[åyyyyyyyyyyyyØ]�×[åyyyyyyyyyyyyØ]�×[åyyyyyyyyyyyyØ]�T�T�T�T� �� �� �� �"'+�O��� '-��%=�� M���$�� �1 AAA�� ���N"@� :�Cf3 qJ ��>�, '�</���

:W=���,8 ,'-��%=�� M��-z�8 M����a�/�PD?��\0!/ K_ ~��)��� AAA" � qE?��36 ~�L?��2�

" �VB,�/ �1 ��$F� '-��%=�� �0���� ��L/@�&'DP��� /�PDAAA" � qE?��156 ~�L?�� 2�

Page 56: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

56

�ëæ\o�åØ]�ëæ\o�åØ]�ëæ\o�åØ]�ëæ\o�åØ]TTTT� �� �� �� �" �\��\� '-\���� '��CF� qu��/+!/&����� �PD?� q-C>/ '+�` b] '��CF�

~�+�6�A" � qE?��47 ~�L?�� 7�

";%-U�/ X�"�O ���� AAA'��CF� :�mf3 B-$/8 ^-U��, 'L�=��� �1��L�� }d���8�\I�n1� P�"�L��A

��8��n+3 ;%-U���� X�"�L�� �4V � AAA'��CF� +!�, 'u�s� �1��L�� '-\���� �\��\�&����� �PD@�A" � qE?��87 ~�L?�� 28 3�

�®ÝØô·[��Ø]�®ÝØô·[��Ø]�®ÝØô·[��Ø]�®ÝØô·[��Ø]�T�T�T�T� �� �� �� �" , ���FZD�*� \D� X8R>�� '���¨ '+�F ���n��8 ,�+���8 '��� ­w ;���8

'-�+���A

, ��� #3�+FZD�*� \D�%�=�� ����� ,�1�� ;AAA" � qE?��41 ~�L?�� 18 2�

�Û\yyyyyyyyyyyyÀ�®Ø]�Û\yyyyyyyyyyyyÀ�®Ø]�Û\yyyyyyyyyyyyÀ�®Ø]�Û\yyyyyyyyyyyyÀ�®Ø]�T�T�T�T� �� �� �� �" ,2$-I� b] '0�da�, ,pJc+8 ,'+������� '%CN�� �-I� '+�u��� ��Z #3�+

�� AAAq!?� ����� r�X��� Q��� FD?�AAA" � qE?��44 ~�L?�� 2�

",'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ 8 �{�+ ����� �4V��: AAA �´ ��� �\�-=+ M�-Etf AAA 2�cL+ �n1 ^\�-, ������� r�X��� Q��� FD?�

q!?�A"� qE?��115�

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA�� , ��� ^\�-=+ 5�n13 '�� 2�cL+ �n1 ^\�-,q!?� ����� r�X��� Q��� FD?�AAA" � qE?��130 ~�L?�� 1�

�hÜ[�hÜ[�hÜ[�hÜ[f\f\f\f\����GGGG�j\c\�hÜ[��j\c\�hÜ[��j\c\�hÜ[��j\c\�hÜ[�TTTT� �� �� �� �"������� �%n+ AAA '-����� |�LF� 'd��=%�� AAA :g�cO� D '��$�� D8 oNfc��

p�2B>�'+������� '%CN�� 5�n13 AAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

Page 57: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

57

"4�"�2B>,�;���L%+��� q-S%��� '-189� #��3 ;V '0�?>��8 ' j���8 ~�F� A

@� �%n/ ;��� �1��L�� X�"�L�� ���~��?�� AAA'-��%=�� �(1a� qI��8 �� AA �\$/8 ^-U��, 'E�t�� M���$��4�"�2B>,��\L-<�/ �1 A" � qE?��11 ~�L?�� 1 83�

"�\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+ K+�E��� �� D .-fc��84�"�2B>,�AAA" � qE?��17�

"�����8 '����� qC�, �F� DD8 K+�E��� .fc�� 4�"�2B>1� �� ¸��, �� ,'-��-$��8 '-"��� |�LF�, }�%���8 ,'-"�"�L�� �f���AAA

8 D 'J��>�� ��m��, o%-L�� p"�)§� �C%+4�"�2B>,� &'�J*�X�"�L�� ��L%, , qS��, '���=�� M����¨ 83 '-�8� M�-O�?/@ �L-<�/ 83A" � qE?��30 ~�L?�� 18 4�

" ��E/ �4�� ��-$�� �jF� �� '��CF� �-I� ��� o=+4�"�2B>� ��Z 5�n13������AAA" � qE?��47 ~�L?�� 1�

" .f�/ �4�� ��-$�� 2IW�"� �1 �� �� qJ ,o$���� ��3 D �n1 '?u �� ��� 2%��,4�"�2B>1��\-�] ;%��+ ;��� '-"����� '1�%��� 83 �+�?�� �1 83 ,A"

�qE?�� 61 ~�L?�� 1� "=2BZ� ;\��/8 ,M���� �´ ~�� ��<�� ��=�� 7�cO@�, ������ ��Z 5�n13

«/ ;��� '$��s� '�$�� �� �,��J3 ~�8� g���0� ��1 ^\�+�n1p�2B>������ A" � qE?��62 ~�L?�� 1�

" ^�+p�2B>��1 �+�\f ��Y D �+�6� ����� 83 �+�6� X����� �=, �SJ��+��/qF� *A" � qE?��97�

"�=, @] 2-�+ �4�� ����� q� �C%+ (0 ,o$���� ��3 q� }O8 ��] �1 '�� µ��"�2B>�AAA" � qE?��98�

" ;%-U�/ X�"�L, ����p�2B>� B�8 ^-U�/8 '-I�nL�� '��$�� �1�� �����AAA" � qE?��116~�L?�� 4�

Page 58: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

58

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/A AA ��� ^\�-=+ 5�n13 '�� AAA5�n13 '��8 =2BZ�� ,������ ��Z q<O �� ^\?E" 8=2BZ�� �� ��°� E���

�+��>�$�� ��Z q<OAAA

����3 83 o$���� �1 �4=/ ��]p�2B>� 5@RV G�W!?� P�"�L�� q)�� q��� @ ��E" �08 ,������O ��E/8 ,���u�E��� '%CN�� #��� ,�+����� 2-0 p$��

�=, }L+ [ �+4�� 5�n1�����2B>�A" � qE?��130 ~�L?�� 18 2�

",������� :�E?, �\-�] ~��$�� M�u�E��@� '+������� '%CN�� #��� ��C�{,8 'Nu D �� b] '0�da�, K</8 ,'-%-U���� o"��L��p�2B>� X����� 5�n13

5��?��@� M�-�%18A" � qE?��132 ~�L?�� 1�

" 'L�=��� X�=��� D '+������� '%CN�� K</p�2B>�",X����� 5�n13 q)3 q���'��AAA" � qE?��132 ~�L?�� 6�

" o� b]p�2B>�X����� ¦�Z AAA '���¨ D �-��� XWI�L�� X�$���� �%�$+W��-�(uAAA" � qE?��176�

�f[�yyyyyyyyyyyyhÜ[�f[�yyyyyyyyyyyyhÜ[�f[�yyyyyyyyyyyyhÜ[�f[�yyyyyyyyyyyyhÜ[TTTT� �� �� �� �"Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+ ^-$L��� y��<�8 ,^v�t�"� ��U"8 ,������ ��

�� �F� �1��O8 ,D����� M@��8 ,��t�"(� '-�,�L�� �8�8 ,l�t�"@� F" y���4�"��B>,�AAA" � qE?��62 ~�L?�� 2�

"5�n1�� ��18 ,^v�t�"� ��U"8 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+ <��" ~{-V qJ ^\<t��/ �+4�� '-�,�L�� �8�8 ,M�\6� �1 �1�L�� }+T�/8 ,'

,��t�"(� �� �F� �1��O8 ,D����� M@��84�"��B>,� F" y���AAA" � qE?��63 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA �e8R>� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� B,�/ �8��� �1��L��8 ,�\$��Z 5�n13 ��18 ,'-���L%+� '-?-C, ,.-fc�� '-�V{, 'L�=�

}�� M@��8 ,D����� M@��8y��� F" 4�"��B>,�AAA" � qE?��146�

Page 59: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

59

�î\yyyyyyyyyyyyÙhÜ[�î\yyyyyyyyyyyyÙhÜ[�î\yyyyyyyyyyyyÙhÜ[�î\yyyyyyyyyyyyÙhÜ[TTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA «+ W�, �j��/8 �JR/ : −AAA − ��83 �-%=/ G�B>,�'-�(�a�8 '-,�=�� '��� b] AAA −<$, ,j--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��6� p

'0�LS�� 83G�B>,� �!�B<,�AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

" ,M�-=%6� �-�{/8 ,;%�$�� �V�U���8 �\%����8 7W�)@� M�+��8G�B>,� (��Z�� ��'���8'"�%n� AM�+�F� 4V '���¨ �8� X�"�L�� ���8A"

� qE?��29 ~�L?�� 1� " �n1 '?u �� ��� �1 �� �� qJ ,o$���� ��3 D��'��� �i�B>� .f�/ �4��

;��� '-"����� '1�%��� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��,��BZ��\-�] A" � qE?��61~�L?�� 1�

�»[�yyyyyyyy�yyyÜ[�»[�yyyyyyyy�yyyÜ[�»[�yyyyyyyy�yyyÜ[�»[�yyyyyyyy�yyyÜ[TTTT� �� �� �� �

" �1 '�8��� q%=/ AAA �V��<�1�, ; [�=�� D @8��/ �SJ�� '-<�)�� M�m��� X�L/]8 ^�=/8 ,qu����� qI��8���2>,� ��� �1 g��?"a�8 ,'0�=�� }%�Z }� q1�?���8

!=�� M���n� �18 ,M�0�LS��A" � qE?��5 ~�L?�� 5�

" ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ j+j=/8�L[��2># ��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D AA A" � qE?��7 ~�L?�� 1�

" ~�nL�� �C%+���2>,� M�<)�8 ��c�� }� ,'-�\� M�-=® 5�>"] 83 ,M�-=® D 5�nL�� :(L��]8 ������AAA" � qE?��111 ~�L?�� 2�

" ��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+AAA �+��-� D '+��>��� '�-V ��<>�� '+�w AAA �1 ^Vj-?_8���2>,� D '������ g8�, ,'-����� ~�-F�

'�8R$��A" � qE?��170 �

Page 60: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

60

�ëyyyyyyyyyyyyç�Ô�Ü]�ëyyyyyyyyyyyyç�Ô�Ü]�ëyyyyyyyyyyyyç�Ô�Ü]�ëyyyyyyyyyyyyç�Ô�Ü]TTTT� �� �� �� �

"'-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%��AAA^�(/ '"�-E,8 ,'-,�c��8 '-����� �����, 'S<>�� '-,�=�� ,���"�C� qJ ��\E"�, ~����� ,'-����� �\�+�V M���L� 7��/8− ,'-�(�@�

,'-m+T����8 +8��NE��8 '-L+�0a� �V�0�8�, '-�m��8 ,'-"�$F� '8&'���>?���A" ��+�E/ ~�L?��2 �

èÜ\�ÜaèÜ\�ÜaèÜ\�ÜaèÜ\�Üa����GGGG�ëyyyçÜ\�Üa��ëyyyçÜ\�Üa��ëyyyçÜ\�Üa��ëyyyçÜ\�Üa�TTTT� �� �� �� �" AAA qY D ��8 ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� 3�<�, j-%�/ '-,�m�� '+�z�

^V�?���8 ,���F�8 .��$���8 :���1@�8 g��?"@� ^-L, l�m�� p=>�� K<>/ :��<���o,M���nF�8 M�0�LS�� &'>��>%�5�=® "A � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA «+ W�, �j��/8 �JR/: −AAA −'-"�$"a� M@��<��8 ,'O��E�� M�O(1 }+��/8 }-��/ AAA − �8��� X�"�L��8 X�$"a� |�L� ;���U�� '+�w ���>%�AAA" � ~�L?�� �+�E/4 �

"�%�� q%=/'189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C o������8 M�����%��h��s� D o%-L�� ',��m�� AAA ¯I�f��� �1 H�?F� �1 r�_ WJ&'>��>%�

^\=�AAA" � qE?��16~�L?�� 1�

" 83 '-��O '���=� ,'=+�� �3 K_ ,Bm�� q��=+ X3 ��� T�� @&'>��># , '�-\� 83 �� 83 '���C��, '�&'>��>%�A" � qE?��22 ~�L?�� 2�

" :�L�1� �8�U,8 ,'-���3 |�LN, qL�=� £tf qJ }�%�+&'>��>#AAA" � qE?��23 ~�L?�� 5�

" �d ^I��6� �� �VB`8 ~��,a� '%+�) �1 X�"�L�� pO�=+&'>��>%�AAA" � qE?��23 ~�L?�� 7�

�Ë\yyyyyyyyyyyy�Üa�Ë\yyyyyyyyyyyy�Üa�Ë\yyyyyyyyyyyy�Üa�Ë\yyyyyyyyyyyy�Üa�T�T�T�T� �� �� �� �" �1��L�� X�"�L�� ��� �N" �1 ,~��?��@� �%n/ ;���v0ZD �� , �(1a� qI��8

'-��%=��AAA" � qE?��11 ~�L?�� 3�

Page 61: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

61

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120,�SJ�� �1 ��n1 X�<t��+ AAA����� }+T���� #��3 �1 AAA M�1W6� X��S%+ 5�n1�� #�´3 'k(k

�� M�\) o, X�1T��+ ,'-,�c��~�1��� }�8 ,�e�C� ��1 }� p������, 'C�% 4�L�� F" }�0>%�AAA " � qE?��63 ~�L?�� 1�

" ^�+'-��%=�� �0���� ^-U�/ h����� D o������8 M������� o, ~�8�$�� #��3 �1 ,�\-�]8}�0>%�;����� ��c�� '-�m/ D AAA" � qE?��154 ~�L?�� 1�

"©-���� '�L�$� '-��8 '$�R� �\�%\� ,'EEt��8 AAA~��-� *-��/ D ��\�a� :�=�� y��<� '1�f]8 ,X�"�L��8}�0>%�, B,�/ D '-0�?>��8 �-�t��� ^-O8

M����a� '-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8AAA" � qE?��162�

"'?�C� ,'�L�$� '�-V '$0���� ��Z AAA '-0�?>�� XWn,8}�0>%� ��� 4��1��0B�,�&�AAA" � qE?��166�

�ëyyyyyyyyyyyyÙ½Ü]�ëyyyyyyyyyyyyÙ½Ü]�ëyyyyyyyyyyyyÙ½Ü]�ëyyyyyyyyyyyyÙ½Ü]TTTT� �� �� �� �

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA&������ &'Y�*� &��>�'-��%=�� 'u�s�8'-1W6�8A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"'+������� '%CN�� b] :�_ AAA&��>?� &'�^������Z �� qC� ��Z8 �������\L-<�/ D 789�� q<O �+��>�$�� K<�� ������� �\�L,��� DA"� qE?��132 ~�L?�� 2�

�z\yyyyyyyyyyyyhÉÜ[�z\yyyyyyyyyyyyhÉÜ[�z\yyyyyyyyyyyyhÉÜ[�z\yyyyyyyyyyyyhÉÜ[TTTT� �� �� �� �

" AAA qY D ��8 ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� 3�<�, j-%�/ '-,�m�� '+�z� ^-L, l�m�� p=>�� K<>/��B7>,����F�8 .��$���8 :���1@�8 AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

"�1 '�8��� q%=/ AAA X�L/]8 ^�=/�V��<�1�, ;[�=�� D @8��/ �SJ�� '-<�)�� M�m��� ,'0�=�� }%�Z }� q��=���8 ���t"@�8 ,qu����� qI��88��B7>,� ��� �1

!=�� ~��n� �18 ,M�0�LS��A" � qE?��5 ~�L?�� 5�

Page 62: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

62

�Ë[�yyyyyyyyyyyyà]�Ë[�yyyyyyyyyyyyà]�Ë[�yyyyyyyyyyyyà]�Ë[�yyyyyyyyyyyyà]�T�T�T�T� �� �� �� �

"X����� AAA ����] }n/ o"��O �1 K+�E��� '-�(u}��h@�-����� ' ��>��'-0�LS��8 '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@� �+��-�� D ,'�8���A" � qE?��71 ~�L?�� 2�

",����� �-I�8 ��� ~��>��� �=, ,������ ��Z q� '��CF� �-I�� �C%+ ���T8 ��Z D 4t�+ ����%, ,'+������� '%CN�� �-I�8A

�+ ��!/ ������ ��Z ���3 '��CF� �-I� ��L+�%n AAA���O }0�8� qF�8�T��h�A" � qE?��104 ~�L?�� 18 2�

";%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� �13 ��Z ��� A

�+�nL��8 ,'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] 2�%\� ,'+��>��� ~{-V �����;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� ^� ;��� '-�����, :�� �4J8 }��h� �0����

���+��-�� 4v '?�C�� '-��%=AAA" � qE?��168 ~�L?�� 18 2�

�ëyyyyyyyyyyyyçÕà]�ëyyyyyyyyyyyyçÕà]�ëyyyyyyyyyyyyçÕà]�ëyyyyyyyyyyyyçÕà]TTTT� �� �� �� �

" AAA 'u�s� B+�=�� X�"�L�� ����p�2B>1� &'�h?�"D����� M@��8 A��� WJ .-fc�� ��8 K+�E��� �F '-�=?�� '��W�� M�-?-J8 �8�AAA" � qE?��17�

";%-U�/ X�"�L, ��_� AAA,�/ �8��e8R>� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� B '-���L%+� '-?-C,, 'L�=��� �1��L��8 ,�\$��Z 5�n13 ��18 �'�C�� &'�h�" ,

M@��8 M�,���"@� o, }%6� }�� M@��8 ,D�����AAA" � qE?��146�

ää]ää]ää]ää]����GGGG�����èč�åhØ�èč�åhØ�èč�åhØ�èč�åhØ�T�T�T�T� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA� ©,�8� j+j=/ ���L���8 X8�=�� ���6� X���, }� 'J�9��88�8?�− �tIPBDA" � ~�L?�� �+�E/4�

Page 63: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��������

63

�Ã[�yyyyyyyyyyæa�Ã[�yyyyyyyyyyæa�Ã[�yyyyyyyyyyæa�Ã[�yyyyyyyyyyæaTTTT� �� �� �� �

" �zW13 ;\��/8 ,�\�=-<�, '�OR� �I�LF� ¬L/ X�6$���N"x�� �V�+�L/ p�C�5�nL�� b] 2����¥, ,5�n�O@� ��18 ,;�=�� �����AAA" � qE?��67 ~�L?�� 4�

"3 ������ ����K+�E���, ,�\�-�8R$� q%_ '��CF� '�u��� D ���=+ X �%��� �1�',�O��AAA

�1 '���J ��+3 'k(k µ� �=, @] K+�E��� }L+ @$���#�%���� ;8'L0���� ��R/ '-1�® '��L��� '��CF� '��L��� b] ',�O��� �%��� �1A" � qE?��105 ~�L?�� 18 3�

"�$+ X3 �+��>�$�� �����%��� '����, '��CF� qI AAA,2-�1 K+�E��� }L+ @8 �1 '���J ��+3 'k(k µ� �=,�!���#����� �4V 5�n1� 'L���� '-<�`��, @] ,A"

� qE?��106 ~�L?�� 1�

Page 64: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���<��5�

64

−p − myyyyyy›myyyyyy›myyyyyy›myyyyyy›����GGGG�n\yyy›]��n\yyy›]��n\yyy›]��n\yyy›]��T�T�T�T� �� �� �� �

" �?��8 ���� M@�Z D ��=��8 9���8 7��,a� '+��8����� �J�� ;�L���8 %n�'"�A" � qE?��25 ~�L?�� 2�

" ,;�?��8 D�LS�� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�/8�J�� �����;�L���8 AAA" � qE?��26�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA ^-�=��� �+��-� ��=�� ^-U����8 M�\)���� �+�_8�J�� �����;�\�� �+�C���8 A" � qE?��71 ~�L?��1�

"8 X����� ¦�Z 5�n1a�q+�=��� �� '��CN� Ag���0� �=, ,'��CN��8 X3 ,'>O���� D ���=/�J"���� �\-�=+ ;��� '����� �1 q<O �� ��=+ [ q+�=/ qJ A"

� qE?��83 ~�L?�� 1� ",�-LN��� ~�nO8 '��=�� ',�-��� '��$�� K_ '-I�nL�� '�9�� q%=/ ��=�+ �� qJ D�"]�J"?©<d8 ^I��6� X{f D '+�8ª�� M�+�N���8 �\-<C/��AAA" � qE?��128�

" �+�C���8 '-,c�� �13 ��Z ���8����� �J���

'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] �\�%\� ,'+��>��� ~{-V ����� AAA ;��� �+�C���8 '-,c�� ^�8����� �J��AAA" � qE?��168 ~�L?�� 1 82�

�ß\yyyyyyyyyyyyyyy·�c�ß\yyyyyyyyyyyyyyy·�c�ß\yyyyyyyyyyyyyyy·�c�ß\yyyyyyyyyyyyyyy·�c�T�T�T�T� �� �� �� �

"'��� p��� X3 �%�� 8R�*u����+8 ,,o$���� (J ���3 2,��� X3 �C%+ @8W\���� ±�L" �3 7�d�� 2"�%n� X�C+A" � qE?��52�

Page 65: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������<��5�

65

" �1 ��=+ X3 �%��R�*u���\-�1 'O��E�� q<O x��3 '-O�?/� 83 ~�V�=� qJ A" � qE?��55 ~�L?�� 3�

" q� @R�*u��'-I��S��@� M���$�� '���¨ 5��k3 A" � qE?��59 ~�L?�� 2�

" X�C�+R�*u���+��>�$�� ��Z8 ������ ��Z ,o$�Z �� AAA" � qE?��60 ~�L?�� 1 �

" �L=+R�*u��'�$�� D o/�8� 5��k3 2/�$�) AAA

M�$�) M�%��� ��]R�*u��,~�8� qJ D qO�� �1 �\f3 '=,�3 T�) ~�8��� ^�� ����%,A" � qE?��65 ~�L?�� 18 2 �

" }® �C%+R�*u����k �� p��, 83 ,����%, ��] ,'-I��S��� ~�8� D ��Z 5�n13�+��>�$�� ��Z 5�n13 '-<�`{, 83 ,������A

��& :W13 :8�) #��3 �1 '-I��S��@� X����� ~�8� �L=/AAA" � qE?��66 ~�L?�� 18 2�

" �L=+u��R�*2-$��%, 'Jc>� M�$�) AAA '-����� M@�F� D:

− 7W��@�8 ,�,��J3 �\f �� '-"�S�� '=%6� D '-=+9��� ~�8��� ��� g���0� '\)��� '-C��� p�s� b]R�*u��;

− ������� '=)��� �1 'O��E�� AAA*�]" � qE?��68 ~�L?�� 4�

" AAA p��+ X3 '��CF� �-I�� �C%+�+��>�$��8 ������ ¦�Z ¦-I� �� �L1 'Jc>� M�1W�)�R�*u���=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b] 7W��(� , �-��8

���VA" � qE?��68 ~�L?�� 5 �

" #�W+R�*u��'-=+9��� '��$�� A

M�E+R�*u��M���-$�� ^-L+8 ,'��CF� q%1 pO��+8 ,o"��L�� �1 '-��%=��A" �E?�� q70 ~�L?�� 18 2 �

" AAA ¦�Z q� }O8 �� ��] X�a� X�"�O q�<+R�*u������3 83 A" � qE?��70 ~�L?�� 3�

Page 66: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���<��5�

66

"R�*u�� AAA ��>�� '-����� ���V§� ����] }n/ o"��O �1 K+�E��� '-�(u'-0�LS��8 '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@� �+��-�� D ,'�8���A" � qE?��71 ~�L?�� 2�

" q<O �� K+�E���, ,������ ��Z x�� '-L<���, 7��+ �4�� ,'-���� X�"�O ��E+R�*u��AAA"� qE?��75 ~�L?�� 1�

" M�E+R�*u��T��"] ,'-%���� :�Z D ,�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� V�=/ ;��� ,M���$�� ~��=�� ¯�����8 ,'-�-/�c�@� '+�%���� M���t�� '��CF� �

X����� �\-�1 }��/8AAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

" �1 �+��� '��CF� ��=/R�*u��,,'-���� X�"�O 4-?��, ��=��� '-?E��� X�"�O X�"�L�� �4V 4-?�/ '�� «/ ;��� '-"�S�� '�$�� :(�AAA" � qE?��76�

" �\$+R�*u��'�8��� '-��� XT��/ �1 H�?F� �1 '��CF�8 A" � qE?��77 ~�L?�� 1�

"M��8��� o, '�u�?�� ~c?�� :(� ,��E/ X3 '��CN�� �C%+ AAA ,o"��O ^-���� ��� �� �\-�1 'O��E�� �EL, �\d�1 p�R�*u��'-����� '+��=�� 2/�8� :(� ,A"

� qE?��81 ~�L?�� 1 � "������� �4V D �\-�1 r�E��� '-%-U���� o"��L�� }+��>� ��=/ 8 �EO �,�)

q<O �� �\-�1 'O��E��R�*u��~�� x�=�+ @ q)3 D , ;��� b8�� '-=+9��� '+@���������� �4V 4-?��, ���� �8�u «/A" � qE?��86�

" ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=,R�*u�� 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�ZAAA" � qE?��88 ~�L?�� 1 �

" ��t�"� ^�+R�*u�� �=, �SJ�� �1 �+�\f ��Y D �+�6� ����� 83 �+�6� *+��/ qF�A"� qE?��97�

"���T��� ����� q��� ��F� ��\f] ���O ���� ^�+ AAA '���] �=,R�*u�� W�1 X�� �� �4, ���A" � qE?��99�

Page 67: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������<��5�

67

"�<�3 qJ D '$�) '-L<���, £E�� ¦�Z 5�n13 '���� 7R�*u�� ',�)38'��CF�A" � qE?��100 ~�L?�� 1�

" ���3 '��CF� �-I� ��=+R�*u��'��CF� q%=� '-����� '�-EF� AAA" � qE?��101~�L?�� 1�

" q<O �� '+��� '$�) £E��R�*u���\%--L/8 '-��%=�� M���-$�� '>O��� A" � qE?��101 ~�L?�� 2�

"� ��E+�'��CF� 83 ��� �� p��, ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ���� 83R�*u��, qE0 ]�<� ~�1��� }� '���=��, ��=�/ '�{$� qJ :�� '�E?� 5��� ©�$��A"

� qE?��113 ~�L?�� 3�

":�E?, �\-�] ~��$�� M�u�E��@� '+������� '%CN�� #��� ��C�{,8 ,�������� o"��L��a�, K</8 ,'-%-U��� �� b] '0�d 5�n13 ��t�"� 'Nu D R�*u��

5��?��@� M�-�%18A" � qE?��132 ~�L?�� 1�

" 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+R�*u�� 'L�=��� M@���� D '<O��%,'�</��� M���>��@�8 '����� �1 p-�8 ;'��=�� '-���� I�Y�,R�*u��AAA"

� qE?��148 ~�L?��1 � "�1�� ����� :W13 �1 �d�1 ���%�� :8�� �-I��� ��L+� ���3 M�,�$N��

R�*u��'>O��%, �1�<�� X�C+8 ,A" � qE?��148 ~�L?�� 6�

" :�E?�� D �\-�] ��>�� M��-z�8 M�$�R�� �1161 b] 170�� ^+�L/ ������� �4V,qO�� �1 '�$�� D ~���8 ~�� ,�zW13 �1 �+�L/ C+ �4�� q<O �� '>O��� 7�d�� X�

R�*u��A" � qE?��160�

" �%�� AAA �1 ,B\U, ��=+ X3R�*u��, M�-n�L� �=, '=)��� 789� �������A

|��E+R�*u�� AAA,'=)���� 4V 789� �1 ,2-$��� ¤c>� 7W�)� D ;S�k '-<�`{,^\�� �{�+ �+4�� 5�n1��A" � qE?��174 ~�L?�� 38 4�

Page 68: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���<��5�

68

yØ\Ü�cyØ\Ü�cyØ\Ü�cyØ\Ü�cqyyqyyqyyqyy����GGGGqyyyyyyØ[�c�qyyyyyyØ[�c�qyyyyyyØ[�c�qyyyyyyØ[�c� T�T�T�T�� �� �� �� �"|�LN, qL�=� £tf qJ }�%�+'-"�$"] :�L�1� �8�U,8 ,'-���3 A X3 2�C%+8

�� �-?�$+�D��"h���a� ~��1]8 �+�C��� A" � qE?��23~�L?�� 5�

",'-%���� :�Z D ,�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+ T��"]-/�c�@� '+�%���� M���t�� ,'-�8�D�u�� '��CF� �V�=/ ;��� ,M���$�� ~��=��

X����� �\-�1 }��/8AAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

" X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=, ��=+8 ,o=%�Z�D�>u��2L-<�/ �j�=+ �4�� AAA X�C+�D�>u�� 2-�] ��>��

>O��� 7�d�� , (13������ ��Z D K+�E/ �\<L=+ ,o$���� (J ���3 'A" � qE?��88~�L?�� 18 2�

"�\�1 �=�� ,������ ��Z 'Lk �1 �z�E� �=, '<E�� '��CF� ��=/ K+�E�, .��E� ,^\�� �{�+ �+4�� 5�n1§� 'L���� '-<�`���D�>u�� ;��CF�A"

� qE?��88 ~�L?�� 3� "'��CF� q%=/ AAA/ �1 4-?� �D�>u��;��CF�o"��L�� 4-?�/ XWd �18 A~���a�8

�\0!/ K_ '1�d��AAA" � qE?��89 ~�L?�� 2�

"'\6� 3�<�/ AAA,x���� '-,�c�� M�1W��� '<$���, ~���E�� '"�C� ���1] M�-�%1 D }<�/8 �D��"'+�\6� '-%���� ��c�� |��" D ,��c�� ���1a '+�\6� ^-��E���8 ,

'-,�c�� M�1W6� 4z '-/�4�� M�u�E��@�A" � qE?��143 ~�L?�� 2�

" qI����� D �d�=��� q)3 �� ,�\�-, W-0 M�1�%Z �-�{/ '-,�c�� M�1W��� �C%+8�D�u��A" � qE?��144�

",'+�\6� ������ 5��³� 'u��8 ,'-,�c�� M�1W6� 5��³� :W=��8 ~@��� �1�$+ ��t�� 4-?�/ �1 M�8�D�u��'+�%���� A" � qE?��145 ~�L?�� 3�

Page 69: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������<��5�

69

" ;%-U�/ X�"�L, ��_ AAA ,�F� B,���� ]�<� �-<�/ �$N, 'L�=��� '��CF� �1��O

�+���E�� B,�/ '<O��� �4J88�D�u��'<��N�� M�5��)]8 :W1�� ^--L/8 A" � qE?��146�

";%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� �13 ��Z ���A

��� �+�nL��8 ,'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] �\�%\� ,'+��>��� ~{-V ��

;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� ^� ;��� '-����� AAA M���-$�� ^--L/ D ^V�$+ WJ

8�D�u�� '-��%=��AAA" � qE?��168 ~�L?�� 18 2�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA�/8 o�{/ '%\� ~¢�� '-=d8 }<

,'��?���8 �+��-�� 4v 'L�=��� '-����� M���t�� :�� 5��� 5��,]8 AAA }<�/ XWd8

T��"]8�D�u�� '-�����,M�1��L�� ��� q<O �� '��L�� AAA" � qE?��169�

��êî[�yyyyyyyyyyyyyyc��êî[�yyyyyyyyyyyyyyc��êî[�yyyyyyyyyyyyyyc��êî[�yyyyyyyyyyyyyycTTTT� �� �� �� �

" '�+�O�G�u��X�"�%n� '���1 '%J�& D �F�8 A" � qE?��23 ~�L?�� 4�

�îé�yyyyyyyyyyyyyyyc�îé�yyyyyyyyyyyyyyyc�îé�yyyyyyyyyyyyyyyc�îé�yyyyyyyyyyyyyyyc�T�T�T�T� �� �� �� �

" '%+�) ��C/��, ^\�� 83 2-0 2<�>� qJ ��=+�x��" ;I�nO ��L%, 2�"��] K<S/ X3 b] ,

2, µL�� ¹�� ~�L� p$�C�A" � qE?��119�

�ëyyyyyyyyyyyyðçc�ëyyyyyyyyyyyyðçc�ëyyyyyyyyyyyyðçc�ëyyyyyyyyyyyyðçc�T�T�T�T� �� �� �� �" qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/

<�3 B$-�� ,'�����o������8 M������� ~��?��� �� AAA D �F� �� AAA D �-=��&x'" '%-��A" � qE?��31�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���,AAA B,��, 'L�=��� �1��L��&x'�� ������ '+�w8 '-=-<���AAA"� qE?��71 ~�L?�� 1�

Page 70: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���<��5�

70

çcçcçcçcyyyyyyyyyyyyððððyyyyyyyyyyyyyyyy�è�è�è�èTTTT� �� �� �� �

"�$+ X3 �+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CN������� �8B> ���E�O@� ;1W�)@�8�x'��8;1W�)�8 ���E�O� },�� �z ;��� ,�+�nL�� }-® D 8�x'"A"

� qE?��152 ~�L?�� 1� �ëyyyyyyyyyyyyçðçc�ëyyyyyyyyyyyyçðçc�ëyyyyyyyyyyyyçðçc�ëyyyyyyyyyyyyçðçcTTTT� �� �� �� �

" '-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,~3���8 q)��� }�%�+'+��E�O@�8 '-0�LS��8 '-1W�)@�88&'x'��������� �� ��<�� �4V D ~������ ,AAA"

� qE?��19 ~�L?�� 1�

"X����� AAA'-��-��� ���V§� ����] }n/ o"��O �1 K+�E��� '-�(u ��>�� '-1W�)@�8 '+��E�O@� �+��-�� D ,'�8���8&'x'��'-0�LS��8 A" � qE?��71 ~�L?�� 2 �

"� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=,X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�Z A ¯��"��� �4V �%n�+ X3 p�8

��>��� M@�Z ��� D 2, ��-L�� '��CF� ���/ �4�� q%=�� '-$-I��� ���s� '-1W�)@�8 '+��E�O@� '��-$�� �+��-� D £���,8 ,;�����8&'x'��'-0�LS��8

�8'-)��sA" � qE?��88 ~�L?�� 1�

Page 71: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

71

−4 − �eyyyyyyyyyyyyæ�^g�eyyyyyyyyyyyyæ�^g�eyyyyyyyyyyyyæ�^g�eyyyyyyyyyyyyæ�^gTTTT� �� �� �� �

"'���%�� M�"Wn�� �-<�/ �1 '-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �\$+ ~�nL�� @8 , £� W-0 W-�^z(L��� ^V�1�L/8 ^\�-O�/8 ^\�--=/8 8�L����A" � qE?��113 ~�L?�� 1�

"D ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �1�$+ ~���� &'���B�� ,~�nOX�>�?� �8� ��~�s�A" � qE?��116 ~�L?�� 3�

";%-U�/ X�"�L, ���� AAA '-�\�� '-=d��� B,��, 'L�=��� B+�=��~�nL�� ~��$�8 ,=���B��" � qE?��116~�L?�� 4�

��yyyyyyyyç�^g��yyyyyyyyç�^g��yyyyyyyyç�^g��yyyyyyyyç�^gTTTT� �� �� �� �

"rI����j��� AAAX�"�L��8 ������� ��c�� |��" DA

X3 T�� @�rI�;O�1 83 ��m� 83 ;�+� #��3 �1 '-��-$�� ��j��� AAA" � qE?��7~�L?�� 28 4�

";%-U�/ X�"�O ���� AAA'L�=��� �1��L�� AAAr'I�B" �\��>"38 '-��-$�� ��j��� '�8��� ���� ^1��� �\�+�� B+�=�8AAA" � qE?��7 ~�L?�� 7�

"5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/ AAA�0��� D.��E��8 |�LF� �1 7 '-1W�)@��\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 AAA ^�+8�L�'I�� |��" D ,'+�N, �\��>"3 '���¨8

X�"�L��8 ������� ��c��A

X�"�L�� ���,'u�� '?E, , 'L�=��� �1��L�� r'I�B"�\��>"38 '-,�L��� MWU��� ,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� B+�=� �4J8AAA" � qE?��8 ~�L?��18 4�

Page 72: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

72

" ,;%�$�� �V�U���8 �\%����8 7W�)@� M�+��8r'I��M�-=%6� AAA'"�%n� AM�+�F� 4V '���¨ �8� X�"�L�� ���8�A" � qE?��29 ~�L?�� 1�

" '-,�c�� M�1W��� �C%+r'I���\�-, W-0 M�1�%Z ,qI����� D �d�=��� q)3 �� ¯�����8A" � qE?��144�

"��_;%-U�/ X�"�L, AAA M�-?-J8 �8�r'I��D �\-�] ��>�� M�1�%��� qE?��144A" � qE?��146�

��yyyyyyyyyyyyç�^g��yyyyyyyyyyyyç�^g��yyyyyyyyyyyyç�^g��yyyyyyyyyyyyç�^g�T�T�T�T� �� �� �� �

" �1 '-��-$�� ��j��� q%=/\[�� 4�Z[�P*� FZ[�P*�8 ,��-$�� ^\�+�C/8 ��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8AAA" � qE?��7~�L?�� 1�

"������� �%n+ AAA'd��=%��AAA D '��$�� \[��q-S�8 4�Z[�P*� FZ[�P*�8, �z '"�C�� ��j��� :(� ��AAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

�ÊyyyyyyyyyyçÔ^g�ÊyyyyyyyyyyçÔ^g�ÊyyyyyyyyyyçÔ^g�ÊyyyyyyyyyyçÔ^gTTTT� �� �� �� �

" ��� #3�+ AAA�1�� ;%�=�� �����AAA

����� M�u�E��� ��_8�7'���B\U, B� M�-?-J8 A" � qE?��41 ~�L?�� 28 4�

" ;%-U�/ X�"�O ����v'��� ,2%-U�/8 ,;�-<��8 ;1W�)@�8 ���E�O@� ����� B-$/ M�-?-J8 ,2/�-�(u8A" � qE?��153�

" o"��L, ����v'��� M��-z�8 M�$�R�� B� �1��O8 ^-U�/8 M�-�(u8 :�E?�� D �\-�1 r�E���161 b] 170������� �4V �� AAA" � qE?��171�

yçØ^gyçØ^gyçØ^gyçØ^gÚyyyyyyyyyyyyyÚyyyyyyyyyyyyyÚyyyyyyyyyyyyyÚyyyyyyyyyyyyy�����T�T�T�T� �� �� �� �

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���,AAA�'D�� 4�3Z*�'Eu�s� ��U"8 A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

Page 73: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

73

�ÞyyyyyyyyyyyyyyyçØ^g�ÞyyyyyyyyyyyyyyyçØ^g�ÞyyyyyyyyyyyyyyyçØ^g�ÞyyyyyyyyyyyyyyyçØ^g�T�T�T�T� �� �� �� �

":W=��8 ~@��� q%=+ AAA �1FD�� s't� RP>���� '-%-U���� r�E��� 4-?�/8 ,'��CN�� �����L�8AAA" � qE?��145 ~�L?�� 2�

"��6� ��Z b��+h��s�, '-,�m�� '- AAA M���-$�� M�\)�/ :�� 2I��� 5��,] �� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� '-��%=��4��1! q! ��7:� FD�� &Z'BD

yD �LB�Ph &'"�)*�AAA" � qE?��163�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA '%\�FD�� }<�/ 8&' �A?� ,'��?���8 ��,]8�+��-�� 4v 'L�=��� '-����� M���t�� :�� 5��� 5AAA" � qE?��169�

�Öyyyyyyyyyyyçà^g�Öyyyyyyyyyyyçà^g�Öyyyyyyyyyyyçà^g�Öyyyyyyyyyyyçà^gTTTT� �� �� �� �

" M��?��8 r�tf@� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/'u�s� M�)�-��@� �8� �� A «+ �� �1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8AAA : ~��1]

9'h��� X�"�=+ �+4�� r�tf@� ,'-J�� '-$� 83 ,'+�$) 'O�1] � ,'-�L1 83'-"���8 '-1W�)@� ~�-F� D ^\)���]8AAA" � qE?��34�

" |8��u M�\6� ~�I�?�8 '�-=� ~c?� ����9'h�B�� �� b] ��  ,;1W�)@� M�j-\����8 '-����� '-�N��� M�-�<��8 ,'+9<�� '-%���� M@�Z D j�=��A"

� qE?��142 ~�L?�� 1� ";%-U�/ X�"�L, ��_AAA |8��u �� qJ B-$/ M�-?-J8 ����� 9'h�B�� ;1W�)@�

M�\6� o, ���n��� |8��u8AAA" � qE?��146�

�Âyyyyyyyyyyyyyyyydhg�Âyyyyyyyyyyyyyyyydhg�Âyyyyyyyyyyyyyyyydhg�Âyyyyyyyyyyyyyyyydhg�T�T�T�T� �� �� �� �

" ,�8�>���8���N�� '-J��>/ M�-�� ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 ,M�\6� ���Z }n/ o������8 M������� '��$� B$-��AAA ���1] D '-%���� ¯���, 8�LB�A"

� qE?��139 ~�L?�� 1�

Page 74: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

74

"'\6� 3�<�/ AAA~���E�� '"�C�,x���� '-,�c�� M�1W��� '<$���, ���1] M�-�%1 D 8&'�ZB�� �D��" yB�'+�\6� AAA" � qE?��143 ~�L?�� 2�

" '<O��� '%\� M�,�$N�� �1�� �����, ���/�8yB� ��.B�� 4�Y�B�*�"AAA" � qE?��147 ~�L?�� 4�

" '-��%=�� �0���� ­L��/�\-L?/�� M�U�(�^�W�U/8 ^����cO�8 ,, ��R/8 �LB�A" � qE?��156~�L?�� 1�

" �\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/ AAA XWd f'7Z� yB�4�I�'I ���7�� &"���� �4V D M����=�� 9"8 ;L�/8 ,:���AAA" � qE?��167�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA o�{/ '%\� �A?� &' 8 yB�&�P7t��8AAA XWd8yB�'-����� ¯����� T��"]8 AAA" � qE?��169�

" ��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA�+��-� D '+��>��� ~{-V ��<>�� '+�w +���, ��\���8'+�=%6� ~�-F� �A '����, �C� �V8 8yB� qI�$��

�+��-�� 4V ^� ;���AAA" � qE?��170�

���yyyyyyyyyyyyyyi���yyyyyyyyyyyyyyi���yyyyyyyyyyyyyyi���yyyyyyyyyyyyyyi�T�T�T�T� �� �� �� �" :(L��@� p)��, ��L�� �� :(�] qJ �=+8��XB���-�\� {�� AAA"

� qE?��109 ~�L?�� 3�

"M�-=® D ���t"@� ~�nL�� �C%+ AAA M�<)�8 ��c�� }���XB��L���8 :( 5�nL��AAA" � qE?��111 ~�L?�� 2�

" �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ AAA �´ ~5�?C��, �z ��\>� , ��� �\�-=+ M�-Etf8��XB��5��=��8 ,'V�j���8 D j-%���

X�"�L�� ~��-�8 5�nL�� :(L��� q-<�AAA" � qE?��115�

"'%CN�� 5�n13 ���� D :�1 �+�C/ �1 ~�0���� M�-Et>�� o, �� '+������� ^\��\� ������ �+4��8 ,'+���] 83 '-\L0 83 '-I�nO ~5�?J �18 ,X�"�L�� :�Z ~��

'�� ~91 �´ |�?/, ^z ��\>��8 ��XB��"'V�j���8 A" � qE?��130 ~�L?�� 5�

Page 75: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

75

�yyyyyyyyyyyyyyæ�i�yyyyyyyyyyyyyyæ�i�yyyyyyyyyyyyyyæ�i�yyyyyyyyyyyyyyæ�i�����T�T�T�T� �� �� �� �

"jD ��� &7_ PW!$���� ��3 D �4�� ��-$�� 2IW�"� �1 �� �� qJ ,o .f�/�\-�] ;%��+ ;��� '-"����� '1�%��� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��,A" � qE?��61 ~�L?�� 1�

�¾yyyyyyyyÉyyyā�¾yyyyyyyyÉyyyā�¾yyyyyyyyÉyyyā�¾yyyyyyyyÉyyyāTTTT� �� �� �� �

" p)�8 }� �5(�+ W, ,B<=��� '+�� D �F� ~�nL���7JB�� M�-O(���8 '-I�nL��A" � qE?��111 ~�L?�� 1�

āāāā�ÎyyyyyyyyyyyyçÍ�ÎyyyyyyyyyyyyçÍ�ÎyyyyyyyyyyyyçÍ�ÎyyyyyyyyyyyyçÍ�T�T�T�T� �� �� �� �

"'-I�nO M�=,��� 7�d�� X�C/ }I�O8 D �I�LF� ¬L�� X�6 �+�C/ T�� @AAA �I�LF� ¬L�� '�6 qJ '%\� ;\��/8 AAA .�0 ��0s'�+ �i�W�}I�O��� D ;���

�\�-C>/ Kn�O� A" � qE?��67 ~�L?�� 3�

�ÎyyyyyyyyyyyyçÕŸ�ÎyyyyyyyyyyyyçÕŸ�ÎyyyyyyyyyyyyçÕŸ�ÎyyyyyyyyyyyyçÕŸTTTT� �� �� �� �

"©-����'-��8 '$�R� AAA�\�%\� AAA� *-��/ D ��\�a~��-� '1�f]8 ,X�"�L�� y��<� ^-O8 ,��E"a�8 :�=��s'�2B�� M�$�R��8 M����a� B,�/ D '-0�?>��8

'-��%=��AAA" � qE?��162�

" b��/~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� �\�,��&8 AAA D '��$��s'�d ~�-F� -6� '��CF� y��<� *-��/8 ,'��=��~�,'�8R$�� '������ ^-O8 ,��=�� �0��� '0�Lk8 A"

� qE?��167� ×ä[�yyyyyyyyyyyyg×ä[�yyyyyyyyyyyyg×ä[�yyyyyyyyyyyyg×ä[�yyyyyyyyyyyyg* TTTT� �� �� �� �

"-��mP�� r�X*� /8��B� '-����� r�E���8 �+�nL�� D :

* ��� D ~������ '�8��� 'U?� �n+3 �U"3"�", 'N?E��: 310^�=�� �4V �� A

Page 76: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

76

− ;'�8��� '��-$� '-�-/�c�@� M�\)���� − ;������� '=)��� }+��>� −'-%-U���� o"��L�� }+��>� AAA*�]" � qE?��49�

"/8��B�R�*u�� ���| b] qu���� '-m, ,X�"�O gcL� 83 789� qJ D },�����, ; ���8 £" �1 'O��E��8/8��B�'-L<���, ������ ��Z AAA,o"��L�� }+��>� D

2I�n13 �� ~���<%, K��O ;��� o"��L�� M��cL� D8 A8/8��B��+��>�$�� ��Z '-L<���, �8�, AAAo"��L�� }+��>� D �� ;V ;��� o"��L�� M��cL� D �4J8 , ;2I�n13 ~���<�8/8��B� D ��°� ����� 2-�1 M�u �4�� £��� D ��Z qJ

'm-E�� 2-�] �v q-�3 ;���A" � qE?��84 ~�L?�� 1�

" ^�+ @/8��B�� q<O �� '-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� D r�| p�PZ�� @] , �1 ��+3 ~91 µ� �=,2<�C� x�� �\=d8AAA" � qE?��85 ~�L?�� 1�

"&DPY:� r�| /8��B� AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D:

−'�8��� '��=�� '��-$�� AAA −'-��%=�� M���-$�� AAA ; −'-1��L�� M���-$�� AAA; *�]" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"�T��� ����� �1 '��CF� �-I� 2, ��L�+ �4�� gcL�� ��=+� �=, ,��/8��B�� D 2"{>,r�| &DPY:�A" � qE?��173 ~�L?�� 3�

��yyyyyyyçc�g��yyyyyyyçc�g��yyyyyyyçc�g��yyyyyyyçc�gGGGG��yyyyyyyyyyyyçc[�g���yyyyyyyyyyyyçc[�g���yyyyyyyyyyyyçc[�g���yyyyyyyyyyyyçc[�g�TTTT� �� �� �� �

",��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8\"�� R�3�� Q���AAA" � qE?��7 ~�L?��1�

"�� �1 ���� '-��%=�� M���$\"��B��'%I(�� «+ �� �-LN�� : ^-%=/8 }-��/'-%���� D ��<>�� 'J��>� �(<�� '-��-$��8 '-0�LS��8 '+��E�O@�8 '-1W�)@�AAA"

� qE?��33 ~�L?�� 1�

Page 77: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

77

"�1 M���$�� '-��%=�� '+�O���AAA �� qJ ��>�, '�</��� ���N"@� :�Cf3 M����a��� M��-z�8'-��%= AAA '-��%=�� M�L?E�� ���,¥,88�h\"��AAA" � qE?��36~�L?�� 2�

"«����� ���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,��§� �13 ��Z ���� ,�(<�� ;)��s�88\"�� 4,�M 4�Dm?� ©,��d '$�{� �1 �n+3 �\$��8 ,

~�-6� '-���� '��CF�A" � qE?��54 ~�L?�� 1�

"+}O� ��� �1 M��V�=�� |��E+8 ,�\-�1 B` 2"3 @ |��E+ �1 M��V�=� ^�$�� 83

�\-�1 p/c/ ;��� �/ 83 ,~������ M��V�=�8 ,�8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,��_@� -��C/ �j�/ '-��� ,'�8��� 83 ���� �\L-<�/ �j��$+\"��� &'���AAA" � qE?��55 ~�L?��2�

"����� �1 ~8(1'%I���� X AAA ��k �� p��, 83 , ��� �� ~���<%, qC>/ X3 T�� ,�I�LF� ¬L�� '-,�-" X�6 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��k 83 ,������ ��Z 5�n13

83 ,'�-=� }I�O�, 'L�=��� M����=�� }® �v ���+�\"�B" ���0*� 8� 4��I�*�AAA"

� qE?��67~�L?�� 2� "X�"�L�� £�� AAA�,D }+9�� AAA 'L�=��� �1��L��\"�B" &x'�� ������ '+�w8

'����$�� '-%����8 '-=-<���A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� B�8 ^-U�/8 ��t�"� ;%-U�/ X�"�L, ���� 'L�=��� B+�=��8\"�B" &' P�� &'ZL*� ��W���p+�{��� ~��$�8 A" � qE?��116 ~�L?�� 4�

" y��<� �1 l�c��8 ��\6� ^-U���� jC/�+\"�B�� �:�, ; ���n���8 X8�=���8 'J��>� ��R+8R�Y��� D o-�=�� \"�� ��8�� '-%���� D ^\���$� �� }0���8 ,

'+9<��AAA" � qE?��136�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_: − �8� \"�� &'"�C�� 4�!���8 4�L����^?� '-?-C, �e8R>�

'-���L%+�AAA −AAA − ]�<� �-<�/ �$N, 'L�=��� '��CF� �1��O \"�B�� �:�'<O��� �4J8 , \"��

.�����8 �+���E��'<��N�� M�5��)]8 :W1�� ^--L/8 A" � qE?��146�

Page 78: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

78

" b��+M�,�$N�� �1�� ������-�=�� '<O���� '���¨ AAA '�(� �� �LN�+8%=��M�-� +��E�8 q-���%, 'L�=���'=d�s� ~j\)��2�<O��� AAA '-?-J ^-L+8

�h\"�� ��8�3�AAA " � qE?��147 ~�L?�� 3�

" '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� M�,�$� '<O��� M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/x���� , ����-V8�\��-O '-?-J8��8�� \"�B" A" � qE?��149 ~�L?�� 1�

"L/ �1 ��$F� '-��%=�� �0���� ��&'DP��� /�PD@� �h\"�� AAA �4V D }n�8X{>�� ^--L���8 '<O��%��A" � qE?��156 ~�L?�� 2�

"'-��8 '$�R� ©-���� AAA~���a� o, M�O(=�� |��" D |�LF� �1 7�0��� �\�%\� �=�� y��<� '1�f]8 ,X�"�L�� ~��-� *-��/ D ��\�a�8 ,oL?/���8 ,��E"a�8 :

D '-0�?>��8 �-�t��� ^-O8&'DP��� 4��I�*�8 4����%� \"��AAA" � qE?��162�

�ÎyyyyyyyyyyyyyyyçÌ�g�ÎyyyyyyyyyyyyyyyçÌ�g�ÎyyyyyyyyyyyyyyyçÌ�g�ÎyyyyyyyyyyyyyyyçÌ�gTTTT� �� �� �� �

" ,M�C��%��, .+!��� }<�/8 '<O��� '%\� M�,�$N�� �1�� �����, ���/�s'���8 &'I�'��� p�KM?� 4�"��M'-,�t�"@� M�-�%=��, 'L�=��� M�L?��� £N08 ,A"

� qE?��147 ~�L?��4� �f[�yyyyyyyyyyyyg�f[�yyyyyyyyyyyyg�f[�yyyyyyyyyyyyg�f[�yyyyyyyyyyyygTTTT� �� �� �� �

" '�(�8 ,X�C$�� '�(� '-��%=�� M���$�� �%n/�Z[P�� p�C�� ���] D ,}-%��� '��?C�� '-����� |�LF�8 M�+�F� ��c��A" � qE?��21 ~�L?�� 2�

" �1 qL���� '+���Z[P�� p�C�� AAA}-%��� '"�%n� �08 X�"�L��A" � qE?��24 �L?�� ~4�

" K"�J ��]~T���Z[P�� p�C�� ~��\� AAA 5��S��@� '��� ��=+ X3 �%�� �C�3�B\U,AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

" h����� D o������8 M������� o, ~�8�$�� #��3 �1 '-��%=�� �0���� ^-U�/ ^�+ '-�m/ D ��E"a�8 ,�\-�]�Z[P�� p�C��AAA" � qE?��154 ~�L?�� 1�

Page 79: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

79

gggg�n[�yyyyyyyyyyyyyy�n[�yyyyyyyyyyyyyy�n[�yyyyyyyyyyyyyy�n[�yyyyyyyyyyyyyy�T�T�T�T� �� �� �� �" 2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ���¡ �AAA '-,�=�� o�m��� '-%�/8 '+�w

�V��<�1�, '-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8�;��� �1��,]8 (-u3 ���=�AAA" � qE?��5~�L?�� 6�

�ëyyyyyyyyyyyyçc�g�ëyyyyyyyyyyyyçc�g�ëyyyyyyyyyyyyçc�g�ëyyyyyyyyyyyyçc�g�T�T�T�T� �� �� �� �

"'�8��� q%=/AAA �1'�<=/� ,'����� qI����� qJ M������� ~��?��� ��<�3 B$-�o������8AAA�� �� ~��?��@�8 ;�\�� �+�C��� &'"C�� &'>��� &'Z7��8A"� qE?��31�

" �13 ��Z ���&'"C�� ;%�=�� �N<��8 �+�C���8A

:�� 5��°� 5��,] �\�%\� ,'+��>��� ~{-V ����� AAA ^� ;��� '-����� �+�nL��&'"C�� �+�C���8AAA"� qE?��168 ~�L?�� 182�

��yyyyyy�g��yyyyyy�g��yyyyyy�g��yyyyyy�gTTTT� �� �� �� �

" �C%+ @8 ,�\�Cf X�J W?-J ,'-Et>�� M@�E/a� '+¢ \��/ @`'^C�� ��{, @] ,X�J �3 �d �zW=��¥, 83 ,�n=, 83 (J ,�V9" 83 �e�%n� �1 7(�@�,

X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�-?-C��8 �89�� �088 ,;I�nOA"� qE?��35 ~�L?�� 3�

�vyyyyyy�g�vyyyyyy�g�vyyyyyy�g�vyyyyyy�g�T�T�T�T� �� �� �� �

"�� �\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+ K+�E���8�'�C��M�,�t�"@� D A ^+�L/ ^\�C%+8�c�J'��� x��$� �1 M�,�t�"(�

'-�����8 '+�\6�8 '-�N�� ,'-,�t�"@� �I�8���8 .I����� AX�"�L�� ���8 AAA� �8 ��8 K+�E��� �F '-�=?�� '��W�� M�-?-J8�'�C��AAA" � qE?��17�

" D8 ,K+�E��� D �F� ,�����8 '����� qC���C���� ¸��, �� ,M�,�t�"(� '-��-$��8 '-"��� |�LF�, }�%���8 ,'-"�"�L�� �f���AAA" � qE?��30 ~�L?�� 1�

Page 80: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

80

�âyyyyyyyyçyÈ�g�âyyyyyyyyçyÈ�g�âyyyyyyyyçyÈ�g�âyyyyyyyyçyÈ�gTTTT� �� �� �� �

��� '-��%=�� M���$�� �1�� '%I(�� B,����� � AAA '0�LS�� ��<>�� h��8 B$-/ '�>"��8 'd�+���8 �?��8 ,�-)����C���8 ^�=��8&'L'TC�� AAA� qE?��33 ~�L?�� 1�

��yyyyyyyyyyyyçÐ�g��yyyyyyyyyyyyçÐ�g��yyyyyyyyyyyyçÐ�g��yyyyyyyyyyyyçÐ�gTTTT� �� �� �� �

"'?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z AAA M�O(=�� D ��E"a�8 '-0�?>�� XWn,d8 q-�_ :(� �� 'u�� ,'+��E�O@� '<O���8 ,|����� D '$0���� '-=d8 ©<

M�-�%18 '189�� B` '+������ M���W��8 �z '-0���� M���W��K'�C�� -��0B�,���C��@�8 A" � qE?��166�

�vyyyyyyyyyyyyyyØ\�g�vyyyyyyyyyyyyyyØ\�g�vyyyyyyyyyyyyyyØ\�g�vyyyyyyyyyyyyyyØ\�gTTTT� �� �� �� �

" AAA qY D ��8 ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� ]�<�, j-%�/ '-,�m�� '+�z� X]�� K<>/ :���1@�8 g��?"@� ^-L, l�m�� p=>8�D��B�����F�8 AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

�ÚyyyyyyyyyyyyçÕ�g�ÚyyyyyyyyyyyyçÕ�g�ÚyyyyyyyyyyyyçÕ�g�ÚyyyyyyyyyyyyçÕ�gTTTT� �� �� �� �

" �8� X�"�L�� ���F"�B*� b�2�?� �'��� �4J8 ,'-<�)3 :8�� o"���� 83 5����� �� .�� �8�A" � qE?��30 ~�L?�� 5�

��yyyyyyyçç�g��yyyyyyyçç�g��yyyyyyyçç�g��yyyyyyyçç�gTTTT "��-$�� ��j��� ^-U�/ X�C+ X3 p� '-8�h\'��'-���L%+��� y��<%�� �L,��� A"

� qE?��7 ~�L?�� 6� ",o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/ D

�\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0���AAA

MWU��� 4V qJ�-V X�C/ X3 p�8�h\'����� '-���L%+��� y��<%�� 'L,A" �qE?�� 8 ~�L?��18 2�

Page 81: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

81

" '-��CF� B` MWU���8 M�-=%6� ^-U�/ X�C+ X3 p�8�h\'�� y��<%�� �L,��� '-���L%+���A" � qE?��12 ~�L?�� 4�

"��§� �13 ��Z ��� «����� ���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,�(<�� ;)��s�8 AAA

���8 2%-U�/ �1��O ���%�� «��� ��U" 8~\'��A" � qE?��54 ~�L?�� 1 84�

"�I�LF� ¬L/ X�6 �+��L/ '>O��� ;�=�� ����� q��� '-��%1 '$�) £E�A

'L+�� ;%-U�/ X�"�O ���\'�� 4V X������" � qE?��67 ~�L?�� 5 86�

"'u�� '?E, «����� ��U��� ��� AAA -�{/ �1��O8\'�� M�1�%���8 |�?�� �\-�] ��$�"@�8 '-"�����AAA" � qE?��69 ~�L?�� 3�

";%-U�/ X�"�O ��� AAA ^-U��, 'L�=��� �1��L��8\'��}d���8 '��CF� :�mf3 �\I�n1� P�"�L���" � qE?��87 ~�L?�� 2�

" '+�\6� ������8 M�,�$N�� �1�� ����� M�u�E��� X�"�L�� ���8 ,M�,�$N�� M�-?-J8 ,�\%-U�/ �1��O�h\'��A" � qE?��150�

",2%-U�/8 ,;�-<��8 ;1W�)@�8 ���E�O@� ����� -�{/ ;%-U�/ X�"�O ��� M�-?-J8 ,2/�-�(u8~\'��A" � qE?��153�

" D }n�8 ,'-�8R$��8 '<��N��8 '-0�?>��8 ~��6� B+�=� '-��%=�� �0���� }n��h\'��L��8 y��<%�� ������� �V�O3 ;��� '-���L%+��� ^-A" � qE?��154 ~�L?�� 2�

" 'L�=��� ~�-6� '��CF� �1��O '-��%=�� �0��%�� |�S-� ����\'�B"M����a� '-��%=�� ~j\)��8 x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6�8 '-��%=���" � qE?��157�

ëyyyyyyyyyyyyçÐ\�gëyyyyyyyyyyyyçÐ\�gëyyyyyyyyyyyyçÐ\�gëyyyyyyyyyyyyçÐ\�g*T�T�T�T�� �� �� �� �"%�� �������� ��U��� ��L+ ,�e8�=/8 �eT��/8 ,©�$�� qE0 #��3 �1 'C�%

'������ '-���L%+���88&'���3B��'-�8R$�� ©,�8 ,~�-6� '��CF� y��<� �18 , '<��N��,A" � qE?��1 ~�L?�� 2�

* 'J��>� 'U?� �n+3 �U"3 ��� D ~������ "�", 'N?E�� :323^�=�� �4V �� A

Page 82: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

82

"M�-=%6� ^V�$/ AAA '-���L%+��� ���] D ,'-��CF� B` MWU���8&'���3B�� D ,�� x�� }+��>�8 M����O ���1]'-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�RAAA"

� qE?��12 ~�L?�� 3� "M�\6� ���Z }n/, M�-�� ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 &'���3� ���N��

,�8�>���8 '-%���� ¯���, ���1] D M�-=%6�8 o������8 M������� '��$� B$-���\=<�/8A" � qE?��139 ~�L?�� 1�

ä\yyyyyyyyyyyyyyy�gä\yyyyyyyyyyyyyyy�gä\yyyyyyyyyyyyyyy�gä\yyyyyyyyyyyyyyy�g*TTTT� �� �� �� �" M��-V ����] �1 '-��%=�� M���$�� q%=/�8�3B����� ¤��] �EO ,

�\%--L/8 �V4-?�/8 �\�-=?/8 '-��%=�� M���-$�� ���1] D ,o-1W�)@� o�1�?��A" � qE?��13�

" '�-V 2�?E, ,��§� �13 ��Z �����8�3B������ M�-�-/�c�� X{>, «�����M@�� B,�/8 ,�(<�� ;)��s�8 ©,��d '$�{� �1 �n+3 �\$��8 ,M��T��

~�-6� '-���� '��CF�A" � qE?��54 ~�L?�� 1�

" ���N�� '-J��>/ M�-�� ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 ,M�\6� ���Z }n/8�8�3B��, '-%���� ¯���, ���1] D M�-=%6�8 o������8 M������� '��$� B$-��

�\=<�/8A" � qE?��139 ~�L?�� 1�

Âæ��gÂæ��gÂæ��gÂæ��g����GGGG�j\Áæ��g��j\Áæ��g��j\Áæ��g��j\Áæ��g�TTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/AAA |��u WJ ,'-�8��� M�-O�?/@� q=)

�\-�1 ��m�� AAA �1 ,�V9" ��0 ,�%$/4���B�� &'Z[P�� '�5(� �1 q%=��8 , 4V4���B��, 'O��E�� �/ 2<���/ �� }�A" �~�L?�� �+�E/ 4�

"������� �%n+ AAA��=%�� '-����� |�LF� 'd : −AAAAA − ~��$� D '-�=?�� 'J��>�� y��B��AAA

* 'U?� �n+3 �U"3~��>��� ��� D ~������ "�3", 'N?E�� :32^�=�� �4V �� A

Page 83: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

83

−AAAAA − '?�C�� '����� '��I� y��B��"������ ���%, A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" D �F� ,;%-U�/ X�"�O �V��� M�-?-J8 �8� �%d ,o������8 M�����%�� :�Z D M�$%��� ^+�L/y��B��A" � qE?��14�

" ;�?-Y8 D ¤��>/8 ,o$���� D ���3 X�C� 'd��=��y��B��'<O����8 AAA" � qE?��60 ~�L?�� 2�

"X�"�L�� £�� AAAy��B��" '-����� �+��-�� D :

−'-���@� M�+�F�8 |�LF� AAA − ;'-"��� '��F�8 ~¢�� ��U" −'-NE�� '��U��� �1��O8 y��<� AAA*�]" � qE?��71�� ~�L? 1�

" '-���� '<O��%, 'L�=��� M@���� D X����� 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+;'��=�� D X����� I�Y�, '�</��� M���>��@�8 '����� �1 p-�8y��B��

'L�=��� ^--L���8 '<O����8 '��=�� '-����,A"� qE?��148 ~�L?�� 1 �

�ÚyyyyyyyyyyyyçØ\�g�ÚyyyyyyyyyyyyçØ\�g�ÚyyyyyyyyyyyyçØ\�g�ÚyyyyyyyyyyyyçØ\�g�T�T�T�T� �� �� �� �"'\6� 3�<�/ AAA ~���E�� '"�C� ,x���� '-,�c�� M�1W��� '<$���, ���1] M�-�%1 D

,'+�\6� '-%���� ¯���, }<�/88�'D�0B�� &�PL�� ��c�� ���1aAAA" � qE?��143 ~�L?�� 2�

��yyyyyyyyyyyy�g��yyyyyyyyyyyy�g��yyyyyyyyyyyy�g��yyyyyyyyyyyy�gTTTT� �� �� �� �" �4V qC>+���0B��������� �4V �� 3j��+ @ �5j) A" � ~�L?�� �+�E/5�

"£��X�"�L�� AAAD }+9���, AAA�\-�1 r�E��� '-����� M�+�F�8 |�LF� D���0B��AAA" � qE?��71 ~�L?�� 1�

vyyyyyæ��gvyyyyyæ��gvyyyyyæ��gvyyyyyæ��g����GGGG�j\ª��g��j\ª��g��j\ª��g��j\ª��g�TTTT� �� �� �� �

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+AAA '-����� M@�F� D AAA : b] 7W��@�4�O.B�� �\��L+ ;��� '��CF� �-I�A" � qE?��68 ~�L?�� 4�

Page 84: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

84

" �C%+'��CF� �-I�� q%_ '��CF� '�u��� ,������ ��Z x�� ,©,�+ X3 X{>, 'LS�� .�%+ K+�E�, �\�-�8R$���.�'��=�� '��-$�� 7�d�� D 2, ��+ AA"

� qE?��103 ~�L?�� 1� "������ ��Z q� '��CF� �-I�� �C%+ ,AAA���T8 ��Z D 4t�+ ����%, A

��L+'��CF� �-I���Z ���3 ������ �O.����O }0�8� ,'u�� '?E, ,�%n�+ 20��V38 qF�A" � qE?��104 ~�L?�� 18 2�

" }<�/8 '<O��� '%\� M�,�$N�� �1�� �����, ���/���.B�� 4�Y�B�*�" �-O�/8 ,M�,�$� '-,�t�"@� M�-�%=��, 'L�=��� M�L?��� £N08 ,'-��-$�� ��j���A"

� qE?��147 ~�L?��4� "1 p���-=� 83 X�J �<t��� ,£tf qJ � AAA��L+ X3 AAA�O.� �-,��J 4�Y�B�*�"

2/T�-� D ;��� :�u��8AAA" � qE?��158�

�Êyyyyæ�yyyyyyyyy�g�Êyyyyæ�yyyyyyyyy�g�Êyyyyæ�yyyyyyyyy�g�Êyyyyæ�yyyyyyyyy�gTTTT� �� �� �� �

" �\��\� '-\���� '��CF� qu��/v�.� &����� �PD?� '��CF� q-C>/ '+�` b] ~�+�6�" � qE?��47 ~�L?�� 7�

"���� X�"�L�� �4V ��� �F� �1��O8 ,'-��CF� '?-Y��� }� D����� M@�� �n+3 ;%-U 'u�s� �1��L��8 ,pu���� o, }%6� ��v�.B��" �\V�\� '-\���� '��CF�

&����� �PD@�A" � qE?��87 ~�L?�� 3�

�iæåyyyyyyyyyyyy�g�iæåyyyyyyyyyyyy�g�iæåyyyyyyyyyyyy�g�iæåyyyyyyyyyyyy�gTTTT� �� �� �� �"a� qI��8 �� ,E�� �N" �1 , ~��?��@� �%n/ ;��� �1��L�� X�"�L�� ���� �(1

M(%F�, '�</��� ,'-����� |�LF�8 M�+�N�� '���C�� M���W��8 ,'-��%=�� M�-�%=,8 ,'-,�t�"@���P0B��AAA " � qE?��11 ~�L?�� 3�

" K+�E��� �� �\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+M�,�t�"@� D .-fc��8 AAA+�=�� X�"�L�� ���8� ��t�"(� '-�V��, 'u�s� B

Page 85: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

85

D����� M@��8A'-�=?�� '��W�� M�-?-J8 �8� ��� WJ �F ��P0B�� ��8

.-fc��AAA" � qE?��17�

" D �F� ,�����8 '����� qC���P0B�� ¸��, �� ,M�,�t�"(� .fc�� D8 ,'-��-$��8 '-"��� |�LF�, }�%���8 ,'-"�"�L�� �f��� ��AAA" � qE?��30 ~�L?�� 1�

"��P0B��;��8 p)�88 ¬tf �� A" � qE?��30 ~�L?�� 2�

"o$�Z �� X����� X�C�+ AAA D ^\L� 8 ,'��� �� ^\�,�-" ³�n13 �%�$+8��P0B��2n+�?/ �C%+ @ ¬tf �� A" � qE?��60 ~�L?�� 1�

"X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @ AAAO 83 �3�� 2I��,] '<���%, 2��-��P0B" ;C��� ��U��� D :��� 2�1 �=�� �3��� X�J ��] ��1 �� ,2��\� 2��8�j� :(�

�%�� p)���� ��c�@�, q� �� �%n�+ 83 ,;�(�a� �+��� 83A" � qE?��64�

" �L+8 «����� 2��U" o$���� �� qJ }n+��P0B��"AAA" � qE?��69 ~�L?�� 1�

"X����� AAA '-�(u0B����P ��>�� '-����� ���V§� ����] }n/ o"��O �1 '-0�LS��8 '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@� �+��-�� D ,'�8���A" � qE?��71 ~�L?�� 2�

" ,������ ��Z x�� '-L<���, 7��+ �4�� ,'-���� X�"�O ��E+��P0B��" q<O �� X�����AAA" � qE?��75 ~�L?�� 1�

"e D ^�+ [ ��] '-���� '�$�� '+���P0B��, 4-?��, ���� ��E+ [ 83 '-���� X�"�O �1 '+������� '%CN�� b] 2����� p<$, AAA M��W�1@� ����%, .�?/ '��CF� X¥0

'�T(�� '-��%=�� �0���� B$�AAAA"� qE?��75 ~�L?�� 3�

"q+�=��� �� '��CN��8 X����� ¦�Z 5�n1� A'��CN��8 AAA X3 �N, D ���=/���� �\-�=+ ;��� '����� �1 q<O �� ��=+ [ q+�=/ qJA

,£��� 2-�1 �8�=�� ����� K<+��P0B" 83 2�J ,2-0 �O����� £��� D ,���8 �� '��CF� K<�� �� ��] 2n=,AAA" � qE?��83 ~�L?�� 18 2�

Page 86: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

86

"m, ,X�"�O gcL�83 789� qJ D },�����, X����� �$�Z :8���+b] qu���� '- ���8 £" �1 'O��E�� AAA

������ ���� ��=+8��P0B�� �4V }L+ @8 ,2-0 K<�� ^/ �4�� £��� �1 ;I�\��� ��P0B���+¶�F� 2I�n1� 'L���� '-<�`��, @] AAA" � qE?��84 ~�L?��182�

"���� ��Z q<O �� '-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� D :8����� ^�+ @ @] ,��2<�C� x�� �\=d8 �1 ��+3 ~91 µ� �=, AAA'-<�`��, �-I�e �\-�1 'O��E�� ^�/8

83 789%, ���� ��=/ ��] 2"3 B` ;��J4�� ����� �� �+¶�F� 5�n1§� 'L�����+��>�$�� ��Z £� ;%-U�/ X�"�O gcL� AAA X¥0��P0B�� 5�n13 '-<�`{, ^�+

������ ��ZA" �qE?�� 85 ~�L?�� 1�

"'��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=, X����� ¦�Z ���3 ,o=%�Z�j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 2L-<�/ AAA

�\<L=+ ,o$���� (J ��3 '>O��� 7�d�� , (13 2-�] ��>�� ¯��"��� X�C+��P0� ������ ��Z DA" � qE?��88 ~�L?�� 182�

"� ��=/ �\�1 �=�� ,������ ��Z 'Lk �1 �z�E� �=, '<E�� '��CF��P0B" ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1§� 'L���� '-<�`��,;��CF� ¯��"��� .��E� A"

� qE?��88 ~�L?��3� " q%_ '��CF� '�u��� ,������ ��Z x�� ,©,�+ X3 '��CF� �-I�� �C%+

�\�-�8R$���P0B"+!/ X{>, 'LS�� .�%+ 83 ,'��=�� '-��-$�� 7�d�� D 2, ��+ .2-�1 'L0���� p��+ £" X{>,A" � qE?��103 ~�L?�� 1�

" }L+ @��P0B��'LS�� '�{$� g�� *+��/ �1 '���J ��+3 'k(k µ� �=, @] A" � qE?��103 ~�L?�� 3�

" ,�\�-�8R$� q%_ '��CF� '�u��� D ���=+ X3 ������ ������P0B��" �1 �� �%��',�O��AAA

Page 87: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

87

}L+ @��P0B���%���� 7��+] �1 '���J ��+3 'k(k µ� �=, @] AAA" � qE?��105 ~�L?�� 18 3�

" @] ,������ ��Z q<O �� ',�O��� �%��� �1 'L0���� .E/ @��P0B" '-<�`�� ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1§� 'L����A" � qE?��105 ~�L?�� 2�

" �+��>�$�� ���� �´ qO�� �1 2=O�+ �%��� '����, '��CF� qI�$+ X3�;2I�n13 }L+ @8��P0B��2-�1 AAA����� �4V 5�n1� 'L���� '-<�`��, @]A"

� qE?��106 ~�L?��1�

"�+��>�$�� ��Z �-I� �=<+AAA �4z8 ;'��CF� �-I� b] '�5�$�� �%��� £�,�� �4V ���3 ��=-� ��+3 '�� q)3 B���±�L" ���+ ,'��CF� ���) ��� 2<L=+ @

��P0�A" � qE?��106 ~�L?�� 2�

"��n1 91 ;�k] �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '��AAA �� ��°� E��� pt��+8 ,������ ��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8� q<O

C� ^\��L+ �+4�� oNfc�� o, �� �+��>�$�� ��Z �=, ��8 ,��Z qJ p���P0B������ 7�cO@�, AAA" � qE?��130 ~�L?�� 1�

" �� �SJ3 83 �n1 2, ��L�+ �4�� ������� '=)��� gcL� �1 'L0���� .E/ @5�n13 @] ,X����� ¦�Z ��3��P0B" ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`3

�����A" � qE?��173 ~�L?�� 1�

yyyyyyØ\�gyyyyyyØ\�gyyyyyyØ\�gyyyyyyØ\�gÞyyyyyyyyÞyyyyyyyyÞyyyyyyyyÞyyyyyyyy*T�T�T�T�� �� �� �� �

"'�,�S�� y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-�{/8 AAA 'O��E��8 5��a� ©,�8� *-��/ DX8�=���8 8jD�WB�� AAA'-,�m�� 'C�%�� X¥0 AAA�, �j��/8 �JR/ AAA }+��/8 }-��/

'-"�$"a� M@��<��8 ,'O��E�� M�O(1 AAA [�=�� X���, qJ }�AAA" � ~�L?�� �+�E���4�

* 'U?� �n+3 �U"3���n�� ��� D ~������ "�", 'N?E�� :286^�=�� �4V �� A

Page 88: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

88

"8��� q%=/'� AAA M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� qI����� qJ '�<=/ �1o������8 �� �F� DAAA '-NE�� '-�m���8 '-1W�)@� '+WF�,8 jD�WB�� -� �B��

'�8��� X�� �� ^U��� 83"A � qE?��31�

" '?E, ,q%N�+ X3 }-%6� �1&'ZD�W�X8�0��+ ;��� qI����� }� p����+ qC>,8 , �1 '®���� 5�<1�� �1 '·���� �/ �4J8 ,�(<�� '-%�/ �\<���/ ;��� -��C��� ,�\-�1

�(<�� p-E/ ;��� '-=-<��� ����C��8 M�0°�A" � qE?��40�

" ���] D8 ,2, �C�� 7��L�� D qJ '-��CF� '��-$�� 4-?�/ �1 X��8R$� 5��T���jD�WB�� �DPY:�A" � qE?��93 ~�L?�� 1�

"�+ X8�=��� �18 ,�F� B,���� y��<� �1 l�c��8 ��\6� ^-U���� jC/8jD�WB��AAA" � qE?��136�

" |8��u �n+3 ����jD�WB�� �EO ,����%�� º0�C��� }+T���� ��v ,M�\6� o, �\�-, M�/8�?��� �� £-�L���A" � qE?��142 ~�L?�� 2�

�Îyyyyyyyyyyyyçdčg�Îyyyyyyyyyyyyçdčg�Îyyyyyyyyyyyyçdčg�ÎyyyyyyyyyyyyçdčgTTTT� �� �� �� �"] ��C��� ~�nO �j�+ @ @s'tB" RP>����A#��3 �1 @] 5�nL�� ��C�3 ��E/ @8

s'tB�� :��=�� RP>����A" � qE?��110 ~�L?�� 1�

" '��=�� ',�-��� ~�nO �1 p�s't� RP>���� AMW-�=���, ��j��@� ^\-�1 o=�+ WJ �z X�=<�+ ;��� '��$�� �1 ~���E�� '-"�"�L�� '-,��C��A" � qE?��110 ~�L?�� 2�

" �1 '-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �\$+s't�4�>�W�� '���%�� ~�nL��AAA" � qE?��113 ~�L?�� 1�

",;I�nL�� ^\��38 ^��+��8 M�1W6�8 r�tf�� |�L� '+�w ��L�� b��+ 8s't� RP>�����"� qE?��117�

":W=��8 ~@��� q%=+ AAA o�{/ �1s't� RP>����� r�E��� 4-?�/8 , '-%-U���'��CN�� �����L�8AAA"� qE?��145 ~�L?�� 2�

Page 89: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

89

��yyyyyyyyyyyæåčg��yyyyyyyyyyyæåčg��yyyyyyyyyyyæåčg��yyyyyyyyyyyæåčgTTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA X�"�L��8 X�$"a� |�L� ;���U�� '+�w

D ��\�a�8 ,Wv ��\���8 P�$"a� �8�������Pt�; P�C�� },���� ~�1��� }� |�LF� ���AAA" �?�� �+�E/ ~�L4�

"'�8��� '-%���� 'm��� '-,�=�� qU/A

�\�+�w �1 '�8��� q%=/88�h��Pt��zW=��� '-%�/8 ,A" � qE?��5 ~�L?�� 182�

" �N<��8 ,;�?��8 D�LS�� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�/ ;�L���8 ;%�=�� AAA ­=$/ WJ��PtB��\%-U�/8 M@���� �/ ,C, ,'�L�$� '-?-

'��<n� '-�\�8 '-���L%+� ��3 �18A" � qE?��26�

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA �+��-� D '+��>��� ~{-V ��\���8 ��<>�� '+�w��PtB"'+�=%6� ~�-F� AAA" � qE?��170�

�j\yyyyyyyyyyyyÙÕ½g�j\yyyyyyyyyyyyÙÕ½g�j\yyyyyyyyyyyyÙÕ½g�j\yyyyyyyyyyyyÙÕ½gTTTT� �� �� �� �" ,�\-L?/�� M�U�(� '-��%=�� �0���� ­L��/ ^����cO�88�c���� ��R/8 ,

�\=<�/A" � qE?��156 ~�L?�� 1�

��yyyyyyyyyyyy�\Ág��yyyyyyyyyyyy�\Ág��yyyyyyyyyyyy�\Ág��yyyyyyyyyyyy�\ÁgTTTT� �� �� �� �" q)3 �� ,�\�-, W-0 M�1�%Z �-�{/ '-,�c�� M�1W��� �C%+� �B�� qI����� D

¯�����8A"� qE?��144�

�eyyyyyyyyyyyyÌ\Áþg�eyyyyyyyyyyyyÌ\Áþg�eyyyyyyyyyyyyÌ\Áþg�eyyyyyyyyyyyyÌ\ÁþgTTTT� �� �� �� �"M�\6� M�,�$� '<O��� M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/ AAAJ8 B,��, �\��-O '-?-

�e8RfA

8=����~��J4�� M�-�%=�� �1 '+��$�� �1��L��, :(�] qJ �1 ,5�n�O@� ��1 A" � qE?��149 ~�L?�� 18 2�

Page 90: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

90

�ßä\yyyyyyyyyyyyÁg�ßä\yyyyyyyyyyyyÁg�ßä\yyyyyyyyyyyyÁg�ßä\yyyyyyyyyyyyÁgTTTT� �� �� �� �" ©,�8� *-��/ D '+�L�� �����] �18 ,'�,�S�� y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-�{/8

'O��E��8 5��a�8R8�B�� AAA X¥0 '-,�m�� 'C�%�� AAA «+W�, �j��/8 �JR/: −AAA − M�O(1 '+�L/ R8�B��jD�WB��8 pP3�� yD &'���T%� R�����8AAA − ©,�8� j+j=/ R8�B�� AAAyD R���" ��P�� ,��A − '+�L/ R8�B��pPZ< − pPZ<A" � ~�L?�� �+�E/4�

" ��L+�������� ��U��� �1 'C�%%�� ©�$�� qE0 #��3, �eT��/8 8��8��AAA" � qE?��1 ~�L?��2�

"o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ q%=�� �v ���6� o"��L��8 �8��� X�"�L�� ��c�� ���] D ,h��s� D o%-L�� ',��m��

:�<L��@� X���, D AAA

�1 '�8��� �\$/ AAA3 o�� 'O��E�� ��88 4��B|8 4�DPYM yD R8�B���� F�'�*� R�����AAA" � qE?��16 ~�L?�� 182�

" �18 ,�F� B,���� y��<� �1 l�c��8 ��\6� ^-U���� jC/�+R8�B�� ;���n���8 ^e8Rf B,�/ D o-�=�� X�C$�� 'J��>� ��R+8AAA" � qE?��136�

"789� T��"¥, ���� ��=/ W�J p���+ R8�� ~�1 4�!�� &'"��� ~B��� 4V X¥0 , M�-?-J �1 �?�/��8��A" � qE?��143 ~�L?�� 3�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA '-%�/ }-�>/ b] '0��z� M�-n�L��R8�B�� F" 4�!��� , --C/ XWd b] '-����� M�-�°� �4J8���/D l�c�� ^-U���� �·@� �4VA"

� qE?��146� �yyyçdÁg�yyyçdÁg�yyyçdÁg�yyyçdÁg����GGGG�j[�yyyyçdÁg��j[�yyyyçdÁg��j[�yyyyçdÁg��j[�yyyyçdÁg�TTTT� �� �� �� �

"2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ���� AAA '-,�=�� o�m��� '-%�/8 '+�w ���8 ,'-m+T����84�\B�� &'T��U�� '-,�m�� AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

Page 91: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

91

" ­%�3 �V X�"�L��\� j! &D?� ����# A ,}-%6�8 AAA��%=�� M���$�� ^\-0 W, ,'-2� :�S��@�, X��j��8 ,2���3 X88�$��A" � qE?��6 ~�L?�� 1�

"o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ AAA^V�$/8 Dj! \B�� F^�Z�� ����#'��$�� '���¨ D 'J��>��8 ,AAA" � qE?��7 ~�L?�� 1�

" ������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA �3��� '+��\B��8 7W�)@�8A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" �3���8 �C?�� '+��8\B���z�Cf3 qC, '��?C� A" � qE?��25 ~�L?�� 1�

" D �F� }-%���\B�� ,'+�� qC, ,5��°�8 ��C0��8 ��<��� 9"8 AAA£�+ �� ��1 '��� X�"�L�� 2-�1A" � qE?��28 ~�L?�� 2�

" '+�� D �F� ~�nL��\B��+ W, ,M�-O(���8 �?N��� p)�8 }� �5(� '-I�nL��A" � qE?��111 ~�L?�� 1�

" ��c�� �1 �\$�� �!<�� ;=%$�� :�E/(� �-�=�� ~{-z� b��/\B�� -��B�� �!<�� ;=%$�� X��-�� D '���=�� D �F�8 ,�C?��8 �3��� M���-��AAA" � qE?��165�

�é��Ág�é��Ág�é��Ág�é��ÁgTTTT� �� �� �� �"E/(� �-�=�� ~{-z� b��/ ��c�� �1 �\$�� �!<�� ;=%$�� :�B<=��� -��B��

�!<�� ;=%$�� X��-�� D '���=�� D �F�8 ,�C?��8 �3��� M���-��AAA" � qE?��165�

�ëæ��Ág�ëæ��Ág�ëæ��Ág�ëæ��ÁgTTTT� �� �� �� �" '-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X]

�V��$+ ~B$� �j=, qu��/ ,X�"�L��8 �F� ,'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ 'J��>�� ���jC/��8&���B��~�-6� '��CF�8 AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

"��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ AAA^V�$/8 o<����� ~���] �1 B<=��� D, #��3 �1 ,'��$�� '���¨ D 'J��>��8 &���B�� �8�����8, '-���L%+��� qI�����,AAA" � qE?��7~�L?�� 1�

Page 92: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

92

" �\�<O���8 '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ���� A ~��?��@� �%n+8 4V �� qI�����, ��c�� }� &���B�� }%��%�� '-��-$��8 '-0�LS��8 '+�m���

l�m��A" �qE?�� 28 ~�L?�� 4�

"(� �-�=�� ~{-z� �\$/ 4V ��c�� �1 �!<�� ;=%$�� :�E/&���B�� ��C�3 �08 ,qE?�� 165������� �4V �� A" � qE?��28 ~�L?�� 5�

" '-��8 '$�R� X�$"a� |�LF ;����� �����&���� D �U��� b��/ ,'�L�$�8 }-® XWn,8 ,�\�+�w8 M�+�F�8 X�$"a� |�L� �1 7�0���, 'L�=��� �+�nL��

�� �\����¨'���CAAA" � qE?��161�

Öæ�ÁgÖæ�ÁgÖæ�ÁgÖæ�Ág����GGGG�jöæ�Ág��jöæ�Ág��jöæ�Ág��jöæ�Ág�TTTT� �� �� �� �

"�0�/ X3 '��CN�� AAA M��cL��841��B�� ��] ,X����� 5�n13 �v ��L�+ ;��� X�J '<$���, ��R+ �z�<O'-���� X�"�L� b] 83 ,'-��%=�� ������ �-?� b] ] ����

-�C/ ;��%1,��)�� -�C/ D ~��+j�� 83 A" � qE?��77 ~�L?�� 2�

" 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN��9���:�Z D q��+ @ X�"�L��A" � qE?��79 ~�L?�� 1�

" �� '��CN��8 X����� ¦�Z 5�n1�9��B�� A'��CN��8 AAA D ���=/ X3qJ �N, 9������� �\-�=+ ;��� '����� �1 q<O �� ��=+ [ �A

K+�E�, ,£��� 2-�1 �8�=�� ����� K<+ 83 2�J ,2-0 �O����� £��� D ,���8 �1 ��E�O@� }� , �� '��CF� K<�� �� ��] 2n=,41��B��'��<L�� 83 '�cL��

�\�<O ��AAA" � qE?��83 ~�L?�� 18 2�

eyyyyyyyyyyyyæ�Ágeyyyyyyyyyyyyæ�Ágeyyyyyyyyyyyyæ�Ágeyyyyyyyyyyyyæ�Ág����TTTT� �� �� �� �

" '���¨=�fB��X�"�L�� �\-�1 pO�=+ '%+�) ,��3 �3 q<O ��8 ,2��Cf3 '0�C, A" � qE?��22L?�� ~� 3�

Page 93: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

93

ÖyyyyyyyyyyyyçÕÁgÖyyyyyyyyyyyyçÕÁgÖyyyyyyyyyyyyçÕÁgÖyyyyyyyyyyyyçÕÁg*T�T�T�T�� �� �� �� �

" ��C��� X�C/&��D D �\-�1 r�E��� �89�� �08 ,'-��1 '$�) D ��E/8 X�"�L��A" � qE?��125�

�ÚyyyyyyyyyyyyçÕÁg�ÚyyyyyyyyyyyyçÕÁg�ÚyyyyyyyyyyyyçÕÁg�ÚyyyyyyyyyyyyçÕÁgTTTT� �� �� �� �

" D �\)���] M�-?-J8 ,'-m+T��§� ;%���� },���� q-=?/ q���� ;%-U�/ X�"�O ��� :�Z�'�B��AAA" � qE?��5~�L?�� 4�

"q%=/'�8��� AAA M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� qI����� qJ '�<=/ �1o������8 AAA�� �F� DAAA :�EF� �1 �'�� -.! �-� h����� ��8 ~��)A"

� qE?��31�

"�'�B�� ��I?�'�8���8 ~¢�� �1 p)�88 q?��� �� A" � qE?��32 ~�L?�� 4�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA �+��-� ��=�� ^-U����8 M�\)���� �+�_�'�B�� ;�\�� �+�C���8 ;%�=�� �N<��8A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

�j\yyyyyyyyyyyyÙçÕÁg�j\yyyyyyyyyyyyÙçÕÁg�j\yyyyyyyyyyyyÙçÕÁg�j\yyyyyyyyyyyyÙçÕÁgTTTT� �� �� �� �

" 2�%\� X{>, ��L�� ­L��+ @8 ;5�nL�� �1 'd8�=�� �+�nL�� D q��/ qJ }�%+ 83 ���83 �3 '-I�nL��4�'��,©md �� }n� @8 A" � qE?��109 ~�L?�� 1�

"X�"�L�� �-<�/ '��=�� ',�-��� ~�nO �1 p� A ��j��@� ^\-�1 o=�+ WJ4�'�B��" �z X�=<�+ ;��� '��$�� �1 ~���E�� '-"�"�L�� '-,��C��A" � qE?��110 ~�L?�� 2�

��yyyyyyyyyyyyçÙÁg��yyyyyyyyyyyyçÙÁg��yyyyyyyyyyyyçÙÁg��yyyyyyyyyyyyçÙÁgTTTT� �� �� �� �

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA\�B�� ��c�� ���1]8A" � qE?��71� ~�L?�1�

* 'U?� �n+3 �U"3q�=� ��� D ~������ "�", 'N?E�� :337V �� ^�=�� �4A

Page 94: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

94

�áÁg�áÁg�áÁg�áÁg����GGGG�j[�yyyyáÁg��j[�yyyyáÁg��j[�yyyyáÁg��j[�yyyyáÁg�TTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�LB�|�L�8 y��<� �� �\L-k��� 2-n�L/ �� ��j���, �-��1 �\-�1 ���=�� ;V WJ X�$"a� |�LN, �\S<>/ �JR/8 ,M�<)�88AAA"

� ~�L?�� �+�E/3�

"��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ��� '�8�V���%���8 AAA�18 ,'+������� M�$�R�� B� �$�8 ,������� ��c�� �1 �\$+

,M�1W6�8 M�������8 o������ M�+��8 |�L�8 ,;���L%+��� ��-��@� '"�-u ��c�� �184��LB�� &'�8��� 'C�%%�� A"� qE?��42 ~�L?�� 1�

��yyyyyyyyyyyyæåÁg��yyyyyyyyyyyyæåÁg��yyyyyyyyyyyyæåÁg��yyyyyyyyyyyyæåÁgTTTT� �� �� �� �"�� qC� �� �ª/ �� �nO ¥��;I:�EF� �1 ��P� 2�%N�/ '�8���A"

� qE?��122�

�ÞyyyyyyyyyyyyççÁg�ÞyyyyyyyyyyyyççÁg�ÞyyyyyyyyyyyyççÁg�ÞyyyyyyyyyyyyççÁgTTTT� �� �� �� �"D ���T��� ����� :8���+ AAAF'B�� '��CF� �-I� �� g�cO�, AAA Dvi�wP��

&'>�*� '-����� : M����a� �1 o�8R$��8 ,:W=��8 ~@���8 5��?$��8 ,��m�� �, ��8��8 ,«����� ����, '?�C��'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R�� �1 o�8R$

'-�-/�c�@�AAA" � qE?��49�

"'-C��� 'N�$�� M��L�� �1�� �I�L�� �V ��� A �� 2�8F'B�� � vi�wP�� &��Y����F� �4V '���¨ Bm� ��?+ X3 2� WJ ,A" � qE?��53�

" �1 B\U, ��� �0��+F'� ��W����� ����� q<O �� '-I�nL�� '��$�� �1A" � qE?��57�

" �=,F'� X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� ,o=%�Z 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8AAA" � qE?��88 ~�L?�� 1�

"F� D '��CF� �-I� vi�wP�� &'>�*� I�Y��� D8 ,'-��%=�� M����a� D '-��$�� � D'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R�AAA" � qE?��91~�L?�� 1�

Page 95: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

95

"'��CF� ��Z :8���+ AAA D AAAF'� '+jJ��� M����a� ��+��8 ,o��=�� ���C�� M�$�R��8 #����� ��+��8 ,5��%=��8 M�=��6� 5��³�8 ,'-��%=�� M����a�,

�-�=�� A qE?�� D 2-�] ��>�� ;%-U���� X�"�L��849 �� 'NI@ ^%�+ X3 ,������� �4V ^�+ ;��� I�Y���F'B��'��CF� ��Z D �\-0 A �1 ,;%-U���� X�"�L�� �4V ���8

B+�=�8 y��<� ,r�Es� 2)8F'B��I�Y��� 4V D AAA" �qE?�� 92 ~�L?�� 1�

" '���%�� M�"Wn�� �-<�/ �1 '-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �\$+~�nL�� @8 ,� ^z(L��� £� W-0 W-8�LZ''� ^\<+�{/8 ^V�1�L/8 ^\�-O�/8 A" � qE?��113 ~�L?�� 1�

" �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+AAA : �´ M�-Etf�LZ'� D j-%��� 5��=��8 ,'V�j���8 ������8 ~5�?C��, �z ��\>� , ���

�8 5�nL�� :(L��� q-<�X�"�L�� ~��-AAA" � qE?��115�

" ,��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/RPZ'�M���� }$/ ~�� AAA '�� 5�n13�LZ'� ��� AAA ,������ ��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8�pt��+8 �+��>�$�� ��Z q<O �� ��°� E���AAA" � qE?��130 ~�L?�� 1�

"%-U���� X�"�L�� ���� '%CN�� '+�n1 o,8 �\�-, }%6� T�� @ ;��� ��\�� �n+3 ;'+�������AAA M�-?-J8 F'� �� ��-L�� ^\-�1 :�N��� �+4�� �\I�n13 q& q�

^\��\%,AAA"� qE?��131 ~�L?�� 2�

��yyyyyyyyyyyyççÅg��yyyyyyyyyyyyççÅg��yyyyyyyyyyyyççÅg��yyyyyyyyyyyyççÅgTTTT� �� �� �� �" �C%+\')� bP0Z�� &'��B��'%CN�� 'L0��� �=, ,����%, qC>�� �-� ��

�����\-0 #��� ;��� M@���� �� :�Z D q��+ �e�%n� X�J ��]8 ,'+��� '��$���\u�E��� '-%-U����A" � qE?��73�

�Úyyyyyyyyyyyyà\Ég�Úyyyyyyyyyyyyà\Ég�Úyyyyyyyyyyyyà\Ég�Úyyyyyyyyyyyyà\ÉgTTTT� �� �� �� �",'-,�c��8 '-����� �����, '�<>�� ,'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%��

~����� ,'-����� �\�+�V M���L� 7��/8 ^�(/ '"�-E,8���"�C� qJ ��\E"�, AAA

Page 96: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

96

��8 ,���F�8 .��$���8 :���1@�8 g��?"@� ^-L, l�m�� p=>�� K<>/ qY D8�h�7B�� /��B*�o, 5�=® '-"�$"a� M���nF�8 M�0�LS��A" � ~�L?�� �+�E/2�

��yyyyyyçhÉg��yyyyyyçhÉg��yyyyyyçhÉg��yyyyyyçhÉgTTTT� �� �� �� �":j��� '��� \��/ @ A �{, ��-L�� �C%+ @8�'B7��89�� �08 @] )a�8 M�5��

X�"�L�� �\-�1 £�+ ;���A" � qE?��24 ~�L?�� 2�

�ÖyyyyyyyyyyyyyyyçÁÉg�ÖyyyyyyyyyyyyyyyçÁÉg�ÖyyyyyyyyyyyyyyyçÁÉg�ÖyyyyyyyyyyyyyyyçÁÉgTTTT� �� �� �� �" q���� ;%-U�/ X�"�O ���9'7�M�-?-J8 ,'-m+T��§� ;%���� },���� D �\)���]

'+��8�� M�� '��=�� ~�-F� M@�Z D8 ,^-�=��� :�ZAAA" � qE?��5~�L?�� 4�

"�+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/'-��CF� B` MWU���8 ,��=�� X{>�� AAA ���1] D,'-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�R�� x�� }+��>�8 M����O D �4J8�L�'7�

�\%--L/8AAA" � qE?��12 ~�L?�� 3�

"¤��] �EO ,�8�>��� M��-V ����] �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ ������-$�� ���1] D ,o-1W�)@� o�1�?�� '-��%=�� M8�L�'7�AAA" � qE?��13�

" }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/89'7�M��?��8 r�tf�� b] '\)�� M���-� 'u�s� M�)�-��@� �8� ��AAA" � qE?��34�

" D x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� ^V�$/9'7� D8 ,'�8��� '��=�� '��-$�� �S¨ :(� �� ,'-,�c�� M���-$�� ���1]�+��>�$�� ��Z D �\-A" � qE?��137�

��yyyyyyyyæåÉg��yyyyyyyyæåÉg��yyyyyyyyæåÉg��yyyyyyyyæåÉgTTTT� �� �� �� �"'-C��� 'N�$�� M��L�� �1�� �I�L�� �V ���A 2�8 o-=��� �� I�Y��� D

X3 2� WJ ,'+�C$=���P7� �F� �4V '���¨ Bm� A" � qE?��53�

"��� ���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,��§� �13 ��Z ���«�� �(<�� ;)��s�8 AAA

Page 97: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

97

X3 2�8 ,����� �4V ��� #3�+�P7� '-�(u '��CF� �-I�� '��I� 7W�)� �4V����� ,��& :W13 :8�) #��3 �1"A � qE?��54 ~�L?�� 182�

"o$�Z �� X����� X�C�+ AAAD ^\L�8 ,'��� �� ^\�,�-" ³�n13 �%�$+8 ¬tf �� K+�E��� �C%+ @ W�P7��A" � qE?��60 ~�L?�� 1�

" '��CF� �-I� #�W+'-%-U���� '��$�� X3 �C%+8 ,�P7� b] 2��� �=, 5��T���A" � qE?��90 ~�L?�� 1�

" I�Y��� D8 ,'-��%=�� M����a� D '-"��� I�Y��� D '��CF� �-I� o=+M@8�L��8 M�$�R�� D '-��$�� '-��%=��AAA

�C%+ �-I�� '��CF� P7��� '��$�� 4V�" � qE?��91 ~�L?�� 182�

"�C%+ 5��T��� X3 �P P7� �5j) �� ^��u�E��� b] ���J '�8���A" � qE?��93 ~�L?��3�

�èyyyyyyyyyyyy�\Íg�èyyyyyyyyyyyy�\Íg�èyyyyyyyyyyyy�\Íg�èyyyyyyyyyyyy�\ÍgTTTT� �� �� �� �" �����B�� �\-%� ;��� 2F�E� �18 2O�L� �1 7�0��� £tf qC� X�%n�

X�"�L��A" � qE?��118 ~�L?�� 1�

" X�C+���B�� �-"�Z ����� �1 �0��+ @ �� �"�"�O �\-�1 r�E��� M@�F� D ��L��� '-0�JA" � qE?��121�

ýgýgýgýgþ�yyyyyyyyyyyyÍþ�yyyyyyyyyyyyÍþ�yyyyyyyyyyyyÍþ�yyyyyyyyyyyyÍ�Û�Û�Û�ÛTTTT� �� �� �� �"D '+�L�� �����] �18 ,'S,���� y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-�{/8 AAA �-L_Q��B��

'-,�m�� 'C�%�� X¥0 ,¤c>�� AAA�, �j��/8 �JR/ AAA M�O(1 }+��/8 }-��/ ,'O��E��'-"�$"a� M@��<��8AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA M���-$�� M�\)�/ :�� 2I��� 5��,]'-��%=�� }� '�-�� M�O(1 �1 H�?F� o�{/ �� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;���

Page 98: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

98

^\�+�V � �4J8 ,^\F�E� '"�-u8 ^\O�L� XWd8 ,'-,�m�� '+9<�� '-%���� D '��$�8 ��m�� ^\��8 D '����$��8�D���A" � qE?��163�

ýgýgýgýgşÍşÍşÍşÍ�Úyyyæ��Úyyyæ��Úyyyæ��Úyyyæ�TTTT� �� �� �� �

"o������8 M�����%�� AAA D �F������}+9��� :�Z D M�$%��� A" � qE?��14�

" D �F� o������8 M�����%�������'-��%=�� M���$�� b] �I��1 A" � qE?��15�

" ',��m�� }�%�+ K+�E��� �� �\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L��M�,�t�"@� D .-fc��8 A ^\�C%+8����� x��$� �1 M�,�t�"(� ^��N-f�/

'-�����8 '+�\6�8 '-�N�� ,'-,�t�"@� �I�8���8 .I�����AAA" � qE?��17�

"�-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1AAA �1 ��<>�� ~�1�$� ,'+�=%6�8 '�->��� ~�-F� D h���"@�8����� ^\dc=/ �+4�� ��8� ~�1�$��

;�\�� 83 ;1W�)@� 83 ����� -C��� D ',�=uA" � qE?��33 ~�L?�� 1�

"T��"] ,'-%���� :�Z D ,�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+ ���� M���t��M���$�� ~��=�� ¯�����8 ,'-�-/�c�@� '+�% AAA �1 �0��+ ����18

�/ M���t�� 4V ~�� '�-� M�L?��� �1 �-I�L�/ 'L0���� :�=?� �%�$+ ,M�L?���,¯�����8 '-�(E�� �V��8 '��CN��8����B� �� B-m/ b] ;��/ o"��O }+��>�

��J4�� ���a� D 2-�1 'L0���� K�A" �qE?�� 75 ~�L?�� 2�

" �� �=, q<L+ (0 ,',�O��� �%��� �1 ������ ��Z 'L0��� K=O8 ��]����� �3'�� '�-� ,2���3 ',�O� �%���A"� qE?��105 ~�L?�� 4�

" '-��%=�� M���$�� �1 p��������u ��] ,'%J�N�� 5��k3 '�T(�� ~�1�$�� �����/ �1 ~�1�$�� �\-�1 p�8 , �4, �\-�]��C��� 4-?A" � qE?��126 ~�L?�� 2�

"q��� ,X����� 5�n13 ��t�"�, 'L�=��� X�=��� D '+������� '%CN�� K</ q)3 q)3 5�nL"� *+��/ �� 5���,� ,'��������\-�] X�=��� AAA" � qE?��132 ~�L?�� 6�

Page 99: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

99

" ���N�� '-J��>/ M�-�� ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 ,M�\6� ���Z }n/��8o������8 M������� '��$� B$-�� ,�8�>� AAA'-%���� ¯���, ���1] DAAA

M�-=%6�8 o������8 M�����%�� �C%+�����'<���� �\�� ��z� ,�I��1 �����2�W13 :8�) �%d 2u�E��� D q��/ '�L" h���¥,�" � qE?��139 ~�L?�� 1 82�

"'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_ AAA �8�������\-�1 r�E��� �I��=�� D qE?��139M�-=%6�8 o������8 M������� q<O �� ,A" � qE?��146�

"��Q��'<O��%, 'L�=��� M@���� D X����� 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� '-����'��=��AAAA

��Q��'-I�nL�� M��-\�� 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� A

��Q��� ����� ;��� �+��-�� D ,'��CN�� 2/�1�$� M�,�$N�� �1� |��" D q��/2/�u�E���AAA

��Q�����3 M�,�$N�� �1�� ����� :W13 �1 �d�1 ���%�� :8�� �-I��� X�����AAA" � qE?��148 ~�L?�� 18 28 38 6�

"��Q��'-��%=�� :���§� �VB,�/ �1 ��$F� '-��%=�� �0���� AAAD }n�8�4V ^--L���8 '<O��%�� X{>��A" � qE?��156 ~�L?�� 2�

"X3 ,'-��%1 '-�8R$� #�W+ ,��-=� 83 X�J �<t��� ,£tf qJ �1 p� Q��� AAA2/T�-� D ;��� :�u��8 M�C��%��, �-,��J ��!/ AAA :(�8 ,2��\� 2%�$/ ���%,

�\I�\�"� ��18 ,�\����¨A"� qE?��158�

"z�8 M�$�R�� �1 :�E?�� D �\-�] ��>�� M��-161 b] 170������� �4V �� ����� qO�� �1 '�$�� D ~���8 ~�� ,�zW13 �1 �+�L/AAA" � qE?��160�

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA-V{�+��-� D '+��>��� ~ '+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��<>�� '+�wA����, �C� �V8 qI�$�� }<�/8 '

Page 100: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

100

,�+��-�� 4V ^� ;���8����� ;1W�)�8 ���E�O� 7�d�� qJ :�� M���cO�D�Lk8, ��=%6� q%=��8 ��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^ AAA" � qE?��170�

�æ�Íg�æ�Íg�æ�Íg�æ�Íg����GGGG��æ\Íg���æ\Íg���æ\Íg���æ\Íg�TTTT� �� �� �� �

�I�LF� ¬L/ X�6 7��+¥, �zW13 ;\��/8 ,�\�=-<�, '�OR� �h����� p�C� x�� �� �����;�=AAA

'>O��� ;�=�� ����� q��� '-��%1 '$�) £E���� R�� ������ si��:�A" � qE?��67 ~�L?�� 48 5�

"'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� }n+ AAA������ :�� &DP�ZD8 G�W��� &' 8 &�����AAA" � qE?��113 ~�L?�� 2�

"� �+�nL�� D ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ;1��+ ,'��=�� ',�-��� ~�nO ^� ;���''�B�� �������� L���z X�=<�+ ;��� '��$�� q<O �� 'A" � qE?��116 ~�L?�� 5�

" �\-0 W, ,2�W13 }-® M�,�$N�� �1�� ����� 9�+&_��� �����B��AAA" �qE?�� 148 ~�L?�� 4�

" }0�+M�,�$N�� �1�� ����� �%�� ������"�-, �%n�+ ,�+��� }-® �1 �2�W13AAA" � qE?��148 ~�L?�� 5�

" �1 :�E?�� D �\-�] ��>�� M��-z�8 M�$�R��161 b] 170 ������� �4V �� ^+�L/ �����qO�� �1 '�$�� D ~���8 ~�� ,�zW13 �1 AAA" � qE?��160�

�Úyyyyyyyyyyyyç�Íg�Úyyyyyyyyyyyyç�Íg�Úyyyyyyyyyyyyç�Íg�Úyyyyyyyyyyyyç�ÍgTTTT� �� �� �� �

"�"� ��U"8 ,������ ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+y��<�8 ,^v�t �'��B�� (�2B>,��F� �1��O8 ,D����� M@��8 ,��t�"(� '-�,�L�� �8�8 , o, }%6� ��

M�,���"@�AAA" � qE?��62 ~�L?�� 2�

Page 101: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

101

�ëyyyyyyyyyyyyçÝÍg�ëyyyyyyyyyyyyçÝÍg�ëyyyyyyyyyyyyçÝÍg�ëyyyyyyyyyyyyçÝÍgTTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA ,'O��E�� M�O(1 }+��/8 }-��/

M@��<��8 �O@�8 '-"�$"a� '-%�=��8 '+��E&'Z�B��8[�=�� X���, qJ }� '-0�LS��8 A" � ~�L?�� �+�E/4�

�ÚyyyyyyyyyyyyççÍg�ÚyyyyyyyyyyyyççÍg�ÚyyyyyyyyyyyyççÍg�ÚyyyyyyyyyyyyççÍgTTTT� �� �� �� �"��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/� AAA ���1] D}+��>�8 M����O x��

'<t���� M�$�R�� AAA �\�-=?/ D �4J88�L�''��AAA" � qE?��12 ~�L?�� 3�

"�%=�� M���$�� q%=/��� ¤��] �EO ,�8�>��� M��-V ����] �1 '-� ,o-1W�)@� o�1�?�� D ���1] '-��%=�� M���-$�� �\�-=?/8 �V4-?�/88�L�''��A"

� qE?��13 �

"M�E+ X����� �1 ,o"��L�� ,'��CF� q%1 pO��+88�'�� 4�I�'��� &'DP���A" � qE?��70 ~�L?�� 2�

" q<O �� '+��� '$�) £E�� '>O��� X�����'-��%=�� M���-$�� 8�L�''��A" � qE?��101~�L?�� 2�

"',�-��� ~�nO ^� ;��� �+�nL�� D ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ;1��+ ,'��=���+��L/ �''�B���z X�=<�+ ;��� '��$�� q<O �� '��L�� A" � qE?��116 ~�L?�� 5�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA�CF� �1��O,�F� B,���� ]�<� �-<�/ �$N, 'L�=��� '� �4J8 ¯�����8 �+���E�� B,�/ '<O���8&I�J*� 4�G��<#8 /�!?� �''��A" � qE?��146�

"o"��O 4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+ '-����A �� +��E�8 q-���%, 'L�=��� M�-�%=�� '�(� �� �LN�+8 2�<O��� '=d�s� ~j\)

,X�"�L�� ��L%,8��8�3� �h\"�� &'7'� �'��4t�+8 ,, M�,�L1 ,5�n�O@� ��1 ~��J4�� M�-�%=�� �1 '+��$�� �1��L��, :(�] qJ �1A" � qE?��147 ~�L?�� 3�

"X����� 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+ AAA '����� �1 p-�8</��� M���>��@�8 '<O����8 }+9��� D X����� I�Y�, '�8�''�B�� 'L�=��� &'��*�"

&D���A" � qE?��148 ~�L?�� 1�

Page 102: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

102

" ��L/��$F� '-��%=�� �0���� ���6� o"��L�� �L<� ,'-��%=�� :���§� �VB,�/ �1 �v '<O��%�� X{>�� �4V D }n�8 ,q%=��8�''�B��A" � qE?��156~�L?�� 2�

"����;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� �13 ��Z A

,'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] �\�%\� ,'+��>��� ~{-V ����� �+�nL��8;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� ^� ;��� '-����� AAA D ^V�$+ WJ4�I�'��� �''��

:���� �4V D '-��%=�� ¯�����8A" � qE?��168 ~�L?�� 182�

ôyyyyyyyyyyyyÈ\ÑgôyyyyyyyyyyyyÈ\ÑgôyyyyyyyyyyyyÈ\ÑgôyyyyyyyyyyyyÈ\Ñg*T�T�T�T�� �� �� �� �"'-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X]

,'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ ,X�"�L��8 �F� �V��$+���jC/�� AAA���n�� }%�Z ^I�1� 5���], '+�F�8 ����, }-%6� 2-0 }�%�+ '���C��8 �8~�8�$�, 8b�7�� �T�Y�AAA"� ~�L?�� �+�E/1�

"¸��, �� ,M�,�t�"(� .fc�� D8 ,K+�E��� D �F� ,�����8 '����� qC� ��'-��-$��8 '-"��� |�LF�, }�%���8 ,'-"�"�L�� �f��� A M�-n�L� �1 X�"�L�� £�+8

}-�>/ �e{f ��/�<���8 G��Z�� F" b�7�� �T�Y� I�Y��� h��8 D �'-,�t�"@A" � qE?��30 ~�L?�� 1�

" XWd �1 '�8��� �\$/�T�Y� b�7�� M��?�� 'u�s� '+�1���8 ,}-%��� qO�� '-1W�)@� �U�A"� qE?��35~�L?�� 4�

"'��CF� ��Z :8���+ AAA D AAA M����a� ��+��8 ,o��=�� ���C�� o-=/'+jJ��� AAA�� D 2-�] ��>�� ;%-U���� X�"�L��8 qE?49 ^%�+ X3 ,������� �4V ��

'��CF� ��Z D �\-0 o-=��� ^�+ ;��� I�Y��� 'NI@ A X�"�L�� �4V ���8,I�Y��� 4V D o-=��� B+�=�8 y��<� ,r�Es� 2)8 �1 ,;%-U���� �\�� W-�@

y��<��T�Y� b�7��'-0�?>��8 ~5�?C��8 |�LN��@�8 A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

* 'U?� �n+3 �U"3~�8�$� ��� D ~������ "�", 'N?E�� :319^�=�� �4V �� A

Page 103: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

103

ÊçÕÑgÊçÕÑgÊçÕÑgÊçÕÑg����GGGG�����ÊçÔ\Ñg�ÊçÔ\Ñg�ÊçÔ\Ñg�ÊçÔ\ÑgTTTT� �� �� �� �" ,2�1����� ��O �1 qJ ,q%N�+ X3 }-%6� �1v'��YB�� &'DP���X�"�L�� ;��� ,

�\=+T�/8 �\k���] ��8AAA" � qE?��39�

" X8�0��+ ;��� qI����� }� p����+ qC>,8 ,'-���n/ '?E, ,q%N�+ X3 }-%6� �1,�\-�1 v'��YB���(<�� '-%�/ �\<���/ ;��� AAA" � qE?��40�

"}O�+ ^�$�� M��V�=� �1 |��E+ @ 2"3 B` ,�\-�1 |��E+8 M��V�=�� �1 ��� �\-�1 p/c/ ;��� �/ 83 ,~������ M��V�=�8 ,�8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,��_@� 83

v'��Y� �j�/ '-��� ,'�8��� '-=+9/ B,��/ ���� �\L-<�/ �j��$+ 83AAA" � qE?��55 ~�L?�� 2�

" ,�0�/ X3 '��CN�� �v ��L�+ ;��� M(+�=���8 M��cL�� ,��<��� X�-, �=,5�n13 ,'-��%=�� ������ �-?� b] '-���� X�"�L� '<$���, ��R+ �z�<O X�J ��] ,X�����

83 b]]��M# v'�Y� �DP�!,��)�� -�C/ D ~��+j�� 83 A" � qE?��77 ~�L?�� 2�

�\çoåÔåÝÑg�\çoåÔåÝÑg�\çoåÔåÝÑg�\çoåÔåÝÑgTTTT� �� �� �� �"� ���� '-��%=�� M���$�� �1 «+ �� �-LN�� '%I(�� B,���� AAA : h��8 B$-/

^�=��8 '0�LS�� ��<>��8�'<P�PZYB��'-\-0c�� '�>"��8 'd�+���8 �?��8 ,AAA" � qE?��33 ~�L?�� 1�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA ��U"�'<P�PZY�M@�E/@�8 M����=�� A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

�ÞyyyyyyyyyyyyæåÑg�ÞyyyyyyyyyyyyæåÑg�ÞyyyyyyyyyyyyæåÑg�ÞyyyyyyyyyyyyæåÑgTTTT� �� �� �� �

"%=/ o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q8�LZ�PY� ��'���, '-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8AAA"� qE?��7 ~�L?�� 1�

"'-"�$"] :�L�1� �8�U,8 ,'-���3 |�LN, qL�=� £tf qJ }�%�+A X3 2�C%+8 ¯���, �� �-?�$+j�PYB��h���a� ~��1]8 AAA" � qE?��23 ~�L?�� 5�

Page 104: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

104

"/'�8��� q%= AAA M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� qI����� qJ '�<=/ �1o������8 AAAD �F� �� AAAj�PYB�� �ZL*� ~��?��@�8 '-�?��8 '-"�<�� '-,c�� ��A"

� qE?��31�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA ^-�=��� �+��-� ��=�� ^-U����8 M�\)���� �+�_�� �N<��8 ;%�=8j�PYB�� �ZL*�A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" '-,c�� �13 ��Z �����+�C���8;%�=�� �N<��8 A

'+��>��� ~{-V �����,'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] �\�%\� , �+�nL��8 '-,c�� ^� ;��� '-�����8j�PYB��;%�=�� �N<��8 AAA" � qE?��168 ~�L?�� 1 82�

yyyyyyyyygyyyyyyyyygyyyyyyyyygyyyyyyyyyg�Û�öy�Û�öy�Û�öy�Û�öyTTTT� �� �� �� �" '-,�m�� 'C�%�� X] AAA �j=, qu��/ AAA D }�%�+ ,���n�� }%�Z ^I�1� 5���]

,'-1W�)@� '���=��8 ,r�?�� R0�C/8 , ~�8�$��8 '���C��8 '+�F�8 ����, }-%6�|��" D ,^+�C�� �-=�� M���L�8 Qm1B�� '������ M�<)�88 |�L� o,A"

� ~�L?�� �+�E/1�

"�� }-® �1X�"�L��, �-L���8 ������� ��c�� o������8 M����� A^\-�1 o=�+8 ,'�j���� '������8 '-�8R$�� g8�, ������� �\�?C+ ;��� M�+�F�8 |�LF� '���¨

;���Qm1B�M�<)���� 5��{, ��\���, |�LF� '���¨ �\-0 A"� qE?��37�

Öyyçl±Öyyçl±Öyyçl±Öyyçl±����GGGG�ëyyyyyyyyyyyyçÕçl±��ëyyyyyyyyyyyyçÕçl±��ëyyyyyyyyyyyyçÕçl±��ëyyyyyyyyyyyyçÕçl±�TTTT� �� �� �� �"������� �%n+A AA '-����� |�LF� 'd��=%��:

− AAAAA − p����+ '-��%=�� �(1a� qI��8 D �-��T �j-� }� �LB'�'U ; −&'�'U  ;X����� ¦��� '-������ '�>"�� D '%I(� −AAAAA − B�{/ D '��$�� 8FZ[�P*�8 4�Z[�P*� 9'U AAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

"�8 ~�F� M�,�t�"@� '-189� #��3 ;V '0�?>��8 ' j���[�������� 9'U�B��A" � qE?��11 ~�L?�� 1�

Page 105: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

105

"'%I���� X����� 5��³�8 ,p�C�� 5�n138 ������ ��Z �-I� pt��+� D ,�\</�C�8�� q+�,3 ~�8� ��1 'S��S�� �\��� D ^k ,'-,�-��� ~c?�� q\�$� ~��J4�� ~c?�� �� ­L</A

p�C�� 5�n13 pt��+ � #��3 �1 s��T 9Y� ��Z�� 9'U�B��A" � qE?��62 ~�L?�� 384�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120 ,�SJ�� �1 ��n1 X�<t��+ AAA ����� }+T���� #��3 �1 AAA : ,'\) qJ D ,^\<t��/ 5�n1�� �� X�$´

'<��" M��-V '-�\�� ��m�� D o<t���� �� �{�/, D8 o�m>%�� '-�\�� MWU��� �SJ��&'�'U , ;����� �-=E�� �1 ^\<t��/ 5�n138,'<��" '�-V '"�C� �� «S¨

�+��){��A" � qE?��63 ~�L?�� 1�

"'%I���� X����� 5��³�8 ,p�C�� 5�n138 �+��>�$�� ��Z �-I� pt��+� E��� 5�\�"� ��1 ^k ,'-,�-��� ~c?�� q\�$� D ,�\</�C�8'-=+9��� '+@���

���%��A

#��3 �1 p�C�� 5�n13 pt��+9'U�B�� ��Z���+�0 qC� A" � qE?��63 ~�L?�� 384�

" �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+:

− ;�,���� �$-I� ,�L��� '%CN� :8�� �-I��� − ;�L��� '%C& x�� �%�� ��=�� q-J���AAA

p�8 XWd &'�'U  G��Z�� p����+ W, ,o<t���� ~9=�� 5�n1�� o, �� M�-d�L�� ;I�nL�� �$�� q��� �V��n� }�AAA" � qE?��115�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA �e8R>� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� B,�/ �8�'-�V{, 'L�=��� �1��L��8 ,�\$��Z 5�n13 ��18 ,'-���L%+� '-?-C,.-fc�� ,

D����� M@��8 AAAl�t�"@� ��U��� �4J8 o$_ ��C�38 ,&'�'U  G��Z�� q��� ~��J4�� ������A" � qE?��146�

Page 106: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

106

�Öyyyyyyyyyyyyæå±�Öyyyyyyyyyyyyæå±�Öyyyyyyyyyyyyæå±�Öyyyyyyyyyyyyæå±TTTT� �� �� �� �";%-U�/ X�"�O ��� AAA'L�=��� �1��L�� AAA �-�{�,'-��-$�� ��j���, �\��>"38

B+�=�8 ?-J �4J8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� '<O��� M�-�L��P A " � qE?��7 ~�L?�� 7�

"X�"�L�� ��� AAA �-�{�, 'L�=��� �1��L��'-,�L��� MWU��� B+�=� �4J8 ,�\��>"38 '<O��� M�-?-J8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+���L��P A" � qE?��8 ~�L?�� 4�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA �� ~��?��@�9�P�B�� �DP���08 M�-n�L� �X�"�L��A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

��yyyyyyyyyyyyçç±��yyyyyyyyyyyyçç±��yyyyyyyyyyyyçç±��yyyyyyyyyyyyçç±TTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA �, �j��/8 �JR/ AAA :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U�K''�B�� ,p<$, 'm��� 83 ��\6� 83 ;1W�)@� 5W�"@� 83 '0�LS�� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��6�

'O�1a� 83 X�J W\� ,¬tf }d8 �3 83A" � ~�L?�� �+�E/4�

" 83 ;O�1 83 ��m� 83 ;�+� #��3 �1 '-��-$�� ��j��� ��R/ X3 T�� @ �� #��3 �3 �1 ,'��1 '?E,8 ,��\)K''�B��'?��t�� 83 |�LF X�$"a�A"

� qE?��7 ~�L?�� 4�

" ��=,8 ,oNfc�� 5�T] ����� ��-F�, '�j�� '-��%=�� M���$��K''�B��^\�-, A" �E?�� q11 ~�L?�� 2�

" '-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,~3���8 q)��� }�%�+'+��E�O@�8 '-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 AAA

:�Cf3 qJ 'N0�C�8 '?u��%�� '�-V ,'+�m�� 4z ��_8K''�B��A" � qE?��19 ~�L?�� 183�

",��&8 '?u����, '?�C�� ~{-z� �\$/ :�Cf3 }-® 'K''�B�� AAA |�LF� ��c�� �1M�+�F�8 AAA|�LF ;����� ���%�� ~��$�� M�u�E��@� ~�1��� }� X�$"a�A"

� qE?��164�

Page 107: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

107

��\�·[�Ã�\yyyyyÝg��\�·[�Ã�\yyyyyÝg��\�·[�Ã�\yyyyyÝg��\�·[�Ã�\yyyyyÝgTTTT� �� �� �� �" M@�N, 'L�=��� M�?��t�� �1 X�"�L�� pO�=+$m�Z� ���0*�:(m��� �18 ,

qJ8 ,2+j��� �0�����, '�t�� M�<+������� },�� M�� '?��� A" � qE?��36 ~�L?�� 1�

�yyyyyyyyyyyyyyÈ\Ýg�yyyyyyyyyyyyyyÈ\Ýg�yyyyyyyyyyyyyyÈ\Ýg�yyyyyyyyyyyyyyÈ\Ýg* TTTT� �� �� �� �

" ,'�8�L��8 ~���<�� '+�� '�8��� �%n/8rT�ZB���F� AAA" � qE?��35 ~�L?�� 3�

:(m��� �18 ,.��E�� 7T��/ M@�N, 'L�=��� M�?��t�� �1 X�"�L�� pO�=+ '�t�� M�<+����rT�ZB��" ��KZ���� qJ8 ,��� },�� M�� '?�A" � qE?��36 ~�L?�� 1�

�èyyyyyyyyyyyyÈ\Ýg�èyyyyyyyyyyyyÈ\Ýg�èyyyyyyyyyyyyÈ\Ýg�èyyyyyyyyyyyyÈ\ÝgTTTT� �� �� �� �

"K+�E��� �� �\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+

M�,�t�"@� D .-fc��8 AAA M�,�t�"(� '-�V��, 'u�s� B+�=�� X�"�L�� ���8

M@��8��ZB��AAA"� qE?��17�

" X�"�O o<+ ^-$L��� y��<�8 ,^v�t�"� ��U"8 ,������ ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/

l�t�"@�, M@��8 ,��t�"(� '-�,�L�� �8�8 ��ZB��, o, }%6� �� �F� �1��O8

M�,���"@�AAA" � qE?��62 ~�L?�� 2�

"^v�t�"� ��U"8 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+,5�n1�� ��18

�+4�� /^\<t�� qJ '�-V ,'<��" }+T�/8 �1�L�� �1 ,M�\6� �8�8 '-�,�L�� ,��t�"(�

M@��8��ZB��M�,���"@� o, }%6� �� �F� �1��O8 ,AAA" � qE?��63 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�O ���� AAA }d���8 '��CF� :�mf3 B-$/8 ^-U��, 'L�=��� �1��L��

�\I�n1� P�"�L��A

* ��� D ~������ '$0��� 'U?� �n+3 �U"3"�", 'N?E�� : 358^�=�� �4V �� A

Page 108: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

108

�� �4V ���� M@�� �n+3 ;%-U���� X�"�L ��ZB��'-��CF� '?-Y��� }� �F� �1��O8 ,

pu���� o, }%6� ��AAA" � qE?��87 ~�L?�� 18 3�

";%-U�/ X�"�L, ��_�… �e8R>� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� B,�/ �8�

'-?-C, � '-�V{, 'L�=��� �1��L��8 ,�\$��Z 5�n13 ��18 ,'-���L%+� ,.-fc�

M@��8��ZB��, M�,���"@� o, }%6� }�� M@��8AAA" � qE?��146�

" M��-z�8 M�$�R�� B� �1��O8 ^-U�/8 M�-�(u8 -�{/ o"��L, ���� :�E?�� D �\-�1 r�E���161 b] 170 M@�� �4J8 ,������� �4V �� ��ZB�� ��1

5�n�O@�A" � qE?��171�

�fä\yyyyyyyyyyyyÝg�fä\yyyyyyyyyyyyÝg�fä\yyyyyyyyyyyyÝg�fä\yyyyyyyyyyyyÝgTTTT� �� �� �� �

" ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/j+j=/8 '-����� ~�-F� D ^\���t"� AAAo<����� ~���] �1 B<=��� D ^V�$/8,

'J��>��8 D '���¨ '��$��, �1 #��3 '+��=��� 8p8�ZB��, qI�����, '-���L%+���AAA" � qE?��7 ~�L?�� 1�

"���� �%n+��� AAA'd��=%�� AAA �+�� �1 '��$�� '���¨p8�ZB�� �[�������� ,�-�& �-��88 �+�\)8AAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

�Îyyyyyyyyyyyyç�Ýg�Îyyyyyyyyyyyyç�Ýg�Îyyyyyyyyyyyyç�Ýg�Îyyyyyyyyyyyyç�ÝgTTTT� �� �� �� �

" ,o-�=�� 5��T��� '��� K_ ,:W=��8 ~@��� ��L+s'�ZB" &t3>� ���0*� �K��¢1��~���²� '+jJ���AAA" � qE?��145 ~�L?�� 4�

"� b��/�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z AAA ~���<�� ��\�8s'�ZB�� ���a�8 4-?�/ }<�/ XWd8 ��$?�� ',��& M���-� �4V D M����=�� 9"8 ;L�/8 ,

:����AAA" � qE?��167�

Page 109: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

109

�ëyyyyyyyyyyyyyyð�Ýg�ëyyyyyyyyyyyyyyð�Ýg�ëyyyyyyyyyyyyyyð�Ýg�ëyyyyyyyyyyyyyyð�ÝgTTTT� �� �� �� �

�<=/ �1 '-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/ ,'����� qI����� qJ 'o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� AAAD �F� �� AAA&x3ZB�� �<>��� �1

't����� '-����� �,�����8 ,'-,�m�� '+�z�,A" � qE?��31�

�ºyyyyyyyç�Ýg�ºyyyyyyyç�Ýg�ºyyyyyyyç�Ýg�ºyyyyyyyç�ÝgTTTT� �� �� �� �"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA'%\� AAAn'3Z�;��%=�� ±�L���

� '��-$�� :��,'-����� ¯����� T��"]8 }<�/ XWd8 ,~¢�� :�Z D '-��%=� '��L��'E�t�� M��-z�8 qJ�-z�8 ,M�1��L�� ��� q<O ��A" � qE?��169�

�eyyyyyyyyç�Ýg�eyyyyyyyyç�Ýg�eyyyyyyyyç�Ýg�eyyyyyyyyç�ÝgTTTT� �� �� �� �" ��=/'��CF� &0ZD������ ��Z 'Lk �1 �z�E� �=, AAA" � qE?��88 ~�L?�� 3�

"X����� ¦�Z ��t�"� o� b] AAA '���¨ D �-��� XWI�L�� X�$���� �%�$+W��-�(u AAA '�T(�� o"��L�� ���O¥,='0ZB� {�| R�*u���+�+�6� AAA"

� qE?��176�

" ^�+ X3 b] ,2/�-�(u '���¨ D �-��� ^I�L�� �������� ����� �%�$+='0Z� &�YJ*� &��PBI���AAA" � qE?��177�

"L�� �1�� ����� �%�$+ ^�+ X3 b] ,2/�-�(u '���¨ D 5�n='0Z� r�X*� q!?� &t���� &'i�W���AAA" � qE?��178�

�Úyyyyyyyyyyyyyyyç½Ýg�Úyyyyyyyyyyyyyyyç½Ýg�Úyyyyyyyyyyyyyyyç½Ýg�Úyyyyyyyyyyyyyyyç½ÝgTTTT� �� �� �� �"�'�Z� &Y����� (�C�� �'�ZB�� -K��D ,'��L��� '+�\6� �1 ��L+ ,A"

�qE?�� 1 ~�L?��4�

" X�C+ X3 p��'�Z� p�KM?��<%�� �L,��� �VB-$/8 '-��-$�� y� '-���L%+��� A" � qE?��7 ~�L?�� 6�

Page 110: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

110

"~��?��@� �%n/ ;��� �1��L�� X�"�L�� ��� AAA,'-��%=�� �(1a� qI��8 �� '-,�t�"@� M(%F�, '�</��� ,'-����� |�LF�8 M�+�N�� '���C�� '��W��8AAA

'E�t�� M���$�� �\$/84�"�2B>,� �'�ZB"�\L-<�/ �1 A" � qE?��11 ~�L?�� 3�

"��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/ AAA}+��>�8 M����O ���1] D x��'-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�R�� AAAM���$��8 M�$�R�� 4V �18 �'�Z�

4V&���3*�X�"�L�� �V��� M�-?-J8 �8� �<� ,A" � qE?��12 ~�L?�� 3�

" X�C+ X3 p�� 4��Z*�8 4�'��� �'�Z�&'DPY:� \ �L,��� �VB-$/8 �'-���L%+��� y��<%�A" � qE?��12 ~�L?�� 4�

";�?��8 D�LS�� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�/,�N<��8 ;�L���8 ;%�=�� AAA M@���� �/ �+���� ­=$/ WJ�L�'�Z�8 �18 ,'�L�$� '-?-C, ,

'��<n� '-�\�8 '-���L%+� ��3A" � qE?��26�

" �1 '-��%=�� M���$�� }�>/�'�Z� $�t� &T�J0�� AAA�1��L�� }d8 �18 2, 'L�=��� '-O(���8 '-"�"�L��A

�1��O X�"�L�� ����'�Z� Q1!%� 9i�I8�\�<O���8 '-��%=�� A ~��?��@� �%n+8}%��%�� '-��-$��8 '-0�LS��8 '+�m��� '+��=��� ��c�� }� ,qI����� 4V ��l�m�� A"

� qE?��28 ~�L?�� 38 4�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA�'�ZB�� �i�W����� ~�+�) ���u3 ����]8 ^J�N��A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

";%-U�/ X�"�O ���,'u�� , 'L�=��� �1��L�� �'�ZB" B-$/8 /�)�� &DPY:� �\I�n1� P�"�L�� }d���8A" � qE?��87 ~�L?�� 2�

"�� ��t�"� ;%-U�/ X�"�L, ��8�'�Z� B�8 &'i�W��� &t���� q!?� r�X*�, ~�nL�� '-�\�� '-=d��� B,��, 'L�=��� B+�=��8,p+�{��� ~��$�8 A" � qE?��116 ~�L?�� 4�

Page 111: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

111

" �1��O ;%-U�/ X�"�O ���&��PBI��� &�YJ*� �'�Z�'=<��� M�5��)a�8 �VB�8 �\I�n13 '-=d88 ,�\���3A"� qE?��131 ~�L?�� 1�

" jC/�+(�C��8 -PL�� �'�ZB�� ;���n���8 X8�=��� �18 ,�F� B,���� y��<� �1 ��R+8 X�C$�� 'J��>� o-�=��^e8Rf B,�/ DAAA" � qE?��136�

";%-U�/ X�"�L, ��_� AAA ,M�1W6� o, X8�=��� '-%�/ }-�>/ b] '0��z� M�-n�L������ M�-�°� �4J8 ���/ --C/ XWd b] '-�(�C�� �'�ZB�� �·@� �4V D A"

� qE?��146�

" M�u�E��� X�"�L�� ��� '+�\6� ������8 M�,�$N�� �1�� �����M�,�$N�� �1��O8 ,�L�'�Z�,�VB-$/ M�-?-J8 A" � qE?��150�

" -�{/ ;%-U�/ X�"�O ���,;�-<��8 ;1W�)@�8 ���E�O@� ����� %-U�/82, B-$/ M�-?-J8 ,2/�-�(u8A" � qE?��153�

" ^�+&'DP��� sT��*� �'�Z�o������8 M������� o, ~�8�$�� #��3 �1 h����� DD '+���%��@�8 ,;����� ��c�� '-�m/ D ��E"a�8 ,�\-�] 5��3 M���s�A"

� qE?��154 ~�L?�� 1�

"��] D '?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z ���M &�T�ZD �'�Z�'189�8 XWn,'+��E�O@� M�O(=�� D ��E"a�8 '-0�?>��AAA" � qE?��166�

" M�-�(u8 -�{/ o"��L, ���8�'�Z� B� �1��O8 4�x'z�8 4��I�*� :�E?�� D �\-�1 r�E���161 b] 170������� �4V �� AAA" � qE?��171�

�ÖyyyyyyyyÍyyyÝyyg�ÖyyyyyyyyÍyyyÝyyg�ÖyyyyyyyyÍyyyÝyyg�ÖyyyyyyyyÍyyyÝyygTTTT� �� �� �� �

" '+��9�ZB��1 ,2-�] ~��=��8 ,2�� h8�s�8 ,2-0 ���L��@�8 ;����� ��c�� �X�"�L�� �08 }-%��� '"�%n�A" � qE?��24 ~�L?�� 4�

Page 112: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

112

�ëyyyyyyyyyyyyyyçÙÝg�ëyyyyyyyyyyyyyyçÙÝg�ëyyyyyyyyyyyyyyçÙÝg�ëyyyyyyyyyyyyyyçÙÝgTTTT� �� �� �� �

"'�8��� '-%���� 'm��� '-,�=�� qn/A

,�V�+��/8 �\�+�w �1 '�8��� q%=/8&'�Z�8�zW=��� A" � qE?��5 ~�L?�� 18 2�

"��8 ��Z ����2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ; AAA '+�w8&'�Z� FB)��� '-,�=�� �V��<�1�, '-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8 �1��,]8 (-u3 �k��/

���=�AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

"o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ m��h��s� D o%-L�� ',�� AAA

D ^\���$� '+�L/ �1 '�8��� �\$/&'�Z� �LZ[8 p�)*�AAA" � qE?��16 ~�L?�� 182�

" ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�/&'�Z� $��"%��N<��8 ,;�?��8 D�LS�� 'd�+���, ��\���8 ;�L���8 ;%�=��AAA" � qE?��26�

" M�$�R��8 '�8��� q%=/ qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=��o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� AAAD �F� �� AAA&'�ZB��

&D��B�*�A" � qE?��31�

" «+ �� �-LN�� '%I(� B,��/ ���� '-��%=�� M���$�� �1 : 'J��>� ^-%=/8 }-��/ D ��<>��&'�ZB�� &'!�B<,� &���0B�,�8�(<�� '-��-$��8 '-0�LS��8 A"

� qE?��33 ~�L?�� 1�

"'-C��� �� X�"�L�� �%n+ A

M�<���� �� Kn�O� ��] ,X�"�L�� p)�%, �\����¨8 �\O��" �� �F� �C%+8&'�ZB�� &���0B�,� &'!�B<,�8�(<�� AAA" � qE?��35 ~�L?�� 182�

"L��8 ~���<�� '+�� '�8��� �%n/�F� �0�����8 ,'�8� A �-L_ �1 q%=/ WJ&'�Z� &��" &D��B�DAAA"� qE?��35 ~�L?�� 3�

Page 113: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

113

" X8�0��+ ;��� qI����� }� p����+ qC>,8 ,'-���n/ '?E, ,q%N�+ X3 }-%6� �1,�\-�1 �\<���/ ;��� -��C���&'�Z� �1�� �1 '®���� 5�<1�� �1 '·���� �/ �4J8 ,

����C��8 M�0°� ��(<�� p-E/ ;��� '-=-<��A" � qE?��40�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA'�-<�� B,��, 'L�=��� �1��L��AAA8&'�ZB�� &D��B�*�A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

":�Z D ,�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+&'�ZB�� T��"] , 4�tt2*� &�P�ZB�� &'X'��CI,�,M���$�� ~��=�� ¯�����8 AAA" � qE?��75~�L?�� 2�

" o"��L�� }+��>� X3 B` ,������ ��Z p�C� x�� '-L<���, o"��L�� }+��>� 7��/ '-,�c�� M�1W6�, ,r�Es� 2)8 �1 ,'L�=���8&'�ZB��" &�PL�� �+�nL��,8 ,

�+��>�$�� ��Z p�C� x�� '-L<���, 7��/ ,'-1W�)@�A" �� qE?�78 ~�L?�� 2�

" �4V }L+ @8 ,2-0 K<�� ^/ �4�� £��� �1 ;I�\��� K+�E��� ������ ���� ��=+K+�E��� £� £�, ���� ��=/ ��] ,�+¶�F� 2I�n1� 'L���� '-<�`��, @]

,'-,�c�� M�1W6� '�E�� M�� M@����8&'�ZB��" &�PL��'-1W�)@� X8R>��8 A" � qE?��84~�L?�� 2�

" ;���n���8 X8�=��� �18 ,�F� B,���� y��<� �1 l�c��8 ��\6� ^-U���� jC/�+ D ^\���$� �� }0���8 ,^e8Rf B,�/ D o-�=�� X�C$�� 'J��>� ��R+8&'�ZB��

&���� '����$��8 'Z����A" � qE?��136�

"W�)@� q-V{��� |8��u M�\6� ~�I�?�8 '�-=� ~c?� ���� �� b] ��  ,;1 M@�Z D j�=��&'�ZB�� &����'-����� '-�N��� M�-�<��8 ,AAA" � qE?��142 ~�L?�� 1�

"'\6� 3�<�/ AAA ���1] M�-�%1 D ,x���� '-,�c�� M�1W��� '<$���, ~���E�� '"�C� ¯���, }<�/8&'�ZB�� &�PL����c�� ���1a '+�\6� ^-��E���8 ,AAA" � qE?��143 ~�L?��2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA }-�>/ b] '0��z� M�-n�L��&'�Z� R8�B��o, 4�!��� , �·@� �4V D l�c�� ^-U���� ���/ --C/ XWd b] '-����� M�-�°� �4J8A"

� qE?��146�

Page 114: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

114

"8 ������ ����8 '��CN��� ���E�O@� ����� �8B>�$+ X3 �+��>�$�� ��� ;1W�)@�8;�-<��8 AAA

;����� ��E�O(� '��=�� M�\)���� D 2+3�, ����� ��+8&'�ZB�� &D��B�*�A" � qE?��152 ~�L?�� 182�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA D '��$��&'�ZB�� &���� D '����$��82��L/8 ��m�� ^\��8A" � qE?��163�

"�<>�� ���>��@� ����� ��=+� AAA'+��>��� ~{-V AAA�, �C� �V8AAA ^+�L/7�d�� qJ :�� M���cO� AAA q%=��8 ��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^ 

,��=%6� 8&'�Z� �c���[ &'!��"%� ,'-����� ~�-F� D ���t"@� �1 ^Vj-?_8 ,'�8R$�� '������ g8�,A" � qE?��170�

��yyyyyyæ�ág��yyyyyyæ�ág��yyyyyyæ�ág��yyyyyyæ�ágTTTT� �� �� �� �"��8 M������� qJ ^V�$+ �· '-,�c�� 2/��88 ����� �1 7�0��� D o���� �3

83 X�8�1���cA" � qE?��38�

" ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��]���LD AAA5��S��@� '��� ��=+ X3 �%�� �C�3 �-I�8 ,������ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �� qJ ~��>��� �=, ,B\U, ��Z

�+��>�$��AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

" 2�(L��� X3 ��1� W�J ,��L�� �1 p���LD �1�� ����� b] ���� q-� X3 ,'-I�nL�� '��$��A" � qE?��109~�L?�� 2�

�ß�[åyyyyyyyyyyyyg�ß�[åyyyyyyyyyyyyg�ß�[åyyyyyyyyyyyyg�ß�[åyyyyyyyyyyyygTTTT� �� �� �� �"qE0 #��3 �1 'C�%%�� �������� ��U��� ��L+ n���� ,8��m�P��e8�=/8 AAAA"

� qE?��1 ~�L?�� 2�

"�1 '��CF�8 X����� �\$+ �1 H�?F� &�8��� &'��D Rm�P�A" � qE?��77 ~�L?�� 1 �

Page 115: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ����5�

115

�j\yyyyyyyyyyyyáoåg�j\yyyyyyyyyyyyáoåg�j\yyyyyyyyyyyyáoåg�j\yyyyyyyyyyyyáoågTTTT� �� �� �� �" '-����� r�E���8 �+�nL�� D ���T��� ����� :8���+:

− &�8��� &I�'�� &'X'��CI,� 4�L<PB�� ; −AAAAAAA − &'��*� RP>�� $8�* &D��� 4�L<PB��A" � qE?��49�

"X�"�L�� £�� AAA}+9���,D AAA �+�_4�L<PB���+��-� ��=�� ^-U����8 �'�B�� 8�J��;�\�� �+�C���8 ;%�=�� A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"8 ������ ����8 '��CN�� � ���E�O@� ����� �8B>�$+ X3 �+��>�$�� ���;�-<��8 ;1W�)@�8AAA

D 2+3�, ����� ��+�Z[P�� ��0B�1� &D��� 4�L<PB�����8 '����$�� '-%�A" � qE?��152 ~�L?�� 182�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA :�� 2I��� 5��,]4�L<P� 4�I�'��� &'DP��� }� '�-�� M�O(1 �1 H�?F� o�{/ �� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;���

^\F�E� '"�-u8 ^\O�L� XWd8 ,'-,�m�� ^\�+�VAAA" � qE?��163�

ågågågåg�ÂyyyyyyyyyyyyçÌ�ÂyyyyyyyyyyyyçÌ�ÂyyyyyyyyyyyyçÌ�ÂyyyyyyyyyyyyçÌ�T�T�T�T� �� �� �� �

" �i�L��� y�P���=��, D �\-�1 r�E��� �/ ��1 �� ,'��CF� �-I� q<O �� :�E?�� 418 44� '-"�S�� ~�L?�� �847� '���$��8 b8�� X�/�L?�� �8518 578 598 130

�X�/�L?�� '=,����8 b8�� �8174A " � qE?��42 ~�L?�� 4�

"1 ���+ ok(k ~�� X(1a� �C%+ ��L%, ,��EF� '��� �B\Yvt��" ��P� '��CF� �-I�AAA" � qE?��74�

" q%_'-%-U���� M���L�� '��CF� �-I� �1 ~���E�� vt��" y'�PB�� X�� �� �V4-?��, o?�C�� 5��T���A" � qE?��90 ~�L?�� 2�

Page 116: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� �S��5�

116

− ]− ic\kic\kic\kic\k����GGGG�iyyyyyyyyyyyyc[åk��iyyyyyyyyyyyyc[åk��iyyyyyyyyyyyyc[åk��iyyyyyyyyyyyyc[åk��T�T�T�T� �� �� �� �

" y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-�{/8U��&B"�,©,�8� *-��/ D '+�L�� �����] �18 X8�=���8 'O��E��8 5��a� AAA'-,�m�� 'C�%�� X¥0 AAA «+ W, �j��/8 �JR/ :

− ; ;�-/�c�� ��-tJ l��m�� ��_@� 5��, �1 q%=��AAA −P�$"a� �8��� X�"�L��8 X�$"a� |�L� ;���U�� '+�w AAA −�� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��6� p<$, ,j--%�

'0�LS�� AAA*�]" � ~�L?�� �+�E/4�

" �1 '��=�� ���-� D '��� ���$/&D�< �"�P;,.%$�� ;�(�a� �+��� D qS%�/ , ;���L%+��� ��-��@�8 ,'+������� '-C���8 ,�0�8��� ~��=�� '-����� ~�����8A"

� qE?��1 ~�L?�� 3�

"�� }�%�+ '-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,~3���8 q)�

'+��E�O@�8 '-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 AAA ������� ��C�3 |��" D �� qJ8

8&Y��*� �"�P;�\�-"��O8 A" � qE?��19 ~�L?�� 1�

"�� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/ qI���

M�������8 o������ ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� AAAD �F� �� AAA �1 '�>����

,'-,�m�� '+�z�, �<>���8&2I���� &'Z[P�� �"�PU��A" � qE?��31�

�j[ä�yyyyyyyyyyyyk�j[ä�yyyyyyyyyyyyk�j[ä�yyyyyyyyyyyyk�j[ä�yyyyyyyyyyyyk�T�T�T�T� �� �� �� �

"�F� �0�����8 ,'�8�L��8 ~���<�� '+�� '�8��� �%n/A'-%�/ �-L_ �1 q%=/ WJ

9, �1 H�?F�8 ,'-1W�)@� '���=�� j+j=/ �e�f �� ,'����$� '+&''t�� 4�8�U�� '-�����AAA"� qE?��35 ~�L?�� 3�

Page 117: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� �S��5�

117

ëÈ\ÍkëÈ\ÍkëÈ\ÍkëÈ\ÍkGGGG�j\È\Ík��j\È\Ík��j\È\Ík��j\È\Ík��T�T�T�T� �� �� �� �" AAAqY D ��8 ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� ]�<�, j-%�/ '-,�m�� '+�z�

$���8 :���1@�8 g��?"@� ^-L, l�m�� p=>�� K<>/���F�8 .��,:��<��� ^V�?���8 o,4�T��U��5�=® '-"�$"a� M���nF�8 A" � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/AAA,j--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U� p<$, ��6� 83 83 �L�=�� 83 X����&T��U����\6� 83 ;1W�)@� 5W�"@� 83 AAA"

��L?�� �+�E/ ~4�

" �1 '�8��� q%=/ AAA[�=�� D @8��/ �SJ�� '-<�)�� M�m��� X�L/]8 ^�=/ �V��<�1�, ;��� �1 g��?"@�8 ,'0�=�� }%�Z }� q1�?���8 ���t"@�8 ,qu����� qI��8

4�T��U��!=�� ~��n� �18 ,A" � qE?��5 ~�L?�� 5�

" M�m�� ;��8 ��Z ����8&T��U���%\� ,'-,�m�� 2 AAA'-%�/8 '+�w '-,�=�� o�m���'-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

"«+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1 AAA��<>�� h��8 B$-/ &T��U���-)����C���8 ^�=��8 AAA" � qE?��33 ~�L?�� 1�

"���� ~{-z� b��/�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-�AAA y��<� *-��/ '��CF� ,~�-6�8&T��;'�8R$�� '������ ^-O8 ,��=�� �0��� A" � qE?��167�

�èyyyyyyyyyyyyÈ\Ík�èyyyyyyyyyyyyÈ\Ík�èyyyyyyyyyyyyÈ\Ík�èyyyyyyyyyyyyÈ\Ík�T�T�T�T� �� �� �� �" 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�/���U���N<��8 ,;�?��8

, ��\���8 ;�L���8 ;%�=��'d�+���AAA" � qE?��26�

" ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA��<>�� '+�w �+��-� D '+��>��� ~{-V '+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 A�, �C� �V8 AAA qJ :�� M���cO� ^+�L/

7�d�� ;1W�)�8 ���E�O� 8���;, q%=��8 ��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^  ��=%6�AAA" �qE?�� 170�

Page 118: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� �S��5�

118

�ëyyyyyyyyyyyyçÈ\Ík�ëyyyyyyyyyyyyçÈ\Ík�ëyyyyyyyyyyyyçÈ\Ík�ëyyyyyyyyyyyyçÈ\Ík�T�T�T�T� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA,'O��E�� M�O(1 }+��/8 }-��/ M@��<��8 '-"�$"a� '+��E�O@�8 '-%�=��8'-�L���8 8&'T��U�� }� qJ X���, [�=��A"

��+�E/ ~�L?��4 �

"+ @ �5j) �V��<�1�, ,'-"�$F� '"�-u �1 '�8��� q%=/'+�z� �� 3j�� &'T��U�� '-,�m�� M�B<=���8 M��\��� '+�w �18 ,~�����&'T��U��D '�%=�$�� �1 �\$/8 ,��m��

'+�m��� '��-$�� ���$"�8&'T��U��'-����� AAA" � qE?��5 ~�L?�� 5�

"2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ���� AAA'-%�/8 '+�w '-,�=�� o�m��� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8&'T��U��'-,�m�� AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

"�C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/AAAo������8 M�������AAA '+��E�O@�8 '-��-$�� ~�-F� D ^\�J��>� ��8&'T��U��'-1W�)@�8 A" � qE?��6 ~�L?�� 2�

"'-,�m�� 'C�%�� q%=/ o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 h��s� D o%-L�� ',��m�� AAA¯I�f��� �1 H�?F� �1 r�_ WJ ,^\=� '-"�$"a�

W-� @8&'T��U���\�� AAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

"-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,~3���8 q)��� }�%�+' '-1W�)@�8 '+��E�O@�88&'T��U��'-�-<��8 AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

"�\�<O���8 '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ���A ~��?��@� �%n+8 4V �� '+�m��� '+��=��� ��c�� }� ,qI�����8&'T��U�� }%��%�� '-��-$��8

l�m��A" � qE?��28 ~�L?�� 4�

"��$�� �1«+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M�: ^-%=/8 }-��/ '+��E�O@�8 '-1W�)@� '-%���� D ��<>�� 'J��>�8&'T��U���(<�� '-��-$��8 A"

� qE?��33 ~�L?�� 1�

Page 119: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� �S��5�

119

"X����� AAA���V§� ����] }n/ o"��O �1 K+�E��� '-�(u ��>�� '-�����,'�8��� �+��-�� D '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8&'T��U��A" � qE?��71 ~�L?�� 2�

"X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=, 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�Z A¯��"��� �4V �%n�+ X3 p�8

2, ��-L�� '��CF� ���/ �4�� q%=�� '-$-I��� ���s� ��>��� M@�Z ��� D '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@� '��-$�� �+��-� D £���,8 ,;�����8&'T��U��

'-)��s�8A" � qE?��88 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyyyyyyyÍk�ëyyyyyyyyyyyyÍk�ëyyyyyyyyyyyyÍk�ëyyyyyyyyyyyyÍk�T�T�T�T� �� �� �� �" �1 �z�E� �=, '<E�� '��CF� ��=/&�;K+�E�, �\�1 �=�� ,������ ��Z

+ �+4�� 5�n1§� 'L���� '-<�`��^\�� �{�,;��CF� ¯��"��� .��E� A" � qE?��88 ~�L?�� 3�

" r�E���8 �+�nL�� D ,'��CF� �-I� '��I� K_ ,'��CF� ��Z :8���+ '-�����: AAA p��&�U���\�-�8R$� q%_ '��CF� '�u��� �EO ,������ ��Z �� A"

� qE?��92 ~�L?�� 1�

"� ��Z x�� ,©,�+ X3 '��CF� �-I�� �C%+'��CF� '�u��� ,����� q%_ .�%+ K+�E�, ���-�8R$�&�U�� 83 ,'��=�� '��-$�� 7�d�� D 2, ��+ .+!/ X{>,

2-�1 'L0���� p��+ £" X{>,A

pN� �C%+ @&�U�� 5�n1§� 'L���� '-<�`��, @] ,£��� �0� 83 ,'��CF� �� ������ ��Z ^\�� �{�+ �+4��A

, @] K+�E��� }L+ @'�{$� g�� *+��/ �1 '���J ��+3 'k(k µ� �= &�U��A

pN� ��R+&�U��'-1�® '��L��� '��CF� '��L��� b] A" � qE?��103 ~�L?�� 18 28 38 4�

�Û\æ]�ëkök�Û\æ]�ëkök�Û\æ]�ëkök�Û\æ]�ëkökTTTT� �� �� �� �"'��CF� '�u��� ,������ ��Z x�� ,©,�+ X3 '��CF� �-I�� �C%+ q%_

��+ .+!/ X{>, 'LS�� .�%+ K+�E�, �\�-�8R$�7�d�� D 2, X{>, 83 ,'��=�� '��-$��2-�1 'L0���� p��+ £"A

Page 120: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� �S��5�

120

µ� �=, @] K+�E��� }L+ @Q��� &;1;'LS�� '�{$� g�� *+��/ �1 '���J A" � qE?��103 ~�L?�� 18 3�

"K+�E���, ,�\�-�8R$� q%_ '��CF� '�u��� D ���=+ X3 ������ ���� �1',�O��� �%���AAA

�E��� }L+ @ µ� �=, @] K+Q��� &;1;�%���� 7��+] �1 '���J AAA" � qE?��105 ~�L?�� 18 3�

"qO�� �1 2=O�+ �%��� '����, '��CF� qI�$+ X3 �+��>�$�� ����� �´2I�n13 µ� �=, ,2-�1 K+�E��� }L+ @8 ;Q��� &;1; '-<�`��, @] ,21��+] �1 '���J

����� �4V 5�n1� 'L����A" � qE?��106 ~�L?�� 1�

�Û\æ]�ëçÜ\��Û\æ]�ëçÜ\��Û\æ]�ëçÜ\��Û\æ]�ëçÜ\�TTTT� �� �� �� �

"X�"�L�� :�Z D q��+ @ q+�=/ 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN��A

q)3 D ,'+������� '%CN�� 2-0 K</ X{>�� �4V D �(� qJQ��� &'>�;, �� p��, 83 ,o$���� ¦-I� ��3 ��'��CF� �-I�A" � qE?��79 ~�L?�� 18 2�

"�� K</'-"�S�� o/�L?�� ;��0 �\-�1 r�E��� M@�F� D '+������� '%CN 'S��S��8∗ '���a� *+��/ �� �\f q)3 q��� ,qE?�� �4V �� A�4V X3 B` D �?� q)���

b] :��=��@� '���Q��� &'>�; ,'��CF� �� p��,A" � qE?��132 ~�L?�� 4�

�\Øåæ�ßåkök�\Øåæ�ßåkök�\Øåæ�ßåkök�\Øåæ�ßåkökTTTT� �� �� �� �

"L�� 4-?��, ���� ��� ��E+ :(� X�"��DP� F;1U��2����a '-����� �=, '��CF� b]2-�1 'L0���� ���A" � qE?��50 ~�L?�� 1�

" ~�� X(1a� �C%+�DP� F;1;��EF� '��� �1 ,B\Y ��L%, AAA" � qE?��74�

∗ ,'+��=�� o"��L��8 '-%-U���� o"��L��, o�L�=��� ��Z8 ������ ��Z �� qC� '-������ '%U"��8

�$�� �+��>A

Page 121: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� �S��5�

121

"'��CF� �-I� q<O �� '��=�� '��-$��, 'L�=��� '����� �1 ',�)�� ��L/� AAA���3 ��� :(� ���� 2-�=+ �4�� ���DP� F;1U���-I� b] '����� '���a '-�����

'��CF�A" � qE?��100 ~�L?�� 3�

�j[åÝ��nök�j[åÝ��nök�j[åÝ��nök�j[åÝ��nök�T�T�T�T� �� �� �� �

" qJ ^�+4�PZI ]1;'+������� '%CN�� 5�n13 �� '�0 qJ ��k �+�· A" � qE?��130 ~�L?�� 3�

�myyyyyyyyyyyyÕk�myyyyyyyyyyyyÕk�myyyyyyyyyyyyÕk�myyyyyyyyyyyyÕkTTTT� �� �� �� �

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+90 ��n1 8 ,qO�� �1120�SJ�� �1 ��n1 AAA�e�C� ��1 }� p������, 'C�%�� M�\) o, X�1T��+ AAA����� pt��+ ��\6�

,2I�n13 o, �� ,'\) qJ x��$� �1��U���4V �� '\��� £Et�� ��=�� A,'\6� x��$� �1 X�C�/ '<��" '�-V q<O �� X�-L<��� X�S�S�� pt��+8 5�n13 ��

������^-��O��8 M@W=�� ���Z8 '-1W6�A" � qE?��63 ~�L?�� 1�

"p��, 83 ,����%, ��] ,'-I��S��� ~�8� D X����� }® �C%+ �� r�| G�W!� ��;p�PZ���+��>�$�� ��Z 5�n13 '-<�`{, 83 , A" � qE?��66 ~�L?�� 1�

"'%I���� X����� �1 ~8(1 AAA ��� �� ~���<%, qC>/ X3 T���� p��, 83 , ��; j���3B�*� r�| G�W!� ��; 8� ,p�PZ�� r�| G�W!� ¬L�� '-,�-" X�6 ,

�I�LF�AAA" � qE?��67 ~�L?�� 2�

" �� qC�o$�����-I� �� p��, ,'+¢ M�1W�)� �L=+ X3 p��, 83 ,'��CF� ���i�W!� ��;A" � qE?��68 ~�L?�� 2�

"���� ���3 '��CF� �-I� ��=+,'��CF� q%=� '-����� '�-EF� X� ~���<%, ��] �� p��, 83 ,2��p�PZ�� r�| G�W!� ��; ��Z 5�n13 '-<�`3 �� 83 ,

��$�+��>�A" �qE?�� 101 ~�L?�� 1�

Page 122: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� �S��5�

122

" �+�· M���� �(k qJ ^�+��; �� '�0 qJ &�YJ*� G�W!� &��PBI����" � qE?��130 ~�L?�� 3�

"� �1��O ;%-U�/ X�"�O ���'=<��� M�5��)a�8 �VB�8 '+������� '%CN� ,�\���3�\I�n13 '-=d88A

'+�n1 o,8 �\�-, }%6� T�� @ ;��� ��\�� �n+3 ;%-U���� X�"�L�� ��� '%CN��5��)] 'L+��8 ,~�F� �\��, �\�� ��=�+ �� 'u�� ,'+������� o�8�� �+�+�����

��U��Li�W!�AAA" � qE?��131 ~�L?�� 18 2�

Page 123: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

123

− l− �ëyyyyyyyyyyyyçÔ\o�ëyyyyyyyyyyyyçÔ\o�ëyyyyyyyyyyyyçÔ\o�ëyyyyyyyyyyyyçÔ\oTTTT� �� �� �� �

" ��Z b��+&'"�)*� &'����h��s�, AAA M���-$�� M�\)�/ :�� 2I��� 5��,]��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� '-��%=�� }� '�-�� M�O(1 �1 H�?F� o�{/ �� h

^\F�E� '"�-u8 ^\O�L� XWd8 ,'-,�m�� ^\�+�VAAA" � qE?��163�

oooo�×\ÙÀ÷[�×ä��×\ÙÀ÷[�×ä��×\ÙÀ÷[�×ä��×\ÙÀ÷[�×ä��T�T�T�T� �� �� �� �"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA �1 W-� @ ,}+9��� ~��$� D '-�=?�� 'J��>��

o"��O M��cL� q-�$/ �+��/�!� /8�X" X����� ¦�Z A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" �1 5��, ,'��CF� �-I�� ��?+ X3 �%��/�!� /8�<'��I� ,��& ��Z���T8A" � qE?��48�L?�� ~3�

"��§� �13 ��Z ���� AAA

�4z 7W�)� '��I� '-�(u '��CF� �-I�� ��?+ X3 2�8 ,����� �4V ��� #3�+ #��3 �1 ,�����/�!� /8�<��& A" � qE?��54 ~�L?�� 18 2�

" #��3 �1 '-I��S��@� X����� ~�8� �L=/�</�!� /8 D '>O���� ^�/ ����18 ,��& � �+�nL�� �\�%n�+ ;��/�!?� /8�<����%, ~�8��� ^�� ,�A" � qE?��66 ~�L?�� 2�

" X����� ¦�Z �� qJ p�C� }n+���!� /8�< A �4V �%n�+8/8��� }+��>� o"��L�� M��cL�8 ,o"��L�� '-L<���, �088 p-/c�� �4�� ��_ '��CF�A"

� qE?��82 ~�L?�� 1�

"1W6�8 ,M�\6� ���Z }n/ ���N�� '-J��>/ M�-�� ,x���� '-,�c�� M��8�>���8 AAA

����� '<���� �\�� ��z� ,�I��1 ^+�L/ M�-=%6�8 o������8 M�����%�� �C%+� �%d 2u�E��� D q��/ '�L" h���¥,���!� /8�<�" � qE?��139 ~�L?�� 18 2�

Page 124: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

124

�ëç��ê�æ�o�ëç��ê�æ�o�ëç��ê�æ�o�ëç��ê�æ�o�T�T�T�T� �� �� �� �

" , 4-?��, ���� ��u �4�� X�"�L�� 9�+��"&Y����� &'�I��� ���� q)3 :(� , ���u] B\Y *+��/ �� 5���,� �\f �EO3A"� qE?��50 ~�L?�� 2�

" D 2���, '��=�� M�$�6� M�>O��� ª& 9�+8 ,'-��%1 X����� ��Z M�$�)R�*u�� &'�I��� ������A" � qE?��68 ~�L?�� 1�

"��� ��+�L/ �%�� M�,�$N�� �1�� ����� }0�+�+ AAA 9�+8&'�I��� ������" &Y�����A" � qE?��148 ~�L?�� 5�

ë³�oë³�oë³�oë³�o����GGGG�Úyyï[�o��Úyyï[�o��Úyyï[�o��Úyyï[�o��T�T�T�T� �� �� �� �

"&I��¢ =�fB�� ,��3 �3 q<O ��8 ,2��Cf3 '0�C, &���<X�"�L�� �\-�1 pO�=+ A" � qE?��22 ~�L?�� 3�

";?$=��� :�L�1@� ���� 83 ��L�� 5�?��@�8 ���3 �� ,�i���� ��=/8 , ­$O� �\-0cL�M�,�L=��A"� qE?��23 ~�L?�� 2�

" �1 X�"�L�� pO�=+����"%� &���< �� �VB`8 ,&'>��>%� � �i����8 �i��<p�:�X�$"a� |�LF '�\�%��8 '%-$6� M�J�\�"@� '0�J8 ,A" � qE?��23 ~�L?�� 7�

" £��X�"�L��…D }+9���, AAA �+�_�i�����\-�1 '+��6� M�,�L=��8 A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" ��C/��, ^\�� 83 2-0 2<�>� qJ ��=+&���< ;I�nO ��L%, 2�"��] K<S/ X3 b] ,��+�,

2, µL�� 5¹�� ~�L� p$�C�A" � qE?��119�

",�-LN��� ~�nO8 '��=�� ',�-��� '��� K_ '-I�nL�� '�9�� q%=/ ��=�+ �� qJ D

X{f D '+�8ª�� M�+�N���8 ��N,��,�����i�\-<C/�� ©<d8 AAA" � qE?��128�

Page 125: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

125

�j[î[�yyyyyyyyyyyyo�j[î[�yyyyyyyyyyyyo�j[î[�yyyyyyyyyyyyo�j[î[�yyyyyyyyyyyyo�T�T�T�T� �� �� �� �

"'u�� '?E, «����� ��U��� ��� AAA :W13 D '-�=?�� 'J��>�� D 5�n1�� M�<)�8 ,'��=�� M�$�6�8 X�����84�G�K����-m�� '��� D 'L<��� A" � qE?��69 ~�L?�� 3�

ë�Õoë�Õoë�Õoë�Õo����GGGG�j\yy�Õo��j\yy�Õo��j\yy�Õo��j\yy�Õo�TTTT� �� �� �� �

" X����� �L=+�����<5��k3 '�$�� D o/�8� AAA

M�%��� ��]R�*u�� 4���< ~�8��� ^�� T�) ,~�8� qJ D qO�� �1 �\f3 '=,�3 ����%,A" � qE?��65 ~�L?�� 18 2�

" �8ª� X3 5��T���4���< X3 ^\�C%+8 ,We�6 M�1W�)�8 o$���� (J ��m�� �4z ^e��-=+ o,8��%, ���-=�$+ A

£E�&'DP�! &��<q��� �I�LF� ¬L/ X�6 �+��L/ '>O��� ;�=�� ����� A" � qE?��67 ~�L?�� 18 5�

" R�*u�� {�| 4���<'-��%1 D 2���, '��=�� M�$�6� M�>O��� ª& 9�+8 ,X����� '-%���� ~�+�6�A

R�*u�� R�� 4���< M@�F� X����� ¦��� «����� ��U��� ���8 ,'+¢ �� ©,��n��8'-��1 '?E, X����� �\-0 �L=�/ X3 �C%+ ;�A" � qE?��68 ~�L?�� 18 3�

" X����� �L=+ &�C3D 4���<2-$��%, AAA '-����� M@�F� D:

− 7W��@�8 ,�,��J3 �\f �� '-"�S�� '=%6� D '-=+9��� ~�8��� ��� g���0� X����� '\)��� '-C��� p�s� b] ;

−)��� �1 'O��E�� ������� '=AAA ; −'��CF� �-I� �\��L+ ;��� M��!��� b] 7W��@� AAA*�]" � qE?��68 ~�L?�� 4�

" �1 ~8(14����� M�1W�)� �L=/ X3 ,X����� '%I���� X���� �C%+ ,'Jc>�� 'Jc>� 7W��(� b] M�"�-, ���V �-��8 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/AAA" � qE?��68 ~�L?�� 7�

Page 126: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

126

" 'u�� '?E, «����� ��U��� ��� AAA : D '-�=?�� 'J��>�� D 5�n1�� M�<)�8

:W13 X����� 84����� &D���M�5�j6�8 ,'L<��� ��-m�� '��� D A" � qE?��69 ~�L?�� 3�

" '-L<���, £E��&��< 9� � $PI� ',�)38 X����� ¦�Z 5�n13 '����

'��CF�A" � qE?��100�L?�� ~1�

" ,'��CF� �-I� q<O �� '��=�� '��-$��, 'L�=��� '����� �1 ',�)�� ��L/� '����� 4z £E�8&��< ��M�8 9� �L�AAA" � qE?��100 ~�L?�� 3�

" £E��&�PZI &��< q<O �� X������\%--L/8 '-��%=�� M���-$�� '>O��� A" � qE?��101 ~�L?�� 2�

" X�C/&'Z�! 4������1�� �� �(� X�"�L�� �\-0 ��L+ ;��� M@�F� D �A" � qE?��123�

" D ��E/8 '��=� ��C��� X�C/&'Z�! &��< D �\-�1 r�E��� �89�� �08 ,X�"�L��A" � qE?��125�

ëÀ\´ëÀ\´ëÀ\´ëÀ\´����GGGG�j\À\´��j\À\´��j\À\´��j\À\´��T�T�T�T� �� �� �� �

" '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/8&'"�C�� 4�!��� qI����� qJ '�<=/ �1 ,

B$-�� ,'�����o������8 M������� ~��?��� ��<�3 AAA D �F� ��:

−;'-NE�� '+��=��8 h(=�� −'-NE�� '-�m���8 '-1W�)@� '+WF� AAA; −�!1 ^-�=/ �1 :�EF� AAA*�]" � qE?��31�

" '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ���

�V���%���8 AAA�1 �\$+ �18 ,'+������� M�$�R�� B� �$�8 ,������� ��c��

'"�-u M�������8 o������ M�+��8 |�L�8 ,;���L%+��� ��-��@� 84�!���AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

Page 127: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

127

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120 ,�SJ�� �1 ��n1 X�<t��+ AAA ����� }+T���� #��3 �1 AAA :k X��S%+ 5�n1�� #�´3 'k( 4�!���&'"�C�� ~�1��� }�8 ,�e�C� ��1 }� p������, 'C�%�� M�\) o, X�1T��+ ,

M�\6� o, ��E"a�AAA"� qE?��63 ~�L?�� 1�

"X�"�L�� £�� AAA '-����� �+��-�� D }+9���,:

−AAA − ��U" &'"�C�� 4�!���-,�c�� �V�I�8� �+�_ y��<�8 ;' − l�t�"@� ��U��� &'"�C�� 4�!�X��'-,�t�"@� �I�8��� }-�L/ y��<�8 A"

� qE?��71 ~�L?�� 1�

" o"��L�� }+��>� X3 B` ,������ ��Z p�C� x�� '-L<���, o"��L�� }+��>� 7��/'L�=��� AAA&'"�C�� 4�!���" 7��/ ,'-1W�)@� �+�nL��,8 ,'+�\6� '-%����,8

-L<���,�+��>�$�� ��Z p�C� x�� 'A" � qE?��78 ~�L?�� 2�

" �4V }L+ @8 ,2-0 K<�� ^/ �4�� £��� �1 ;I�\��� K+�E��� ������ ���� ��=+ £� £�, ���� ��=/ ��] ,�+¶�F� 2I�n1� 'L���� '-<�`��, @] K+�E���

&'"�C�� 4�!���8R>��8 '+�\6� '-%����, '�E�� M�� M@����8 ,'-1W�)@� XA" � qE?��84 ~�L?�� 2�

" @] ,������ ��Z q<O �� '-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� D :8����� ^�+ @2<�C� x�� �\=d8 �1 ��+3 ~91 µ� �=, AAA '-<�`��, �-I�e �\-�1 'O��E�� ^�/8

�+¶�F� 5�n1§� 'L���� AAA, 83 789%, ���� ��=/ ��] 2"3 B` X�"�O gcL%£� ;%-U�/ AAA&'"�C�� 4�!��� ��Z 5�n13 '-<�`{, ^�+ K+�E��� X¥0 ,

������A" � qE?��85 ~�L?�� 1�

" r�tf�� |�L� '+�w ��L�� b��+84�!��� ,;I�nL�� ^\��38 ^��+��8 X�"�L�� �-<�/8A" � qE?��117�

"&'"�C�� 4�!����8 M@W=��8 M�\6� ;V 'C�%%�� ^-��O�84�!��� A

Page 128: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

128

&'"�C�� 4�!��� '-?-C, �e8Rf B$/ ,��=�� X�"�L�� '=d�� ,'+��<�1� r�tf3 '-���L%+�A

M�\6� ���Z pt��/84�!�����<�� ��=�� 7�cO@�, A

qJ ��_&'"��� &!�� q& ,5�n�O@� ��1 q_ X3 �C%+8 ,X�"�L��, x��3 &'"��� &!�� �/ �� ,�SJ3 83 qE?�� �4V �� b8�� ~�L?�� D �\-�1 r�E���A"

� qE?��135 ~�L?�� 18 28 38 4�

" M�\6� ^V�$/8&'"�C�� 4�!��� D8 ,'�8��� '��=�� '��-$�� q-=?/ D x���� �+��>�$�� ��Z D �\-�S¨ :(� �� ,'-,�c�� M���-$�� ���1]A" � qE?��137�

" ,M�\6� ���Z 5��³� ��L+8³� ���Z 5��&'"�C�� 4�!���x���� , 4-?��, �����L�8 ������ 4V M@8���A" � qE?��138�

"M�\6� ���Z }n/, 8&'"�C�� 4�!��� ���N�� '-J��>/ M�-�� ,x���� '-%���� ¯���, ���1] D M�-=%6�8 o������8 M������� '��$� B$-�� ,�8�>���8

�\=<�/8A" � qE?��139?�� ~�L1�

"&'"�C�� 4�!�X�� AAA '�8��� }� 'Jc>� M�u�E���8 '-/�� M�u�E���~B��� 4V �� �\-�] '��L�� M�u�E���8A

M�\6� �0��/8&'"�C�� 4�!��� ���I�� q���8 ,���u�E��� M@�Z D ,x���� ���-�(u '��W� '-%-U�/ '��� �1 ,'-,�c��A" � qE?��140 ~�L?�� 18 2�

" M�\6� �0��/8��^?� &'"�C�� 4�!��� '-��� �����8 ,'-/�� '-��� ����� �1 , '�8��� q<O �� ~��u��A

8 M�\6� b] '�8��� 2�L�/ r�E��� qJ��^?� &'"�C�� 4�!��� �"cL� X�C+ 2� 'L,���� ������ q+�N�,A" � qE?��141 ~�L?�� 18 2�

" �� T�� @&'"��� &!��� X3 x��3 '1�® �1 �\�+�u8 #�� A

Page 129: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

129

~�1 X8�=/ p���+ 789� T��"¥, ���� ��=/ W�J&'"��� 4�!�� ~B��� 4V X¥0 ,�e8�=/ M�-?-J �1 �?�/A" � qE?��143 ~�L?�� 18 3�

"'\6� 3�<�/ AAA '<$���, ~���E�� '"�C�&'"�C�� 4�!�X�� M�-�%1 D ,x���� '-%���� ¯���, }<�/8 ���1] |��" D ,��c�� ���1a '+�\6� ^-��E���8 ,'+�\6�

4z '-/�4�� M�u�E��@� ��c��&'"�C�� 4�!���A" � qE?��143 ~�L?�� 2�

" �C%+&'"�C�� 4�!�X�� D �d�=��� q)3 �� ,�\�-, W-0 M�1�%Z �-�{/ ¯�����8 qI�����A" � qE?��144�

"8 ^-��O�� :W18 M�\6� ~@8 qS%+ D '+jJ��� '��$�� ,M@W=�� 4�!���&'"�C���

5��³� :W=��8 ~@��� �1�$+&'"�C�� 4�!��� AAA ¯�����8 M���t�� 4-?�/ �1'+�%����A" � qE?��145 ~�L?�� 18 3�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_:

− M�\6� B,�/ �8� 8&'"�C�� 4�!��� '-?-C, �e8R>� x���� L%+�'-���AAA

− ���Z 5��³�8 M�\6� ���Z 5��³� 4-?�/ �8� &'"�C�� 4�!��� �����L�8 ������ 4V M@8��� x��@�AAA; AAA

− �I��=�� ^+�L/ �8� AAA M�-=%6�8 o������8 M������� q<O ��*�]" � qE?��146�

" M�\6� M�,�$� '<O��� M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/8���&'"�C�� 4�! �e8Rf B,��, �\��-O '-?-J8 ,����-V8 x����A" � qE?��149 ~�L?�� 1�

" M����a� B-$�, 'L�=��� ~�-6� '��CF� �1��O '-��%=�� �0��%�� |�S-� ��� M�\6�8 '-��%=��8&'"�C�� 4�!���'-��%=�� ~j\)��8 x���� A" � qE?��157�

Page 130: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

130

"a� |�LF ;����� �����b��/ ,'�L�$�8 '+��=/ '-��8 '$�R� X�$" AAA '"�-u ����03 ,o������8 M������� M�+��8 |�L�8 '���J84�!�� |��" D ��8 ,

:���� �4V D '-"�C��8 '-����� M�-=)��� ��c�� �1 ����� r�F�A" � qE?��161�

"�\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-���� AAA� y��<� '1�f] :�=� '-��%=�� M�$�R��8 M����a� B,�/ D '-0�?>��8 �-�t��� ^-O8 ,��E"a�8

&'"�C�� 4�!���8AAA" � qE?��162�

�ëyyyyyçÀ\´�ëyyyyyçÀ\´�ëyyyyyçÀ\´�ëyyyyyçÀ\´TTTT� �� �� �� �" 'd8�?�� }-�>/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/&'!��� M�-O�?/� ���,] �18 ,

qm>��&'!���X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� �89�� �08 ,A" � qE?��8 ~�L?�� 3�

" 5��, ,'��CF� 5�n13 �� ,�SJ3 83 �n1 5�?1] ��� �� p��+ X3 '��CF� �-I�� 83 '+��?�� ^\���L��� �1&'!���A" � qE?��47 ~�L?�� 5�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA '-��%=�� '+��L=�� '-C��� '%U"38 '-�-=�� |�LF� 'u�s�88&'!���A" � qE?��71L?�� ~�1�

" '��L��� '��CF� '��L��� b] 'LS�� pN� ��R+�&'!��A" � qE?��103 ~�L?�� 4�

" AAA '��L��� '��CF� '��L��� b] ',�O��� �%��� �1 'L0���� ��R/&'!��A" � qE?��105 ~�L?�� 3�

�Âyyyyyyyyyyyy´�Âyyyyyyyyyyyy´�Âyyyyyyyyyyyy´�Âyyyyyyyyyyyy´TTTT� �� �� �� �"�<�8 ,^v�t�"� ��U"8 ,������ ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+ ^-$L��� y�

�� �F� �1��O8 ,D����� M@��8 ,��t�"(� '-�,�L�� �8�8 ,l�t�"@� F" y���4�"��B>,�AAA" � qE?��62 ~�L?�� 2�

" ��18 ,^v�t�"� ��U"8 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+ 8 ,M�\6� �1 �1�L�� }+T�/8 ,'<��" ~{-V qJ ^\<t��/ �+4�� 5�n1�� �8�

�� �F� �1��O8 ,D����� M@��8 ,��t�"(� '-�,�L��4�"��B>,� F" y���AAA" � qE?��63 ~�L?�� 2�

Page 131: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

131

" �C%+y� R�*u�� ��Z 5�n13 ��k �� p��, 83 ,����%, ��] ,'-I��S��� ~�8� D �+��>�$�� ��Z 5�n13 '-<�`{, 83 ,������A" � qE?��66~�L?�� 1�

"%-U�/ X�"�O ���; AAA }d���8 '��CF� :�mf3 B-$/8 ^-U��, 'L�=��� �1��L���\I�n1� P�"�L��A

�F� �1��O8 ,'-��CF� '?-Y��� }� D����� M@�� �n+3 ;%-U���� X�"�L�� �4V ���8 ��=_�Z*� F" y���AAA" � qE?��87 ~�L?�� 28 3�

";%-U���� X�"�L�� ��� AAA T�� @ ;��� ��\��y��� &�YJ*� &�PW! F"8 �LZ'" &��PBI��� 'u�� , �� o�8�� �+�+����� 5��)] 'L+��8 ,~�F� �\��, �\�� ��=�+

��-L�� ^\-�1 :�N��� �+4�� �\I�n13 q& q� �� o-=/ M�-?-J8 ,�\I�n13 ��S�^\��\%,AAA" � qE?��131 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA1W6�8 M�\6� B,�/ �8� x���� '-,�c�� M��e8R>�AAA ,D����� M@��8 ,.-fc�� '-�V{, 'L�=��� �1��L��8 ,�\$��Z 5�n13 ��18

}�� M@��84�"��B>,� F" y���AAA" � qE?��146�

�j\yyyyyyyyyyyyyyyçÁ´�j\yyyyyyyyyyyyyyyçÁ´�j\yyyyyyyyyyyyyyyçÁ´�j\yyyyyyyyyyyyyyyçÁ´�T�T�T�T� �� �� �� �

" ��R/4�'� D ,'+�N, �\��>"3 #���8 '-��CF� B` MWU���8 P��� }%���� c�� |��"X�"�L��8 ������� ��A

4V q� �C%+ @4�'���MWU���8 @] ,'-��%=�� M���$�� X�� �� �\?-O�/ 83;I�nO ��L� ��L%,A" � qE?��12 ~�L?�� 18 2�

" ^V�$/4�'���'-��CF� B` MWU���8 ,��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� AAA ���1] D8 '<t���� M�$�R�� x�� }+��>�8 M����O'-��%=�� M���$��AAA" � qE?��12 ~�L?�� 3�

" X�C+ X3 p�^-U�/4�'��� y��<%�� �L,��� �VB-$/8 '-��CF� B` MWU���8 '-���L%+���A" � qE?��12 ~�L?�� 4�

Page 132: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

132

"M�+�� ,;%�$�� �V�U���8 �\%����8 7W�)@��-�{/84�'��� , 5W�"@�8 '"�%n� ��-$��8 l�L��� A�"�L�� ���8M�+�F� 4V '���¨ �8� XA"

� qE?��29 ~�L?�� 1�

" D ���t"@� ~�nL�� �C%+4�'� 5�>"] 83 ,&'ZLD 4�'� M�<)�8 ��c�� }� ,5�nL�� :(L���8 ������AAA" � qE?��111 ~�L?�� 2�

" ���N�� '-J��>/ M�-�� ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 ,M�\6� ���Z }n/$� B$-�� ,�8�>���8 o������8 M������� '��84�'��� '-%���� ¯���, ���1] D

�\=<�/8A" � qE?��139 ~�L?�� 1�

" o������8 M�����%�� �C%+8 4�'����I��1 ^+�L/ '<���� �\�� ��z� ,2�W13 :8�) �%d 2u�E��� D q��/ '�L" h���¥, �����A" � qE?��139 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA �8��I��=�� ^+�L/ qE?�� D �\-�1 r�E��� 139 �� , o������8 M������� q<O84�'���A" � qE?��146�

�j\yyyyyyyyyyyyyyæ\Ýo�j\yyyyyyyyyyyyyyæ\Ýo�j\yyyyyyyyyyyyyyæ\Ýo�j\yyyyyyyyyyyyyyæ\Ýo�T�T�T�T� �� �� �� �" �� X�<C/�+ W1 ,'C�%�� ^J�& ���3 �-I��) X��8R$� '��CF� 5�n134���Z<

^\��\� ^\����¨ 5��k3 ,.�)8A" � qE?��94 ~�L?�� 1�

yyyyyyyÝoyyyyyyyÝoyyyyyyyÝoyyyyyyyÝo�vyyyyyyyyyy�vyyyyyyyyyy�vyyyyyyyyyy�vyyyyyyyyyy�T�T�T�T� �� �� �� �"�-I��) X��8R$� '��CF� 5�n13 AAA�� X�<C/�+ W1 AAA�Z< ^\����¨ 5��k3

^\��\�A" � qE?��94 ~�L?�� 1�

��yyyyyyyyyyyyyyyÝo��yyyyyyyyyyyyyyyÝo��yyyyyyyyyyyyyyyÝo��yyyyyyyyyyyyyyyÝo�T�T�T�T� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA �, �j��/8 �JR/ AAAj--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U�,

p<$,rZ�� '0�LS�� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��\6� 83 ;1W�)@� 5W�"@� 83AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

Page 133: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

133

�ëyyyyyyyyyyyyyyyç�Ýo�ëyyyyyyyyyyyyyyyç�Ýo�ëyyyyyyyyyyyyyyyç�Ýo�ëyyyyyyyyyyyyyyyç�Ýo�T�T�T�T� �� �� �� �

" X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA&'�Z��p"�)�� '-=d88 A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

�fåyyyyyyyyyyyyÝo�fåyyyyyyyyyyyyÝo�fåyyyyyyyyyyyyÝo�fåyyyyyyyyyyyyÝoTTTT� �� �� �� �

" AAA '-,�m�� 'C�%�� X] AAA «+W�, �j��/8 �JR/: −AAA −8 X8�=��� M�O(1 '+�L/ W-� @8 ,'-L+�0a� X���<��8 ��=>�� }� ���n���

q��$�� X���, }�8G��J0�� pPZ< ;��� − X8�=��� '+�L/ pPZ<−pPZ<�" � ~�L?�� �+�E/4�

ëáoëáoëáoëáo����GGGG�j\yyyyyyyyyyyyáo��j\yyyyyyyyyyyyáo��j\yyyyyyyyyyyyáo��j\yyyyyyyyyyyyáo��T�T�T�T� �� �� �� �" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+ 908 ,qO�� �1 ��n1 120�1 ��n1 ,�SJ��

X�<t��+ AAA����� }+T���� #��3 �1:

− 5�n1�� #�´3 'k(k AAA o, X�1T��+4�L< ��1 }� p������, 'C�%�� �e�C� AAA qJ x��$� �1 ��\6� ����� pt��+&L< AAA £Et�� ��S��&LX��

��=�� �4V �� A x��$� �1 X�C�/ '<��" '�-V q<O �� X�-L<��� X�S�S�� pt��+8&L�� , '-1W6� ������ 5�n13 ��AAA

−�$´ qJ D ,^\<t��/ 5�n1�� �� X&L<, D o<t���� �� �{�/ '<��" M��-V '-�-S� �SJ@� o�m>%�� '-�\�� MWU��� D8 , '-�\�� ��m��AAA" � qE?��63 ~�L?�� 1�

" 5�n1�� ��18 ,^v�t�"� ��U"8 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+ ,'<��" ~{-V qJ ^\<t��/ �+4�� �1 �1�L�� }+T�/84�L�� '-�,�L�� �8�8 ,

D����� M@��8 ,��t�"(�AAA" � qE?��63 ~�L?�� 2�

" �j�/8 ,�=��� |�� �� �+�� �3 '+������� '%CN�� M����O q<L/ @ AAA }-® &����%� 4�L��8&'i�W���A" � qE?��134 ~�L?�� 2�

Page 134: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

134

" ;V 'C�%%�� '-,�c�� M�1W6�4�L�� @W=��8M�1W6�8 ^-��O��8 MA" � qE?��135 ~�L?�� 1�

" ^V�$/4�L�� D8 ,'�8��� '��=�� '��-$�� q-=?/ D x���� '-,�c�� M�1W6�8 '-,�c�� M���-$�� ���1]AAA" � qE?��137�

" �0��/4�L��x���� '-,�c�� M�1W6�8 AAA '��W� '-%-U�/ '��� �1 ���-�(uA" � qE?��140 ~�L?�� 2�

" �0��/4�L�� '-��� �����8 ,'-/�� '-��� ����� �1 ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 '�8��� q<O �� ~��u��A

b] '�8��� 2�L�/ r�E��� qJ4�L�� �"cL� X�C+ x���� '-,�c�� M�1W6�8 2� 'L,���� ������ q+�N�,A" � qE?��141 ~�L?�� 18 2�

"�8 '�-=� ~c?� ���� ~�I�?4�L�� �� b] ��  ,;1W�)@� q-V{��� |8��u M�j-\����8 '-����� '-�N��� M�-�<��8 ,'+9<�� '-%���� M@�Z D j�=��A

o, ���n��� |8��u �n+3 ����4�L�� �EO ,����%�� º0�C��� }+T���� ��v ,-�L���£�\�-, M�/8�?��� �� A"� qE?��142~�L?�� 18 2�

" 3�<�/��&L AAA ���1] M�-�%1 D ,x���� '-,�c�� M�1W��� '<$���, ~���E�� '"�C���c�� ���1a '+�\6� ^-��E���8 ,'+�\6� '-%���� ¯���, }<�/8AAA" � qE?��143 ~�L?�� 2�

" ~@8 qS%+4�L�� M�1W6� D '+jJ��� '��$�� ,M@W=��8 ^-��O�� :W18 '-,�c��A" � qE?��145~�L?�� 1�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_:

− B,�/ �8� 4�L�� x���� '-,�c�� M�1W6�8 �e8R>�AAA, −AAAAAA − ~�I�?� '-/�4�� M�u�E��@� 4�L��,x���� '-,�c�� M�1W6�8

'�8��� o,8 �\�-, 'Jc>�� M�u�E��@�8AAA,

Page 135: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

135

− ���� ��U��� 4�LX��AAA, −�� ������ ��E� '-��4�LX��AAA −|8��u8 ;1W�)@� q-V{��� |8��u �� qJ B-$/ M�-?-J8 �����

o, ���n���4�L��AAA" � qE?��146�

" ������ b��/'+�\6� M�,�$� '<O��� M�,�$N�� 4�L�� '-,�c�� M�1W6�8 �e8Rf B,��, �\��-O '-?-J8 ,����-V8 x����A" � qE?��149 ~�L?�� 1�

"� ��� '��CF� �1��O '-��%=�� �0��%�� |�S-��'�� M����a� B-$�, 'L�=��� '-��%=��84�L��'-��%=�� ~j\)��8 x���� '-,�c�� M�1W6�8 A" �qE?�� 157�

�éåáo�éåáo�éåáo�éåáoTTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA �, �j��/8 �JR/ AAAj--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U�,

�=�� 83 X���� 83 ��6� p<$, 83 ;1W�)@� 5W�"@� 83 '0�LS�� 83 �L-PL�� AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

"��j��� ��R/ X3 T�� @ #��3 �1 '-��-$�� AAA-PL<AAA" � qE?��7 ~�L?�� 4�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA ,;���L%+��� �8����� �+�� �1 '��$�� '���¨ �-�&8��PL<������ ��C�� |��" D ,�-��88 �A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" ^-U���� jC/�+-PL�� ; ���n���8 X8�=��� �18 ,�F� B,���� y��<� �1 l�c��8 '-%���� D ^\���$� �� }0���8 ,^e8Rf B,�/ D o-�=�� X�C$�� 'J��>� ��R+8

'����$��8 'Z���� '+9<��A" � qE?��136�

�ëyyyyyyyyyyyyæåáo�ëyyyyyyyyyyyyæåáo�ëyyyyyyyyyyyyæåáo�ëyyyyyyyyyyyyæåáo�T�T�T�T� �� �� �� �"^-U���� �c��l 'C�%%�� ^-U�/ �1 ��L+ ,�jJ�� @&�PL�� '��L���A" � qE?��1 ~�L?�� 4�

" K+�E��� �� �\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+M�,�t�"@� D .-fc��8 A x��$� �1 M�,�t�"(� ^��N-f�/ ^+�L/ ^\�C%+8

'-�N�� ,'-,�t�"@� �I�8���8 .I����� 8&�PL��'-�����8 AAA" � qE?��17�

Page 136: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-6� ��^

136

"'\6� 3�<�/ AAA ���1] M�-�%1 D ,x���� '-,�c�� M�1W��� '<$���, ~���E�� '"�C� '-%���� ¯���, }<�/8&�PL�� ��c�� |��" D ,��c�� ���1a '+�\6� ^-��E���8 ,

'-,�c�� M�1W6� 4z '-/�4�� M�u�E��@�A" � qE?��143 ~�L?�� 2�

�ê�åyyyyyyyyyyyyo�ê�åyyyyyyyyyyyyo�ê�åyyyyyyyyyyyyo�ê�åyyyyyyyyyyyyoTTTT� �� �� �� �

" qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/ o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� AAAD �F� �� AAA �1 :�EF�

��8 h����� �-� �!1 ^-�=/��P<A" � qE?��31�

" B+�=� '-��%=�� �0���� }n���P�� D }n�8 ,'-�8R$��8 '<��N��8 '-0�?>��8������� �V�O3 ;��� '-���L%+��� ^-L��8 y��<%�� �VB-$/A" � qE?��154~�L?�� 2�

Page 137: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

137

− �−

�î\yyyÝlh�õ[�ëyyyÔ\s�î\yyyÝlh�õ[�ëyyyÔ\s�î\yyyÝlh�õ[�ëyyyÔ\s�î\yyyÝlh�õ[�ëyyyÔ\sTTTT � �� �� �� �" ���=�� B$�� qO�=+ �� ������ �� }O8 83 ,~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��]

C�3 ,'+������� M�$�R%�� ��=+ X3 �%�� �G�ZUBI,� &��M ~��>��� �=, ,B\U, �-I�8 ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �� qJ

'��� b] ���� 2-)�/8 ,'+������� '%CN��AAA

}0�/�G�ZUBI,� &��M M�5��)a� ����,8 ,�\-�] K1� ;��� ��<��� 5�?�"� ���%, a ~��L�� '-�C>���e(1A" � qE?��59 ~�L?�� 18 4�

��ä�yyyyyyyyyyyyyyys��ä�yyyyyyyyyyyyyyys��ä�yyyyyyyyyyyyyyys��ä�yyyyyyyyyyyyyyysTTTT� �� �� �� �

" ~�I�� D 'C�%�� ~T��8 �(<�� :(L��� ���d �V ����h�8�M'LF� A" � qE?��42 ~�L?�� 2�

�f�yyyyyyyyyyyyyys�f�yyyyyyyyyyyyyys�f�yyyyyyyyyyyyyys�f�yyyyyyyyyyyyyysTTTT� �� �� �� �

" ^I��)8 ,'-"�$"�� �d ^I��6� �� �VB`8 ~��,a� '%+�) �1 X�"�L�� pO�=+p�:��J�\�"@� '0�J8 ,X�$"a� |�LF '�\�%��8 '%-$6� MA" � qE?��23 ~�L?�� 7�

"D ���T��� ����� :8���+ AAA ��\f]p�:�A" � qE?��49�

" ��\f] ���O ���� ^�+p�:����T��� ����� q��� AAA'���] �=, W�1 X����� ��� X�� �� �4,A" � qE?��99�

�ê�yyyyyys�ê�yyyyyys�ê�yyyyyys�ê�yyyyyysTTTT� �� �� �� �

" M�,�t�"@���:�8 ' j���8 ;���L%+��� q-S%��� '-189� #��3 ;V '0�?>��"A � qE?��11 ~�L?�� 1�

Page 138: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

138

" M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+ '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'�%-z�8 ��C��@���:� D '189��8

'+��E�O@� M�O(=��"A � qE?��36 ~�L?�� 3�

"�\�-, }%6� T�� @ ;��� ��\�� �n+3 ;%-U���� X�"�L�� ��� '%CN�� '+�n1 o,8 �\��, �\�� ��=�+ �� 'u�� ,'+���������:� o�8�� �+�+����� 5��)] 'L+��8 ,

��-L�� ^\-�1 '��N��� �+4�� �\I�n13 q& q� �� o-=/ M�-?-J8 ,�\I�n13 ��S�0�/ 83 ����L��� 83 ,^\��\%,2�+�n1 ~�� 5��k3 �� A� qE?��131 ~�L?�� 2�

" B,�/ y��<� �1 l�c�� ��\6� ^-U���� jC/�+�:� ,���n���8 X8�=��� �18 , �� }0���8 ,^e8Rf B,�/ D o-�=�� X�C$�� 'J��>� ��R+8^\���$� '-%���� D

'����$��8 'Z���� '+9<��A" � qE?��136�

"� '�-V '$0���� ��Z '$0��� ^-U�/ ���] D '?�C� ,'�L�$��M XWU, '189�8 '+��E�O@� M�O(=�� D ��E"a�8 '-0�?fAAA � qE?��166�

�ëyyyyyyyyyyyyyyyyØ�s�ëyyyyyyyyyyyyyyyyØ�s�ëyyyyyyyyyyyyyyyyØ�s�ëyyyyyyyyyyyyyyyyØ�sTTTT� �� �� �� �

" \��/ @/KZ*� &D�M A�89�� �08 @] �-�?/ �{, ��-L�� �C%+ @8

X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�5��)a�8A" � qE?��24 ~�L?�� 2�

"�� £tf \��/ @ ��BD�M��c�@�8 BO���� p)�8 �%��8 ,A" � qE?��46�

ëæ�sëæ�sëæ�sëæ�s����GGGG�j\yyyyyyyyyyyyæ�s��j\yyyyyyyyyyyyæ�s��j\yyyyyyyyyyyyæ�s��j\yyyyyyyyyyyyæ�s�TTTT� �� �� �� �

"'-,�m�� 'C�%�� X] AAA ,'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ }�%�+ ,���n�� }%�Z ^I�1� 5���]8 ,~�-6� '��CF�8 '+��=���8 'J��>�� ���jC/��

2-0y'�����, ��8&��:�'���C��8 AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

" ���8 qC� �%n/ '�8���8 ,'�8��� �+� �(�a�&'Z���� �>8�� &I��¢ &��M�" � qE?��3�

Page 139: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

139

" «=?�� },���� ^-%=/ �� �C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/FZ[�P*�8 4�Z[�P*� &��:^\�-, ~�8�$��8 ,AAA" � qE?��6?�� ~�L2�

" ��R/�p�KM?� �\��>"3 #���8 �&��J"X�"�L��8 ������� ��c�� |��" D ,A" � qE?��7 ~�L?�� 2�

" D ,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/�\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0��� AAA ^�+8

/�\$-�{ '���¨8 �\��>"3 &��J", X�"�L��8 ������� ��c�� |��" DA" � qE?��8 ~�L?�� 1�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA\B��8 -���� &��M7W�)@�8 A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" �(1a� qI��8 �� ,E�� �N" �1 ,~��?��@� �%n/ ;��� �1��L�� X�"�L�� �����W��8 ,'-��%=�� '���C�� '4���J�� |�LF�8 '-����� M(%F�, '�</��� ,

K+�E��� M�-�%=,8 ,'-,�t�"@�AAA"� qE?��11 ~�L?�� 3�

" ��R/�P��� }%���� M�-=® �\��>"3 #���8 '-��CF� B` MWU���8 &��J" D ,X�"�L��8 ������� ��c�� |��"A" � qE?��12 ~�L?�� 1�

",~3���8 q)��� }�%�+ |�LF��, ,~�8�$�� ��O �1 8&'I�'���8 &'>�*� 4���:� '-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

" ��c�� ���] D ,;����� ��c�� '�(�8 ,X�C$�� '�(� '-��%=�� M���$�� �%n/4���:� |�LF�8 '-�����}-%��� '��?C�� A" � qE?��21~�L?�� 2�

"9�ZB�� &��M ,2-�] ~��=��8 ,2�� h8�s�8 ,2-0 ���L��@�8 ;����� ��c�� �1 X�"�L�� �08 }-%��� '"�%n�A" � qE?��24 ~�L?�� 4�

"-����8 �Y7�� &��M�z�Cf3 qC, '��?C� B<=���8 A" � qE?��25 ~�L?�� 1�

"�Z��8 $��"%� &��M ��=��8 =�� �N<��8 �?��8 ���� M@�Z D;�L���8 ;%� '"�%n��"� qE?��25 ~�L?�� 2�

Page 140: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

140

"��v ,X�"�L�� ��L%, @] '���=�� D �F� �--L/ �C%+ @ AAA ��� �� '+�O���4���:�"|�LF�8 '-������������ �4V D �\-�1 r�E��� AAA" � qE?��27 ~�L?�� 2�

"&T�J0�� &��MO��� :�Cf3 �� qCf �{, �V�--L/ �C%+ @8 ,'"�%n� '-�<L�� ',�A" � qE?��28 ~�L?�� 1�

" qC, ,5��°�8 ��C0��8 ��<��� 9"8 ,B<=��� D �F� }-%���&��M ,�-O B` ��8 ,'��� X�"�L�� 2-�1 £�+ �� ��1A" � qE?��28 ~�L?�� 2�

"4���M $�B<,� �L�XB��8 �V�U���8 ;%�$��, �-�{/8 ,M�-=%6� l�L��� 5W�"@�8 ��-$��8 "�%n�'AM�+�F� 4V '���¨ �8� X�"�L�� ���8 A" � qE?��29 ~�L?�� 1�

" p"�)�� }�%�+&'I�I?� 4���:�" ,',��m�� o������8 M�����%�� �v �c=�� X�"�L�� �08A" � qE?��30 ~�L?�� 3�

" M��?��8 r�tf�� b] '\)��� M���-$�� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/�@� �8� ��'u�s� M�)�-�A «+ �� �1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 AAA : ~��1]

,'-�L1 83 ,'-J�� '-$� 83 ,'+�$) 'O�1] �� X�"�=+ �+4�� r�tf�� q-V{/ |�LF�, ^\=�� B$-/8 ,'-"���8 '-1W�)@� ~�-F� D ^\)���]884���:� �c=��

}-%��� �vA" � qE?��34�

" '�8��� �%n/*� &��M���� &�8��*�8 ,�:� rT�ZB��8AAA" � qE?��35 ~�L?�� 3�

" ���n��8 ,�+���8 '��� ­w ;���8 o��R�� B�3 , ��� R8�3�� &I��¢ &��:&'Z�����" � qE?��41 ~�L?�� 1�

"'�8��� �-I� ��� AAA M�$�R�� B� �$�8 ,������� ��c�� �1 �\$+,'+������� �18 '"�-u ��-��@� ��,;���L%+� |�L�8 84���M o������ M�������8M�1W6�8AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

"M��V�=� �1 |��E+ @ 2"3 B` ,�\-�1 |��E+8 M��V�=�� �1 ��� }O�+ ^�$�� �\-�1 p/c/ ;��� �/ 83 ,~������ M��V�=�8 ,�8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,��_@� 83

Page 141: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

141

'�8��� '-��� �j�/ -��C/A AA |�LN, ��=�/ 8384���M '��=�� ,o������8 M������� X�"�L, �\-�1 'L0���� �=, @] ,'u�s� 83A" � qE?��55 ~�L?�� 2�

" ­L</4���:� |�LF�8 '-�����'"�%n� ������� �4V D �\-�1 r�E��� " � qE?��59 ~�L?�� 3�

"X�"�L�� £�� AAA}+9���, AAAD AAA|�LF� 84���:� &'I�I?� �\-�1 r�E���

������� �4V �� x��3 :�E0 D8 ,�+�E��� DA" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" D �F� ~�nL��&��M \B�� M�-O(���8 �?N��� p)�8 }� �5(�+ W, ,

'-I�nL��A" � qE?��111 ~�L?�� 1�

" M�1W6�8 r�tf�� |�L� '+�w ��L�� b��+8�c���M ,;I�nL�� ^\��38

/8X�"�L�� �-<�A" � qE?��117�

"X�"�O '+����� ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £��AAA ��8

|�LF�, �%+ ,7�j��� D �<�-� �4�� ,X�"�L�� X{, ������ ��3 }0� ��]

84���:�"������� �\�%n+ ;��� A" � qE?��133~�L?�� 1�

" '$�R� X�$"a� |�LF ;����� �����'-��8 AAA�+�nL�� }-® D �U��� b��/

X�$"a� |�L� �1 7�0���, 'L�=���84���:�,'���C�� �\����¨ XWn,8 ,�\�+�w8

|�L�8 '���J '"�-E,8 �v ��\���884���Mo������8 M������� AAA" � qE?��161�

"j--%��� :�Cf3 }-® ',��&8 '?u����, '?�C�� '�-z� �\$/ AAA� �1 |�LF� ��c�

84���:�AAA" � qE?��164�

" ;C��� ��U���,8 ,;�(�a� �+���, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @

:�Z D M�<$�C��,8 ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 ,'�8���4���:�|�LF�8 '-������������ �4V D �\-�1 r�E��� A" � qE?��175�

Page 142: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

142

f�yysf�yysf�yysf�yys����GGGGyyyyys]�yyyyys]�yyyyys]�yyyyys]��f[�yyyyyyy�f[�yyyyyyy�f[�yyyyyyy�f[�yyyyyyyTTTT� �� �� �� �" q%=/p�KM?� &'I�'��� ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1

��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8AAA" � qE?��7 ~�L?�� 1�

" ��R/�p�KM?�'+�N, �\��>"3 #���8 �AAA"� qE?��7 ~�L?�� 2�

" ��U"pK:� �'MP��9� B` ��U" 78A" � qE?��7 ~�L?�� 3�

"T�� @ X3 ��R/p�KM?� &'I�'�����m� 83 ;�+� #��3 �1 AAA" � qE?��7 ~�L?�� 4�

" ^-U�/ X�C+ X3 p�&'I�'��� p�KM?�'-���L%+��� y��<%�� �L,��� �VB-$/8 A" � qE?��7 ~�L?�� 6�

";%-U�/ X�"�O ��� AAA'L�=��� �1��L�� AAA �-�{�,� p�KM?�&'I�'��AAA" � qE?��7 ~�L?�� 7�

" q� �C%+ @&'I�'��� p�KM?� AAA;I�nO ��L� ��L%, @]A" � qE?��9�

"������� �%n+ AAA'-����� |�LF� 'd��=%�� AAAq-S�8 B�{/ D '��$�� M������� :(� �� ,o������8p�KM?��z '"�C�� AAA"� qE?��10 ~�L?�� 2�

"�-I� ��� o=+ �� '��CF� ��'��� pK:�5�n13 M�,�t�"� ��E/ �4�� ������ ��ZAAA" � qE?��47 ~�L?�� 1�

" D ���t"@� ~�nL�� �1 }�%+�&'I�'��� p�KM?�'-,�L��� MWU���8 A" � qE?��111 ~�L?�� 3�

" �-O�/8 ,M�C��%��, .+!��� }<�/8 '<O��� '%\� M�,�$N�� �1�� �����, ���/��$� M�,&'I�'��� p�KM?�'-,�t�"@� M�-�%=��, 'L�=��� M�L?��� £N08 ,A"

� qE?��147 ~�L?�� 4�

f\yy�sf\yy�sf\yy�sf\yy�s����GGGG�j\c\�s��j\c\�s��j\c\�s��j\c\�s�TTTT� �� �� �� �" �-O�/8 ,M�C��%��, .+!��� }<�/8 '<O��� '%\� M�,�$N�� �1�� �����, ���/�

4�"��M'-,�t�"@� M�-�%=��, 'L�=��� M�L?��� £N08 ,'-��-$�� ��j��� A" �?�� qE147 ~�L?�� 4�

Page 143: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

143

" '<O��� M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/4�"��M '-,�c�� M�1W6�8 M�\6��e8Rf B,��, �\��-O '-?-J8 ,����-V8 x����A" � qE?��149�

" '-��%=�� �0���� ��L/p��:� ���6� o"��L�� �L<� ,'-��%=�� :���§� �VB,�/ �1 q%=�� �vAAA" � qE?��156�� ~�L?2�

�ëyyyyyyyyyyyyçÜ\�s�ëyyyyyyyyyyyyçÜ\�s�ëyyyyyyyyyyyyçÜ\�s�ëyyyyyyyyyyyyçÜ\�sTTTT� �� �� �� �

"'-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%�� AAA'-����� �����, 'S<>�� AAA 7��/8 ^�(/ '"�-E,8'-,�=�� ,���"�C� qJ ��\E"�, ~����� ,'-����� �\�+�V M���L� − ,'-�(�a�

'+8��NE��8 ,'-m+T����8&'>��:�AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

"�-u �1 '�8��� q%=/ '"&'>��:�'-0�LS�� '+�z� �� 3j��+ @ �5j) �V��<�1�, , '-,�m��~�����AAA" � qE?��5~�L?�� 5�

�\yyyyyyyyyyyyyy�s�\yyyyyyyyyyyyyy�s�\yyyyyyyyyyyyyy�s�\yyyyyyyyyyyyyy�sTTTT� �� �� �� �

"D ���T��� ����� :8���+ AAA'��� X(1] ��0:�A" � qE?��49�

"'��� �1 ���+ ok(k ~�� X(1a� �C%+ ��0:� �=��, 2=O�+ B\Y ��L%, ,F� �-I�X�"�L��, @] q)�� �4V �+�� �C%+ @8 ,'��CA" � qE?��74�

ê\yy�sê\yy�sê\yy�sê\yy�s����GGGG�j[\�s��j[\�s��j[\�s��j[\�s�TTTT� �� �� �� �

" AAA qY D ��8 ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� 3�<�, j-%�/ '-,�m�� '+�z� :��<��� ^V�?���8 ,���F�8 .��$���8 :���1@�8 g��?"@� ^-L, l�m�� p=>�� K<>/

M�0�LS�� o,8��W:�&'>��>%� 4�5�=® A" � ~�L?�� �+�E/2�

"�1 '�8��� q%=/AAA �V��<�1�, ;[�=�� D @8��/ �SJ�� '-<�)�� M�m��� X�L/]8 ^�=/ ��� �1 g��?"@�8 ,'0�=�� }%�Z }� q1�?���8 ���t"@�8 ,qu����� qI��8

�18 ,M�0�LS��.�� ���WMA" � qE?��5 ~�L?�� 5�

Page 144: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

144

yyyyyyyyyyyy½syyyyyyyyyyyy½syyyyyyyyyyyy½syyyyyyyyyyyy½s��y��y��y��yTTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA��M ,j--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 5W�"@� 83 '0�LS�� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��6� p<$,��\6� 83 ;1W�)@� AAA"

� ~�L?�� �+�E/4�

" ��O�=�� 83 '-V��C�� 83 '+!�=�� �1 �+�_ qJ A" � qE?��23 ~�L?�� 6�

yyysyyysyyysyyys�Îyyyyyyyyy�Îyyyyyyyyy�Îyyyyyyyyy�ÎyyyyyyyyyTTTT� �� �� �� �

" '-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X] �V��$+ s:�'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ ,X�"�L��8AAA"

� ~�L?�� �+�E/1�

" ,;%-U�/ X�"�O �V��� M�-?-J8 �8� �%d ,o������8 M�����%��s:� D ^+�L/}+9��� :�Z D M�$%��� A" � qE?��14�

" o������8 M�����%��s:�'-��%=�� M���$�� b] �I��1 ^+�L/ D A" � qE?��15 ~�L?�� 1�

"�\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+ sM ��P0B���'�C��8 M�,�t�"@� D AAA'u�s� B+�=�� X�"�L�� ���8'-�V��, ��t�"(�

D����� M@��8 A'-�=?�� '��W�� M�-?-J8 �8� ��� WJs: sM8 ��P0B���'�C��AAA" � qE?��17�

"��':� � s:�X�$"] qC� |�LF� :83 �V A�F� �4V X�"�L�� ;%�8 A" � qE?��20�

" ��0 qC��02� &D1I � s:�2/�C��¨ '+�w8 ,2I�,�O38 A" � qE?��21 ~�L?��1�

"2��L�1� ^/ £tf qJ ��<�] p� AAA �\�-, ��8 ,2O�LN,8 2��L�1� ;1�8�, � ��M��0�� Q�KB�� �8sO ~��?��@� 2� AAA ��&'>P>�� ��!��D :�E/@� '-"�C�] ��8 ,

X�"�L�� �L<� ,2I�,�O{,A" � qE?��23 ~�L?�� 3�

Page 145: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

145

"X�"�%n� '���1 '%J�& D �F�8 ~5���� '�+�OA" �qE?�� 23 ~�L?�� 4�

" £tf qC�&_��� ���'M &��£ � s:�A" � qE?��24 ~�L?�� 1�

" o������8 M�����%��4�DP�*� q! /P0:� sM ~���a� ~T�� D ~��)��� ,'<t���� M�$�R��8 ,'-��%=��,��=�� �0��� ��\%, '?�C�� M��-z�8 A" � qE?��27 ~�L?�� 1�

" �--L/ �C%+ @� � s:�&DP�*X�"�L�� ��L%, @] AAA" � qE?��27 ~�L?�� 2�

" }-%��� ,\B�� � s:�8G��¤�8 ��YT?�8 ��^?� �> , B` ��8 ,'+�� qC, '��� X�"�L�� 2-�1 £�+ �� ��1 ,�-OA" � qE?��28 ~�L?�� 2�

"p�¥%� sMX�%n� A2����¨ M�-?-J8 �8� ;%-U�/ X�"�O ���8A" � qE?��29 ~�L?��2�

" ,�����8 '����� qC���P0B�� � s:� , D8��C��M�,�t�"(� AAA" � qE?��30 ~�L?�� 1�

" K+�E����2� sM ;��8 p)�88A" � qE?��30 ~�L?�� 2�

X�"�L�� ��� AAA .�� �8�GPX��� sMA" � qE?��30 ~�L?�� 5�

"'�8��� q%=/ AAA�3 B$-�� ,'����� qI����� qJ '�<=/ �1��< M������� ~��?���o������8 AAA ��s:� D :

− &'J0�� &��Z��8 l1��, − &'J0�� &'t)B��8 &'!�B<,� &��:�AAA − -.! �'�� q! /P0:� AAA *�]A " � qE?��31�

"����� ^-�=���sM '�8���8 ~¢�� �1 p)�88 q?��� "A � qE?��32 ~�L?�� 4�

" X�"�L�� �%n+sM&'Y�*� A"� qE?��35 ~�L?�� 1�

"'-C��� 'N�$�� M��L�� �1�� �I�L�� �V ��� A 2�8sM F'B�� I�Y��� D

�4V '���¨ Bm� ��?+ X3 2� WJ ,'+�C$=��s:�A" � qE?��53�

Page 146: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

146

"�?=�� �� ��� #�W+A" � qE?��58�

"o$�Z �� X����� X�C�+ AAA� �� ^\�,�-" ³�n13 �%�$+8 ,'���L�M8D

K+�E���sM �2�2n+�?/ �C%+ @ A" � qE?��60 ~�L?�� 1�

"���B�� sM �\-%� ;��� 2F�E� �18 2O�L� �1 7�0��� £tf qC� X�%n�

X�"�L��A" � qE?��118 ~�L?�� 1�

" £tf qC�&���! &���� � s:�:�L=� q)3 q��� ��E+ ^C� D8 ,A" �qE?�� 120�

"�=�� ~{-z� b��/��c�� �1 �\$�� �!<�� ;=%$�� :�E/(� �- AAA&DP�*� � s:�

�!<�� ;=%$�� X��-�� DAAA"� qE?��165�

" ~���<�� ���� �� ,�+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CF� �-I��8 �%��

������� '=)��� �EOA" � qE?��172 ~�L?�� 1�

�ÏåyyyyyyyyyyyyÍs�ÏåyyyyyyyyyyyyÍs�ÏåyyyyyyyyyyyyÍs�ÏåyyyyyyyyyyyyÍsTTTT� �� �� �� �",�m�� 'C�%�� X] '-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-

�j=, qu��/ ,X�"�L��8 �F� �V��$+ AAA 2-0 }�%�+ ,���n�� }%�Z ^I�1� 5���]'���C��8 '+�F�8 ����, }-%6�AAA o, �T(��� |��" D6P�M'������ M�<)�88 "A

� ~�L?�� �+�E/1�

" AAA=�� ,'-,�m�� 'C�%�� X] �� ��j���, �\=�/ ,'-�8��� MWU��� D ©->��� q��=�� �n�� �\L-k��� 2-n�L/ y��<� 86P�M �\�<>/ �JR/8 ,M�<)�88 6P�J" WJ X�$"a�

�-��1 �\-�1 ���=�� ;VAAA" � ~�L?�� �+�E/3�

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA ;���U�� '+�wR��>%� 6P�M �� X�"�L��8P�$"a� �8� AAA ��� P�C�� },���� ~�1��� }� ;���+��/ D ��\�a�8

6P�:�AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

Page 147: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

147

" 83 ;O�1 83 ��m� 83 ;�+� #��3 �3 �1 '-��-$�� ��j��� ��R/ X3 T�� @ '?��t�� 83 j--%��� �� #��3 �3 �1 ,'��1 '?E,8 ,��\)6P�: R��>%�A"

� qE?��7 ~�L?�� 4�

"/ D ,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$� �1 7�0���6P�:� '-1W�)@� .��E��8 '+��E�O@�8�\�S� ;��� M��?��AAA"

� qE?��8 ~�L?�� 1�

" �z�� '"�C� '-"����� 'd��=%�� ������� �%n+��P�M , �� �\�-C� �e{f ��\%, ��\���'-��-$�� ~�-F�8 P����� q%=�� D ,q%J�� 2)��� �1 ,�\��A"

� qE?��10 ~�L?�� 1�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� 6P�:� '-����� :

−,7W�)@�8 B<=���8 �3��� '+�� −'-��%=�� �(1a� qI��8 D �-��T �j-� AAA −;��%=�� q+�%��� �� ~��?��@� AAAA *�]"

M�-?-J ��_ 4z 'd��=�� |�0 '���¨ 6P�:� AAA'-%-U�/ o"��O p)�%, 83o"��OAAA" � qE?��10 ~�L?�� 28 4�

"~��?��@� �%n/ ;��� �1��L�� X�"�L�� ��� AAA,'-��%=�� �(1a� qI��8 �� M�+�N�� '���C�� '��W��886P�:� &'I�I?�F�, '�</��� , ,'-,�t�"@� M(%

K+�E��� M�-�%=,8AAA" � qE?��11 ~�L?�� 3�

" '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/6P�:� o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 q%=�� �v ���6� o"��L��8 �8��� X�"�L�� ��c�� ���] D ,h��s� D o%-L�� ',��m��

:�<L��@� X���, DAAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

"�%-L�� ',��m�� }�%�+ h��s� D X6P�J" &Z[�P*� K+�E��� �� �\-0 W, ,'���J M�,�t�"@� D .-fc��8AAA" � qE?��17�

" ,~�8�$�� ��O �1 ,~3���8 q)��� }�%�+6P�:�" '-��-$��8 '-"��� M�+�F�8'-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

Page 148: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

148

"'-��%=�� M���$�� �%n/ ��c�� ���] D ,;����� ��c�� '�(�8 ,X�C$�� '�(� M�+�F�6P�:�8 &'I�I?�}-%��� '��?C�� A" � qE?��21 ~�L?�� 2�

"2��L�1� ^/ £tf qJ ��<�] p� AAA 2��L�1� ;1�8�,8��P�J" �\�-, ��8 ,��M D K%E�� ��j���AAA" � qE?��23 ~�L?�� 3�

"qL�=� £tf qJ }�%�+ 6P�J" 'I�I�&'-"�$"] :�L�1� �8�U,8 ,AAA" � qE?��23 ~�L?�� 5�

"'-"�$"a� �d ^I��6� �� �VB`8 ~��,a� '%+�) �1 X�"�L�� pO�=+� AAA '0�J8 '�\�%�� 8 '%-$6� M�J�\�"@�6P�: R��>%�A" � qE?��23 ~�L?�� 7�

"� qJ '+�w ��v ,X�"�L�� ��L%, @] '���=�� D �F� �--L/ �C%+ @ ��=�+ � �4J8 ,���0§� 'u�s� ~�-F�8 ,;)��s�8 «����� '�8��� ��3 '+�w8 ,;����� 7�0���,

M�+�F�, ��� �� '+�O���86P�:� &'I�I?� ������� �4V D �\-�1 r�E��� AAA" � qE?��27 ~�L?�� 2�

"�� ¸��, �� ,M�,�t�"(� .fc�� D8 ,K+�E��� D �F� ,�����8 '����� qC� }�%���8 ,'-"�"�L�� �f���6P�:�" &'I�'���8 &'>�*�AAA"� qE?��30 ~�L?�� 1�

"}d�, '-��%=�� M���$�� ��L/ AAAr�tf�� b] '\)�� M���-�M��?��8 �� 'u�s� M�)�-��@� �8�A�1 �\$/ ,��m�� �4z8 AAA r�tf�� q-V{/ ~��1]

3 ,'-J�� '-$� 83 ,'+�$) 'O�1] �� X�"�=+ �+4�� ~�-F� D ^\)���]8 ,'-�L1 8 ^\=�� B$-/8 ,'-"���8 '-1W�)@�6P�:�" }-%��� �v �c=�� M�+�F�8A"

� qE?��34�

"�F� �0�����8 '�8�L��8 ~���<�� '+�� '�8��� �%n/ A '-%�/ �-L_ �1 q%=/ WJ�e{f �� ,'����$� '+9, AAA18 ,'-����� '-=-<��� M�8�S�� �1 H�?F� �6P�M

&D����� /�'<?��" � qE?��35 ~�L?�� 3�

"o������8 M������� }-® �1��� '���¨ 6P�:�M�+�F�8 �\�?C+ ;��� ������� '���¨ �\-0 �T(�/ ;��� ,'�j���� '������8 '-�8R$�� g8�,6P�:� 5��{, ��\���,

M�<)����A" � qE?��37�

Page 149: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

149

"�\�S¨8 ,'�8��� �-I� ��� '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �V���%���8 AAA �18 ,'+������� M�$�R�� B� �$�8 ,������� ��c�� �1 �\$+

,;���L%+��� ��-��@� '"�-u86P�M M�1W6�8 M�������8 o������ M�+��8AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

" ��m�� ±�1 X]8&��PBI��� ��P�M�����, qL��/ ����� b] 'k �J4�� �� ��� �J��#��$�� �%& ��� '�() '+��AAA" � qE?��43�

" AAA ±�=�� M�u�E��� '+�u��� ��Z #�W+�8&��PBI��� ��P�MAAA" � qE?��44 ~�L?�� 1�

"M��V�=�� �1 ��� }O�+ AAA 83 ,��_@� 83 ^�$�� M��V�=� �1 |��E+ @ 2"3 B`�8�F� ^�� ^� ;���~������ M��V�=�8 ,, �j�/ -��C/ �\-�1 p/c/ ;��� �/ 83

'�8��� '-��� AAA ��=�/ 836P�J" ,'u�s� 83 '��=�� ,o������8 M������� M�+��8X�"�L, �\-�1 'L0�����=, @]A" � qE?��55 ~�L?�� 2�

" M�+�F� ­L</86P�:�'"�%n� ������� �4V D �\-�1 r�E��� '-����� A" � qE?��59 ~�L?�� 3�

" 'u�� '?E, «����� ��U��� ���:

− ,�\-�] ��$�"@�8 '-"����� M�1�%���8 |�?�� B-$/8 -�{/ �1��O 86P�:�'d��=�� |�?� �v �c=�� 'u�s� A" � qE?��69 ~�L?�� 3�

"X�"�L�� £�� AAA '-����� �+��-�� D }+9���,:

− 6P�:�'-����� M�+�F�8 x��3 :�E0 D8 ,�+�E��� D �\-�1 r�E��� ; ������� �4V ��AAA

−AAA − &'Z'�� 6P�:� '+��L=�� '-C��� '%U"38AAA" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"'��CF� ��Z :8���+ AAAD AAA '�</��� '�V���� �+�nL��R��>%� 6P�J" ��U���,8 ��=��A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

Page 150: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

150

"w ��L�� b��+ '+�4�!���8 b�2�?� 6P�M ,;I�nL�� ^\��38 ^��+��8 X�"�L�� �-<�/8A" � qE?��117�

"$�T��� 6P�M^J�N�� }-® ���3 '"�%n� A" � qE?��120 ~�L?�� 2�

"X�"�O '+����� ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £�� AAA ��8� �4�� ,X�"�L�� X{, ������ ��3 }0� ��] �<�-D7�j��� , �%+ 6P�:�"

������� �\�%n+ ;��� M�+�F�,8A" � qE?��133 ~�L?�� 1�

" ;����� �����R��>%� 6P�:'�L�$�8 '+��=/ '-��8 '$�R� , D �U��� b��/ �1 7�0���, 'L�=��� �+�nL�� }-®R��>%� 6P�M �\�+�w8 M�+�F�8AAA '"�-E,8

'���J 6P�M8������ M�+��8M�1�® 83 ����03 ,o������8 M�AAA" � qE?��161�

" �1 7�0��� �\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-����6P�:� |��" D oL?/���8 ~���a� o, M�O(=��AAA" � qE?��162�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA M���-$�� M�\)�/ :�� 2I��� 5��,]�C� ;��� '-��%=�� }� '�-�� M�O(1 �1 H�?F� o�{/ �� h��s�, o%-L�� ',��m��

XWd8 ,'-,�m�� ^\�+�V�L�P�M^\F�E� '"�-u8 AAA" � qE?��163�

"j--%��� :�Cf3 }-® '+��&8 '?u����, '?�C�� ~{-z� �\$/ AAA ��c�� �16P�:� M�+�F�8 AAA���� ���%�� ~��$�� M�u�E��@� ~�1��� }� ;�R��>%� 6P�:A"

� qE?��164�

" ;C��� ��U���,8 ,;�(�a� �+���, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @ M�+�F� :�Z D M�<$�C��,8 ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 ,'�8���86P�:�

&'I�I?�������� �4V D �\-�1 r�E��� A" � qE?��175�

�ëyyyyyyyyyyyyyyyÍçÍs�ëyyyyyyyyyyyyyyyÍçÍs�ëyyyyyyyyyyyyyyyÍçÍs�ëyyyyyyyyyyyyyyyÍçÍsTTTT� �� �� �� �" ��=�+ �� qJ D ,�-LN��� ~�nO8 '��=�� ',�-��� '��� K_ ,'-I�nL�� '�9�� q%=/

M�<ka8 �\-<C/�� ©<d8 ^I��6� X{f D '+�8ª�� M�+�N���8 ��N,��,&�'�:�A" � qE?��128�

Page 151: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

151

�ëyyyyyyyyyyyyyyØ\Ñýs�ëyyyyyyyyyyyyyyØ\Ñýs�ëyyyyyyyyyyyyyyØ\Ñýs�ëyyyyyyyyyyyyyyØ\ÑýsTTTT� �� �� �� �

" '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X]'-���L%+� AAA 'J��>�� ���jC/�� ,'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/

'+��=���88��'�� &D�Y:� ���n�� }%�Z ^I�1� 5���]8 ,AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

" ,�e8�=/8 �eT��/8 ,©�$�� qE0 #��3 �1 'C�%%�� �������� ��U��� ��L+J��>���8 '������ '-���L%+���8 y��<� �18 ,'-��'�� &D�Y:� '-�8R$�� ©,�8 ,

'<��N��,A" � qE?��1 ~�L?�� 2�

"D o%-L�� ',��m%�� 'J��>� }�83 XWd �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ D h��s� M��-V8 ,'+��>��@� M�$�R����'�� &D�Y:�AAA" � qE?��18�

"{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,��§� �13 ��Z ���� «����� ���� M�-�-/�c�� X ©,��d '$�{� �1 �n+3 �\$��8 ,M��T�� M@�� B,�/8 ,�(<�� ;)��s�8

&'ZD?� &D�Y:�~�-6� A" � qE?��54 ~�L?�� 1�

";%-U�/ X�"�L, ��_� AAA �1��O&D�Y:� ,�F� B,���� ]�<� �-<�/ �$N, 'L�=��� ¯�����8 �+���E�� B,�/ '<O��� �4J8'<��N�� M�5��)]8 :W1�� ^--L/8A"

� qE?��146�

" ^-O8 y��<� '+�w8 ^-1�/ '%\� M�,�$N�� �1�� ����� #�W+&D�Y:� ��'�� '-��%=�� ~j\)��8 '�8��� '<$���, ,'<��N��8 '-0�?>��8A" � qE?��147~�L?�� 2�

" �1��O '-��%=�� �0��%�� |�S-� ���&D�Y:� ��'��L�=��� M����a� B-$�, ''-��%=�� ~j\)��8 x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6�8 '-��%=��A" � qE?��157�

" '?�C�� M��-z� X�C/&D�Y:�" ��'��'�L�$� AAA ��1 ��� X3 X�"�L�� �C%+8��=, ~��J4�� M��-z�8 M�$�R�� �1 ~8(1 ,~�8ª�� ©<n�� x��3 M��-V ,

8&D�Y:� ��'��A" � qE?��159�

Page 152: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

152

"�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/ AAA y��<� *-��/&D�Y:� ��'��'�8R$�� '������ ^-O8 ,��=�� �0��� '0�Lk8 ,A" � qE?��167�

ÚyyyyyyyyyyyyyyşÑþsÚyyyyyyyyyyyyyyşÑþsÚyyyyyyyyyyyyyyşÑþsÚyyyyyyyyyyyyyyşÑþsGGGG�Û\yyyyyyyyyyyÑs]��Û\yyyyyyyyyyyÑs]��Û\yyyyyyyyyyyÑs]��Û\yyyyyyyyyyyÑs]�TTTT� �� �� �� �" ~�nO :j=+ @Q�YM?�X�"�L�� ��L%, @] X��L�+ @8 " �� qE?�108�

" ~�nO �j�+ @Q�YM?�X�"�L�� �-<��, @] AAA"� qE?��110 ~�L?�� 1�

" D8 ,'���1 '%J�& D D �F� £tf qC��YM:�L=� q)3 q��� ��E+ A" � qE?��120~�L?�� 1�

" ��E/Q�YM?�X�"�L�� �L<�8 ��� ^��, 4?�/8 A" � qE?��124�

" X�C/Q�YM?� '$�) D ��E/8 '��=� D �\-1 r�E��� �89�� �08 ,'-��1X�"�L��A" � qE?��125�

"Q�YM?�}-%��� '�j�� 5�nL�� �1 ~���E�� '-I�\��� A" � qE?��126 ~�L?�� 1�

" ���� ��u ��] ,'%J�N�� 5��k3 '�T(�� ~�1�$�� ^+�L/ '-��%=�� M���$�� �1 p� �-?�/ �1 ~�1�$�� �\-�1 p�8 �4, �\-�]Q�YM?�A" � qE?��126 ~�L?�� 2�

" '=)���� :8���/ X3 �C%+ @Q�YM?� ;C��� ��U���,8 ,;�(�a� �+���, 'L�=��� |�LF�8 M�+�F� :�Z D M�<$�C��,8 ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 ,'�8���

������� �4V D �\-�1 r�E��� '-�����A" � qE?��175�

"X����� ¦�Z ��t�"� o� b] AAA '���¨ D �-��� XWI�L�� X�$���� �%�$+W��-�(u AAA :(�] X8�Q�YM?�" qE?�� D �\-�1 r�E��� 51 �4V ��

�������AAA" � qE?��176�

�ÚyyyyyyyyyyyýyÑýs�ÚyyyyyyyyyyyýyÑýs�ÚyyyyyyyyyyyýyÑýs�ÚyyyyyyyyyyyýyÑýsTTTT� �� �� �� �" '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ���

,�V���%���88�Y:� ¦�I?� o, ���$�R�AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

Page 153: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

153

ëØåÑsëØåÑsëØåÑsëØåÑs����GGGG�j\ØåÑs��j\ØåÑs��j\ØåÑs��j\ØåÑs�TTTT� �� �� �� �" �-I� ��� o=+&DPY:� ��Z 5�n13 M�,�t�"� ��E/ �4�� ��-$�� �jF� ��

�\�I��" #��3 �18 ,������A

5�n13 o=+8&DPY:��\$-I� �� g�cO�, A" � qE?��47 ~�L?�� 18 2�

" qu��/&DPY:� ����� +!/ �\��\� '-\���� q-C>/ '+�` b] '+��6� &DPY:� ~�+�6�A"� qE?��47 ~�L?�� 7�

" b] 2����a '-����� ���+ ok(S�� :(� X�"�L�� 4-?��, ���� ��� ��E+ &DPY:�AAA" � qE?��50 ~�L?�� 1�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA'-����� M@�F� D AAA : b] 7W��@�8��� 5��³� p�� :8&'Z<?� 4�DPY:�A" � qE?��68 ~�L?�� 4�

" j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+ AAA ¯�����8 �V�=/ ;���&DPY:� X����� �\-�1 }��/8AAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

"��E+ [ 83 '-���� X�"�O �1 K+�E��� '-���� '�$�� '+�e D ^�+ [ ��] 4-?��, ���� AAAX¥0 &DPY:�'-��%=�� �0���� B$� '�T(�� M��W�1@� ����%, .�?/ AAA"

� qE?��75 ~�L?�� 3�

" ��=/&DPY:�'-?E��� X�"�O ,X����� �1 �+��� AAA" � qE?��76�

" X����� �\$+8&DPY:�'�8��� '-��� XT��/ �1 H�?F� �1 A

8&DPYJ���0�/ X3 AAA�+ ;��� M(+�=���8 M��cL�� ��] ,X����� 5�n13 �v ��L ����] b] 83 ,'-��%=�� ������ �-?� b] '-���� X�"�L� '<$���, ��R+ �z�<O X�J

;��%1 -�C/ AAA" � qE?��77 ~�L?�� 18 2�

"&DPYJ��X�"�L�� :�Z D q��+ @ q+�=/ 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 A" � qE?��79 ~�L?�� 1�

Page 154: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

154

" �C%+&DPYJ�� X3 X����� }� |�?/�,8 ,M��8��� o, '�u�?�� ~c?�� :(� ��E/ 'O��E�� �EL, �\d�1 p� ,o"��O ^-���� ,o$���� (J D ���� �\-�=+ ;���

'-����� '+��=�� 2/�8� :(� ,X����� ��� �� �\-�1A" � qE?��81 ~�L?�� 1�

"2�W13 :8�) X����� ¦�Z �� qJ p�C� }n+ AAAc�� �08 ��_ �4�� p-/ &DPY:�A"� qE?��82 ~�L?�� 1�

" X����� ¦�Z 5�n1�8&DPYJ��q+�=��� �� A8&DPYJ��, ,'>O���� g���0� �=, ���� �\-�=+ ;��� '����� �1 q<O �� ��=+ [ q+�=/ qJ �N, D ���=/ X3�A"

� qE?��83 ~�L?�� 1�

"���8 K+�E�, ,£��� 2-�1 �8�=�� ����� K<+ 83 2�J ,2-0 �O����� £��� D , K<�� �� ��] 2n=,&DPY:� '��<L�� 83 '�cL�� M(+�=��� �1 ��E�O@� }� , ��

�\�<O ��AAA" � qE?��83 ~�L?�� 2�

" �{�/&DPY:�'�8��� �,��J ^n/ X3 �C%+8 ,5��T���8 '��CF� �-I� �� A" � qE?��87 ~�L?�� 1�

";%-U�/ X�"�O ���� AAAL�� :�mf3 B-$/8 ^-U��, 'L�=��� �1��&DPY:� }d���8 �\I�n1� P�"�L��A

'-��CF� '?-Y��� }� D����� M@�� �n+3 ;%-U���� X�"�L�� �4V ���8AAA �1��L��8

'u�s� +!�, &DPY:� '-\���� '+��6� ���§� �\��\�A" � qE?��87 ~�L?�� 28 3�

" 5�n1� ��� o-=/ �=,&DPY:�, X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�Z A ¯��"��� �4V �%n�+ X3 p�8

���/ �4�� q%=�� '-$-I��� ���s�&DPY:�2, ��-L�� AAA" � qE?��88 ~�L?�� 1�

" ��=/&DPY:������� ��Z 'Lk �1 �z�E� �=, '<E�� AAA" � qE?��88~�L?�� 3�

" #���&DPY:�'+4-?���� '��$�� A" � qE?��89 ~�L?�� 1�

Page 155: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

155

" q%=/&DPY:� AAA ¯��"��� 4-?�/ �1�DPY:�o"��L�� 4-?�/ XWd �18 A ~���a�8�\0!/ K_ '1�d��AAA" � qE?��89 ~�L?�� 2�

" ��Z :8���+'��CF�'��CF� �-I� '��I� K_ ,, r�E���8 �+�nL�� D '-�����AAA : '�u��� �EO ,������ ��Z �� 'LS�� p�� &DPY:� q%_

;�\�-�8R$�AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"X����� ¦�Z 5�n13 '���� 7�<�3 qJ D '$�) '-L<���, £E� ',�)38&DPY:�A

��/�&DPY:�:�R$�� '���a '-����� ���+ �+9=�� :(� �v���, �\-�]A" � qE?��100 ~�L?�� 18 2�

" q%=� '-����� '�-EF� X����� ���3 '��CF� �-I� ��=+&DPY:� ~���<%, ��] , ��Z 5�n13 '-<�`3 �� 83 ,������ ��Z 5�n13 ��k �� p��, 83 ,2��

�+��>�$��A" � qE?��101 ~�L?�� 1�

" '�u��� ,������ ��Z x�� ,©,�+ X3 '��CF� �-I�� �C%+&DPY:� q%_ �\�-�8R$�,�E� 83 ,'��=�� '��-$�� 7�d�� D 2, ��+ .+!/ X{>, 'LS�� .�%+ K+

2-�1 'L0���� p��+ £" X{>,A

�� 'LS�� pN� �C%+ @&DPY:� 5�n1§� 'L���� '-<�`��, @] ,£��� �0� 83 ,������ ��Z ^\�� �{�+ �+4��A" � qE?��103 ~�L?�� 18 2�

" '��L��� b] 'LS�� pN� ��R+&DPY:���� '-1�® '��LA" � qE?��103 ~�L?�� 4�

" '�u��� D ���=+ X3 ������ ����&DPY:� �1 K+�E���, ,�\�-�8R$� q%_ ',�O��� �%���AAA

'L0���� ��R/8 ;�%���� 7��+] �1 '���J ��+3 'k(k µ� �=, b] K+�E��� }L+ @ �%��� �1�� '��L��� b] ',�O�&DPY:�'-1�® '��L��� A" � qE?��105 ~�L?�� 18 3�

Page 156: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

156

" qI�$+ X3 �+��>�$�� ����&DPY:� �´ qO�� �1 2=O�+ �%��� '����, 2I�n13AAA

�+��>�$�� ��Z �-I� �=<+ AAA �4z8 ;'��CF� �-I� b] '�5�$�� �%��� £�, ���) ����� �4V ���3 ��=-� ��+3 '�� q)3 B���&DPY:� 2<L=+ @ ±�L" ���+ ,

K+�E/A" � qE?��106 ~�L?�� 18 2�

" 83 ��� �� p��, ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��E+�&DPY:� ,X����� 83 '���=��, ��=�/ '�{$� qJ :�� '�E?� 5���AAA" � qE?��113 ~�L?�� 3�

" '+������� '%CN�� K</� '-������ '%U"��8 '-%-U���� o"��L�� �� qJ '+����� D��� ¦����V4-?��, ���� ���u] q<O o"��L��8 X��� *+��/ �� �\f q)3 q��� ,

'���a� A �� p��, ,��+3 '-"Wk b] :��=��@� '��� D �?� q)�� �4V X3 B`�&DPY:�AAA" � qE?��132 ~�L?�� 4�

" ^��, ,:W=��8 ~@��� q%=+&DPY:�, r�E��� 4-?�/8 ,X�"�L�� �-<�/ o�{/ �1 '-%-U���������L�8 '��CN�� AAA" � qE?��145 ~�L?�� 2�

" 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+&DPYJ��, D D q��/ ;��� �+��-��X�"�L�� ��L%, 2/�u�E��� |��""A � qE?��148 ~�L?�� 3�

"&DPYJ�� ���E�O@� ����� �8B>�$+ X3 �+��>�$�� ����8 ������ ����8 ;�-<��8 ;1W�)@�8;�-,8 ;1W�)�8 ���E�O� },�� �z ;��� ,�+�nL�� }-® D A"

� qE?��152 ~�L?�� 1�

�Öyyyyyyyyyyyyyyyys�Öyyyyyyyyyyyyyyyys�Öyyyyyyyyyyyyyyyys�ÖyyyyyyyyyyyyyyyysTTTT� �� �� �� �" '-��CF� B` MWU���8 P��� }%���� M�-=® ��R/,'+�N, �\��>"3 #���8 D

X�"�L��8 ������� ��c�� |��"A

�C%+ @9MX�� �� �\?-O�/ 83 MWU���8 M�-=%6� 4V @] ,'-��%=�� M���$�� ;I�nO ��L� ��L%,A" � qE?��12 ~�L?�� 18 2�

Page 157: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

157

" �� �%��R�*u�� {�| 9MB\U, ����3 83 AAA" � qE?��51�

" @R�*u�� 9O'-I��S��@� M���$�� '���¨ 5��k3 A" � qE?��59 ~�L?�� 2�

" AAA }O8 �� ��] X�a� X�"�O q�<+R�*u�� {�| 9M���3 83 �A" � qE?��70 ~�L?�� 3�

" �-I�8 '��CF� �-I� ��<�]8 '+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, , �%���+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ ��Z, X3 9O����3 83 �=� o$���� B\U, A

}L+9:�'��� b] ��� 2\)�+ ���� �=, A" � qE?��96 ~�L?�� 18 2�

"�6� X����� ��t�"� ^�+ *+��/ �=, �SJ�� �1 �+�\f ��Y D �+�6� ����� 83 �+9:�A" � qE?��97�

" }O8 ��]9M �M� F��X*� �C%+ (0 ,9M '�� µ� �=, @] 2-�+ �4�� ����� `3 �0�/ �4=/ '��� D ��1 �� ,2,�t�"� �16� ������ ��Z q��� '-��C� '-<��+�A"

� qE?��98�

" '��CF� �-I�� �C%+| 9Mp�PZ�� r�, ,����� �-I�8 ��� ~��>��� �=, ���T8 ��Z D 4t�+ ����%, ,'+������� '%CN�� �-I�8 A

���3 '��CF� �-I� ��L+������ ��Z�%n�+ ��!/ AAA ���O }0�8�9:� 20��V38A" � qE?��104 ~�L?�� 18 2�

�ëyyyyyyyyyyyyæ\µ�ëyyyyyyyyyyyyæ\µ�ëyyyyyyyyyyyyæ\µ�ëyyyyyyyyyyyyæ\µTTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAAj��/8 �JR/�, � AAA�BDP�ZD &��£ X�$"a� |�L� ���+��/ D ��\�a�8 ,Wv ��\���8 P�$"a� �8��� X�"�L��8AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

" qU/'-,�=��'�8��� '-%���� 'm��� A

�1 '�8��� q%=/8�LB��£�zW=��� '-%�/8 ,�V�+��/8 A" � qE?��5 ~�L?�� 18 2�

Page 158: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

158

"�$F� '"�-u �1 '�8��� q%=/'-", '-,�m�� '-0�LS�� '+�z� �� 3j��+ @ �5j) �V��<�1�, �18 ,~�����&'T��U�� 4�\B��8 4�XL��� &��£��m�� D '�%=�$�� AAA"

� qE?��5 ~�L?�� 5�

"2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ���� AAA&��£ '-,�=�� o�m��� '-%�/8 B<=��� ���8 , '-m+T����8'-,�m�� '-0�LS�� M�AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

" �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/&!8�*� ���0*�8 6P�:� &��£ o������8 M�����%��l���� � F�'�*� &"��)*�AAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

"X�$"] qC� |�LF� :83 �V ~�-F� D �F�A 8��O�F� �4V X�"�L�� A" � qE?��20�

"qC� ,2I�,�O38 2Etf '�(� D �F� ��0 8���Y�B¢ &��£A" � qE?��21 ~�L?�� 1�

" D �F� £tf qC�&_��� ���'M &��£A" � qE?��24 ~�L?�� 1�

" ��v ,X�"�L�� ��L%, @] '���=�� D �F� �--L/ �C%+ @&��£ ��=�+ �� qJ ,�Z[P�� $�T���"8&��£ &�8��� jD� AAA 8_��� ��':�& ���0§� AAA8 ���0D &��£

4�DP�*�'O�, X�"�L�� �V��� ;��� M@����8 A" � qE?��27 ~�L?�� 2�

"'�8��� q%=/ AAA'����� qI����� qJ '�<=/ �1, M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� D �F� �� o������8 AAA&'!�B<,� &��:�'-NE�� '-�m���8 AAA" � qE?��31�

"8��� q%=/ XWd �1 '��A@� &���0B�,�8 &'!�B<,�8 &'�P�:� &��:� ��� W,�\-�1 'U0�N��8 �V���L���8 ����8 �%n+A" � qE?��32 ~�L?�� 2�

" B0��� '�8��� ­=$/&'>P>���� &��:�}-%6 ���=��8 ;1W�)@� ��<�1@�8 , :�?���AAA" � qE?��32 ~�L?�� 3�

"X�"�L�� £�� AAA���,D }+9 AAA '�-<�� B,��, 'L�=��� �1��L��8&��£ ���P*�&''t��AAA" � qE?��71~�L?�� 1�

Page 159: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

159

" ��L�� b��+4�!���8 b�2�?� 6P�M &��£ ,;I�nL�� ^\��38 ^��+��8 X�"�L�� �-<�/8A" � qE?��117�

" ^-1�/ '%\� M�,�$N�� �1�� ����� #�W+8�� &D�Y:� �'�8 §��D &��£��' '-��%=�� ~j\)��8 '�8��� '<$���, ,'<��N��8 '-0�?>��8A" � qE?��147 ~�L?�� 2�

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA �+��-� D '+��>��� ~{-Vp�3�� &��£'+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 AAA" � qE?��170�

�jöyyyyyyyyyyyyµ�jöyyyyyyyyyyyyµ�jöyyyyyyyyyyyyµ�jöyyyyyyyyyyyyµTTTT� �� �� �� �

"�1��L�� X�"�L�� ���~��?��@� �%n/ ;��� AAA ,'-��%=�� �(1a� qI��8 �� '�</��� ,'-����� |�LF�8 M�+�N�� '���C�� '��W��8&'"�2B>,� 41�:�"AAA"

� qE?��11 ~�L?�� 3�

�[åyyyyyyyyyyyyyyys�[åyyyyyyyyyyyyyyys�[åyyyyyyyyyyyyyyys�[åyyyyyyyyyyyyyyysTTTT� �� �� �� �"'-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%�� AAA ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� ]�<�, j-%�/

��8 .��$���8 :���1@�8 g��?"@� ^-L, l�m�� p=>�� K<>/ qY D 8��P:�AAA" �~�L?�� �+�E/ 2�

�ê�åyyyyyyyyyyyyyys�ê�åyyyyyyyyyyyyyys�ê�åyyyyyyyyyyyyyys�ê�åyyyyyyyyyyyyyysTTTT� �� �� �� �" D ~��)��� ,M����=�� �1 :�EF� �� o������8 M�����%���mPM ~���a�

'<t���� M�$�R��8 ,'-��%=��,��=�� �0��� ��\%, '?�C�� M��-z�8 A" �qE?�� 27 ~�L?�� 1�

" �(<�� :(L��� ���d �V ���8�mPM'LF� �V�8�� ~�I�� D 'C�%�� A" � qE?��42 ~�L?�� 2�

" K"�J ��]�mPM~��\� ;����� ��c�� AAA 5��S��@� '��� ��=+ X3 �%�� �C�3 ��Z �-I�8 ,������ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �� qJ ~��>��� �=, ,B\U,

,�+��>�$�� �-I�8 '%CN�� ,'+������� '��� b] ���� 2-)�/8AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

Page 160: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

160

�ê\yyyyyyyyyyyyyyyçs�ê\yyyyyyyyyyyyyyyçs�ê\yyyyyyyyyyyyyyyçs�ê\yyyyyyyyyyyyyyyçs�T�T�T�T� �� �� �� �" D '��� ���$/�c�'M &D��� ,.%$�� ;�(�a� �+��� D qS%�/ ,'=��) K,��k �1

;���L%+��� ��-��@�8 ,'+������� '-C���8 ,�0�8��� ~��=�� '-����� ~�����8A"

� qE?��1 ~�L?��3�

" D �\)���] M�-?-J8 ,'-m+T��§� ;%���� },���� q-=?/ q���� ;%-U�/ X�"�O ��� M@�Z D8 ,^-�=��� :�Z&D��� ��':�'+��8�� M�� AAA" � qE?��5 ~�L?�� 4�

" «=?�� },���� ^-%=/ �� �C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/����8 M������� '+�F D ^\�J��>� ��8 ,^\�-, ~�8�$��8 ,o��&'I�'��� ��':�

'-1W�)@�8 '-0�LS��8 '+��E�O@�8A" � qE?��6 ~�L?�� 2�

" ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ D ^\���t"� j+j=/8&'Z[P�� ��':�, ��=�� X{>�� B,�/ D8���" � qE?��7�� ~�L?1�

" �� �\�-C� �e{f �� ,�O�L� �z�� '"�C� '-"����� 'd��=%�� ������� �%n+ P����� q%=�� D ,q%J�� 2)��� �1 ,�\��\%, ��\���8&'I�'��� ��':�A"

� qE?��10 ~�L?�� 1�

" D �F���':��F� �4V X�"�L�� ;%�8 ,X�$"] qC� |�LF� :83 �V A" � qE?��20�

"+ @ ��=�+ �� qJ '+�w ��v ,X�"�L�� ��L%, @] '���=�� D �F� �--L/ �C%'�8��� ��3 '+�w8 ,;����� 7�0���, AAA8��':� &_������0§� AAA" � qE?��27 ~�L?�� 2�

" «+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1 AAA : ��<>�� ~�1�$� D h���"@� �1��':�&�P���8 &t'3Z�� �+4�� ��8� ~�1�$�� ^+�L/8 ,

;�\�� 83 ;1W�)@� 83 ����� -C��� D ',�=u ^\dc=/A" � qE?��33 ~�L?�� 1�

" M��?��8 r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/ «+ �� �1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 'u�s� M�)�-��@� �8� �� : AAA ~��1]

Page 161: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���F� ��5�

161

,'-�L1 83 ,'-J�� '-$� 83 ,'+�$) 'O�1] �� X�"�=+ �+4�� r�tf�� q-V{/ D ^\)���]8&'>�*�8 &'!�B<,� ��':� AAA" � qE?��34�

"�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/ AAA �-�� D '��$����':� &D���~�-6� '��CF� y��<� *-��/8 ,'�8R$�� '������ ^-O8 ,��=�� �0��� '0�Lk8 ,A"

� qE?��167�

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA �+��-� D '+��>��� ~{-V �+���, ��\���8 ��<>�� '+�w&�P��� ��':� A qI�$�� }<�/8 '����, �C� �V8

� qJ :�� M���cO� ^+�L/8 ,�+��-�� 4V ^� ;��� ;1W�)�8 ���E�O� 7�d� ^��O�� '-%�/8 ,��=%6� q%=��8 ��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^  ,D�Lk8

D ���t"@� �1 ^Vj-?_8 ,'-1��,a�&'Z[P�� ��':�AAA"� qE?��170�

��\yyyyyyyyyyyyyyyçs��\yyyyyyyyyyyyyyyçs��\yyyyyyyyyyyyyyyçs��\yyyyyyyyyyyyyyyçsTTTT� �� �� �� �

" '�j�� '-��%=�� M���$����':�"^\�-, j--%��� ��=,8 ,oNfc�� 5�T] ����� A" � qE?��11 ~�L?�� 2�

"8 X�"�L�� ��c�� y��<� �08 ^\?I�Y8 '-��%=�� �0���� X��13 #�W+ ��':�'��=�� 'N�E��8 'V�j���8 '-0�?>��8A" � qE?��155�

�ê�\yyyyyyyyyyyyyyçs�ê�\yyyyyyyyyyyyyyçs�ê�\yyyyyyyyyyyyyyçs�ê�\yyyyyyyyyyyyyyçsTTTT� �� �� �� �

"��L+ X3 ,'-��%1 '-�8R$� #�W+ ,��-=� 83 X�J �<t��� ,£tf qJ �1 p� AAA�%��, �-,��J ��!/ D ;��� :�u��8 M�C���m�'M ,~��<� B` 83 ~��<� '?E, ,

�\I�\�"� ��18 ,�\����¨ :(�8 ,2��\� 2%�$/ ���%,A" � qE?��158�

Page 162: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���s� ��5�

162

− ¨−

�ëyyyyyyyyyço\��ëyyyyyyyyyço\��ëyyyyyyyyyço\��ëyyyyyyyyyço\��T�T�T�T� �� �� �� �" ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+

-I���8 ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ '��$�� �1�� ���%�� ������ �,'-I�nL�� X8R>��8 ,'-�������, o?�C�� 5��T���&'<����AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

" X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=,2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�Z A ¯��"��� �4V �%n�+ X3 p�8

s�2, ��-L�� '��CF� ���/ �4�� q%=�� '-$-I��� ��� AAA '��-$�� �+��-� D '-0�LS��8 '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8&'<�����" � qE?��88 ~�L?�� 1�

�ê�yyyyyyyyyyyyydfi��ê�yyyyyyyyyyyyydfi��ê�yyyyyyyyyyyyydfi��ê�yyyyyyyyyyyyydfi�TTTT� �� �� �� �" �8� �� X�>�?� ~�nO ,'-<+�{��� ~���� D ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �1�$+

�u��A" �qE?�� 116 ~�L?�� 3�

�Úyyyyyyyyyyyyyh��Úyyyyyyyyyyyyyh��Úyyyyyyyyyyyyyh��Úyyyyyyyyyyyyyh�TTTT� �� �� �� �" T�) ,~�8� qJ D qO�� �1 �\f3 '=,�3 X����� M�$�) M�%��� ��]�B^ ~�8���

����%,A" � qE?��65 ~�L?�� 2�

" D '>O���� ^�/ ����18 ,��& :W13 :8�) #��3 �1 '-I��S��@� X����� ~�8� �L=/ ,:W1�� :8�) �\�%n�+ ;��� �+�nL��d��B����%, ~�8��� A" � qE?��66 ~�L?�� 2�

�^yyyyyyyyyyyy�^yyyyyyyyyyyy�^yyyyyyyyyyyy�^yyyyyyyyyyyy�T�T�T�T� �� �� �� �" ������8 :(L��@� p)��, ��L�� �� :(�] qJ �=+�t^ �!, ,W-$) �-�\�

'�%�N�� '-I�nL�� M�=,���� �1 �U���A" � qE?��109 ~�L?�� 3�

" �� �ª/ �� qC� ���i�W� Nt^'�8��� 2�%N�/ �+�=/ �1 :�EF� A" ��� qE?122�

Page 163: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���s� ��5�

163

f\č�f\č�f\č�f\č�GGGG�eč���eč���eč���eč���T�T�T�T� �� �� �� �"V���� ��+8 ,X�����8 '��� p��� X3 �"�t^ X3 �C%+ @8 ,o$���� (J ���3

W\���� ±�L" �3 7�d�� 2"�%n� X�C+A" � qE?��52�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA�C�3 �%�� 5��S��@� '��� ��=+ X3 ,'��CF� �-I� �� qJ ~��>��� �=, ,B\U, ��Z �-I�8 ,������ ��Z �-I�8

,�+��>�$�� �-I�8 '%CN�� ,'+������� 2-)�/8 p�t^ b] '���AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA '-����� M@�F� D: − AAA b] 7W��@�&'Y�*� =t�� X����� '\)���; −AAA − b] 7W��@� G�I�� =t^&'Z<?� 4�DPY:�8 /8��� A" � qE?��68 ~�L?�� 4�

"V����qJ ~�+�) ~5��O 3�L+ X3 X����� ¦�Z (J �� p��+ X3 gcL� 83 789�X�"�O A

~�+�6� ~5��L�� p��/�p�t2"~�+�6� ~5��L�� 4V �0�/ X3 �C%+ @8 ," � qE?��95 ~�L?�� 18 2�

" �%���� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, , '��CF� �-I� ��<�]8 '+����� �-I�8 ,������ ��Z�+��>�$�� ��Z �-I�8,����3 83 �=� o$���� B\U, q� X3 A

�=, qF� }L+p�t^'��� b] ��� 2\)�+ A"� qE?��96 ~�L?�� 18 2�

�ëyyyyyyyyyyyyyçÕ��ëyyyyyyyyyyyyyçÕ��ëyyyyyyyyyyyyyçÕ��ëyyyyyyyyyyyyyçÕ�TTTT� �� �� �� �" ;V ;19�� h�8j�� 'O(1 �1 '%I�L�� ~¢��&'���%�� '-����� }%��A"

� qE?��32 ~�L?�� 1�

��yyyyyyyyyyyÙþ���yyyyyyyyyyyÙþ���yyyyyyyyyyyÙþ���yyyyyyyyyyyÙþ��T�T�T�T� �� �� �� �" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120,�SJ�� �1 ��n1

X�<t��+ AAA ����� }+T���� #��3 �1 :

Page 164: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���s� ��5�

164

− 'k(k o�©�'-,�c�� M�1W6� X��S%+ 5�n1�� AAA − R��©�{�/ '<��" M��-V ,'\) qJ D ,^\<t��/ 5�n1�� �� o<t���� �� �

'-�-S� �SJ�� o�m>%�� '-�\�� MWU��� D8 ,'-�\�� ��m�� DAAA" � qE?��63 ~�L?�� 1�

" �1 K+�E���, ,�\�-�8R$� q%_ '��CF� '�u��� D ���=+ X3 ������ ���� �%���� qO�� �1 2=O8 ��] @] �%���� �4V q<L+ @8 ;',�O��G�W!?� r©� �+4��

�{�+����� ^\�� A" � qE?��105 ~�L?�� 1�

" qO�� �1 2=O�+ �%��� '����, '��CF� qI�$+ X3 �+��>�$�� ����� r©��i�W!�AAA" � qE?��106 ~�L?�� 1�

"83 ,'��CF� �-I� �� qC� �4J8 , �%�� �C%+ AAAG�W!� r©� ������ ��Z AAAo"��L�� ���-� X3 AAA� ,'+������� '%CN�� b]������� �\�L,��� D K<�A"

� qE?��132 ~�L?�� 3�

�j[åÝ���Ùý��j[åÝ���Ùý��j[åÝ���Ùý��j[åÝ���Ùý�TTTT� �� �� �� �" ~�� ��<�� ��=�� 7�cO@�, ������ ��Z 5�n13 pt��+4�PZI r©ª , ;\��/8

����� ��t�"� «/ ;��� '$��s� '�$�� �� �,��J3 ~�8� g���0� ��1 ^\�+�n1A" � qE?��62 ~�L?�� 1�

ëÝ��ê��À��¶ëÝ��ê��À��¶ëÝ��ê��À��¶ëÝ��ê��À��¶ �T�T�T�T� �� �� �� �" 5�n13 ����M�-Et>�� o, �� '+������� '%CN�� AAA ~�� ^\��\� ������ �+4��

|�?/&ZI ��! r©AAA" � qE?��130 ~�L?�� 5�

�ëyyyyyyy��å��ëyyyyyyy��å��ëyyyyyyy��å��ëyyyyyyy��å�TTTT "£�� X�"�L��AAA }+9���, DAAA ^-�{/ M»>��� ��U"8 &0_P��"A � qE?��71 ~�L?�� 1�

�\yyyyyyyyyyyyyç��\yyyyyyyyyyyyyç��\yyyyyyyyyyyyyç��\yyyyyyyyyyyyyç�TTTT " AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA8 �JR/�, �j��/ AAA l��m�� ��_@� 5��, �1 q%=����'2�

;�-/�c��A" � ~�L?�� �+�E/4�

Page 165: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

165

− � − �ëyyyyyyyyyyyyçÕ�[��ëyyyyyyyyyyyyçÕ�[��ëyyyyyyyyyyyyçÕ�[��ëyyyyyyyyyyyyçÕ�[��T�T�T�T� �� �� �� �

",'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+ ��Z �-I�8�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ AAAo?�C�� 5��T��� &'�^����", X8R>��8

-)��s�;����� 7�0��� ~���]8 ,:�=��8 ,'AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

�ëyyyyyyyyyyyyç�\ØåÕc��ëyyyyyyyyyyyyç�\ØåÕc��ëyyyyyyyyyyyyç�\ØåÕc��ëyyyyyyyyyyyyç�\ØåÕc��T�T�T�T� �� �� �� �"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA D '�1�?�� '��$��&'I�DP�"��� &'>�*u�� 7�0��� ,

'+�-F� 2F�E�8 ����� '���=�� �+�nL�� �1A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

�ëyyyyyyyyyyyy�[��ëyyyyyyyyyyyy�[��ëyyyyyyyyyyyy�[��ëyyyyyyyyyyyy�[�TTTT� �� �� �� �" ��� #3�+ AAA b��+ �4�� ,�1�� ;%�=�� �����&I����\d�=+ ;��� �+�nL��

2-�1A" � qE?��41 ~�L?�� 2�

"���8 ��+ £E� �\>�� D qO�� �1F>�P��� 4�MC�D &I����AAA" � qE?��82~�L?�� 2�

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAAD '+��>��� ~{-V �+��-�<>�� '+�w'+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��A �C� �V8 &I���" qI�$�� }<�/8

�+��-�� 4V ^� ;���AAA" � qE?��170�

�åyyyyyyyyyyyyh���åyyyyyyyyyyyyh���åyyyyyyyyyyyyh���åyyyyyyyyyyyyh���T�T�T�T� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA |��u WJ ,'-�8��� M�-O�?/@� q=)

��C�3 |��" D8 ,��m�� �\-�1�PBI��� AAA�%$/, ��0 �1 ,�V9" M�=+9��� '-�����AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

" �4V �� 3j��+ @ �5j) �+�E��� �4V qC>+�PBI���A" � ~�L?�� �+�E/5�

Page 166: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

166

" ��c�� |��" D ,'+�N, �\��>"3 #���8 ��j��� ��R/� ��PBI���X�"�L��8 " � qE?��7 ~�L?�� 2�

"'-,�L��� MWU��� ^V�$/ AAA|�LF� �1 7�0��� D'-1W�)@� .��E��8 '+��E�O@�8�\�S� ;��� M��?�� AAA,'+�N, �\��>"3 '���¨8 �\$-�{/ ^�+8 ��c�� |��" D

�PBI���X�"�L��8 " � qE?��8 ~�L?�� 1�

" �%n+�PBI����\�-C� �e{f �� ,�O�L� �z�� '"�C� '-"����� 'd��=%�� ��q%J�� 2)��� �1 ,�\��\%, ��\���AAA" �� qE?�10 ~�L?�� 1�

" �%n+�PBI��� AAA|�LF� 'd��=%�� '-����� :

− ; 7W�)@�8 B<=���8 �3��� '+�� − '-��%=�� �(1a� qI��8 D �-��T �j-� AAA, − ;��%=�� q+�%��� �� ~��?��@� AAA*�]" � qE?��10 ~�L?�� 2�

"P��� }%���� M�-=® ��R/� AAA,'+�N, �\��>"3 #���8 ��c�� |��" D �PBI���X�"�L��8 " � qE?��12 ~�L?�� 1�

" D o%-L�� ',��m%�� '�C¨ 'J��>� }�83 XWd �1 '-��%=�� M���$�� q%=/'��CF� M��-V8 ,'+��>��@� M�$�R�� D ,h��s� �\k�� ;��� ,~�-6�

�PBI���AAA" � qE?��18 ~�L?�� 1�

"�� ��O �1 ,~3���8 q)��� }�%�+M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$ AAAD ~������ ��<�� �4V ���PBI��� AAA'-�8��� �-k����8 M�-O�?/@� D �4J8 AAA �� qJ8 ��C�3 |��" D

�PBI���AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

"qJ '+�w ��v ,X�"�L�� ��L%, @] '���=�� D �F� �--L/ �C%+ @ ��=�+ ��;����� 7�0���, AAA� �4J8'-����� |�LF�8 M�+�F�, ��� �� '+�O�� r�E���

�4V D �\-�1�PBI���AAAA" � qE?��27 ~�L?�� 2�

Page 167: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

167

" 4V ��c�� �1 �!<�� ;=%$�� :�E/(� �-�=�� '�-z� �\$/ ��C�3 �08 ,'+��=��� qE?��165 �4V �� �PBI����" � qE?��28 ~�L?�� 5�

"��c�� o������8 M������� }-® �1 �PBI���X�"�L��, �-L���8 Ao=�+8 \-�1^ �\?�C+ ;��� M�+�F�8 |�LF� '���¨�PBI���'������8 '-�8R$�� g8�, '�j����AAA"

� qE?��37�

"q%N�+ X3 }-%6� �1 AAA'-��%=�� -��C���AAAM�5��)a� �08 D �\-�1 r�E��� �4V�PBI����" � qE?��39�

"S¨8 ,'�8��� �-I� ���­%��� �\� AAA ��c�� �1 �\$+�PBI��� , B� �$�8'+������� M�$�R��AAA

'��� 2� '��t�� M���$�� :(� �� ,�I�\Y ��L%, ,��\�� 4V ��� #�W+ £�,�PBI����" � qE?��42 ~�L?�� 18 3�

" AAA±�=�� M�u�E��� '+�u��� ��Z #�W+ AAA�\�� ��=�+ �� 5��S���, '=)��%,I����PBAAA" � qE?��44 ~�L?�� 1�

"D ���T��� ����� :8���+ AAA '=)��� }+��>��PBI����" � qE?��49�

"'+������� '%CN�� K�� ��] AAA���, �%n�+ �-�8� ���j��� X3 ����PBI��� ,�=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 'O��E�� X¥0 '=)����PBI���A" � qE?��55 ~�L?�� 4�

"� ­L</ �4V D �\-�1 r�E��� '-����� |�LF�8 M�+�F�PBI��� '"�%n�A" � qE?��59 ~�L?�� 3�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA '-����� M@�F� D AAA : 'O��E�� �1 '=)����PBI���AAA" � qE?��68 ~�L?�� 4�

"«����� 2��U" o$���� �� qJ }n+ AAA%=�� T�� @ 2"3 @]q g!/ X3 �=, @] 2,�4V ��C�� 2�L,��%, '+������� '%CN�� �PBI����" � qE?��69 ~�L?�� 1�

Page 168: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

168

"«����� ��U��� ��� AAA�\u�E���8 '%I���� X����� ��1 AAA~�1��� }� M�-n�L� qE?��10 �4V �� �PBI����" � qE?��69 ~�L?�� 3�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA�+�F�8 |�LF�r�E��� '-����� M D �\-�1 �4V �� x��3 :�E0 D8 ,�+�E����PBI����" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"g!/ X3 �=, @] ,'-%-U���� o"��L�� 4-?��, ���� ���u] �C%+ @ '%CN�� �\�L,��%, '+��������PBI����" � qE?��85 ~�L?�� 3�

"�\-�1 r�E��� '-%-U���� o"��L�� }+��>� ��=/ �4V D �PBI��� �EO �,�)8x�=�+ @ q)3 D ,X����� q<O �� �\-�1 'O��E�� ;��� b8�� '-=+9��� '+@��� ~��

�4V 4-?��, ���� �8�u «/�PBI����" � qE?��86�

"'-"��� I�Y��� D '��CF� �-I� o=+ AAA'-��$�� I�Y��� D8 AAA:(�] X8� qE?�� ��C�{,49 �4V �� ���PBI��" � qE?��91�

"'��CF� ��Z :8���+ AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D: −AAA −o"��L�� }+��>� AAA:(�] X8� ,������ ��Z p�C%, �\1��+] q<O

qE?�� D ~������ ��C���, 49 �4V �� �PBI���; − ,'-��%=�� M����a�, '+jJ��� M����a� ��+��8 ,o��=�� ���C�� o-=/

�-�=�� M�$�R��8 #����� ��+��8 ,5��%=��8 M�=��6� 5��³�8 AX�"�L��8 qE?�� D 2-�] ��>�� ;%-U����49 �4V �� �PBI���I�Y��� 'NI@ ^%�+ X3 ,

'��CF� ��Z D �\-0 o-=��� ^�+ ;���AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

" �L<� ,���T��� ����� q��� ��F� ��\f] ���O ���� ^�+qE?�� 49 �4V �� �PBI���AAA" � qE?��99�

":�E?, �\-�] ~��$�� M�u�E��@� '+������� '%CN�� #��� �PBI��� ��C�{,8 ,'-%-U���� o"��L��AAA" � qE?��132 ~�L?�� 1�

Page 169: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

169

"'-%-U���� o"��L�� '+������� '%CN�� b] :�_ AAA'-������ '%U"��8 ��Z �� qC��>�$�� ��Z8 �������\L-<�/ D 789�� q<O �+� �\�L,��� D K<���PBI����"

� qE?��132 ~�L?�� 2�

" 83 ,������ ��Z �-I� 83 ,'��CF� �-I� �� qC� �4J8 , �%�� �C%+ �-I��+��>�$�� ��Z AAAo"��L�� ���-� X3 AAA,'+������� '%CN�� b] �\�L,��� D K<��

�PBI����" � qE?��132 ~�L?�� 3�

"'+����� ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £�� X�"�O AAA ��8 M�+�F�,8 |�LF�, �%+ ,7�j��� D �<�-� �4�� ,X�"�L�� X{, ������ ��3 }0� ��]

�\�%n+ ;����PBI����"� qE?��133 ~�L?�� 1�

"�1 2�+����� ��=, .+!��� ^/ ��L� 4-?��, ���� ���u] �C%+ @ qE?�� #��3132 �4V �� �PBI���AAA" � qE?��134 ~�L?�� 1�

"'-��%=�� '-���� '<O��� �-�=�� ~{-z� �V M�,�$N�� �1�� ����� �%n+8 ,'C�%��,�PBI���2�(L��� A" � qE?��147 ~�L?�� 1�

"'-��%=�� �0���� }n� AAA�V�O3 ;��� '-���L%+��� ^-L��8 y��<%�� �VB-$/ D ����PBI�" � qE?��154 ~�L?�� 2�

" :�E?�� D �\-�] ��>�� M��-z�8 M�$�R�� �1161 b] 170�� �4V�PBI��� qO�� �1 '�$�� D ~���8 ~�� ,�zW13 �1 �+�L/ ^+�L/AAA" � qE?��160�

"p)�%, 'k�N�� ,j--%��� :�Cf3 }-® ',��&8 '?u����, '?�C�� ~{-z� �\$/ qE?�� 19 �� �4V�PBI��� AAAM�+�F�8 |�LF� ��c�� �1 AAAM�u�E��@� ~�1��� }�

X�$"a� |�LF ;����� ���%�� ~��$��A" � qE?��164�

"qE?�� p)�%, ��N�� ,'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ 32 �4V �� �PBI���'��?���8 ~¢�� '-=d8 }<�/8 o�{/ '%\� ,AAA" � qE?��169�

Page 170: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

170

"��=+p)�%, ��N�� ,��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� qE?��33 �4V ���PBI���'+��>��� ~{-V ,AAA" � qE?��170�

"���� �� ,�+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CF� �-I��8 �%�� ~���<�� '=)��� �EO�PBI����" � qE?��172 ~�L?�� 1�

")��� gcL� �1 'L0���� .E/ @ '=�PBI��� �� �SJ3 83 �n1 2, ��L�+ �4�� ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`3 K+�E�, @] ,X����� ¦�Z ��3 5�n13

�����A" � qE?��173 ~�L?�� 1�

" '=)��� M��cL�8 }+��>� ��=/��PBI��� AAA5��?��@� �EO p=>�� �1A

�%�� AAA�� 789� ,X����� �1 ,B\U, ��=+ X3M�-n�L� �=, '=)� �PBI���A" � qE?��174 ~�L?�� 18 3�

";C��� ��U���,8 ,;�(�a� �+����, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @ |�LF�8 M�+�F� :�Z D M�<$�C��,8 ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 ,'�8���

�4V D �\-�1 r�E��� '-������PBI���A" � qE?��175�

" �4V D W\-�1 r�E��� ,X����� ¦�Z ��t�"� o� b]�PBI���, �%�$+W��-�(u '���¨ D �-��� XWI�L�� X�$����AAA" � qE?��176�

"X3 b] ,2/�-�(u '���¨ D �-��� ^I�L�� �������� ����� �%�$+ p-E�/ ^�+ �4V D �\-�1 r�E��� '+������� '%CN���PBI���A" �?�� qE177�

"^�+ X3 b] ,2/�-�(u '���¨ D 5�nL�� �1�� ����� �%�$+ ����� p-E�/�4V D 2-�1 r�E��� ,'-I�nL�� '��$�� �1�� �PBI����" � qE?��178�

"P�S�� ��<�� D ~��J4�� M��-z�8 M�$�R��, 'L�=��� r�E��� qn/ �4V �� 91������� AAAo� b] ,:�=?�� '+����L<� ,�\n+�=/ �4V M�-n�L��PBI���A"

� qE?��179�

Page 171: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

171

"£" *$�+ ,��<�� �4V D ~������ '-��L�"@� M�-n�L�� ~�1��� }� �PBI��� })����AAA" � qE?��180�

�ëyyyyyyyyyyyyæåh���ëyyyyyyyyyyyyæåh���ëyyyyyyyyyyyyæåh���ëyyyyyyyyyyyyæåh���T�T�T�T� �� �� �� �" '-C�� ��U" ��m��, ^CF� ��U"&��PBI�'-1W�)�8 '-"���, '-���L%+� ,A"

� qE?��1 ~�L?�� 1�

" ��=/&'>P>���� �!�P��� &��PBI�,'�j�� y��<� ,�V9" ��)88 ,�\�-</��/8 A" � qE?��6 ~�L?�� 3�

" ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/j+j=/8 �1 B<=��� D ^V�$/8 ,��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"�

<����� ~���],o ,�8�����8 '+��=��� #��3 �1 ,'��$�� '���¨ D 'J��>��8D8 ,'-���L%+��� qI�����, M�$�R�� |��"&��PBI���A" � qE?��7 ~�L?�� 1�

"'�8��� �-I� ���AAAM�$�R�� B� �$�8 ,������� ��c�� �1 �\$+ &��PBI���AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

" 2O�L�8 ��m�� ±�1 X]I���&��PB�J�� �J4�� ����� b] 'k�����, qL��/ �� ���#��$�� �%& ��� '�() '+��AAA"� qE?��43�

" AAA 2O�L�8 ±�=�� M�u�E��� '+�u��� ��Z #�W+&��PBI��� 5��S���, , ������� '=)��%, �\�� ��=�+ ��AAA" � qE?��44~�L?�� 1�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA35��S��@� '��� ��=+ X3 �%�� �C� AAA�\d�?+ ;��� M�5��)a� ���� '-�(u �4, ��� :��8� ~����� �1 7�0���

M�$�R%�� ���=�� B$�� b] ,:�)°� ��O3 D ,7�)��� �\-n�L+8 ,'-,�c��&��PBI���A" � qE?��59 ~�L?�� 1�

"=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £���� &��PBI� RP>��AAA" � qE?��133 ~�L?�� 1�

Page 172: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

172

"��=, .+!��� ^/ ��L� 4-?��, ���� ���u] �C%+ @ �B��PBI� #��3 �1 qE?��132 ��=, .+!��� ^/ ��L� qJ *$�+8 ,2L-<�/ @8 ,������� �4V �� �B��PBI�

qE?�� #��3 �1133�4�� *+����� �� 5���,� ,������� �� '%CN�� 2/����V���O D '+�������A" � qE?��134 ~�L?�� 1�

�ÚyyyyyyyyyyyyyyÀ��ÚyyyyyyyyyyyyyyÀ��ÚyyyyyyyyyyyyyyÀ��ÚyyyyyyyyyyyyyyÀ�TTTT� �� �� �� �";%-U�/ X�"�O ��� AAA��j��� �-�{�, ,'u�� '?E, ,'L�=��� �1��L�� ,'-��-$��

�\�+�� B+�=�8 �\��>"38S�*� �!���'�8��� AAA" � qE?��7 ~�L?�� 7�

"X�"�L�� ��� AAAWU��� �-�{�, 'L�=��� �1��L��,�\��>"38 '-,�L��� M B+�=� �4J8 �\�+��S�*� �!���'�8��� AAA" � qE?��8 ~�L?��4�

"'-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/ AAA,'����� qI����� qJ '�<=/ �1 ��<�3 B$-��o������8 M������� ~��?��� AAA D �F� �� AAA :qm>�� 8�!��� ��� ��

<�� D '-��%=�� M���$��¼�4�� q-m>��� D 83 ,qmf pE�� �1 �NA" � qE?��31�

"'�L�$� ~�-6� '��CF�, '?�C�� M��-z� X�C/ �� �-?�$/8 ;�!�~j\)3 '�8���AAA" � qE?��159�

�Ã\yyyyyyyyyyyyÈ��Ã\yyyyyyyyyyyyÈ��Ã\yyyyyyyyyyyyÈ��Ã\yyyyyyyyyyyyÈ�TTTT� �� �� �� �"'-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/ D ,o�m>%��

:� j! $�T������0*�8 6P�M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� �\�S� ;���AAA" � qE?��8 ~�L?�� 1�

",X�"�L�� ��L%, @] '���=�� D �F� �--L/ �C%+ @ �� qJ '+�w ��v ��=�+�Z[P�� $�T���"'u�s� ~�-F�8 ,;)��s�8 «����� '�8��� ��3 '+�w8 , ���0§�AAA"

� qE?��27 ~�L?�� 2�

"+� D o������8 M������� qJ ^V�$&'"�C�� ���M88 j[P�� j! $�T����3 �· �+�� 83 X�8�1A" � qE?��38�

Page 173: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

173

"�-I�8 ,'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+ ��Z�1�� ���%�� ������ �-I���8 ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ '��$��

�T��� ,'-I�nL��~���]8 ,:�=��8 ,'-)��s� X8R>��8 ,'-������, o?�C�� 5� $�T��� �Z[P��AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA '��� ��=+ X3 �%�� �C�3 5��S��@� AAA�\d�?+ ;��� M�5��)a� ���� '-�(u �4, ��� :��8� ��MP�� j! $�T���

&'"�C���L+8 ,B$�� b] ,:�)°� ��O3 D ,7�)��� �\-n M�$�R%�� ���=��'+�������A" � qE?��59 ~�L?�� 1�

" £tf qC� X�%n� ��L��� ���:�0D j!8 ��P�M j! $�T��� ;����\-%� X�"�L��A" � qE?��118 ~�L?�� 1�

"�U��� b��/ ,'�L�$�8 '+��=/ '-��8 '$�R� X�$"a� |�LF ;����� ����� D® 'L�=��� �+�nL�� }-R��>%� 6P�M j! $�T���"�\�+�w8 M�+�F�8 AAA" � qE?��161�

" �\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-����6P�:� j! $�T���|��" D oL?/���8 ~���a� o, M�O(=��AAA" � qE?��162�

�yyyyyyyyyyyyï[ä��yyyyyyyyyyyyï[ä��yyyyyyyyyyyyï[ä��yyyyyyyyyyyyï[ä��T�T�T�T� �� �� �� �

"|�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+�� �\-0 W, ,'���J '������ K+�E��� M�,�t�"@� D .-fc��8AM�,�t�"(� ^��N-f�/ ^+�L/ ^\�C%+8 x��$� �1

.I�����&�PL��8 &'�J*� ,&'"�2B>,� �i�8���8'-�����8 AAA" � qE?��17�

"X�"�L�� £�� AAA '-����� �+��-�� D }+9���,: −AAAAA −�c�� M�1W6� ��U" �+�_ y��<�8 '-,&'"�C�� �h�i�8� ; − }-�L/ y��<�8 '-,�c�� M�1W��� l�t�"@� ��U��� &'"�2B>,� �i�8�����A"

� qE?��71 ~�L?�� 1�

Page 174: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

174

êä�êä�êä�êä�����GGGG�j[ä���j[ä���j[ä���j[ä���T�T�T�T� �� �� �� �"������ ��Z 5�n13 pt��+ AAA��1 ^\�+�n1 ;\��/8 ,M���� �´ ~�� g���0�

��8� �"PB���"� «/ ;��� '$��s� '�$�� �� ����� ��tA" � qE?��62 ~�L?�� 1�

"p�C�� 5�n138 ������ ��Z �-I� pt��+ AAA~c?�� q\�$� D D ^k ,'-,�-��� ��1 'S��S�� �\�����8� 9��"�~��J4�� ~c?�� �� ­L</ �� A" � qE?��62 ~�L?�� 3�

" 5��k3 2/�$�) X����� �L=+F��8�'�$�� D AAA

����� M�$�) M�%��� ��] qJ D qO�� �1 �\f3 '=,�3 X��8�T�) , ^����8��� ����%,A" � qE?��65 ~�L?�� 18 2�

" D X����� }® �C%+&'i�ZUBI� ��8���k �� p��, 83 ,����%, ��] , ��Z 5�n13�+��>�$�� ��Z 5�n13 '-<�`{, 83 ,������A

�L=/��8� R�*u�� &'i�ZUBI,���& :W13 :8�) #��3 �1 AAA"� qE?��66 ~�L?�� 18 2�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA'-����� M@�F� D AAA ��� g���0� ��8��� &'��B���,��J3 �\f �� '-"�S�� '=%6� D AAA" � qE?��68 ~�L?�� 4�

"o"��L�� M��cL�8 }+��>� :�_ AAA�%�$+ ;��� X����� �1 M�c?�� :(� �\�%1�� o, '�u�?4��8����" � qE?��80�

" o, '�u�?�� ~c?�� :(� ,��E/ X3 '��CN�� �C%+4��8���}� |�?/�,8 , X��������� �\-�=+ ;��� AAA'O��E�� �EL, �\d�1 p� ,o"��O ^-���� ��� �� �\-�1

:(� ,X��������8�'-����� '+��=�� A" � qE?��81 ~�L?�� 1�

"�L=+ ����� 1��'-I�nL�� '��$�� � F��8� � &Z���qO�� �1 A" � qE?��116 ~�L?�� 1�

�×ä��×ä��×ä��×ä��T�T�T�T� �� �� �� �" x�� 5��?$�� ��� �%�=+&'Z<?� /8����%�=+ 2+��8 ,'-�8��� MWU���8 � 5��?$��

'-�8��� MWU��� ��S¨8A" � qE?��55 ~�L?�� 1�

Page 175: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

175

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA�� M@�F� D'-���AAA b] 7W��@� 5��³� p��/8��� M���CF�8 &'Z<?��" � qE?��68 ~�L?�� 4�

�ëyyyyyyyyyyyyÔä��ëyyyyyyyyyyyyÔä��ëyyyyyyyyyyyyÔä��ëyyyyyyyyyyyyÔä��T�T�T�T� �� �� �� �

" 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X]&'[������ &�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ ,X�"�L��8 �F� �V��$+&U��M &�8�,

��jC/��~�-6� '��CF�8 '+��=���8 'J��>�� �AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

" '-,�m�� 'C�%��&'D1I# &�8�'-����� �����, 'S<>�� ,'���J ~��-� M�� ,'-,�c��8'-����� �\�+�V M���L� 7��/8 ^�(/ '"�-E,8AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

"'S,����8 y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-�{/8 AAA�� X¥0 ,'-,�m�� 'C�%&�8��� ��MP*�, '���C�� ~��-$�� M�� AAA�, �j��/8 �JR/ AAA:�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U� j--%���AAA"

�~�L?�� �+�E/ 4�

" �+� �(�a�&�8��� ,&�8���82"8Rf '���¨ '+�� ���8 qC� �%n/ '-�+���A" � qE?��3�

" '-%���� 'm��� '-,�=�� qU/&�8����

3 '-m+T���� �=/ '-%�� 'm� �n+&�8���}-%6 �Jc>� ��-u� �V��<�1�, , ',��m��AAA" � qE?��5 ~�L?�� 18 3�

" q%=/&�8����� 3j��+ @ �5j) �V��<�1�, ,'-"�$F� '"�-u �1 '-0�LS�� '+�z�'-,�m��AAA" � qE?��5 ~�L?�� 5�

"qE?�� �4V D �\-�] ��>�� y��<�� ���] D ,;%-U�/ X�"�O ���'L�=��� �1��L�� , AAA ���� ^1��� �\�+�� B+�=�8 �\��>"�8 ,'-��-$�� ��j��� �-�{�,&�8���AAA "

� qE?��7 ~�L?�� 7�

Page 176: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

176

"X�"�L�� ��� AAA,�\��>"38 '-,�L��� MWU��� �-�{�, 'L�=��� �1��L�� B+�=� �4J8 ���� ^1��� �\�+��&�8���AAA" � qE?��8 ~�L?�� 4�

"� q%=/M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%� o������8 h��s� D o%-L�� ',��m�� AAA

�\$/&�8�����m�� ^\��8 '-%�/ D ^\���$� '+�L/ �1 AAA" � qE?��16 ~�L?�� 18 2�

" ­=$/&�8���'?u���� ]�<� �-L_ b] 5�$���8 :�)��� o,A" � qE?��19�� ~�L?2�

" ��=�+ �� qJ '+�w ��v ,X�"�L�� ��L%, @] '���=�� D �F� �--L/ �C%+ @ ��3 '+�w8 ,;����� 7�0���,&�8���;)��s�8 «����� AAA" � qE?��27 ~�L?�� 2�

" q%=/&�8��� AAA~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� qI����� qJ '�<=/ �1 M�������o������8 AAA�F� ��D :

− '-NE�� '+��=��8 h(=�� ; −'-NE�� '-�m���8 '-1W�)@� '+WF� ; −�!1 ^-�=/ �1 :�EF� AAA*�]" � qE?��31�

" q%=/&�8���~¢§� '+��E�O@�8 '-1W�)@�8 '-O�LF� '+WF� XWd �1 AAA" � qE?��32 ~�L?�� 2�

" ­=$/&�8����1@�8 ,'-"�"�L�� '+WF� B0��� }-%6 ���=��8 ;1W�)@� ��<:�?���AAA" � qE?��32 qE?�� 3�

" ~¢�� �1 p)�88 q?��� �� ����� ^-�=���8�&�8��A" � qE?��32 ~�L?�� 4�

" �%n/&�8����F� �0�����8 ,'�8�L��8 ~���<�� '+�� A�-L_ �1 q%=/ WJ '-%�/'����$� '+9,AAA" � qE?��35 ~�L?�� 3�

" �\$/�&�8�� '-1W�)@� M��?�� 'u�s� '+�1���8 ,}-%��� r�?�� R0�C/ XWd �1 �U� qO��A" � qE?��35 ~�L?�� 4�

Page 177: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

177

" �-I� ���&�8��� , '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8���$�R� o, ­%��� ^CF�8 ,�V���%���8AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

"�=�� �1 ��� }O�+�1 |��E+ @ 2"3 B` ,�\-�1 |��E+8 M��V M��V�=�^�$�� AAA '-��� �j�/ -��C/ �\-�1 p/c/ ;��� �/ 83&�8���AAA"� qE?��55 ~�L?�� 2�

"X����� AAA'-����� ���V§� ����] }n/ o"��O �1 K+�E��� '-�(u ��>�� &�8���8 '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@� �+��-�� D ,'-0�LS��A" � qE?��71 ~�L?�� 2�

" '-��� XT��/ �1 H�?F� �1 '��CF�8 X����� �\$+&�8����" � qE?��77 ~�L?�� 1�

"'��CF� ��Z :8���+ AAAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D :'��=�� '��-$�� &�8��� ���T��� ����� �1 �\d�1 q<OA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"� qC� �� �� �ª/2�%N�/ �+�=/ �1 :�EF� ;I�nO ¥�� � &�8����" �qE?�� 122�

"'��=�� '��-$�� q-=?/ D x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� ^V�$/ D8 ,'�8�����Z D �\-�S¨ :(� �� ,'-,�c�� M���-$�� ���1] �+��>�$��A" � qE?��137�

"'-,�c�� M�1W��� AAA� M�u�E���8 '-/�� M�u�E��� }� 'Jc>&�8��� ~B��� 4V �� �\-�] '��L�� M�u�E���8A" � qE?��140 ~�L?�� 1�

"�����8 ,'-/�� '-��� ����� �1 ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� �0��/ '-��� q<O �� ~��u��&�8����" � qE?��141 ~�L?�� 1�

" 2�L�/ r�E��� qJ&�8����� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� b] �"cL� X�C+ x��2� 'L,���� ������ q+�N�,A" � qE?��141 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� ~�I�?� '-/�4�� M�u�E��@� o,8 �\�-, 'Jc>�� M�u�E��@�8 ,x����&�8���M�u�E��@�8 �\-�] '��L���

qE?�� �L<� ~B��� 4V ��140A" � qE?��146�

Page 178: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

178

"^-O8 y��<� '+�w8 ^-1�/ '%\� M�,�$N�� �1�� ����� #�W+ ~�-6� '��CF� '<$���, ,'<��N��8 '-0�?>��8&�8���'-��%=�� ~j\)��8 A"� qE?��147 ~�L?�� 2�

"'�L�$� ~�-6� '��CF�, '?�C�� M��-z� X�C/ ^1� �� �-?�$/8 ; ~j\)3&�8���AAA" � qE?��159�

"3 �C%+ @��U���,8 ,;�(�a� �+���, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X ;C���&�8���M�+�F� :�Z D M�<$�C��8 ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 , |�LF�8

������� �4V D �\-�1 r�E��� '-�����A" � qE?��175�

�èyyyyyyyyyyyyÔä��èyyyyyyyyyyyyÔä��èyyyyyyyyyyyyÔä��èyyyyyyyyyyyyÔä�TTTT� �� �� �� �

", }��n/ �4�� �8��� '+�L/ ~�8ª� �\�� �J���]8 �-=E�� �1 2S8��� 'C�%�� X¥0 ,,'-�8��� MWU��� D ©->��� q��=�� �n=�� ,'-,�m�� �\L-k��� 2-n�L/ �� ��j���, �\=�/

M�<)�88 |�L�8 y��<� ��AAA" � ~�L?�� �+�E/3�

"�L<� ,M�,�t�"(� ~�+�N��8 '�L�$�� 'U�(�� M�-?-J8 �8� X�"�L�� ��� ���=��� B+�=%�� �\-�1�'�8�A" � qE?��11 ~�L?�� 4�

"M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ o������8 X�"�L�� ��c�� ���] D ,h��s� D o%-L�� ',��m��S8��� q%=�� �v ���6� o"��L��8

:�<L��@� X���, DAAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

"�� K�� ��]'+������� '%CN AAA ���j��� X3�'�8�,������� ��� ���, �%n�+ ������� '=)��� �=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 'O��E�� X¥0A" � qE?��55 ~�L?�� 4�

�ëyyyyyyyyyçÔä��ëyyyyyyyyyçÔä��ëyyyyyyyyyçÔä��ëyyyyyyyyyçÔä�TTTT� �� �� �� �

" AAA MWU��� D ©->��� q��=�� �n=�� ,'-,�m�� 'C�%�� X]&'�8����\=�/ , �� ��j���,k��� 2-n�L/M�<)�88 |�L�8 y��<� �� �\L-AAA"� ~�L?�� �+�E/3�

Page 179: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

179

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAAA�, �j��/8 �JR/ AAA q=)M�-O�?/@�&'�8��� |��u WJ , 'C�%�� o"��O8 ,������� ��C�3 |��" D8 ,��m�� �\-�1 AAA,�V9" ��0 ,�%$/ �1

'-����� M�=+9���AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

"�� }�%�+'-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,~3���8 q)� '-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8,������� �� ��<�� �4V D ~������ AAA

�-k����8 M�-O�?/@� D �4J8&'�8�����m�� �\-�1 |��u WJ ,AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

"�, o%-L�� p"�)§� �C%+X�"�L�� ��L%, ,'-�N�� M�,�t�"@� D 'J��>�� ��m� M�-O�?/@ �L-<�/ 8�&'�8�qS��, '���=�� M����¨ 83 A"� qE?��30 ~�L?�� 4�

" '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ���,�V���%���8 �1 �\$+ ,���$�R� o, ­%��� ^CF�8 AAAc�� M��\=��� ��&'�8���

'C�%%��A" � qE?��42 ~�L?�� 1�

" MWU���8 '-<�)�� :8��� x�� 5��?$�� ��� �%�=+&'�8���5��?$�� �%�=+ 2+��8 , MWU��� ��S¨8&'�8���A" � qE?��55 ~�L?�� 1�

"'��CF� ��Z :8���+ AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D AAA : M��V�=��M�-O�?/@�8 &'�8������T��� ����� �1 �\d�1 q<O AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

�èyyyyyyyyyyyy�[�ͳ��èyyyyyyyyyyyy�[�ͳ��èyyyyyyyyyyyy�[�ͳ��èyyyyyyyyyyyy�[�ͳ�TTTT "�+��� D qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D '��� ���$/ ,.%$�� ;�(�a�

'-C���8 ,�0�8��� ~��=�� '-����� ~�����8 ,'+���������-��@�8�[�������� �" � qE?��1 ~�L?�� 3�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA �+�� �1 '��$�� '���¨�8����� �[�������� ,�-��88 �+�\)8 �-�&AAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" '-189� #��3 ;V '0�?>��8 ' j���8 ~�F� M�,�t�"@�q-S%����[�������� A" � qE?��11 ~�L?�� 1�

Page 180: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

180

"� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ��� '�8��� ��8� ���d8 ,'���V���%���8 AAAM�$�R�� B� �$�8 ,������� ��c�� �1 �\$+ �18 ,'+�������

'"�-u��-��@��[�������� AAA"� qE?��42 ~�L?�� 1�

",;�(�a� �+���, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @ ;C��� ��U���,8 ,'�8�����-��@�,8�[�������� '�§�AAA" � qE?��175�

�ëyyyyyyyyyyyyç�[�ͳ��ëyyyyyyyyyyyyç�[�ͳ��ëyyyyyyyyyyyyç�[�ͳ��ëyyyyyyyyyyyyç�[�ͳ��T�T�T�T� �� �� �� �"'�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X] &'[������

'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ ,X�"�L��8 �F� �V��$+AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

",'+����� '-C�� ��U" ��m��, ^CF� ��U" &'>�*�" &'[������'-1W�)�8 A" � qE?��1 ~�L?�� 1�

" ,�e8�=/8 �eT��/8 ,©�$�� qE0 #��3 �1 'C�%%�� �������� ��U��� ��L+8&'[�������� '������ '-J��>���8'-�8R$�� ©,�8 ,~�-6� '��CF� y��<� �18 ,

'<��N��,A" � qE?��1 ~�L?�� 2�

" �1 '-��-$�� ��j��� q%=/��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ AAA�8�����8 '+��=��� #��3 �1 ,'��$�� '���¨ D 'J��>��8 ,qI�����,

&'[��������AAA"� qE?��7 ~�L?�� 1 �

"83 ;O�1 83 ��m� 83 ;�+� #��3 �1 '-��-$�� ��j��� ��R/ X3 T�� @ ��\) AAA

#�$�� �\0�V X�C+ X3 T�� @883 ,;C��� ��U���, 83 ,;�(�a� �+����, y��<�� ���� 83 ,'+�������&'[��������'C�%%�� '-,�c�� 83 '-����� ~����� 83 ,A"

� qE?��7 ~�L?�� 48 5�

"y��<%�� �L,��� �VB-$/8 '-��-$�� ��j��� ^-U�/ X�C+ X3 p� &'[���������" � qE?��7 ~�L?�� 6�

Page 181: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

181

"�� MWU��� ^V�$/,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L� D�\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0���AAA

y��<%�� 'L,��� �VB-$/8 MWU��� 4V qJ�-V X�C/ X3 p�&'[���������" � qE?��8 ~�L?�� 18 2�

"�+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/�,'-��CF� B` MWU���8 ,��=�� X{>�� ���] D&'���3B�� &'[��������'<t���� M�$�R�� x�� }+��>�8 M����O ���1] D ,AAA

y��<%�� �L,��� �VB-$/8 '-��CF� B` MWU���8 M�-=%6� ^-U�/ X�C+ X3 p� &'[���������" � qE?��12 ~�L?�� 38 4�

"���, '-��%=�� M���$�� ^1�/;�?��8 D�LS�� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI��, �N<��8;�L���8 ;%�=�� AAA �1��3&'[������ '��<n� '-�\�8 A" � qE?��26�

"��3 �18 ,'�L�$� '-?-C, ,'0�NE�� 7��O ^-U�/ �1 '-��%=�� M���$�� }�>/ &'[������2, 'L�=��� '-O(���8 '-"�"�L�� �1��L�� }d8 �18 ,A" �E?�� q28 ~�L?�� 3�

" ,��=�� X�"�L�� '=d�� ,'+��<�1� r�tf3 '-,�c�� M�1W6�'-?-C, �e8Rf B$/ &'[�������" � qE?��135 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAAB,�/ �8� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� �e8R>� '-?-C,&'[������ ,, 'L�=��� �1��L��8 ,�\$��Z 5�n13 ��18,.-fc�� '-�V{

D����� M@��8AAA" � qE?��146�

"}n�8 ,'-�8R$��8 '<��N��8 '-0�?>��8 ~��6� B+�=� '-��%=�� �0���� }n� D ^-L��8 y��<%�� �VB-$/&'[��������������� �V�O3 ;��� A" � qE?��154 ~�L?�� 2�

�Þyyyyyyyyyyyyæ��Þyyyyyyyyyyyyæ��Þyyyyyyyyyyyyæ��Þyyyyyyyyyyyyæ��T�T�T�T� �� �� �� �

" AAA ]�<�, j-%�/ '-,�m�� '+�z���D1I%� j����\-0 ~���E�� '"�C� AAA"� ~�L?�� �+�E/2�

Page 182: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:��

182

" D qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D '��� ���$/j���� �D1I%�.%$�� , ,'+������� '-C���8 ,�0�8��� ~��=�� '-����� ~�����8 ;���L%+��� ��-��@�8A"

� qE?��1 ~�L?�� 3�

"�(�a�&�8��� j�� '�8���8 ,2"8Rf '���¨ '+�� ���8 qC� �%n/ '-�+���A" � qE?��3�

" #��3 �1 '-��-$�� ��j��� ��R/ X3 T�� @�Z�� 83 ;O�1 83 ��m� 83 ��\)AA A

#�$�� �\0�V X�C+ X3 T�� @8 j����" �D1I%�AAA" � qE?��7 ~�L?�� 48 5�

" , ���o��R�� B�3 '��� ­w ;���8 j����8���n��8 ,'���¨ '+�F X8R>��&'Z����A" � qE?��41~�L?�� 1�

" ��� #3�+ AAA�+�nL�� '���� b��+ �4�� ,�1�� ;%�=�� ����� �\d�=+ ;���2-�1A

x8��?�� ���ua '�VR�� ~�-���� '\6� ����� ��=+8¡ AAA ��C�38 y��<� b] ��������D1I%� j����'N%$�� �u�L�8 ,-�F� A" �?�� qE41 ~�L?�� 28 3�

" M�-�(E�� ��� #�W+&'Z����2� '��t��8 ,o��R�� ~���¥, 'L�=��� �+!�, �I�\Y '����, ,qE?�� �4V ��L%,A" � qE?��41 ~�L?�� 5�

"X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @ AAA 2��-O 83 �3�� 2I��,] '<���%,,2��\� 2��8�j� :(� K+�E�,��1 �� �=�� �3��� X�J ��] ;C��� ��U��� D :��� 2�1

83 �D1I%� j���� ,��c�@�, q� �� �%n�+ 83 �%�� p)���� A" � qE?��64�

" 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @j����" �D1I%���U���,8 , ;C���:�Z D M�<$�C��,8 ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 ,'�8���M�+�F� |�LF�8

'-�����AAA" � qE?��175�

Page 183: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��:�4

183

− e − � �� �� �� �

�ëyyyyyyyyyyyyyyyyçg[��ëyyyyyyyyyyyyyyyyçg[��ëyyyyyyyyyyyyyyyyçg[��ëyyyyyyyyyyyyyyyyçg[�TTTT� �� �� �� �

" '-��� ����� �1 ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� �0��/&'��e, '-��� �����8'�8��� q<O �� ~��u��A" � qE?��141 ~�L?�� 1�

"'\6� 3�<�/ AAA��� '-,�c�� M�1W��� '<$���, ~���E�� '"�C�,x� ���1] M�-�%1 D��c�� |��" D ,��c�� ���1a '+�\6� ^-��E���8 ,'+�\6� '-%���� ¯���, }<�/8

M�u�E��@�&'��f��'-,�c�� M�1W6� 4z A" � qE?��143 ~�L?�� 2�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_ AAA : M�u�E��@�&'��f��~�I�?� M�\6�M�1W6�8 '-,�c�� ����,x M�u�E��@�8 'Jc>�� �\�-, o,8 '�8���

qE?�� �L<� ~B��� 4V �� �\-�] '��L��� M�u�E��@�8140A " � qE?��146�

j\o\çhsõ[�éä�j\o\çhsõ[�éä�j\o\çhsõ[�éä�j\o\çhsõ[�éä� �T�T�T�T� �� �� �� �"r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/ M��?��8

��&_��� 4�<�'BM,� -8eA� �1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 «+ � AAA : ~��1] ,'-�L1 83 ,'-J�� '-$� 83 ,'+�$) 'O�1] �� X�"�=+ �+4�� r�tf�� q-V{/

'-"���8 '-1W�)@� ~�-F� D ^\)���]8AAA" � qE?��34�

�ê�¢[�éä��ê�¢[�éä��ê�¢[�éä��ê�¢[�éä��T�T�T�T� �� �� �� �",'-<+�{��� ~���� D ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �1�$+ �� X�>�?� ~�nO -8e

�u��A" � qE?��116 ~�L?��3�

Page 184: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���5�������

184

− � − é]é]é]é]����GGGG�î[_��î[_��î[_��î[_��T�T�T�T� �� �� �� �

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA '+��-����7W�)@�8 B<=���8 A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" �C?�� '+��-����8B<=���8 �z�Cf3 qC, '��?C� A" � qE?��25 ~�L?�� 1�

" ��C0��8 ��<��� 9"8 ,B<=��� D �F� }-%���8G��¤�,'+�� qC, AAA�� ��1 £�+ '��� X�"�L�� 2-�1A" � qE?��28 ~�L?�� 2�

"X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @ AAA2I��,] '<���%, -��� AAA ��] ��1 �� X�J-����,;�(�a� �+��� 83 ;C��� ��U��� D :��� 2�1 �=�� q� �� �%n�+ 83

�%�� p)���� ��c�@�,A" � qE?�� 64�

"� ����� ��E+�'-I�nL�� '��$�� �1� AAAG���'�{$� qJ :�� '�E?� ��=�/©�$�� qE0 ]�<� ~�1��� }� '���=��,A" � qE?��113 ~�L?�� 3�

"���E�O@� ����� �8B>�$+ X3 �+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CN�� ;�-,8 ;1W�)�8 ���E�O� },�� �z ;��� ,�+�nL�� }-® D ;�-<��8 ;1W�)@�8A

����� ��+����"'����$�� '-%����8 ;����� ��E�O(� '��=�� M�\)���� D A" � qE?��152 ~�L?�� 18 2�

" h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA5��,] �i���M���-$�� M�\)�/ :�� M�O(1 �1 H�?F� o��/ �� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� '-��%=�� }� '�-��

V'-,�m�� ^\�+�,^\O�L� XWd8 AAA" �qE?�� 163�

"��c�� �1 �\$�� �!<�� ;=%$�� :�E/(� �-�=�� ~{-z� b��/ ���=��� B<=��� M���-��-����;=%$�� X��-�� D '���=�� D �F�8 ,�C?��8 �!<��AAA" � qE?��165�

";%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� �13 ��Z ���A

Page 185: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

� ���� ����5

185

���� 5��,] �\�%\� ,'+��>��� ~{-V �G��¤�M���-$�� qJ :�� �+�nL��8 ,'-��%=�� '-�����;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� ^� ;��� AAA" � qE?��168 ~�L?�� 18 2�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA'-=d8 }<�/ o�{/ '%\� ~¢�� 5��,]8 ,'��?���8G���� M���t�� :�� 4v 'L�=��� '-���� �+��-��AAA" � qE?��169�

ÖoÖoÖoÖo����GGGG�×\yyyyyyyyyyyyo��×\yyyyyyyyyyyyo��×\yyyyyyyyyyyyo��×\yyyyyyyyyyyyo��T�T�T�T� �� �� �� �

" }�%�+9<���'-"��� M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,~3���8 '-��-$��8'-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

" o, '?u���� ]�<� �-L_ b] '�8��� ­=$//�<���5�$���8 A" � qE?��19 ~�L?�� 2�

" AAA5�$��� o, r�?�� R0�C/ }-�>/ �e{f �� M�-n�L� �1 X�"�L�� £�+ 8/�<���'-,�t�"@� I�Y��� h��8 D A" � qE?��30 ~�L?�� 1�

è�è�è�è�����GGGG�ëyyyyyçy���ëyyyyyçy���ëyyyyyçy���ëyyyyyçy��TTTT� �� �� �� �

" 'm��� '-,�=�� qn/&'�I���'�8��� A

'm� �n+3 '-m+T���� �=/&'�I�'�8��� ,',��m�� }-%6 �Jc>� ��-u� �V��<�1�, AAA" � qE?��5 ~�L?�� 18 3�

" },���� q-=?/ q���� ;%-U�/ X�"�O �����I���'-m+T��§� AAA�\�?E, 'm�&'�I�A" � qE?��5 ~�L?�� 4�

" ��� #3�+,o��R�� B�3 ,�1�� ;%�=�� ����� ;��� �+�nL�� '���� b��+ �4�� ,2-�1 �\d�=+A

�%�=/ ;��� x8��?�� ���ua '�VR�� ~�-���� '\6� ����� ��=+8�'�I�AAA" � qE?��41 ~�L?�� 28 3�

Page 186: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���5�������

186

"9�+ X�"�L�� �4�� ��u ���� , 4-?��, ~�+�6�,&'�I���'C�%�� AAA" � qE?��50 ~�L?�� 2�

"'��=�� M�$�6� M�>O��� ª& 9�+8 ,'-��%1 X����� ¦�Z M�$�) D 2���,� ~�+�6&'�I���X����� A" � qE?��68 ~�L?�� 1�

"}-® �1 �"�-, �%n�+ ,�+��� ��+�L/ �%�� M�,�$N�� �1�� ����� }0�+ 2�W13 AAA ~�+�6�, 9�+8&'�I���'C�%%�� A" � qE?��148 ~�L?�� 5�

�yyyyyyyyyyyy��yyyyyyyyyyyy��yyyyyyyyyyyy��yyyyyyyyyyyy� TTTT� �� �� �� �"M�,�t�"(� .fc�� D8 ,K+�E��� D �F� ,�����8 '����� qC�, �� ¸��, ��

�����'-"�"�L�� AAA" � qE?��30 ~�L?�� 1�

"�� ½��, B` ��� ��=+ ����� �%1 �� ~91 '���S�� '�$�� '+�e q<O AAA" � qE?��44 ~�L?�� 1�

�êåyyyyyyyyyyyyyyy��êåyyyyyyyyyyyyyyy��êåyyyyyyyyyyyyyyy��êåyyyyyyyyyyyyyyy�TTTT� �� �� �� �"-V ��_� �� '+�O���8 'V�j��� '-��8 '�P�����\�,��&8 A" � qE?��36 ~�L?�� 4�

"{-z� b��/ �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~�P�����\�,��&8 AAA�-$���� ���a�8M����=�� 9"8 ;L�/8 ,��$?�� ',��& M���-� 4-?�/ }<�/ XWd8 :���� �4V DAAA"

� qE?��167�

��yyyyyyyyyyyyyç���yyyyyyyyyyyyyç���yyyyyyyyyyyyyç���yyyyyyyyyyyyyç�TTTT� �� �� �� �"'-m+T���� �=/�n+3 �V��<�1�, ,'�8��� '-%�� 'm� ��'_�',��m�� }-%6 �Jc>�

�,5��S��� X8A" � qE?��5 ~�L?�� 3�

�ëyyyyyyyyyyyyyæ\À�ëyyyyyyyyyyyyyæ\À�ëyyyyyyyyyyyyyæ\À�ëyyyyyyyyyyyyyæ\ÀTTTT� �� �� �� �" ,}-%��� r�?�� R0�C/ XWd �1 '�8��� �\$/8&��!���M��?�� 'u�s� '-1W�)@�

�U� qO��A"� qE?��35 ~�L?�� 4�

Page 187: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

� ���� ����5

187

ëyyyyyyyyyyyyc\Ìëyyyyyyyyyyyyc\Ìëyyyyyyyyyyyyc\Ìëyyyyyyyyyyyyc\Ì*�����T�T�T�T� �� �� �� �":�Cf3 �� qCf �{, �V�--L/ �C%+ @8 ,'"�%n� '0�NE�� '+�� &"����� &'�����"

� qE?��28 ~�L?�� 1�

��yyyyyyyØ��yyyyyyyØ��yyyyyyyØ��yyyyyyyØTTTT� �� �� �� �" ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ���8KD�'�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8

���$�R� o, ­%��� ^CF�8 ,�V���%���8AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

�ºyyyyyyyyyyc[ä�ºyyyyyyyyyyc[ä�ºyyyyyyyyyyc[ä�ºyyyyyyyyyyc[ä�T�T�T�T� �� �� �� �"*-��/ D '+�L�� �����] �18 ,'�,�S�� y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-�{/8 n"�8� 5��a�

X8�=���8 'O��E��8AAAA'-,�m�� 'C�%�� X¥0 AAA�, �j��/8 �JR/ AAA j+j=/n"�8� 8�8�� ���6� X���, }� 'J�9��8 ���L���8 X8�=���− ;�����A" � ~�L?�� �+�E/4�

��yyyyyyyyÈ[ä��yyyyyyyyÈ[ä��yyyyyyyyÈ[ä��yyyyyyyyÈ[ä�T�T�T�T� �� �� �� �" '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%�� AAA '-����� �����, 'S<>��'-,�c��8�-E,8 ^�(/ '"

'-,�=�� ,���"�C� qJ ��\E"�, ~����� ,'-����� �\�+�V M���L� 7��/8−,'-�(�a� '-m+T����8, '-�m��8 ,'-"�$F� '+8��NE��8 �h�T�8�"'+�=��8 '-$��"��8 '-L+�0�� '-������8AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

"D qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D '��� ���$/�+��� .%$�� ;�(�a�, ~��=�� '-����� ~�����8�T�8�����-��@�8 ,'+������� '-C���8 , ;���L%+���A"

� qE?��1 ~�L?�� 3�

�ëyyyyyyyyyyyy�\æ�ëyyyyyyyyyyyy�\æ�ëyyyyyyyyyyyy�\æ�ëyyyyyyyyyyyy�\æ�T�T�T�T� �� �� �� �

"�N<��8 ,;�?��8 D�LS�� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�/ ��\���8 ;�L���8 ;%�=��& �����"AAA" �� qE?�26�

* ��� D ~������ '<O��� 'U?� �n+3 �U"3"�"'N?E�� ,: 313 ^�=�� �4V ��.

Page 188: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���5�������

188

"'-��%=�� M���$�� �1 AAA ,�-)����C���8 ^�=��8 '0�LS�� ��<>�� h��8 B$-/�?��8 & �����8'-\-0c�� '�>"��8 AAA" � qE?��33 ~�L?�� 1�

��yyyyyyçï��yyyyyyçï��yyyyyyçï��yyyyyyçïTTTT� �� �� �� �

− &�8���

" ���&�8��� r'i� '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,,�V���%���8 ��� ^CF�8���$�R� o, ­%AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

− -��mP�� r�X*�

"o��� ��� -��mP�� r�X*�5��T���8 '��CF� �-I� �� �{�+ �4�� ,A" � qE?��48 ~�L?�� 1�

" ,��& :W13 :8�) �1 5��, ,'��CF� �-I�� ��?+ X3 �%��r�| &I�i� -��m8�" � qE?��48 ~�L?�� 3�

− &DPY:�

" }O�/ q<O �� �=��, �I�\U��&DPY:� r'i�AAA" � qE?��42 ~�L?�� 4�

" �� ,2$-I� b] '0�da�, ,pJc+8 ,'+������� '%CN�� �-I� '+�u��� ��Z #3�+&DPY:� r'i� ,��Z �-I�8 ,������ ��Z �-I�8 �+��>�$��AAA"

� qE?��44 ~�L?�� 2�

" ��� o=+&DPY:� r'i�� ��-$�� �jF� �� 5�n13 M�,�t�"� ��E/ �4� ������ ��Z AAA

5�n13 o=+8&DPY:� �� g�cO�, �L�'i��" � qE?��47 ~�L?�� 18 2�

" �%�� AAA ~��>��� �=,&DPY:� r'i�5�n13 �� �SJ3 83 ��n1 ;?=+ X3 , ^\��\� �� '��CF�A" � qE?��47 ~�L?�� 3�

Page 189: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

� ���� ����5

189

"&DPY:� r'i��J3 83 �n1 5�?1] ��� �� p��+ X3 �S,5�n13 �� '��CF�A" � qE?��47 ~�L?�� 4�

" '��L��� �1 p/c+&DPY:� r'i� ��� X�� �� �\���C, '��CF� 5�?1] A" � qE?��47 ~�L?�� 6�

" �� �{�+ �4�� ,���T��� ����� ��� #3�+&DPY:� r'i�5��T���8 A" � qE?��48 ~�L?�� 1�

" ��� �� ~���<%, ���T��� ����� �L=�+ �� p��, 83 ,&DPY:� r'i��" � qE?��48 ~�L?�� 2�

" ��?+ X3 �%��&DPY:� r'i�� ��Z '��I� ,��& :W13 :8�) �1 5��, ,���T8A"� qE?��48 ~�L?�� 3�

"D ���T��� ����� :8���+AAA �� g�cO�, o-=���&DPY:� r'i� �� ~���<%,8 ,'-"��� I�Y��� D ,;�=�� �+T���AAA" �� qE?�49�

"���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,��§� �13 ��Z ���� «������(<�� ;)��s�8 AAA

��?+ X3 2�8 ,����� �4V ��� #3�+&DPY:� r'i��'��I� '-�(u 7W�)� ����� �4zAAA" � qE?��54 ~�L?�� 18 2�

"1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+ �&DPY:� r'i���Z �-I�8 , �+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ AAAX8R>��8 ,'-������, o?�C�� 5��T���

:�=��8 ,'-)��s�,;����� 7�0��� ~���]8 AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

" 83 , ��� '���] �k] ,'+������� '%CN�� K�� ��]&DPY:� r'i� �-I� 83 ,��Z ������,�Z �-I� 83 �+��>�$�� � AAA �%n�+ �-�8� ���j��� X3 ,�\-�] ����

��� ���, ������� '=)��� �=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 'O��E�� X¥0 ,�������A" � qE?��55 ~�L?�� 4�

Page 190: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���5�������

190

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA'��� ��=+ X3 �%�� �C�3� 5��S��@� AAA �� qJ ~��>��� �=,r'i� :�&DPY,��Z �-I�8 ,������ ��Z �-I�8

,�+��>�$�� �-I�8 '%CN�� ,'+������� 2-)�/8 ���� '��� b]AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

"'-��%1 X����� ¦�Z M�$�) AAA

�� p��, ,'+¢ M�1W�)� �L=+ X3 o$���� �� qC�r'i� &DPY:� p��, 83 ,2I�n13 ��k ��A" � qE?��68 ~�L?�� 18 2�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA'-����� M@�F� D AAA b] 7W��@�M��!��� �\��L+ ;��� r'i� &DPY:�A" � qE?��68 ~�L?�� 4�

" �C%+r'i�� &DPY:��+��>�$��8 ������ ¦�Z ¦-I� �� p��+ X3 �L1X����� 'Jc>� M�1W�)�AAA" � qE?��68 ~�L?�� 5�

"C%+X(1a� � AAA�=��, 2=O�+ B\Y ��L%, ,��EF� '��� �1 r'i� &DPY:�AAA" � qE?��74�

"&DPY:� r'i��o"��L�� g�cO�, ��L��� �� 5��$�� �1 X����� 5�n1�8 A" � qE?��78 ~�L?�� 1�

"X�"�L�� :�Z D q��+ @ q+�=/ 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN��A

D �(� qJ'+������� '%CN�� 2-0 K</ X{>�� �4V AAA¦-I� ��3 �� p��, �� 83 ,o$����&DPY:� r'i�A" � qE?��79 ~�L?�� 18 2�

" �� '��CF� �{�/&DPY:� r'i�'�8��� �,��J ^n/ X3 �C%+8 ,5��T���8 A" � qE?��87 ~�L?�� 1�

" ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=,&DPY:� r'i���3 � X����� ¦�Z2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�ZAAA" � qE?��88 ~�L?�� 1�

Page 191: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

� ���� ����5

191

" q%=/&DPY:� '��� K_ ,�L�'i�4-?�/ XWd �18 ;��CF� ¯��"��� 4-?�/ �1 , o"��L��AAA" � qE?��89 ~�L?�� 2�

" #�W+&DPY:� r'i�b] 2��� �=, ��?+ X3 �C%+8 ,'-%-U���� '��$�� 5��T���A" � qE?��90 ~�L?�� 1�

" �1 ~���E�� '-%-U���� M���L�� q%_r'i� &DPY:��=��, }-O���� X�� ���V4-?��, o?�C�� 5��T���A" � qE?��90 ~�L?�� 2�

" o=+&DPY:� r'i�I�Y��� D8 ,'-��%=�� M����a� D '-"��� I�Y��� D �� M@8�L��8 M�$�R�� D '-��$��'-��%= AAA

�C%+&DPY:� r'i��'��$�� 4V �+�?/ A" � qE?��91 ~�L?�� 18 2�

" '��I� K_ ,'��CF� ��Z :8���+&DPY:� r'i��+�nL�� D , r�E���8 '-����� :

−���T��� ����� �1 �\d�1 q<O '�8��� '��=�� '��-$�� ; −'-��%=�� M���-$�� ; −'-1��L�� M���-$�� AAA*�]" � qE?��92 ~�L?�� 1�

" }��+&DPY:� r'i�'��CF� ��Z M@8��� M�u(� �1 ��� A" � qE?��92 ~�L?�� 2 �

" q<O �� ^\-�] ~��$�� ��\�� 5��{, 5��T��� ��L+&DPY:� r'i���Z X�=��+8 , �� �1 '��CF�A"� qE?��93 ~�L?�� 2�

"'+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, , �%�� ��<�]8 &DPY:� r'i� �-I�8 ��Z ����3 83 �=� o$���� B\U, q� X3 ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������A"

� qE?��96 ~�L?�� 1�

" q<O �� '��=�� '��-$��, 'L�=��� '����� �1 ',�)�� ��L/�&DPY:� r'i�AAA" � qE?��100 ~�L?�� 3�

Page 192: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���5�������

192

" ��=+&DPY:� r'i�EF� X����� ���3 ~���<%, ��] ,'��CF� q%=� '-����� '�-,2�� ��Z 5�n13 '-<�`3 �� 83 ,������ ��Z 5�n13 ��k �� p��, 83

�+��>�$��A" � qE?��101 ~�L?�� 1�

" �C%+&DPY:� r'i�� q%_ '��CF� '�u��� ,������ ��Z x�� ,©,�+ X3 �\�-�8R$� �d�� D 2, ��+ .+!/ X{>, 'LS�� .�%+ K+�E�,'��=�� '��-$�� 7AAA"

� qE?��103 ~�L?�� 1�

" �C%+&DPY:� r'i�� �-I�8 ��� ~��>��� �=, ,������ ��Z q� ����� ,�-I�8 ���T8 ��Z D 4t�+ ����%, ,'+������� '%CN��A" � qE?��104 ~�L?�� 1�

" ��L+&DPY:� r'i��%n�+ ��!/ ������ ��Z ���3 AAA���O }0�8� qF��V3820�A" � qE?��104 ~�L?�� 2�

" �+��>�$�� ��Z �-I� �=<+ AAA b] '�5�$�� �%��� £�,&DPY:� r'i� ; �4z8 B��� q)3 '��CF� ���) ����� �4V ���3 ��=-� ��+3 '��AAA" � qE?��106 ~�L?�� 2�

" �� qC� �4J8 , �%�� �C%+&DPY:� r'i�,�-I� 83 ,������ ��Z �-I� 83 ��Z�+��>�$�� AAAb] ,�V4-?��, ���� ���u] q<O ,o"��L�� ���-� X3 '%CN��

'+�������,������� �\�L,��� D K<�� A" � qE?��132 ~�L?�� 3�

"�+��� ��+�L/ �%�� M�,�$N�� �1�� ����� }0�+ AAA�n+3 2\)�+8 b]r'i� &DPY:�X����� ¦�Z ¦-I� b]8 ,AAA" � qE?��148 ~�L?��5�

" �%��&DPY:� r'i��8~���<�� ���� �� ,�+��>�$�� ����8 ������ ����8 ������� '=)��� �EOA" � qE?��172 ~�L?�� 1�

" 2, ��L�+ �4�� gcL�� ��=+�&DPY:� r'i� :8����� �=, ,���T��� ����� �1 2"{>, '��CF� ��Z DA" � qE?��173 ~�L?�� 3�

Page 193: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

� ���� ����5

193

− PZ�� r�|p�

"pJc+8 ,'+������� '%CN�� �-I� '+�u��� ��Z #3�+,2$-I� b] '0�da�, , ���-I� ,'��CF� r'i�8 r�| p�PZ��, �-I�8 ��Z �+��>�$��AAA" � qE?��44 ~�L?�� 2�

" ,'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+8 r'i� r�| p�PZ���>�$�� ��Z �-I�8 ,�+� AAAX8R>��8 ,'-������, o?�C�� 5��T���

;����� 7�0��� ~���]8 ,:�=��8 ,'-)��s�AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

" 83 ,'��CF� �-I� 83 , ��� '���] �k] ,'+������� '%CN�� K�� ��]r'i� p�PZ�� r�| ,�+��>�$�� ��Z �-I� 83 AAA��� ���, �%n�+ �-�8� ���j��� X3

�������� '=)��� �=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 'O��E�� X¥0 ,������"A � qE?��55 ~�L?�� 4�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA'��� ��=+ X3 �%�� �C�3� 5��S��@� ,'��CF� �-I� �� qJ ~��>��� �=, ,B\U,8p�PZ�� r�| r'i���Z �-I�8 ,

,�+��>�$�� �-I�8 %CN��' ,'+������� '��� b] ���� 2-)�/8AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

" pt��+�p�PZ�� r�| r'i�p�C�� 5�n138 , ,�\</�C�8 '%I���� X����� 5��³�8 q\�$� D '-,�-��� ~c?��, ~c?�� �� ­L</ �� q+�,3 ~�8� ��1 'S��S�� �\��� D ^k

~��J4��A" � qE?��62 ~�L?�� 3�

"W�)@� �L=�/ '��I�, 'Jc>�� M�1p�PZ�� r�| r'i�AAA" � qE?��68 ~�L?�� 6�

"��<�]8 '+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, , �%�� '��CF� �-I� 8 r'i�p�PZ�� r�|�-I�8 , ����3 83 �=� o$���� B\U, q� X3 ,�+��>�$�� ��ZA"

� qE?��96~�L?�� 1�

" q� '��CF� �-I�� �C%+PZ�� r�|p� ��� ~��>��� �=, ,8r'i� r�X*�, ���T8 ��Z D 4t�+ ����%, ,'+������� '%CN�� �-I�8A" � qE?��104 ~�L?�� 1�

Page 194: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���5�������

194

"'��CF� �-I� �� qC� �4J8 , �%�� �C%+, 83 p�PZ�� r�| r'i� �-I� 83 ,��Z �+��>�$�� AAAo"��L�� ���-� X3, '%CN�� b] ,�V4-?��, ���� ���u] q<O

'+�������, ������� �\�L,��� D K<��A" � qE?��132 ~�L?�� 3�

− j���3B�*� r�|

"pJc+8 ,'+������� '%CN�� �-I� '+�u��� ��Z #3�+, 2$-I� b] '0�da�, �-I� �� ,'��CF� �-I�8 ��Z ,������8j���3B�*� r�| r'i�AAA"

� qE?�� 44 ~�L?�� 2�

"�§� �1�� ����� ^n+ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D �,������ 8j���3B�*� r�| r'i� AAA X8R>��8 ,'-������, o?�C�� 5��T���

~���]8 ,:�=��8 ,'-)��s� ;����� 7�0���AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

" 83 , ��� '���] �k] ,'+������� '%CN�� K�� ��]83 ,'��CF� �-I� �-I� ��Z 83 ,������ r'i� j���3B�*� r�| AAA ��� ���, �%n�+ �-�8� ���j��� X3

������� '=)��� �=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 'O��E�� X¥0 ,�������A" � qE?��55 ~�L?�� 4�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA 5��S��@� '��� ��=+ X3 �%�� �C�3�, B\U, ~��>��� �=, ,������ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �� qJ8 r�| r'i�

j���3B�*�, �-I�8 '%CN�� ,'+������� 2-)�/8 ���� b] '���AAA" �qE?�� 59 ~�L?�� 1�

" pt��+�r'i� j���3B�*� r�| '%I���� X����� 5��³�8 ,p�C�� 5�n138 ,�\</�C�8 � E��� 5�\�"� ��1 ^k ,'-,�-��� ~c?�� q\�$� D '-=+9��� '+@�����%��A" � qE?��63 ~�L?�� 3�

" �-I�8 '��CF� �-I� ��<�]8 '+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, , �%����Z ,������ 8j���3B�*� r�| r'i� 83 �=� o$���� B\U, q� X3 ,

����3A" � qE?��96 ~�L?�� 1�

Page 195: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

� ���� ����5

195

" �=<+j���3B�*� r�| r'i� AAA �$�� �%��� £�, �-I� b] '�5 '��CF�AAA" � qE?��106 ~�L?�� 2�

" 83 ,������ ��Z �-I� 83 ,'��CF� �-I� �� qC� �4J8 , �%�� �C%+r'i� r�| j���3B�*� AAAo"��L�� ���-� X3,�V4-?��, ���� ���u] q<O , '%CN�� b]

K<�� ,'+������� ������� �\�L,��� DA" � qE?��132 ~�L?�� 3�

− |���R�*u��

" �� p��+ X3 '��CF� �-I�� �C%+j���3B�*�8 p�PZ�� {�| {'i� �L1X����� 'Jc>� M�1W�)�AAA" � qE?��68 ~�L?�� 5�

"X�"�L�� :�Z D q��+ @ q+�=/ 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN��A

'+������� '%CN�� 2-0 K</ X{>�� �4V D �(� qJ AAA �� p��, ��3{'i� F��X*� 83 , ��'��CF� �-I�A" � qE?��79 ~�L?�� 18 2�

"�+��� ��+�L/ �%�� M�,�$N�� �1�� ����� }0�+ AAA �-I� b] �n+3 2\)�+8,'��CF� b]8R�*u�� {�| {'i�AAA" � qE?��148 ~�L?�� 5�

− p�BZ*�

"Jc+8 , '+������� '%CN�� �-I� '+�u��� ��Z #3�+,2$-I� b] '0�da�, ,p �� AAA&'i�W��� &t���� q!?� r�X��� p�BZ*� r'i���AAA" � qE?��44 ~�L?�� 2�

"2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+ AAA r�X��� p�BZ*� r'i��� q!?�&t���� &'i�W���AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

"�{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ �� ����� �4V : �-I��� ,�L��� '%CN� :8���"�BZD ��'i� ;AAA " � qE?��115�

− &��PBI��� &�YJ*�

" '+�u��� ��Z #3�+&��PBI��� &�YJ*� r'i�AAA" � qE?��44 ~�L?�� 2�

Page 196: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���5�������

196

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA5��S��@� '��� ��=+ X3 �%�� �C�3�AAA

J ~��>��� �=, ��Z �-I�8 ,������ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �� q ,�+��>�$��&��PBI��� &�YJ*� r'i�8AAA" � qE?��59 ~�L?�� 1�

" ~��>��� �=, , �%��&��PBI��� &�YJ*� r'i� AAAB\U, q� X3 83 �=� o$��������3A" � qE?��96 ~�L?�� 1�

"�� �=, ,������ ��Z q� '��CF� �-I�� �C%+ ��� ~��>�AAA &�YJ*� r'i�8&��PBI���AAA" � qE?��104 ~�L?�� 1�

" ��� o=+&��PBI��� &�YJ*� r'i�^\�� �{�/ �+4�� 5�n1�� o, �� A" � qE?��130~�L?�� 4�

" ~��>��� �=, , �%��&��PBI��� &�YJ*� r'i���=+ X3 , AAA�1 X�����, ������� M�-n�L� �=, '=)��� 789�A" � qE?��174 ~�L?�� 3�

− /8?�

"����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ �� AAA r'i�����Z�� &�YJ* /8?�AAA" � qE?��115�

"'<O��%, 'L�=��� M@���� D X����� 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+ '-����'��=��AAA

��L+��� /8?� r'i���r�X� :W13 �1 �d�1 4�"��J�� q!?� r�X*� ���3 X�����AAA" � qE?��148 ~�L?�� 18 6�

− «8?� &T�)��

"�4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ �� ����� AAAr'i� «8?� &T�)���L��� '%CN%, AAA" � qE?��115�

Page 197: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

� ���� ����5

197

− R��>%� 6P�: �Z[P�� r�X*�

"�� #3�+����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� � �� AAAr'i� R��>%� 6P�: �Z[P�� r�X*���� " � qE?��115�

− &L�� r�|

" 3�<�/&L�� ���] K_ ,r'i� �L��|'<$���, ~���E�� '"�C� , '-,�c�� M�1W���x����AAA" � qE?��143 ~�L?�� 2�

�î\yyyyyyyyyyyy�ó�î\yyyyyyyyyyyy�ó�î\yyyyyyyyyyyy�ó�î\yyyyyyyyyyyy�óTTTT� �� �� �� �

− ��&'Z<?� 4�DPY:�8 /8�

"�� 2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAp�� b] 7W��@� G�I�� /8���&'Z<?� 4�DPY:�8A" � qE?��68 ~�L?�� 4�

− &�i���� R�X���

"pt��+� AAA&�i���� R�X��� G�I���\��� D ^k ,'-,�-��� ~c?�� q\�$� D , �\</�C�8 q+�,3 ~�8� ��1 'S��S��~��J4�� ~c?�� �� ­L</ �� A" � qE?��62 ~�L?�� 3�

"pt��+� AAA&�i���� R�X��� G�I����1 ^k ,'-,�-��� ~c?�� q\�$� D ,�\</�C�8 5�\�"�������%�� '-=+9��� '+@��� EA" � qE?��63 ~�L?�� 3�

− 4�L�� r��|

" ��L+4�L�� r��| G�I���c�� M�1W6� ���Z 5��³�8 , 4-?��, ,x���� '-,�����L�8 ������ 4V M@8���A"� qE?��138�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA 4-?�/ �8�4�L�� r��| G�I�� ���Z 5��³�8 M�1W6� �����L�8 ������ 4V M@8��� x���� '-,�c��AAA" � qE?��146�

Page 198: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���5�������

198

− &�PL�� r��X*�

":W=��8 ~@��� �1�$+ AAAG�I�� �X*�&�PL�� r� ¯�����8 M���t�� 4-?�/ �1 ,'+�%����A" � qE?��145 ~�L?�� 3�

− &'"�C�� 4�!���

" :W=��8 ~@��� �1�$+&'"�C�� 4�!��� G�I�� ,'+�\6� ������ 5��³� 'u��8 ,'+�%���� ¯�����8 M���t�� 4-?�/ �1A" � qE?��145~�L?�� 3�

− &'"�C�� 4�!��� r��|

" ,M�\6� ���Z 5��³� ��L+8&'"�C�� 4�!��� r��| G�I��x���� , 4-?��, M@8��� �����L�8 ������ 4VA" � qE?��138�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA M�\6� ���Z 5��³� 4-?�/ �8�8 r��| G�I��&'"�C�� 4�!��������L�8 ������ 4V M@8��� x���� AAA" � qE?��146�

− G�����8 4�D���

"'��CF� ��Z :8���+ AAAD AAAo-=/ AAAG�����8 4�D��� G�I��AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

Page 199: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� j����

199

− m −

��yyyyyyyyyyo���yyyyyyyyyyo���yyyyyyyyyyo���yyyyyyyyyyo��T�T�T�T� �� �� �� �

"'+�O��� '-��%=�� M���$�� �1 AAA ��>�, '�</��� ���N"@� :�Cf3 qJ ����� :����� :W=���,8 ,'-��%=�� M��-z�8 M����a� ���,¥,8 ,�\0!/ K_ ~��)

,�VB,�/8 '-��%=�� M�L?E��8�<K��M�0��N"@� 4V �1 A" � qE?��36 ~�L?�� 2�

�ÞyyyyyyyyyØ��ÞyyyyyyyyyØ��ÞyyyyyyyyyØ��ÞyyyyyyyyyØ�TTTT� �� �� �� �

"������� �%n+ AAA '-����� |�LF� 'd��=%�� AAA : �j-��'ZDm �(1a� qI��8 D �\�-�-S� }� p����+ '-��%=��A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

"X�{+ X3 X�"�L�� �� ��Y D 4t�/ X3 '��CN�� jDK��'�-=� '+�m�8 ,�8�& AAA�V����, ~��1 X�"�L�� £�� B,��/AAA" � qE?��70 ~�L?�� 3�

r[ä�r[ä�r[ä�r[ä� �T�T�T�T� �� �� �� �" 'O(1 �1 '%I�L�� ~¢���!��� l�8K��}%��%�� '-����� '-�s� ;V A"

� qE?��32 ~�L?�� 1�

Page 200: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��-$��

200

− o− Öyyyyyyyyyyyyyys\�Öyyyyyyyyyyyyyys\�Öyyyyyyyyyyyyyys\�Öyyyyyyyyyyyyyys\� TTTT� �� �� �� �

" AAA�%�� X]'-,�m�� 'CAAA�, �j��/8 �JR/ AAAX8�=��� M�O(1 '+�L/���n���8 }� ��=>�� W-� @8 ,'-L+�0a� X���<��8 }� X���,9M����AAA" �~�L?�� �+�E/ 4�

�j[åÝ��i��j[åÝ��i��j[åÝ��i��j[åÝ��i�TTTT� �� �� �� �" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120 �1 ��n1 ,�SJ��

� ,��<�� B` ��=�� 7�cO@�, X�<t��+ ~��I 4�PZIAAA" � qE?��63 ~�L?�� 1�

é�yyyyyyyy�é�yyyyyyyy�é�yyyyyyyy�é�yyyyyyyy�����GGGG�ëyyyyyyyyæ����ëyyyyyyyyæ����ëyyyyyyyyæ����ëyyyyyyyyæ���TTTT� �� �� �� �" 83 ;?$=��� :�L�1@�-g��,^I��6� ���3 �� ,��L�� 5�?��@�8 ��=/8

M�,�L=�� ­$O� �\-0cL�A" � qE?��23 ~�L?�� 2�

" \��/ @&�A'-Et>�� M@�E/@� ,�\�Cf X�J W?-J AAA��{, @] �088 ,;I�nO��X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�-?-C��8 �89A" � qE?��24 ~�L?�� 3�

" M�1W�)� �L=+ X3 o$���� �� qC�&�A p��, 83,'��CF� �-I� �� p��, ,2I�n13 ��k ��A

X����� X�6 M�$�)&�A M@�F� X����� ¦��� «����� ��U��� ���8 ,, X����� �\-0 �L=�/ X3 �C%+ ;��� ©,��n��8'-��1 '?EA" � qE?��68 ~�L?�� 28 3�

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '�� AAA q<O �� ��°� E��� pt��+8 ,������ ��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8 �=, ��8 ,��Z qJ p�C� ^\��L+ �+4�� oNfc�� o, �� �+��>�$�� ��Z

@�, K+�E��� 7�cO-g����Z qJ ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`{,8 A" � qE?��130 ~�L?�� 1�

Page 201: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���-$��

201

�î[�yyyyyyyyyyyyyyyyyÉ��î[�yyyyyyyyyyyyyyyyyÉ��î[�yyyyyyyyyyyyyyyyyÉ��î[�yyyyyyyyyyyyyyyyyÉ�TTTT� �� �� �� �" D ���T��� ����� :8���+ AAA �� ~���<%,8 ,'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=���

'-"��� I�Y��� D ,;�=�� �+T��� '-����� : ,��m�� �, ��8G��7���8�8 ~@�� �1 o�8R$��8 ,«����� ����, '?�C�� M����a� �1 o�8R$��8 ,:W=��8

'-�-/�c�@� '-��%=�� M@8�L��8 M�$�R��AAA" � qE?��49�

" ��� �%�=+G��7���'-<�)�� :8��� x�� �%�=+ 2+��8 ,'-�8��� MWU���8 � G��7��� '-�8��� MWU��� ��S¨8A" � qE?��55~�L?�� 1�

�ÞyyyyyyyyÑ��ÞyyyyyyyyÑ��ÞyyyyyyyyÑ��ÞyyyyyyyyÑ�TTTT� �� �� �� �" qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/

o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� AAA D �F� �� AAAjY��� �I(��A" � qE?��31�

�Ûöyyyyyyyyyyyyyyy��Ûöyyyyyyyyyyyyyyy��Ûöyyyyyyyyyyyyyyy��Ûöyyyyyyyyyyyyyyy�TTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%��, �� D ©->��� q��=�� �n=�� '-�8��� MWU� AAA �1 �\�j1 �JR/

�1 'U0�N%�� q%=�� '�u��� Q1���[�=�� D ����8 A" �~�L?�� �+�E/ 3�

�ëyyyyyyyyyyyyyyØö��ëyyyyyyyyyyyyyyØö��ëyyyyyyyyyyyyyyØö��ëyyyyyyyyyyyyyyØö�TTTT� �� �� �� �" D �F� ��0 qC��02� &D1I2/�C��¨ '+�w8 ,2I�,�O38 A" � qE?��21 ~�L?�� 1�

" '-��%=�� M���$�� �%n/ ,R�Y��� &D1I8P�� p�C�� &D1I�Z[ , ���] D}-%��� '��?C�� '-����� |�LF�8 M�+�F� ��c��A" � qE?��21 ~�L?�� 2�

" ��� T�� @&�PZ*� 8� &����� &D1���" q<O ��8 ,��Y �3 D ,£tf �� '��1 83 'u�� ,K"�J '\) �3A"� qE?��22 ~�L?�� 1�

"1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+'-���� o"��O 4-?�/ � A �� �LN�+8&D1I v���0D8 9'^���" &��B*� 4�'���� '=d�s� ~j\)��

2�<O���AAA" � qE?��147 ~�L?�� 3�

Page 202: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��-$��

202

�ëyyyyyyyyyyyyčÕ��ëyyyyyyyyyyyyčÕ��ëyyyyyyyyyyyyčÕ��ëyyyyyyyyyyyyčÕ�TTTT� �� �� �� �"��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ AAA

8 ,o<����� ~���] �1 B<=��� D ^V�$/8 '���¨ D 'J��>��&t���� #��3 �1 ,'-���L%+��� qI�����, ,�8�����8 '+��=���AAA" � qE?��7 ~�L?�� 1�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA '���¨&t�����8����� �+�� �1 ,;���L%+���������� ��C�3 |��" D ,�-��88 �+�\)8 �-�&A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

"�k3 X����� q� @ '���¨ 5�&'i�ZUBI,� 4�t����A" � qE?��59 ~�L?�� 2�

" X����� #�W+&'��B�� &t����A" � qE?��70 ~�L?�� 1�

"����%, qC>�� �-� �� '-=+9��� r�E��� B-m/ �C%+AAA �e�%n� X�J ��]�\-0 #��� ;��� M@���� �� :�Z D q��+ &'�'�ZB�� &t�����\u�E��� A"

� qE?��73�

" '��CF� #���&�f'7ZB�� &t����A

K_ ,'��CF� q%=/&t�I 4-?�/ XWd �18 ;��CF� ¯��"��� 4-?�/ �1 ,�\$-I� o"��L�� A�\0!/ K_ '1�d�� ~���a�8AAA" � qE?��89 ~�L?�� 18 2�

" '��CF� �-I� #�W+&'�'�ZB�� &t���� �=, ��?+ X3 �C%+8 ,�t�I b] 5��T���A" � qE?��90� ~�L?�1�

" I�Y��� D8 ,'-��%=�� M����a� D '-"��� I�Y��� D '��CF� �-I� o=+'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R�� D '-��$��AAA

4V �+�?/ '��CF� �-I�� �C%+&t����A" � qE?��91 ~�L?�� 18 2�

"&'i�W��� &t����'��$�� �18 '-=+9��� '��$�� �1 '�L�$� '+4-?����A

��� :(L��@ ���n�� �V &'i�W��� &t����A" � qE?��107 ~�L?�� 18 2�

Page 203: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���-$��

203

"X�"�L�� �-<�/ '��=�� ',�-��� ~�nO �1 p� A��j��@� ^\-�1 o=�+ WJ MW-�=���, �1 ~���E�� '-"�"�L�� '-,��C��&t�����z X�=<�+ ;��� A" � qE?��110 ~�L?�� 2�

"?�� M�-=d���, 'L�=��� M���L�� X�C/�1�� ����� �1 ~���E�� ,'+�� '��$�� :W=��� D ©�>�� p<$, �=��� '�,�O '-I�nL��&t����AAA" � qE?��114�

" ,'��=�� ',�-��� ~�nO ^� ;��� �+�nL�� D ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ;1��+ q<O �� '��L�� ^--L��� �+��L/&t�����z X�=<�+ ;��� A" � qE?��116 ~�L?�� 5�

" K_ '-I�nL�� '�9�� q%=/&D��� &"�'Z�� &t�I ��=�+ �� qJ D ,�-LN��� ~�nO8�\-<C/�� ©<d8 ^I��6� X{f D '+�8ª�� M�+�N���8 ��N,��,AAA" � qE?��128�

" x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� �0��/ AAA �1&'�'�Z� &t�I '��W� ���-�(uA" � qE?��140 ~�L?�� 2�

" ,M@W=��8 ^-��O�� :W18 M�\6� ~@8 qS%+&�K��*� &t����M�1W6� D '-,�c��A" � qE?��145 ~�L?�� 1�

" K_ ,:W=��8 ~@��� ��L+G��mP�� &t�I'�>"3 �-$��, ,o-�=�� .��E�� �VB� �$� �1 X8�\$+8 ,'+jJ��� ~���²� ~jJ�¨(��A" � qE?��145 ~�L?�� 4�

ÙÀ�j\čÕ�ÙÀ�j\čÕ�ÙÀ�j\čÕ�ÙÀ�j\čÕ��ëyyyyyyyyyyyyçØå�ëyyyyyyyyyyyyçØå�ëyyyyyyyyyyyyçØå�ëyyyyyyyyyyyyçØåTTTT� �� �� �� �"'��� ~���] �1 B<=/ ­%�3 �V X�"�L��A}-%6�8 AAA^\-0 W, ,&'DP��� 4�t����

2� :�S��@�, X��j��8 ,2���3 X88�$��A" � qE?��6 ~�L?�� 1�

" q%=/&'DP��� 4�t������ �C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 «=?�� },���� ^-%=/�8 ,o������8 M������� '+�F '-��-$�� ~�-F� D ^\�J��>� ��8 ,^\�-, ~�8�$�

'-1W�)@�8 '-0�LS��8 '+��E�O@�8A" � qE?��6 ~�L?�� 2�

" q%=/&'DP��� 4�t���� M�-O�?/� ���,] �18 ,'-1W6� 'd8�?�� }-�>/ �1 X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� �89�� �08 ,'-1W6� qm>��A" � qE?��8 ~�L?�� 3�

Page 204: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��-$��

204

"q� �C%+ @ X�� �� �\?-O�/ 83 '-,�L��� MWU���8 '-��-$�� ��j��� 4�t���� &'DP���;I�nO ��L� ��L%, @] ,A" � qE?��9�

"&'DP��� 4�t����^\�-, j--%��� ��=,8 ,oNfc�� 5�T] ����� ��-F�, '�j�� A

4t�/&'DP��� 4�t����'J��>%, ��\���, '�-?C�� qI����� o������8 M������� M�,�t�"@� DA" � qE?��11 ~�L?�� 28 6�

" D ,'+�N, �\��>"3 #���8 '-��CF� B` MWU���8 P��� }%���� M�-=® ��R/�X�"�L��8 ������� ��c�� |��"A

X�� �� �\?-O�/ 83 MWU���8 M�-=%6� 4V q� �C%+ @ 4�t���� &'DP��� @] ,;I�nO ��L� ��L%,A" � qE?��12?�� ~�L18 2�

" '-��CF� B` MWU���8 ,��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/� AAA ���1] DM����O '<t���� M�$�R�� x�� }+��>�88&'DP��� 4�t���� �\�-=?/ D �4J8 ,

�\%--L/8AAA" � qE?��12 ~�L?�� 3�

" q%=/&'DP��� 4�t����� ¤��] �EO ,�8�>��� M��-V ����] �1 ���\%--L/8 �V4-?�/8 �\�-=?/8 '-��%=�� M���-$�� ���1] D ,o-1W�)@� o�1�?��A"

� qE?��13�

" b] �I��1 ^+�L/ D �F� o������8 M�����%��4�t���� &'DP����" � qE?��15 ~�L?�� 1�

" q%=/&'DP��� 4�t����'�C¨ 'J��>� }�83 XWd �1 D o%-L�� ',��m%��h��s�~�-6� '��CF� M��-V8 ,'+��>��@� M�$�R�� D ,AAA" � qE?��18�

" �%n/&'DP��� 4�t���� ���] D ,;����� ��c�� '�(�8 ,X�C$�� '�(� }-%��� '��?C�� '-����� |�LF�8 M�+�F� ��c��A" � qE?��21 ~�L?�� 2�

Page 205: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���-$��

205

" ^1�/&'DP��� 4�t���� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI�����, D�LS�� �N<��8 ,;�?��8'd�+���, ��\���8 ;�L���8 ;%�=��AAA" � qE?��26�

" }�>/&'DP��� 4�t���� ��3 �18 '�L�$� '-?-C, ,'0�NE�� 7��O ^-U�/ �1 2, 'L�=��� '-O(���8 '-"�"�L�� �1��L�� }d8 �18 ,'-���L%+�A" � qE?��28 ~�L?�� 3�

" '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/ qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� AAAD �F� �� AAA ^1���8 qm>��

��� ��&'DP��� 4�t����¼�4�� q-m>��� D 83 ,qmf pE�� �1 �N<�� D A" � qE?��31�

" �1&'DP��� 4�t���� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� «+ �� :

− '-0�LS��8 '+��E�O@�8 '-1W�)@� '-%���� D ��<>�� 'J��>� ^-%=/8 }-��/ ;�(<�� '-��-$��8

−��<>�� ~�1�$� '+�=%6�8 '�->��� ~�-F� D h���"@� �1AAA; AAA*�]"

� qE?��33 ~�L?�� 1�

" ��L/&'DP��� 4�t����r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, ��?��8 M�8� �� 'u�s� M�)�-��@� AAA" � qE?��34�

" �1 &'DP��� 4�t����'+�O��� AAA'�</��� ���N"@� :�Cf3 qJ �� ��>�, ���,¥,8 ,�\0!/ K_ ~��)��� :����� :W=���,8 ,'-��%=�� M��-z�8 M����a�

�VB,�/8 '-��%=�� M�L?E��AAA" � qE?��36~�L?�� 2�

" �1 p�� 4�t����&'DP�� ��u ��] ,'%J�N�� 5��k3 '�T(�� ~�1�$�� ^+�L/ ��C��� 4-?�/ �1 ~�1�$�� �\-�1 p�8 , �4, �\-�] ����A" � qE?��126 ~�L?�� 2�

"�j�/8 ,�=��� |�� �� �+�� �3 '+������� '%CN�� M����O q<L/ @ qJ&D��� 4�t����'-I�nL��8 '+���a� M�\6� }-®8 A" � qE?��134 ~�L?�� 2�

Page 206: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��-$��

206

"�\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-���� AAA :�=�� y��<� '1�f] '-��%=�� M�$�R��8 M����a� B,�/ D '-0�?>��8 �-�t��� ^-O8 ,��E"a�8

'-,�c�� M�1W6�8 M��-z�8 M�-�(u #��� ;���&t���� &'DP��� A" � qE?��162�

�vyyyyyyyyyyÿyÙý��vyyyyyyyyyyÿyÙý��vyyyyyyyyyyÿyÙý��vyyyyyyyyyyÿyÙý�TTTT� �� �� �� �

"��� ���$/qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D ' ;�(�a� �+��� D����� ,;���L%+��� ��-��@�8 ,'+������� '-C���8 ,�0�8��� ~��=�� '-����� ~�����8A"

� qE?��1 ~�L?�� 3�

" ��� #3�+ AAA�1�� ;%�=�� �����AAA

;��� x8��?�� ���ua '�VR�� ~�-���� '\6� ����� ��=+8�-%�� �%�=/AAA ������� �u�L�8 -�F� ;�(�a� �+��� ��C�38 y��<� b]&J����A" � qE?��41 ~�L?�� 28 3�

�é�yyyyyyyyyyyy�c�èÁ��é�yyyyyyyyyyyy�c�èÁ��é�yyyyyyyyyyyy�c�èÁ��é�yyyyyyyyyyyy�c�èÁ�TTTT� �� �� �� �

"'-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ��� AAA '+�m��� '+��=��� ��c�� }�l�m�� }%��%�� '-��-$��8 '-0�LS��8A

'�-z� �\$/8 :�E/(� �-�=��-.�� �����'+��=��� 4V ��c�� �1 AAA" � qE?��28 ~�L?�� 48 5�

" :�E/(� �-�=�� ~{-z� b��/-.�� ����� ���=���B<=��� ��c�� �1 �\$�� X��-�� D '���=�� D �F�8 ,�C?��8 �3��� M���-������� -.��AAA" � qE?��165�

�åyyyyyyyyyyyyy��åyyyyyyyyyyyyy��åyyyyyyyyyyyyy��åyyyyyyyyyyyyy�TTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA��, �j��/8 �JR/ AAA |��u WJ ,'-�8��� M�-O�?/@� q=) '-����� �\�+�V8 ,'C�%�� o"��O8 ,������� ��C�3 |��" D8 ,��m�� �\-�1

,'t�����P���'-����� M�=+9��� �1 ,�V9" ��0 ,AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

Page 207: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���-$��

207

Þyyyyyyyyyyyy�Þyyyyyyyyyyyy�Þyyyyyyyyyyyy�Þyyyyyyyyyyyy� TTTT� �� �� �� �"����8 '����� qC�,M�,�t�"(� .fc�� D8 ,K+�E��� D �F� ,� ¸��, ��jI

�����'-��-$��8 '-"��� |�LF�, }�%���8 ,'-"�"�L�� AAA" � qE?��30 ~�L?�� 1�

" ½��, B` ��� ��=+����� jI �%1 �� ~91 '���S�� '�$�� '+�e q<O AAA" � qE?��44 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyyyyyyyÝ��ëyyyyyyyyyyyyÝ��ëyyyyyyyyyyyyÝ��ëyyyyyyyyyyyyÝ�TTTT� �� �� �� �"B` ��� ��=+ '+�e q<O �f��� �� ½��, &Z��� �%1 �� ~91 '���S�� AAA"

� qE?��44 ~�L?�� 1�

" D o/�8� 5��k3 2/�$�) X����� �L=+&Z���AAA" � qE?��65 ~�L?�� 1�

" '+�e D ^�+ [ ��]&Z���'-���� X�"�O �1 K+�E��� '-���� AAA .�?/ '��CF� X¥0W�1@� ����%,'-��%=�� �0���� B$� '�T(�� M��AAA" � qE?��75 ~�L?�� 3�

"'��CF� ��=/ AAA:(� ,'-���� X�"�O 4-?��, ��=��� '-?E��� X�"�O &Z��� '-"�S�� «/ ;��� &ZIX�"�L�� �4V 4-?�/ AAA" � qE?��76�

"2-�+ �4�� ����� q� �C%+ (0 ,o$���� ��3 q� }O8 ��] �=, @] µ�&ZI 2,�t�"� �1AAA" � qE?��98�

"q<L+ (0 ,',�O��� �%��� �1 ������ ��Z 'L0��� K=O8 ��] ^+�L/ �� �=, �3 '�-� ,2���3 ',�O� �%���&ZIA" � qE?��105 ~�L?�� 4�

"�L=+ D o/�8� '-I�nL�� '��$�� �1�� �����&Z����1 qO��A" � qE?��116 ~�L?�� 1�

"������ '%CN�� K</5�n13 ��t�"�, 'L�=��� X�=��� D '+� q)3 q��� ,X�����&ZI�\-�] X�=��� ^+�L/ q)3 5�nL"� *+��/ �� 5���,� ,AAA" � qE?��132 ~�L?�� 6�

" :�E?�� D �\-�] ��>�� M��-z�8 M�$�R�� �1161 b] 170 ^+�L/ ������� �4V �� ~���8 ~�� ,�zW13 �1 �+�L/ D&Z���O�� �1 qAAA" � qE?��160�

Page 208: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��-$��

208

�j[åyyyyyyyÝ��j[åyyyyyyyÝ��j[åyyyyyyyÝ��j[åyyyyyyyÝ�TTTT� �� �� �� � ~�� ��<�� ��=�� 7�cO@�, ������ ��Z 5�n13 pt��+ ,4�PZI r©ª ;\��/8

����� ��t�"� «/ ;��� '$��s� '�$�� �� �,��J3 ~�8� g���0� ��1 ^\�+�n1A" � qE?��62 ~�L?�� 1�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 1201 ��n1 ,�SJ�� � K� ~�� ,��<�� B` ��=�� 7�cO@�, X�<t��+4�PZIAAA" � qE?��63 ~�L?�� 1�

"�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+ AAA M���t�� T��"] ~��=�� ¯�����8 ,'-�-/�c�@� '+�%����4�PZ���AAAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

"+������� '%CN�� �{�/ }$/ ~�� X��-=+ ,��n1 91 ;�k� �� ' 4�PZI '�,�O B` �+�����AAA

qJ ^�+4�PZI ]1;'+������� '%CN�� 5�n13 �� '�0 qJ ��k �+�· A" �qE?�� 130 ~�L?�� 18 3�

�\yyyyyyyyyyyyæåÝ��\yyyyyyyyyyyyæåÝ��\yyyyyyyyyyyyæåÝ��\yyyyyyyyyyyyæåÝ�TTTT " '��CF� ��=/��PZIX����� �1 ,X�"�O 4-?��, ��=��� '-?E��� X�"�O '-����AAA"

��� qE?76�

" '$�) £E��&�PZI'-��%=�� M���-$�� '>O��� X����� q<O �� �\%--L/8A" � qE?��101 ~�L?�� 2�

" ��+�L/ �%�� M�,�$N�� �1�� ����� }0�+��PZI�1 �"�-, �%n�+ , }-®2�W13AAA" � qE?��148 ~�L?�� 5�

�ê�\yyyyyyyyyyyyç��ê�\yyyyyyyyyyyyç��ê�\yyyyyyyyyyyyç��ê�\yyyyyyyyyyyyç�TTTT� �� �� �� �" M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%��&�D�� ���'I ,'-,�c��8 '-����� �����, 'S<>�� ,

'-����� �\�+�V M���L� 7��/8 ^�(/ '"�-E,8AAA" ��+�E/ ~�L?��2�

Page 209: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���-$��

209

" AAA M�� ,~����� '�8��� ,'-,�m�� 'C�%��&�D�Y�� ���'��� AAA�, �j��/8 �JR/ AAA;�-/�c�� ��-tJ l��m�� ��_@� 5��, �1 q%=��AAA" �~�L?�� �+�E/ 4�

"&D@� ���'����\-�S¨ '����, ~��<� B` '?E,8 ,5��?��@�, ~��<� �\���� ,A" � qE?��2 ~�L?�� 1�

"�� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ AAA �´M�-Etf 5��=��8 ,'V�j���8 ������8 ~5�?C��, �z ��\>� , ��� �\�-=+ D j-%���

� q-<� 5�nL�� :(L��8RP>���� ���'IAAA" � qE?��115�

" '-��8 '$�R� ©-���� '�L�$��\�%\� ,'EEt��8 AAA *-��/ D ��\�a����'I RP>���� B,�/ D '-0�?>��8 �-�t��� ^-O8 ,��E"a�8 :�=�� y��<� '1�f]8 ,

'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 M����a�AAA" � qE?��162�

ë�\ç�ë�\ç�ë�\ç�ë�\ç�����GGGG���������j\�\ç�j\�\ç�j\�\ç�j\�\çTTTT� �� �� �� �

"�1 '�8��� q%=/ AAA ,��m�� D '�%=�$�� '-0�LS�� M�B<=���8 M��\��� '+�w ���$"� �1 �\$/8&I�'��� &�P)���'-����� '-0�LS��8 AAA" � qE?��5 ~�L?�� 5�

"�EO ,�8�>��� M��-V ����] �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ ��� ¤��]@� o�1�?�� ���1] D ,o-1W�)'���&'DP��� 4�I��\%--L/8 �V4-?�/8 �\�-=?/8 A"

� qE?��13�

" q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/4�I�'I M��?��8 r�tf�� b] '\)�� 'u�s� M�)�-��@� �8� ��AAA" � qE?��34�

" D ���T��� ����� :8���+ AAA '-�-/�c�@� M�\)����&I�'��'�8��� A" � qE?��49�

" X����� M�E+ ^-L+8 ,'��CF� q%1 pO��+8 ,o"��L�� �1 4�I�'���&'DP���A" � qE?��70 ~�L?�� 2�

Page 210: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��-$��

210

" X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=,2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�Z A ¯��"��� �4V �%n�+ X3 p�8

F� ���/ �4�� q%=�� '-$-I��� ���s�2, ��-L�� '��C AAA£���,8 �+��-� D&'<����8 &'T��U��8 &'x'�� 8 &'!�B<,�8 &���0B�,� &I�'���A" � qE?��88 ~�L?�� 1�

"'��CF� ��Z :8���+ AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D:

− &D��� &I�'���'�8��� AAA − &'DP��� 4�I�'���; − &'!�t��� 4�I�'���A" � qE?��92?�� ~�L1�

" 4-?�/ �1 X��8R$� 5��T���&I�'��� &'DPY:� 2, �C�� 7��L�� D qJAAA" � qE?��93 ~�L?�� 1�

" 'L�=��� '����� �1 ',�)�� ��L/�&D��� &I�'���" ,'��CF� �-I� q<O �� �\f qJ ~���8 '$�) '����� 4z £E�8AAA" � qE?��100 ~�L?�� 3�

"q<O �� '+��� '$�) £E�� '>O��� X����� 4�I�'��� &'DP��� �\%--L/8A" � qE?��101 ~�L?�� 2�

" q%_ '��CF� '�u��� ,������ ��Z x�� ,©,�+ X3 '��CF� �-I�� �C%+ 7�d�� D 2, ��+ .+!/ X{>, 'LS�� .�%+ K+�E�, �\�-�8R$�&D��� &I�'��� 83 ,

2-�1 'L0���� p��+ £" X{>,A" � qE?��103~�L?�� 1�

" q-=?/ D x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� ^V�$/&D��� &I�'��� D8 ,'�8��� ���1]&'"�C�� 4�I�'���AAA" � qE?��137�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA M�\)�/ :�� 2I��� 5��,]4�I�'��� &'DP����1 H�?F� o�{/ �� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� }� '�-�� M�O(1

^\F�E� '"�-u8 ^\O�L� XWd8 ,'-,�m�� ^\�+�VAAA" � qE?��163�

Page 211: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���-$��

211

" �\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/ AAA 4-?�/ }<�/ XWd���7�� &"��� 4�I�'I:���� �4V D M����=�� 9"8 ;L�/8 ,AAA" � qE?��167�

" '-,c�� �13 ��Z ���;%�=�� �N<��8 �+�C���8 A

qJ :�� 5��°� 5��,] �\�%\� ,'+��>��� ~{-V �����4�I�'��� &'DP��� ,;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� ^� ;��� '-����� �+�nL��8 AAA ^--L/ D ^V�$+ WJ

4�I�'��� �D�u��8 &'DP���:���� �4V D A" � qE?��168 ~�L?�� 182�

"@� ����� b��+'��?���8 ~¢§� ���>�� AAA :�� ;��%=�� ±�L��� ©->�/&'DP��� &I�'���~¢�� :�Z D AAA" � qE?��169�

�è�\ç��è�\ç��è�\ç��è�\ç�TTTT� �� �� �� �" ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/��'��� ,

��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8�AA" � qE?��7�L?�� ~1�

" l�L��� 5W�"@�8 ,M�-=%6� �-�{/8 ,;%�$�� �V�U���8 �\%����8 7W�)@� M�+��8��'���'"�%n� AM�+�F� 4V '���¨ �8� X�"�L�� ���8A" � qE?��29 ~�L?�� 1�

" �jF� �� '��CF� �-I� ��� o=+��'�����Z 5�n13 M�,�t�"� ��E/ �4�� ������AAA" � qE?��47L?�� ~�1�

" 2IW�"� �1 �� �� qJ ,o$���� ��3 D �n1 '?u �� �����'����4�� .f�/�\-�] ;%��+ ;��� '-"����� '1�%��� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��,A" � qE?��61 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyç�\ç��ëyyyyyç�\ç��ëyyyyyç�\ç��ëyyyyyç�\ç�TTTT� �� �� �� �

"� },���� ^-%=/ �� �C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/«=?� ~�-F� D ^\�J��>� ��8 ,^\�-, ~�8�$��8 ,o������8 M������� '+�F&'I�'���

'-1W�)@�8 '-0�LS��8 '+��E�O@�8A" � qE?��6 ~�L?�� 2�

Page 212: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��-$��

212

" ��j��� q%=/&'I�'��� ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 � B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8��=�� X{>�AAA

��j��� ��R/ X3 T�� @ &'I�'��� 83 ;O�1 83 ��m� 83 ;�+� #��3 �1 ��\)AAA

��j��� ^-U�/ X�C+ X3 p� &'I�'���'-���L%+��� y��<%�� �L,��� �VB-$/8 A" � qE?��7 ~�L?�� 18 48 6�

";%-U�/ X�"�O ��� AAA'L�=��� �1��L�� AAA ��j��� �-�{�,&'I�'���, �\��>"38B+�=�8 '�8��� ���� ^1��� �\�+��AAA" � qE?��7 ~�L?�� 7�

" ��j��� q� �C%+ @&'I�'��� M���$�� X�� �� �\?-O�/ 83 '-,�L��� MWU���8 @] ,'-��%=����L� ��L%,;I�nO A" � qE?��9�

"�\�-C� �e{f �� ,�O�L� �z�� '"�C� '-"����� 'd��=%�� ������� �%n+ �� ~�-F�8 P����� q%=�� D ,q%J�� 2)��� �1 ,�\��\%, ��\���&'I�'���A"

� qE?��10 ~�L?�� 1�

" '-"��� M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,~3���8 q)��� }�%�+8&'I�'��� ������� �� ��<�� �4V D ~������ ,'-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8AAA"

�?�� qE19 ~�L?�� 1�

"�\�<O���8 '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ��� A ~��?��@� �%n+8

�� '-0�LS��8 '+�m��� '+��=��� ��c�� }� ,qI����� 4V8&'I�'��� }%��%��

l�m��A" � qE?��28 ~�L?�� 4�

"�� ,M�,�t�"(� .fc�� D8 ,K+�E��� D �F� ,�����8 '����� qC��� ¸��,

'-"��� |�LF�, }�%���8 ,'-"�"�L�� �f���8&'I����AAA" � qE?��30 ~�L?�� 1�

Page 213: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���-$��

213

" «+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1 : ^-%=/8 }-��/'J��>� '-0�LS��8 '+��E�O@�8 '-1W�)@� '-%���� D ��<>��8&'I�'����(<�� A"

� qE?��33 ~�L?�� 1�

" ��j��� D ���t"@� ~�nL�� �1 }�%+���'&'I�'-,�L��� MWU���8 A" � qE?��111 ~�L?�� 3�

"�-O�/8 ,M�C��%��, .+!��� }<�/8 '<O��� '%\� M�,�$N�� �1�� �����, ���/ ��j��� M�,�$�&'I�'���'-,�t�"@� M�-�%=��, 'L�=��� M�L?��� £N08 ,A"

� qE?��147 ~�L?�� 4�

Page 214: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��->��

214

− ¬ −

�ß^��ß^��ß^��ß^�GGGGßäôyyyyyyyyyyyy��ßäôyyyyyyyyyyyy��ßäôyyyyyyyyyyyy��ßäôyyyyyyyyyyyy�������T�T�T�T� �� �� �� �" '���¨ '+�� ���8 qC� �%n/ '�8���8 ,'�8��� �+� �(�a�&'Z���� �>8��A"

� qE?��3�

" ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8Q��� R�3��AAA"� �� qE?7 ~�L?�� 1�

" �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/Q��� R�3��'-��CF� B` MWU���8 , AAA ���1] D '-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�R�� x�� }+��>�8 M����OAAA"� qE?��12 ~�L?�� 3�

"'���¨ '+�F ���n��8 ,�+���8 '��� ­w ;���8 o��R�� B�3 , ��� R8�3�� ���&'Z�A" � qE?��41 ~�L?�� 1�

" �4V }L+ @8 ,2-0 K<�� ^/ �4�� £��� �1 ;I�\��� K+�E��� ������ ���� ��=+ £� £�, ���� ��=/ ��] ,�+¶�F� 2I�n1� 'L���� '-<�`��, @] K+�E���

'+�\6� '-%����, '�E�� M�� M@����8 ,'-,�c�� M�1W6� 8&'!�B<%� R8�3��A" � qE?��84 ~�L?�� 2�

" B$/ ,��=�� X�"�L�� '=d�� ,'+��<�1� r�tf3 '-,�c�� M�1W6���8�� '-?-C, '-���L%+�A" � qE?��135 ~�L?�� 2�

" ;���n���8 X8�=��� �18 ,�F� B,���� y��<� �1 l�c��8 ��\6� ^-U���� jC/�+ B,�/ D o-�=�� X�C$�� 'J��>� ��R+8��8��AAA" � qE?��136�

"'-���� o"��O 4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+ A 2�<O��� '=d�s� ~j\)�� +��E�8 q-���%, 'L�=��� M�-�%=�� '�(� �� �LN�+8

�VB,�/ '-?-J ^-L+8 ,X�"�L�� ��L%,��8�3�AAA " � qE?��147 ~�L?�� 3�

Page 215: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���->��

215

"�$N�� '+�\6� ������ b��/'-,�c�� M�1W6�8 M�\6� M�,�$� '<O��� M�, B,��, �\��-O '-?-J8 ,����-V8 x������8��A" � qE?��149 ~�L?�� 1�

" ���6� o"��L�� �L<� ,'-��%=�� :���§� �VB,�/ �1 ��$F� '-��%=�� �0���� ��L/ �4V D }n�8 ,q%=�� �vR�3��^--L���8 '<O��%�� A" � qE?��156?�� ~�L2�

f\yyyyyyyyyyyyd�f\yyyyyyyyyyyyd�f\yyyyyyyyyyyyd�f\yyyyyyyyyyyyd������T�T�T�T� �� �� �� �

" «+ �� �-LN��� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1:

− 'J��>� ^-%=/8 }-��/p�3�� '-0�LS��8 '+��E�O@�8 '-1W�)@� '-%���� D 8�(<�� '-��-$�� ; − ~�1�$�p�3��'+�=%6�8 '�->��� ~�-F� D h���"@� �1 AAA ; − h��8 B$-/�p�3� 'd�+���8 �?��8 ,�-)����C���8 ^�=��8 '0�LS��

'-\-0c�� '�>"��8AAA " � qE?��33 ~�L?�� 1�

" ���>��� ��Z ���p�3�� 4V �-L_ q)3 �� ,��=%6� q%=��8 ���V��A" � qE?��33 ~�L?�� 2�

" ���>��@� ����� ��=+p�3�� ��=%6� q%=��8 AAA+��-� D '+��>��� ~{-V �'+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��<>�� '+�wAAA" � qE?��170�

����������������GGGG��\yyyyyyyyy��]���\yyyyyyyyy��]���\yyyyyyyyy��]���\yyyyyyyyy��]��T�T�T�T� �� �� �� �

"'��� ~���] �1 B<=/ ­%�3 �V X�"�L�� A ,}-%6�8�_�2�� W, ,o+��<�1� 83 o-/�� 2� :�S��@�, X��j��8 ,2���3 X88�$�� ,'-��%=�� M���$�� ^\-0A" � qE?��6 ~�L?�� 1�

" qJ`2��� M�-�%=�� '-0�?f8 |�u8 'V�j�, 'L�=��� �1��L��8 M�-n�L�� �X�"�L�� ��L%, �� �1 pO�=+ ,'-,�t�"@�A" � qE?��11 ~�L?�� 5�

" '�(� D �F� ��0 qC��02�2/�C��¨ '+�w8 ,2I�,�O38 A" � qE?��21 ~�L?�� 1�

Page 216: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��->��

216

" �� '+��=�� 83 '+�$6� '�($��, ��� T�� @`2��3 D ,,��Y �3 q<O ��8'��1 83 'u�� ,K"�J '\)A" � qE?��22 ~�L?�� 1�

" �3 �1 �<L�� 5�L�] T�� @`2�@] ,2�"��] 83 2�=,��� 83 2��L�1� 83 M@�F� DX�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�5��)²� �L<�8A" � qE?��23 ~�L?�� 1�

" qJ ��<�] p�`2�\%\?+ '-?-C,8 ��?�� �1 ,2��L�1� ^/ ;1�8�, ,� 2��L�1�K%E�� ��j��� D 2L� �\�-, ��8 , 2O�LN,8AAA" � qE?��23~�L?�� 3�

" qJ }�%�+`2�'-"�$"] :�L�1� �8�U,8 ,'-���3 |�LN, qL�=� A X3 2�C%+8 ¯���, �� �-?�$+�h���a� ~��1]8 �+�C��A" � qE?��23 ~�L?�� 5�

" qC�`2�'u�s� 2/�-� '+�w D �F� A" � qE?��24 ~�L?�� 1�

" ^-�$/ �8� X�"�L�� ���b�2�?�,'-<�)3 :8�� o"���� 83 o=,���� �4J85����� �� .�� �8�A" � qE?��30 ~�L?�� 5�

" b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/b�2�?� M��?��8'u�s� M�)�-��@� �8� �� A «+ �� �1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 :

− :�?�§�8 ,M�\���8 5�$��� �� M��?� '>z� 7�d8�� '6�=� 8b�2�?� FZ�*� �\�� '+�O���8 ;

− q-V{/ ~��1] b�2�?� ,'-J�� '-$� 83 ,'+�$) 'O�1] �� X�"�=+ �+4��'-"���8 '-1W�)a� ~�-F� D ^\)���]8 ,'-�L1 83AAA" � qE?��34�

"`2��%��8 ,2���� \��/ @ ��� ��c�@�8 BO���� p)�8 A" � qE?��46�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA qJ8 '-��%=�� M�$�R�� ����]`2� �� ���<�1�b�2����=�� X�"�L�� A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" |�L� '+�w ��L�� b��+b�2�?� ,;I�nL�� ^\��38 ^��+��8 M�1W6�8 X�"�L�� �-<�/8A" � qE?��117�

Page 217: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���->��

217

"�� qC� X�%n� ��L��� `2�;��� 2F�E� �18 2O�L� �1 7�0��� �\-%�X�"�L��A" � qE?��118 ~�L?�� 1�

" qC�`2�:�L=� q)3 q��� ��E+ ^C� D8 ,'���1 '%J�& D �F� A" � qE?��120 ~�L?�� 1�

" '-,�c�� M�1W6�b�2�� &���B!� '-?-C, �e8Rf B$/ ,��=�� X�"�L�� '=d�� ,

��L%+�'-�A" � qE?��135 ~�L?�� 2�

" qJ �1 p�`2� ��L+ X3 ,'-��%1 '-�8R$� #�W+ ,��-=� 83 X�J �<t��� , AAA

,~��<� B` 83 ~��<� '?E, ,2/T�-� D ;��� :�u��8 M�C��%��, �-,��J ��!/

�\I�\�"� ��18 ,�\����¨ :(�8 ,2��\� 2%�$/ ���%,A" � qE?��158�

�èyyyyyyyyyy����èyyyyyyyyyy����èyyyyyyyyyy����èyyyyyyyyyy���TTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA��, �j��/8 �JR/ AAA ,j--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U�

'm��� 83 ��\6� 83 ;1W�)@� 5W�"@� 83 '0�LS�� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��6� p<$,

}d8 �3 83 'O�1a� 83�2�X�J W\� ,A" � ~�L?�� �+�E/4�

" �� K+�E����2�;��8 p)�88 A" � qE?��30 ~�L?��2�

" ³�n13 �%�$+8 ;�+��>�$�� ��Z8 ������ ��Z ,o$�Z �� X����� X�C�+

�� K+�E��� D ^\L�8 ,'��� �� ^\�,�-"�2�2n+�?/ �C%+ @ A" � qE?��60 ~�L?�� 1�

ëç���ëç���ëç���ëç��� –j\ç����j\ç����j\ç����j\ç���� �T�T�T�T� �� �� �� �" M@�E/@� '+¢ \��/ @&'023��,�\�Cf X�J W?-J A £-�c�� �C%+ @8

7(�@�, ��{, @] ,X�J �3 �d �zW=���, 83 ,�n=, 83 (J ,�V9" 83 �e�%n� �1X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�-?-C��8 �89�� �088 ,;I�nOA"� qE?��24 ~�L?�� 3�

Page 218: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��->��

218

"b] '0�da�, ,pJc+8 ,'+������� '%CN�� �-I� '+�u��� ��Z #3�+ �� ,2$-I��8 ,������ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I�,�+��>�$�� ��Z �-I ������ �-I���8

;%�=�� ���%�� ��=�� o���8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ���%�� 918 ,�1��4�'02� ��-��� �N%, ��� ^\�-=+ A" � qE?��44 ~�L?�� 2�

" ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+ ��Z �-I�8 ,������ '��$�� �1�� ���%�� ������ �-I���8 ,�+��>�$��

X8R>��8 ,'-������, o?�C�� 5��T��� ,'-I�nL�� 7�0��� ~���]8 ,:�=��8 ,'-)��s�;����� AAA qJ8&'02������ :�mf� ��-?� �V��n� ��=+ x��3 �A"

� qE?��54 ~�L?�� 3�

"�{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ �� ����� �4V :

−�,���� �$-I� ,�L��� '%CN� :8�� �-I��� ; −AAAA − �´ 4�'02� ,'V�j���8 ������8 ~5�?C��, �z ��\>� , ��� �\�-=+

X�"�L�� ~��-�8 5�nL�� :(L��� q-<� D j-%��� 5��=��8AAA" � qE?��115�

" o, �� '+������� '%CN�� 5�n13 ����4�'023���� D :�1 �+�C/ �1 ~�0�� ~�� ^\��\� ������ �+4��8 ,'+���] 83 '-\L0 83 '-I�nO ~5�?J �18 ,X�"�L�� :�Z

'V�j���8 ������, ^z ��\>��8 ,'�� ~91 �´ |�?/A" � qE?��130 ~�L?�� 5�

ëÐ[�yyyyyyyyyyyy�ëÐ[�yyyyyyyyyyyy�ëÐ[�yyyyyyyyyyyy�ëÐ[�yyyyyyyyyyyy������T�T�T�T� �� �� �� �"y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-�{/8 AAA��/ D '+�L�� �����] �18 5��a� ©,�8� *-

���n���8 X8�=���8 'O��E��88&����� ~5��<�� AAA'-,�m�� 'C�%�� X¥0 AAA �JR/�, �j��/8 AAA ���L���8 X8�=��� ©,�8� j+j=/8&�����8�8�� ���6� X���, }� −;�����A" � ~�L?�� �+�E/4�

»��»��»��»������GGGG»ä�yyyyyyyyyyyy��»ä�yyyyyyyyyyyy��»ä�yyyyyyyyyyyy��»ä�yyyyyyyyyyyy������TTTT� �� �� �� �"�� }-�>/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ M�-O�?/� ���,] �18 ,'-1W6� 'd8�?

�08 ,'-1W6� qm>���8���X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� A" � qE?��8 ~�L?�� 3�

Page 219: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���->��

219

"��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/,'-��CF� B` MWU���8 AAA ���1] D\�-=?/ D �4J8 ,'-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�R�� x�� }+��>�8 M����O �

�\%--L/8 A �<� ,'J��>�� 4V ^-U�/ M���$��8 M�$�R�� 4V �18�8� X�"�L�� �V��� M�-?-J8A" � qE?��12 ~�L?�� 3�

" �%d ,o������8 M�����%���8� D �F� ,;%-U�/ X�"�O �V��� M�-?-J8 }+9��� :�Z D M�$%��� ^+�L/A" � qE?��14�

"/ D �F� o������8 M�����%��'-��%=�� M���$�� b] �I��1 ^+�LA

;%-U�/ X�"�O ���8�8��F� �4V '���¨ M�-?-J8 A" � qE?��15 ~�L?�� 18 2�

" K+�E��� �� �\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+ M�,�t�"@� D .-fc��8 AAA�t�"(� '-�V��, 'u�s� B+�=�� X�"�L�� ���8 �

D����� M@��8 A ��� WJ�8� ��8 K+�E��� �F '-�=?�� '��W�� M�-?-J8 '��Oa� X���, �� �O(�"� ,.-fc��A" � qE?��17�

":j��� '��� \��/ @ A �08 @] �-�?/ �{, ��-L�� �C%+ @8�8��� M�5��)a�8 X�"�L�� �\-�1 £�+ ;���A"� qE?��24 ~�L?�� 2�

"� '+¢ \��/ @'-Et>�� M@�E/@,�\�Cf X�J W?-J A £-�c�� �C%+ @8 ��{, @] ,X�J �3 �d �zW=���, 83 ,�n=, 83 (J ,�V9" 83 �e�%n� �1 7(�@�,

�088 ,;I�nO�8���X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�-?-C��8 A"� qE?��24 ~�L?�� 3�

" .fc�� D8 ,K+�E��� D �F� ,�����8 '����� qC� ,M�,�t�"(��� �� ¸��, '-��-$��8 '-"��� |�LF�, }�%���8 ,'-"�"�L�� �f���AAA" � qE?��30 ~�L?�� 1�

" X�"�L�� ����8� �4J8 ,'-<�)3 :8�� o"���� 83 o=,���� r�tf�� ^-�$/ �8�5����� �� .�� A" � qE?��30 ~�L?�� 5�

"8 ,������ ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+ ^-$L��� y��<�8 ,^v�t�"� ��U" ,l�t�"@�8�8� ��t�"(� '-�,�L��D����� M@��8 ,AAA" � qE?��62 ~�L?�� 2�

Page 220: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��->��

220

" 5�n1�� ��18 ,^v�t�"� ��U"8 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+ ,M�\6� �1 �1�L�� }+T�/8 ,'<��" '�-V qJ ^\<t��/ �+4��8 �8�'-�,�L��

"(���t�D����� M@��8 ,AAA" � qE?��63 ~�L?�� 2�

" q<O �� K+�E���, ,������ ��Z x�� '-L<���, 7��+ �4�� ,'-���� X�"�O ��E+ �<� ��8 ,X������8���;%-U�/ X�"�O D �\-�1 r�E��� AAA" � qE?��75 ~�L?�� 1�

"� ,'-�\� M�-=® 5�>"] 8] ,M�-=® D ���t"@� ~�nL�� �C%+ M�<)�8 ��c�� } ,5�nL�� :(L���8 ������8 �L<��8���X�"�L�� D �\-�1 r�E��� A"

� qE?��111 ~�L?�� 2�

" �08 ,'-��1 '$�) D ��E/8 '��=� ��C��� X�C/�8��� D �\-�1 r�E��� X�"�L��A" � qE?��125�

"�"�O '+����� ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £�� 5��k3 Bk3 ,XX�"�L�� X{, ������ ��3 }0� ��] ��8 ,'-nO D �U���, ,7�j��� D �<�-� �4��

������� �\�%n+ ;��� M�+�F�,8 |�LF�, �%+A

;%-U�/ X�"�O ����8�qE?�� �4V �-<�/ M�5��)]8 A" � qE?��133 ~�L?�� 18 2�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_:

− �8��\6� B,�/ '-?-C, �e8R>� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M'-���L%+�AAAA

− �8� '-,�c�� M�1W6� ���Z 5��³�8 M�\6� ���Z 5��³� 4-?�/ �����L�8 ������ 4V M@8��� x����AAA

− �8��I��=�� ^+�L/ AAAM�-=%6�8 o������8 M������� q<O ��A −��� − �8��� �-�{/ M�-?-J8 qE?�� D �\-�3 ��>�� M�1�%�144A" � qE?��146�

Page 221: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���->��

221

ëyyyyyyyyyyyyçï\�Ì�ë���ëyyyyyyyyyyyyçï\�Ì�ë���ëyyyyyyyyyyyyçï\�Ì�ë���ëyyyyyyyyyyyyçï\�Ì�ë��������T�T�T�T� �� �� �� �" q%=/&'i�W��� &[��� ��=�+ �� qJ D ,�-LN��� ~�nO8 '��=�� ',�-��� '��� K_

�\-<C/�� ©<d8 ^I��6� X{f D '+�8ª�� M�+�N���8 ��N,��,AAA" � qE?��128�

ºyyyyyyyyyyyyčý�ºyyyyyyyyyyyyčý�ºyyyyyyyyyyyyčý�ºyyyyyyyyyyyyčý�����:����� �� �� �� �"�L�� pO�=+ �1 X�"nt3�� m�'BD,�8 eP7Z�� y��PD /1)BI� � M�-=d88 ,

D '189��8 ~�F� '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'�%-z�8 ��C��@�'+��E�O@� M�O(=��A" � qE?��36 ~�L?�� 3�

" '��$�� �1�� ����� �1 ~���E�� ,'+��?�� M�-=d���, 'L�=��� M����L�� X�C/�� p<$, �=��� '�,�O '-I�nL&t���� /�BI� � nt3����� " � qE?��114�

�\yyyyyyyyyyyyÁ��\yyyyyyyyyyyyÁ��\yyyyyyyyyyyyÁ��\yyyyyyyyyyyyÁ�TTTT "&Y��*� ��� : ��� ,����� ,��A" � qE?��4 ~�L?�� 2�

eyyyyyÁ�eyyyyyÁ�eyyyyyÁ�eyyyyyÁ�����GGGG�fåyyyyyÁ���fåyyyyyÁ���fåyyyyyÁ���fåyyyyyÁ���T�T�T�T� �� �� �� �" AAA qY D ��8 , �\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�@� �+��� ]�<�, j-%�/ '-,�m�� '+�z�

<>/� =3�� :��<��� ^V�?���8 ,���F�8 .��$���8 :���1@�8 g��?"@� ^-L, l�m��5�=® '-"�$"a� M���nF�8 M�0�LS�� o,A" � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA «+ W�, �j��/8 �JR/:

− ~���� ¯I�f8 �-��/8 ,'-�(�a�8 '-,�=�� '��� b] 5W�"@� ��83 �-%=/ }�P���'L-L>�� ;

− }� ���n���8 X8�=��� M�O(1 '+�L/ pP3�� W-� @8 ,'-L+�0a� X���<��8 5��NE�� ���)8 q��$�� X���, }�A"� ~�L?�� �+�E/4�

"/� �1 ,B\Y ��L%, ,������� '=)��� M��cL�8 }+��>� ��==3�� �EO5��?��@�A" � qE?��174 ~�L?�� 1�

Page 222: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��->��

222

�ÖyyyyyyyyyÅþ��ÖyyyyyyyyyÅþ��ÖyyyyyyyyyÅþ��ÖyyyyyyyyyÅþ�TTTT� �� �� �� �"� q%=/ M�-O�?/� ���,] �18 ,'-1W6� 'd8�?�� }-�>/ �1 '-��%=�� M���$�

9)3��X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� �89�� �08 ,'-1W6� A"� qE?��8 ~�L?�� 3�

" qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/�����8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'�����o� AAA D �F� �� AAA :9)3��

pE�� �1 �N<�� D '-��%=�� M���$�� ��� �� ^1���89)� D 83 ,9')3B�� ¼�4��A" � qE?��31�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA M�O(19)3�� �����8 ,;1W�)@� XWn��8 ,9)3��'-�\�� ������8 ,A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

�åyyyyyyyyÅ��åyyyyyyyyÅ��åyyyyyyyyÅ��åyyyyyyyyÅ�TTTT� �� �� �� �" ��� .f�/ �4�� ��-$�� 2IW�"� �1 �� �� qJ ,o$���� ��3 D �n1 '?u ��

�\-�] ;%��+ ;��� '-"����� '1�%��� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��, A

'+������� '%CN�� g!/8�P)3" �4�� ����� �-I� �� '���] �1 5��, ,�=L�� «����� ��U��� ��C�3 �08 ��8 ,���� 2-�=+;�=�� ���%�� AAA" � qE?��61 ~�L?�� 18 2�

ý�ý�ý�ý�ñÈ\ÉñÈ\ÉñÈ\ÉñÈ\É�ëyyyyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyyyyyTTTT� �� �� �� �" ' j���8 ~�F� M�,�t�"@�8&T�73��189� #��3 ;V -;���L%+��� q-S%��� 'A"

� qE?��11 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyyyyyyyçÈ\É��ëyyyyyyyyyyyyçÈ\É��ëyyyyyyyyyyyyçÈ\É��ëyyyyyyyyyyyyçÈ\É��T�T�T�T� �� �� �� �

" |�u8 'V�j�, 'L�=��� �1��L��8 M�-n�L�� ��� £tf qJ84�'���� &'T�7� 2B>,�&'"�X�"�L�� ��L%, �� �1 pO�=+ ,A" � qE?��11 ~�L?�� 5�

" AAA qE?�� D 2-�] ��>�� ;%-U���� X�"�L��49 'NI@ ^%�+ X3 ,������� �4V �� '��CF� ��Z D �\-0 o-=��� ^�+ ;��� I�Y��� A �1 ,;%-U���� X�"�L�� �4V ���8

Page 223: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ���->��

223

��� 4V D o-=��� B+�=�8 y��<� ,r�Es� 2)8 R0�C/ y��<� �\�� W-� @ ,I�Y ~5�?C��8 |�LN��@�8 r�?��8&'T�73��A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

" ~�-6� '��CF� ^-O8 y��<� '+�w8 ^-1�/ '%\� M�,�$N�� �1�� ����� #�W+8&'T�73��'-��%=�� ~j\)��8 '�8��� '<$���, ,'<��N��8 A"� qE?��147 ~�L?�� 2�

"� �0���� }n� ~��6� B+�=� '-��%=�8&'T�73��'-�8R$��8 '<��N��8 D }n�8 ,������� �V�O3 ;��� '-���L%+��� ^-L��8 y��<%�� �VB-$/A" � qE?��154 ~�L?�� 2�

" ��-F�8 X�"�L�� ��c�� y��<� �08 ^\?I�Y8 '-��%=�� �0���� X��13 #�W+8&'T�73��'��=�� 'N�E��8 'V�j���8 A" � qE?��155�

" �\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-���� AAA ~��-� *-��/ D ��\�@� �-�t��� ^-O8 ,��E"a�8 :�=�� y��<� '1�f]8 ,X�"�L��8&'T�73�� D \"��

4����%� &'DP��� 4��I�*�8#��� ;��� M��-z�8 '-,�c�� M�1W6�8 M�-�(u'-��%=�� '��$��A" � qE?��162�

" ��Z XWn�, '189�8 ~�� '$0��� ^-U�/ ���] D '?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0����&'T�73�� D ��E"a�8 &���0B�,� 4��1��AAA" � qE?��166�

��yyyyá���yyyyá���yyyyá���yyyyá�GGGG�Þæ�á���Þæ�á���Þæ�á���Þæ�á��TTTT� �� �� �� �

" q)3 :(� ,'C�%%�� '-%���� ~�+�6�, , 4-?��, ���� ��u �4�� X�"�L�� 9�+ �EO3�L� ���u] B\Y *+��/ �� 5���,�A" � qE?��50 ~�L?�� 2�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA '-����� M@�F� D : ~�8��� ��� g���0� �� '-"�S�� '=%6� D '-=+9����L��,��J3 AAA" � qE?��68 ~�L?�� 4�

"�� D qO�� �1 ���8 ��+ £E�L3��o"��L�� M��cL� '����� AAA" � qE?��82 ~�L?�� 2�

Page 224: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

��� ��->��

224

""� ^�+ ��Y D �+�6� ����� 83 �+�6� X����� ��t�j��L� �=, �SJ�� �1 qF� *+��/A" � qE?��97�

" ,'��CF� �-I� q<O �� '��=�� '��-$��, 'L�=��� '����� �1 ',�)�� ��L/� qJ ~���8 '$�) '����� 4z £E�8�L�AAA" � qE?��100 ~�L?�� 3�

"@�F� D '+������� '%CN�� K</ 'S��S��8 '-"�S�� o/�L?�� ;��0 �\-�1 r�E��� MqE?�� �4V ��* q)3 q��� ,�L�'���a� *+��/ �� AAA" � qE?��132 ~�L?�� 4�

* ��� ������ ��Z �� qC� '-������ '%U"��8 '+��=�� o"��L��8 '-%-U���� o"��L��, ������ �1 o�L�=

�+��>�$�� ��Z8A

Page 225: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���E�� ����

225

− b − �ëyyyyyyyyyyyyÈ\t��ëyyyyyyyyyyyyÈ\t��ëyyyyyyyyyyyyÈ\t��ëyyyyyyyyyyyyÈ\t��T�T�T�T� �� �� �� �

" '+��&T�J0��'-�<L�� ',�O��� :�Cf3 �� qCf �{, �V�--L/ �C%+ @8 ,'"�%n� A" � qE?��28 ~�L?�� 1�

"$�� }�>/ 7��O ^-U�/ �1 '-��%=�� M���&T�J0��, ��3 �18 ,'�L�$� '-?-C, 2, 'L�=��� '-O(���8 '-"�"�L�� �1��L�� }d8 �18 ,'-���L%+�A" � qE?��28 ~�L?�� 3�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA '+!<�� '-=%$�� ©I����� ��U"8&T�J0�� �z�Cf3 ��t%,A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

�����ëyyyyyyyyyyyyæä[�t�ëyyyyyyyyyyyyæä[�t�ëyyyyyyyyyyyyæä[�t�ëyyyyyyyyyyyyæä[�tTTTT� �� �� �� �"'-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%�� AAA ^�(/ '"�-E,8 ,'-,�c��8 '-����� �����, 'S<>��

'-����� �\�+�V M���L� 7��/8,'-,�=�� ���"�C� qJ ��\E"�, ~����� − ,'-�(�a� ,'-m+T����88&�8��J0�� =��8 '-$��"��8 '-L+�0a� �V�0�8�, '-�m��8 ,'-"�$F� '+�

'-������8AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

Žtfi�Žtfi�Žtfi�Žtfi��ëyyyyyyyyyyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyyyyyyyyyyyTTTT� �� �� �� �"������� :�E?, �\-�] ~��$�� M�u�E��@� '+������� '%CN�� #��� AAA K</8

D �� b] '0�da�,&J_5��?��@� M�-�%18 X����� 5�n13 ��t�"� A" � qE?��132 ~�L?�� 1�

"�� '=)��� M��cL�8 }+��>� ��=/�����,B\Y ��L%, �EO p=>�� �1 5��?��@�A

'+������� '%CN�� pO��/&J_�\��-�" ��=/8 ,'=)���� 4V M�5��)] A" � qE?��174 ~�L?�� 18 6�

Page 226: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���E�� ����

226

�ëyyyyyyyyyyyyçt��ëyyyyyyyyyyyyçt��ëyyyyyyyyyyyyçt��ëyyyyyyyyyyyyçt�TTTT� �� �� �� �" '�8��� q%=/ AAA'����� qI����� qJ '�<=/ �1, M������� ~��?��� B$-��

o������8 AAA D �F� ��:

−� h(=�&'J0�� &��Z��8 ; − '-1W�)@� '+WF� &'J0�� &'t)B��8AAA" � qE?��31�

"£�� X�"�L�� AAA }+9���, D AAA '��U��� �1��O8 y��<�&'J0��A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

ëyyyyyyyyyyyyÌ[��ëyyyyyyyyyyyyÌ[��ëyyyyyyyyyyyyÌ[��ëyyyyyyyyyyyyÌ[�� TTTT� �� �� �� �"'�,�S�� y��<��8 ^-L�� 4V �1 �$-��/8 AAA 5��a� ©,�8� *-��/ D8&���0�� AA A

'-,�m�� 'C�%�� X¥0 AAA «+ W, �j��/8 �JR/ AAA : M�O(1 }+��/8 }-��/&���0�� , '-0�LS��8 '-�L���8 '-%�=��8 '+��E�O@�8 '-"�$"a� M@��<��8[�=�� X���, qJ }�A"

� ~�L?�� �+�E/4�

"�����8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ o� q%=�� �v ���6� o"��L��8 �8��� X�"�L�� ��c�� ���] D ,h��s� D o%-L�� ',��m��

:�<L��@� X���, D AAA

�1 '�8��� �\$/ AAA ��83 o��&���0�� X���<�� M�=%�Z8 M���C� }� X8�=���8�\-����� �� X8��=+ ;��� 83 �v o%-L�� A" � qE?��16 ~�L?�� 18 2�

Ï�yyyyyyyyyyyy�Ï�yyyyyyyyyyyy�Ï�yyyyyyyyyyyy�Ï�yyyyyyyyyyyy� TTTT� �� �� �� �" 'V�j��, 'L�=��� �1��L��8 M�-n�L�� ��� £tf qJ86�_ M�-�%=�� '-0�?f8

X�"�L�� ��L%, �� �1 pO�=+ ,'-,�t�"@�A" � qE?��11 ~�L?�� 5�

�j\yyyyyyyyyyyyÍÉ��j\yyyyyyyyyyyyÍÉ��j\yyyyyyyyyyyyÍÉ��j\yyyyyyyyyyyyÍÉ�TTTT� �� �� �� �"'+�O��� '-��%=�� M���$�� �1 AAA'�</��� ���N"@� :�Cf3 qJ �� ��>�,

-z�8 M����a�8 ,'-��%=�� M��¥,8 ,�\0!/ K_ ~��)��� :����� :W=��, ���,¥4��70���VB,�/8 '-��%=�� M�0��N"a� 4V �1 �)j��8 ,A" � qE?��36 ~�L?�� 2�

Page 227: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���E�� ����

227

ëçsö�ëçsö�ëçsö�ëçsö�����GGGG�j\yyyyyyyyçsö���j\yyyyyyyyçsö���j\yyyyyyyyçsö���j\yyyyyyyyçsö��TTTT " ����'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z AAA ;%-U�/ X�"�O ���8 ���'M1_

B� M�-?-J8 2�<-J�/8A" � qE?��5 ~�L?�� 6�

" ��� #�W+&'Z���� 4�'M10��o��R�� ~���¥, 'L�=��� AAA" � qE?��41 ~�L?�� 5�

"���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,��§� �13 ��Z ��� «�����M��T�� M@�� B,�/8 ,�(<�� ;)��s�8 AAA

�-I�� ��?+ X3 2�8 ,����� �4V ��� #3�+ '��CF� &'M1_ �4z 7W�)� '��I� ��& :W13 :8�) #��3 �1 ,�����A" � qE?��54 ~�L?�� 18 2�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA 5��S��@� '��� ��=+ X3 �%�� �C�3��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �� qJ ~��>��� �=, ,B\U, ��Z �-I�8 ,������

N�� �-I�8 ,�+��>�$��'+������� '%C AAA �4, ��� :��8&'M1_ ���� ��O3 D ,7�)��� �\-n�L+8 ,'-,�c�� ~����� �1 7�0��� �\d�?+ ;��� M�5��)a�

'+������� M�$�R%�� ���=�� B$�� b] ,:�)°�A" � qE?��59 ~�L?�� 1�

"X����� AAA &'M1_�� '-����� ���V§� ����] }n/ o"��O �1 K+�E��� ��>'-0�LS��8 '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@� �+��-�� D ,'�8���A"� qE?��71 ~�L?�� 2�

"�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+ AAA M���t�� T��"] �\-�1 }��/8 '��CF� �V�=/ ;��� ,M���$�� ~��=�� ¯�����8 ,'-�-/�c�@� '+�%����

X����� AAA�8 �V��8 '��CN�&'M10�� �� B-m/ b] ;��/ o"��O }+��>� ^+�L�� ��J4�� ���a� D 2-�1 'L0���� K�AAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

" �0��/'-,�c�� M�1W6�8 M�\6� ���I�� q���8 ,���u�E��� M@�Z D ,x���� '��W� '-%-U�/ '��� �1 ,'-,�c���c�'M1_�" � qE?��140 ~�L?�� 2�

" -�{/ ;%-U�/ X�"�O ���;�-<��8 ;1W�)@�8 ���E�O@� ����� ,,2%-U�/8 8���'M1_ , B-$/ M�-?-J8A" � qE?��153�

Page 228: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���E�� ����

228

"�\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-���� AAA :�=�� y��<� '1�f]-��%=�� M�$�R��8 M����a� B,�/ D '-0�?>��8 �-�t��� ^-O8 ,��E"a�8 '

#��� ;��� M��-z�8 '-,�c�� M�1W6�8 4�'M1_'-��%=�� '��$��A" � qE?��162�

" -�{/ o"��L, ����84�'M1_ B� �1��O8 ^-U�/8 M��-z�8 M�$�R�� �� :�E?�� D �\-�1 r�E���161 b] 170������� �4V �� AAA" � qE?��171�

"X����� ¦�Z ��t�"� o� b] AAA �%�$+�-��� XWI�L�� X�$���� '�������¨ D �c�'M1_�AA" � qE?��176�

" �%�$+�������� ����� '���¨ D �-��� ^I�L�� ���'M1_ p-E�/ ^�+ X3 b] ,'+������� '%CN��AAA" � qE?��177�

" �%�$+5�nL�� �1�� ����� '���¨ D ���'M1_ ����� p-E�/ ^�+ X3 b] ,��$�� �1��'-I�nL�� 'AAA" � qE?��178�

Ïä�yyyyyyÝ�Ïä�yyyyyyÝ�Ïä�yyyyyyÝ�Ïä�yyyyyyÝ�����GGGG�Îæ�\Ý���Îæ�\Ý���Îæ�\Ý���Îæ�\Ý��TTTT� �� �� �� � " M�\6� ~�I�?�8 '�-=� ~c?� �����!�B<,� 9'h�B�� 68�Z_ �� b] ��  ,

M�j-\����8 '-����� '-�N��� M�-�<��8 ,'+9<�� '-%���� M@�Z D j�=��A

�n+3 ����jD�WB�� 68�Z_ 4�L�� F"�%�� º0�C��� }+T���� ��v , �EO ,����\�-, M�/8�?��� �� £-�L���A" � qE?��142 ~�L?�� 18 2 �

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_: −AAA − �� qJ B-$/ M�-?-J8 ����� 68�Z_8 �!�B<,� 9'h�B�� 68�Z_

jD�WB��M�\6� o, AAA − B,�/ '<O��� �4J8 ,�F� B,���� ]�<� �-<�/ �$N, 'L�=��� '��CF� �1��O

s���Z0��¯�����8 ���" � qE?��146�

Page 229: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���E�� ����

229

�ëyyyyyyyÜ\ç��ëyyyyyyyÜ\ç��ëyyyyyyyÜ\ç��ëyyyyyyyÜ\ç�TTTT� �� �� �� �" ,'-,�c��8 '-����� �����, 'S<>�� ,'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%��8&>�'0"'-����� �\�+�V M���L� 7��/8 ^�(/ AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" �1 '�8��� q%=/&>�'_z� �� 3j��+ @ �5j) �V��<�1�, ,'-"�$F� '-,�m�� '-0�LS�� '+�~�����AAA" � qE?��5 ~�L?�� 5�

" o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/h��s� D o%-L�� ',��m�� AAA8&>�'_'-����� ^\�+�V A" � qE?��16 ~�L?�� 1�

"'�8��� �-I� ��� AAA8 ,������� ��c�� �1 �\$+ M�$�R�� B� �$� �18 ,'+�������&>�'_ o������ M�+��8 |�L�8 ,;���L%+��� ��-��@�

M�1W6�8 M�������8AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

" D �U��� b��/ ,'�L�$�8 '+��=/ '-��8 '$�R� X�$"a� |�LF ;����� �����8 M�+�F�8 X�$"a� |�L� �1 7�0���, 'L�=��� �+�nL�� }-® XWn,8 ,�\�+�w

�v ��\���8 ,'���C�� �\����¨8&>�'0" M������� M�+��8 |�L�8 '���J M�1�®8 ����03 ,o������8AAA" � qE?��161�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAAM�\)�/ :�� 2I��� 5��,] M���-$�� �� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� '-��%=��AAA � XWd ^\O�L&>�'_8

^\F�E�AAA" � qE?��163�

Page 230: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���n�� ����

230

− � − ºd�ºd�ºd�ºd�����GGGG�ºc[å���ºc[å���ºc[å���ºc[å��TTTT� �� �� �� �" «����� ���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,��§� �13 ��Z ����

'$�{� �1 �n+3 �\$��8 ,M��T�� M@�� B,�/8 ,�(<�� ;)��s�8n"�P ~�-6� '-���� '��CF�A" � qE?��54 ~�L?�� 1�

"�6 M�$�) M@�F� X����� ¦��� «����� ��U��� ���8 ,'+¢ X����� X8n"�PW��'-��1 '?E, X����� �\-0 �L=�/ X3 �C%+ ;��� A" � qE?��68 ~�L?�� 3�

"������ ��Z �-I� '��I�, 'Jc>�� M�1W�)@� �L=�/ A «����� ��U��� ���8 M�-?-J o$��%��8n"�P �V��L="� A

�6� �1 ~8(1 M�1W�)� �L=/ X3 ,X����� '%I���� X���� �C%+ ,'Jc>�� M�$ �08 ��8 ,���V �-��8 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b] 7W��(� 'Jc>�

n"�P o$��%�� X�-������ X���U��� �V��� A" � qE?��68 ~�L?�� 68 7�

" '-I�nL�� '�9�� q%=/K_N��� ~�nO8 '��=�� ',�-��� '��� ��=�+ �� qJ D ,�-L ^I��6� X{f D '+�8ª�� M�+�N���8 ��N,��,8n �\-<C/�� AAA" � qE?��128�

"'�L�$� ~�-6� '��CF�, '?�C�� M��-z� X�C/ AAA ��1 ��� X3 X�"�L�� �C%+8�~�8ª�� AAA x��3 M��-VnW��~�-6� '��CF�8 A" � qE?��159�

"C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z'?���] D �'189�8 ~�� '$0��� ^-U�/ XWn, q-�_ :(� �� 'u�� ,'+��E�O@� M�O(=�� D ��E"@�8 '-0�?>��8n

|����� D '$0���� '-=d8AAA" � qE?��166�

�ºyyyyyyyyyyÅ��ºyyyyyyyyyyÅ��ºyyyyyyyyyyÅ��ºyyyyyyyyyyÅ�TTTT� �� �� �� �"+�5�nL�� �1 'd8�=�� �+�nL�� D q��/ qJ }�% ��L�� ­L��+ @8 ; 2�%\� X{>,

�3 '-I�nL�� �� }n� @8 ,MW-�=/ 83 ���83n) A" � qE?��109 ~�L?�� 1�

Page 231: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���n�� ����

231

�ÞyyyyyyyyyfiØ\��ÞyyyyyyyyyfiØ\��ÞyyyyyyyyyfiØ\��ÞyyyyyyyyyfiØ\�TTTT� �� �� �� �" ,�+���8 '��� ­w ;���8 o��R�� B�3 , ���8jD�W��'���¨ '+�F X8R>��

'-�+���A" � qE?��41 ~�L?�� 1�

"­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ���,'��� ~��8 j��8 , 8jD� '�8��� ��8� %���8�V���AAA

�V ���jD� 'LF� �V�8�� ~�I�� D 'C�%�� ~T��8 �(<�� :(L��� A" � qE?��42 ~�L?�� 18 2�

" �V ���jD�W��'-I�nL�� '��$�� :(L��@ A" � qE?��107 ~�L?�� 2�

ß\yyyyyyyyyyÙ�ß\yyyyyyyyyyÙ�ß\yyyyyyyyyyÙ�ß\yyyyyyyyyyÙ�����GGGGj\Ü\Ù��j\Ü\Ù��j\Ü\Ù��j\Ü\Ù��*T�T�T�T�� �� �� �� �

" �1 '-��%=�� M���$�� q%=/R� L�� ',��m%�� '�C¨ 'J��>� }�83 D o%-h��s�, 83 ������� �\k�� ;��� ,~�-6� '��CF� M��-V8 ,'+��>��@� M�$�R�� D X�"�L��A" � qE?��18�

" �1 '�8��� q%=/ R� '+WF�'+��E�O@�8 '-1W�)@�8 '-O�LF� ~¢§�AAA" � qE?��32 ~�L?�� 2�

�1 '�8��� �\$/ R� r�?�� R0�C/ u�s� '+�1���8 ,}-%��� '-1W�)@� M��?�� '�U� qO��A" � qE?��35 ~�L?�� 38 4�

" ,W\���C/8 W\L���/ ~�1��� ,o-������ W\-��U�� W\=d8 D ,o$���� �1 o=�+ �>� P����� q%=�� '1����A" � qE?��69 ~�L?�� 2�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA 4�>�W��'���%�� '-����� o?Y�%���� o-"�o+�C$=��8"A � qE?��71 ~�L?�� 1�

* ��� D ~������ X�%n� 'U?� �n+3 �U"3"�", 'N?E�� : 331 8 ��� D ~������ :�?C� 'U?�"�" ,

'N?E�� :346 ^�=�� �4V ��A

Page 232: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���n�� ����

232

" �18 ;��CF� ¯��"��� 4-?�/ �1 ,�\$-I� '��� K_ ,'��CF� q%=/ R� 4-?�/o"��L�� AAA" � qE?��89 ~�L?�� 2�

" �-<�/ �1 '-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �\$+ 4�>�W��~�nL�� '���%��AAA" � qE?��113 ~�L?�� 1�

" AAA p�� RM�-d�L�� 5�$��� '-�-S� W, ,o<t���� ~9=�� 5�n1�� o, �� ;I�nL�� �$�� q��� �V��n� }� p����+A" � qE?��115�

"'-��8 '$�R� X�$"a� |�LF ;����� ����� AAA �+�nL�� }-® D �U��� b��/ ,�\�+�w8 M�+�F�8 X�$"a� |�L� �1 7�0���, 'L�=���8R�W" �\����¨

��'���CAAA" � qE?��161�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA 2I��� 5��,]:�� M���-$�� M�\)�/ �C� ;��� '-��%=��h��s�, o%-L�� ',��m�� �� AAA R� ^\O�L� '"�-u8

^\F�E�AAA" � qE?��163�

"'?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z AAA R�W"��E"a�8 '-0�?>��� D M�O(=�'+��E�O@�AAA" � qE?��166�

"~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/ AAA R� ',��& M���-� 4-?�/ }<�/��$?��:���� �4V D M����=�� 9"8 ;L�/8 ,AAA" � qE?��167�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA R� '-����� ¯����� T��"]8 }<�/ ,��M�1��L�� ��� q<O �� '��LAAA" � qE?��169�

Page 233: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ���5

233

− � − ÞÁ�ÞÁ�ÞÁ�ÞÁ�����–Á��Á��Á��Á��yyyyyyyy�ßå�ßå�ßå�ßå�T�T�T�T� �� �� �� �

"M���L�� X�C/ '��$�� �1�� ����� �1 ~���E�� ,'+��?�� M�-=d���, 'L�=��� '�,�O '-I�nL��jt�� ,'��$�� :W=��� D ©�>�� p<$, '-I�nO '�-V �13 ���3'C�%��, '+���]A" � qE?��114�

"���O qJ �C%+ ,�+��0 83 �-%-U�/ X�J 5��� ,����a� :���� D 4�� �jt�� ���3 2-0'E�t�� '+���a� '-I�nL�� '�-z�A" � qE?��118 ~�L?�� 2�

" D '+������� '%CN�� K</RPt�� q)3 q��� ,X����� 5�n13 ��t�"�, 'L�=��� ^+�L/ q)3 5�nL"� *+��/ �� 5���,� ,'��RPt���\-�] A �4V T8�· '%CN%�� X3 B`

��1 �� p)���� ��] ,q�=� ���O p)�%, q)��RPt�� 83 ,�\-�] '1�0��� �� �j����jt�� �\-�] ��L��A" � qE?��132 ~�L?�� 6�

" |�� �� �+�� �3 '+������� '%CN�� M����O q<L/ @jt�� qJ �j�/8 ,I�nL��8 '+���a� M�\6� }-®8 '��=�� M���$��'-"A � qE?��134 ~�L?�� 2�

ÖÉ�ÖÉ�ÖÉ�ÖÉ�����GGGG�×\yyyyyyÉ�]��×\yyyyyyÉ�]��×\yyyyyyÉ�]��×\yyyyyyÉ�]�TTTT� �� �� �� �

" }-%6 ���=��8 ;1W�)@� ��<�1@�8 ,'-"�"�L�� '+WF� B0��� '�8��� ­=$//�7[?� ,'-�I�=�� ^\�-=d8 �1 �U��� �!, ,'+8�$�� '-?-C,A

" �� ����� ^-�=���97t��'�8���8 ~¢�� �1 p)�88 A" � qE?��32 ~�L?�� 38 4�

"/ M��?��8 r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L'u�s� M�)�-��@� �8� �� A �\$/ ,��m�� �4z8 AAA �1 AAA 7�d8�� '6�=�

,M�\���8 5�$��� �� M��?� '>z�8/�7[@��\�� '+�O���8 o�$�� r�tf��8 A" � qE?��34�

Page 234: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ���5

234

�ëyyyyyyyyyyyyÔåÉ��ëyyyyyyyyyyyyÔåÉ��ëyyyyyyyyyyyyÔåÉ��ëyyyyyyyyyyyyÔåÉ��T�T�T�T� �� �� �� �

"��� ��Z �� ~¢§� ���>��8&�P7t���" � qE?��32 ~�L?�� 5�

" ~¢§� ���>��@� ����� b��+8&�P7t�� AAA ~¢�� '-=d8 }<�/ o�{/ '%\�8&�P7t���+��-�� 4v 'L�=��� '-����� M���t�� :�� 5��� 5��,]8 ,AAA" � qE?��169�

Page 235: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���U�� ����

235

− �−

�á¼�á¼�á¼�á¼����GGGG��yyyyyyyyyyyyï\á¼���yyyyyyyyyyyyï\á¼���yyyyyyyyyyyyï\á¼���yyyyyyyyyyyyï\á¼��T�T�T�T� �� �� �� �

"� #3�+�1�� ;%�=�� ����� ,o��R�� B�3 , ��AAA

B� M�-?-J8 2?-�{/8 ����� M�u�E��� ��_\L�"A" � qE?��41 ~�L?�� 284�

"o��R�� ~���¥, 'L�=��� '-�+��� M�-�(E�� ��� #�W+ AAA'����, �i�LwA" � qE?��41 ~�L?�� 5�

"8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ��� '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~�� �$�8 ,������� ��c�� �1 �\$+ ,���$�R� o, ­%��� ^CF�8 ,�V���%���8 M�+��8 |�L�8 ,;���L%+��� ��-��@� '"�-u �18 ,'+������� M�$�R�� B�

'C�%%�� '-�8��� M��\=��� ��c�� �18 ,M�1W6�8 M�������8 o������A

�� 4V ��� #�W+ ��L%, ,��\�i�LwAAA" � qE?��42 ~�L?�� 183�

" }O�/�i�L��� D �\-�1 r�E��� �/ ��1 �� ,'��CF� �-I� q<O �� �=��, :�E?��418 44� '-"�S�� ~�L?�� �847� '���$��8 b8�� X�/�L?�� �8518 578 59

8130� '=,����8 b8�� X�/�L?�� �8174A " � qE?��42 ~�L?�� 4�

" 9�+ q)3 :(� ,'C�%%�� '-%���� ~�+�6�, , 4-?��, ���� ��u �4�� X�"�L�� *+��/ �� 5���,� �\f �EO3\Lw ���u] A" � qE?��50 ~�L?�� 2�

" ����3 83 X����� ¦�Z q� �� �%��\L�" :�E?�� D '�-<�� �89�� �<� ,968 978 98A" � qE?��51�

" ��� �0��+\L�"� o-=/ �1 '��$�� �1�� ����� q<O �� ~�nL� '-I�nL��A" � qE?��57�

Page 236: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���U�� ����

236

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] AAA'��� ��=+ X3 �%�� �C�3 5��S��@�\L�"AAA" � qE?��59~�L?�� 1�

" ��L%, ,��EF� '��� �1 ���+ ok(k ~�� X(1a� �C%+\Lw �=��, 2=O�+ '��CF� �-I�AAA" � qE?��74�

" �%�� �-I�8 '��CF� �-I� ��<�]8 '+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, , ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ ��Z q� X3\L�"����3 83 �=� o$���� A"

� qE?��96 ~�L?�� 1�

" ��L%, ,������� '=)��� M��cL�8 }+��>� ��=/�\Lwp=>�� �1 �EO5��?��@� A

�%����� �=, ,,'+������� '%CN�� �-I� ~��> ��=+ X3 \L�", ,X����� �1 M�-n�L� �=, '=)��� 789� �������A" � qE?��174~�L?�� 18 3�

Page 237: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-=�� ���

237

− $ − �ÚyyyyyÔ\À�ÚyyyyyÔ\À�ÚyyyyyÔ\À�ÚyyyyyÔ\ÀGGGG��è·\À����è·\À����è·\À����è·\À���T�T�T�T� �� �� �� �"AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�\=�/ |�L�8 y��<� �� �\L-k��� 2-n�L/ �� ��j���,

, �\S<>/ �JR/8 ,M�<)�88 �\-�1 ���=�� ;V WJ X�$"a� |�LN�'*�! A �JR/ WJ D ����8 �($�� �1 'U0�N%�� q%=�� '�u��� �1 �\�j1­���A" � ~�L?�� �+�E/3�

"AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA ,'O��E�� M�O(1 }+��/8 }-��/ '-�L���8 '-%�=��8 '+��E�O@�8 '-"�$"a� M@��<��8 X���, qJ }� '-0�LS��8­���A"

� ~�L?�� �+�E/4�

"�1 '�8��� q%=/ AAA D @8��/ �SJ�� '-<�)�� M�m��� X�L/]8 ^�=/­��� �V��<�1�, ; ��� �1 g��?"@�8 ,'0�=�� }%�Z }� q1�?���8 ���t"@�8 ,qu����� qI��8

!=�� ~��n� �18 ,M�0�LS��A" � qE?��5 ~�L?�� 5�

æ�Àæ�Àæ�Àæ�À��ëyyyyyyyyyyyy��ëyyyyyyyyyyyy��ëyyyyyyyyyyyy��ëyyyyyyyyyyyy�T�T�T�T� �� �� �� �" ,'-,�c��8 '-����� �����, 'S<>�� ,'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%��

'-����� �\�+�V M���L� 7��/8 ^�(/ '"�-E,8 AAA '-L+�0a� �V�0�8�, '-�m�� '-$��"��88&�u��'-������8 AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

ýÀýÀýÀýÀ��×�yyyyyyyyyyyy��×�yyyyyyyyyyyy��×�yyyyyyyyyyyy��×�yyyyyyyyyyyy�T�T�T�T� �� �� �� �"����� ^n+ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1��

�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ AAA X8R>��8 ,'-������, o?�C�� 5��T��� ,'-)��s�8/��� ;����� 7�0��� ~���]8 ,AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

"D |�LF� �1 7�0��� �\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-���� |��" y��<� '1�f]8 ,X�"�L�� ~��-� *-��/ D ��\�a�8 ,oL?/���8 ~���a� o, M�O(=��

/��� '-��%=�� M�$�R��8 M���a� B,�/ D '-0�?>��8 �-�t��� ^-O8 ,��E"a�8 '-,�c�� M�1W6�8AAA" � qE?��162�

Page 238: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-=�� ���

238

ýÀýÀýÀýÀý�ý�ý�ý�ýyÔ[ýyÔ[ýyÔ[ýyÔ[��ëyyyyyyyyyyy��ëyyyyyyyyyyy��ëyyyyyyyyyyy��ëyyyyyyyyyyy�T�T�T�T� �� �� �� �"V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X]'-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� � AAA

'J��>�� ���jC/�� ,'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ ����, }-%6� 2-0 }�%�+ ,���n�� }%�Z ^I�1� 5���]8 ,~�-6� '��CF�8 '+��=���8

,r�?�� R0�C/8 ,~�8�$��8 '���C��8 '+�F�88&'!�B<,� &�����AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

"�F� �0�����8 ,'�8�L��8 ~���<�� '+�� '�8��� �%n/ A '-%�/ �-L_ �1 q%=/ WJ j+j=/ �e�f �� ,'����$� '+9,&'!�B<,� &����� '-=-<��� M�8�S�� �1 H�?F�8 ,

'-�����,'���L�� :�-)�� |�L� �18 A" � qE?��35 ~�L?�� 3�

"�� �1�� ����� }n+'-I�nL�� '��$ AAA 5�nL�� '-=d8 :�� �+��L/8 &DP�ZD&�����AAA

'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��E+� AAA ��=�/ '�{$� qJ :�� '�E?� 5���&�����"©�$�� qE0 ]�<� ~�1��� }� A" � qE?��113 ~�L?�� 28 3�

�ëÔfi�\yyyyyyyyyyyyyyÀ�ëÔfi�\yyyyyyyyyyyyyyÀ�ëÔfi�\yyyyyyyyyyyyyyÀ�ëÔfi�\yyyyyyyyyyyyyyÀTTTT� �� �� �� �" '%J�& D �F�8 ~5���� '�+�O&���!®"�%n� X�A" � qE?��23 ~�L?�� 4�

" '%J�& D �F� £tf qC���!®&�:�L=� q)3 q��� ��E+ ^C� D8 ,A" � qE?��120 ~�L?�� 1�

�ß[ä�yyyyyyyyyyyyÀ�ß[ä�yyyyyyyyyyyyÀ�ß[ä�yyyyyyyyyyyyÀ�ß[ä�yyyyyyyyyyyyÀTTTT� �� �� �� �" �3 �· '-,�c�� 2/��88 ����� �1 7�0��� D o������8 M������� qJ ^V�$+�

R�8�!�+�� 83 A" � qE?��38�

���yyyyyyyyyyyyï[�À���yyyyyyyyyyyyï[�À���yyyyyyyyyyyyï[�À���yyyyyyyyyyyyï[�À�T�T�T�T� �� �� �� �" ^+�L/ D �F� o������8 M�����%���i��!'-��%=�� M���$�� b] A"

� qE?��15 ~�L?�� 1�

Page 239: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-=�� ���

239

" ^+�L/ M�-=%6�8 o������8 M�����%�� �C%+��i��! '<���� �\�� ��z� ,2�W13 :8�) �%d 2u�E��� D q��/ '�L" h���¥, �����A" � qE?��139 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA �8� ^+�L/�i���� AAA o������8 M������� q<O ��M�-=%6�8A" � qE?��146�

��ëyyyyyyyyyyyyçc�À��ëyyyyyyyyyyyyçc�À��ëyyyyyyyyyyyyçc�À��ëyyyyyyyyyyyyçc�À�T�T�T�T� �� �� �� �

" ,'-,�c��8 '-����� �����, 'S<>�� ,'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%�� ,���"�C� qJ ��\E"�, ~����� ,'-����� �\�+�V M���L� 7��/8 ^�(/ '"�-E,8

&'"���−a�'-"�$F� '+8��NE��8 ,'-m+T����8 ,'-�(� AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA '��� b] 5W�"@� ��83 �-%=/&'"��� 'L-L>�� �v�=f }� ���n���8 ~���� ¯I�f8 �-��/8 ,'-�(�a�8A" � ~�L?�� �+�E/4�

" qU/&'"��� '-%���� 'm��� '�8���A" � qE?��5 ~�L?�� 1�

" 2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ��� AAA o�m��� '-%�/8 '+�w&'"��� '-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

���yyyyyyyyyyyyÀ���yyyyyyyyyyyyÀ���yyyyyyyyyyyyÀ���yyyyyyyyyyyyÀ�T�T�T�T� �� �� �� �" X]¬�!� ����� b] 'k�����, qL��/ '+������� 2O�L�8 ��m�� �� ��� �J�� �J4�

#��$�� �%& ��� '�() '+�� AAA" � qE?��43�

" AAA M�u�E��� '+�u��� ��Z #�W+¬��� �� 5��S���, ,'+������� 2O�L�8 ������� '=)��%, �\�� ��=�+ AAA" � qE?��44 ~�L?�� 1�

ýÀýÀýÀýÀÿ�yyyyyyÿ�yyyyyyÿ�yyyyyyÿ�yyyyyy�˜�˜�˜�˜TTTT� �� �� �� �

" 9���8 7��,a� '+��8����N<��8 �?��8 ���� M@�Z D ;�L���8 ;%�=�� �'"�%n�A" � qE?��25 ~�L?�� 2�

Page 240: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-=�� ���

240

��èyyyyyyyyyyyyÌ�À��èyyyyyyyyyyyyÌ�À��èyyyyyyyyyyyyÌ�À��èyyyyyyyyyyyyÌ�À�T�T�T�T� �� �� �� �" 83 ��m� 83 ;�+� #��3 �1 '-��-$�� ��j��� ��R/ X3 T�� @���! 83

X�$"a� |�LF '?��t�� 83 j--%��� �� #��3 �3 �1 ,'��1 '?E,8 ,��\)A" � qE?��7 ~�L?�� 4�

�åyyyyyyyyyyyy�À�åyyyyyyyyyyyy�À�åyyyyyyyyyyyy�À�åyyyyyyyyyyyy�À�T�T�T�T� �� �� �� �−R�*u��

"�� '?u �� �PW! ��3 D F��X*� .f�/ �4�� ��-$�� 2IW�"� �1 �� �� qJ ,�\-�] ;%��+ ;��� '-"����� '1�%��� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��,A" � qE?��61 ~�L?�� 1�

" X�C�+j���3B�*� r�| �� 90 �PW!8 ,qO�� �1 120 �PW! �SJ�� �1AAA" � qE?��63~�L?�� 1�

"@ �3 '=,��� �C%+ PW! 5�n13 �� R�*u�� AAA 2��-O 83 �3�� 2I��,] '<���%, ,2��\� 2��8�j� :(� K+�E�, ;C��� ��U��� D :��� 2�1 �=�� �3��� X�J ��] ��1 ��

�%�� p)���� ��c�@�, q� �� �%n�+ 83 ,;�(�a� �+��� 83A" � qE?��64�

" �� �C%+ AAA o=,�3�PW!n13 �� 5�j���3B�*� r�|o"��L�� ���-� X3 ,, q<O �V4-?��, ���� ���u],'+������� '%CN�� b] AAA" � qE?��132 ~�L?�� 3�

" 2, ��L�+ �4�� ������� '=)��� gcL� �1 'L0���� .E/ @PW! �� �SJ3 83 ��3 5�n13R�*u�� {�|�� �{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`3 K+�E�, @] , ^\

����� A" � qE?��173 ~�L?�� 1�

−&DPY:�

" �%��AAA X3 ;?=+ �PW! 5�n13 �� �SJ3 83 &DPY:�^\��\� �� A" � qE?��47 ~�L?�� 3�

" 5�?1] ��� �� p��+ X3 '��CF� �-I��PW! 5�n13 �� ,�SJ3 83 &DPY:�A" � qE?��47 ~�L?�� 4�

Page 241: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-=�� ���

241

−− &'i�W��� &t���� q!?� r�X*�

"�� #3�+ �&'i�W��� &t���� q!?� r�X*� �� ����� �4V �{�+8 , AAA �´ ��� �\�-=+ M�-Etf AAA ^\�-, ��PW! ;%�=�� ���%�� ��=�� o��� 2�cL+

�1��A" � qE?��115�

−− &��PBI��� &�YJ*�

"�{�/ &��PBI��� &�YJ*� 91 ;�k� �� �PW! AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '�� AAAn13 '��8 q<O �� ��°� E��� pt��+8 ,������ ��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�

�+��>�$�� ��ZAAA" � qE?��130 ~�L?�� 1�

��åyyyyyyyyyyyyÉÀ��åyyyyyyyyyyyyÉÀ��åyyyyyyyyyyyyÉÀ��åyyyyyyyyyyyyÉÀ�T�T�T�T� �� �� �� �

" D ���T��� ����� :8���+ AAA X�"�O 789�P7����=�� A" � qE?��49�

" �� ��� #�W+P7��A" � qE?��58�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���,AA AQ��� P7���" � qE?��71 ~�L?�� 1�

�ëcåÍÀ�ëcåÍÀ�ëcåÍÀ�ëcåÍÀGGGG��j\cåÍÀ���j\cåÍÀ���j\cåÍÀ���j\cåÍÀ��T�T�T�T� �� �� �� �

" M�-�%=�� '-0�?f8 |�u8 'V�j�, 'L�=��� �1��L��8 M�-n�L�� ��� £tf qJ ,'-,�t�"@�=���X�"�L�� ��L%, �� �1 A" � qE?��11 ~�L?�� 5�

" '%+�) ,��3 �3 q<O ��8 ,2��Cf3 '0�C, p+4=��� '���¨=����L�� �\-�1 X�"A" � qE?��22 ~�L?�� 3�

" ��=/8 ,^I��6� ���3 �� ,��L�� 5�?��@�8 ���� 83 ;?$=��� :�L�1@� ­$O� �\-0cL�4�"P����" � qE?��23 ~�L?�� 2�

"=��� ^I��)8 ,'-"�$"a� �d ^I��6� �� �VB`8 ~��,a� '%+�) �1 X�"�L�� F '�\�%��8 '%-$6� M�J�\�"@� '0�J8 ,��F�X�$"a� |�LA" � qE?��23 ~�L?�� 7�

Page 242: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-=�� ���

242

"=��� :(m��� �18 ,.��E�� 7T��/ M@�N, 'L�=��� M�?��t�� �1 X�"�L�� ��� },�� M�� '?��� qJ8 ,2+j��� �0�����, '�t�� M�<+����A" � qE?��36 ~�L?�� 1�

"=���M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� '189��8 ~�F� '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'�%-z�8 ��C��@�AAA"

� qE?��36 ~�L?�� 3�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA ^I��6� �+�_84�"P����\-�1 '+��6� A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"=���'189� B` '-?-C, ��L�� �1 Bk{��� :8�� �� qJ X�"�L�� A" � qE?��109 ~�L?�� 4�

"'-���� o"��O 4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+ A 2�<O��� '=d�s� ~j\)�� +��E�8 q-���%, 'L�=��� M�-�%=�� '�(� �� �LN�+8

,5�n�O@� ��1 ,4t�+8 ,�e8R>� �VB,�/ '-?-J ^-L+8 ,X�"�L�� ��L%,4�"P�! �1 qJ~��J4�� M�-�%=�� �1 '+��$�� �1��L��, :(�] A" � qE?��147 ~�L?�� 3�

" '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� M�,�$� '<O��� M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/�e8Rf B,��, �\��-O '-?-J8 ,����-V8 x����A

=���8 :(�] qJ �1 ,5�n�O@� ��1 �,�J4�� M�-�%=�� �1 '+��$�� �1��L�~�A" � qE?��149 ~�L?�� 18 2�

�röyyyyyyyyyyyÀ�röyyyyyyyyyyyÀ�röyyyyyyyyyyyÀ�röyyyyyyyyyyyÀTTTT� �� �� �� �

" qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� AAA D �F� �� :l1�� '+��=��8

'-NE��A" � qE?��31�

�j\yyyyyyyyyyyyÌöÀ�j\yyyyyyyyyyyyÌöÀ�j\yyyyyyyyyyyyÌöÀ�j\yyyyyyyyyyyyÌöÀ�T�T�T�T� �� �� �� �

" AAA�� X]'-,�m�� 'C�% AAA«+ W�, �j��/8 �JR/:

Page 243: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-=�� ���

243

− AAAA − '+�L/R8�B�� 4��1! }� ���n��� 8'-L+�0a� X���<��8 ��=>����� − }+��/8 }-��/ ,&���0�� 4��1!'-"�$"@� M@��<��8 '-%�=��8 '+��E�O@�8

[�=�� X���, qJ }� '-0�LS��8 '-�L���8A" � ~�L?�� �+�E/4�

"�1 X�"�L�� pO�=+ M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� D '189��8 ~�F� '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'�%-z�8 ��C��@�

&���0B�,� 4��1���" � qE?��36 ~�L?�� 3�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA9)3�� 4��1! �����8 ,;1W�)@� XWn��8 ,���8 ,qm>��'-�\�� ���A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" |��" D |�LF� �1 7�0��� �\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-����F�7��*�8 ����%� F" 4��1��AAA" � qE?��162�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA M���-$�� M�\)�/ :�� 2I��� 5��,] �C� ;��� '-��%=��-L�� ',��m��h��s�, o% �1 H�?F� o�{/ �� 4��1!'�-�� }�

'-,�m�� ^\�+�V^\F�E� '"�-u8 ^\O�L� XWd8 ,AAA" � qE?��163 �

" '?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z AAA D ��E"a�8 '-0�?>�� XWn,4��1�� &���0B�,�AAA" � qE?��166�

��ÚyyyyyyyyyyyyÕfiÀ��ÚyyyyyyyyyyyyÕfiÀ��ÚyyyyyyyyyyyyÕfiÀ��ÚyyyyyyyyyyyyÕfiÀ�T�T�T�T� �� �� �� �

"'-��%=�� M���$�� �1AAA '0�LS�� ��<>�� h��8 B$-/ 8���� ,�-)����C���8 '-\-0c�� '�>"��8 'd�+���8 �?��8AAA" � qE?��33 ~�L?�� 1�

�ÚyyyyyyyyyyyyÕýÀ�ÚyyyyyyyyyyyyÕýÀ�ÚyyyyyyyyyyyyÕýÀ�ÚyyyyyyyyyyyyÕýÀ�T�T�T�T� �� �� �� �

"��!78�?�� '-��´ 5�ª� '%�" 2����/ �4�� �w�� 5����� �V 'C�%�� A" � qE?��4 ~�L?�� 1�

Page 244: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-=�� ���

244

fiÀfiÀfiÀfiÀ��ëyyyyyyyyyyyyçÙÕ��ëyyyyyyyyyyyyçÙÕ��ëyyyyyyyyyyyyçÙÕ��ëyyyyyyyyyyyyçÙÕ�T�T�T�T� �� �� �� �

" AAA�� 'C�%�� X]'-,�m AAA�, �j��/8 �JR/ AAA ,'O��E�� M�O(1 }+��/8 }-��/ '+��E�O@�8 '-"�$"a� M@��<��88&'����[�=�� X���, qJ }� '-0�LS��8 '-�L���8 A"

� ~�L?�� �+�E/4�

�ëyyyyyyyyyyyçÝÕÀ�ëyyyyyyyyyyyçÝÕÀ�ëyyyyyyyyyyyçÝÕÀ�ëyyyyyyyyyyyçÝÕÀTTTT� �� �� �� �

" M@�F� X����� ¦��� «����� ��U��� ���8 ,'+¢ X����� X�6 M�$�)©,��n��8 '?E, X����� �\-0 �L=�/ X3 �C%+ ;��� &'Z�!A" � qE?��68 ~�L?�� 3�

" M�$�6� X�C/&'Z�! �� �(� X�"�L�� �\-0 ��L+ ;��� M@�F� D ��1 ��A" � qE?��123�

" '$�) D ��E/8 '��=� ��C��� X�C/&'Z�! D �\-�1 r�E��� �89�� �08 ,X�"�L��A" � qE?��125�

yyyyyyyyyyyyÙÀyyyyyyyyyyyyÙÀyyyyyyyyyyyyÙÀyyyyyyyyyyyyÙÀ��×\��×\��×\��×\�T�T�T�T� �� �� �� �

"D ���T��� ����� :8���+ AAA �� ~���<%,8 ,'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=��� '-����� '-"��� I�Y��� D ,;�=�� �+T���AAA : ~@���8/���AAA" � qE?��49 ~�L?�� 1�

" M�\6� ~@8 qS%+8/�! M�1W6� D '+jJ��� '��$�� ,M@W=��8 ^-��O�� '-,�c��A" �E?�� q145 ~�L?�� 1�

" ~@��� q%=+8/��� AAA '-%-U���� r�E��� 4-?�/8 ,X�"�L�� �-<�/ o�{/ �1'+���a� '<O���� X���W+ WJ ,�����L�8 '��CN��A" � qE?��145 ~�L?�� 2�

" ~@��� �1�$+8/��� ,'+�\6� ������ 5��³� 'u��8 ,'-,�c�� M�1W6� 5��³� M���t�� 4-?�/ �1'+�%���� ¯�����8A" � qE?��145 ~�L?�� 3�

" ~@��� ��L+8/��� ~jJ�¨(�� .��E�� '�>"3 �-$��, ,o-�=�� 5��T��� '��� K_ ,'+jJ��� ~���²�AAA" � qE?��145 ~�L?�� 4�

Page 245: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-=�� ���

245

��jõ\yyyyyyyyyyyyÙÀ��jõ\yyyyyyyyyyyyÙÀ��jõ\yyyyyyyyyyyyÙÀ��jõ\yyyyyyyyyyyyÙÀ�T�T�T�T� �� �� �� �" M�\6� ;V 'C�%%�� '-,�c�� M�1W6�84,���M�1W6�8 ^-��O��8 A"

� qE?��135 ~�L?�� 1�

" ^-��O�� :W18 M�\6� ~@8 qS%+84,��� M�1W6� D '+jJ��� '��$�� ,'-,�c��A" � qE?��145 ~�L?�� 1�

��ëyyyyyyyyyyyyæ��ÝÀ��ëyyyyyyyyyyyyæ��ÝÀ��ëyyyyyyyyyyyyæ��ÝÀ��ëyyyyyyyyyyyyæ��ÝÀ�T�T�T�T� �� �� �� �" �1 �+�_ qJ �U��&�.Z���=�� 83 '-V��C�� 83 A" � qE?��23 ~�L?�� 6�

��ÊyyyyyyyyyyyyÝÀ��ÊyyyyyyyyyyyyÝÀ��ÊyyyyyyyyyyyyÝÀ��ÊyyyyyyyyyyyyÝÀ�T�T�T�T� �� �� �� �"+�_ qJ �U���1 � 83 '-V��C�� 83 '+!�=��vZ��A" � qE?��23 ~�L?�� 6�

��yyyyyyyyyyyyçÀ��yyyyyyyyyyyyçÀ��yyyyyyyyyyyyçÀ��yyyyyyyyyyyyçÀ�T�T�T�T� �� �� �� �"'-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X] AAA

�j=, qu��/ AAA-0 }�%�+ ,���n�� }%�Z ^I�1� 5���]2 '+�F�8 ����, }-%6� �C/8 ,~�8�$��8 '���C��8 M���L�8 ,'-1W�)@� '���=��8 ,r�?�� R0�'��

���Y��AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

" qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� AAAD �F� �� AAA �1 :�EF�

5���8�'��'%-�� '�-, D A" � qE?��31�

Page 246: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� m-���

246

− ¯ −

Ë�yyyyyyyyyyyyŞÄË�yyyyyyyyyyyyŞÄË�yyyyyyyyyyyyŞÄË�yyyyyyyyyyyyŞÄ �T�T�T�T� �� �� �� �" ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/8&'ZL*� }�)�� D ,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,

�\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0���AAA" � qE?��8 ~�L?�� 1�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120�SJ�� �1 ��n1 AAA D o<t���� �� �{�/ '<��" M��-V ,'\) qJ D ,^\<t��/ 5�n1�� �� X�$´

&'ZL*� }�)�� �1 ^\<t��/ 5�n138 ,'-�-S� �SJ�� o�m>%�� '-�\�� MWU��� D8 ,�+��){�� «S¨ �� '"�C� '<��" '�-V ,;����� �-=E��A" � qE?��63 ~�L?�� 1�

Page 247: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���?�� ��5�

247

− }− � �� �� �� �

�íä\yyyyyyyyyyyhñÈ�íä\yyyyyyyyyyyhñÈ�íä\yyyyyyyyyyyhñÈ�íä\yyyyyyyyyyyhñÈ�T�T�T�T� �� �� �� �

" ;��� �+�nL�� '���� b��+ �4�� ,�1�� ;%�=�� ����� ,o��R�� B�3 , ��� #3�+2-�1 �\d�=+ A

���ua '�VR�� ~�-���� '\6� ����� ��=+8�8�B7���-%�� �%�=/ ;��� AAA" � qE?��41 ~�L?�� 28 3�

��yyyyyyyyyyt��yyyyyyyyyyt��yyyyyyyyyyt��yyyyyyyyyyt�T�T�T�T� �� �� �� �

"�1�� �����, ���/� �-O�/8 ,M�C��%��, .+!��� }<�/8 '<O��� '%\� M�,�$N�� ,'-��-$�� ��j��� M�,�$�84��7Z�� `JT '-,�t�"@� M�-�%=��, 'L�=���A"

� qE?��147 ~�L?�� 4�

�Îæ�È�Îæ�È�Îæ�È�Îæ�ÈGGGG�Ï�yyyyyyyyyyÈ��Ï�yyyyyyyyyyÈ��Ï�yyyyyyyyyyÈ��Ï�yyyyyyyyyyÈ��T�T�T�T� �� �� �� �

" �1 p�& ��*� 6�T~5��,8 '��=0 '-?-C, P����� q%=�� D '��$�� A" � qE?��10?�� ~�L3�

"_� '���¨ M�-?-J ��& ��*� 6�T o"��O p)�%, ,'��F� p$� ,|�LF� 4z X����� ¦�Z �� ��Z qC� «����� ��U��� ��L%, 83 o"��O 83 '-%-U�/A"

� qE?��10 ~�L?�� 4�

"�� .f�/ �4�� ��-$�� 2IW�"� �� �� qJ ,o$���� ��3 D �n1 '?u �� ���t�"(� 2%��, �1 83 ,M�,s��7�� �\-�] ;%��+ ;��� '-"����� '1�%��� 83A"

� qE?��61 ~�L?�� 1�

"+� D ,�\</�C�8 '%I���� X����� 5��³�8 ,p�C�� 5�n138 ������ ��Z �-I� pt��~��J4�� ~c?�� �� ­L</ �� q+�,3 ~�8� ��1 'S��S�� �\��� D ^k ,'-,�-��� ~c?�� q\�$�A

� 5�n13 pt��+� qC� ;<$��� q-S%��� #��3 �1 p�C�s��TA" � qE?��62 ~�L?�� 38 4�

Page 248: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���?�� ��5�

248

"+� '%I���� X����� 5��³�8 ,p�C�� 5�n138 �+��>�$�� ��Z �-I� pt�� '-=+9��� '+@��� E��� 5�\�"� ��1 ^k ,'-,�-��� ~c?�� q\�$� D ,�\</�C�8

���%��A

;<$��� q-S%��� #��3 �1 p�C�� 5�n13 pt��+� qC�s��TA" � qE?��63 ~�L?�� 38 4�

"��'u�� '?E, «����� ��U��� �� AAA B-$/8 -�{/ �1��O6�7�� M�1�%���8 �v �c=�� 'u�s� |�LF�8 ,�\-�] ��$�"@�8 '-"�����& ��*� 6�7�A"

� qE?��69~�L?�� 3�

�ºyyyyyyyyyyÕ�Ô[�Ö�È�ºyyyyyyyyyyÕ�Ô[�Ö�È�ºyyyyyyyyyyÕ�Ô[�Ö�È�ºyyyyyyyyyyÕ�Ô[�Ö�È�T�T�T�T� �� �� �� �

"��3 �1 'C�%%�� �������� ��U��� ��L+ #n���� 90T ,�e8�=/8 �eT��/8 , '-�8R$�� ©,�8 ,~�-6� '��CF� y��<� �18 ,'-J��>���8 '������ '-���L%+���8

'<��N��,A" � qE?��1 ~�L?�� 2�

"'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��E+� AAA ��=�/ '�{$� qJ :�� '�E?� 5��� ]�<� ~�1��� }� '���=��,n���� 90T�" � qE?��113 ~�L?�� 3�

�yyyyyyyyyyÑÈ�yyyyyyyyyyÑÈ�yyyyyyyyyyÑÈ�yyyyyyyyyyÑÈGGGG�\yyyyyÑÈ]��\yyyyyÑÈ]��\yyyyyÑÈ]��\yyyyyÑÈ]��T�T�T�T� �� �� �� �

" '+�� �Y7���z�Cf3 qC, '��?C� B<=���8 �3���8A" � qE?��25 ~�L?�� 1�

" ��<��� 9"8 ,B<=��� D �F� }-%���8��YT?�5��°�8 AAA" � qE?��28 ~�L?�� 2�

"B<=��� ��c�� �1 �\$�� �!<�� ;=%$�� :�E/(� �-�=�� ~{-z� b��/ ���=��� �3��� M���-��8�Y7�� AAA" � qE?��165�

�ÞyyyyyyyyyyyyyyyyÈ�ÞyyyyyyyyyyyyyyyyÈ�ÞyyyyyyyyyyyyyyyyÈ�ÞyyyyyyyyyyyyyyyyÈTTTT� �� �� �� �

" ���� M@�Z D ��=��8 9���8 7��,a� '+��8j7�� ;�L���8 ;%�=�� �N<��8 '"�%n�A" � qE?��25~�L?�� 2�

Page 249: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���?�� ��5�

249

"/� D�LS�� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�8�Z7��, �N<��8;%�=��'d�+���, ��\���8 ;�L���8 AAA" � qE?��26�

" «+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1 AAA :h��8 B$-/

,�-)����C���8 ^�=��8 '0�LS�� ��<>��8j7��'d�+���8 AAA" � qE?��33 ~�L?�� 1�

�j\yyyyyyyyyyðÈ�j\yyyyyyyyyyðÈ�j\yyyyyyyyyyðÈ�j\yyyyyyyyyyðÈ�T�T�T�T� �� �� �� �

"�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/ D ,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\ '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0���4�x7���\�S� ;��� AAA"

�qE?�� 8 ~�L?�� 1�

" r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/84�x7�� &_��� 4�<�'BM,� -8e jDA �1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 AAA=� '6�

'>z� 7�d8��4�x7�o�$�� r�tf��8 :�?�§�8 ,M�\���8 5�$��� �� AAA" � qE?��34�

"XWd �1 '�8��� �\$/ AAA 'u�s� '+�1���&'!�B<,� 4�x7�� 9�?� ��MA" � qE?��35 ~�L?�� 4�

Page 250: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

250

− 6− è�\Ìè�\Ìè�\Ìè�\ÌGGGG�ê\yyyyyyyyyyyyyy�Ì��ê\yyyyyyyyyyyyyy�Ì��ê\yyyyyyyyyyyyyy�Ì��ê\yyyyyyyyyyyyyy�Ì��T�T�T�T� �� �� �� �" :j=+ @��W� Q�YM?�L%, @] X��L�+ @8 X�"�L�� ��A" � qE?��108�

" ­L��+ @8 ;5�nL�� �1 'd8�=�� �+�nL�� D q��/ qJ }�%+ ����� 2�%\� X{>, MW-�=/ 83 ���83 �3 '-I�nL��,©md �� }n� @8 A

�1 p�������1�� ����� b] ���� q-� X3 ,��\� 2�(L��� X3 ��1� W�J , '-I�nL�� '��$��A" � qE?��109 ~�L?�� 18 2�

" �� :(�] qJ �=+�����W-$) �-�\� {�� ������8 :(L��@� p)��, AAA" � qE?��109 ~�L?�� 3�

" �1 Bk{��� :8�� �� qJ X�"�L�� pO�=+�����'189� B` '-?-C, A" � qE?��109 ~�L?�� 4�

" �j�+ @Q�YM?� ��W�X�"�L�� �-<��, @] AAA" � qE?��110 ~�L?�� 1�

" �1 p�&D��� &"�'Z�� ��W�X�"�L�� �-<�/ AMW-�=���, ��j��@� ^\-�1 o=�+ WJ �z X�=<�+ ;��� '��$�� �1 ~���E�� '-"�"�L�� '-,��C��A" � qE?��110 ~�L?�� 2�

"��W���M�-O(���8 �?N��� p)�8 }� �5(�+ W, ,B<=��� '+�� D �F� '-I�nL�� A

��t"a� ~�nL�� �C%+ M�<)�8 ��c�� }� ,'-�\� M�-=® 5�>"] 83 ,M�-=® D �5�nL�� :(L���8 ������AAA" � qE?��111 ~�L?�� 1 82�

" �1 }�%+���W���'-,�L��� MWU���8 '-��-$�� ��j��� D ���t"@� A" � qE?��111 ~�L?�� 3�

" ����� ��U��� ������W���;%-U�/ X�"�L, A� qE?��112�

"� �\$+M�"Wn�� �-<�/ �1 '-I�nL�� '��$�� �1�� ���� '���%����W���AAA" � qE?��113 ~�L?�� 1�

Page 251: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

251

" �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+: −AAAAA − o�S¨ '=,�3 }�ZxBI,� ���� ��W��AAA − o�S¨ '�� &<�� /8� ���� ��W�� AAA

�-S� XWd p�85�$��� '- 4�' ���� ,o<t���� ~9=�� 5�n1�� o, �� p����+ W, ;I�nL�� �$�� q��� �V��n� }�A" � qE?��115�

" ,'-<+�{��� ~���� D ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �1�$+RP3B7D ��W��� �8� ~�s�A" � qE?��116 ~�L?�� 3�

"'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ;1��+ ^� ;��� �+�nL�� D ,&D��� &"�'Z�� ��W� ,�z X�=<�+ ;��� '��$�� q<O �� '��L�� ^--L��� �+��L/A" � qE?��116 ~�L?�� 5�

" b��+�����,;I�nL�� ^\��38 ^��+��8 M�1W6�8 r�tf�� |�L� '+�w X�"�L�� �-<�/8A" � qE?��117�

"� ',�-��� '��� K_ '-I�nL�� '�9�� q%=/ '��=�8s'�JB�� ��W���=�+ �� qJ D , �\-<C/�� ©<d8 ^I��6� X{f D '+�8ª�� M�+�N���8 ��N,��,AAA" � qE?��128�

�î\yyyyyyyyyyyyyy�Ì�î\yyyyyyyyyyyyyy�Ì�î\yyyyyyyyyyyyyy�Ì�î\yyyyyyyyyyyyyy�Ì�T�T�T�T� �� �� �� �

" ,�\�=-<�, '�OR� �I�LF� ¬L/ X�68 p�C� x�� �V�+�L/ 7��+¥, �zW13 ;\��/ b] 2����¥, ,5�n�O@� ��18 ,;�=�� �����G�W��� ����� �4V �-I� q<O �� A"

� qE?��67 ~�L?�� 4�

" �1 'd8�=�� �+�nL�� D q��/ qJ }�%+G�W���AAA"� qE?��109 ~�L?�� 1�

" AAA ��C�3 ��E/ @G�W���X�"�L�� :��=�� �-<���� #��3 �1 @] A" � qE?��110 ~�L?�� 1�

",'-�\� M�-=® 5�>"] 83 ,M�-=® D ���t"@� ~�nL�� �C%+ M�<)�8 ��c�� }� :(L���8 ������G�W���AAA" � qE?��111 ~�L?�� 2�

Page 252: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

252

"'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� }n+ AAA'-=d8 :�� �+��L/ G�W��� '��U��8'���=��AAA"� qE?��113 ~�L?�� 2�

"�� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+: AAA �´ �\�-=+ M�-Etf������8 ~5�?C��, �z ��\>� , ��� AAA :(L��� q-<� DG�W���

X�"�L�� ~��-�8AAA" � qE?��115�

" �1 ~���E�� '-I�\��� ��C���G�W���}-%��� '�j�� A"� qE?��126 ~�L?�� 1�

ßåyyyyyyyyyyÜ\ÌßåyyyyyyyyyyÜ\ÌßåyyyyyyyyyyÜ\ÌßåyyyyyyyyyyÜ\Ì�����T�T�T�T� �� �� �� �"���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X]'-

�F� �V��$+8RP>���� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ ,'S+��AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

"RP>����'��� ~���] �1 B<=/ ­%�3 �V A,o+��<�1� 83 o-/�� �u�tf3 ,}-%6�8 W,2� :�S��@�, X��j��8 ,2���3 X88�$�� ,'-��%=�� M���$�� ^\-0A" � qE?��6 ~�L?�� 1�

" �-�RP>����;=)� �k3 A" � qE?��6 ~�L?�� 4�

"������� ��c�� |��" D ,'+�N, �\��>"3 #���8 '-��-$�� ��j��� ��R/� � 8RP>����A" � qE?��7 ~�L?�� 2�

"'-,�L��� MWU��� ^V�$/ ,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§�� D�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0���'-1W'+��E�O@�8 �\�S� ;��� M��?�� AAA |��" D

��c�� ������� 8RP>����A" � qE?��8 ~�L?��1�

"'-1W6� 'd8�?�� }-�>/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/, M�-O�?/� ���,] �18 qm>�� �\-�1 £�+ ;��� �89�� �08 ,'-1W6� RP>����A" � qE?��8 ~�L?�� 3�

" ���RP>���� AAA��\��>"38 '-,�L��� MWU��� �-�{�, 'L�=��� �1��L�AAA" � qE?��8 ~�L?�� 4�

Page 253: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

253

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA;��%=�� q+�%��� �� ~��?��@� M�-n�L� �08RP>�����" � qE?��10 ~�L?�� 2�

"�� ��RP>����~��?��@� �%n/ ;��� �1��L�� AAA�(1a� qI��8 �� ,;��%=��� '��W��8'-����� |�LF�8 M�+�N�� '���C�AAA" � qE?��11 ~�L?�� 3�

"�� ��RP>����~�+�N��8 '�L�$�� 'U�(�� M�-?-J8 �8� �L<� ,M�,�t�"(��-�8� �\-�1 ���=��� B+�=%��A"� qE?��11 ~�L?�� 4�

"'-��CF� B` MWU���8 P��� }%���� M�-=® ��R/� AAA������ ��c�� |��" D �8RP>�����"� qE?��12 ~�L?�� 1�

"'-��CF� B` MWU���8 ,��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/� AAA���1] D M����O }+��>�8'-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�R�� x�� AAA �8� �<�

�V��� M�-?-J8 RP>����A"� qE?��12 ~�L?�� 3�

"s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+ K+�E��� �� �\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��D .-fc��8 M�,�t�"@� AAA ���8RP>���� ��t�"(� '-�V��, 'u�s� B+�=��

D����� M@��8 A ��8 K+�E��� �F '-�=?�� '��W�� M�-?-J8 �8� ��� WJ'��Oa� X���, �� �O(�"� ,.-fc��A" � qE?��17�

"%=�� M���$�� q%=/D o%-L�� ',��m%�� '�C¨ 'J��>� }�83 XWd �1 '-�� ������� �\k�� ;��� ,~�-6� '��CF� M��-V8 ,'+��>��@� M�$�R�� D ,h��s� 83

RP>����A" � qE?��18�

"X�$"] qC� |�LF� :83 �V ~�-F� D �F� A ;%�8RP>���� �F� �4VA"� qE?��20�

"��Cf3 '0�C, p+4=��� '���¨ �\-�1 pO�=+ '%+�) ,��3 �3 q<O ��8 ,2RP>�����"� qE?��22 ~�L?�� 3�

"2��L�1� 83 £tf �3 �1 �<L�� 5�L�] T�� @ AAA �L<�8 M@�F� D @] �\-�1 £�+ ;���/�5��)§�RP>�����" � qE?��23 ~�L?�� 1�

Page 254: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

254

"2��L�1� ^/ £tf qJ ��<�] p� AAA2��L�1� ;1�8�, AAA~��?��@� 2� ��8, D ��O3 �L<� ,2I�,�O{, :�E/@� '-"�C�] ��8 ,'-"�"�O ~�1�$� �� ,�C¨ KO8

RP>����A" � qE?��23 ~�L?�� 3�

" pO�=+�RP>�����d ^I��6� �� �VB`8 ~��,a� '%+�) �1 '-"�$"a�AAA" � qE?��23 ~�L?�� 7�

":j��� '��� \��/ @A�-�?/ �{, ��-L�� �C%+ @8 �89�� �08 @] M�5��)a�8 £�+ ;��� �\-�1RP>�����"� qE?��24 ~�L?�� 2�

" '-Et>�� M@�E/@� '+¢ \��/ @ AAA �088 ,;I�nO ��{, @] �89�� �\-�1 £�+ ;��� M�-?-C��8RP>����A"� qE?��24 ~�L?�� 3�

";����� ��c�� �1 qL���� '+�� AAA �08 }-%��� '"�%n�RP>����A"� qE?��24 ~�L?�� 4�

" ��L%, @] '���=�� D �F� �--L/ �C%+ @RP>���� ��=�+ �� qJ '+�w ��v ,7�0���, �4J8 ,���0§� 'u�s� ~�-F�8 ,;)��s�8 «����� '�8��� ��3 '+�w8 ,;�����

��� �� '+�O��� ,������� �4V D �\-�1 r�E��� '-����� |�LF�8 M�+�F�, M����=�� ���E� '+�w8 ��8 �V��� ;��� M@��RP>����'O�, A"� qE?��27 ~�L?�� 2�

"'+�� qC, ,5��°�8 ��C0��8 ��<��� 9"8 ,B<=��� D �F� }-%��� AAA �� ��1 2-�1 £�+RP>����'��� A" � qE?��28 ~�L?�� 2�

" ���RP>�����\�<O���8 '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O AAA" � qE?��28 ~�L?�� 4�

"�\%����8 7W�)@� M�+��,;%�$�� �V�U���8 M�-=%6� �-�{/8 , l�L��� 5W�"@�8 ��-$��8 '"�%n�A ���8 RP>����M�+�F� 4V '���¨ �8� A" � qE?��29 ~�L?�� 1�

"M�,�t�"(� .fc�� D8 ,K+�E��� D �F� ,�����8 '����� qC� AAA £�+8RP>���� -�>/ �e{f �� M�-n�L� �1 h��8 D :�)���8 5�$��� o, r�?�� R0�C/ }

I�Y��� '-,�t�"@� A"� qE?��30 ~�L?�� 1�

Page 255: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

255

"o������8 M�����%�� �v �c=�� '-����� M�+�F�, p"�)�� }�%�+ �08 ,',��m��RP>����A" � qE?��30~�L?�� 3�

" ,'-�N�� M�,�t�"@� D 'J��>�� ��m��, o%-L�� p"�)§� �C%+��L%, RP>���� qS��, '���=�� M����¨ 83 '-�8� M�-O�?/@ �L-<�/ 83A" � qE?��30 ~�L?�� 4�

"�� ��RP>���� �4J8 ,'-<�)3 :8�� o"���� 83 o=,���� r�tf�� ^-�$/ �8� �8� 5����� �� .��A" � qE?��30 ~�L?�� 5�

"'-1W�)@�8 '-O�LF� '+WF� XWd �1 '�8��� q%=/��L%, ,~¢§� '+��E�O@�8 RP>���� ,�\-�1 'U0�N��8 �V���L���8 ����8 �%n+ W,A" � qE?��32 ~�L?�� 2�

" �%n+RP>����'-C��� �� A

p)�%, �\����¨8 �\O��" �� �F� �C%+8RP>���� �� Kn�O� ��] , M�<�����(<�� '-1W�)@�8 '+��E�O@� '-%���� A-C��� 7j" �C%+ @8' �088 M@�F� D @]

�\-�1 £�+ ;��� M�5��)a�RP>����A" � qE?��35 ~ �L?�� 18 2�

" pO�=+RP>����:(m��� �18 ,.��E�� 7T��/ M@�N, 'L�=��� M�?��t�� �1 2+j��� �0�����, '�t�� M�<+����AAA" � qE?��36 ~�L?�� 1�

" �L<� ,'+�O��� '-��%=�� M���$�� �1RP>���� ,:�Cf3 qJ �� '�</��� ���N"@�'-��%=�� M��-z�8 M����a� ��>�,AAA" � qE?��36 ~�L?�� 2�

" pO�=+RP>����M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 '�%-z�8 ��C��@�AAA" � qE?��36 ~�L?�� 3�

" �-L���8 ������� ��c�� o������8 M������� }-® �1���"RP>�AAA" � qE?��37�

"�O qJ ,q%N�+ X3 }-%6� �1� ;��� ,'-��%=�� -��C��� ,2�1����� RP>���� ��8�\=+T�/8 �\k���]AAA" � qE?��39�

Page 256: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

256

" 4-?��, ���� ��� ��E+RP>���� b] 2����a '-����� ���+ ok(S�� :(� '��CF�AAA" � qE?��50 ~�L?�� 1�

" 9�+RP>���� ��u �4�� q)3 :(� ,'C�%%�� '-%���� ~�+�6�, , 4-?��, ���� ���u] B\Y *+��/ �� 5���,� �\f �EO3A" � qE?��50 ~�L?�� 2�

"M��V�=� �1 |��E+ @ 2"3 B` ,�\-�1 |��E+8 M��V�=�� �1 ��� }O�+ ^�$����_@� 83 AAA�$+ 83 ,'�8��� '-��� �j�/ -��C/ �\-�1 p/c/ ;��� �/ 83�j� �\L-<�/

'-=+9/ B,��/ ����, o������8 M������� M�+��8 |�LN, ��=�/ 83AAA �=, @] �\-�1 'L0����RP>��"�" � qE?��55 ~�L?�� 2�

" RP>����4t�/ X3 '��CN�� X�{+ X3 AAA £�� B,��/ ^-���� ��L%,RP>���� ~��1 �V����, AAA, X����� �1 �\d�1 p� 2"3 B`�4�� q)�� 5�\�"� ��1 ,'O��E�� �EL

���Re%� RP>�� q�<+8 ,�V���u¥, Re%� RP>�� 83 X����� ¦�Z q� }O8 �� ��] ����3A"� qE?��70 ~�L?�� 3�

" £��RP>���� AAAD }+9���, AAA������8 '-"��� M���j��@� ��U" ,'+8RP>�� 4�'>8�B��8 4������" � qE?��71�L?�� ~1�

" r�E��� �\�%>+ @ ;��� �����, ;%-U���� :���� £��RP>�����" � qE?��72�

"B\Y ��L%, ,��EF� '��� �1 ���+ ok(k ~�� X(1a� �C%+ AAA�C%+ @8 �+�� @] q)�� �4VRP>����"�" � qE?��74�

":�Z D q��+ @ q+�=/ 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN�� ����RP>A" � qE?��79 ~�L?�� 1�

" M�+��) �� X�<C/�+ W1 ,'C�%�� ^J�& ���3 �-I��) X��8R$� '��CF� 5�n13.�)8 ^\��\� ^\����¨ 5��k3A

����RP>����'-�8R$�� 4v 'L�=��� ~��$�� A"� qE?��94 X�/�L?�� 18 2�

Page 257: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

257

" ��L%, @] X��L�+ @8 ��C��� ~�nO :j=+ @RP>�����"��� qE?108�

" pO�=+RP>����'189� B` '-?-C, ��L�� �1 Bk{��� :8�� �� qJ A" � qE?��109 ~�L?�� 4�

" �-<��, @] ��C��� ~�nO �j�+ @RP>���� A ��C�3 ��E/ @8 #��3 �1 @] 5�nL�� :��=�� �-<����RP>����A"� qE?��110 ~�L?�� 1�

" �-<�/ '��=�� ',�-��� ~�nO �1 p���RP>�� A MW-�=���, ��j��@� ^\-�1 o=�+ WJ �z X�=<�+ ;��� '��$�� �1 ~���E�� '-"�"�L�� '-,��C��A"� qE?��110 ~�L?�� 2�

"M�-=® D ���t"@� ~�nL�� �C%+ M�<)�8 ��j��� }� ,'-�\� M�-=® 5�>"] 83 ,8 ,5�nL�� :(L���8 ������r�E��� �89�� �L<� D �\-�1RP>����A"

� qE?��111 ~�L?�� 2�

"����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ ��AAA �´ ~5�?C��, �z ��\>� , ��� �\�-=+ M�-Etf AAA :(L��� q-<� D j-%��� 5��=��8

~��-�8 5�nL�� RP>����AAA"� qE?��115�

"��+��8 M�1W6�8 r�tf�� |�L� '+�w ��L�� b��+,;I�nL�� ^\��38 ^ �-<�/8RP>����A" � qE?��117�

"2F�E� �18 2O�L� �1 7�0��� £tf qC� X�%n� ��L��� �� �\-%� ;���RP>����A" � qE?��118 ~�L?�� 1�

" �\-�1 r�E��� M@�F� D �-"�Z ��L��� X�C+�>P>�� ����� �1 �0��+ @ �� ��L��� '-0�JA" � qE?��121�

" X�C/ �\-0 ��L+ ;��� M@�F� D ��1�� '-��1 M�$�6�RP>���� �� �(�A" � qE?��123�

" �L<�8 ��� ^��, 4?�/8 ��C��� ��E/RP>����A" � qE?��124�

Page 258: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

258

"�89�� �088 ,'-��1 '$�) D ��E/8 '��=� ��C��� X�C/ D �\-�1 r�E���RP>����A" � qE?��125�

"��8 '+��=�� ^J�N�� ��_� ��L%, 'EEt�RP>����A" � qE?��127~�L?�� 1�

"�� :�1 �+�C/ �1 ~�0���� M�-Et>�� o, �� '+������� '%CN�� 5�n13 ��� D :�ZRP>����^\��\� ������ �+4��8 ,'+���] 83 '-\L0 8� '-I�nO ~5�?J �18 , ~��

'V�j���8 ������, ^z ��\>��8 ,'�� ~91 �´ |�?/A" � qE?��130 ~�L?�� 5�

" ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £�� '+�����RP>�� AAA ��8 X{, ������ ��3 }0� ��]RP>�����4�� , M�+�F�,8 |�LF�, �%+ ,7�j��� D �<�-�

������� �\�%n+ ;���A"� qE?��133 ~�L?�� 1�

"�8 M@W=��8 M�\6� ;V 'C�%%�� '-,�c�� M�1W6�M�1W6�8 ^-��O�A

x��3 '-,��/ '1�® qJ ��_RP>����"AAA"�qE?�� 135 X�/�L?�� 18 4�

":W=��8 ~@��� q%=+ AAA �-<�/ o�{/ �1RP>���� '-%-U���� r�E��� 4-?�/8 , �����L�8 ,'��CN��'+���a� '<O���� X���W+ WJ ," A� qE?��145 ~�L?�� 2�

",�$N�� �1�� ����� ��L+�+��-�� D ,'��CN�� 2/�1�$� M� |��" D q��/ ;��� ��L%, 2/�u�E���RP>����A"� qE?��148 ~�L?�� 3�

"�� ��RP>����'+�\6� ������8 M�,�$N�� �1�� ����� M�u�E��� �VB-$/ M�-?-J8 ,�\%-U�/ �1��O8 ,M�,�$N��A"� qE?��150�

"08 ^\?I�Y8 '-��%=�� �0���� X��13 #�W+ ��c�� y��<� �RP>������-F�8 '��=�� 'N�E��8 'V�j���8 '-0�?>��8A"� qE?��155�

"£tf qJ �1 p� AAA,��L+ X3 ,'-��%1 '-�8R$� #�W+ ~��N�� M�-?-C�� �L<� DRP>����M�C��%��, �-,��J ��!/ , 2/T�-� D ;��� :�u��8AAA"� qE?��158�

Page 259: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

259

"'��CF�, '?�C�� M��-z� X�C/;'�8��� ~j\)3 ^1� �� �-?�$/8 ;'�L�$� ~�-6� �C%+8RP>���� ~��J4�� M��-z�8 M�$�R�� �1 ~8(1 ,~�8ª�� ��1 ��� X3 �

, �=, ~�-6� '��CF�8 ©<n�� x��3 M��-VA"� qE?��159�

"�\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-���� AAA ~��-� *-��/ D ��\�a� RP>���� '1�f]8 ,-�t��� ^-O8 ,��E"a�8 :�=�� y��<�� B,�/ D '-0�?>��8

M����a� '-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8AAA"� qE?��162�

ßåÜ\ÌßåÜ\ÌßåÜ\ÌßåÜ\Ì����GGGG�����\yyyyy�a�\yyyyy�a�\yyyyy�a�\yyyyy�aTTTT� �� �� �� �

":8���+ ����� ���T��� D �+�nL�� r�E���8 '-����� AAA: }+��>�F>�P���− ��[%� qE?�� D �\-�] ��>��71� '-"�S�� ~�L?���������� �4V �� A" � qE?��49�

"X����� AAA �1 K+�E��� '-�(uF>�P� }n/ ���[#'-����� ���V§� ��>��'-0�LS��8 '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@� �+��-�� D ,'�8���A" � qE?��71 ~�L?�� 2�

�ëçÉ�hÔ[�ßåÜ\Ì�ëçÉ�hÔ[�ßåÜ\Ì�ëçÉ�hÔ[�ßåÜ\Ì�ëçÉ�hÔ[�ßåÜ\ÌTTTT� �� �� �� �

"X����� �1 �+��� '��CF� ��=/, &'70B�� RP>����=��� ,'-���� X�"�O 4-?��, X�"�L�� �4V 4-?�/ '�� «/ ;��� '-"�S�� '�$�� :(� A �%n�+8RP>�� &'70B��'�-E�

j-\���� M�-"�j-� �?" ~�� K\�"� ;�����VA"� qE?��76�

�èyyyyyyyÔä��ßåÜ\Ì�èyyyyyyyÔä��ßåÜ\Ì�èyyyyyyyÔä��ßåÜ\Ì�èyyyyyyyÔä��ßåÜ\ÌTTTT� �� �� �� �

" AAA '-,�m�� 'C�%�� X] AAA «+ W, �j��/8 �JR/ AAA :|�L� ;���U�� '+�w X�$"a�8S8��� RP>�������+��/ D ��\�a�8 ,Wv ��\���8 P�$"a� AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

"M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ o������8 ��c�� ���] D ,h��s� D o%-L�� ',��m��S8��� RP>����o"��L��8 �v ���6�

X���, D q%=��:�<L��@�AAA"� qE?��16 ~�L?�� 1�

Page 260: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

260

�Û\yyyyyyyyyyyyyÀ�ßåÜ\Ì�Û\yyyyyyyyyyyyyÀ�ßåÜ\Ì�Û\yyyyyyyyyyyyyÀ�ßåÜ\Ì�Û\yyyyyyyyyyyyyÀ�ßåÜ\ÌTTTT� �� �� �� �"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA£tf qJ8 '-��%=�� M�$�R�� ����]

r�tf3 �� ���<�1�Q��� RP>����A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" '=d�� ,'+��<�1� r�tf3 '-,�c�� M�1W6�Q��� RP>���� B$/ , '-?-C, �e8Rf%+�'-���LA" � qE?��135 ~�L?�� 2�

�ëyyyyyyyyyyçÔ\·[�ßåÜ\Ì�ëyyyyyyyyyyçÔ\·[�ßåÜ\Ì�ëyyyyyyyyyyçÔ\·[�ßåÜ\Ì�ëyyyyyyyyyyçÔ\·[�ßåÜ\ÌTTTT� �� �� �� �"D ���T��� ����� :8���+ AAA 789� '��=�� M�\)����RP>�� &'��*��"� qE?��49�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+,r�Es� 2)8 �18 , M@�F� D '-����� : AAA789� ��1 &'��*� RP>�����$�� A" � qE?��68~�L?�� 4�

" ��E+&'��*� RP>�� AAA r�E��� �89�� �<� ��8 ,X����� q<O �� K+�E���,�\-�1 ;%-U�/ X�"�O DAAA"� qE?��75 ~�L?�� 1�

" �1 K+�E��� '-���� '�$�� '+�e D ^�+ [ ��]&'��*� RP>��, 4-?��, ���� ��E+ [ 83 '%CN�� b] 2����] p<$, '+������� AAA0 M��W�1@� ����%, .�?/ '��CF� X¥

'-��%=�� �0���� B$� '�T(�� AAA

'-=+9��� M�-n�L%�� �L<� q-����� r(t���, ,'��F� 4V D ,q%=�� q�c$+8 789� D �V³�m�] gcL�� q-����� 5��S���, ,�\-�1 '+��6� '-%-U����8 RP>��

&'��*�AAA" � qE?��75�L?�� ~ 38 4�

"��=/��=��� '-?E��� X�"�O X����� �1 �+��� '��CF� 4-?��, RP>��&'��*�AAA"� qE?��76�

"�0�/ X3 '��CN����<��� X�-, �=, ,, �v ��L�+ ;��� M(+�=���8 M��cL�� �z�<O X�J ��] ,X����� 5�n13 '<$���, ��R+&'��*� RP>��� ������ �-?� b]

����] b] 83 ,'-��%=��83 ,;��%1 -�C/ ��)�� -�C/ D ~��+j��A" � qE?��77 ~�L?�� 2�

Page 261: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

261

"'��CF� ��Z :8���+ AAAD AAA789� �\�-, ��8 ,o"��L�� }+��>� RP>�� &'��*� ,Oq<������ ��Z p�C%, �\1��+] AAA"� qE?��92 ~�L?�� 1�

"4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+ &'��*� F>�P� ,+��E�8 q-���%, 'L�=��� M�-�%=�� '�(� �� �LN�+8 ~j\)�� 2�<O��� '=d�s�

X�"�L�� ��L%,AAA"� qE?��147 ~�L?�� 3�

�ÞyyyyyyyyyyçÜ[åÌ�ÞyyyyyyyyyyçÜ[åÌ�ÞyyyyyyyyyyçÜ[åÌ�ÞyyyyyyyyyyçÜ[åÌ�T�T�T�T� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA |��u WJ ,'-�8��� M�-O�?/@� q=)�\-�1 C�3 |��" D8 ,��m�� ������� ��8&Y��*� F>�P� , '-����� �\�+�V8

,'t����� M�=+9��� �1 ,�V9" ��0 ,�%$/ '-�����AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

"_�|�LF� 4z 'd��=�� |�0 '���¨ M�-?-J ��,'��F� p$� , p)�%, F>�P� 83 '-%-U�/ F>�P�X����� ¦�Z �� ��Z qC� «����� ��U��� ��L%, 83 A"

� qE?��10 ~�L?�� 4�

"o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ ���] D ,h��s� D o%-L�� ',��m����c�� �8��� X�"�L�� 8F>�P��� �v ���6�

:�<L��@� X���, D q%=��AAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

" ,~3���8 q)��� }�%�+'-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,'-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8 ������� �� ��<�� �4V D ~������ AAA

'-�8��� �-k����8 M�-O�?/@� D �4J8 ,��m�� �\-�1 |��u WJ ,qJ8 |��" D �� 'C�%�� K,��k8 ������� ��c��8�LZ'>�P�A" �E?�� q19 ~�L?�� 1�

"X����� AAA �1 K+�E��� '-�(uF>�P� }n/ ����]��>�� '-����� ���V§� '-0�LS��8 '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@� �+��-�� D ,'�8���A" � qE?��71 ~�L?�� 2�

"X����� 5�n1�8 '��CF� �-I��5��$�� �1 ��L��� �� g�cO�,F>�P��� A" � qE?��78� ~�L?�1�

Page 262: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

262

"'��CF� q%=/ AAA8 ;��CF� ¯��"��� 4-?�/ �1 XWd �14-?�/F>�P��� A ~���a�8�\0!/ K_ '1�d��AAA" � qE?��89 ~�L?�� 2�

"�-I� 83 ,������ ��Z �-I� 83 ,'��CF� �-I� �� qC� �4J8 , �%�� �C%+ �+��>�$�� ��Z AAA X3���-�F>�P��� ,�, ���� ���u] q<O b] �V4-?�%CN�� '

'+�������AAA" � qE?��132 ~�L?�� 3�

",'-��%=�� :���§� �VB,�/ �1 ��$F� '-��%=�� �0���� ��L/ �L<� F>�P���q%=�� �v ���6�AAA" � qE?��156 ~�L?�� 2�

"���=��� B<=��� ��c�� �1 �\$�� �!<�� ;=%$�� :�E/(� �-�=�� ~{-z� b��/ � M���-��D ��8 ,�!<�� ;=%$�� X��-�� D '���=�� D �F�8 ,�C?��8 �3�� ���]

'-����� '+��nF� ^-L�� ��c��8&Y��*� F>�P��" � qE?��165�

" ���F>�P�" M�-�(u8 -�{/ M��-z�8 M�$�R�� B� �1��O8 ^-U�/8 r�E��� :�E?�� D �\-�1161 b] 170������� �4V �� AAA"�E?�� q171�

" X�$���� �%�$+ ,������� �4V D W\-�1 r�E��� X����� ¦�Z ��t�"� o� b] ���L-� ,W��-�(u '���¨ D �-��� XWI�L��,r�Es� 2)8 �1 ���O¥,F>�P���

X����� ¦�Z p-E��� '�T(�� �+�+�6� AAA"� qE?��176�

ßåÜ\ÌßåÜ\ÌßåÜ\ÌßåÜ\Ì����–®Ü[åÌ�®Ü[åÌ�®Ü[åÌ�®Ü[åÌ�����/�ëçyÙç½Ýg��ëçyÙç½Ýg��ëçyÙç½Ýg��ëçyÙç½Ýg�TTTT� �� �� �� �" ����RP>����'�Z� D �\)���] M�-?-J8 ,'-m+T��§� ;%���� },���� q-=?/ q����

:�Z '+��8�� M�� '��=�� ~�-F� M@�Z D8 ,^-�=���AAA" � qE?��5 ~�L?�� 4�

"��'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z �� AAA�8� ��RP>�� ��'�Z� 2/�-�(u B� M�-?-J8 2�<-J�/8A"� qE?��5 ~�L?�� 6�

"�� ����'�Z� RP>�� AAA'L�=��� �1��L��,'u�� '?E, , ��j��� �-�{�, '<O��� M�-?-J �4J8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� B+�=�8 �\��>"38 ,'-��-$��

�\�+��A"� qE?��7 ~�L?�� 7�

Page 263: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

263

"_�|�LF� 4z 'd��=�� |�0 '���¨ M�-?-J ��,'��F� p$� , p)�%, F>�P�&'�'�Z�AAA" � qE?��10 ~�L?�� 4�

" �V��� M�-?-J8 �8� �%d ,o������8 M�����%��RP>�� ��'�Z� D �F� ,}+9��� :�Z D M�$%��� ^+�L/A"� qE?��14�

"'-��%=�� M���$�� b] �I��1 ^+�L/ D �F� o������8 M�����%��A

8�� ����'�Z� RP>���F� �4V '���¨ M�-?-J8 �8� A"� qE?��15�� ~�L?18 2�

" ���8 ,X�%n� ��¶a� ����'�Z� RP>��M�-?-J8 �8� 2����¨A" � qE?��29~�L?�� 2�

" ��_ '+�u��� ��Z B� �1��O��'�Z� RP>��"A"� qE?��44 ~�L?�� 3�

" '-����� r�E���8 �+�nL�� D ���T��� ����� :8���+ AAA : �� g�cO�, o-=����-I� '��CF�~���<%,8 ,�� ,;�=�� �+T��� '-����� '-"��� I�Y��� D AAA : o�8R$��

'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R�� �1 '-�-/�c�@� A ��_8��'�Z� RP>��" 'NI@ '-�-/�c�@� M@8�L��8 M�$�R�� 4VA"� qE?��49�

" o<+��'�Z� RP>�� ^-$L��� y��<�8 ,^v�t�"� ��U"8 ,������ ��Z 5�n13 ��1 @�,l�t�" o, }%6� �� �F� �1��O8 ,D����� M@��8 ,��t�"(� '-�,�L�� �8�8

��U"8 ,M�,���"@� '-,�t�"@� M�1T����A"� qE?��62 ~�L?�� 2�

" o<+��'�Z� RP>�� 5�n1�� ��18 ,^v�t�"� ��U"8 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��1 �+4�� �1 �1�L�� }+T�/8 ,'<��" ~{-V qJ ^\<t��/ '-�,�L�� �8�8 ,M�\6�

M@��8 ,��t�"(� M�1T���� ��U"8 ,M�,���"@� o, }%6� �� �F� �1��O8 ,D�����'-,�t�"@�A"� qE?��63 ~�L?�� 2�

"'%I���� X����� �1 ~8(1 AAA ��k �� p��, 83 , ��� �� ~���<%, qC>/ X3 T����>�$�� ��Z 5�n13 ��k 83 ,������ ��Z 5�n13 ¬L�� '-,�-" X�6 ,�+

�I�LF�AAA

Page 264: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

264

� ��� ��'�Z� RP>��X����� 4V B-$/ 'L+�� A" � qE?��67 ~�L?�� 28 6�

"'-���� X�"�O ��E+ AAA�<� ��8 ,X����� q<O �� K+�E���, r�E��� �89�� D �\-�1��'�Z� RP>��AAA" � qE?��75 ~�L?�� 1�

" M��cL�8 }+��>� D :8����� ^�+ @�&'�'�ZB�� F>�P��,������ ��Z q<O �� @]D �\-�] ��>�� ~��$�� �088 ,2<�C� x�� �\=d8 �1 ��+3 ~91 µ� �=, qE?��

84AAA " � qE?��85 ~�L?�� 1�

" ���O] ^�+ X3 p�&'�'�ZB�� F>�P���,�+��>�$�� ���%, 'L�=��� ¦�Z o, |�?/�,���� £" �1 ,X�����A"� qE?��85 ~�L?�� 2�

" 4-?��, ���� ���u] �C%+ @&'�'�ZB�� F>�P���,g!/ X3 �=, @] '%CN��������� �\�L,��%, '+�������A" � qE?��85 ~�L?�� 3�

" }+��>� ��=/&'�'�ZB�� F>�P��� D �\-�1 r�E��� �4V �EO �,�)8 ������� �\-�1 'O��E�� ~�� x�=�+ @ q)3 D ,X����� q<O �� ;��� b8�� '-=+9��� '+@���

4-?��, ���� �8�u «/ AAA������� A" � qE?��86�

" ������'�Z� RP>��,'u�� , '��CF� :�mf3 B-$/8 ^-U��, 'L�=��� �1��L�� P�"�L�� }d���8 �\I�n1� A

8�� �4V ����'�ZB�� RP>�����n+3 '-��CF� '?-Y��� }� D����� M@�� ,�F� �1��O8 ���§� �\��\� '-\���� '��CF� +!�, 'u�s� �1��L��8 ,pu���� o, }%6� ��

'+��6�A" � qE?��87 ~�L?�� 28 3�

" AAA��'�ZB�� RP>���� qE?�� D 2-�] ��>�� 49 'NI@ ^%�+ X3 ,������� �4V �� '��CF� ��Z D �\-0 o-=��� ^�+ ;��� I�Y��� A �4V ���8�ZB�� RP>������' �1 ,

I�Y��� 4V D o-=��� B+�=�8 y��<� ,r�Es� 2)8AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

" ~�nL�� ����� ��U��� ������'�Z� RP>��"�" � qE?��112�

Page 265: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

265

" ������'�Z� RP>��"�1�� ����� B�8 ^-U�/8 ��t�"� '-I�nL�� '��$��, L�� '-�\�� '-=d��� B,��, 'L�=��� B+�=��8~�n,p+�{��� ~��$�8 "A � qE?��116 ~�L?�� 4�

"�� ����'�Z� RP>��M�5��)a�8 �VB�8 '+������� '%CN�� ^-U�/ �1��O '=<����\I�n13 '-=d88 ,�\���3A

�� ����'�ZB�� RP>�����n+3 '%CN�� '+�n1 o,8 �\�-, }%6� T�� @ ;��� ��\�� '+�������AAA" � qE?��131 ~�L?�� 18 2�

":�E?, �\-�] ~��$�� M�u�E��@� '+������� '%CN�� #��� ��C�{,8 ,�������&'�'�ZB�� F>�P��� X����� 5�n13 ��t�"� 'Nu D �� b] '0�da�, K</8 ,5��?��@� M�-�%18A" � qE?��132 ~�L?�� 1�

" '+������� '%CN�� b] :�_&'�'�ZB�� F>�P������� ���u] q<O ��, ,�V4-?�+��>�$�� ��Z8 ������ ��Z �� qC� '-������ '%U"��8 �\L-<�/ D 789�� q<O

������� �\�L,��� D K<��A" � qE?��132 ~�L?�� 2�

"'+����� ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £�� 5��k3 Bk3 ,X�"�OL�� X{, ������ ��� }0� ��] ��8 ,'-nO D �U���,X�"� ,7�j��� D �<�-� �4��

������� �\�%n+ ;��� M�+�F�,8 |�LF�, �%+ A

�����'�Z� RP>��qE?�� �4V �-<�/ M�5��)]8 �8� A" � qE?��133 X�/�L?�� 18 2�

" ��_��'�Z� RP>��" 'u�� '?E, :

−�e8R>� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� B,�/ �8� AAA −��³� 4-?�/ �8� '-,�c�� M�1W6� ���Z 5��³�8 M�\6� ���Z 5

�����L�8 ������ 4V M@8��� x����AAA ; AAA*�]" � qE?��146�

" �����'�Z� RP>��;�-<��8 ;1W�)@�8 ���E�O@� ����� -�{/ , ,'-%-U�/8 �-�(u8/ M�-?-J8 ,2/$- B" A� qE?��153�

Page 266: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

266

�ëyyyyyyyyyyyyçÜ�Ø�ëÙï\Ì�ëyyyyyyyyyyyyçÜ�Ø�ëÙï\Ì�ëyyyyyyyyyyyyçÜ�Ø�ëÙï\Ì�ëyyyyyyyyyyyyçÜ�Ø�ëÙï\Ì�T�T�T�T� �� �� �� �" �%���&'>�D &�i��" � qE?��45�

�ëyyyçyyÕyÿdýyyÌ�ëyyyçyyÕyÿdýyyÌ�ëyyyçyyÕyÿdýyyÌ�ëyyyçyyÕyÿdýyyÌTTTT� �� �� �� �" ',�O��� :�Cf3 �� qCf �{, �V�--L/ �C%+ @8 ,'"�%n� '0�NE�� '+��&'����A"

� qE?��28~�L?�� 1� �ê�yyyyyyyyyyyyæ�o�êî[�Ì�ê�yyyyyyyyyyyyæ�o�êî[�Ì�ê�yyyyyyyyyyyyæ�o�êî[�Ì�ê�yyyyyyyyyyyyæ�o�êî[�Ì�T�T�T�T� �� �� �� �

" 3�L+ X3 X����� ¦�Z (J �� p��+ X3 �%������< �G���qJ gcL� 83 789�X�"�OA" � qE?��95 ~�L?��1�

[�yyyyyÌ[�yyyyyÌ[�yyyyyÌ[�yyyyyÌ����GGGG�j[[�yyyyyyyyyyÌ��j[[�yyyyyyyyyyÌ��j[[�yyyyyyyyyyÌ��j[[�yyyyyyyyyyÌ��T�T�T�T� �� �� �� �"'-��CF� B` MWU���8 ,��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/� AAA ���1] D

4����� '-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�R�� x�� }+��>�8AAA" � qE?��12 ~�L?�� 3�

" ���� ^�+�������T��� ����� q��� ��F� ��\f] AAA �=, W�1 X����� '���] �4, ��� X�� ��A" � qE?��99�

",����� �-I�8 ��� ~��>��� �=, ,������ ��Z q� '��CF� �-I�� �C%+ ���T8 ��Z D 4t�+ ����%, ,'+������� '%CN�� �-I�8A

�%n�+ ��!/ ������ ��Z ���3 '��CF� �-I� ��L+,'u�� '?E, , }0�8� ���� 20��V38 qF�A" � qE?��104 ~�L?�� 18 2�

" qJ���� X�J 5��� ����a� :���� D 4�� �-%-U�/ 83 �+��0, ���3 2-0 �=��� �C%+�'E�t�� '+���a� '-I�nL�� '�-z�A" � qE?��118 ~�L?�� 2�

" q)�� q��� ,5�n1�� 5@RV ��t�"� ����3 �1 83 o$���� �1 �4=/ ��]P�"�L�� � #��� ,�+����� ��E/8 ,���u�E��� '%CN��c����� @ ��E" �08 ,

5�n1�� 2-0 p$��� ^v�t�"� �=, }L+ [ �+4��A" � qE?��130 ~�L?�� 2�

Page 267: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

267

"q)3 q��� ,X����� 5�n13 ��t�"�, 'L�=��� X�=��� D '+������� '%CN�� K</ �\-�] X�=��� ^+�L/ q)3 5�nL"� *+��/ �� 5���,� ,'��A%CN%�� X3 B` T8�· ' �4V

p)�%, q)��9�D ����AAA" � qE?��132 ~�L?�� 6�

"2�+����� ��=, .+!��� ^/ ��L� 4-?��, ���� ���u] �C%+ @ AAA*$�+8 qJ qE?�� #��3 �1 ,2�+����� ��=, .+!��� ^/ ��L�133,������� �� �� 5���,�

D '+������� '%CN�� 2/��� �4�� *+������h����A" ��� qE?134 ~�L?�� 1�

" q<L/ @4����� qJ �j�/8 ,�=��� |�� �� �+�� �3 '+������� '%CN�� '-I�nL��8 '+���a� M�\6� }-®8 '��=�� M���$��A" � qE?��134 ~�L?�� 2�

�êî[�yyyyyyyyyyyydÔ[�ëÝæ�Ì�êî[�yyyyyyyyyyyydÔ[�ëÝæ�Ì�êî[�yyyyyyyyyyyydÔ[�ëÝæ�Ì�êî[�yyyyyyyyyyyydÔ[�ëÝæ�Ì�T�T�T�T� �� �� �� �� �� �� �� �

"�G�u�� &Z���X�"�%n� '���1 '%J�& D �F�8 A" � qE?��23 ~�L?�� 4�

Ã\čÌÃ\čÌÃ\čÌÃ\čÌ����GGGG�����j\À\čÌ�j\À\čÌ�j\À\čÌ�j\À\čÌTTTT� �� �� �� �

" ^-U�/ �1 '-��%=�� M���$�� }�>/$�t�,'�L�$� '-?-C, ,'0�NE�� ��3 �182, 'L�=��� '-O(���8 '-"�"�L�� �1��L�� }d8 �18 ,'-���L%+�A" � qE?��28 ~�L?�� 3�

"'��CF� ��Z :8���+ AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D AAA :M���-$�� &'!�t���A" � qE?��92L?�� ~�1�

" D qJ '-��CF� '��-$�� 4-?�/ �1 X��8R$� 5��T���$�t���,2, �C�� ���] D8;��CF� ���n���A" � qE?��93 ~�L?�� 1�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA¯����� T��"]8 }<�/ XWd ,'-����� ��� q<O �� '��L��4�!�t���'E�t�� M��-z�8 qJ�-z�8 ,A" � qE?��169�

�j[åyyyyyyyyÌ�j[åyyyyyyyyÌ�j[åyyyyyyyyÌ�j[åyyyyyyyyÌ�T�T�T�T� �� �� �� �

" �1�� �I�L�� �V ���&'Y�*� &J��*� 4�P���AAA" � qE?��53�

Page 268: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

268

"�-I�8 ,'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+ ��Z �+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ AAA o��� ��<d&'Y�*� &J��*� 4�P���"AAA"

� qE?��54 ~�L?�� 3�

��yyyyyyyyyyyyÀ[åÌ��yyyyyyyyyyyyÀ[åÌ��yyyyyyyyyyyyÀ[åÌ��yyyyyyyyyyyyÀ[åÌ�T�T�T�T� �� �� �� �

" '+����� ��=/ �!�P���'-"�"�L��'�j�� y��<� ,�V9" ��)88 ,�\�-</��/8 A" � qE?��6 ~�L?�� 3�

"��� X�"�O ;%-U�/ AAA�!�P��� ,'u�� '?E, ,'L�=��� ��j��� �-�{�, '-��-$�� ,M�-?-J �4J8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� B+�=�8 �\��>"38 '<O����\�+��A"

�qE?�� 7 ~�L?�� 7�

" ,'u�� '?E, ,X�"�L�� ����!�P��� 'L�=��� '-,�L��� MWU��� �-�{�, ,�\��>"38�\�+�� '<O��� M�-?-J 8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� B+�=� �4J8A" � qE?��8 ~�L?�� 4�

" X�"�L�� ����!�P���8 �� ,E�� �N" �1 ,~��?��@� �%n/ ;��� �(1a� qI�� M(%F�, '�</��� ,'-����� |�LF�8 M�+�N�� '���C�� '��W��8 ,'-��%=��

K+�E��� M�-�%=,8 ,'-,�t�"@�AAA" � qE?��11 ~�L?�� 3�

" M�-n�L�� ��� £tf qJ8�!�P��� 'L�=��� |�u8 'V�j�, '-0�?f8 M�-�%=�� ,'-,�t�"@�X�"�L�� ��L%, �� �1 pO�=+ A"�E?�� q11 ~�L?�� 5�

"'0�NE�� 7��O ^-U�/ �1 '-��%=�� M���$�� }�>/ AAA}d8 �18 �!�P��� '-O(��� 8 '-"�"�L��2, 'L�=��� A" � qE?��28 ~�L?�� 3�

" X�"�L�� ��� �!�P�'-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/�\�<O���8 AAA" � qE?��28 ~�L?�� 4�

"��§� �13 ��Z ���� '�-V 2�?E, , «����� ���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>���(<�� ;)��s�8AAA

�8� ���%�� «��� ��U" ���!�P� B-$/8 2%-U�/ A" � qE?��54 ~�L?�� 18 4�

Page 269: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

269

"X�"�L�� £�� AAA '-����� �+��-�� D }+9���, :

− AAA − y��<� �!�P�8'-NE�� '��U���; −��� − �!�P���'�-<�� B,��, 'L�=��� '����$�� '-%����8 '-=-<��� ������ '+�w8A"

� qE?��71 ~�L?�� 1�

" ;%-U�/ X�"�O ��� �!�P�'+������� '%CN�� ^-U�/M�5��)a�8 �VB�8 '=<����\I�n13 '-=d88 ,�\���3A" � qE?��131 ~�L?�� 1�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_:

−,�c�� M�1W6�8 M�\6� B,�/ �8� '-?-C, �e8R>� x���� '- ,'-���L%+� ,�\$��Z 5�n13 ��188 �!�P���.-fc�� '-�V{, 'L�=���AAA

−AAA − �!�P�'��CF�'L�=��� �F� B,���� ]�<� �-<�/ �$N,AAA" � qE?��146�

"o"��O 4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+ '-���� A� �LN�+8~j\)�� +��E�8 q-���%, 'L�=��� M�-�%=�� '�(� � '=d�s�

2�<O��� AAA,4t�+8 :(�] qJ �1 M�,�L1 ,5�n�O@� ��1�!�P���" '+��$�� �1 ~��J4�� M�-�%=��A" � qE?��147 ~�L?�� 3�

"'-,�c�� M�1W6�8 M�\6� M�,�$� '<O��� M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/ �-V8 x������� AAA

:(�] qJ �1 ,5�n�O@� ��1 ,pO�=/8 �!�P���"'+��$��~��J4�� M�-�%=�� �1 A" � qE?��149 X�/�L?�� 18 2�

"��������8 M�,�$N�� �1�� ����� M�u�E��� X�"�L�� �� '+�\6� ,M�,�$N��8 �!�P��\%-U�/�VB-$/ M�-?-J8 ,A"� qE?��150�

"���%=�� �0��%�� |�S-� �� '-� �!�P�~�-6� '��CF� M����a� B-$�, 'L�=���

'-��%=�� '-��%=�� ~j\)��8 x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6�8A"� qE?��157�

Page 270: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���L�� ����

270

"�� ^-U�/8 M�-�(u8 -��/ o"��L, ��8 �!�P�M�$�R�� B� M��-z�8 :�E?�� D �\-�1 r�E���161 b] 170 �� AAA������� AAA" � qE?��171�

�âyyc�è�Í·[�îè�Ô[�êåÌ�âyyc�è�Í·[�îè�Ô[�êåÌ�âyyc�è�Í·[�îè�Ô[�êåÌ�âyyc�è�Í·[�îè�Ô[�êåÌ�T�T�T�T� �� �� �� �"2�"��] K<S/ X3 b] ,��+�, '%+�) ��C/��, ^\�� 83 2-0 2<�>� qJ ��=+ ;I�nO ��L%,

p$�C��" °�*� G±�� �P��A" � qE?��119�

�ÚyyyyyyyyyyyyçÌ�ÚyyyyyyyyyyyyçÌ�ÚyyyyyyyyyyyyçÌ�ÚyyyyyyyyyyyyçÌTTTT� �� �� �� �" AAA qY D ��8 ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� ]�<�, j-%�/ '-,�m�� '+�z�

� p=>�� K<>/ l�m� �'�"��B7>,����F�8 .��$���8 :���1@�8 AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" 4V �1 �$-�{/8�'��� ©,�8� *-��/ D '+�L�� �����] �18 ,'�,�S�� y��<��8 5��a� AAA'-,�m�� 'C�%�� X¥0 AAA�, �j��/8 �JR/ AAAl��m�� ��_@� 5��, �1 q%=��

;�-/�c�� ��-tJ AAA*�]" �/ ~�L?�� �+�E4�

" y��<� '+�w8 ^-1�/ '%\� M�,�$N�� �1�� ����� #�W+8 �'�&D�Y:�~�-6� '-��%=�� ~j\)��8 '�8��� '<$���, ,'<��N��8 '-0�?>��8A" � qE?��147 ~�L?�� 2�

" D }n�8 ,'-�8R$��8 '<��N��8 '-0�?>��8 ~��6� B+�=� '-��%=�� �0���� }n�%�� �VB-$/ y��<8&'[�������� �'���������� �V�O3 ;��� A" � qE?��154 ~�L?�� 2�

"�\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-���� AAA ~��-� *-��/ D ��\�a� ,��E"a�8 :�=�� y��<� '1�f]8 X�"�L��8 �'�s'�2B�� B,�/ D '-0�?>��8

'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 M����a�AAA" � qE?��162�

" ���=��� B<=��� ��c�� �1 �\$�� �!<�� ;=%$�� :�E/(� �-�=�� ~{-z� b��/ ���] D ��8 ,�!<�� ;=%$�� X��-�� D '���=�� D �F�8 ,�C?��8 �3��� M���-��

��c�� �'���&���W:�'C�%�� o"��O8 '-����� A" � qE?��165�

"j��� '-����� ~{-z� b��/�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V� AAA '��CF� y��<� *-��/ ,��=�� �0��� '0�Lk8 , ~�-6�8 �'�&Z[�P*�'�8R$�� A" � qE?��167�

Page 271: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���C�� ����

271

− E− ëyyyyyyyyyyÔä�Ô[�f\hÐëyyyyyyyyyyÔä�Ô[�f\hÐëyyyyyyyyyyÔä�Ô[�f\hÐëyyyyyyyyyyÔä�Ô[�f\hÐ�����T�T�T�T� �� �� �� �

" ^n/ X3 �C%+8 ,5��T���8 '��CF� �-I� �� '��CF� �{�/&�8��� �"�B�A" � qE?��87 ~�L?�� 1�

"�C%+ �T���5� X3 ��d�?+ �GK< b] ^��u�E��� ��&�8��� p�B�A" � qE?��93 ~�L?�� 3�

ßåØ\À�f\hÐßåØ\À�f\hÐßåØ\À�f\hÐßåØ\À�f\hÐ����TTTT� �� �� �� �"'��CF� ��Z :8���+,'��CF� �-I� '��I� K_ , r�E���8 �+�nL�� D

'-����� AAA : o-=/p�BY�� FD���AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

ëyyyyyyyyyyØ[�ÐëyyyyyyyyyyØ[�ÐëyyyyyyyyyyØ[�ÐëyyyyyyyyyyØ[�Ð�����T�T�T�T� �� �� �� �"@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X] '-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-�� AAA

~B$� �j=, qu��/ AAA ����, }-%6� 2-0 }�%�+ ,���n�� }%�Z ^I�1� 5���] '+�F�88&D��Y��'-1W�)@� '���=��8 r�?�� R0�C/8 ,~�8�$��8 AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

"��=� ,'=+�� �3 K_ ,Bm�� q��=+ X3 ��� T�� @\� 83 '-"�$"] @ 83 '-��O '��- ' '��� 83&D��Y��" '-"�$"a�A" � qE?��22 ~�L?�� 2�

�ëyyyyyyyçà[�Ð�ëyyyyyyyçà[�Ð�ëyyyyyyyçà[�Ð�ëyyyyyyyçà[�ÐTTTT� �� �� �� �"�� 83 '+!�=�� �1 �+�_ qJ �U&'h��Y���=�� 83 A" � qE?��23 ~�L?�� 6�

�êî\yyyyyyyyyyÉÐ�êî\yyyyyyyyyyÉÐ�êî\yyyyyyyyyyÉÐ�êî\yyyyyyyyyyÉÐTTTT� �� �� �� �" AAA qE?�� D 2-�] ��>�� ;%-U���� X�"�L��49 �� AAA^%�+ X3 ,������� 'NI@

'��CF� ��Z D �\-0 o-=��� ^�+ ;��� I�Y��� A �1 ,;%-U���� X�"�L�� �4V ���8 R0�C/ y��<� �\�� W-� @ ,I�Y��� 4V D o-=��� B+�=�8 y��<� ,r�Es� 2)8

|�LN��@�8 r�?��8�G�7Y��'-0�?>��8 A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

Page 272: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���C�� ����

272

"L�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ �� ����� �4V �{�+8 , '-I�n AAA : �´ �z ��\>� , ��� �\�-=+ M�-Etf�G�7Y��" D j-%��� 5��=��8 ,'V�j���8 ������8 X�"�L�� ~��-�8 5�nL�� :(L��� q-<�AAA"� qE?��115�

" �1 ~�0���� M�-Et>�� o, �� '+������� '%CN�� 5�n13 ���� D :�1 �+�C/ ,X�"�L�� :�Z�18 �G�7�'-\L0 83 '-I�nO '+���] 83 AAA" � qE?��130 ~�L?�� 5�

n[åyyyyyyyyyyÐn[åyyyyyyyyyyÐn[åyyyyyyyyyyÐn[åyyyyyyyyyyÐ �T�T�T�T� �� �� �� �"'-���n/ '?E, ,q%N�+ X3 }-%6� �1 X8�0��+ ;��� qI����� }� p����+ qC>,8 ,

,�\-�1 �1 '®���� 5�<1�� �1 '·���� �/ �4J8 ,�(<�� '-%�/ �\<���/ ;��� -��C��� M�0°�8t�� ]��PY��&''�(<�� p-E/ ;��� A" � qE?��40�

ÜåÐÜåÐÜåÐÜåÐyyyyyyyyyyyy�è�è�è�è�T�T�T�T� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA X�"�L��8 X�$"a� |�L� ;���U�� '+�w },���� ~�1��� }� ;���+��/ D ��\�a�8 ,Wv ��\���8 P�$"a� �8����PY��

5�j���� �\�-�,�O ��18 ,|�LF� ���A" �~�L?�� �+�E/ 4�

" b��/ ,'�L�$�8 '+��=/ '-��8 '$�R� X�$"@� |�LF ;����� ����� AAA '"�-u |��" D ��8 ,M�1�®8 ����03 ,o������8 M������� M�+��8 |�L�8 '���J

'-����� M�-=)��� ��c�� �1 ����� r�F�8&'>PY��:���� �4V D A" � qE?��161�

ëçÉçÐëçÉçÐëçÉçÐëçÉçÐ����GGGG�j\yyyyyçÉçÐ��j\yyyyyçÉçÐ��j\yyyyyçÉçÐ��j\yyyyyçÉçÐ�TTTT� �� �� �� �"�O ��� ,'-m+T��§� ;%���� },���� q-=?/ q���� ;%-U�/ X�"8 4�'7'� D �\)���]

'��=�� ~�-F� M@�Z D8 ,^-�=��� :�ZAAA" � qE?��5 ~�L?�� 4�

"2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ���,r�Es� 2)8 �1 , '+�w '-m+T����8 '-,�=�� o�m��� '-%�/8S�� M�B<=��� ���8 , '-,�m�� '-0�LAAA ���8

2�<-J�/8 2/�-�(u ;%-U�/ X�"�O84�'7'� B� A" � qE?��5 ~�L?�� 6�

Page 273: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���C�� ����

273

";%-U�/ X�"�O ��� AAA 'L�=��� �1��L�� AAA �\��>"38 ,'-��-$�� ��j��� �-�{�, �4J8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� B+�=�84�'7'��\�+�� '<O��� A" � qE?��7 ~�L?�� 7�

"��X�"�L�� � AAA�\��>"38 '-,�L��� MWU��� �-�{�, 'L�=��� �1��L��, B+�=� �4J8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+��84�'7'��\�+�� '<O��� A" � qE?��8 ~�L?�� 4�

" �� �\�-C� �e{f �� ,�O�L� �z�� '"�C� '-"����� 'd��=%�� ������� �%n+q%J�� 2)��� �1 ,�\��\%, ��\���'-��-$�� ~�-F�8 P����� q%=�� D , A

��_4�'7'�|�LF� 4z 'd��=�� |�0 '���¨ AAA o"��O83 '-%-U�/ o"��O p)�%,X����� ¦�Z �� ��Z qC� «����� ��U��� ��L%, 83A" � qE?��10 ~�L?�� 18 4�

" �8� X�"�L�� ���84�'7'��t�"(� ~�+�N��8 '�L�$�� 'U�(�� �L<� ,M�,�-�8� �\-�1 ���=��� B+�=%��A"� qE?��11 ~�L?�� 4�

"��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/� '-��CF� B` MWU���8 ,AAA ���1] D '-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�R�� x�� }+��>�8 M����O AAA �8� �<�

84�'7'� X�"�L�� �V���A" � qE?��12 ~�L?�� 3�

" �8� �%d ,o������8 M�����%��84�'7'� D �F� ,;%-U�/ X�"�O �V��� }+9��� :�Z D M�$%��� ^+�L/A"� qE?��14�

"'-��%=�� M���$�� b] �I��1 ^+�L/ D �F� o������8 M�����%��A

�8� �8� ;%-U�/ X�"�O ��84�'7'��F� �4V '���¨ A"� qE?��15 ~�L?�� 18 2�

"�� }�%�+�\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m K+�E��� ��M�,�t�"@� D .-fc��8 AAA ��t�"(� '-�V��, 'u�s� B+�=�� X�"�L�� ���8

D����� M@��8 A �8� ��� WJ84�'7'�'-�=?�� '��W�� ��8 K+�E��� �F'��Oa� X���, �� �O(�"� ,.-fc��A" � qE?��17�

Page 274: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���C�� ����

274

"�\�Cf X�J W?-J ,'-Et>�� M@�E/@� '+¢ \��/ @ AAA �088 ,;I�nO ��{, @] �89��4�'7'Y��8X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� A" � qE?��24 ~�L?�� 3�

" ,'0�NE�� 7��O ^-U�/ �1 '-��%=�� M���$�� }�>/&'7'Y" ��3 �18 ,'�L�$� (���8 '-"�"�L�� �1��L�� }d8 �18 ,'-���L%+�2, 'L�=��� '-OA" � qE?��28 ~�L?�� 3�

" �8� ;%-U�/ X�"�O ���8 ,X�%n� ��¶a� ��84�'7'� 2����¨A" � qE?��29 ~�L?�� 2�

" ��� #3�+,o��R�� B�3 ,�1�� ;%�=�� ����� AAA

2?-�{/8 ����� M�u�E��� ��_�84�'7'�B\U, B� A" � qE?��41 ~�L?�� 28 4�

"@� �L=�/������ ��Z �-I� '��I�, 'Jc>�� M�1W�) A��U��� ���8 «����� o$��%��4�'7'��V��L="� ©,��d8 A" � qE?��68 ~�L?�� 6�

" ;%-U���� X�"�L�� ����n+3 �\�-, }%6� T�� @ ;��� ��\�� F"8 '%CN�� '+�n1�, �\�� ��=�+ �� 'u�� ,'+������� AAA4�'7'�& q� �� o-=/ �+4�� �\I�n13 q

^\�+�n1 ~�� 5��k3 ��0�/ 83 ,����L��� 83 ,^\��\%, ��-L�� ^\-�1 :�N���A" � qE?��131 ~�L?�� 2�

" �e8Rf B$/ ,��=�� X�"�L�� '=d�� ,'+��<�1� r�tf3 '-,�c�� M�1W6�&'7'Y" '-���L%+�A" � qE?��135 ~�L?�� 2�

"�=/ p���+ 789� T��"¥, ���� ��=/ W�J X8��! ~B��� 4V X¥0 ,'-,��/ M�1�® �1 �?�/4�'7'��e8�=/ A" � qE?��143 ~�L?�� 3�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_:

− �e8R>� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� B,�/ �8� &'7'Y" '-���L%+� AAA ;AAA

−AAA

Page 275: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���C�� ����

275

− ����� 84�'7'� 8 ;1W�)@� q-V{��� |8��u �� qJ B-$/ |8��uM�\6� o, ���n���AAA

− �8� 84�'7'� qE?�� D �\-�] ��>�� M�1�%��� �-�{/144� " � qE?��146�

"'-���� o"��O 4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+ A 2�<O��� '=d�s� ~j\)�� +��E�8 q-���%, 'L�=��� M�-�%=�� '�(� �� �LN�+8

^-L+8 ,X�"�L�� ��L%,&'7'��e8R>� �VB,�/ AAA" � qE?��147 ~�L?�� 3�

"'-,�c�� M�1W6�8 M�\6� M�,�$� '<O��� M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/ ,����-V8 x����8&'7'��e8Rf B,��, �\��-O A" � qE?��149 ~�L?�� 1�

"�� M�,�$N�� �1�� ����� M�u�E��� X�"�L�� �� '+�\6� ������8,M�,�$N�� ,�\%-U�/ �1��O884�'7'��VB-$/ A" � qE?��150�

"��,2%-U�/8 ,;�-<��8 ;1W�)@�8 ���E�O@� ����� -�{/ ;%-U�/ X�"�O �� ,2/�-�(u884�'7'� B-$/ A" � qE?��153�

"/��EO p=>�� �1 ,B\Y ��L%, ,������� '=)��� M��cL�8 }+��>� ��= ��@�5��? A

�� ������ ���� «����� ��U��� ��4�'7'���L�� �4V �-<�/ A" � qE?��174 ~�L?�� 18 5�

Page 276: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ���(

276

− /− é�yyyyyyyyyyÐ�Ø�õé�yyyyyyyyyyÐ�Ø�õé�yyyyyyyyyyÐ�Ø�õé�yyyyyyyyyyÐ�Ø�õ�����T�T�T�T� �� �� �� �

"^-U���� l�c�� 'C�%%�� ^-U�/ , -K��D'��L��� '+�\6� �1 ��L+ ,A" � qE?��1 ~�L?�� 4�

��Ð�yyyy¸�õ��Ð�yyyy¸�õ��Ð�yyyy¸�õ��Ð�yyyy¸�õTTTT� �� �� �� �

"��� K_ ,:W=��8 ~@��� ��L+ .��E�� '�>"3 �-$��, ,o-�=�� 5��T��� '�K��¢1�� '+jJ��� ~���²�AAA" � qE?��145 ~�L?�� 4�

ëtïõëtïõëtïõëtïõGGGG�vyyyyyyï[åÔ��vyyyyyyï[åÔ��vyyyyyyï[åÔ��vyyyyyyï[åÔ�TTTT� �� �� �� �

"'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+ K+�E��� �� �\-0 W, ,M�,�t�"@� D .-fc��8A� �1 M�,�t�"(� ^��N-f�/ ^+�L/ ^\�C%+8 x��$

�i�P���'-�����8 '+�\6�8 '-�N�� ,'-,�t�"@� �I�8���8 AAA" � qE?��17�

"'��CF� ��Z :8���+,'��CF� �-I� '��I� K_ , r�E���8 �+�nL�� D '-����� AAA :'+jJ��� M����a� ��+��8 ,o��=�� ���C�� o-=/ AAAM�=��6� 5��³�8

5��%=��8AAA��>�� ;%-U���� X�"�L��8 qE?�� D 2-�] 49 ^%�+ X3 ,������� �4V �� &Ji,'��CF� ��Z D �\-0 o-=��� ^�+ ;��� I�Y��� AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

ëÝ�ëÝ�ëÝ�ëÝ�����GGGG�ß\yyyyyyyyyy���ß\yyyyyyyyyy���ß\yyyyyyyyyy���ß\yyyyyyyyyy��TTTT� �� �� �� �

"������� �%n+ AAA '-����� |�LF� 'd��=%��:

−AAAA −;��CF� q%=�� '<O��� D '-�=?�� 'J��>�� %��� �+�� �1 W-� @ , �

',�O���,'��CF� b] '\)��� '+�?>�� '�����8 ,'��CF� '�5�$�8 , 8 R�X���si��:� ��B� &'"�'Z�����

− '��I� &ZX��������� ���%, }+9���, '?�C�� A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

Page 277: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ���(

277

" pt��+�8 ,p�C�� 5�n138 ������ ��Z �-I� 5��³�&�i��� R�X��� D ,�\</�C�8 ~c?�� q\�$� ~c?�� �� ­L</ �� q+�,3 ~�8� ��1 'S��S�� �\��� D ^k ,'-,�-���

~��J4��A" � qE?��62 ~�L?�� 3�

" �1 ~8(1&�i���� R�X��� AAA ��k �� p��, 83 , ��� �� ~���<%, qC>/ X3 T�� ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��k 83 ,������ ��Z 5�n13R�� &'"�'> ��B�

si��:�AAA

8�� @ �+�C/ Tsi��:� ��B� R�� �� ,'-I�nO M�=,��� 7�d�� X�C/ }I�O8 D '+��) M�=,���� 4V K���AAA" � qE?��67 ~�L?�� 28 3�

"si��:� ��� R�� p�C� x�� �V�+�L/ 7��+¥, �zW13 ;\��/8 ,�\�=-<�, '�OR� ;�=�� �����AAA" � qE?��67 ~�L?�� 4�

"�� q��� '-��%1 '$�) £E� �+��L/ '>O��� ;�=�� ���si��:� ��� R���

�� 4V B-$/ 'L+�� ;%-U�/ X�"�O �� R�X����" � qE?��67 ~�L?�� 58 6�

" M�$�)R�*u�� R�� M@�F� X����� ¦��� «����� ��U��� ���8 ,'+¢ �\-0 �L=�/ X3 �C%+ ;��� ©,��n��8R�X���'-��1 '?E, A" � qE?��68 ~�L?�� 3�

" �C%+ ,'Jc>�� M�$�6� �1 ~8(1&�i���� R�X�� M�1W�)� �L=/ X3 ,X����� 'Jc>� 7W��(� b] ���V �-��8 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-,AAA" � qE?��68 ~�L?�� 7�

"�� 'u�� '?E, «����� ��U��� ��: −AAAA − :W13 D '-�=?�� 'J��>�� D 5�n1�� M�<)�8 X���R� ,'��=�� M�$�6�8

M�5�j6�8 ��-m�� '��� D 'L<���A − ��1 &�i���� R�X��� '��I� £-E� }� ,�\%-U�/8 �\u�E���8 &Z� 83

FBZ�'d��=%�� AAA" � qE?��69 ~�L?�� 3�

Page 278: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ���(

278

"}+��>� :�_ �1 �\-0 �U��� q)� o"��L�� M��cL�8 R�X����%�$+ ;��� �\�%1o, '�u�?�� M�c?�� :(�M��8��� A" � qE?��80�

"��E/ X3 '��CN�� �C%+,M��8��� o, '�u�?�� ~c?�� :(� , }� |�?/�,8 R�X��� ���� �\-�=+ ;���AAA o"��O ^-����AAA" � qE?��81 ~�L?�� 1�

" },�����, 2>O��/8 ,������ ��Z p�C� x�� X�"�L, ������ 789� 7��+R�X��� m, ,o$���� (J D '-�=�����O b] ,��+3 '�� q)3 q��� qu���� '- D W\�-, ¤c>�

2"{fAAA" � qE?��81 ~�L?�� 2 �

"q+�=��� �� '��CN��8 X����� ¦�Z 5�n1� A X3 ,'>O���� g���0� �=, ,'��CN��8 �1 q<O �� ��=+ [ q+�=/ qJ �N, D ���=/&ZX������� �\-�=+ ;��� A"

� qE?��83 ~�L?�� 1�

" �C%+R�X�� M����a� �8R$� b] 7W��@� p��/ X3 o$���� (J D '-�=�� ^\�-�8R$� K_8 ,o-�=�� 5��T��� ��nN, ,'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R��8A"

� qE?��102�

�îåyyyyyyy��îåyyyyyyy��îåyyyyyyy��îåyyyyyyy�TTTT� �� �� �� �"��,'-<�)3 :8�� o"���� 83 o=,���� r�tf�� ^-�$/ �8� X�"�L�� �� �4J8

�� .�� �8�PX���GA" � qE?��30 ~�L?�� 5�

ëyyyyyyyyyyÅÔëyyyyyyyyyyÅÔëyyyyyyyyyyÅÔëyyyyyyyyyyÅÔ����GGGG�j\yyyyyyyyyyÅÔ��j\yyyyyyyyyyÅÔ��j\yyyyyyyyyyÅÔ��j\yyyyyyyyyyÅÔ��T�T�T�T� �� �� �� �" AAA '-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA ,j--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U�

83 ��\6� 83 ;1W�)@� 5W�"@� 83 '0�LS�� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��6� p<$,&)���AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

" '-,�=�� qU/�&)��'�8��� '-%���� A

" �n+3 '-m+T���� �=/&)�}-%6 �Jc>� ��-u� �V��<�1�, ,'�8��� '-%�� ',��m��AAA" � qE?��5 ~�L?�� 1 83�

Page 279: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ���(

279

"'-m+T��§� ;%���� },���� q-=?/ q���� ;%-U�/ X�"�O ���, D �\)���] M�-?-J8 '+��8�� M�� '��=�� ~�-F� M@�Z D8 ,^-�=��� :�ZAAA �\�?E, &)�'-%�� A"

� qE?��5 ~�L?�� 4�

"�1 '�8��� q%=/ '-"�$F� '"�-u AAA �\$/8 '-0�LS��8 '+�m��� '��-$�� ���$"� �1 �18 ,'-����� X�L/]8 ^�=/4�)��� qI��8 �V��<�1�, ;[�=�� D @8��/ �SJ�� '-<�)��

g��?"@�8 ,'0�=�� }%�Z }� q1�?���8 ���t"@�8 ,qu����� ,M�0�LS�� ��� �1 !=�� ~��n� �18A" � qE?��5 ~�L?�� 5�

" ;��8 ��Z ���4�)��2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 AAA '-%�/8 '+�wFB)��� '-,�=�� �1��,]8 (-u3 �k��/ �V��<�1�, '-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8

���=�AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

yyyyyyyÅÔyyyyyyyÅÔyyyyyyyÅÔyyyyyyyÅÔ�éåyyy�éåyyy�éåyyy�éåyyyTTTT� �� �� �� �" 83 ;�+� #��3 �1 '-��-$�� ��j��� ��R/ X3 T�� @-P)� 83 ;O�1 83

��\)AAA" � qE?��7 ~�L?�� 4�

"�\�<O���8 '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ���� A ~��?��@� �%n+8 '+��=��� ��c�� }� ,qI����� 4V ��&�P)��� }%��%�� '-��-$��8 '-0�LS��8

�m��lA" � qE?��28 ~�L?�� 4�

�j\yyyyyyyyyyp��j\yyyyyyyyyyp��j\yyyyyyyyyyp��j\yyyyyyyyyyp��T�T�T�T� �� �� �� �"�1 '�8��� q%=/ AAA '+�w4�XL��� ��m�� D '�%=�$�� '-0�LS�� M�B<=���8 AAA"

� qE?��5~�L?�� 5�

�ßåyyyyyyyyyyÔ�ßåyyyyyyyyyyÔ�ßåyyyyyyyyyyÔ�ßåyyyyyyyyyyÔ�T�T�T�T� �� �� �� �" AAA '-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA ,j--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U�

83 ��6� p<$,RP��� 'm��� 83 ��\6� 83 ;1W�)@� 5W�"@� 83 '0�LS�� 83 �L�=�� 83X�J W\� ,¬tf }d8 �3 83 'O�1a� 83A"� ~�L?�� �+�E/4�

Page 280: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

280

− Q − î\yyyyyyØî\yyyyyyØî\yyyyyyØî\yyyyyyØ����GGGG�ã\yyyyçØ��ã\yyyyçØ��ã\yyyyçØ��ã\yyyyçØ�TTTT� �� �� �� �

" qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/�� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'�����o������8 M����� AAAD �F� �� AAA �1 :�EF�

G�²²²²*�'%-�� '�-, D �-=��8 A" � qE?��31�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA ��U"~�'*��-E��8 M�,�m��8 A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

�èyyyyyyyyyyÔ\Ø�èyyyyyyyyyyÔ\Ø�èyyyyyyyyyyÔ\Ø�èyyyyyyyyyyÔ\ØTTTT� �� �� �� �

"��;%-U�/ X�"�O �� AAA��j��� �-�{�, ,'u�� '?E, ,'L�=��� �1��L��,'-��-$�� �\�+�� B+�=�8 �\��>"38^1���S�*� '<O��� M�-?-J �4J8 ,'�8��� �\�+��A"

� qE?��7 ~�L?�� 7�

"��'L�=��� �1��L�� ,'u�� '?E, ,X�"�L�� �� ,�\��>"38 '-,�L��� MWU��� �-�{�, �\�+�� B+�=� �4J8^1���S�*� ,'�8��� �\�+�� '<O��� M�-?-J8A" �qE?�� 8 ~�L?�� 4�

"M@�N, 'L�=��� M�?��t�� �1 X�"�L�� pO�=+ :(m��� �18 ,.��E�� 7T��/ M�� '?��� qJ8 ,2+j��� �0�����, '�t�� M�<+���� },��S�D A" � qE?��36 ~�L?�� 1�

" �1 '-I�nL�� '��$�� �1�� ����� �0��+ :(L��@� ����a� 8S�*�A" � qE?��116 ~�L?�� 2�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_� AAA :��U���S�*� '-,�c�� M�1W6�8 M�\��� x����A" � qE?��146�

�ëyyyyyyyyyyçyyyÔ\Ø�ëyyyyyyyyyyçyyyÔ\Ø�ëyyyyyyyyyyçyyyÔ\Ø�ëyyyyyyyyyyçyyyÔ\ØTTTT� �� �� �� �

"^�$�� M��V�=� �1 |��E+ @ 2"3 B` ,�\-�1 |��E+8 M��V�=�� �1 ��� }O�+ �/ 83 ,~������ M��V�=�8 ,�8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,��_@� 83 �\-�1 p/c/ ;���

Page 281: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

281

-��C/ �j�/ ,&�8��� &'��D |�LN, ��=�/ 83 ,'-=+9/ B,��/ ���� �\L-<�/ �j��$+ 83M�+��8 o������8 M������� AAAX�"�L, �\-�1 'L0���� �=, @]A" � qE?��55 ~�L?�� 2�

" XT��/ �1 H�?F� �1 '��CF�8 X����� �\$+&�8��� &'��DA" � qE?��77�� ~�L?1�

" '<O��� �-�=�� ~{-z� �V M�,�$N�� �1�� �����&'��*� &'DP��� �%n+8 ,'C�%��, 2�(L��� �������A" � qE?��147 ~�L?�� 1�

"M@���� D X����� 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+ 'L�=��� '<O��%, &'��*�&D���AAA � qE?��148 ~�L?�� 1�

�\yyyyyyydØ�\yyyyyyydØ�\yyyyyyydØ�\yyyyyyydØ�ê�ê�ê�êTTTT� �� �� �� �

" '+�� '�8��� �%n/����*��F� �0�����8 ,'�8�L��8 A '-%�/ �-L_ �1 q%=/ WJ'����$� '+9,AAA" � qE?��35 ~�L?�� 3�

" , �%�������" �� �SJ3 83 ��n1 ;?=+ X3 ,'��CF� �-I� ~��>��� �=, ,2�� 5�n13 ^\��\� �� '��CF�A" � qE?��47 ~�L?�� 3�

"��� ����� �L=�+ ���T�����"'��CF� �-I� �� p��, 83 , ��� �� A" � qE?��48 ~�L?�� 2�

" '-����� r�E���8 �+�nL�� D ���T��� ����� :8���+ AAA :�� g�cO�, o-=��� ,'��CF� �-I�8�����" '-����� '-"��� I�Y��� D ,;�=�� �+T��� �� :��8 �,

:W=��8 ~@���8 5��?$��8 ,��m��AAA*�� " � qE?��49�

"'%I���� X����� �1 ~8(1 AAA qC>/ X3 T�������"��k �� p��, 83 , ��� �� ¬L�� '-,�-" X�6 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��k 83 ,������ ��Z 5�n13

�I�LF�AAA" � qE?��67 ~�L?�� 2�

" AAA'-L<���, ������ ��Z :8���+,������ �18 ,�� }+��>� D D8 ,o"��Lo"��L�� M��cL� K��O ;��������"2I�n13 �� A �+��>�$�� ��Z :8���+8

Page 282: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

282

'-L<���, �8�,,������ �18 ,D ;��� o"��L�� M��cL� D �4J8 ,o"��L�� }+��>� �� ;V����D2I�n13 AAA" � qE?��84 ~�L?�� 1�

"'-����� '�-EF� X����� ���3 '��CF� �-I� ��=+ ��] ,'��CF� q%=� �����" ��Z 5�n13 '-<�`3 �� 83 ,������ ��Z 5�n13 ��k �� p��, 83 ,2��

�+��>�$��A" � qE?��101 ~�L?�� 1�

" ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� }n+�����" 5�nL�� '-=d8 :�� �+��L/ ,2�� '���=�� '��U��8AAA" � qE?��113 ~�L?�� 2�

"�� ~{-z� b��/�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-��� AAA ��\�����*� �-$����8 ��$?�� ',��& M���-� 4-?�/ }<�/ XWd8 ���a�8AAA" � qE?��167�

" ���� �� ,�+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CF� �-I��8 �%������*� ������� '=)��� �EOA

@� �1 ~��<� ��=+ X3 �%�� 4�� �4�� 789�� ,5��?������*�2"{>, A" � qE?��172 ~�L?�� 18 2�

��\yyyyydØ��\yyyyydØ��\yyyyydØ��\yyyyydØGGGG���\dØ��Ä����\dØ��Ä����\dØ��Ä����\dØ��Ä�TTTT� �� �� �� �" �\���� ,'�§� ~��-$�����D B` '?E,8 ,5��?��@�, ���D'����, �\-�S¨ A"

� qE?��2 ~�L?�� 1�

" ��=�� 7�cO@�, ������ ��Z 5�n13 pt��+��*� �´ ~�� M����AAA" � qE?��62 ~�L?�� 1�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,��n1 120,�SJ�� �1 ��n1 7�cO@�, X�<t��+ B` ��=����*�M���� K� ~�� ,AAA" � qE?��63 ~�L?�� 1�

" ��=�� 7�cO@�, M�1W6�8 M�\6� ���Z pt��/���*�A" � qE?��135 ~�L?�� 3�

"��� ,£tf qJ �1 p���-=� 83 X�J �<t,'-��%1 '-�8R$� #�W+ ,��L+ X3 AAA�-,��J ��!/ '?E, ,2/T�-� D ;��� :�u��8 M�C��%��, ���D B` 83 ���D ,

���%, �\I�\�"� ��18 ,�\����¨ :(�8 ,2��\� 2%�$/A" � qE?��158�

Page 283: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

283

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA '+��>��� ~{-V�+��-� D '+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��<>�� '+�w A }<�/8 '����, �C� �V8 qI�$��

���E�O� 7�d�� qJ :�� M���cO� ^+�L/8 ,�+��-�� 4V ^� ;��� ;1W�)�8 ^  ,D�Lk8���D��=%6� q%=��8 ��<>�� 7�d8{, ��\��� AAA" � qE?��170�

" ��=+ X3 �%�����D �1 ~���<�� 4�� �4�� 789�� ,5��?��@� 2"{>,A" � qE?��172 ~�L?�� 2�

a�yydØa�yydØa�yydØa�yydØ����GGGG�����ò�\yydØ�ò�\yydØ�ò�\yydØ�ò�\yydØTTTT� �� �� �� �

"��j���, �\=�/ ,'-�8��� MWU��� D ©->��� q��=�� �n=�� ,'-,�m�� 'C�%�� X] �� �\L-k��� 2-n�L/ �� §��DM�<)�88 |�L�8 AAA " � ~�L?�� �+�E/3�

" ^-L�� 4V �1 �$-�{/88*�§��'�,�S�� '+�L�� �����] �18 , 5��a� ©,�8� *-��/ D 'O��E��8 X8�=���8 AAA'-,�m�� 'C�%�� X¥0 AAA�, �j��/8 �JR/ AAA M�O(1 '+�L/

��=>�� }� ���n���8 X8�=���AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

"�1 'C�%%�� �������� ��U��� ��L+8 ,©�$�� qE0 #��3 /T��e ,�e8�=/8 �%+���8�18 ,'-J��>���8 '������ '-���L ��'�� &D�Y:� §��D, ©,�8 '-�8R$��

'<��N��,A" � qE?��1 ~�L?�� 2�

" ,�V9" ��)88 ,�\�-</��/8 ,'-"�"�L�� �1��L�� '+����� ��=/&DK�D §��DA" � qE?��6 ~�L?�� 3�

"^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ ,��-$�� '-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8AAA

8 83 ,;C��� ��U���, 83 ,;�(�a� �+���, #�$�� �\0�V X�C+ X3 T�� @ §��*� &��PBI���'C�%%�� '-,�c�� 83 '-����� ~����� 83 ,'-���L%+��� ���� 83 ,A"

� qE?��7 ~�L?�� 18 5�

" '-��-$�� ��j��� ^-U�/ X�C+ X3 p� �L,��� �VB-$/8&'[�������� §�����A

Page 284: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

284

���] D ,;%-U�/ X�"�O ���§��*��1��L�� ,qE?�� �4V D �\-�] ��>�� 'L�=���AAA '-��-$�� ��j��� �-�{�,,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� B+�=�8 �\��>"38 AAA"

� qE?��7 ~�L?�� 68 7�

"��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� D�\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0���AAA

X�C/ X3 p� qJ�-V 4V L,��� �VB-$/8 MWU���' §����� &'[��������A" �qE?�� 8 ~�L?�� 18 2�

" '-��CF� B` MWU���8 M�-=%6� ^-U�/ X�C+ X3 p� �L,��� �VB-$/8§����� �&'[�������A" � qE?��12 ~�L?�� 4�

" �-L_ b] '�8��� ­=$/&7_�Z*� #�D5�$���8 :�)��� o, A" � qE?��19 ~�L?�� 2�

" M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+��C��@� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'�%-z�8 §��*��:� &�T�Z*� D '189��8M�O(=�� '+��E�O@�A" � qE?��36 ~�L?�� 3�

" ��� #3�+,o��R�� B�3 ,�1�� ;%�=�� ����� AAA

�-%�� �%�=/ ;��� x8��?�� ���ua '�VR�� ~�-���� '\6� ����� ��=+8 AAA������� b]§��D ��C�38 �D1I%� j����-�F�N%$�� �u�L�8 ,'A" � qE?��41 ~�L?�� 28 3�

" ,^v�t�"� ��U"8 ,������ ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+�'��B�� §��D8 (�2B>,�o, }%6� �� �F� �1��O8 ,D����� M@��8 ��t�"(� '-�,�L�� �8�8 ,

M�,���"@�AAA" � qE?��62 ~�L?�� 2�

"X�"�L�� £�� AAA����� �+��-�� D }+9���, '-: −AAAA − §��D �1��O8 &'J0�� &DP�Z*�; −���� − '-,�c�� M�1W6� ��U"§��D8 &'"�C�� �h�i�8� ���+;

Page 285: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

285

− ,'-,�c�� M�1W��� l�t�"@� ��U��� 8y't�� §��D &'"�2B>,� �i�8���A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" AAA qE?�� D 2-�] ��>�� ;%-U���� X�"�L��494V �� 'NI@ ^%�+ X3 ,������� � '��CF� ��Z D �\-0 o-=��� ^�+ ;��� I�Y��� A;%-U���� X�"�L�� �4V ���8 AAA

§��D B+�=�8 F'B�� W-� @ ,I�Y��� 4V D b�7�� �T�Y� §��D|�LN��@�8 '-0�?>��8 ~5�?C��8A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"+'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��EAA A ��=�/ '�{$� qJ :�� '�E?� 5��� ~�1��� }� '���=��,#�D n���� 90TA" � qE?��113 ~�L?�� 3�

" �1 l�c��8 ��\6� ^-U���� jC/�+�:� \"�B�� §��DX8�=��� �18 , ���n���8AAA" � qE?��136�

" �1 5��,8 ,'-,�c�� M�1W��� y��7B�� #�D M�u�E���8 '-/�� M�u�E���'Jc>�~B��� 4V �� �\-�] '��L�� M�u�E���8 '�8��� }� "A � qE?��140 ~�L?�� 1�

";%-U�/ X�"�L, ��_� AAA �-<�/ �$N, 'L�=��� '��CF� �1��O#�D �:� \"�B�� ,�4J8 '<O��� B,�/ �+���E�� M�5��)]8 :W1�� ^--L/8 ¯�����8 '<��N��A"� qE?��146�

"N�� �1�� ����� #�W+ '+�w8 ^-1�/ '%\� M�,�$ §��D^-O8 ��'�� &D�Y:� '-��%=�� ~j\)��8 '�8��� '<$���, ,'<��N��8 '-0�?>��8A" � qE?��147 ~�L?�� 2�

"~��6� B+�=� '-��%=�� �0���� }n�,'-�8R$��8 '<��N��8 '-0�?>��8 D }n�8 �VB-$/§����� ^-L��8 &'[����������� �V�O3 ;��� ���� A� qE?��154 ~�L?�� 2�

" �08 ^\?I�Y8 '-��%=�� �0���� X��13 #�W+�RP>���� Q�CM� §��D ��-F�8 '��=�� 'N�E��8 'V�j���8 '-0�?>��8A" � qE?��155�

"'-��8 '$�R� ©-����,'EEt��8 '�L�$� �\�%\� AAA ~��-� *-��/ D ��\�a� '1�f]8 ,X�"�L��}�0>%�8 /��� §��D , B,�/ D '-0�?>��8 �-�t��� ^-O8

'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 M����a��AA" � qE?��162�

Page 286: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

286

"�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/ AAA *-��/ &D�Y:� §��D��'��, '�8R$�� '������ ^-O8 ,��=�� �0��� '0�Lk8A" � qE?��167�

ëyyÁc\hØëyyÁc\hØëyyÁc\hØëyyÁc\hØ����GGGGhØ�hØ�hØ�hØ�j\yyÁc\j\yyÁc\j\yyÁc\j\yyÁc\TTTT� �� �� �� �" 83 2��L�1� 83 £tf �3 �1 �<L�� 5�L�] T�� @�B"�BD,2�"��] 83 M@�F� D @]

X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�5��)²� �L<�8A" � qE?��23 ~�L?�� 1�

" r�tf�� ^-�$/ �8� X�"�L�� ���F"�B*�:8�� o"���� 83 '-<�)3 AAA" � qE?��30 ~�L?�� 5�

" �C%+ @"�BD& �3 R�*u�� G�W!� jD PW! AAA 2�1 �=�� �3��� X�J ��] ��1 ����c�@�, q� �� �%n�+ 83 ,;�(�a� �+��� 83 ;C��� ��U��� D :��� p)����

�%��A" � qE?��64�

" 7�d�� X�C/ }I�O8 D �I�LF� ¬L�� X�6 �+�C/ T�� @ 4�"�BD &'i�W� , '+��) M�=,���� 4V K��� �� AAA" � qE?��67 ~�L?�� 3�

":(L��@� p)��, ��L�� �� :(�] qJ �=+�������8 W-$) �-�\� {�� ,�!, �1 �U���&'i�W��� 4�"�B*�'�%�N�� A" � qE?��109 ~�L?�� 3�

ÞyyyØ\yyy�yhyØÞyyyØ\yyy�yhyØÞyyyØ\yyy�yhyØÞyyyØ\yyy�yhyØ* TTTT� �� �� �� �

"�V��$+ '-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� �4�� �V��-��@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X] ��T�C/�� ,'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ X�"�L��8 �F�

}%���� ^I�1� 5���]8 ,~�-6� '��CF�8 '+��=���8 'J��>��jD�WB*� 2-0 }�%�+ ,~�8�$��8 '���C��8 '+�F�8 ����, }-%6�AAA" �~�L?�� �+�E/ 1�

�ÚyyyyyyyyyyyyyyáhØ�ÚyyyyyyyyyyyyyyáhØ�ÚyyyyyyyyyyyyyyáhØ�ÚyyyyyyyyyyyyyyáhØTTTT� �� �� �� �"83 2-0 2<�>� qJ ��=+ �LBD ;I�nO ��L%, 2�"��] K<S/ X3 b] ,��+�, '%+�) ��C/��,

2, µL�� 5¹�� ~�L� p$�C�A" � qE?��119�

* ��� D ~������ ���n/ 'U?� �n+3 �U"3"M"'N?E�� ,: 87^�=�� �4V �� A

Page 287: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

287

�ëyyyyyyyyyyyyyçč�åhØ�ëyyyyyyyyyyyyyçč�åhØ�ëyyyyyyyyyyyyyçč�åhØ�ëyyyyyyyyyyyyyçč�åhØTTTT� �� �� �� �

"'-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%�� AAA�, '�<>�� AAA ~����� ,'-����� �\�+�V M���L� 7��/'-,�=�� ,���"�C� qJ ��\E"�,−-m+T����8 ,'-�(�a�,' ,'-"�$F� '+8��NE��8

'+�=��8 '-$��"��8 '-L+�0a� �V�0�8�, '-�m��88&'tIPB*�AAA " �~�L?�� �+�E/ 2�

×\yyyyyyy£×\yyyyyyy£×\yyyyyyy£×\yyyyyyy£����GGGGjõ\yyyyy£�jõ\yyyyy£�jõ\yyyyy£�jõ\yyyyy£� T�T�T�T�� �� �� �� �"M�-?-J8 ,'-m+T��§� ;%���� },���� q-=?/ q���� ;%-U�/ X�"�O ���� D �\)���]

/�| D8 ,^-�=��� 4,�|�� M�� '��=�� ~�-F� '+��8AAA" � qE?��5 ~�L?�� 4�

"2�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ��� AAA'-%�/8 '+�w '-,�=�� o�m��� (-u3 �k��/ �V��<�1�, '-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8 AAA qJ ^n+8

4v '-�=�� M�$�R��4,�X*�AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

" M�����%��o������8 AAA D M�$%��� ^+�L/ D �F�y��B�� /�|A" � qE?��14�

"D ���T��� ����� :8���+ AAA 'L�=��� r�E��� }+��>�-�Y��� /�X*�"A" � qE?��49�

" £����'�ZB�� /�X*�X�"�L�� r�E��� �\�%>+ @ ;��� �����, A" � qE?��72�

"� �-� �� '-=+9��� r�E��� B-m/ �C%+'L0��� �=, ,����%, qC>� '%CN�� D q��+ �e�%n� X�J ��] ,'+�������/�| �� 4,�X*�;��� �\-0 #��� '��$��

'-%-U�����\u�E��� A" � qE?��73�

" D ,�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+&'�ZB�� /�|, T��"]���8 ,'-�-/�c�@� '+�%���� M���t���V�=/ ;��� ,M���$�� ~��=�� ¯�� '��CF�

X����� �\-�1 }��/8AAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

" D q��+ @ q+�=/ 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN��RP>���� /�|�" � qE?��79 ~�L?�� 1�

Page 288: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

288

" D 4�� ���O qJ-���%� /�X*����3 2-0 �=��� �C%+ ,�+��0 83 �-%-U�/ X�J 5��� ,� 'E�t�� '+���a� '-I�nL�� '�-z�A" � qE?��118 ~�L?�� 2�

"�+�C/ �1 ~�0���� M�-Et>�� o, �� '+������� '%CN�� 5�n13 ����� D :�1 RP>���� /�|'+���] 83 '-\L0 83 '-I�nO ~5�?J �18 ,AAA" � qE?��130 ~�L?�� 5�

"��, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @��U���,8 ,;�(�a� �+� ;C��� D M�<$�C��,8 ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 ,'�8���/�| 4���:� 6P�:�8

������� �4V D �\-�1 r�E��� '-�����A" � qE?��175�

�èyyyyyyyyyyÜ\£�èyyyyyyyyyyÜ\£�èyyyyyyyyyyÜ\£�èyyyyyyyyyyÜ\£TTTT� �� �� �� �

" ��L��� X�C+�'>�| '-0�J ����� �1 �0��+ @ �� �"�"�O �\-�1 r�E��� M@�F� D ��L���A" � qE?��121�

ÂyyyyyyyÙh£ÂyyyyyyyÙh£ÂyyyyyyyÙh£ÂyyyyyyyÙh£����GGGG�j\yyyyÁÙh£��j\yyyyÁÙh£��j\yyyyÁÙh£��j\yyyyÁÙh£��T�T�T�T� �� �� �� �

"'-,�m�� 'C�%�� X] '-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)�@ �4�� �V��-��@ 5�08 AAA �-��/ ~B$� �j=, qu��/ AAA ^I�1� 5���]8y�B| jD�WBD, }-%6� 2-0 }�%�+

'���C��8 '+�F�8 ����,AAA" �~�L?�� �+�E/ 1�

"��� q%=/ �1 '�8 AAA;[�=�� D @8��/ �SJ�� '-<�)�� M�m��� X�L/]8 ^�=/ �V��<�1�, }� q1�?���8 ���t"@�8 ,qu����� qI��8&T�*� y�B|g��?"@�8 , ��� �1

!=�� ~��n� �18 ,M�0�LS��A" � qE?��5 ~�L?�� 5�

" M�-=® ��R/���*� y�BX*�"3 #���8 '-��CF� B` MWU���8 D ,'+�N, �\��>X�"�L��8 ������� ��c�� |��"A" � qE?��12 ~�L?�� 1�

"M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ o������8h��s� D o%-L�� ',��m��AAA

Page 289: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

289

o�� �1 �4J8 ,��m�� ^\��8 '-%�/ D ^\���$� '+�L/ �1 '�8��� �\$/ ��83�E��'O� X8�=���8 M���C� }�84��B|�v o%-L�� X���<�� AAA" � qE?��16 ~�L?�� 18 2�

"�\�<O���8 '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ���� A~��?��@� �%n+8 '-��-$��8 '-0�LS��8 '+�m��� '+��=��� ��c�� }� ,qI����� 4V ��y�BX���

(�)*�A" � qE?��28 ~�L?�� 4�

" '-����� '-�s� ;V ;19�� h�8j�� 'O(1 �1 '%I�L�� ~¢��y�BX���A" � qE?��32 ~�L?�� 1�

�yyyyÕ£�yyyyÕ£�yyyyÕ£�yyyyÕ£GGGG��Ô\£���Ô\£���Ô\£���Ô\£�TTTT� �� �� �� �

−− -��mP�� r�X*�

" ��� #3�+-��mP�� r�X*�5��T���8 '��CF� �-I� �� �{�+ �4�� ,A" �qE?�� 48 ~�L?�� 1�

" �L=�+-��mP�� r�X*�, 83 , ��� �� ~���<%, '��CF� �-I� �� p��A" � qE?��48 ~�L?�� 2�

"'��I� ,��& :W13 :8�) �1 5��, ,'��CF� �-I�� ��?+ X3 �%�� r�|-��m8A" � qE?��48 ~�L?�� 3�

" :8���+-��mP�� r�X*� '-����� r�E���8 �+�nL�� D :

−;'�8��� '��-$� '-�-/�c�@� M�\)���� −;������� '=)��� }+��>� − '-%-U���� o"��L�� }+��>� AAA*�]" � qE?��49�

"'��CF� ��Z :8���+ AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D: − �1 �\d�1 q<O '�8��� '��=�� '��-$�� -��mP�� r�X*�; −����� − �1 �\d�1 q<O '-�8��� M�-O�?/@�8 M��V�=�� -��mP�� r�X*�;���A"

�qE?�� 92 ~�L?�� 1�

Page 290: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

290

"�� ^�+ q��� ��F� ��\f] ���O ��-��mP�� r�X*��� AW�1 X����� '���] �=, ��� X�� �� �4,A" � qE?��99�

" ,����� �-I�8 ��� ~��>��� �=, ,������ ��Z q� '��CF� �-I�� �C%+ D 4t�+ ����%, ,'+������� '%CN�� �-I�8-��m8 r�|A" � qE?��104 ~�L?�� 1�

"0���� .E/ @������� '=)��� gcL� �1 'L �� �SJ3 83 �n1 2, ��L�+ �4�� ,����� ¦�Z ��3 5�n13X,5�n1�� ;S�k '-<�`3 K+�E�, @] ^\�� �{�+ �+4��

����� A

�1 '��CF� �-I� 2, ��L�+ �4�� gcL�� ��=+�-��mP�� r�X*� :8����� �=, ,2"{>, '��CF� ��Z DA" � qE?��173 ~�L?�� 18 3�

−&��_P�� r�|

" AAA #�W+&��_P�� r�|5��S���, ,'+������� 2O�L�8 ±�=�� M�u�E��� ��������� '=)��%, �\�� ��=�+AAA" � qE?��44 ~�L?�� 1�

" #3�+&��_P�� r�|'+������� '%CN�� �-I� AAA" � qE?��44 ~�L?�� 2�

" B� �1��O&��_P�� r�|;%-U�/ X�"�L, ��_ A" �?�� qE44 ~�L?�� 3�

− q!?� ����� r�X*�

", ��� #3�+,o��R�� B�3 q!?� ����� r�X*� ;��� �+�nL�� '���� b��+ �4�� ,2-�1 �\d�=+A" � qE?��41 ~�L?�� 2�

−− jD@� q!?� r�X*�

" ����jD@� q!� r�|«����� ���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, , )��s�8 ©,��d '$�{� �1 �n+� �\$��8 ,M��T�� M@�� B,�/8 ,�(<�� ;'��CF� ~�-6� '-���� A" � qE?��54 ~�L?�� 1�

Page 291: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

291

− p�PZ�� r�|

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA }+9���, '?�C�� '����� '��I�p�PZ�� r�X�"A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" ,o$�Z �� X����� X�C�+p�PZ�� r�|Z8 �+��>�$�� ��AAA" � qE?��60 ~�L?�� 1�

" x�� '-L<���, 7��+ �4�� ,'-���� X�"�O ��E+p�PZ�� r�|q<O �� K+�E���, , ;%-U�/ X�"�O D �\-�1 r�E��� �89�� �<� ��8 ,X�����AAA" � qE?��75 ~�L?�� 1�

" p�C� x�� X�"�L, ������ 789� 7��+������ ��Z�����, 2>O��/8 ,}, X�����qu���� '-m, ,o$���� (J D '-�=�� AAAW\�-, ¤c>� ���O b] AAA �4V qE� [ ��]8

D '-�=�� '����� b] })�+ ���L�� X¥0 ,|�?/@�r�| p�PZ��A" � qE?��81 ~�L?�� 2�

"X�"�O gcL� 83 789� qJ D },�����, X����� �$�Z :8���+AAA:8���+8 r�| p�PZ�� '-L<���, ,������ �18 ,o"��L�� M��cL� D8 ,o"��L�� }+��>� D ;���

2I�n13 �� ~���<%, K��OAAA

��=+8p�PZ�� r�X*2-0 K<�� ^/ �4�� £��� �1 ;I�\��� K+�E��� AAA" � qE?��84 ~�L?�� 18 2�

" q<O �� '-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� D :8����� ^�+ @r�| �� p�PZ , 2<�C� x�� �\=d8 �1 ��+3 ~91 µ� �=, @] D �\-�] ��>�� ~��$�� �088

qE?��84AAA " � qE?��85 ~�L?�� 1�

"X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=, 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8,o=%�Z AAA

2-�] ��>�� ¯��"��� X�C+K+�E/ �\<L=+ ,o$���� (J ���3 '>O��� 7�d�� , (13 Dp�PZ�� r�|�" � qE?��88 ~�L?�� 182�

" 'Lk �1 �z�E� �=, '<E�� '��CF� ��=/p�PZ�� r�| K+�E�, �\�1 �=�� ,'-<�`�� ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1§� 'L����AAA" � qE?��88 ~�L?�� 3�

Page 292: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

292

"'��CF� ��Z :8���+ AAAD AAA �� 'LS�� p��p�PZ�� r�|,'�u��� �EO �\�-�8R$� q%_ '��CF�A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"'�� µ� �=, @] 2-�+ �4�� ����� q� �C%+ (0 ,o$���� ��3 q� }O8 ��] �1 q��� '-��C� '-<�`3 �0�/ �4=/ '��� D ��1 �� ,2,�t�"�p�PZ�� r�|�+�6� A"

� qE?��98�

"� �C%+ x�� ,©,�+ X3 '��CF� �-I�p�PZ�� r�| q%_ '��CF� '�u��� , 83 ,'��=�� '��-$�� 7�d�� D 2, ��+ .+!/ X{>, 'LS�� .�%+ K+�E�, ���-�8R$�

2-�1 'L0���� p��+ £" X{>,A" � qE?��103 ~�L?�� 1�

"n1§� 'L���� '-<�`��, @] ,£��� �0� 83 ,'��CF� �� 'LS�� pN� �C%+ @ 5� ^\�� �{�+ �+4��p�PZ�� r�|A" � qE?��103 ~�L?�� 2�

" q� '��CF� �-I�� �C%+p�PZ�� r�| ,����� �-I�8 ��� ~��>��� �=, , ���T8 ��Z D 4t�+ ����%, ,'+������� '%CN�� �-I�8A" � qE?��104 ~�L?�� 1�

" ���3 '��CF� �-I� ��L+p�PZ�� r�|�� '?E, ,�%n�+ ��!/ ���O }0�8� ,'uqF� 20��V38A" � qE?��104 ~�L?�� 2�

"p�PZ�� r�X*�1 K+�E���, ,�\�-�8R$� q%_ '��CF� '�u��� D ���=+ X3 �%����',�O��AAA" � qE?��105 ~�L?�� 1�

" q<O �� ',�O��� �%��� �1 'L0���� .E/ @p�PZ�� r�|K+�E�, @] , '-<�`��+4�� 5�n1§� 'L����^\�� �{�+ �A" � qE?��105 ~�L?�� 2�

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '��AAA q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8�p�PZ�� r�|�� ��°� E��� pt��+8 ,

��Z qJ p�C� ^\��L+ �+4�� oNfc�� o, �� �+��>�$�� ��Z q<OAAA" � qE?��130L?�� ~�1�

Page 293: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

293

",�V4-?��, ���� ���u] q<O '-%-U���� o"��L�� '+������� '%CN�� b] :�_ '%U"��8 �� qC� '-������p�PZ�� r�|D 789�� q<O �+��>�$�� ��Z8 D K<�� �\L-<�/������� �\�L,���A" � qE?��132 ~�L?�� 2�

" '��CN��8p�PZ�� r�X*�8B>�$+ X3 �+��>�$�� ����8 ���E�O@� ����� ;�-,8 ;1W�)�8 ���E�O� },�� �z ;��� ,�+�nL�� }-® D ;�-<��8 ;1W�)@�8A"

� qE?��152 ~�L?�� 1�

" '��CF� �-I��8 �%��8p�PZ�� r�X*~���<�� ���� �� ,�+��>�$�� ����8 ������� '=)��� �EOA" � qE?��172 ~�L?�� 1�

"��� M��cL�8 }+��>� ��=/�������� '=),B\Y ��L%, , �EO p=>�� �1 5��?��@� AAA «����� ��U��� ���p�PZ�� r�X*��L�� �4V �-<�/ M�-?-J A"

� qE?��174 ~�L?�� 18 5�

−j���3B�*� r�|

" ������ ��Z ,o$�Z �� X����� X�C�+8j���3B�*� r�|AAA" � qE?��60 ~�L?�� 1�

" X�C�+��3B�*� r�|j� �� 908 ,qO�� �1 ��n1 120�1 ��n1 �SJ�� AAA" � qE?��63 ~�L?�� 1�

" AAA :8���+r�| j���3B�*�'-L<���, �8�, ,������ �18 , ,o"��L�� }+��>� D M��cL� �4J8 2I�n13 ~���<� �� ;V ;��� o"��L��AAA" � qE?��84 ~�L?�� 1�

" AAAgcL� 83 789%, ���� ��=/ ��] £� ;%-U�/ X�"�O j���3B�*� r�| 83������ ��Z 5�n13 '-<�`{, ^�+ K+�E��� X¥0 ,'-,�c�� M�1W6�A" � qE?��85 ~�L?�� 1�

" 'L�=��� '-%-U���� o"��L�� ���O] ^�+ X3 p�j���3B�*� r�X�",|�?/�, o, ���� £" �1 ,X����� ¦�ZA" � qE?��85 ~�L?�� 2�

"*� r�X*j���3B�qO�� �1 2=O�+ �%��� '����, '��CF� qI�$+ X3 � � �́2I�n13AAA" � qE?��106 ~�L?�� 1�

Page 294: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

294

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��� q<O �� ��°� E��� pt��+8 ,������ ��Z q<O�j���3B�*� r�|AAA"

� qE?��130 ~�L?�� 1�

"b] :�_,�V4-?��, ���� ���u] q<O '-%-U���� o"��L�� '+������� '%CN�� '%U"��8 ������ ��Z �� qC� '-������8j���3B�*� r�| D K<�� �\L-<�/ D 789�� q<O

������� �\�L,���A" � qE?��132 ~�L?�� 2�

"��� '��=�� '��-$�� q-=?/ D x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� ^V�$/,'�8 D8 D �\-�S¨ :(� �� ,'-,�c�� M���-$�� ���1]j���3B�*� r�|�" � qE?��137�

" ������ ����8 '��CN��8j���3B�*� r�X* ���E�O@� ����� �8B>�$+ X3 ;1W�)@�8 ;�-,8 ;1W�)�8 ���E�O� },�� �z ;��� ,�+�nL�� }-® D ;�-<��8A"

� qE?��152 ~�L?�� 1�

"�%�� ������ ����8 '��CF� �-I��8 8j���3B�*� r�X* ~���<�� ���� �� ,������� '=)��� �EOA" � qE?��172 ~�L?�� 1�

−− &DPY:� r�|

" :8���+&DPY:� r�| AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D:

−'�8��� '��=�� '��-$�� AAA −;'-��%=�� M���-$�� −;'-1��L�� M���-$�� AAA *�]" � qE?��92 ~�L?�� 1�

" M@8��� M�u(� �1 ��� '��CF� �-I� }��+&DPY:� r�|�" � qE?��92 ~�L?�� 2�

" X�=��+8 ,'��CF� �-I� q<O �� ^\-�] ~��$�� ��\�� 5��{, 5��T��� ��L+r�| &DPY:� �� �1 A" � qE?��93 ~�L?�� 2�

" '��CF� �-I� 2, ��L�+ �4�� gcL�� ��=+��=, ,���T��� ����� �1 :8����� D 2"{>,&DPY:� r�|�" � qE?��173 ~�L?�� 3�

Page 295: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

295

−− &'i�W��� &t���� q!?� r�X*�

" ��� #3�+&'i�W��� &t���� q!?� r�X*�A" � qE?��56�

" q<O �� ~�nL�� o-=/ �1 B\U, ��� �0��+&t���� q!?� r�X*� &'i�W���A" � qE?��57�

" p� b] ���� q-� X3 ,��\� 2�(L��� X3 ��1� W�J ,��L�� �1r�X*� q!?� &'i�W��� &t����A"� qE?��109 ~�L?�� 2�

" �\$+&'i�W��� &t���� q!?� r�X*�'���%�� M�"Wn�� �-<�/ �1 ~�nL�� AAA" � qE?��113 ~�L?�� 1�

" }n+&'i�W��� &t���� q!?� r�X*� AAA� �+��L/ '��U��8 5�nL�� '-=d8 :��e{>, '%I(�� M�-u���� ��E+8 ,'���=���A"� qE?��113 ~�L?�� 2�

" ��E+�r�X*� &'i�W��� &t���� q!?� AAA��=�/ '�{$� qJ :�� '�E?� 5��� ©�$�� qE0 ]�<� ~�1��� }� '���=��,A" � qE?��113 ~�L?�� 3�

"��?�� M�-=d���, 'L�=��� M���L�� X�C/ �1 ~���E�� ,'+q!?� r�X*� &t���� &'i�W������3 ,'��$�� :W=��� D ©�>�� p<$, �=��� '�,�O '+���] '-I�nO '�-V �13'C�%��,A" � qE?��114�

" ��� #3�+&'i�W��� &t���� q!?� r�X*�AAA" � qE?��115�

" �L=+&'i�W��� &t���� q!?� r�X*�'�$�� D o/�8� �� �1 qOA" � qE?��116 ~�L?�� 1�

" �0��+&'i�W��� &t���� q!?� r�X*�����8 ����a� :(L��@� �1 A" � qE?��116 ~�L?�� 2�

" �1�$+&'i�W��� &t���� q!?� r�X*� �� X�>�?� ~�nO ,'-<+�{��� ~���� D ,�8� ~�s�A" � qE?��116 ~�L?�� 3�

Page 296: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

296

"�/8 ��t�"� ;%-U�/ X�"�L, ���� ^-U8&'i�W��� &t���� q!?� r�X*� \I , ,~�nL�� '-�\�� '-=d��� B,��, 'L�=��� B+�=��88p+�{��� ~��$�"A

� qE?��116 ~�L?�� 4�

" ;1��+&'i�W��� &t���� q!?� r�X*�,'��=�� ',�-��� ~�nO ^� ;��� �+�nL�� D , X�=<�+ ;��� '��$�� q<O �� '��L�� ^--L��� �+��L/�z A" � qE?��116 ~�L?�� 5�

"p-E�/ ^�+ X3 b] ,2/�-�(u '���¨ D 5�nL�� �1�� ����� �%�$+ r�X*�&'i�W��� &t���� q!?�AAA" � qE?��178�

−− -�PBI��� r�X*�

" �%�$+-�PBI��� r�X*�X3 b] ,2/�-�(u '���¨ D �-��� ^I�L�� p-E�/ ^�+ '+������� '%CN�� AAA" � qE?��177�

−− 4�"��J�� q!?� r�X*�

"4�"��J�� q!?� r�X*�,'C�%��, '-��%=�� '-���� '<O��� �-�=�� ~{-z� �V �%n+82�(L��� �������A" � qE?��147 ~�L?�� 1�

" #�W+4�"��J�� q!?� r�X*�'��CF� ^-O8 y��<� '+�w8 ^-1�/ '%\� ~�-6� �, ,'<��N��8 '-0�?>��8'-��%=�� ~j\)��8 '�8��� '<$��A" � qE?��147 ~�L?�� 2�

" b��+4�"��J�� q!?� r�X*�o"��O 4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ '-���� A 2�<O��� '=d�s� ~j\)�� +��E�8 q-���%, 'L�=��� M�-�%=�� '�(� �� �LN�+8

8 , �e8R>� �VB,�/ '-?-J ^-L+8 ,X�"�L�� ��L%,4t�+ AAA :(�] qJ �1 M�,�L1~��J4�� M�-�%=�� �1 '+��$�� �1��L��,A" � qE?��147 ~�L?�� 3�

" ���/�4�"��J�� q!?� r�X*�"�-O�/8 ,M�C��%��, .+!��� }<�/8 '<O��� '%\� '-,�t�"@� M�-�%=��, 'L�=��� M�L?��� £N08 ,'-��-$�� ��j��� M�,�$�A"

� qE?��147 ~�L?�� 4�

Page 297: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

297

" ��L+4�"��J�� q!?� r�X*�X����� 2/�1�$� '<O��%, 'L�=��� M@���� D ; '��=�� '-����M���>��@�8 '����� �1 p-�8 }+9��� D X����� I�Y�, '�</���

'��=�� '-����, 'L�=��� ^--L���8 '<O����8A" � qE?��148 ~�L?�� 1�

" ��L+4�"��J�� q!?� r�X*�$� '-I�nL�� M��-\�� 2/�1�A" � qE?��148 ~�L?�� 2�

" ��L+4�"��J�� q!?� r�X*�q��/ ;��� �+��-�� D ,'��CN�� 2/�1�$� DX�"�L�� ��L%, 2/�u�E��� |��"A" � qE?��148 ~�L?�� 3�

" 9�+4�"��J�� q!?� r�X*�2�W13 }-® AAA" � qE?��148 ~�L?�� 4�

" }0�+ q!?� r�X*�4�"��J���+��� ��+�L/ �%�� AAA" � qE?��148 ~�L?�� 5�

" :8�� �-I��� ��L+r�X��� :W13 �1 �d�1 4�"��J�� q!?� r�X*����3 '>O��%, �1�<�� X�C+8 ,X�����A" � qE?��148 ~�L?�� 6�

" M�u�E��� X�"�L�� ����4�"��J�� q!?� r�X*� '+�\6� ������8 �1��O8 ,M�,�$N���VB-$/ M�-?-J8 ,�\%-U�/A" � qE?��150�

− �!�B<,�8 -��0B�,� r�X*�

"'L�=��� r�E��� qU/ AAA�!�B<,�8 -��0B�,� r�X*�"��� '+��� :�=?�� b]������� �4V M�-n�L� �L<� ,�\n+�=/ o�A" � qE?��179�

−− �x'��8 �!�B<,�8 -��0B�,� r�X*�

" ����8 -��0B�� r�|�x'"8 �!�B<�A" � qE?��151�

" �8B>�$+ X3 �+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CN��-��0B�,� r�X*� �!�B<,�8 �x'��8���E�O� },�� �z ;��� ,�+�nL�� }-® D ;�-,8 ;1W�)�8A"

� qE?��152 ~�L?�� 1�

Page 298: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

298

" -�{/ ;%-U�/ X�"�O ����x'��8 �!�B<,�8 -��0B�,� r�X*�,,2%-U�/8 B-$/ M�-?-J8 ,2/�-�(u8A" � qE?��153�

− R��>%� 6P�: �Z[P�� r�X*�

"R��>%� 6P�: �Z[P�� r�X*�'-��8 '$�R� ,'�L�$�8 '+��=/ D �U��� b��/ }-® XWn,8 ,�\�+�w8 M�+�F�8 X�$"a� |�L� �1 7�0���, 'L�=��� �+�nL��

,8 �v ��\���8 ,'���C�� �\����¨M������� M�+��8 |�L�8 '���J '"�-E M�1�®8 ����03 ,o������8AAA" � qE?��161�

"j--%��� :�Cf3 }-® ',��&8 '?u����, '?�C�� ~{-z� �\$/ AAA��c�� �1 |�LF� M�+�F�8 AAA ~��$�� M�u�E��@� ~�1��� }�R��>%� 6P�: �Z[P�� r�X���A"

� qE?��164�

− &�T�Z*� r�|

"&�T�Z*� r�|'?�C� ,'�L�$� ~{-V AAA M�O(=�� D ��E"a�8 '-0�?>�� XWn,'+��E�O@� AAA" � qE?��166�

− �'�B�� q!?� r�X*�

"'L�=��� r�E��� qU/ AAA�'�B�� q!?� r�X*�",:�=?�� '+��� , o� b]������� �4V M�-n�L� �L<� ,�\n+�=/ A"� qE?��179�

− r�X*������ �J��8 j�PYB��8 &'"C�� q!?�

" ��������� �J��8 j�PYB��8 &'"C�� q!� r�| A

r�X*�,'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] �\�%\� ,'+��>��� ~{-V �+�nL��8:�� �4J8 ,;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� ^� ;��� '-����� �0���� ���V3

v '?�C�� '-��%=���VB�8 �+��-�� 4AAA" � qE?��168 ~�L?�� 18 2�

Page 299: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

299

− l����" &'"�)*� &'���� r�|

" b��+l����" &'"�)*� &'���� r�| AAAM���-$�� M�\)�/ :�� 2I��� 5��,] M�O(1 �1 H�?F� o�{/ �� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� '-��%=�� }� '�-��

XWd8 ,'-,�m�� ^\�+�V^\F�E� '"�-u8 ^\O�L� AAA" � qE?��163�

− &�P7t��8 �A@� -��3BI,� r�X*�

" ����r�| &�P7t��8 �A@� -��3BI�A" � qE?��32 ~�L?�� 5�

" b��+&�P7t��8 �A@� -��3BI,� r�X*� AAA ,'��?���8 ~¢�� '-=d8 }<�/5��,]8 ��-�� 4v 'L�=��� '-����� M���t�� :�� 5����+ AAA" � qE?��169�

− -P��� 9���8 p�3�� -��3BI,� r�X*�

" ����-P��� 9���8 p�3�� -��3BI� r�|AAA" � qE?��33 ~�L?�� 2�

" ��=+-P��� 9���8 p�3�� -��3BI,� r�X*� AAA�+��-� D '+��>��� ~{-V F� �+���, ��\���8 ��<>�� '+�w'+�=%6� ~�- A, �C� �V8}<�/8 '���� qI�$��

���E�O� 7�d�� qJ :�� M���cO� ^+�L/8 ,�+��-�� 4V ^� ;��� ;1W�)�8��=%6� q%=��8 ��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^  ,D�Lk8 AAA" � qE?��170�

− &'"�)*� &T��U��8 4�)�� �Z[P�� r�X*�

" ����&'"�)*� &T��U��8 4�)�� �Z[8 r�|2�%\� ,8 �1 ,,r�Es� 2) '+�w '-%�/8 �k��/ �V��<�1�, '-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8 '-,�=�� o�m���

���=� �1��,]8 (-u3AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

− -PL�� r�X*�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120X�<t��+ ,�SJ�� �1 �� B` ��=�� 7�cO@�,��< AAA ����� }+T���� #��3 �1 : 5�n1�� #�´3 'k(k

Page 300: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

300

,�e�C� ��1 }� p������, 'C�%�� M�\) o, X�1T��+ ,'-,�c�� M�1W6� X��S%+~�1��� }�8 pt��+ ,M�\6� o, ��E"a�-PL�� r�X*� ,'\) qJ x��$� �1

��S�� ,2I�n13 o, �� �� pt��+8 ,��=�� �4V �� '\��� £Et�� �� X�-L<��� X�S�S ���Z8 '-1W6� ������ 5�n13 �� ,'\6� x��$� �1 X�C�/ '<��" '�-V q<O

^-��O��8 M@W=��A" � qE?��63 ~�L?�� 1�

��yyyyyyyyyyÔ\£��yyyyyyyyyyÔ\£��yyyyyyyyyyÔ\£��yyyyyyyyyyÔ\£TTTT� �� �� �� �"/� pt��4�!���8 4�L�� r��|��<�� ��=�� 7�cO@�, A" � qE?��135~�L?�� 3�

" }n/4�!���8 ,4�L�� r��| ���N�� '-J��>/ M�-�� ,x���� '-,�c��,�8�>���8 '-%���� ¯���, ���1] D M�-=%6�8 o������8 M������� '��$� B$-��

�\=<�/8A" � qE?��139 ~�L?�� 1�

" b��/4�"��J�� &�PL�� r��X*�M�1W6�8 M�\6� M�,�$� '<O��� '-,�c�� B,��, �\��-O '-?-J8 ,����-V8 x�����e8Rf A" � qE?��149 ~�L?�� 1�

" M�,�$N�� �1�� ����� M�u�E��� X�"�L�� ����8 &�PL�� r��X*�4�"��J��, �VB-$/ M�-?-J8 �\%-U�/ �1��O8A" � qE?��150�

�ß\·�Ô[�\yy�Õ£�ß\·�Ô[�\yy�Õ£�ß\·�Ô[�\yy�Õ£�ß\·�Ô[�\yy�Õ£TTTT� �� �� �� �"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA '-������ '�>"�� D '%I(� '-�-S�{�X*

R�*u��A" ��� qE?10 ~�L?�� 2�

" ,|�LF� 4z 'd��=�� |�0 '���¨ M�-?-J ��_ ,'��F� p$�p)�%, o"��O ��L%, 83 o"��O 83 '-%-U�/��U��� �� ��Z qC� «����� R�*u�� {�|�"

� qE?��10 ~�L?�� 4�

" q� �� �%��R�*u�� {�|B\U, ����3 83 AAA" � qE?��51�

"�� X3 �%�� (J ���3 2,��� ��+8 ,X�����8 '��� p�F��X*�AAA" � qE?��52�

Page 301: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

301

" �� X����� X�C�+F��|�+��>�$�� ��Z8 ������ ��Z ,AAA" � qE?��60 ~�L?�� 1�

" ��3 D �n1 '?u �� ���F��X*�.f�/ �4�� ��-$�� 2IW�"� �1 �� �� qJ , �� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��,�\-�] ;%��+ ;��� '-"����� '1�%�A"

� qE?��61 ~�L?�� 1�

" (J M�$�) �8ª� X3 5��T���F��X*� X3 ^\�C%+8 ,We�6 M�1W�)�8 ���-=�$+ ��m�� �4z ^e��-=+ o,8��%,A" � qE?��67 ~�L?�� 1�

" M�$�)R�*u�� {�|'-��%1 D 2���, '��=�� M�$�6� M�>O��� ª& 9�+8 , X����� '-%���� '+�6�A

�� qC�F��X*�p��, 83 ,'��CF� �-I� �� p��, ,'+¢ M�1W�)� �L=+ X3 ��2I�n13 ��kA" � qE?��68~�L?�� 18 2�

" «����� ��U��� ���8 ,'+¢ X����� X�6 M�$�)R�*u�� {�X*M@�F� ©,��n��8'-��1 '?E, X����� �\-0 �L=�/ X3 �C%+ ;��� A" � qE?��68 ~�L?�� 3�

" 'Jc>� M�$�) X����� �L=+�'��X�" AAA '-����� M@�F� D:

−'-=+9��� ~�8��� ��� g���0� AAA −������� '=)��� �1 'O��E�� AAA −'��CF� �-I� �\��L+ ;��� M��!��� b] 7W��@� AAA*�]" �qE?�� 68 ~�L?�� 4�

" 'Jc>�� M�1W�)@� �L=�/ «����� ��U��� ���8 ,������ ��Z �-I� '��I�,F��X����V��L="� ©,��d8 M�-?-J A

M�1W�)� �L=/ X3 ,X����� '%I���� X���� �C%+ ,'Jc>�� M�$�6� �1 ~8(1'Jc>� AAAX�-������ X���U��� �V��� ©,��d �08 ��8 F��X����"

� qE?��68 ~�L?�� 68 7�

" �� qJ }n+F��X*�q%=�� T�� @ 2"3 @] ,K+�E���, �L+8 «����� 2��U" @] 2,������� �4V ��C�� 2�L,��%, '+������� '%CN�� g!/ X3 �=,A" � qE?��69 ~�L?�� 1�

Page 302: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

302

" �1 o=�+F��X*� ,W\���C/8 W\L���/ ~�1��� ,o-������ W\-��U�� W\=d8 D ,P����� q%=�� '1���� �"WdA" �E?�� q69 ~�L?�� 2�

" AAA q� }O8 �� ��] X�a� X�"�O q�<+R�*u�� {�|����3 83 A" � qE?��70 ~�L?�� 3�

"��E/ X3 '��CN�� �C%+'�u�?�� ~c?�� :(� X����� }� |�?/�,8 ,M��8��� o, �\-�=+ ;��� �� qJ D ���� F��X*�o"��O ^-���� ,AAA" � qE?��81 ~�L?�� 1�

"9� 7��+},�����, 2>O��/8 ,������ ��Z p�C� x�� X�"�L, ������ 78 X����� (J D '-�=��F��X*�AAA" � qE?��81 ~�L?�� 2�

" �� qJ p�C� }n+R�*u�� {�|2�W13 :8�) AAA" � qE?��82 ~�L?�� 1�

" 5�n1�R�*u�� {�|q+�=��� �� '��CN��8 A'��CN��8, ,'>O���� g���0� �=, X3 �N, D ���=/ ���� �\-�=+ ;��� '����� �1 q<O �� ��=+ [ q+�=/ qJ�A"

� qE?��83 ~�L?�� 1�

" :8���+R�*u�� ���| b] qu���� '-m, ,X�"�O gcL� 83 789� qJ D },�����, ���8 £" �1 'O��E��AA"� qE?��84 ~�L?�� 1�

"'L�=��� '-%-U���� o"��L�� ���O] ^�+ X3 p�|�?/�, ,�+��>�$�� ���%, o, {�| R�*u��AAA" � qE?��85 ~�L?�� 2�

" ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=,{�| R�*u�� 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�ZAAA

" (J ���3 '>O��� 7�d�� , (13 2-�] ��>�� ¯��"��� X�C+F��X*�L=+ K+�E/ �\<������ ��Z D" A� qE?��88 ~�L?�� 18 2�

" (J �� p��+ X3 �%��R�*u�� {�|789� qJ ~�+�) ~5��O 3�L+ X3 gcL� 83X�"�OA" � qE?��95 ~�L?�� 1�

Page 303: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

303

"�-I�8 '��CF� �-I� ��<�]8 '+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, , �%�� �+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ ��Z B\U, q� X3 ,F��X*�����3 83 �=� A"

� qE?��96 ~�L?�� 1�

" ��3 q� }O8 ��]F��X*�µ� �=, @] 2-�+ �4�� ����� q� �C%+ (0 , '�� ��Z q��� '-��C� '-<�`3 �0�/ �4=/ '��� D ��1 �� ,2,�t�"� �1 �+�6� ������A"

� qE?��98�

"� 7�<�3 qJ D '$�) '-L<���, £E�� 5�n13 '���R�*u�� {�|',�)38 '��CF�A" � qE?��100 ~�L?�� 1�

" (J D '-�=�� X���� �C%+F��X*� M����a� �8R$� b] 7W��@� p��/ X3 o-�=�� 5��T��� ��nN, ,'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R��8AAA" � qE?��102�

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA� ��� ^\�-=+ 5�n13 '�AAA q<O �� ��°� E��� pt��+8 ,������ ��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8�

�+��>�$�� ��ZAAA

�1 �4=/ ��]F��X*� 5�n1�� 5@RV ��t�"� ����3 �1 83 AAA '%CN�� #����\u�E��� AAAv�t�"� �=, }L+ [ �+4�� 5�n1�� 2-0 p$�� @ ��E" �08�^A"

� qE?��130 ~�L?�� 18 2�

"�+��� ��+�L/ �%�� M�,�$N�� �1�� ����� }0�+ AAA �-I� b] �n+3 2\)�+8 ¦-I� b]8 ,'��CF�R�*u�� {�|AAA" � qE?��148 ~�L?�� 5�

"�� �SJ3 83 �n1 2, ��L�+ �4�� ������� '=)��� gcL� �1 'L0���� .E/ @ ��3 5�n13{�| R�*u���{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`3 K+�E�, @] , ^\��

�����A" � qE?��173 ~�L?�� 1�

" ��t�"� o� b]R�*u�� {�| AAA �%�$+R���X*� '���¨ D �-��� XWI�L�� p-E��� '�T(�� o"��L�� ���O¥, ,r�Es� 2)8 �1 ���L-� ,W��-�(u{�|

X�+�6� X�����AAA" � qE?��176�

Page 304: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

304

�j\yyyyyyyyyyyyÀåÙ£�j\yyyyyyyyyyyyÀåÙ£�j\yyyyyyyyyyyyÀåÙ£�j\yyyyyyyyyyyyÀåÙ£TTTT� �� �� �� �

"��-$�� 2IW�"� �1 �� �� qJ ,o$���� ��3 D �n1 '?u �� ���� .f�/ �4�� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��,&!P�X*�&'>�*u�� �\-�] ;%��+ ;��� A"

�qE?�� 61 ~�L?�� 1�

"«����� ��U��� ���� AAA |�?�� B-$/8 -�{/ �1��O8�� 4�!P�X*�&'>�*u ��$�"@�8 'd��=�� |�?� �v �c=�� 'u�s� |�LF�8 ,�\-�]A" � qE?��69 ~�L?�� 3�

" �-�{/ '-,�c�� M�1W��� �C%+4�!P�|qI����� D �d�=��� q)3 �� ,�\�-, W-0 ¯�����8A" � qE?��144�

"_�;%-U�/ X�"�L, �� AAA �-�{/ M�-?-J8 �8�4�!P�X*�D �\-�] ��>�� qE?��144A " � qE?��146�

þØþØþØþØ�ëyyyyyyyyyyyyyc\t�ëyyyyyyyyyyyyyc\t�ëyyyyyyyyyyyyyc\t�ëyyyyyyyyyyyyyc\tTTTT� �� �� �� �

" '?u����, '?�C�� ~{-z� �\$/8&"��� :�Cf3 }-® K''�B�� AAA |�LF� ��c�� �1M�+�F�8 AAA���%�� ~��$�� M�u�E��@� ~�1��� }� X�$"a� |�LF ;����� A"

� qE?��164�

"�� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/�\�,��&8 ~�f��� AAAM���-� 4-?�/ }<�/ &"��� ���7��:���� �4V D M����=�� 9"8 ;L�/8 , AAA" � qE?��167�

�ëyyyyyyyyyyyyyd�\tþØ�ëyyyyyyyyyyyyyd�\tþØ�ëyyyyyyyyyyyyyd�\tþØ�ëyyyyyyyyyyyyyd�\tþØTTTT� �� �� �� �"�e8�=/8 �eT��/8 ,©�$�� qE0 #��3 �1 'C�%%�� �������� ��U��� ��L+ ,

,'-J��>���8 '������ '-���L%+���8y��<� �18 6� '��CF� '-�8R$�� ©,�8 ,~�-&I�J*�"A" � qE?��1 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA,�F� B,���� ]�<� �-<�/ �$N, 'L�=��� '��CF� �1��O �4J8 M�5��)]8 :W1�� ^--L/8 ¯�����8 �+���E�� B,�/ '<O���&I�J*��" � qE?��146�

Page 305: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

305

"�w8 ^-1�/ '%\� M�,�$N�� �1�� ��N�� #�W+~�-6� '��CF� ^-O8 y��<� '+ '-0�?>��88&I�J*�,'-��%=�� ~j\)��8 '�8��� '<$���, A" � qE?��147 ~�L?�� 2�

" '-0�?>��8 ~��6� B+�=� '-��%=�� �0���� }n�8&I�J*�}E�8 ,'-�8R$��8 D������� �V�O3 ;��� '-���L%+��� ^-L��8 y��<%�� �VB-$/A" � qE?��154�� ~�L?2�

�ëyyyyyyyyyyyyÙÐ\tþØ�ëyyyyyyyyyyyyÙÐ\tþØ�ëyyyyyyyyyyyyÙÐ\tþØ�ëyyyyyyyyyyyyÙÐ\tþØTTTT� �� �� �� �" D �F�8 ~5���� '�+�O&���! &����X�"�%n� A" � qE?��23 ~�L?�� 4�

"X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @ �<L�� 5�L�] @8 ,2�1 �N<�� @8 ,,2-�1 @8 2��L�1� @8 �B����'<���%, , �3�� 2I��,]AAA �=�� �3��� X�J ��] ��1 �� ,

�1�+��� 83 ;C��� ��U��� D :��� 2 p)���� ��c�@�, q� �� �%n�+ 83 ,;�(�a� �%��A" � qE?��64�

" D �F� £tf qC�&���! &����:�L=� q)3 q��� ��E+ ^C� D8 ,A" � qE?��120 ~�L?�� 1�

" 5��k3 '�T(�� ~�1�$�� ^+�L/ '-��%=�� M���$�� �1 p�&���J*���u ��] , ��� � �4, �\-�]AAA" � qE?��126 ~�L?�� 2�

�ê�yyyyæ\yyyyyytyyyyþØ�ê�yyyyæ\yyyyyytyyyyþØ�ê�yyyyæ\yyyyyytyyyyþØ�ê�yyyyæ\yyyyyytyyyyþØTTTT� �� �� �� �" '�L�$�� 'U�(�� M�-?-J8 �8� X�"�L�� ���8����J*� �L<� ,M�,�t�"(�

�-�8� �\-�1 ���=��� B+�=%��A" � qE?��11 ~�L?�� 4�

ëÙÑtýØëÙÑtýØëÙÑtýØëÙÑtýØ����GGGG�ÚyyyyyyyyyyÐ\¤��ÚyyyyyyyyyyÐ\¤��ÚyyyyyyyyyyÐ\¤��ÚyyyyyyyyyyÐ\¤�TTTT� �� �� �� �"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA� D '��$��D8 oNfc�� g�cO 5�n13 ��t�"�

&��PBI��� &�YJ*�A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

K�� ��]&��PBI��� &�YJ*� AAA���, �%n�+ �-�8� ���j��� X3 ,������� ����=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 'O��E�� X¥0 ������� '=)���A" � qE?��55 ~�L?�� 4�

Page 306: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

306

"��� ��3 D �n1 '?u �� ����4�� ��-$�� 2IW�"� �1 �� �� qJ ,o$� .f�/�\-�] ;%��+ ;��� '-"����� '1�%��� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��,A

g!/8&��PBI��� &�YJ*������ �-I� �� '���] �1 5��, ,�=L�� ��m>, �4�� ���� 2-�=+AAA" � qE?��61 ~�L?�� 18 2�

"2��U" o$���� �� qJ }n+«����� AAAq%=�� T�� @ 2"3 @] g!/ X3 �=, @] 2,&��PBI��� &�YJ*��4V ��C�� 2�L,��%, �������A" � qE?��69 ~�L?�� 1�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA8 ;I�nL�� ^-U��������] �� ~�+�) ���u3 ���J*�A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"�-� �� '-=+9��� r�E��� B-m/ �C%+�=, ,����%, qC>�� 'L0���&�YJ*� &��PBI��� '��$�� �\-0 #��� ;��� M@���� �� :�Z D q��+ �e�%n� X�J ��] ,

�\u�E��� '-%-U����"A � qE?��73�

"'-���� X�"�O �1 K+�E��� '-���� '�$�� '+�e D ^�+ [ ��] 4-?��, ���� ��E+ [ 83 , b] 2����] p<$,&�YJ*� ���&��PBI AAA����%, .�?/ '��CF� X¥0 M��W�1@�

'�T(�� '-��%=�� �0���� B$� AAA" � qE?��75 ~�L?�� 3�

"X�"�L�� :�Z D q��+ @ q+�=/ 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN�� A

2-0 K</ X{>�� �4V D �(� qJ&��PBI��� &�YJ*� AAA¦-I� ��3 �� p��, � �� 83 o$����'��CF� �-IA" � qE?��79 ~�L?�� 182�

" g!/ X3 �=, @] ,'-%-U���� o"��L�� 4-?��, ���� ���u] �C%+ @&�YJ*� &��PBI���������� �\�L,��%, A" � qE?��85 ~�L?�� 3�

" ���3 �-I��) X��8R$� '��CF� 5�n13&Y��*� ���� , M�+��) �� X�<C/�+ W1��\� ^\����¨ 5��k3 .�)8^\A" � qE?��94 ~�L?�� 1�

" �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ :

Page 307: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

307

− :8�� �-I�����Z�� &�YJ*��� ; − ��=�� q-J��� x�� �%����Z�� &�Y� ; − b8�� '0�m�� �-I���Z�� &�YJ�"; − ~�nL� o�S¨ '=,�3����������@� AAA − ~�nL� o�S¨ '������')�� :83 AAA" � qE?��115�

" }-® ���3 '"�%n� 7�0��� |�L����J*�A" � qE?��120~�L?�� 2�

" ��_�&����� ���J*� 83 &002B*�X�"�L�� ��L%, A" � qE?��127 ~�L?�� 1�

" ����] �C%+ @&'i�ZUBI� ����A" � qE?��127 ~�L?�� 2�

" ��_�&��PBI� &�Y� A� qE?��129�

" �{�/&��PBI��� &�YJ*���n1 91 ;�k� �� AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '��AAA ��°� E��� pt��+8 ,������ ��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8� q<O ��

�+��>�$�� ��ZAAA" � qE?��130 ~�L?�� 1�

" ^-U�/ �1��O ;%-U�/ X�"�O ���&��PBI��� &�YJ*�'=<��� M�5��)a�8 �VB�8 \���3�\I�n13 '-=d88 ,�A" � qE?��131 ~�L?�� 1�

";%-U���� X�"�L�� ����n+3 '+�n1 o,8 �\�-, }%6� T�� @ ;��� ��\�� &�YJ*� &��PBI���AAA" � qE?��131 ~�L?�� 2�

" #���&��PBI��� &�YJ*���C�{,8 ,������� :�E?, �\-�] ~��$�� M�u�E��@� '-%-U���� o"��L���, K</8 , X����� 5�n13 ��t�"� 'Nu D �� b] '0�da

5��?��@� M�-�%18"A � qE?��132 ~�L?�� 1�

b] :�_&��PBI��� &�YJ*�'-%-U���� o"��L�� AAA�� qC� '-������ '%U"��8 ��Z�+��>�$�� ��Z8 ������ AAA������� �\�L,��� D K<��A" � qE?��132 ~�L?�� 2�

Page 308: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

308

"4J8 , �%�� �C%+ �-I� 83 ,������ ��Z �-I� 83 ,'��CF� �-I� �� qC� ��+��>�$�� ��Z AAA b] ,�V4-?��, ���� ���u] q<O ,o"��L�� ���-� X3&�YJ*�

&��PBI���������� �\�L,��� D K<�� A" � qE?��132 ~�L?�� 3�

" K</&��PBI��� &�YJ*�'-"�S�� o/�L?�� D �\-�1 r�E��� M@�F� D 8 �� 'S��S���\f q)3 q��� ,qE?�� �4V,'���a� *+��/ �� '��� D �?� q)�� �4V X3 B` �

'��CF� �� p��, ,��+3 '-"Wk b] :��=��@�A" � qE?��132 ~�L?�� 4�

" b] '���a� ��R/J*�&��PBI��� &�Y AAA ���� ���u] q)3 X�+¢ O8 b] 4-?����,A" � qE?��132 ~�L?�� 5�

"K</ &��PBI��� &�YJ*�X����� 5�n13 ��t�"�, 'L�=��� X�=��� D q)3 q��� '�� AAAq�=� ���O p)�%, q)�� �4V T8�· '%CN%�� X3 B`AAA" � qE?��132 ~�L?�� 6�

" £��&��PBI��� &�YJ*�Bk3 ,X�"�O '+����� ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, 5��k3 }0� ��] ��8 ,'-nO D �U���,7�j��� D �<�-� �4�� ,X�"�L�� X{, ������ ���

������� �\�%n+ ;��� M�+�F�,8 |�LF�, �%+A" � qE?��133 ~�L?�� 1�

" AAA2�+����� ��=, .+!��� ^/ ��L� qJ *$�+ qE?�� #��3 �1 133 �� ����4�� ,�4�� *+����� �� 5���,� 2/���&��PBI��� &�YJ*��V���O D AAA"

� qE?��134 ~�L?�� 1�

"q<L/ @ M����O &��PBI��� &�YJ*��� �� �+�� �3 +�=��� �, qJ �j�/8'-I�nL��8 '+���a� M�\6� }-®8 '��=�� M���$�� " � qE?��134 ~�L?�� 2�

"������� '=)��� M��cL�8 }+��>� ��=/� AAA5��?��@� �EO p=>�� �1A

pO��/&��PBI��� &�YJ*��� 4V 5��)] 'Nu �" ��=/8 ,'=)��-���\A" � qE?��174 ~�L?�� 18 6�

"p-E�/ ^�+ X3 b] 2/�-�(u '���¨ D �-��� ^I�L�� �������� ����� �%�$+ &��PBI��� &�YJ*�������� �4V D �\-�1 r�E��� A" � qE?��177�

Page 309: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

309

�èyyyyyyyyyyÕ¤�èyyyyyyyyyyÕ¤�èyyyyyyyyyyÕ¤�èyyyyyyyyyyÕ¤GGGGëyyçÕ¤�ëyyçÕ¤�ëyyçÕ¤�ëyyçÕ¤�T�T�T�T�� �� �� �� �"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA� �1 '��$�� '���¨,;���L%+��� �8����� �+�

�'���-��88 �+�\)8 ������� ��C�3 |��" D ,"A � qE?��10 ~�L?�� 2�

" M�,�t�"@� D 'J��>�� ��m��, o%-L�� p"�)§� �C%+&'�J*���L%, , X�"�L��qS��, '���=�� M����¨ 83 '-�8� M�-O�?/@ �L-<�/ 83A" � qE?��30 ~�L?�� 4�

yyyyyyyd�\¥yyyyyyyd�\¥yyyyyyyd�\¥yyyyyyyd�\¥�ë�ë�ë�ëTTTT� �� �� �� �" X3 �%��=[�a�C%+ @8 ,o$���� (J ���3 2,��� ��+8 , X�����8 '��� X3

W\���� ±�L" �3 7�d�� 2"�%n� X�C+A" � qE?��52 �

�ëyyÉÔ\¥�ëyyÉÔ\¥�ëyyÉÔ\¥�ëyyÉÔ\¥GGGG�j\yyyyÉÔ\¥��j\yyyyÉÔ\¥��j\yyyyÉÔ\¥��j\yyyyÉÔ\¥�TTTT� �� �� �� �" �1 X�"�L�� pO�=+4�7��2*�:(m��� �18 ,.��E�� 7T��/ M@�N, 'L�=���

��� �0�����, '�t�� M�<+���� qJ8 ,2+j&7��³��� },�� M�� A" � qE?��36 ~�L?�� 1�

�j\yyyyyyyyyyyyyčč¥�j\yyyyyyyyyyyyyčč¥�j\yyyyyyyyyyyyyčč¥�j\yyyyyyyyyyyyyčč¥TTTT� �� �� �� �"�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+ ,'-%���� :�Z D , T��"]

4�tt2*� &�P�ZB�� '��CF� �V�=/ ;��� ,M���$�� ~��=�� ¯�����8 ,'-�-/�c�@� X����� �\-�1 }��/8AAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

"'-,�c�� M�1W6� 5��³� :W=��8 ~@��� �1�$+,'+�\6� ������ 5��³� 'u��8 , 4-?�/ �14�tt2*� ¯�����8 '+�%����A" � qE?��145 ~�L?�� 3�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA :�� 5��� 5��,]4�tt2*� &'Z[P��AAA ;��%=�� ±�L��� ©->�/8~¢�� :�Z D '-��%=�� '��-$�� :�� AAA"

� qE?��169�

�Öyyyyyyyyyyç�[�Ø�Öyyyyyyyyyyç�[�Ø�Öyyyyyyyyyyç�[�Ø�Öyyyyyyyyyyç�[�ØTTTT� �� �� �� �"q%=�� q�c$+ AAA r(t���,9'^��*�'-%-U����8 '-=+9��� M�-n�L%�� �L<� AAA

5��S���,9'^��*� �V³�m�] gcL�� D ��3 ;'-���� X�"�O 789� 9'^��*� £�+ ;���

Page 310: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

310

��L� �-?� �1 ��J4�� 789�� �+�6� ���L�� #��3 �1 £�t�$�0 ,�V�gcL��A" � qE?��75 ~�L?�� 4�

" o"��O 4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+ '-���� A 'L�=��� M�-�%=�� '�(� �� �LN�+89'^���"+��E�8 '=d�s� ~j\)��

2�<O���AAA" � qE?��147 ~�L?�� 3A�

yyyyyyØyyyyyyØyyyyyyØyyyyyyØjõä[�yyyyyyjõä[�yyyyyyjõä[�yyyyyyjõä[�yyyyyy*TTTT� �� �� �� �" &DPY:� r�| /8��B� AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D :

−'�8��� '��=�� '��-$�� AAA;

−; '-��%=�� M���-$��

− ;'-1��L�� M���-$�� AAA*�]" � qE?��92 ~�L?�� 1�

" M�u(� �1 ��� '��CF� �-I� }��+&DPY:� r�| 4,8��DA" � qE?��92 ~�L?�� 2�

"� ��L+,x���� '-,�c�� M�1W6� ���Z 5��³�8 ,M�\6� ���Z 5��³ 4-?��, 4,8��D�����L�8 ������ 4V A" � qE?��138�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA���Z 5��³�8 M�\6� ���Z 5��³� 4-?�/ �8� x���� '-,�c�� M�1W6�4,8��* �����L�8 ������ 4VAAA" � qE?��146�

�èÜ�Ø�èÜ�Ø�èÜ�Ø�èÜ�ØGGGG����ØØØØ�ëyyyyçÜ��ëyyyyçÜ��ëyyyyçÜ��ëyyyyçÜ�TTTT� �� �� �� �" }%���� M�-=® ��R/��*�,'+�N, �\��>"3 #���8 '-��CF� B` MWU���8 D

X�"�L��8 ������� ��c�� |��"A" � qE?��12 ~�L?�� 1�

" M�+�F�8 |�LF�, ,~�8�$�� ��O �1 ,~3���8 q)��� }�%�+&'>�*� '-��-$��8 '-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

* ��� D ~������ :8��/ 'U?� �n+3 �U"3 "M", 'N?E�� : 75^�=�� �4V �� A

Page 311: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

311

"�� ,M�,�t�"(� .fc�� D8 ,K+�E��� D �F� ,�����8 '����� qC� �� ¸��, |�LF�, }�%���8 ,'-"�"�L�� �f���&'>�*�'-��-$��8 AAA" � qE?��30 ~�L?�� 1�

"M��?��8 r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/ �)�-��@� �8� ���\$/ ,��m�� �4z8 ,'u�s� M�u�E� �1 «+ �� AAA : ~��1] r�tf�� q-V{/ ,'-�L1 83 ,'-J�� '-$� 83 ,'+�$) 'O�1] �� X�"�=+ �+4��

~�-F� D ^\)���]8 '-1W�)@�8&'>�*�AAA" � qE?��34�

"'-"�� '%I�O �%��A" � qE?��45�

"��� r�E���8 �+�nL�� D ���T��� ����� :8���+ '-�� AAA : �� g�cO�, o-=���'��CF� �-I� ~���<%,8 , ��,;�=�� �+T��� I�Y��� D &'>�*� '-����� : �, ��8

~@���8 5��?$��8 ,��m�� :W=��8 AAA*�� " � qE?��49�

"X�"�L�� £�� AAA '-����� �+��-�� D }+9���,:

− ; '-"��� '��F�8 ~¢�� ��U"AAA − ~��$�� &'>�*� ; '-I��6� ~��$��8 AAA − ; o+�C$=��8 o-"��� o?Y�%�� '���%�� '-����� M�"Wn�� AAA − M���j��@� ��U" &'>�*�'+������8 AAA" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" I�Y��� D '��CF� �-I� o=+&'>�*�'-��$�� I�Y��� D8 '-��%=�� M����a� D @8�L��8 M�$�R�� D qE?�� ��C�{, :(�] X8� ,'-��%=�� M49 �4V ��

�������A" � qE?��91 ~�L?�� 1�

åyyh��Ô[�ëÁo[�Øåyyh��Ô[�ëÁo[�Øåyyh��Ô[�ëÁo[�Øåyyh��Ô[�ëÁo[�ØTTTT� �� �� �� �

" AAA �� 5��S���, ,'+������� 2O�L�8 ±�=�� M�u�E��� '+�u��� ��Z #�W+ �\�� ��=�+�PBI��� &<���"AAA" � qE?��44 ~�L?�� 1�

" D ���T��� ����� :8���+ AAA }+��>�<��D�PBI��� &A" � qE?��49�

Page 312: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

312

"'+������� '%CN�� K�� ��] AAA,������� ��� ���, �%n�+ �-�8� ���j��� X3

�=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 'O��E�� X¥0�PBI��� &<��D�" � qE?��55 ~�L?�� 4�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA '-����� M@�F� D AAA :�1 'O��E��

�PBI��� &<��DAAA" � qE?��68 ~�L?�� 4�

"���� �� ,�+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CF� �-I��8 �%�� ~���<��

�EO�PBI��� &<��D�" � qE?��172 ~�L?�� 1�

" gcL� �1 'L0���� .E/ @�PBI��� &<��D�� �SJ3 83 �n1 2, ��L�+ �4��

@] ,X����� ¦�Z ��3 5�n13�{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`3 K+�E�, ^\��

�����A" � qE?��173 ~�L?�� 1�

" M��cL�8 }+��>� ��=/��PBI��� &<��D AAA5��?��@� �EO p=>�� �1 A

5��?��@�, �V���O] �=, '-I�e '=)���� X�C/A" � qE?��174 ~�L?�� 18 2�

" �%�� AAA9� ,X����� �1 ,B\U, ��=+ X3 78&<��D M�-n�L� �=,

�PBI����"

8X����� |��E+, ��� �� ~�1�, ,�L=��� 2-$��� ¤c>� 7W�)� D , 789� �1

4V&<��*�^\�� �{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`{, ,A" � qE?��174~�L?�� 38 4�

" 4V M�5��)] 'Nu '+������� '%CN�� pO��/&<��*� ,�\��-�" ��=/8A" �� qE?�174 ~�L?�� 6�

" :8���/ X3 �C%+ @&<��*� ;C��� ��U���,8 ,;�(�a� �+���, 'L�=��� ��C���

,'�8��� |�LF�8 M�+�F� :�Z D M�<$�C��,8 ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8

'-�����AAA" � qE?��175�

Page 313: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

313

ëyyyyyyyyyyyyyydÌ[�ØëyyyyyyyyyyyyyydÌ[�ØëyyyyyyyyyyyyyydÌ[�ØëyyyyyyyyyyyyyydÌ[�Ø*T�T�T�T�� �� �� �� �"��;%-U�/ X�"�O �� AAA�=��� �1��L��'L,'u�� '?E, , �-�{�, '-��-$�� ��j��� ,

B+�=�8 �\��>"38 M�-?-J �4J8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� &���D�\�+��A" � qE?��7 ~�L?�� 7�

"X�"�L�� ����,'u�� '?E, , �-�{�, 'L�=��� �1��L�� '-,�L��� MWU��� ,�\��>"38 B+�=� �4J8 8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� M�-?-J &���D�\�+��A" � qE?��8 ~�L?�� 4�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA D '-�=?�� 'J��>���DPY:� 9��� &���DAAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ����8�LB���DAAA" � qE?��28 ~�L?�� 4�

" ,o$���� D ���3 X�C� 'd��=�� }+9��� ;�?-Y8 D ¤��>/88&���*�AAA" � qE?��60~�L?�� 2�

" ,o"��L�� �1 X����� M�E+8=����M���-$�� ^-L+8 ,'��CF� q%1 '-��%=��A" � qE?��70 ~�L?�� 2�

":W=��8 ~@��� q%=+,'��CF� ^��, , r�E��� 4-?�/8 ,X�"�L�� �-<�/ o�{/ �1 '-%-U���� ����L�8 '��CN�� X���W+ WJ ,�&����%� &���*�A" � qE?��145 ~�L?�� 2�

"_�;%-U�/ X�"�L, �� AAAB,���� ]�<� �-<�/ �$N, 'L�=��� '��CF� �1��O �4J8 ,�F��D�u��8 s���Z0�� \"�� &���D'<��N�� M�5��)]8 :W1�� ^--L/8 A" � qE?��146�

"-�=�� ~{-z� �V M�,�$N�� �1�� ����� �&Y��*�" &'DP��� &'��*� &���*AAA" � qE?��147~�L?�� 1�

" '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+&���*� �1 �-�=�� F>�P� f'7Z� &'��*� AAA" � qE?��147 ~�L?�� 3�

" '%\� M�,�$N�� �1�� �����, ���/�&���D }<�/8 4�Y�B�*�" ��.B��AAA" � qE?��147 ~�L?�� 4�

* ��� D ~������ ',�O� 'U?� �n+3 �U"3 "�", 'N?E�� : 187 ^�=�� �4V �� A

Page 314: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

314

" 'L�=��� M@���� D X����� 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+&����" &D��� &'��*�AAA" � qE?��148 ~�L?�� 1�

" M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/ &���D&'"�C�� 4�!���8 4�L�� 4�"��M x���� �e8Rf B,��, �\��-O '-?-J8 ,����-V8A" � qE?��149 ~�L?�� 1�

" ��L/��$F� '-��%=�� �0����'-��%=�� :���§� �VB,�/ �1 AAAD }n�8 �4V X{>��&������^--L���8 A"� qE?��156 ~�L?�� 2�

"'?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z AAAM�O(=�� D ��E"a�8 '-0�?>�� XWn, ���� D '$0���� '-=d8 ©<d8 q-�_ :(� �� 'u�� ,'+��E�O@� ,|� &���D8

�\�� '-0���� M���W��8 '189�� B` '+������ M���W�� j-Jc�� M�-�%18 ��C��@�8 ���E�O@�"A � qE?��166�

�ßåyyyyyyyyyyÍÉg�þØ�ßåyyyyyyyyyyÍÉg�þØ�ßåyyyyyyyyyyÍÉg�þØ�ßåyyyyyyyyyyÍÉg�þØTTTT� �� �� �� �" M�U�(� '-��%=�� �0���� ­L��/�L'�7��D,^�W�U/8 ^����cO�8 , ��R/8

�\=<�/A" � qE?��156 ~�L?�� 1�

"8 '$�R� ©-����'-��,'EEt��8 '�L�$� |��" D |�LF� �1 7�0��� �\�%\� ~���a� o, M�O(=��8F�7��*�AAA" � qE?��162�

�j\yyyyyyyyyyyyyyçÁo�Ø�j\yyyyyyyyyyyyyyçÁo�Ø�j\yyyyyyyyyyyyyyçÁo�Ø�j\yyyyyyyyyyyyyyçÁo�ØTTTT� �� �� �� �"'-��8 '$�R� X�$"a� |�LF ;����� �����,'�L�$�8 '+��=/ b��/ AAA '"�-u

|�L�8 '���J 8 ,M�1�®8 ����03 ,o������8 M������� M�+��8 |��" D �� ��c�� �1 ����� r�F�&'>PY��8 &'Z[P�� 4�'<�*�:���� �4V D A" � qE?��161�

Ûåyyyyyyy��ØÛåyyyyyyy��ØÛåyyyyyyy��ØÛåyyyyyyy��Ø����GGGG�Úyyyyyyyyyyyyç�[�Ø��Úyyyyyyyyyyyyç�[�Ø��Úyyyyyyyyyyyyç�[�Ø��Úyyyyyyyyyyyyç�[�Ø�TTTT� �� �� �� �"D ���T��� ����� :8���+ AAA 789�QPI�*� qE?�� D 2-�] ��>�� 104 �� �4V

�������������� ��Z q� ������A" � qE?��49�

"M�%��� ��] ~�8��� ^�� T�) ,~�8� qJ D qO�� �1 �\f3 '=,�3 X����� M�$�) QPI��"A" � qE?��65 ~�L?�� 2�

Page 315: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

315

" ��] ,'-I��S��� ~�8� D X����� }® �C%+QPI��" ��Z 5�n13 ��k �� p��, 83 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 '-<�`{, 83 ,������A" � qE?��66 ~�L?�� 1�

"�@� X����� ~�8� �L=/'>O���� ^�/ ����18 ,��& :W13 :8�) #��3 �1 '-I��S� D ~�8��� ^�� ,:W1�� :8�) �\�%n�+ ;��� �+�nL���QPI��"A" � qE?��66 ~�L?�� 2�

" ,'�-=� '+�m�8 ,�8�& ��j�� �� ��Y D 4t�/ X3 '��CN�� X�{+ X3 X�"�L�� ��L%,\"��� �'I��D V����, ~��1 X�"�L�� �v £�� 4v q%=�� ���8 ,� �'I��*�

�V9" ���%,AAA" � qE?��70 ~�L?�� 3�

" qC>�� �-� �� '-=+9��� r�E��� B-m/ �C%+QPI��"'%CN�� 'L0��� �=, , '��$�� �\-0 #��� ;��� M@���� �� :�Z D q��+ �e�%n� X�J ��] ,'+�������

�\u�E��� '-%-U����A" � qE?��73�

" D ^�+ [ ��]'-���� X�"�O �1 K+�E��� '-���� '�$�� '+�e , 4-?��, ���� ��E+ [ 83 '+������� '%CN�� b] 2����] p<$, AAA'��CF� X¥0 .�?/ QPI��" M��W�1@�

'-��%=�� �0���� B$� '�T(��AAA"� qE?��75 ~�L?�� 3�

"��E/ X3 '��CN�� �C%+'�u�?�� ~c?�� :(� ,8 ,M��8��� o, X����� }� |�?/�,;��� ,o$���� (J D ���� �\-�=+F>�P� �'I��DAAA" � qE?��81 ~�L?�� 1�

" 789� 7��+QPI�*� RP>��" X����� },�����, 2>O��/8 ,������ ��Z p�C� x�� b] , ��+3 '�� q)3 q��� qu���� '-m, ,o$���� (J D '-�=�� D W\�-, ¤c>� ���O

2"{f A ��]8b] })�+ ���L�� X¥0 ,|�?/@� �4V qE� [ ��Z D '-�=�� '�����������A" � qE?��81 ~�L?�� 2�

"'��CF� ��Z :8���+ AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D: −����� − F>�P��� �'I��D; − }+��>� &'�'�ZB�� �'I��*�;

Page 316: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

316

− }+��>� �'I��*� :�E?�� D �\-�] ��>��65� ~�L?��'-"���� �8668 70� ~�L?��'S��S�� � ��AAA������� �" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"�-I�8 ��� ~��>��� �=, ,������ ��Z q� '��CF� �-I�� �C%+ ,����� ,'+������� '%CN�� �-I�8QPI��"���T8 ��Z D 4t�+ A" � qE?��104 ~�L?�� 1�

ÎÈ�ØÎÈ�ØÎÈ�ØÎÈ�Ø����GGGG�ÎyyyyyyyyyyyyÈ[�Ø��ÎyyyyyyyyyyyyÈ[�Ø��ÎyyyyyyyyyyyyÈ[�Ø��ÎyyyyyyyyyyyyÈ[�Ø�TTTT� �� �� �� �"��8 M�����%��~T�� D ~��)��� ,M����=�� �1 :�EF� �� o���� ~���a�

��\%, '?�C�� M��-z�8 ,'<t���� M�$�R��8 ,'-��%=��Q��� sT�*�A" � qE?��27 ~�L?�� 1�

"���� ��E+ [ 83 '-���� X�"�O �1 K+�E��� '-���� '�$�� '+�e D ^�+ [ ��] 4-?��, , '%CN�� b] 2����] p<$,,'+������� '�T(�� M��W�1@� ����%, .�?/ '��CF� X¥0

B$�&'DP��� sT��*�AAA" � qE?��75 ~�L?�� 3�

" ^-U�/ ^�+&'DP��� sT��*�o������8 M������� o, ~�8�$�� #��3 �1 h����� D�\-�]M���s� 5��3 D '+���%��@�8 ,;����� ��c�� '-�m/ D ��E"a�8 "A

�?�� qE154 ~�L?�� 1�

" }n�&'DP��� sT��*�'-0�?>��8 ~��6� B+�=� AAA �VB-$/ D }n�8 y��<%��������� �V�O3 ;��� '-���L%+��� ^-L��8A" � qE?��154 ~�L?�� 2�

" X��13 #�W+&'DP��� sT��*� ��-F�8 X�"�L�� ��c�� y��<� �08 ^\?I�Y8 '-0�?>��8 �� 'N�E��8 'V�j���8'��=A" � qE?��155�

" ­L��/&'DP��� sT��*��\-L?/�� M�U�(� ,^�W�U/8 ^����cO�8 ��R/8�\=<�/A" � qE?��156 ~�L?�� 1�

" ��L/&'DP��� sT��*�'-��%=�� :���§� �VB,�/ �1 ��$F� AAAD }n�8 �4V^--L���8 '<O��%�� X{>��A" � qE?��156 ~�L?�� 2�

" |�S-� �������&'DP��� sT� M����a� B-$�, 'L�=��� ~�-6� '��CF� �1��O x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6�8 '-��%=��'-��%=�� ~j\)��8 A" � qE?��157�

Page 317: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

317

"�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/ AAA '��CF� y��<� *-��/,~�-6� '0�Lk8Q��� sT�*�, ���� ^-O8'�8R$�� '��A" � qE?��167�

";%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� �13 ��Z ���A

,'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] �\�%\� ,'+��>��� ~{-V ����� �+�nL��8���V3 :���4J8 ,;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� ^� ;��� '-����� sT��*�

&'DP����+��-�� 4v '?�C�� �VB�8 AAA" � qE?��168 ~�L?�� 18 2�

�ëyyyyyyyyyyyyyÔî\�þØ�ëyyyyyyyyyyyyyÔî\�þØ�ëyyyyyyyyyyyyyÔî\�þØ�ëyyyyyyyyyyyyyÔî\�þØTTTT� �� �� �� �"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA @ ,;��CF� q%=�� '<O��� D '-�=?�� 'J��>��

�1 W-� ',�O��� �%��� �+�� ,8&DPY:� &�G��D '\)��� '+�?>�� '�����8 ,X�����8 ,'��CN�� �I�LF� ¬L�� '-,�-���A" � qE?��10� ~�L?�2�

"X3 �+��>�$�� ����&DPY:� 9i��� ��´ qO�� �1 2=O�+ �%��� '����, � 2I�n13AAA" � qE?��106 ~�L?�� 1�

�ê�yyyyyyyyyyyÀ\�þØ�ê�yyyyyyyyyyyÀ\�þØ�ê�yyyyyyyyyyyÀ\�þØ�ê�yyyyyyyyyyyÀ\�þØ�T�T�T�T� �� �� �� �"2��L�1� ^/ £tf qJ ��<�] p� AAAD 2L� �\�-, ��8 ,2O�LN,8 2��L�1� ;1�8�,

�C¨ KO8 ��O3 D ,~��?��@� 2� ��8 ,K%E�� ��j��� �� ,&'>P>�� ��!��D ��8 ,2I�,�O{, :�E/@� '-"�C�]AAA" �qE?�� 23 ~�L?�� 3�

"'-��%=�� M���$�� �1 AAAp�3�� ��!��D '�->��� ~�-F� D h���"@� �1 ,'+�=%6�8 ^+�L/8��!��*� 83 ����� -C��� D ',�=u ^\dc=/ �+4�� ��8� ;1W�)@� ;�\�� 83A" � qE?��33�L?�� ~1�

" ^+�L/ '-��%=�� M���$�� �1 p���!��*����� ��u ��] ,'%J�N�� 5��k3 '�T(�� �\-�1 p�8 , �4, �\-�]Q�YM?� f'7Z� q! ��!��*� A" � qE?��126 ~�L?�� 2�

" M�,�$N�� �1�� ����� ��L+R�*u�� ���!��D '<O��%, 'L�=��� M@���� D '-����'��=��AAA" ��� qE?148 ~�L?�� 1�

Page 318: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

318

" M�,�$N�� �1�� ����� ��L+ ���!��D&'i�W��� 4�x'L��A" � qE?��148 ~�L?�� 2�

" M�,�$N�� �1�� ����� ��L+&DPYJ�� ���!��D D q��/ ;��� �+��-�� D ,2/�u�E��� |��"AAA" � qE?��148 ~�L?�� 3�

�ëÙyyà\yyyy�yyØ�ëÙyyà\yyyy�yyØ�ëÙyyà\yyyy�yyØ�ëÙyyà\yyyy�yyØTTTT� �� �� �� �

" B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� ,��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/88�h��� �1 B<=��� D

'��$�� '���¨ D 'J��>��8 ,o<����� ~���]AAA" � qE?��7 ~�L?��1 �

" ������� �%n+ AAA '-����� |�LF� 'd��=%�� :

− &���*�c�� g�cO� D ; '+������� '%CN�� 5�n13 ��t�"� D8 oNf −AAA − &���*� '-"����� '-�����,��� D '�1�?�� AAA − &���*� o������8 M������� q-S�8 B�{/ D AAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" o������8 M����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/,��m�� h��s� D o%-L�� 'AAA

'+�L/ �1 '�8��� �\$/�LB���D ��83 o�� �1 �4J8 ,��m�� ^\��8 '-%�/ D 'O��E�� �v o%-L�� X���<�� M�=%�Z8 M���C� }� X8�=���8AAA " � qE?��16 ~�L?�� 1 82�

"�n���8 X8�=��� �18 ,�F� B,�/ y��<� �1 l�c�� ��\6� ^-U���� jC/�+ ,�� �� }0���8 ,^e8Rf B,�/ D o-�=�� X�C$�� 'J��>� ��R+8�LB���D '-%���� D

'����$��8 'Z���� '+9<��A" � qE?��136�

" ���N�� '-J��>/ M�-�� ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 ,M�\6� ���Z }n/ B$-�� ,�8�>���8&���D��, ���1] D M�-=%6�8 o������8 M������� '-%���� ¯�

�\=<�/8A" � qE?��139 ~�L?�� 1�

Page 319: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

319

" h��s�, '-,�m�� '+��6� ��Z b��+ AAA '-��%=�� M���-� M�\)�/ :�� 5��� 5��,] �� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� AAA&���*� D '����$��8 '+9<�� '-%����,

2��L/8 ��m�� ^\��8A" � qE?��163�

"���� '�-z� b��/ ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-� AAA&���*� '��=�� ~�-F� �-�� D '�8R$�� '������ ^-O8 ,��=�� �0��� '0�Lk8 ,~�-6� '��CF� y��<� *-��/8A"

� qE?��167� ê[ä\yyyyyyyyyyy�Øê[ä\yyyyyyyyyyy�Øê[ä\yyyyyyyyyyy�Øê[ä\yyyyyyyyyyy�Ø*T�T�T�T�� �� �� �� �

"'-,�m�� 'C�%�� X] '-���L%+� '�8� 5��, D 2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 AAA~B$� �j=, qu��/ AAA���n�� }%�Z ^I�1� 5���],}�%�+ 2-0 }-%6�, � ���

'���C��8 '+�F�88��8��*�,'-1W�)@� '���=��8 ,r�?�� R0�C/8 AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

"X�"�L��}-%6�8 ,'��� ~���] �1 B<=/ ­%�3 �V W, ,o+��<�1� 83 o-/�� r�tf3 , ,'-��%=�� M���$�� ^\-0R88��BD2���3 , X��j��8 2� :�S��@�,A" � qE?��6 ~�L?�� 1�

" «=?�� },���� ^-%=/ �� �C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/'+�F ����M��� o������8 ,8��8��*�^\�-, AAA" � qE?��6 ~�L?�� 2�

" }�%�+q)��� ~3���8 ��O �1 ,��8��*�M�+�F�8 |�LF�, , '-��-$��8 '-"��� '+��E�O@�8 ������� �� ��<�� �4V D ~������ ,'-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8AAA"

�qE?�� 19 ~�L?�� 1�

"'�8��� q%=/,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 qI����� qJ '�<=/ �1 ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� M������� o������8 ��O �1 ,*���8�� �F� �� ,

D AAA'-NE�� '+��=��8 h(=��A" � qE?��31�

"B0��� '�8��� ­=$/ '-"�"�L�� '+WF� }-%6 ���=��8 ;1W�)@� ��<�1@�8 ,:�?���, '-?-C,&�8��BD'-�I�=�� ^\�-=d8 �1 �U��� �!, ,A" � qE?��32 ~�L?�� 3�

* ��� D ~������ R0�C/ 'U?� �n+3 �U"3 "M", 'N?E�� : 102 ��� D ~������ '?u��� 'U?�8 "�" ,

'N?E��357 ^�=�� �4V ��A

Page 320: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

320

" ^-U�/ ^�+#��3 �1 '-��%=�� �0���� ��8��*� o������8 M������� o, h����� D�\-�]M���s� 5��3 D '+���%��@�8 ,;����� ��c�� '-�m/ D ��E"a�8 ,A"

� qE?��154 ~�L?�� 1�

ëyyyyyyyyyyyÕÍh�ØëyyyyyyyyyyyÕÍh�ØëyyyyyyyyyyyÕÍh�ØëyyyyyyyyyyyÕÍh�Ø*T�T�T�T�� �� �� �� �

" M�-?-J8 �8� X�"�L�� ���'U�(��&��B�*� �L<� ,M�,�t�"(� ~�+�N��8�-�8� �\-�1 ���=��� B+�=%��A" �?�� qE11 ~�L?�� 4�

",'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�/ �N<��8 ,;�?��8 D�LS�� 7��,a� '-%�/;�L���8 ;%�=��'d�+���, ��\���8 A­=$/ WJ ,�\%-U�/8 M@���� �/ �+����

'-?-C,&��B�DAAA" � qE?��26�

" '-?-C, ,'0�NE�� 7��O ^-U�/ �1 '-��%=�� M���$�� }�>/�B�D&�, ��3 �18'-���L%+�AAA" � qE?��28 ~�L?�� 3�

"'-I�nL�� '��$��&��B�D '-=+9��� '��$�� �1 '+4-?���� '��$�� �18 A" � qE?��107 ~�L?�� 1�

" X�C/~�-6� '��CF�, '?�C�� M��-z�&��B�D AAA" � qE?��159�

"X�$"a� |�LF ;����� ����� '+��=/ '-��8 '$�R� &��B�D8AAA" � qE?��161�

"©-���� '-��8 '$�R�&��B�DAAA" � qE?��162�

"~{-V '$0���� ��Z&��B�D ��A" � qE?��166�

�ê�yyyyyyyyyyyč�Ø�ê�yyyyyyyyyyyč�Ø�ê�yyyyyyyyyyyč�Ø�ê�yyyyyyyyyyyč�Ø�T�T�T�T� �� �� �� �

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA D '-�=?�� 'J��>����t�D y��B�� �1 W-� @M��cL� q-�$/ �+�� X����� ¦�Z :W13 :8��, o"��O" A� qE?��10 ~�L?�� 2�

* U?� �n+3 �U"3'������ :(L��� ~ ��� D "3" ,��'N?E: 34^�=�� �4V �� A

Page 321: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

321

" �4�� ����� �-I� �� '���] �1 5��, ,�=L�� ��m>, '+������� '%CN�� g!/ �n+3 ��� �4�� ,;�=�� ���%�� «����� ��U��� ��C�3 �08 ��8 ,���� 2-�=+

:�)�8��t�D &��M%�'+������� '%CN�� �1 A" � qE?��61~�L?�� 2�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���,AAA *�&'i�Z�� ��t�*�8 &'>�*� ��t�A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"q+�=��� �� '��CN��8 X����� ¦�Z 5�n1� Ag���0� �=, ,'��CN��8 X3 ,'>O����'����� �1 q<O �� ��=+ [ q+�=/ qJ �N, D ���=/ ���� �\-�=+ ;���A

���8 K+�E�, ,£��� 2-�1 �8�=�� ����� K<+,���� £��� D 2-0 �O� 83 2�J , �� '��CF� K<��� �� ��] 2n=, AAA �1 �c=+ X3 ����, ;�=�� ����� X�C�¥,8

4V��t�*�2I�n13 '-<�`{, A" � qE?��83 ~�L?�� 1 82�

" @] ,������ ��Z q<O �� '-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� D :8����� ^�+ @�C� x�� �\=d8 �1 ��+3 ~91 µ� �=, �088 ,2<��t�*� qE?�� D �\-�] ��>��

84AAA " � qE?��85 ~�L?�� 1�

"'C�%�� ^J�& ���3 �-I��) X��8R$� '��CF� 5�n13 M�+��) �� X�<C/�+ W1 ,^\��\� ^\����¨ 5��k3 ,.�)8A"

X�"�L�� ������t�*�'-�8R$�� 4v 'L�=��� A" � qE?��94 ~�L?�� 18 2�

" X�"�L, ���� ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� B�8 ^-U�/8 ��t�"� ;%-U�/ ,~�nL�� '-�\�� '-=d��� B,��, 'L�=��� B+�=��88��t�D =���B��A"� qE?��116 ~�L?�� 4�

�ßåyyyyyyyyyyyyyÔäô�Ø�ßåyyyyyyyyyyyyyÔäô�Ø�ßåyyyyyyyyyyyyyÔäô�Ø�ßåyyyyyyyyyyyyyÔäô�ØTTTT� �� �� �� �" '-����� r�E��� 8 �+�nL�� D ���T��� ����� :8���+AAA : �� g�cO�, o-=���

'��CF� �-I�A AA '-����� '-"��� I�Y��� D AAA :F�8��*� �1 '?�C�� M����a�'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R�� �1 o�8R$��8 ,«����� ����, '-�-/�c�@� AAA"

� qE?��49�

Page 322: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

322

" 5��T���RP�8��D 7��L�� D qJ '-��CF� '��-$�� 4-?�/ �1 2, �C�� ���] D8 ,;��CF� ���n���A" � qE?��93 ~�L?�� 1�

" '��CF� 5�n13RP�8��DW1 ,'C�%�� ^J�& ���3 �-I��) M�+��) �� X�<C/�+^\��\� ^\����¨ 5��k3 ,.�)8 �" � qE?��94 ~�L?�� 1�

" b] 7W��@� p��/ X3 o$���� (J D '-�=�� X���� �C%+ S8��D M����a�'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R��8� 5��T��� ��nN, ,^\�-�8R$� K_8 o-�=�A"

� qE?��102�

�ëyyyyyyyyyyyçÔäô�Ø�ëyyyyyyyyyyyçÔäô�Ø�ëyyyyyyyyyyyçÔäô�Ø�ëyyyyyyyyyyyçÔäô�ØTTTT� �� �� �� �"�e8�=/8 �eT��/8 ,©�$�� qE0 #��3 �1 'C�%%�� �������� ��U��� ��L+ ,

,'-J��>���8 '������ '-���L%+���8 ©,�8 ,~�-6� '��CF� y��<� �18&'�8��*� '<��N��,A" � qE?��1 ~�L?�� 2�

"�8 M������� }-® �1X�"�L��, �-L���8 ������� ��c�� o�����A ^\-�1 o=�+8 M�+�F�8 |�LF� '���¨������� �\�?C+ ;��� g8�, &'�8��*�'�j���� '������8 AAA"

� qE?��37�

"'��CF� ��Z :8���+ AAAD AAA '�u��� �EO ,������ ��Z �� 'LS�� p�� q%_ '��CF��LB'�8��DA"� qE?��92~�L?�� 1�

"'C�%�� ^J�& ���3 �-I��) X��8R$� '��CF� 5�n13AAA

4v 'L�=��� ~��$�� X�"�L�� ����&'�8��*�A" � qE?��94 ~�L?�� 18 2�

" M����a� �8R$� b] 7W��@� p��/ X3 o$���� (J D '-�=�� X���� �C%+,o-�=�� 5��T��� ��nN, ,'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R��8 K_8 �LB'�8��DA"

�qE?�� 102�

" q%_ '��CF� '�u��� ,������ ��Z x�� ,©,�+ X3 '��CF� �-I�� �C%+�LB'�8��D 83 ,'��=�� '��-$�� 7�d�� D 2, ��+ .+!/ X{>, 'LS�� .�%+ K+�E�,

2-�1 'L0���� p��+ £" X{>,A" � qE?��103 ~�L?�� 1�

Page 323: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

323

"F� '�u��� D ���=+ X3 ������ ���� q%_ '��C�LB'�8��D �1 K+�E���, ,',�O��� �%���AAA" � qE?��105 ~�L?�� 1�

" '<��N��8 '-0�?>��8 ~��6� B+�=� '-��%=�� �0���� }n�8&'�8��*�AAA" �qE?�� 154 ~�L?�� 2�

" #�W+ ,��-=� 83 X�J �<t��� ,£tf qJ �1 p�&'DP�! &'�8��D ��L+ X3 , AAA�, �-,��J ��!/2/T�-� D ;��� :�u��8 M�C��%�AAA" � qE?��158�

ëyyyyyyyyyyyÐ\�ØëyyyyyyyyyyyÐ\�ØëyyyyyyyyyyyÐ\�ØëyyyyyyyyyyyÐ\�Ø*T�T�T�T�� �� �� �� �"'-,�m�� 'C�%�� X]'-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ 5�08 ,AAA

M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/&U��M &�8�, ���jC/��&���3*� ~�-6� '��CF�8 '+��=���8AAA" �� �+�E/ ~�L?�1�

" «=?�� },���� ^-%=/ �� �C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ '+�Fo������8 M������� ��8 ,^\�-, ~�8�$��8 ,�LB���3D D &'I�'��� ��':�

'-1W�)@�8 '-0�LS��8 '+��E�O@�8A"� qE?��6 ~�L?�� 2�

"M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/��-$�� ^\�+�C/8 o������8 AAA ,o<����� ~���] �1 B<=��� D ^V�$/88&���3*� D &t���� &I��¢ #��3 �1 ,

�8�����8 '+��=���AAA" � qE?��7 ~�L?��1�

"������� �%n+ AAA'd��=%��: AAA −AAA − &���3*� D '-�=?�� y��B�� ��t�D , AAA − &���3*� D '-�=?�� &���D�DPY:� 9��� ,AAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" ��\���, '�-?C�� qI����� '-��%=�� M���$�� 4t�/4�Z[�P*� &���3�" FZ[�P*�8 D 4�"�2B>,�A" � qE?��11 ~�L?�� 6�

* ��� D ~������ ¤��] 'U?� �n+3 �U"3 "3", 'N?E�� : 38 ^�=�� �4V ��A

Page 324: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

324

" ^V�$/�M�-=%6�'-��CF� B` MWU���8 ,��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� AAA D���!# M����O�R�� x�� }+��>�8 '-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$ AAA 4V �18

4V ^-U�/ M���$��8 M�$�R��&���3*�X�"�L�� �V��� M�-?-J8 �8� �<� ,A" � qE?��12 ~�L?�� 3�

" }�83 XWd �1 '-��%=�� M���$�� q%=/&���3D '�C¨ F�'�*� &"��)��� Dl����,6� '��CF� M��-V8 ,'+��>��@� M�$�R�� D ~�-AAA" � qE?��18�

" ��m��, o%-L�� p"�)§� �C%+&���3*� 4�"�2B>,� � X�"�L�� ��L%, ,'-�N�� qS��, '���=�� '���¨ 83 '-�8� M�-O�?/@ �L-<�/ 83A" � qE?��30 ~�L?�� 4�

"'-��%=�� M���$�� �1 «+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� AAA : ^-%=/8 }-��/ &���3D&'�ZB�� � p�3�� �(<�� '-��-$��8 '-0�LS��8 '+��E�O@�8 '-1W�)@� A"

� qE?��33 ~�L?�� 1�

" 'u�� '?E, «����� ��U��� ��� AAA D 5�n1�� M�<)�8&���3*� D '-�=?��'��� D 'L<��� M�5�j6�8 ,'��=�� M�$�6�8 X����� :W13 ��-m��A" � qE?��69 ~�L?�� 3�

"jC/�+ ;���n���8 X8�=��� �18 ,�F� B,���� y��<� �1 l�c��8 ��\6� ^-U���� ��R+8 R�Y��� &���3D D o-�=�� \"����8�� , '-%���� D ^\���$� �� }0���8'+9<���AA" � qE?��136�

�Ó�yyyyyyyyyyyh�Ø�Ó�yyyyyyyyyyyh�Ø�Ó�yyyyyyyyyyyh�Ø�Ó�yyyyyyyyyyyh�ØTTTT� �� �� �� �

" ��-u� �V��<�1�, ,'�8��� '-%�� 'm� �n+3 '-m+T���� �=/��C3D6 }-%',��m���AA" � qE?��5 ~�L?�� 3�

" M�$�) X����� �L=+&�C3D2-$��%, AAA '-����� M@�F� D :

−�,��J3 �\f �� '-"�S�� '=%6� D '-=+9��� ~�8��� ��� g���0� � AA −������� '=)��� �1 'O��E�� AAA −'��CF� �-I� �\��L+ ;��� M��!��� b] 7W��@� AAA*�]" � qE?��68 ~�L?�� 4�

Page 325: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

325

" AAA¦�Z ¦-I� �� p��+ X3 '��CF� �-I�� �C%+ �L1 �+��>�$��8 ������ M�1W�)�&�C3D �-��8 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b] 7W��(� ,X�����

���V A" � qE?��68 ~�L?�� 5�

" M�1W�)@� �L=�/&�C3*������� ��Z �-I� '��I�, A��� ���8 «����� ��U�V��L="� ©,��d8 M�-?-J o$��%��A

M�$�6� �1 ~8(1&�C3*� �L=/ X3 ,X����� '%I���� X���� �C%+ , M�1W�)�&�C3D���V �-��8 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b] 7W��(� AAA"

� qE?��68~�L?�� 68 7�

"����� ��Z p�C� x�� X�"�L, ������ 789� 7��+ X����� },�����, 2>O��/8 ,� ���O b] ,��+3 '�� q)3 q��� qu���� '-m, ,o$���� (J D '-�=��EC3D D W\�-,

2"{fAAA" � qE?��81 ~�L?�� 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� ~�I�?� '-/�4�� M�u�E��@� M�u�E��@�8 ,x����&�C3*�8��� o,8 �\�-, '� �\-�] '��L��� M�u�E��a�8

~B��� 4V ��AAA" � qE?��146�

Ãä��ØÃä��ØÃä��ØÃä��Ø����GGGG�Âyyyyyyyyyyyyyyæ\�Ø��Âyyyyyyyyyyyyyyæ\�Ø��Âyyyyyyyyyyyyyyæ\�Ø��Âyyyyyyyyyyyyyyæ\�Ø�TTTT� �� �� �� �

"'-��CF� B` MWU���8 ,��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/ AAA ���1] D M����O8y���3D'-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�R�� x�� AAA" � qE?��12 ~�L?�� 3�

"8���+ '-����� r�E��� 8 �+�nL�� D ���T��� ����� :: − ���� − �PBI��� &<��D y���3D; − &'�'�ZB�� F>�P��� y���3D ; − '��=�� M�\)���� &'��*� RP>�� $8�*AAA*��" − F>�P��� y���3D –� ��[% qE?�� D �\-�] ��>�� 71AAA

Page 326: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

326

− RP>�� $8�DQ��� P7�� ; − 0Z�� y���3D-�Y��� /�X*�" &��B*� bP ; AAA − 907�� � �'�# ��3*� QPI�D $8�D 140AAA � qE?��49�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA '-����� M@�F� D AAA : ��1 $8�D&'��*� RP>�����$�� A" � qE?��68 ~�L?�� 4�

"'-���� X�"�O ��E+ AAA8 ,X����� q<O �� K+�E���,r�E��� �89�� �<� �� �I�k���8 M����=�� '=-<� ;%-U���� X�"�L�� �4V ���8 ;;%-U�/ X�"�O D �\-�1

:�� '-"����� '>O���� j+j=�� '+�8ª�� M�-�=��8&'��*� RP>�� $8�D�" � qE?��75 ~�L?�� 1�

" :�Z D ,�\<���+ ;��� j-\���� M�L?" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+ T��"] ,'-%����M���$�� ~��=�� ¯�����8 ,'-�-/�c�@� '+�%���� M���t�� AAA �1 �0��+ ����18

M���t�� 4V ~�� '�-� M�L?��� �1 �-I�L�/ 'L0���� :�=?� �%�$+ ,M�L?��� �/ ^+�L�� '-�(E�� �V��8 '��CN��8 ,¯�����8F>�P� y���3D B-m/ b] ;��/

�1 'L0���� K� ����J4�� ���a� D 2-A" � qE?��75 ~�L?�� 2�

"q%=�� q�c$+ AAA'-%-U����8 '-=+9��� M�-n�L%�� �L<� q-����� r(t���,

D �V³�m�] gcL�� q-����� 5��S���, ,�\-�1 '+��6� &'��*� RP>�� $8�DAAA" � qE?��75 ~�L?�� 4�

" 7��/F>�P��� y���3DZ p�C� x�� '-L<���, X3 B` ,������ �� y���3DF>�P��� ,'+�\6� '-%����,8 '-,�c�� M�1W6�, ,r�Es� 2)8 �1 ,'L�=���

�+��>�$�� ��Z p�C� x�� '-L<���, 7��/ ,'-1W�)@� M�+�nL��,8A" � qE?��78 ~�L?�� 2�

" :�_F>�P��� 4�MC�D8 y���3DX����� �1 �\-0 �U��� q)� \�%1 �%�$+ ;��� �M��8��� o, '�u�?�� M�c?�� :(�A" � qE?��80�

" 7��+$8�D RP>��" QPI�*� X����� },�����, 2>O��/8 ,������ ��Z p�C� x�� o$���� (J D '-�=��AAA" � qE?��81 ~�L?�� 2�

Page 327: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

327

2�W13 :8�) X����� ¦�Z �� qJ p�C� }n+ A �%n�+8:8�6� �4V y���3D F>�P��� 4�MC�D8 F>�P���AAA" � qE?��82 ~�L?�� 1�

" qJ D },�����, X����� �$�Z :8���+$8�D 83 �C�D RP>�� , b] qu���� '-m,���8 £" �1 'O��E��AAA" � qE?��84 ~�L?�� 1�

" D :8����� ^�+ @ y���3D4�MC�D8&'�'�ZB�� F>�P��� ,������ ��Z q<O �� �1 ��+3 ~91 µ� �=, @] D �\-�] ��>�� ~��$�� �088 ,2<�C� x�� �\=d8

qE?��84AAA" � qE?��85 ~�L?�� 1�

" ��=/y���3D &'�'�ZB�� F>�P��� AAA ,X����� q<O �� �\-�1 'O��E�� �EO �,�)8 �4V 4-?��, ���� �8�u «/ ;��� b8�� '-=+9��� '+@��� ~�� x�=�+ @ q)3 D

�������A" � qE?��86�

"+'��CF� ��Z :8��� AAA '-����� r�E���8 �+�nL�� D: −AAA − F>�P��� y���3D �\�-, ��8 ,RP>�� $8�D &'��*� p�C%, �\1��+] q<O ,

������ ��ZAAA − y���3D &'�'�ZB�� �'I��*�; − y���3D �'I��*� :�E?�� D �\-�] ��>�� 65� '-"�S�� ~�L?�� �8668 70� ~�L?��

'S��S�� �������� �4V ��A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

" qJ ~�+�) ~5��O 3�L+ X3 X����� ¦�Z (J �� p��+ X3 �%��$8�D 83 �C�D RP>���" � qE?��95 ~�L?�� 1�

" ~���<�� ���� �� ,�+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CF� �-I��8 �%��������� '=)��� �EOA

�1 ~��<� ��=+ X3 �%�� ,5��?��@� $8�*�2"{>, ~���<�� 4�� �4�� A" �qE?�� 172 ~�L?�� 18 2�

Page 328: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

328

" ��=/y���3D �PBI��� &<��D 4�MC�D8 �EO p=>�� �1 ,B\Y ��L%, ,5��?��@�A

,X����� �1 ,B\U, ��=+ X3 ,'+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, , �%��$8�D &<��D �"������� M�-n�L� A

+8X����� |��E AAA �1 ,2-$��%, ¤c>� 7W�)� D$8�D 4V &<��*� '-<�`{, ,^\�� �{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�kA" � qE?��174 ~�L?�� 18 38 4�

Ãä��ØÃä��ØÃä��ØÃä��Ø����GGGG������yçÄ��yçÄ��yçÄ��yçÄ�Ãä��Ø�Ãä��Ø�Ãä��Ø�Ãä��Ø�T�T�T�T� �� �� �� �" ��U" �-���� �jF� ��U"$8�D \�A" � qE?��7 ~�L?�� 3�

" #��3 ;V '0�?>��8 ' j���8 ~�F� M�,�t�"@�D�[�������� 9'U�B�� &'!8�A" � qE?��11 ~�L?�� 1�

" .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/&!8�*�M�����%�� o������8 q%=�� �v ���6� o"��L��8 �8��� X�"�L�� ��c�� ���] D ,h��s� D o%-L�� ',��m��

:�<L��@� X���, DAAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

"M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+ ~�F� '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'�%-z�8 ��C��@�&!8�*�8 D

'+��E�O@� M�O(=��A" � qE?��36 ~ �L?�� 3�

" '-?-C, ��L�� �1 Bk{��� :8�� �� qJ X�"�L�� pO�=+\� &!8�D�" �qE?�� 109 ~�L?�� 4�

"'?�C� ,'�L�$� ~{-V '$0���� ��Z AAAM�O(=�� D ��E"a�8 '-0�?>�� XWn�, '+��E�O@� AAA '+������ M���W��8 �z '-0���� M���W�� '<O���8&!8�*� \� M�-�%18 ��C��@�8 ���E�O@� j-Jc��A" � qE?��166�

ëyyyyyyyyyyyyyyÌ�\�þØëyyyyyyyyyyyyyyÌ�\�þØëyyyyyyyyyyyyyyÌ�\�þØëyyyyyyyyyyyyyyÌ�\�þØ����TTTT� �� �� �� �" AAA X]'-,�m�� 'C�%��AAA�, �j��/8 �JR/AAA WJ ,'-�8��� M�-O�?/@� q=)6��_

,'t����� '-����� �\�+�V8 ,'C�%�� o"��O8 ,������� ��C�3 |��" D8 ,�m�� �\-�1

Page 329: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

329

}� ,M�=+9��� 4V '�5(� �1 q%=��8 ,'-����� M�=+9��� �1 ,�V9" ��0 ,�%$/ �/ 2<���/ ��&���0*�A" � �+�E/ ~�L?��4�

" M��V�=�� �1 ��� }O�+86��0� @ 2"3 B` ,�\-�1 6��0�M��V�=� �1 ^�$��;��� �/ 83 ,~������ M��V�=�8 ,�8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,��_@� 83 �\-�1 p/c/

'�8��� '-��� �j�/ -��C/ AAAX�"�L, �\-�1 'L0���� �=, @]A" � qE?��55 ~�L?�� 2�

"�=+ X3 �%�� qJ X����� �1 �'-O�?/� 83 ~�V�=� q<O x��3 &���0*� �\-�1A"� qE?��55 ~�L?�� 3�

"'+������� '%CN�� K�� ��] AAA,������� ��� ���, �%n�+ �-�8� ���j��� X3 X¥0&���0*�������� '=)��� �=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 A" � qE?��55 ~�L?�� 4�

"�$�) X����� �L=+2-$��%, 'Jc>� M AAA '-����� M@�F� D AAA :�0*�&�� q!�PBI��� &<��DAAA" � qE?��68 ~�L?�� 4�

"4t�/ X3 '��CN�� X�{+ X3 X�"�L�� AAA ��L%,^-���� £�� B,��/ X�"�L�� ~��1 �V9" ���%, ^-����� 4v q%=�� ���8 ,�V����, A X����� �1 �\d�1 p� 2"3 B`

�EL, &���0*��V���u¥, X�a� X�"�O ��� �4�� q)�� 5�\�"� ��1 AAA" � qE?��70 ~�L?�� 3�

"��E/ X3 '��CN�� �C%+ '�u�?�� ~c?�� :(� X����� }� |�?/�,8 ,M��8��� o, ���� �\-�=+ ;��� ,o$���� (J Do"��O ^-����, �EL, �\d�1 p� &���0*�

��� �� �\-�1 ,X����� '-����� '+��=�� 2/�8� :(�A" � qE?��81 ~�L?�� 1�

"X����� �$�Z :8���+ },�����, qJ DX�"�O gcL� 83 789�b] qu���� '-m, , &���0*����8 £" �1 AAA" � qE?��84 ~�L?�� 1�

" M��cL� 8 }+��>� D :8����� ^�+ @'-%-U���� o"��L��,������ ��Z q<O �� �=, @]D �\-�] ��>�� ~��$�� �088 ,2<�C� x�� �\=d8 �1 ��+3 ~91 µ�

qE?��84 ^�/8 , &���0*� �� �+¶�F� 5�n1§� 'L���� '-<�`��, �-I�e �\-�1 ��J4�� �����AAA" � qE?��85 ~�L?�� 1�

Page 330: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

330

" }+��>� ��=/'-%-U���� o"��L�� AAA �EO �,�)8&���0*����� q<O �� �\-�1 ,X��8�u «/ ;��� b8�� '-=+9��� '+@��� ~�� x�=�+ @ q)3 D �4V 4-?��, ����

�������A" � qE?��86�

"������� '=)��� M��cL�8 }+��>� ��=/�,B\Y ��L%, , �EO p=>�� �1 5��?��@�A

86��0�X����� , ��� �� ~�1�, ,�L=��� , 789� �1 2-$��� ¤c>� 7W�)� D 4V,'=)���� ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`{,A" � qE?��174 ~�L?�� 18 4�

�Êyyyyyyyyyyyyyæ\�Ø�Êyyyyyyyyyyyyyæ\�Ø�Êyyyyyyyyyyyyyæ\�Ø�Êyyyyyyyyyyyyyæ\�ØTTTT� �� �� �� �",'-���� o"��O 4-?�/ �1 �-�=�� '<O���� '���¨ M�,�$N�� �1�� ����� b��+

8 q-���%�, 'L�=��� M�-�%=�� '�(� �� �LN�+8v���0D'=d�s� ~j\)�� 2�<O���AAA" � qE?��147 ~�L?�� 3�

ëtÕ�ØëtÕ�ØëtÕ�ØëtÕ�Ø����GGGG��\�Ø���\�Ø���\�Ø���\�Ø�TTTT� �� �� �� �" D ,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/

|�LF� �1 7�0���8&'!�B<,� ���0*��\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 AAA" � qE?��8 ~�L?��1�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA1�?�� '��$��,'-"����� '-�����<+��� D '� 7�0��� '���=�� �+�nL�� �1����� 8�:�0D'+�-F� A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

"'+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/|�LF� 8&!8�*� ���0*� o������8 M�����%�� h��s� D o%-L�� ',��m��AAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

"t�� �1 X�"�L�� pO�=+ M@�N, 'L�=��� M�?��7T��/���0*� :(m��� �18 ��� },�� M�� '?��� qJ8 ,2+j��� �0�����, '�t�� M�<+����A" � qE?��36 ~�L?�� 1�

" qC� X�%n� ��L��� ��£tf �18 2O�L� �1 7�0��� �:�0D;��� �\-%�X�"�L��A" � qE?��118 ~�L?�� 1�

Page 331: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

331

" '-��%=�� �0���� X��13 #�W+ ��-F�8 X�"�L�� ��c�� y��<� �08 ^\?I�Y8'-0�?>��8 'V�j���88&D��� &J�0*��" � qE?��155�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA M���-$�� M�\)�/ :�� 2I��� 5��,]'-��%=�� �C� ;���',��m�� h��s�, o%-L�� }� '�-�� M�O(1 �1 H�?F� o�{/ ��

^\�+�V ,�m�� '"�-u8 ^\O�L� XWd8 ,'-�L:�0DAAA" � qE?��163�

ßåyÙ�ØßåyÙ�ØßåyÙ�ØßåyÙ�Ø*T�T�T�T�� �� �� �� �" '�8���8 ,'�8��� �+� �(�a�j�W�'-�+��� 2"8Rf '���¨ '+�� ���8 qC� A"

� qE?��3�

"j�W�;����� ��c�� '�(�8 ,X�C$�� '�(� '-��%=�� M���$�� AAA" � qE?��21 ~�L?�� 2�

"��1 '%J�& D �F�8 ~5���� '�+�O '�R�>P�WDA" � qE?��23 ~�L?�� 4�

" ,2-�] ~��=��8 ,2�� h8�s�8 ,2-0 ���L��@�8 ;����� ��c�� �1 qL���� '+��&>P�WDX�"�L�� �08 }-%��� A" � qE?��24 ~�L?�� 4�

" ;�L���8 ;%�=�� �N<��8 �?��8 ���� M@�Z D ��=��8 9���8 7��,a� '+��&>P�WDA" � qE?��25 ~�L?�� 2�

" '0�NE�� '+��&>P�WD'-�<L�� ',�O��� :�Cf3 �� qCf �{, �V�--L/ �C%+ @8 ,A � qE?��28 ~�L?�� 1�

"'-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ��� AAA8j�W� 4V �� ~��?��@� qI�����AAA" � qE?��28 ~�L?�� 4�

"6� �-�{/8 ,;%�$�� �V�U���8 �\%����8 7W�)@� M�+�� l�L��� 5W�"@�8 ,�-=% ��-$��8&>P�WD AM�+�F� 4V '���¨ �8� X�"�L�� ���8 A� qE?��29 ~�L?�� 1�

��¶a� ��RP�WD A2����¨ M�-?-J8 �8� ;%-U�/ X�"�O ���8A" � qE?��29 ~�L?�� 2�

* ��� D ~������ :�?C� 'U?� �n+3 �U"3 "�", 'N?E�� : 346 ��� D ~������ XWd 'U?� �n+38"�" ,

'N?E��: 231^�=�� �4V �� A

Page 332: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

332

"j�W�'-C��� �� X�"�L�� A" � qE?��35 ~�L?�� 1�

"j�W��8 ~���<�� '+�� '�8��� �F� �0�����8 ,'�8�L� A q%=/ WJ '-%�/ �-L_ �1'����$� '+9, '-=-<��� M�8�S�� �1 H�?F�8 ,'-1W�)@� '���=�� j+j=/ �e{f �� ,

'���L�� :�-)�� |�L� �18 ,'-����� A� qE?��35 ~�L?�� 3�

" ������� �4V D �\-�1 r�E��� '-����� |�LF�8 M�+�F� ­L</&>P�WDA" ��� qE?59 ~�L?�� 3�

" ��L��� ��RP�WD2O�L� �1 7�0��� £tf qC� AAA" � qE?��118 ~�L?�� 1�

" 7�0��� |�L�&>P�WD^J�N�� }-® ���3 A" � qE?��120 ~�L?�� 2�

"X�"�O '+����� ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £�� AAA ��84�� ,X�"�L�� X{, ������ ��3 }0� ��] M�+�F�,8 |�LF�, �%+ ,7�j��� D �<�-� �

;����LZ�W�������� A" � qE?��133 ~�L?�� 1�

" ,'C�%��, '-��%=�� '-���� '<O��� �-�=�� ~{-z� �V M�,�$N�� �1�� �����8j�W� 2�(L��� �������A" � qE?��147 ~�L?�� 1�

�Îc\yyyyyyyčØ�Îc\yyyyyyyčØ�Îc\yyyyyyyčØ�Îc\yyyyyyyčØTTTT� �� �� �� �

"��-$�� ��j��� ^-U�/ X�C+ X3 p� �VB-$/8 '-��"�tD'-���L%+��� y��<%�� A" � qE?��7 ~�L?�� 6�

" D ,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)(� '-,�L��� MWU��� ^V�$/�\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0���AAA

�VB-$/8 MWU��� 4V qJ�-V X�C/ X3 p�"�tD��'-���L%+��� y��<%�� A" � qE?��8 ~�L?�� 18 2�

" �VB-$/8 '-��CF� B` MWU���8 M�-=%6� ^-U�/ X�C+ X3 p���"�tD y��<%�� '-���L%+���A" � qE?��12 ~�L?�� 4�

Page 333: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

333

" @] 2, q%=�� T�� @ 2"3 @] ,K+�E���, �L+8 «����� 2��U" o$���� �� qJ }n+� '%CN�� g!/ X3 �=, '+�������B�"�t�"������� �4V ��C�� A" � qE?��69 ~�L?�� 1�

" '%CN�� g!/ X3 �=, @] ,'-%-U���� o"��L�� 4-?��, ���� ���u] �C%+ @ '+��������LB�"�t�"������� A" � qE?��85 ~�L?�� 3�

"�8 ,�V4-?��, ���� ���u] q<O '-%-U���� o"��L�� '+������� '%CN�� b] :�_ '%U"� D K<�� �\L-<�/ D 789�� q<O �+��>�$�� ��Z8 ������ ��Z �� qC� '-������

�LB�"�tD������� A" � qE?��132 ~�L?�� 2�

" �-I� 83 ,������ ��Z �-I� 83 ,'��CF� �-I� �� qC� �4J8 , �%�� �C%+�+��>�$�� ��Z AAA ,�V4-?��, ���� ���u] q<O ,o"��L�� ���-� X3 '%CN�� b]

D K<�� ,'+��������LB�"�tD������� A" � qE?��132 ~�L?�� 3�

" �"cL� X�C+ x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� b] '�8��� 2�L�/ r�E��� qJ ������ q+�N�,&�"�t*�2� A" � qE?��141 ~�L?�� 2�

ëyyyyyyyyyyyyyy�\ÁØëyyyyyyyyyyyyyy�\ÁØëyyyyyyyyyyyyyy�\ÁØëyyyyyyyyyyyyyy�\ÁØ����TTTT� �� �� �� �" ������� �%n+& �����'"�C� '-"����� �e{f �� ,�O�L� �z�� �� �\�-C�

P����� q%=�� D ,q%J�� 2)��� �1 ,�\��\%, ��\��� '-��-$�� ~�-F�8 A" � qE?��10 ~�L?�� 1�

"������� �%n+ AAA& ����� '-����� |�LF� :

−B<=���8 �3��� '+�� AAA ; −'-��%=�� �(1a� qI��8 D �-��T �j-� AAA; −~��?��@� ;��%=�� q+�%��� �� AAA ; −}+9��� ~��$� D '-�=?�� 'J��>�� AAA*�] ," � qE?��10 ~�L?�� 2�

" |�0 �1 p�& ��*�~5��,8 '��=0 '-?-C, P����� q%=�� D '��$�� A"

� qE?��10 ~�L?�� 3�

Page 334: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

334

" |�0 '���¨ M�-?-J ��_& ��*� o"��O p)�%, ,'��F� p$� ,|�LF� 4z �/X����� ¦�Z �� ��Z qC� «����� ��U��� ��L%, 83 o"��O 83 '-%-UA"

� qE?��10 ~�L?��4�

"& ��*�'<O����8 }+9��� ;�?-Y8 D ¤��>/8 ,o$���� D ���3 X�C� AAA"

� qE?��60 ~�L?�� 2�

" 'u�� '?E, «����� ��U��� ���:

− ��� M�1�%���8 |�?�� B-$/8 -�{/ �1��O ,�\-�] ��$�"@�8 '-"�� |�?� �v �c=�� 'u�s� |�LF�8& ��*�;

− AAA − '%I���� X����� ��1 ,�\%-U�/8 �\u�E���8 83 '�6 '��I� £-E� }�

o��6& �����AAA" � qE?��69~�L?�� 3�

"�\�-, ��8 ,o"��L�� M��cL� '����� �\>�� D qO�� �1 ���8 ��+ £E� �/ '��L�� q<O �� & ��*�A" � qE?��82 ~�L?�� 2�

�ëyyyyyyyyyyyydÌ\ÁØ�ëyyyyyyyyyyyydÌ\ÁØ�ëyyyyyyyyyyyydÌ\ÁØ�ëyyyyyyyyyyyydÌ\ÁØTTTT� �� �� �� �"M�-�%=�� '-0�?f8 |�u8 'V�j�, 'L�=��� �1��L��8 M�-n�L�� ��� £tf qJ

,'-,�t�"@�=���X�"�L�� ��L%, �� �1 A" � qE?��11 ~�L?�� 5�

"2��Cf3 '0�C, p+4=��� '���¨,��3 �3 q<O ��8 , '%+�) =����\-�1 X�"�L�� A" � qE?��22 ~�L?�� 3�

"=��� ^I��)8 ,'-"�$"a� �d ^I��6� �� �VB`8 ~��,a� '%+�) �1 X�"�L�� X�$"a� |�LF '�\�%��8 '%-$6� M�J�\�"@� '0�J8 ,��F�A" � qE?��23 ~�L?�� 7�

"=��� :(m��� �18 ,.��E�� 7T��/ M@�N, 'L�=��� M�?��t�� �1 X�"�L�� ����� },�� M�� '?��� qJ8 ,2+j��� �0�����, '�t�� M�<+��A" � qE?��36 ~�L?�� 1�

"=��� M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� D '189��8 ~�F� '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'�%-z�8 ��C��@�

'+��E�O@� M�O(=��A" � qE?��36 ~�L?�� 3�

Page 335: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

335

"=���'189� B` '-?-C, ��L�� �1 Bk{��� :8�� �� qJ X�"�L�� A" � qE?��109 ~�L?�� 4�

"'-,�c�� M�1W6�8 M�\6� M�,�$� '<O��� M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/ �e8Rf B,��, �\��-O '-?-J8 ,����-V8 x����A

=���81��L��, :(�] qJ �1 ,5�n�O@� ��1 ~��J4�� M�-�%=�� �1 '+��$�� �A" � qE?��149 ~�L?�� 18 2�

�ëyyyyyyyyyyyÕØ\ÁþØ�ëyyyyyyyyyyyÕØ\ÁþØ�ëyyyyyyyyyyyÕØ\ÁþØ�ëyyyyyyyyyyyÕØ\ÁþØTTTT� �� �� �� � " ,'=+�� �3 K_ ,Bm�� q��=+ X3 ��� T�� @&'I�� &�D�D83 '-"�$"] @ 83 '�-\�

'-"�$"a� '���C��, '��� 83A" � qE?��22 ~�L?�� 2�

""@� D 'J��>�� ��m��, o%-L�� p"�)§� �C%+��L%, ,'-�N�� M�,�t� X�"�L�� M����¨ 83 '-�8� M�-O�?/@ �L-<�/ 839U*�" &�D�*�A" � qE?��30 ~�L?�� 4�

ê�à\ÁØê�à\ÁØê�à\ÁØê�à\ÁØ����GGGG�j[�yyyyyà\ÁØ��j[�yyyyyà\ÁØ��j[�yyyyyà\ÁØ��j[�yyyyyà\ÁØ�TTTT� �� �� �� �

" �1 ��� }O�+4��h�*� �1 |��E+ @ 2"3 B` ,�\-�1 |��E+8 4��h�D ^�$�� ,�8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,��_@� 8384��h�D����� ~� AAA �\-�1 'L0���� �=, @]

X�"�L,A" � qE?��55 ~�L?�� 2�

" qJ X����� �1 ��=+ X3 �%����h�Dx��3 '-O�?/� 83 �\-�1 'O��E�� q<O A" � qE?��55 ~�L?�� 3�

"'��CF� ��Z :8���+ AAAD AAA4��h�*� M�-O�?/@�8 �1 �\d�1 q<O '-�8������T��� �����A" � qE?��92� ~�L?�1�

��yyyyyyyyyyyçæ\ÁØ��yyyyyyyyyyyçæ\ÁØ��yyyyyyyyyyyçæ\ÁØ��yyyyyyyyyyyçæ\ÁØTTTT� �� �� �� �

";%-U�/ X�"�O ��� AAA'L�=��� �1��L�� ,'u�� '?E, , �-�{�,��j��� '-��-$�� �\��>"38 \��D8���� ^1��� �\�+���\�+�� '<O��� M�-?-J �4J8 ,'�8��� A"

�qE?�� 7 ~�L?�� 7�

Page 336: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

336

"X�"�L�� ��� AAA �-�{�, 'L�=��� �1��L��,�L��� MWU���'-,�\��>"38 �4J8 \��D���� ^1��� �\�+���\�+�� '<O��� M�-?-J8 ,'�8��� A" � qE?��8 ~�L?�� 4�

"M�-?-J8 �8� X�"�L�� ��� '�L�$�� 'U�(�� M�,�t�"(� ~�+�N��8, �L<� \����� �-�8� �\-�1 ���=���A" � qE?��11 ~�L?�� 4�

"��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+ K+�E��� �� �\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h M�,�t�"@� D .fc��8AAA8 , X�"�L�� ���\��*� 'u�s� ��t�"(� '-�V��, M@��8

D�����AAA"� qE?��17�

"'��CF� ��Z :8���+AA A D AAAM����a� ��+��8 o��=�� ���C�� o-=/ '+jJ��� AAA;%-U���� X�"�L��8 AAA�+ X3o-=��� ^�+ ;��� I�Y��� 'NI@ ^% D �\-0

'��CF� ��Z A;%-U���� X�"�L�� �4V ���88 y��<� ,r�Es� 2)8 �1 , \��Do-=��� D 4V I�Y��� AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"�1�� ����� B�8 ^-U�/8 ��t�"� ;%-U�/ X�"�L, ���� ,'-I�nL�� '��$�� 8\��*� 'L�=��� B,��, '-�\�� '-=d��� ~�nL�� p+�{��� ~��$�8 A" � qE?��116 ~�L?�� 4 �

" }n� '-��%=�� �0����\��*'-�8R$��8 '<��N��8 '-0�?>��8 ~��6� AAA" � qE?��154 ~�L?�� 2�

þØþØþØþØÿÁÿÁÿÁÿÁýhýhýhýhýyÍýyÍýyÍýyÍ��yyyyyyyyyyyyy��yyyyyyyyyyyyy��yyyyyyyyyyyyy��yyyyyyyyyyyyyTTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA�Cf3 qJ 'N0�C�8 �U�: ,j--%��� 83 X���� 83 ��6� p<$,��B*�;1W�)@� 5W�"@� 83 '-0�LS�� 83 'm��� 83 ��\6� 83

X�J W\� ,¬tf }d8 �3 83 'O�1a� 83A" � ~�L?�� �+�E/4�

�ÖyyyyyyyÍhÁØ�ÖyyyyyyyÍhÁØ�ÖyyyyyyyÍhÁØ�ÖyyyyyyyÍhÁØTTTT� �� �� �� �

" £tf qJ }�%�+9�BD'-"�$"] :�L�1� �8�U,8 ,'-���3 |�LN, � X3 2�C%+8+�C��� ¯���, �� �-?�$+h���a� ~��1]8 �A " �qE?�� 23 ~�L?�� 5�

Page 337: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

337

�ëyyyyyyyyyyyyyyyÈ�ÁØ�ëyyyyyyyyyyyyyyyÈ�ÁØ�ëyyyyyyyyyyyyyyyÈ�ÁØ�ëyyyyyyyyyyyyyyyÈ�ÁØTTTT� �� �� �� �"�1 '�8��� q%=/ AAA[�=�� D @8��/ �SJ�� '-<�)�� M�m��� X�L/]8 ^�=/ �V��<�1�, ;

,qu����� qI��8 }%�Z }� q1�?���8 ���t"@�8&T�*� ��� �1 g��?"@�8 ,M�0�LS��AAA" � qE?��5 ~�L?�� 5�

yyÕÁØyyÕÁØyyÕÁØyyÕÁØÖyyyyyyyyyÖyyyyyyyyyÖyyyyyyyyyÖyyyyyyyyy*T�T�T�T�� �� �� �� �" ��C��� X�C/&��DAAA" � qE?��125�

" q)3 q��� ,X����� 5�n13 ��t�"�, 'L�=��� X�=��� D '+������� '%CN�� K</'�� AAA ���O p)�%, q)�� �4V T8�· '%CN%�� X3 B`9�D �� p)���� ��] ,

�\-�] ��L�� �=��� �� �j���� 83 ,�\-�] '1�0��� X�=��� ��1A"� qE?��132 ~�L?�� 6�

�j\yyyyyyyØåÕÁØ�j\yyyyyyyØåÕÁØ�j\yyyyyyyØåÕÁØ�j\yyyyyyyØåÕÁØTTTT� �� �� �� �" �1 :�EF� �� o������8 M�����%��4�DP�*�, ~���a� ~T�� D ~��)���

��=�� �0��� ��\%, '?�C�� M��-z�8 ,'<t���� M�$�R��8 ,'-��%=��A

D �F� �--L/ �C%+ @&DP�*����, ��=�+ �� qJ '+�w ��v ,X�"�L�� ��L%, @] 7�0���0§� 'u�s� ~�-F�8 ,;)��s�8 «����� '�8��� ��3 '+�w8 ,;�����AAA"

� qE?��27 ~�L?�� 18 2�

" AAA 83 ,������ ��Z 5�n13 ��k �� p��, 83 , ��� �� ~���<%, qC>/ X3 T�� }® �v ���+ ,�I�LF� ¬L�� '-,�-" X�6 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��k4�DP�*�

'L�=���'�-=� }I�O�, AAA" � qE?��67 ~�L?�� 2�

"'-���� X�"�O ��E+ AAA r�E��� �89�� �<� ��8 ,X����� q<O �� K+�E���, '=-<� ;%-U���� X�"�L�� �4V ���8 ;;%-U�/ X�"�O D �\-�14�DP�*��I�k���8 AAA

'-���� X�"�O 789� :�� '-"����� '>O���� j+j=�� '+�8ª��A" �E?�� q75 ~�L?�� 1�

* U?� �n+3 �U"3' ��� D ������ q-�=/ "M" ,��'N?E: 93 ^�=�� �4V ��A

Page 338: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

338

�ëyyyyyyyyyyyyyyc\ÅØ�ëyyyyyyyyyyyyyyc\ÅØ�ëyyyyyyyyyyyyyyc\ÅØ�ëyyyyyyyyyyyyyyc\ÅØTTTT� �� �� �� �

"'-m+T���� �=/�n+3 }-%6 �Jc>� ��-u� �V��<�1�, ,'�8��� '-%�� 'm� &"��)*� 5��S��� X8�,A" � qE?��5 ~�L?�� 3�

"M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ o������8 &"��)*�h��s� D o%-L��AAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

" }�%�+ &"��)*�h��s� D X�%-L��'���J '������ |�LN, K+�E��� �\-0 W, ,M�,�t�"@� D .-fc��8AAA" � qE?��17�

" '�C¨ 'J��>� }�83 XWd �1 '-��%=�� M���$�� q%=/F�'�*� &"��)��� D ,l����D '��CF� M��-V8 ,'+��>��@� M�$�R��~�-6�AAA" � qE?��18�

" o������8 M�����%�� �v �c=�� '-����� M�+�F�, p"�)�� }�%�+&"��)*� �08 ,X�"�L��A" � qE?��30 ~�L?�� 3�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAAM�\)�/ :�� 2I��� 5��,] M���-$�� �C� ;��� '-��%=��l����" F�'�*� &"��)*��{/ �� o '�-�� M�O(1 �1 H�?F�

'-,�m�� ^\�+�V }� AAA" � qE?��163�

�èyyyyyyyyc\ÅØ�èyyyyyyyyc\ÅØ�èyyyyyyyyc\ÅØ�èyyyyyyyyc\ÅØTTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA ��_@� 5��, �1 q%=��(��)*� ��-tJ ;�-/�c��A" � ~�L?�� �+�E/4�

�f�yyyyyyyyyyyyyÅØ�f�yyyyyyyyyyyyyÅØ�f�yyyyyyyyyyyyyÅØ�f�yyyyyyyyyyyyyÅØTTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA b] '-%����\Y�� p�)*��JR/ 8�j��/ �, «+W :

−l��m�� ��_@� 5��, �1 q%=�� AAA

Page 339: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

339

−AAA −'-�8��� M�-O�?/@� q=) ��C�3 |��" D8 ,��m�� �\-�1 |��u WJ ,

�1 ,�V9" ��0 ,�%$/ ,'t����� '-����� �\�+�V8 ,'C�%�� o"��O8 ,�������'-����� M�=+9���AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

" ^CF� ��U"p�)*�"'-1W�)�8 '-"���, '-���L%+� ,'+����� '-C�� ��U" A" � qE?��1 ~�L?�� 1�

"�1 '�8��� q%=/ AAA'-0�LS�� M�B<=���8 M��\��� '+�w D '�%=�$�� p�)*�AAA" � qE?��5 ~�L?�� 5�

"'189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ ���%�� o������8 M��h��s� D o%-L�� ',��m��AAA

^\��8 '-%�/ D ^\���$� '+�L/ �1 '�8��� �\$/ p�)*�AAA" � qE?��16 ~�L?�� 1 82�

"~3���8 q)��� }�%�+,M�8�$�� ��O �1 ,M�+�F�8 |�LF�, '-��-$��8 '-"��� ,'-�-<��8 '-0�LS��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@�8 ~������ ������� �� ��<�� �4V D AAA

�4J8�8��� �-k����8 M�-O�?/@� D-', �\-�1 |��u WJ p�)*�AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

" o%-L�� p"�)§� �C%+p�)*�" X�"�L�� ��L%, ,'-�N�� M�,�t�"@� D 'J��>�� qS��, '���=�� M����¨ 83 '-�8� M�-O�?/@ �L-<�/ 83A" � qE?��30 ~�L?��4�

" ±�1 X]p�)*� �� ��� �J�� �J4�� ����� b] 'k�����, qL��/ '+������� 2O�L�8 #��$�� �%& ��� '�() '+��AAA" � qE?��43�

" h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA '-%���� D '��$�� D '����$��8 '+9<�� ^\��8p�)*�AAA" � qE?��163�

èc�ÅØèc�ÅØèc�ÅØèc�ÅØGGGGc�ÅØ�c�ÅØ�c�ÅØ�c�ÅØ��ëyyyyyyyyyç�ëyyyyyyyyyç�ëyyyyyyyyyç�ëyyyyyyyyyçTTTT� �� �� �� �

" 'C�%�� X]&'"�)*� AAA'�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ ,'S+��~�-6� '��CF�8 '+��=���8 'J��>�� ���jC/��AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

Page 340: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

340

" 'C�%��&'"�)*� '-����� �����, 'S<>�� ,'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�c��8�AA '+�z� X3 WJ�)*�&'" ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� ]�<�, j-%�/

qY D ��8 p=>�� �<>/ (�)*�.��$���8 :���1@�8 g��?"@� ^-L, AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA 'C�%�� X]&'"�)*� ©->��� q��=�� �n=�� , D �� ��j���, �\=�/ ,'-�8��� MWU���)�88 |�L�8 y��<� �� �\L-k��� 2-n�L/M�<�AA" � ~�L?�� �+�E/3�

" AAA 'C�%�� X]&'"�)*�~����� '�8��� , AAA�, �j��/8 �JR/ AAA5��, �1 q%=�� ��_@� ;�-/�c�� ��-tJ l��m���AA" � ~�L?�� �+�E/4�

" '-0�LS�� '+�z� �� 3j��+ @ �5j) �V��<�1�, ,'-"�$F� '"�-u �1 '�8��� q%=/&'"�)*� ~������AA" � qE?��5 ~�L?�� 5�

" '0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ����&'"�)*�,2�%\� AAA'-%�/8 '+�w '-,�=�� o�m��� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8&'"�)*��AA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

"�\�<O���8 '-��%=�� �(1a� qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ��� A ~��?��@� �%n+8� �4V ��'-��-$��8 '-0�LS��8 '+�m��� '+��=��� ��c�� }� ,qI���� }%��%��(�)*�A"

� qE?��28 ~�L?�� 4�

"'-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/,'-,�c�� M�1W6�8 qI����� qJ '�<=/ �1 ,'����� o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-���8�$�� ��O �1 ,~, �F� ��

D AAA>���� '+�z�, �<>��� �1 '�&'"�)*� 't����� '-����� K,��S��8�" � qE?��31�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA M���-$�� M�\)�/ :�� 2I��� 5��,]�� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� '-��%=�� }� '�-�� M�O(1 �1 H�?F� o��/

^\�+�V&'"�)*��AA" � qE?��163�

ÉØÉØÉØÉØ�ëyyyyyyyyyyy�ä\�ëyyyyyyyyyyy�ä\�ëyyyyyyyyyyy�ä\�ëyyyyyyyyyyy�ä\TTTT� �� �� �� �

" }-�>/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/&'!��� & 8�7*� AAA ;��� �89�� �08X�"�L�� �\-�1 £�+A" � qE?��8 ~�L?�� 3�

Page 341: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

341

������yyyyyyyyyyy�\ÍØ��yyyyyyyyyyy�\ÍØ��yyyyyyyyyyy�\ÍØ��yyyyyyyyyyy�\ÍØTTTT� �� �� �� �"�+�nL�� '���� b��+ �4�� ,�1�� ;%�=�� ����� ,o����� B�3 , ��� #3�+ ;���

2-�1 �\d�=+A

� ����� ��=+8x8��?�� ���ua '�VR�� ~�-���� '\6�-%�� �%�=/ ;��� AAA ������� ��C�38 y��<� b] ,-�F� ;�(�a� �+���8&J���� ~�_��DA" � qE?��41 ~�L?�� 28 3�

ëyyyyÔä\ÍØëyyyyÔä\ÍØëyyyyÔä\ÍØëyyyyÔä\ÍØ����GGGG�jõä\ÍØ��jõä\ÍØ��jõä\ÍØ��jõä\ÍØ�TTTT� �� �� �� �" ~���<�� '+�� '�8��� �%n/8&�8��*��F� �0�����8 ,AAA" � qE?��35 ~�L?�� 3�

"��� :8���+D ���T��� �� AAA �� ~���<%,8 ,'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=��� '-����� '-"��� I�Y��� D ,;�=�� �+T��� AAA : M�$�R�� �1 o�8R$��84,8��*�

'-�-/�c�@� '-��%=�� A M�$�R�� 4V 'NI@ ;%-U�/ X�"�L, ��_884,8��*� '-�-/�c�@�A" � qE?��49�

"'��CF� q%=/A AA;��CF� ¯��"��� 4-?�/ �1o"��L�� 4-?�/ XWd �18 A ~���a�8 WJ ,�\0!/ K_ '1�d�� #��� ���a� '+�u���8 M�$�R�� �184,8��*�

'-��%=��A"� qE?��89 ~�L?�� 2�

" I�Y��� D8 ,'-��%=�� M����a� D '-"��� I�Y��� D '��CF� �-I� o=+�$�R�� D '-��$�� M84,8��*�'-��%=�� AAA" � qE?��91 ~�L?�� 1�

" M����a� �8R$� b] 7W��@� p��/ X3 o$���� (J D '-�=�� X���� �C%+ M�$�R��884,8��*�'-��%=�� o-�=�� 5��T��� ��nN, ,AAA" � qE?��102�

z�ÍØz�ÍØz�ÍØz�ÍØ����GGGG�j\yyyyyyyyyyys�ÍØ��j\yyyyyyyyyyys�ÍØ��j\yyyyyyyyyyys�ÍØ��j\yyyyyyyyyyys�ÍØ�TTTT� �� �� �� �"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA 'J��>�� �1 W-� @ ,}+9��� ~��$� D '-�=?��

q-�$/ �+��F>�P� 4�MC�D ¦�Z :W13 :8��, X����� A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

Page 342: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

342

" 4-?��, ���� ��E+ [ 83 '-���� X�"�O �1 K+�E��� '-���� '�$�� '+�e D ^�+ [ ��] AAA���� B$� '�T(�� M��W�1@� ����%, .�?/ '��CF� X¥0'-��%=�� �0 AAA #��3 �1

�V �� �C�D'L0���� �1 'd8�=�� '-"�j-�� DA

q-����� r(t���, ,'��F� 4V D ,q%=�� q�c$+8 AAA q-����� 5��S���,�C�*� '-���� X�"�O 789� D �V³�m�]AAA" � qE?��75 ~�L?�� 38 4�

"�0�/ X3 '��CN�� AAA4�MC�*�L�+ ;��� M(+�=���8 ��] ,X����� 5�n13 �v �� ����] b] 83 ,'-��%=�� ������ �-?� b] '-���� X�"�L� '<$���, ��R+ �z�<O X�J

��)�� -�C/ D ~��+j�� 83 ,;��%1 -�C/A" � qE?��77 ~�L?�� 2�

" qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN���C�DX�"�L�� :�Z D q��+ @ q+�=/ 83 A" � qE?��79 ~�L?�� 1�

"}+��>� :�_ 8F>�P��� 4�MC�DX����� �1 �\-0 �U��� q)� AAA" � qE?��80�

" }+��>� :8�6� �4V �%n�+8 ,2�W13 :8�) X����� ¦�Z �� qJ p�C� }n+o"��L�� 8F>�P��� 4�MC�DAAA" � qE?��82 ~�L?�� 1�

"�� '����� �\>�� D qO�� �1 ���8 ��+ £EF>�P��� 4�MC�DAAA" � qE?��82 ~�L?�� 2�

" 83 789� qJ D },�����, X����� �$�Z :8���+RP>�� �C�D, b] qu���� '-m,��Z :8���+8 ;���8 £" �1 'O��E�� '-L<���, ������ }+��>� D ,������ �18 ,

8 o"��L�� DF>�P��� 4�MC�D~���<%, K��O ;��� 2I�n13 �� A ��Z :8���+8��>�$��'-L<���, �8�, �+ �4J8 o"��L�� }+��>� D ,������ �18 , D4�MC�D F>�P���2I�n13 ~���<� �� ;V ;��� AAA" � qE?��84 ~�L?�� 1�

" }+��>� D :8����� ^�+ @84�MC�D @] ,������ ��Z q<O �� '-%-U���� o"��L�� ��$�� �088 ,2<�C� x�� �\=d8 �1 ��+3 ~91 µ� �=, qE?�� D �\-�] ��>�� ~

84AAA" � qE?��85 ~�L?�� 1�

Page 343: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

343

"789� qJ ~�+�) ~5��O 3�L+ X3 X����� ¦�Z (J �� p��+ X3 �%�� 83 �C�D RP>���" � qE?��95 ~�L?�� 1�

" �1 'L0���� .E/ @�C�D������� '=)��� AAA 5�n1�� ;S�k '-<�`3 K+�E�, @]����� ^\�� �{�+ �+4�� A

:���C�*� �+4�� 5�n1�� ;S�k '-<�`3 �?�, 2-�1 �0��+ �4�� ,��°� ����� b] ^\�� �{�+A" � qE?��173 ~�L?�� 18 2�

" ��=+�C�*� :8����� �=, ,���T��� ����� �1 '��CF� �-I� 2, ��L�+ �4�� '��CF� ��Z D 2"{>,A" � qE?��173 ~�L?�� 3�

" }+��>� ��=/84�MC�D� �EO p=>�� �1 ,B\Y ��L%, ,������� '=)��5��?��@�A" � qE?��174 ~�L?�� 1�

þØþØþØþØ��Í��Í��Í��ÍGGGG��j[�yyyyyyyyyyyÍØ���j[�yyyyyyyyyyyÍØ���j[�yyyyyyyyyyyÍØ���j[�yyyyyyyyyyyÍØ�TTTT� �� �� �� �" M���$�� X�� �� �\?-O�/ 83 '-,�L��� MWU���8 '-��-$�� ��j��� q� �C%+ @

��L%, @] ,'-��%=���i�W� ���D�" � qE?��9�

"���8 P��� }%���� M�-=® ��R/�'-��CF� B` MWU … ������� ��c�� |��" D X�"�L��8 A

@] ,'-��%=�� M���$�� X�� �� �\?-O�/ 83 MWU���8 M�-=%6� 4V q� �C%+ @ ��L%,�i�W� ���DA" � qE?��12 ~�L?�� 18 2�

" q%_&'�'�ZB�� 4����*��� �=��, }-O���� '��CF� �-I� �1 ~���E�� X��?�C�� 5��T����V4-?��, oA" � qE?��90 ~�L?�� 2�

" X�C/4����*� '��$�� �1�� ����� �1 ~���E�� ,'+��?�� M�-=d���, 'L�=��� '+���] '-I�nO '�-V �13 ���3 ,'��$�� :W=��� D ©�>�� p<$, �=��� '�,�O '-I�nL��

'C�%��,A" � qE?��114�

Page 344: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

344

"�, '%+�) ��C/��, ^\�� 83 2-0 2<�>� qJ ��=+ 2�"��] K<S/ X3 b] ,��+ ����"�i�W�AAA" � qE?��119�

" 4-?��, ,x���� '-,�c�� M�1W6� ���Z 5��³�8 ,M�\6� ���Z 5��³� ��L+ ������ 4V M@8���8�c����DA" � qE?��138�

":W=��8 ~@��� q%=+,'��CF� ^��, , r�E��� 4-?�/8 ,X�"�L�� �-<�/ o�{/ �1 N�� '-%-U���� '��C8�c����DAAA" � qE?��145 ~�L?�� 2�

"'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_ AAA 5��³�8 M�\6� ���Z 5��³� 4-?�/ �8� ������ 4V M@8��� x���� '-,�c�� M�1W6� ���Z8�c����DAAA" � qE?��146�

"8 'u�s� �+��L��� �\-0 W, ,2�W13 }-® M�,�$N�� �1�� ����� 9�+4����*� '-I�nL��A" � qE?��148 ~�L?�� 4�

�j\yyyyyyyyyyØåÍØ�j\yyyyyyyyyyØåÍØ�j\yyyyyyyyyyØåÍØ�j\yyyyyyyyyyØåÍØTTTT� �� �� �� �

"'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�j=, qu��/ �'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$ AAA8 ,~�8�$��8 '���C��8 '+�F�8 ����, }-%6� 2-0 }�%�+ ,���n�� }%�Z ^I�1� 5���]

,'-1W�)@� '���=��8 ,r�?�� R0�C/884�DP�D^+�C�� �-=�� AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

" ,'-,�c��8 '-����� �����, 'S<>�� ,'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%�� 7��/8 ^�(/ '"�-E,84�DP�D'-����� �\�+�V AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

þØþØþØþØýytÈ\ÑýytÈ\ÑýytÈ\ÑýytÈ\Ñ�ëyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyyTTTT� �� �� �� �

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA �U�8�YD&JT:�Cf3 qJ K''�B�� ,'0�LS�� 83 �L�=�� 83 X���� 83 ��6� p<$,AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

"5�$���8 :�)��� o, '?u���� ]�<� �-L_ b] '�8��� ­=$/ A

'?u��%�� '�-V ,'+�m�� 4z ��_8�8&JT�YD :�Cf3 qJ K''�B��A" � qE?��19 ~�L?�� 283�

Page 345: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

345

eyyyyyhÑØeyyyyyhÑØeyyyyyhÑØeyyyyyhÑØ����GGGGeyyyg\ÑØ�eyyyg\ÑØ�eyyyg\ÑØ�eyyyg\ÑØ�T�T�T�T�� �� �� �� �"t��+� 5�n138 ������ ��Z �-I� p=BY*� D ,�\</�C�8 '%I���� X����� 5��³�8 ,

q+�,3 ~�8� ��1 'S��S�� �\��� D ^k ,'-,�-��� ~c?�� q\�$�~��J4�� ~c?�� �� ­L</ �� A

5�n13 pt��+�=BY*��+�0 qC� ;<$��� q-S%��� #��3 �1 A" � qE?��62 ~�L?�� 38 4�

" �-I� pt��+�$�� ��Z�+��>� 5�n138 =BY*� '%I���� X����� 5��³�8 ,8�L��YD,,'-,�-��� ~c?�� q\�$� D E��� 5�\�"� ��1 ^k '-=+9��� '+@���

���%��A

5�n13 pt��+=BY*��+�0 qC� ;<$��� q-S%��� #��3 �1 A" � qE?��63 ~�L?�� 38 4�

";\��/8 ,�\�=-<�, '�OR� �I�LF� ¬L/ X�6 +¥, �zW13 x�� �V�+�L/ 7��=BYD ;�=�� ���������� �4V �-I� q<O �� 5�nL�� b] 2����¥, ,5�n�O@� ��18 A"

� qE?��67 ~�L?�� 4�

" x�� '-L<���, o"��L�� }+��>� 7��/ =BYD������ ��ZX3 B` , }+��>� 'L�=��� o"��L�� AAA@� �+�nL��,8 ,'+�\6� '-%����,8 '-,�c�� M�1W6�, 7��/ ,'-1W�)

x�� '-L<���, =BYD�+��>�$�� ��ZA" � qE?��78 ~�L?�� 2�

" x�� X�"�L, ������ 789� 7��+ =BYD������ ��Z},�����, 2>O��/8 , X�����qu���� '-m, ,o$���� (J D '-�=�� AAAW\�-, ¤c>� ���O b]AAA" � qE?��81 ~�L?�� 2�

" }n+=BYD �� qJ ��� ¦�ZX��2�W13 :8�) AAA�4�� p-/c�� �08 ��_ '��CF�A" � qE?��82 ~�L?�� 1�

" q<O �� '-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� D :8����� ^�+ @��Z ������ , x�� �\=d8 �1 ��+3 ~91 µ� �=, @]�BYD~��$�� �088 , D �\-�] ��>��

qE?��84AAA" � qE?��85 ~�L?�� 1�

"D '��CF� ��Z :8���+ AAAo"��L�� }+��>�,'-���� X�"�O 789� �\�-, ��8 , q<O �\1��+] =BY�"��Z ������ AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

Page 346: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

346

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA ��� ^\�-=+ 5�n13 '�� AAA��Z q<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8� �� pt��+8 ,������ q<O �� ��°� E�

�+��>�$�� ��Z ^\��L+ �+4�� oNfc�� o, �� r�| 9� =BYDAAA" � qE?��130 ~�L?�� 1�

�j\yyyyyyyyyyyd�hÑØ�j\yyyyyyyyyyyd�hÑØ�j\yyyyyyyyyyyd�hÑØ�j\yyyyyyyyyyyd�hÑØTTTT� �� �� �� �";C��� ��U���,8 ,;�(�a� �+����, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @

,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 ,'�8���84��BY*�"Z D |�LF�8 M�+�F� :� ������� �4V D �\-�1 r�E��� '-����� A" � qE?��175�

×åÉÑØ×åÉÑØ×åÉÑØ×åÉÑØ*����TTTT� �� �� �� � ��c�� ���] D ,;����� ��c�� '�(�8 ,X�C$�� '�(� '-��%=�� M���� �%n/

'-����� |�LF�8 M�+�F�&�P7Y*�}-%��� A� qE?��21 ~�L?�� 2�

B<=���8 �3���8 �C?�� '+��&�P7YDCf3 qC, �z�A � qE?��25 ~�L?�� 1�

X�"�L��, �-L���8 ������� ��c�� o������8 M������� }%-) �1 A ^\-�1 o=�+8 ;��� M�+�F�8 |�LF� '���¨�L�7Y�'�j���� '������8 '-�8R$�� g8�, ������� AAA

� qE?��37�

ýØîöØýØîöØýØîöØýØîöØ�ëyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyy�ëyyyyyyyyyyTTTT� �� �� �� �" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/A AA |��u WJ ,'-�8��� M�-O�?/@� q=)

,'C�%�� o"��O8 ,������� ��C�3 |��" D8 ,��m�� �\-�1 '-����� �\�+�V8 �1 q%=��8 ,'-����� M�=+9��� �1 ,�V9" ��0 ,�%$/ ,'t�����&DG1D 4V

'O��E�� �/ 2<���/ �� }� ,M�=+9���A" � ~�L?�� �+�E/4�

��ëyyyyyyyyyyy½söØ��ëyyyyyyyyyyy½söØ��ëyyyyyyyyyyy½söØ��ëyyyyyyyyyyy½söØTTTT� �� �� �� �" M�-?-J8 �8� X�"�L�� ���&��B�*� &�M1*��L<� ,M�,�t�"(� ~�+�N��8

�-�8� �\-�1 ���=��� B+�=%��A" � qE?��11 ~�L?�� 4�

* ��� D ~������ X�%n� 'U?� �n+3 �U"3"�" 'N?E�� ,: 331 ��� D ~������ XWd 'U?� �n+38"�" 'N?E�� ,: 231^�=�� �4V �� A

Page 347: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

347

fiØfiØfiØfiØ�Õ�Õ�Õ�ÕëyyyyyyyyyyyyyyyëyyyyyyyyyyyyyyyëyyyyyyyyyyyyyyyëyyyyyyyyyyyyyyyTTTT� �� �� �� �" ­w ;���8 o��R�� B�3 , ���&�*�'���¨ '+�F ���n��8 ,�+���8 X8R>��

'-�+���A" � qE?��41 ~�L?�� 1�

�ÙhÕØ�ÙhÕØ�ÙhÕØ�ÙhÕØ����GGGG�j\�ÙhÕØ��j\�ÙhÕØ��j\�ÙhÕØ��j\�ÙhÕØ�TTTT� �� �� �� �"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA,;��CF� q%=�� '<O��� D '-�=?�� 'J��>�� @

�+�� �1 W-�&"����� r�B�DAAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

"o������8 M�����%�� AAA ^+�L/ D �F�y��B�� /�| � 4���B�DA" � qE?��14�

" '��CF� '�u��� D ���=+ X3 ������ �����1 K+�E���, ,�\�-�8R$� q%_ &"����� r�B�D �4V q<L+ @8r�B�*� �+4�� 5�n1�� �´ qO�� �1 2=O8 ��] @] �

����� ^\�� �{�+"A � qE?��105 ~�L?�� 1�

" �1 'L0���� .E/ @&"����� r�B�D '-<�`�� K+�E�, @] ,������ ��Z q<O �� ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1§� 'L����A" � qE?��105 ~�L?�� 2�

" 7��+] �1 '���J ��+3 'k(k µ� �=, @] K+�E��� }L+ @;r�B�*� 'L0���� ��R/8 �1&"����� r�B�D'��CF� '��L��� b] AAA" � qE?��105 ~�L?�� 3�

" �1 ������ ��Z 'L0��� K=O8 ��]r�B�Dq<L+ (0 ,',�O��� �3 ^+�L/ �� �=,&"��� r�B�D���3 2A" � qE?��105 ~�L?�� 4�

" '����, '��CF� qI�$+ X3 �+��>�$�� �����r�B�D�´ qO�� �1 2=O�+ 2I�n13 AAA

�+��>�$�� ��Z �-I� �=<+ AAA £�,&�G��*� r�B�Db] �-I� '��CF� ; �4z8 2<L=+ @ ±�L" ���+ ,'��CF� ���) ����� �4V ���3 ��=-� ��+3 '�� q)3 B���

K+�E/A" � qE?��106 ~�L?�� 18 2�

Page 348: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

348

�Û�yyyyyyyÕyyyyyyþØ�Û�yyyyyyyÕyyyyyyþØ�Û�yyyyyyyÕyyyyyyþØ�Û�yyyyyyyÕyyyyyyþØTTTT� �� �� �� �

"'��� ~���] �1 B<=/ ­%�3 �V X�"�L�� A W, ,o+��<�1� 83 o-/�� �u�tf3 ,}-%6�8 ,2���3 X88�$�� ,'-��%=�� M���� ^\-08RPDK�D2� :�S��@�, A" � qE?��6 ~�L?�� 1�

" '-��%=�� M���$��&DK�D�� 5�T] ����� ��-F�, ^\�-, j--%��� ��=,8 ,oNfcA" � qE?��11 ~�L?�� 2�

" ^�$�� M��V�=� �1 |��E+ @ 2"3 B` ,�\-�1 |��E+8 M��V�=�� �1 ��� }O�+ �\-�1 p/c/ ;��� �/ 83 ,~������ M��V�=�8 ,�8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,��_@� 83

-��C/QK�� 83 ,'�8��� '-��� QK�B��/ ���� �\L-<�/ |�LN, ��=�/ 83 ,'-=+9/ B,��X�"�L, �\-�1 'L0���� �=, @] ,'u�s� 83 '��=�� ,o������8 M������� M�+��8A"

� qE?��55 ~�L?�� 2� " @QK��X�"�L�� �-<��, @] ��C��� ~�nO A #��3 �1 @] 5�nL�� ��C�3 ��E/ @8

X�"�L�� :��=�� �-<���� A� qE?��110 ~�L?�� 1�

"/ @8 ,�=��� |�� �� �+�� �3 '+������� '%CN�� M����O q<LQK�� M���$�� qJ '-I�nL��8 '+���a� M�\6� }-®8 '��=��A" � qE?��134 ~�L?�� 2�

ÒyyyyyyyyyyyyyyyÕØÒyyyyyyyyyyyyyyyÕØÒyyyyyyyyyyyyyyyÕØÒyyyyyyyyyyyyyyyÕØTTTT� �� �� �� �"'C�%�� ��=f : ,����� ,��V�*��" � qE?��4 ~�L?�� 2�

"V�*�,�n��8 ,�+���8 '��� ­w ;���8 o��R�� B�3 '���¨ '+�F �� X8R>��'-�+���A"

" #3�+V�*�,o��R�� B�3 ,�1�� ;%�=�� ����� AAA"� qE?��41 ~�L?�� 18 2 85�

" #�W+ V�*�o��R�� ~���¥, 'L�=��� '-�+��� M�-�(E�� AA" � qE?��41 ~�L?�� 5�

"V�*���8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� '�8������$�R� o, ­%��� ^CF�8 ,�V���%���8AAA

Page 349: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

349

V�*�'LF� �V�8�� ~�I�� D 'C�%�� ~T��8 �(<�� :(L��� ���d �V A

#�W+V�*��I�\Y ��L%, ,��\�� 4V AAA" � qE?��42 ~�L?�� 18 28 3�

"�J4�� ����� b] 'k�����, qL��/ '+������� 2O�L�8 ��m�� ±�1 X] �� �J�� �� � '�() '+��V�*�#��$�� �%& AAA o1 ��] ��1 ��V�*��-O ��� ���8 2� �?�� 2/�-�

��8 �C+ [ X¥0 ,��� �J�� ����� B` 2I��,3 �� '+�� �� �J�V�*� b] qL��+ ���0 ,�2I�,�O3 ��O3AAA" � qE?��43�

" ��=+V�*� 91 '���S�� '�$�� '+�e q<O �f��� �� ½��, B` �%1 �� A ½�<+ X3 b]8�=�� M�u�E��� '+�u��� ��Z #�W+ ,�f��� ��± 5��S���, ,'+������� 2O�L�8

������� '=)��%, �\�� ��=�+ ��A p"��, '+��>��� '�-\J '+�u��� ��Z q%=+8V�*���� ¤��+ ­�� �%1 �� �+9=�� '�$��A" � qE?��44 ~�L?�� 1�

"N�� �-I� '+�u��� ��Z #3�+'0�da�, ,pJc+8 ,'+������� '%C 2$-I� b] �� AAA ^\�-=+ M�-Etf 91V�*� ��-��� �N%, A" � qE?��44 ~�L?�� 2�

"V����'-"�� '%I�O A" � qE?��45�

" £tfV�*� ,2���� \��/ @ V����8��c�@�8 BO���� p)�8 A" � qE?��46�

" o=+V�*�4�� ��-$�� �jF� �� '��CF� �-I� 5�n13 M�,�t�"� ��E/ � ��Z������ AAA

V���� �� �SJ3 83 ��n1 ;?=+ X3 ,'��CF� �-I� ~��>��� �=, ,2�� ~���<%, ,^\��\� �� '��CF� 5�n13 A

�� p��+ X3 '��CF� �-I��V�*�5�n13 �� ,�SJ3 83 �n1 5�?1] '��CF� A

�� p��+ X3 '��CF� �-I��V�*��� ,�SJ3 83 �n1 5�?1] 5��, ,'��CF� 5�n13 '-1W6� 83 '+��?�� ^\���L��� �1 A

X�� �� �\���C, '��CF� 5�?1] '��CF� �-I� '��L��� �1 p/c+V�*��" � qE?��47~�L?�� 18 38 48 58 6�

Page 350: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

350

" #3�+V�*�5��T���8 '��CF� �-I� �� �{�+ �4�� ,���T��� ����� A

�� ~���<%, ���T��� ����� �L=�+*�V�'��CF� �-I� �� p��, 83 ,A

V���� '��I� ,��& :W1� :8�) �1 5��, ,'��CF� �-I�� ��?+ X3 ��Z

���T8A" � qE?��48~�L?�� 18 28 3�

" ��E+V�*�b] 2����a '-����� ���+ ok(S�� :(� X�"�L�� 4-?��, ���� '��CF�AAA" � qE?��50 ~�L?�� 1�

"V������ ¦�Z q� �� B\U, ����3 83 X���AAA" � qE?��51�

"V����X�����8 '��� p��� X3 AAA±�L" �3 7�d�� 2"�%n� X�C+ X3 �C%+@8 W\����A" � qE?��52�

"V�*�'-C��� 'N�$�� M��L�� �1�� �I�L�� �V AAA" � qE?��53�

"�� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, ,��§� �13 ��Z ������ «������(<�� ;)��s�8AAA

#3�+ V�*������ �4V �4V 7W�)� '��I� '-�(u '��CF� �-I�� ��?+ X3 2�8 ,��& :W13 :8�) #��3 �1 ,�����A" � qE?��54 ~�L?�� 18 2�

" �%�=+V�*�5��?$�� �%�=+ 2+��8 ,'-�8��� MWU���8 '-<�)�� :8��� x�� 5��?$�� � WU��� ��S¨8'-�8��� MA" � qE?��55 ~�L?�� 1�

" }O�+V�*� ^�$�� M��V�=� �1 |��E+ @ 2"3 B` ,�\-�1 |��E+8 M��V�=�� �1 ~������ M��V�=�8 �8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,��_@� 83AAA" � qE?��55 ~�L?�� 2�

"V����'O��E�� q<O x��3 '-O�?/� 83 ~�V�=� qJ X����� �1 ��=+ X3 -�1 �\A" � qE?��55 ~�L?�� 3�

Page 351: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

351

" '���] �k] ,'+������� '%CN�� K�� ��]V�*��-I� 83 ,'��CF� �-I� 83 , �+��>�$�� ��Z �-I� 83 ,������ ��Z AAA�%n�+ �-�8� ���j��� X3 ��� ���,

'=)��� �=, @] }L/ @ ��j��@� �4V �1 'O��E�� X¥0 ,������� �������A" � qE?��55�L?�� ~4�

" #3�+V�*�'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� A" � qE?��56�

" �0��+V�*�'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� q<O �� ~�nL�� o-=/ �1 B\U, A" � qE?��57�

" #�W+V�*��?=�� �� A" � qE?��58�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��]���=�� B$�� qO�=+ �� ������ �� }O8 83 , ,'+������� M�$�R%�� �C�3 V����B\U, 5��S��@� '��� ��=+ X3 � AAA :��8V�*�

8 ,'-����� ~����� �1 7�0��� �\d�?+ ;��� M�5��)a� ���� '-�(u �4,+ �\-n�L:�)°� ��O3 D ,7�)���,'+������� M�$�R%�� ���=�� B$�� b] A"

� qE?��59 ~�L?�� 1�

"n1 �3 '=,��� �C%+ @X����� 5�n13 �� � AAA 2�1 �=�� �3��� X�J ��] ��1 �� p)���� ��c�@�, q� �� �%n�+ 83 ,;�(�a� �+��� 83 ;C��� ��U��� D :���

V����A" � qE?��64�

" #3�+8 ,'�$�� D o/�8� 5��k3 2/�$�) X����� �L=+V�*�g���0� b8�� ~�8��� AAA" � qE?��65 ~�L?�� 1�

"(1 '%I���� X����� �1 ~8 AAA �� ~���<%, qC>/ X3 T��V�*� AAA '-,�-" X�6 �I�LF� ¬L��AAA" � qE?��67 ~�L?�� 2�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ AAA '-����� M@�F� D : g���0� V�*� �,��J3 �\f �� '-"�S�� '=%6� D '-=+9��� ~�8���AAA" � qE?��68 ~�L?�� 4�

" o-=/ �=,V�*�X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�ZAAA" � qE?��88 ~�L?�� 1�

Page 352: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

352

" '��CF� �-I� }��+V�*�'��CF� ��Z M@8��� M�u(� �1 A" � qE?��92~�L?�� 2�

"V����X����� ¦�Z (J �� p��+ X3 83 789� qJ ~�+�) ~5��O 3�L+ X3 gcL� X�"�OA" � qE?��95 ~�L?�� 1�

"V����,�-I�8 '��CF� �-I� ��<�]8 '+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, ����3 83 �=� o$���� B\U, q� X3 ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ ��ZA

2\)�+ ���� �=, qF� }L+V�*�'��� b] A" ��� qE?96 ~�L?�� 18 2�

"���T��� ����� q��� ��F� ��\f] ���O ���� ^�+ AAAX����� '���] �=, W�1 X�� �� �4,V�*��" � qE?��99�

" ~��>��� �=, ,������ ��Z q� '��CF� �-I�� �C%+V�*�,����� �-I�8 ���T8 ��Z D 4t�+ ����%, ,'+������� '%CN�� �-I�8A" � qE?��104 ~�L?�� 1�

"V�*�'-I�nL�� '��$�� :(L��@ ���n�� �V A" � qE?��107 ~�L?�� 2�

" �� p��, ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��E+�V�*�,X����� 83 '��CF� 83 ©�$�� qE0 ]�<� ~�1��� }� '���=��, ��=�/ '�{$� qJ :�� '�E?� 5���A"

� qE?��113 ~�L?�� 3�

" #3�+V�*��� �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ���AAA �´ �\�-=+ M�-EtfV�*�AAA" � qE?��115�

" ^��, 4?�/8 ��C��� ��E/V�*�X�"�L�� �L<�8 A" � qE?��124�

"��n1 91 ;�k� �� '+������� '%CN�� �{�/ AAA5�n13 '�� ^\�-=+ V�*� AAAq<O �� ^\?E" pt��+ 5�n13 '��8� q<O �� ��°� E��� pt��+8 ,������ ��Z

�+��>�$�� ��ZAAA" � qE?��130 ~�L?�� 1�

Page 353: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

353

" �C%+V�����-I� 83 ,������ ��Z �-I� 83 ,'��CF� �-I� �� qC� �4J8 , �+��>�$�� ��Z AAAq<O ,o"��L�� ���-� X3 b] ,�V4-?��, ���� ���u] '%CN��

'+�������AAA" � qE?��132 ~�L?��3�

" M�,�$N�� �1�� ����� }0�+V�����+��� ��+�L/ AAA" � qE?��148 ~�L?�� 5�

"V���� ~���<�� ���� �� ,�+��>�$�� ����8 ������ ����8 '��CF� �-I��8 �EO ������� '=)��� A

V����4�� �4�� 789�� ,5��?��@� �1 ~��<� ��=+ X3 2"{>, ~���<��A" � qE?��172 ~�L?�� 18 2�

"V����B\U, ��=+ X3 ,'+������� '%CN�� �-I� ~��>��� �=, ,,,X����� �1 �=, '=)��� 789� ������� M�-n�L�A" � qE?��174 ~�L?�� 3�

"X����� |��E+ ,�L=��� , �� ~�1�,V�*�,789� �1 ,2-$��� ¤c>� 7W�)� D '=)���� 4V ;S�k '-<�`{, ,�� 5�n1^\�� �{�+ �+4��"A � qE?��174 ~�L?�� 4�

�ëyyyyyyyyyyyçÑñÕýØ�ëyyyyyyyyyyyçÑñÕýØ�ëyyyyyyyyyyyçÑñÕýØ�ëyyyyyyyyyyyçÑñÕýØTTTT� �� �� �� �

" ��U" ��m��, ^CF� ��U"&'>�*�" &'[������ ,&��PBI� &'Y�D &'!�B<�8A" � qE?��1 ~�L?�� 1�

"D qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D '��� ���$/ ,.%$�� ;�(�a� �+��� ~��=�� '-����� ~�����8,�0�8��� 8 &��PBI��� &'Y�*�;���L%+��� ��-��@�8 ,A"

� qE?��1 ~�L?�� 3�

�ëyyyyyyyçÑşÕfiØ�ëyyyyyyyçÑşÕfiØ�ëyyyyyyyçÑşÕfiØ�ëyyyyyyyçÑşÕfiØTTTT� �� �� �� �

" �� X�"�L�� �%n+&'Y�*�A

..." �C%+ @7j"&'Y�*� �\-�1 £�+ ;��� M�5��)a� �088 M@�F� D @] X�"�L��A" � qE?��35 ~�L?�� 18 2�

Page 354: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

354

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAALF� '%U"38 '-�-=�� |�&'Y�*� &������ '-��%=�� '-1W6�8 'u�s�8A" � qE?��71~�L?�� 1�

�j\yyyyyyÑÕh¸�j\yyyyyyÑÕh¸�j\yyyyyyÑÕh¸�j\yyyyyyÑÕh¸TTTT� �� �� �� �

" '+�w8 ,2I�,�O38 2Etf '�(� D �F� ��0 qC����Y�B¢A" � qE?��21 ~�L?�� 1�

".+!��� }<�/8 '<O��� '%\� M�,�$N�� �1�� �����, ���/ 4�Y�B�*�"AAA" � qE?��147 ~�L?�� 4�

",'-��%1 '-�8R$� #�W+ ,��-=� 83 X�J �<t��� ,£tf qJ �1 p� ��L+ X3 AAA �-,��J ��!/4�Y�B�*�" 2/T�-� D ;��� :�u��8AAA" � qE?��158�

Öyyyyl¸�Öyyyyl¸�Öyyyyl¸�Öyyyyl¸�����GGGG�åÕl¸��åÕl¸��åÕl¸��åÕl¸�TTTT� �� �� �� �" ~��-$��&D@� '����, ~��<� B` '?E,8 ,5��?��@�, ~��<� �\���� ,�L'�U¢A

����¢ &D?��L'�U^U���8 2+j���8 �F� 7�cO@�, '<t���� M�$�R�� D A" � qE?��2 ~�L?�� 18 2�

" ,'�8��� �-I� ���8¦�I?� �L�U¢ '�8��� ��8� ���d8 '��� ~��8 j��8 , �V���%���8AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

"+ 2+��8 ,'-�8��� MWU���8 '-<�)�� :8��� x�� 5��?$�� ��� �%�=+��%�= 5��?$��8&'�8��� 4��Z*� P�U¢A" � qE?��55 ~�L?�� 1�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 qO�� �1 ��n1 120 ,�SJ�� �1 ��n1 X�<t��+AAA ����� }+T���� #��3 �1 AAA�� X�$´ ^\<t��/ 5�n1�� , ,'\) qJ D

�� �{�/ '<��" M��-V o<t���� '-�\�� ��m�� D D8 , o�m>%�� '-�\�� MWU��� ,'-�-S� �SJ��'<��" '�-V ,;����� �-=E�� �1 ^\<t��/ 5�n138 �� '"�C� kU¢

j��P<�*�A" � qE?��63 ~�L?�� 1�

" �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+:

Page 355: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

355

−AAAA − '=,�3 F�U¢��W��������@� ^J�& AAA; −'�� F�U¢ ��W�� ')�� :83 ^J�&AAA;" � qE?��115�

" M�\6� ^V�$/��^?� &'"�C�� 4�!���8D8 ,'�8��� '��=�� '��-$�� q-=?/ D ,'-,�c�� M���-$�� ���1] :(� ���L'�U¢�+��>�$�� ��Z D A" � qE?��137�

�ëyyyyyyyyyyyyyyÑÕÙýØ�ëyyyyyyyyyyyyyyÑÕÙýØ�ëyyyyyyyyyyyyyyÑÕÙýØ�ëyyyyyyyyyyyyyyÑÕÙýØTTTT� �� �� �� �

" AAA X]&'"�)*� &Y��*� AAA=, qu��/�-��/ ~B$� �j'+�L/8 M�$�R� '�8� ~�-6� '��CF�8 '+��=���8 'J��>�� ���jC/�� ,'S+��AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

"&'"�)*� &Y��*�'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA X]&'"�)*� &Y��*�,�\=�/ ,'-�8��� MWU��� D ©->��� q��=�� �n=�� ��j���, �� M�<)�88 |�L�8 y��<� �� �\L-k��� 2-n�L/AAA"� ~�L?�� �+�E/3�

" AAA X]&'"�)*� &Y��*� AAA�, �j��/8 �JR/ AAA |��u WJ ,'-�8��� M�-O�?/@� q=)�\-�1 ������� ��C�3 |��" D8 ,��m��, o"��O8 &Y��*� AAA ,�V9" ��0 ,�%$/

'-����� M�=+9��� �1AAA" ��L?�� �+�E/ ~4�

" �������� ��U��� ��L+&Y�����©�$�� qE0 #��3 �1 ,�e8�=/8 �eT��/8 AAA

l�c�� ^-U����&Y�����'��L��� '+�\6� �1 ��L+ �jJ�� @ ^-U�/ A" � qE?��1 ~�L?�� 2 84�

" ^�1&Y��*�78�?�� '-��´ 5�ª� '%�" 2����/ �4�� �w�� 5����� �V A" � qE?��4 ~�L?�� 1�

" ��=f&Y��*� : ��� ,����� ,��A" � qE?��4~�L?�� 2�

"��-$�� ^\�+�C/8 ,o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ '-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8AAA

Page 356: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

356

y��<�� 83 ,;C��� ��U���, 83 ,;�(�a� �+����, #�$�� �\0�V X�C+ X3 T�� @8 ,'+������� '-,�c�� 83 '-����� ~����� 83 ,'-���L%+��� ���� 83&Y�����A"

�qE?�� 7 ~�L?��18 5�

" q%=/&'"�)*� &Y��*� o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 h��s� D o%-L�� ',��m��AAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

"~3���8 q)��� }�%�+�8�$�� ��O �1 ,,~'-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, AAA�4V D ~������ D �4J8 ,������� �� ��<�� '-�8��� �-k����8 M�-O�?/@� AAA qJ8

|��" D �� K,��k8 ������� ��C�3 &Y��*��\�-"��O8 A" � qE?��19 ~�L?�� 1�

"'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ��� AAA�1 �\$+ ��c�� ������� AAA '-�8��� M��\=��� ��c�� �18&Y����� A" � qE?��42 ~�L?�� 1�

" ~T��8 �(<�� :(L��� ���d �V ���&Y��*�'LF� �V�8�� ~�I�� D A" � qE?��42 ~�L?�� 2�

" '-%���� ~�+�6�, , 4-?��, ���� ��u �4�� X�"�L�� 9�+&Y�����:(� , q)3 ,� �\f �EO3 ���u] B\Y *+��/ �� 5���A" � qE?��50 ~�L?�� 2�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120�1 ��n1 �SJ��, X�<t��+ AAA����� }+T���� #��3 �1 : M�1W6� X��S%+ 5�n1�� #�´3 'k(k

o, X�1T��+ ,'-,�c�� M�\)&Y��*��e�C� ��1 }� p������, AAA" ��� qE?63 ~�L?�� 1�

" ^J�& ���3 �-I��) X��8R$� '��CF� 5�n13&Y��*� M�+��) �� X�<C/�+ W1 ,.�)8AAA" � qE?��94 ~�L?�� 1�

"'��$�� �1�� ����� �1 ~���E�� ,'+��?�� M�-=d���, 'L�=��� M���L�� X�C/ �=��� '�,�O '-I�nL��'��$�� :W=��� D ©�>�� p<$, ,-V �13 ���3 '-I�nO '�

'+���]&Y��*�"A" � qE?��114�

Page 357: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

357

" '-,�c�� M�1W6�&Y�����M�1W6�8 ^-��O��8 M@W=��8 M�\6� ;V A" �qE?�� 135 ~�L?�� 1�

"'-��%=�� '-���� '<O��� �-�=�� ~{-z� �V M�,�$N�� �1�� ����� &Y��*�"AAA" � qE?��147 ~�L?�� 1�

"N�� �1�� ����� }0�+�1 �"�-, �%n�+ ,�+��� ��+�L/ �%�� M�,�$ }-®2�W13 AAA '-%���� ~�+�6�, 9�+8&Y�����A" � qE?��148 ~�L?�� 5�

"B<=��� ��c�� �1 �\$�� �!<�� ;=%$�� :�E/(� �-�=�� ~{-z� b��/ ���=��� �C?��8 �3��� M���-�� AAA'-����� '+��nF� ^-L�� ��c�� ���] D ��8 8o"��O

&Y��*�A" � qE?��165�

�j\yyyyyyyyyyyÀ�\ÝØ�j\yyyyyyyyyyyÀ�\ÝØ�j\yyyyyyyyyyyÀ�\ÝØ�j\yyyyyyyyyyyÀ�\ÝØTTTT� �� �� �� �"y��<�8 ,^v�t�"� ��U"8 ,������ ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+ ^-$L���

��t�"(� '-�,�L�� �8�8 ,l�t�"@� AAA ��U"84�!m�Z*� &'"�2B>,�A" � qE?��62~�L?�� 2�

",�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+��18 ,^v�t�"� ��U"8 5�n1��'<��" '�-V qJ ^\<t��/ �+4�� AAA ��U"84�!m�Z*� &'"�2B>,�A" � qE?��63 ~�L?�� 2�

�eyyyyyyyyyyy�\ÝØ�eyyyyyyyyyyy�\ÝØ�eyyyyyyyyyyy�\ÝØ�eyyyyyyyyyyy�\ÝØTTTT� �� �� �� �";%-U�/ X�"�O ���� AAA:�mf3 B-$/8 ^-U��, 'L�=��� �1��L�� '��CF� }d���8

�\I�n1� P�"�L��A

�n+3 ;%-U���� X�"�L�� �4V ���88 ,'-��CF� '?-Y��� }� D����� M@�� �F� �1��O ��=_�Z*� F" y���AAA" � qE?��87 ~�L?�� 28 3�

ëyyyyyyyyyyyyyyÉ�\ÝØëyyyyyyyyyyyyyyÉ�\ÝØëyyyyyyyyyyyyyyÉ�\ÝØëyyyyyyyyyyyyyyÉ�\ÝØ* TTTT� �� �� �� �

" ]�<� �-L_ b] '�8��� ­=$/&7_�Z*�5�$���8 :�)��� o, A

* 'U?� �n+3 �U"3~�8�$� ��� D ~������ "�"'N?E�� , :319 ^�=�� �4V ��A

Page 358: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

358

'�-V ,'+�m�� 4z ��_&7_�Z���j--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 A" � qE?��19 ~�L?�� 28 3�

" '?�C�� ~{-z� �\$/ &7_�Z*�"j--%��� :�Cf3 }-® ',��&8 AAA|�LF� ��c�� �1 M�+�F�8 AAAX�$"a� |�LF ;����� ���%�� ~��$�� M�u�E��@� ~�1��� }�A"

� qE?��164�

ëyyyyyyyyyyy�È\ÝØëyyyyyyyyyyy�È\ÝØëyyyyyyyyyyy�È\ÝØëyyyyyyyyyyy�È\ÝØ*T�T�T�T�� �� �� �� �

"T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+�-=d88 , M,'�%-z�8 ��C��@� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8��:� &�T�Z*� D '189��8

'+��E�O@� M�O(=��A" � qE?��36 ~�L?�� 3�

" ��Z&�T�Z*� ^-U�/ ���] D '?�C� ,'�L�$� ~{-V &�T�ZD ��M'189�8 XWn, '+��E�O@� M�O(=�� D ��E"a�8 '-0�?>��AAA" � qE?��166�

ØØØØëyyyyyyyyyyyyyy�Ì\Ýëyyyyyyyyyyyyyy�Ì\Ýëyyyyyyyyyyyyyy�Ì\Ýëyyyyyyyyyyyyyy�Ì\Ý**TTTT� �� �� �� �" #��3 �1 '-I��S��@� X����� ~�8� �L=/:W13 :8�) ^�/ ����18 ,��& &3��Z*� D

����%, ~�8��� ^�� ,:W1�� :8�) �\�%n�+ ;��� �+�nL���A" � qE?��66 ~�L?�� 2�

" ;�=�� ����� q��� '-��%1 '$�) £E���� R�� ������ &3��Z* si��:�A" ��� qE?67 ~�L?�� 5�

"'-���� X�"�O ��E+ AAA���8 ;;%-U�/ X�"�O D �\-�1 r�E��� �89�� �<� �4Vj+j=�� '+�8ª�� M�-�=��8 �I�k���8 M����=�� '=-<� ;%-U���� X�"�L�� &3��Z*�

&'>�*u�� :�� '-���� X�"�O 789�A" � qE?��75 ~�L?�� 1�

"��CN��8 X����� ¦�Z 5�n1� �� 'q+�=��� � g���0� �=, ,'��CN��8&3��Z*� ,���� �\-�=+ ;��� '����� �1 q<O �� ��=+ [ q+�=/ qJ �N, D ���=/ X3�A"

� qE?��83 ~�L?�� 1�

* ��� D ~������ �0��/ 'U?� �n+3 �U"3"M"'N?E�� , :107^�=�� �4V �� A

** ��� D ~������ ±�L" 'U?� �n+3 �U"3"X"E�� ,'N? : 382^�=�� �4V �� A

Page 359: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

359

"X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n1� ��� o-=/ �=, ��=+8 ,o=%�Z¯��"���2L-<�/ �j�=+ �4�� AAA

+ X�C¯��"��� 7�d�� , (13 2-�] ��>�� &3��ZDo$���� (J ���3 K+�E/ �\<L=+ ,������ ��Z DA" � qE?��88 ~�L?�� 18 2�

" X����� q<O �� '+��� '$�) £E��&3��Z* 4�I�'��� &'DP����\%--L/8 A" �qE?�� 101 ~�L?�� 2�

" ��L+��d�1 M�,�$N�� �1�� ���%�� :8�� �-I���:W13 �1 �1�� ����� �1�<�� X�C+8 ,X����� ���3 M�,�$N��&3��Z�"A" � qE?��148 ~�L?�� 6�

" �1M��-z�8 M�$�R�� :�E?�� D �\-�] ��>��161 b] 170�� ������� �4V ^+�L/�+�L/�1 '�$�� D ~���8 ~�� ,�zW13 �1 7�d�� X�C+ �4�� ,qO��&3��ZD

���� q<O ��X�A" � qE?��160�

�ßåyyyyyyycä�ÝØ�ßåyyyyyyycä�ÝØ�ßåyyyyyyycä�ÝØ�ßåyyyyyyycä�ÝØTTTT� �� �� �� �" X3 ^\�C%+8 ,We�6 M�1W�)�8 o$���� (J M�$�) �8ª� X3 5��T���

���-=�$+F"8�Z�"��m�� �4z ^e��-=+ A" � qE?��67�

�×�yyyyyyyÝØ�×�yyyyyyyÝØ�×�yyyyyyyÝØ�×�yyyyyyyÝØTTTT� �� �� �� �" '��� \��/ @/KZ*� A M�5��)a�8 �89�� �08 @] �-�?/ �{, ��-L�� �C%+ @8

\-�1 £�+ ;���X�"�L�� �A" � qE?��24 ~�L?�� 2�

�j\yyyyyyyyyyyÙ½ÝØ�j\yyyyyyyyyyyÙ½ÝØ�j\yyyyyyyyyyyÙ½ÝØ�j\yyyyyyyyyyyÙ½ÝØTTTT� �� �� �� �" AAA D ©->��� q��=�� �n=�� ,'-,�m�� 'C�%�� X]4��Z*� &'�8��� �\=�/ , �� ��j���,

|�L�8 y��<� �� �\L-k��� 2-n�L/M�<)�88 AAA" � ~�L?�� �+�E/3�

" ^V�$/&'"��Z�� 4��Z*� ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� 8��Z*�F�)3��� &'ZL*� 4 ,D �\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0���AAA

Page 360: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

360

X�C/ X3 p� qJ�-V 4V 4��Z*�y��<%�� 'L,��� �VB-$/8 '-���L%+��� A" � qE?��8 ~�L?�� 18 2�

"X�"�L�� ���,'u�� '?E, , �-�{�, 'L�=��� �1��L�� "��Z�� 4��Z*�&'�\��>"38 ,�\�+�� '<O��� M�-?-J8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+�� B+�=� �4J8A" �qE?�� 8 ~�L?�� 4�

"q� �C%+ @'-��-$�� ��j��� 8&'"��Z�� 4��Z*��\?-O�/ 83 M���$�� X�� �� ,'-��%=����L� ��L%, @] ;I�nOA" � qE?��9�

"��R/�P��� }%���� M�-=® 8� 4��Z*�&'DPY:� \��� ��c�� |��" D X�"�L��8 ������� A

4V q� �C%+ @8 M�-=%6� 4��Z*�M���$�� X�� �� �\?-O�/ 83 ,'-��%=�� @] ;I�nO ��L� ��L%,A" � qE?��12 ~�L?�� 18 2�

" ,��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/84��Z*�'-��CF� B` AAA ���1] D>�8 M����O'-��%=�� M���$��8 '<t���� M�$�R�� x�� }+��AAA

M�-=%6� ^-U�/ X�C+ X3 p�8&'DPY:� \� 4��Z*��L,��� �VB-$/8 y��<%��'-���L%+���A" � qE?��12 ~�L?�� 38 4�

" '-<�)�� :8��� x�� 5��?$�� ��� �%�=+&'�8��� 4��Z*�8�%�=+ 2+��8 ,� 5��?$�� ��S¨84��Z*� &'�8���A" � qE?��55 ~�L?�� 1�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120 �1 ��n1 �SJ�� , ����� }+T���� #��3 �1 ,M���� K� ~�� ,��<�� B` ��=�� 7�cO@�, X�<t��+ AAA :

D o<t���� �� �{�/ '<��" M��-V ,'\) qJ D ,^\<t��/ 5�n1�� �� X�$´�� D8 ,'-�\�� ��m&'ZL*� 4��Z*� F�)3���AAA" � qE?��63 ~�L?�� 1�

" '-��-$�� ��j��� D ���t"@� ~�nL�� �1 }�%+�8&'"��Z�� 4��Z*�A" � qE?��111 ~�L?�� 3�

Page 361: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

361

�ëyyyyyyyyyyyØå½ÝØ�ëyyyyyyyyyyyØå½ÝØ�ëyyyyyyyyyyyØå½ÝØ�ëyyyyyyyyyyyØå½ÝØTTTT� �� �� �� �" AAA'���C�� ~��-$�� M�� ,~����� '�8��� ,'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�j��/8 �JR/ ,� AAA

'+�w�BDP�ZD S8��� RP>����8 R��>%� 6P�M ���>%�,Wv ��\���8 ��\�a�8���+��/ DAAA" � ~�L?�� �+�E/4�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA �1��O8 y��<�&DP�Z*� &'J0��AAA" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� }n+,2�� ~���<%, , �+��L/ :�� 5�nL�� '-=d8 8&����� &DP�ZD���" � qE?��113 ~�L?�� 2�

ëyyyÙáØëyyyÙáØëyyyÙáØëyyyÙáØ����GGGG�Û\yyyyyyyyyyyáØ��Û\yyyyyyyyyyyáØ��Û\yyyyyyyyyyyáØ��Û\yyyyyyyyyyyáØ�TTTT� �� �� �� �"�\�-C� �e{f �� ,�O�L� �z�� '"�C� '-"����� 'd��=%�� ������� �%n+ ��

��\����LD�L�"'��-$�� ~�-F�8 P����� q%=�� D ,q%J�� 2)��� �1 ,A" � qE?��10 ~�L?�� 1�

"�%��~��)��� ,M����=�� �1 :�EF� �� o������8 M���� ~���a� ~T�� D M��-z�8 ,'<t���� M�$�R��8 ,'-��%=�� '?�C��Q�L�"��=�� �0��� A" � qE?��27 ~�L?�� 1�

"2�� ~���<%,8 , �%�� AAA �� '��CF� 5�n13 �� �SJ3 83 ��n1 ;?=+ X3�LD�LDA

'-\���� '��CF� qu��/D�LD �L '��CF� q-C>/ '+�` b] '+��6� ����� +!/~�+�6� A" � qE?��47 ~�L?�� 38 7�

"X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @ AAA 2��-O 83 �3�� 2I��,] '<���%, 2��8�j� :(� K+�E�,�D�L* ;C��� ��U��� D :��� 2�1 �=�� �3��� X�J ��] ��1 �� ,

,;�(�a� �+��� 83 �%�� p)���� ��c�@�, q� �� �%n�+ 83A" � qE?��64�

"'-I�nO M�=,��� 7�d�� X�C/ }I�O8 D �I�LF� ¬L�� X�6 �+�C/ T�� @ AAA ;\��/8&�LD�I�LF� ¬L�� '�6 qJ AAA ;��� }I�O��� D ;I�nO �-L_ .�0 ��0

�\�-C>/ Kn�O�A" � qE?��67 ~�L?�� 3�

Page 362: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

362

"�� '+�e D ^�+ [ ��]'-���� X�"�O �1 K+�E��� '-���� '�$ 4-?��, ���� ��E+ [ 83 AAA ��-L��8 ,'-��%=�� �0���� B$� '�T(�� M��W�1@� ����%, .�?/ '��CF� X¥0Q�L*�"

'����� ,�v �1 #��3 �� '-"�j-�� D gcL� �V 'L0���� �1 'd8�=��A" � qE?��75 ~�L?�� 3�

"��U�/ X�"�O ��;%- AAA }d���8 '��CF� :�mf3 B-$/8 ^-U��, 'L�=��� �1��L���\I�n1� P�"�L��A

'-��CF� '?-Y��� }� D����� M@�� �n+3 ;%-U���� X�"�L�� �4V ���8 �F� �1��O8 ,,pu���� o, }%6� �� '-\���� '��CF� +!�, 'u�s� �1��L��8 �LD�LD ���§�

'+��6�A" � qE?��87?�� ~�L28 3�

" 5��{, 5��T��� ��L+Q�L*�'��CF� �-I� q<O �� ^\-�] ~��$�� AAA" � qE?��93 ~�L?�� 2�

"X�<C/�+ W1 ,'C�%�� ^J�& ���3 �-I��) X��8R$� '��CF� 5�n13 M�+��) �� ^\����¨ 5��k3 ,.�)8�LD�L*A" � qE?��94 ~�L?�� 1�

" �1 'd8�=�� �+�nL�� D q��/ qJ }�%+X{>, ��L�� ­L��+ @8 ;5�nL�� �B�LD ©md �� }n� @8 MW-�=/ 83 ���83 �3 '-I�nL��A" � qE?��109 ~�L?�� 1�

"'=<��� M�5��)a�8 �VB�8 '+������� '%CN�� ^-U�/ �1��O ;%-U�/ X�"�O ��� �\I�n13 '-=d88 ,�\���3A

�n+3 ;%-U���� X�"�L�� ���Q�L*�%6� T�� @ ;��� '%CN�� '+�n1 o,8 �\�-, } '+�������AAA" � qE?��131 ~�L?�� 18 2�

" M�,�$N�� �1�� ����� #�W+&�LD^-O8 y��<� '+�w8 ^-1�/ ~�-6� '��CF� '<��N��8 '-0�?>��8'-��%=�� ~j\)��8 '�8��� '<$���, ,A" � qE?��147 ~�L?�� 2�

" M�,�$N�� �1�� �����, ���/&�LD�� ,M�C��%��, .+!��� }<�/8 '<O� �-O�/8M�-�%=��, 'L�=��� M�L?��� £N08 ,'-��-$�� ��j��� M�,�$� '-,�t�"@A"

� qE?��147 ~�L?�� 4�

Page 363: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

363

",'-��%1 '-�8R$� #�W+ ,��-=� 83 X�J �<t��� ,£tf qJ �1 p� ��L+ X3 AAA2/T�-� D ;��� :�u��8 M�C��%��, �-,��J ��!/ AAA���%, 2%�$/�D�L* :(�8 ,

�\I�\�"� ��18 ,�\����¨A" � qE?��158�

" ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-�����LB�LD|�LF� �1 7�0��� |��" D oL?/���8 ~���a� o, M�O(=��AAA" � qE?��162�

"�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/ AAAQ�LD ~���<�� ��8 �-$����$?�� ',��& M���-� 4-?�/ }<�/ XWd8 ���a�8AAA" � qE?��167�

";%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� �13 ��Z ���A

,'+��>��� ~{-V ������LB�LD,'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] ;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� ^� ;��� '-����� �+�nL��8AAA" � qE?��168 ~�L?�� 18 2�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA&�LD'-=d8 }<�/ o�{/ ~¢�� �+��-�� 4v 'L�=��� '-����� M���t�� :�� 5��� 5��,]8 ,'��?���8AAA" � qE?��169�

ëÝáØëÝáØëÝáØëÝáØ����GGGG�ÞyyyyyyyyyyyáØ��ÞyyyyyyyyyyyáØ��ÞyyyyyyyyyyyáØ��ÞyyyyyyyyyyyáØ�TTTT� �� �� �� �"�� �1 ~�0���� M�-Et>�� o, �� '+������� '%CN�� 5�n13 ��� D :�1 �+�C/

������ �+4��8 ,'+���] 83 '-\L0 83 '-I�nO ~5�?J �18 ,X�"�L�� :�Z�LBZLD ~�� '�� ~91 �´ |�?/,'V�j���8 ������, ^z ��\>��8 "A � qE?��130 ~�L?�� 5�

" ;%-U���� X�"�L�� ����n+3�\�-, }%6� T�� @ ;��� ��\�� '+�n1 o,8 '%CN�� �� ,'+������� �\�� ��=�+ �� 'u��:� jL*�"AAA" � qE?��131 ~�L?�� 2�

�èyyyyyyyyÝáØ�èyyyyyyyyÝáØ�èyyyyyyyyÝáØ�èyyyyyyyyÝáØTTTT� �� �� �� �"'�8��� q%=/,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 qI����� qJ '�<=/ �1

'�����M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� o������8 AAAD �F� �� AAA�+�C��� �ZL*� '-"�<�� '-,c�� �� ~��?��@�8'-�?��8 A" � qE?��31�

Page 364: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

364

" ���� '-��%=�� M���$�� �1�� B,����� «+ �� �-LN�� '%I( AAA :~�1�$� ��<>�� ~�1�$�� ^+�L/8 ,'+�=%6�8 '�->��� ~�-F� D h���"@� �1 ^\dc=/ �+4�� ��8�

;1W�)@� 83 ����� -C��� D ',�=u 83 �ZL*�A" � qE?��33 ~�L?�� 1�

"��X�"�L�� £ AAAD }+9���, AAA�+��-� ��=�� ^-U����8 M�\)���� �+�_ ^-�=���;%�=�� �N<��8 �+�C���8 �ZL*�A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyyyyyyyyçÝáØ�ëyyyyyyyyyyyyyçÝáØ�ëyyyyyyyyyyyyyçÝáØ�ëyyyyyyyyyyyyyçÝáØTTTT� �� �� �� �"/�,;�?��8 D�LS�� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1� �N<��8

;�L���8 ;%�=���+���, ��\���8 'dA ,�\%-U�/8 M@���� �/ �+���� ­=$/ WJ '-?-C, '-���L%+� ��3 �18 ,'�L�$�8&'ZLD'��<n� A" � qE?��26�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120,�SJ�� �1 ��n1 X�<t��+ AAA ����� }+T���� #��3 �1 AAA :D ,^\<t��/ 5�n1�� �� X�$´ qJ

M��-V ,'\) ��m�� D o<t���� �� �{�/ '<��" &'ZL*�D8 , '-�\�� MWU��� '-�-S� �SJ�� o�m>%��AAA" � qE?��63 ~�L?�� 1�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA;1W�)@� XWn��8 ,qm>�� M�O(1 �����8 ,qm>�� ������8&'ZL*�A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

", ��L�� �� :(�] qJ �=+ {�� ������8 :(L��@� p)���'ZLDW-$) AAAA" � qE?��109 ~�L?�� 3�

" M�-=® 5�>"] 83 ,M�-=® D ���t"@� ~�nL�� �C%+&'ZLD��c�� }� , M�<)�85�nL�� :(L���8 ������AAA" � qE?��111 ~�L?�� 2�

"��,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� B�8 ^-U�/8 ��t�"� ;%-U�/ X�"�L, �� '-=d��� B,��, 'L�=��� B+�=��8&'ZL*�~�nL�� p+�{��� ~��$�8 ,"A � qE?��116 ~�L?�� 4�

��[åyyyyyyyyyyyyyyyØ��[åyyyyyyyyyyyyyyyØ��[åyyyyyyyyyyyyyyyØ��[åyyyyyyyyyyyyyyyØTTTT� �� �� �� �"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA'+�w8 '�-<�� B,��, 'L�=��� �1��L�� ���P*�

&''t��AAA" � qE?��71 ~�L?�� 1�

Page 365: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

365

"�0�/ X3 '��CN��<��� X�-, �=, ,,��M(+�=���8 M��cL�� �v ��L�+ ;��� ,X����� 5�n13X�J ��] �-?� b] '-���� X�"�L� '<$���, ��R+ �z�<O ���P*�

&'DP���AAA " � qE?��77 ~�L?�� 2�

"�-"�Z ��L��� X�C+ AAA �1 �0��+ @ �����PD��L��� '-0�J A" � qE?��121�

"�c�� M�1W6�8 M�\6� �0��/ �1 ,x���� '-,&'��D ���PD,'-/�� &'��D ���PD8 ~��u�� '�8��� q<O ��AAA

�"cL� X�C+ x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� b] '�8��� 2�L�/ r�E��� qJq+�N�, ���P*�2� 'L,���� A" � qE?��141 ~�L?�� 18 2�

"����8 '�-=� ~c?� ,;1W�)@� q-V{��� |8��u M�\6� ~�I�?� �� b] �� j�=�� '+9<�� '-%���� M@�Z D AAA

}+T���� ��v ,M�\6� o, ���n��� |8��u �n+3 ���� º0�C������P����EO , �\�-, M�/8�?��� �� £-�L���A" � qE?��142 ~�L?�� 18 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_� 'u�� '?E, AAA : ��E� &'��*� ���P*� M�1W6�8 M�\��� -,�c�� ' x���� qE?�� D �\-�1 r�E��� ,141A" � qE?��146�

�ßåÝ�[åØä�j\yyÝ�[åØ�ßåÝ�[åØä�j\yyÝ�[åØ�ßåÝ�[åØä�j\yyÝ�[åØ�ßåÝ�[åØä�j\yyÝ�[åØTTTT� �� �� �� �

"«=?�� },���� ^-%=/ �� �C� ;��� �8�U�� B0�/ �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ '+�FFZ[�P*�8 4�Z[�P*�,^\�-, ~�8�$��8 AAA" �qE?�� 6 ~�L?�� 2�

" B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/4�Z[�P*�FZ[�P*�8 ��-$�� ^\�+�C/8 AAA" � qE?��7 ~�L?�� 1�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA q-S�8 B�{/ D '��$��4�Z[�P*� FZ[�P*�8, �z '"�C�� ��j��� :(� ��AAA" � qE?��10 ~�L?�� 2�

Page 366: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

366

" 'J��>%, ��\���, '�-?C�� qI����� '-��%=�� M���$�� 4t�/4�Z[�P*� FZ[�P*�8 M�,�t�"@� DA" � qE?��11 ~�L?�� 6�

"FZ[�P*�8 4�Z[�P���,;%-U�/ X�"�O �V��� M�-?-J8 �8� �%d , D �F� :�Z D M�$%��� ^+�L/ }+9���A" � qE?��14�

"FZ[�P*�8 4�Z[�P���'-��%=�� M���$�� b] �I��1 ^+�L/ D �F� A" � qE?��15 ~�L?�� 1�

" '-,�m�� 'C�%�� q%=/'189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 4�Z[�P��� FZ[�P*�8 h��s� D o%-L�� ',��m��AAA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

"FZ[�P*�8 4�Z[�P��� ~���a� ~T�� D ~��)��� ,M����=�� �1 :�EF� �� �0��� ��\%, '?�C�� M��-z�8 ,'<t���� M�$�R��8 ,'-��%=�� ��=��A" � qE?��27 ~�L?�� 1�

" qC�j[�PD8 &Z[�PDK+�E��� D �F� ,, ¸��, �� ,M�,�t�"(� .fc�� D8 �� '-��-$��8 '-"��� |�LF�, }�%���8 ,'-"�"�L�� �f���AAA" � qE?��30 ~�L?�� 1�

" �v �c=�� '-����� M�+�F�, p"�)�� }�%�+4�Z[�P��� FZ[�P*�8,',��m�� X�"�L�� �08A" � qE?��30 ~�L?�� 3�

"'�8��� q%=/ 8,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R�� qI����� qJ '�<=/ �1 ��<�3 B$-�� ,'����� ~��?���4�Z[�P*� FZ[�P*�8 AAA D �F� ��:

−'-NE�� '+��=��8 h(=�� ; −'-NE�� '-�m���8 '-1W�)@� '+WF� AAA*�]" � qE?��31�

" }-® �14�Z[�P*�FZ[�P*�8 X�"�L��, �-L���8 ������� ��c�� AAA" � qE?��37�

" qJ ^V�$+�FZ[�P*�8 4�Z[�P*��3 �· '-,�c�� 2/��88 ����� �1 7�0��� D

X�8�13�+�� 8A" � qE?��38�

Page 367: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

367

"­%�@� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ��� AAA�1 �\$+ B� �$�8 ,������� ��c�� 18 ,'+������� M�$�R�� �'"�-u,;���L%+��� ��-��@� 8 M�+��8 |�L�

FZ[�P*� 4�Z[�P*�8M�1W6�8 AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

"^�$�� M��V�=� �1 |��E+ @ 2"3 B` ,�\-�1 |��E+8 M��V�=�� �1 ��� }O�+ �8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,��_@� 83 AAA M�+��8 |�LN, ��=�/ 83 4�Z[�P*�

FZ[�P*�8 , ,'u�s� 83 '��=��X�"�L, �\-�1 'L0���� �=, @]A" � qE?��55 ~�L?�� 2�

"���N�� '-J��>/ M�-�� ,x���� '-,�c�� M�1W6�8 ,M�\6� ���Z }n/ '��$� B$-�� ,�8�>���8FZ[�P*�8 4�Z[�P*� '-%���� ¯���, ���1] D M�-=%6�8

�\=<�/8A

�C%+�FZ[�P*�8 4�Z[�P��� 6�8M�-=% '<���� �\�� ��z� ,�I��1 ^+�L/ ����� 2�W13 :8�) �%d 2u�E��� D q��/ '�L" h���¥, A" � qE?��139 ~�L?�� 18 2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA qE?�� D �\-�1 r�E��� �I��=�� ^+�L/ �8�139, ��q<O FZ[�P*�8 4�Z[�P*�M�-=%6�8 A" � qE?��146�

" �0���� ^-U�/ ^�+ o, ~�8�$�� #��3 �1 '-��%=��4�Z[�P*� FZ[�P*�8 h����� D �\-�]AAA" � qE?��154 ~�L?�� 1�

"'-��8 '$�R� X�$"a� |�LF ;����� �����,'�L�$�8 '+��=/ b��/ AAA'"�-u M�+��8 |�L�8 '���J�P*��4�> FZ[�P*�8,M�1�®8 ����03 AAA" � qE?��161�

ñ�[åþØñ�[åþØñ�[åþØñ�[åþØyyyyyyyyyyyÝyyyyyyyyyyyÝyyyyyyyyyyyÝyyyyyyyyyyyÝ�ëyyy�ëyyy�ëyyy�ëyyyTTTT� �� �� �� �

"'-,�m�� 'C�%�� X] AAAM�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/ '�8� 'S+�� , ���n�� }%�Z ^I�1� 5���]8 ,~�-6� '��CF�8 '+��=���8 'J��>�� ���jC/��AAA D

M�<)�88 |�L� o, �T(��� |��"&Z[�P*�A" ��+�E/ 1 ~�L?�� 1�

Page 368: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

368

" ��L+��U��� ��3 �1 'C�%%�� �������� ,�e8�=/8 �eT��/8 ,©�$�� qE0 # '-���L%+���8&Z[�P*�'-�8R$�� ©,�8 ,~�-6� '��CF� y��<� �18 ,'-J��>���8

'<��N��,A" � qE?��1 ~�L?��2�

" |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+&�D�� &Z[�P*�, K+�E��� �� �\-0 W, M�,�t�"@� D .-fc��8AAA" � qE?��17�

"������� ��c�� o������8 M������� }-® �1X�"�L��, �-L���8 A ^\-�1 o=�+8 '���¨ '-�8R$�� g8�, ������� �\�?C+ ;��� M�+�F�8 |�LF�8&Z[�P*� &DKB�*�AAA"

� qE?��37�

"�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/ AAA '��CF� y��<� *-��/~�-6� ^-O8 ,��=�� �0��� '0�Lk8 ,&�8��*� &Z[�P*� A" � qE?��167�

"��<>�� ���>��@� ����� ��=+ ��=%6� q%=��8 AAA �+��-� D '+��>��� ~{-V ��<>�� '+�w '+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8A qI�$�� }<�/8 '����, �C� �V8

M���cO� ^+�L/8 ,�+��-�� 4V ^� ;��� qJ :��7�d�� ;1W�)�8 ���E�O� ,D�Lk8��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^  ��=%6� q%=��8 AAA �1 ^Vj-?_8

���t"@� g8�, ,'-����� ~�-F� D&�8��*� &Z[�P*��" � qE?��170�

�ëyyyyyyyyyyyyyyÍÈ[åØ�ëyyyyyyyyyyyyyyÍÈ[åØ�ëyyyyyyyyyyyyyyÍÈ[åØ�ëyyyyyyyyyyyyyyÍÈ[åØTTTT� �� �� �� �

" ���� ��� ��E+ 4-?��,X�"�L�� b] 2����a '-����� ���+ ok(S�� :(� '��CF� �=, ���&�T�P*�2-�1 A" � qE?��50 ~�L?�� 1�

" �1 ��� }O�+M��V�=�� ,�\-�1 |��E+8 M��V�=� �1 |��E+ @ 2"3 B` ^�$����_@� 83�8�F� ^�� ^� ;��� 83 ,AAA �=, @] &�T�P*�X�"�L, �\-�1 " � qE?��55 ~�L?�� 2�

" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+��� M�L?"j-\��\<���+ ;��� AAAM���t�� T��"] '+�%����M���$�� ~��=�� ¯�����8 ,'-�-/�c�@� AAA �/ �1 �0��+ ����18

Page 369: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

369

:�=?� �%�$+ ,M�L?��� &�T�P*� M���t�� 4V ~�� '�-� M�L?��� �1 �-I�L�/ ¯�����8AAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

"����� ��Z x�� ,©,�+ X3 '��CF� �-I�� �C%+ q%_ '��CF� '�u��� ,��\�-�8R$� 83 ,'��=�� '��-$�� 7�d�� D 2, ��+ .+!/ X{>, 'LS�� .�%+ K+�E�,

p��+ £" X{>,&�T�P*�2-�1 A" � qE?��103 ~�L?�� 1�

" .E/ @&�T�P*� �1 ',�O��� �%��� '-<�`�� K+�E�, @] ,������ ��Z q<O �� ^\�� �{�+ �+4�� 5�n1§� 'L����A

;�%���� 7��+] �1 '���J ��+3 'k(k µ� �=, @] K+�E��� }L+ @ ��R/8 &�T�P*� �1',�O��� �%���'-1�® '��L��� '��CF� '��L��� b] A" � qE?��105 ~�L?�� 28 3�

" K=O8 ��]&�T�PD �1 ������ ��Z ',�O��� �%����=, q<L+ (0 , �3 ^+�L/ �� 2���3 ',�O� �%���,'�-� '�� A" � qE?��105 ~�L?�� 4�

" .E/ @&�T�P*� gcL� �1 ������� '=)����� �SJ3 83 �n1 2, ��L�+ �4�� '-<�`3 K+�E�, @] ,X����� ¦�Z ��3 5�n13 �{�+ �+4�� 5�n1�� ;S�k ^\��

����� A" � qE?��173 ~�L?�� 1�

ë��ôØë��ôØë��ôØë��ôØ����GGGG�j\yyyy��ôØ��j\yyyy��ôØ��j\yyyy��ôØ��j\yyyy��ôØ�TTTT� �� �� �� �"@ 5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X]@ �4�� �V��-�� 2-0 '=)� AAA �-��/ ~B$� �j=, qu��/

'+�L/84��I�D'�8� ,~�-6� '��CF�8 '+��=���8 'J��>�� ���jC/�� ,'S+��,���n�� }%�Z ^I�1� 5���]8 '���C��8 '+�F�8 ����, }-%6� 2-0 }�%�+AAAA"

� ~�L?�� �+�E/1�

" D �\-�S¨ '��� ����&2BZ*� 4��I�*�, ���8 2+j���8 �F� 7�cO@��^UA" � qE?��2 ~�L?�� 2�

"'-,�m�� M�0�LS��8 M�m�� ;��8 ��Z ����,2�%\� ,r�Es� 2)8 �1 , '+�w o�m��� '-%�/8 '-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 '-m+T����8 '-,�=�� AAAqJ ^n+8

4��I�*� M@���� 4v '-�=��AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

Page 370: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

370

",��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ '-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8AAA ,o<����� ~���] �1 B<=��� D ^V�$/8

'J��>��8 ,'-���L%+��� qI�����, ,�8�����8 '+��=��� #��3 �1 ,'��$�� '���¨ D|��" D8 &��PBI��� 4��I�*��" � qE?��7 ~�L?�� 1�

"��=�� X{>�� �+�nL, '%�\�� M�-=%6� ^V�$/� '-��CF� B` MWU���8 ,AAA ���1] D x�� }+��>�8 M����O 4��I�*� &2BZ*� '-��%=�� M���$��8AAA" � qE?��12 ~�L?�� 3�

" D o%-L�� ',��m%�� '�C¨ 'J��>� }�83 XWd �1 '-��%=�� M���$�� q%=/s� D ,h��&���3BI,� 4��I�*�,������� �\k�� ;��� ,~�-6� '��CF� M��-V8 83

X�"�L��A" � qE?��18�

"~��)��� ,M����=�� �1 :�EF� �� o������8 M�����%�� ~���a� ~T�� D 8 ,'-��%=�� 4��I�*� &2BZ*���=�� �0��� ��\%, '?�C�� M��-z�8 ,A" � qE?��27 ~�L?�� 1�

" '�8��� q%=/8&'DP��� 4��I�*�,'-,�c�� M�1W6�8 qI����� qJ '�<=/ �1 ,'����� ��<�3 B$-�� o������8 M������� ~��?��� AAAD �F� �� :'+��=��8 h(=��

'-NE��A" � qE?��31�

" '�8��� ��8� ���d8 ,'��� ~��8 j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� ��� ��%���8 �$�8 ,������� ��c�� �1 �\$+ ,���$�R� o, ­%��� ^CF�8 ,�V�

B�4��I�*� &��PBI���AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

" D ���T��� ����� :8���+ AAA'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=��� �� ~���<%,8 ,,;�=�� �+T��� '-����� '-"��� I�Y��� D AAA : �1 o�8R$��4��I�*� M@8�L��8

'-�-/�c�@� '-��%=�� A 4V 'NI@ ;%-U�/ X�"�L, ��_84��I�*� M@8�L��8 '-�-/�c�@�AAA" � qE?��49�

"qO�=+ �� ������ �� }O8 83 ,~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��] B$�� ���=��&��PBI��� 4��I����'��� ��=+ X3 �%�� �C�3 ,� 5��S��@� B\U, AAA"

� qE?��59 ~�L?�� 1�

Page 371: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

371

"'%I���� X����� �1 ~8(1 AAA ��k �� p��, 83 , ��� �� ~���<%, qC>/ X3 T�� ¬L�� '-,�-" X�6 ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��k 83 ,������ ��Z 5�n13 ,�I�LF�

.��E�� B,��, 83 ,'�-=� }I�O�, 'L�=��� M����=�� }® �v ���+� 4��I�*� 8�8�L��8 M@'-��%=��AAA" � qE?��67 ~�L?�� 2�

"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA ����]&'DP��� 4��I�*� £tf qJ8 ��=�� X�"�L�� r�tf3 �� ���<�1�A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

"'��CF� q%=/ AAA;��CF� ¯��"��� 4-?�/ �1 o"��L�� 4-?�/ XWd �18 AAA WJ#��� '+�u���8 ���a� 1 �4��I�*� M@8�L��8 '-��%=��AAA" � qE?��89 ~�L?�� 2�

"I�Y��� D8 ,'-��%=�� M����a� D '-"��� I�Y��� D '��CF� �-I� o=+ D '-��$�� 4��I�*�M@8�L��8 '-��%=��AAA" � qE?��91 ~�L?�� 1�

"'��CF� ��Z :8���+ AAAD AAA��+��8 ,o��=�� ���C�� o-=/ a� '+jJ��� M����'-��%=�� M����a�,,,5��%=��8 M�=��6� 5��³�8 #����� ��+��8 84��I�*�

�'���AAA" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"b] 7W��@� p��/ X3 o$���� (J D '-�=�� X���� �C%+ M����a� �8R$�84��I�*�'-��%=�� M@8�L��8 �8R$� K_8 ,o-�=�� 5��T��� ��nN, ;^\�-A"

� qE?��102�

"'�L�$� ~�-6� '��CF�, '?�C�� M��-z� X�C/ AAA��� X3 X�"�L�� �C%+8� ��1 ,~�8ª�� �1 ~8(14��I�*� ©<n�� x��3 M��-V , �=, ~��J4�� M��-z�8

'��CF�8~�-6� A" �qE?�� 159�

" �14��I�*� :�E?�� D �\-�] ��>�� M��-z�8 161 b] 170 �� AA A������� ^+�L/ qO�� �1 '�$�� D ~���8 ~�� ,�zW13 �1 �+�L/AAA" � qE?��160�

" X�$"a� |�LF ;����� �����&'Z[8 &�I�D'�L�$�8 '+��=/ AAA" � qE?��161�

" ©-����&'Z[8 &�I�D �\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� AAA :�=�� y��<� '1�f]��E"a�8 ,8'-0�?>��8 �-�t��� ^-O D �/ M����a� B,8&'DP��� 4��I�*�AAA"

� qE?��162�

Page 372: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��^

372

"�� B� �1��O8 ^-U�/8 M�-�(u8 -�{/ o"��L, ��4��I�*�M��-z�8 :�E?�� D �\-�1 r�E���161 b] 170������� �4V �� AAA" � qE?��171�

" 'L�=��� r�E��� qU/4��I�*�"P�S�� ��<�� D ~��J4�� M��-z�8 �� 91 �4V������� AAA������� �4V M�-n�L� �L<� ,�\n+�=/ o� b] ,:�=?�� '+���A"

� qE?��179�

Ï\lçØÏ\lçØÏ\lçØÏ\lçØ����GGGG�Îçk[åØ��Îçk[åØ��Îçk[åØ��Îçk[åØ�TTTT� �� �� �� �" AAA D ©->��� q��=�� �n=�� ,'-,�m�� 'C�%�� X]'-�8��� MWU��� �� ��j���, �\=�/ ,

2-n�L/�L�';�PDy��<� �� M�<)�88 |�L�8AAA" � ~�L?�� �+�E/3�

"� }�%�+~3���8 q)��,~�8�$�� ��O �1 , '-��-$��8 '-"��� M�+�F�8 |�LF�, AAA��<�� �4V D ~������ M�-O�?/@� D �4J8 ,x���� 2/�-n�L� D8 ,������� ��

&'�8��� s';�P*�8,|��u WJ ��m�� �\-�1 AAA" � qE?��19 ~�L?�� 1�

" ���&'DP��� sT����� 6�U'D6� '��CF� �1��O ~�- M����a� B-$�, 'L�=��� '-��%=�� ~j\)��8 x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6�8 '-��%=��A" � qE?��157�

�ëçÜ[�çØ�ëçÜ[�çØ�ëçÜ[�çØ�ëçÜ[�çØGGGGj\çÜ[�çØ�j\çÜ[�çØ�j\çÜ[�çØ�j\çÜ[�çØ�TTTT� �� �� �� �

"'-���� X�"�O �1 K+�E��� '-���� '�$�� '+�e D ^�+ [ ��] 4-?��, ���� ��E+ [ 83 AAA'�T(�� M��W�1@� ����%, .�?/ '��CF� X¥0'-��%=�� �0���� B$� AAA #��3 �1

�V �� D gcL� &'>�K'*�'L0���� �1 'd8�=�� A" � qE?��75 ~�L?�� 3�

"�%n�+ X�"�O '-?E��� '�-E�4�'>�K'D K'LXB���V��?" ~�� K\�"� ;��� A" � qE?��76�

Page 373: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

373

− R −

d�\Üd�\Üd�\Üd�\Üåyyyyåyyyyåyyyyåyyyy�ß�ß�ß�ßTTTT� �� �� �� �

"�����8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/,��-$�� ^\�+�C/8 o� �1 B<=��� D ^V�$/8 ,��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8

~���]F^�Z�� D 'J��>��8 , '���¨'��$��AAA" � qE?��7 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyyyyyÀ\¦�ëyyyyyyyyyyÀ\¦�ëyyyyyyyyyyÀ\¦�ëyyyyyyyyyyÀ\¦�T�T�T�T� �� �� �� �

"~�1��� ,o-������ W\-��U�� W\=d8 D ,o$���� �1 o=�+ /8 W\L���/ ,W\���C �"Wd&!�XZ�P����� q%=�� A" � qE?��69 ~�L?�� 2�

�Ã[�yyyyyÜ�Ã[�yyyyyÜ�Ã[�yyyyyÜ�Ã[�yyyyyÜTTTT� �� �� �� �

"X�"�O '+����� ��=, ��=�� }0� qJ D �U���, '+������� '%CN�� £�� 5��k3 Bk3 ,,'-nO D �U��� D �<�-� �4�� ,X�"�L�� X{, ������ ��3 }0� ��] ��8 $�KZ�� ,

%n+ ;��� M�+�F�,8 |�LF�, �%+������� �\�A" � qE?��133 ~�L?�� 1�

�âyyæ�Ü�âyyæ�Ü�âyyæ�Ü�âyyæ�ÜGGGG�����ëyyyyyyyyyyà[�Ü�ëyyyyyyyyyyà[�Ü�ëyyyyyyyyyyà[�Ü�ëyyyyyyyyyyà[�Ü�T�T�T�T� �� �� �� �

" �F� 7�cO@�, '<t���� M�$�R�� D �\-�S¨ '��� ����8��KZ��^U����8 A" � qE?��2 ~�L?�� 2�

" ~�F� M�,�t�"@�8&´KZ��;���L%+��� q-S%��� '-189� #��3 ;V '0�?>��8 A" � qE?��11 ~�L?�� 1�

" qJ 'L�=��� �1��L��8 M�-n�L�� ��� £tf&h�KZ" M�-�%=�� '-0�?f8 |�u8 X�"�L�� ��L%, �� �1 pO�=+ ,'-,�t�"@�A" � qE?��11 ~�L?�� 5�

Page 374: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

374

" :(m��� �18 ,.��E�� 7T��/ M@�N, 'L�=��� M�?��t�� �1 X�"�L�� pO�=+ �0�����, '�t�� M�<+������KZ��,�� M�� '?��� qJ8 ,��� }A" � qE?��36 ~�L?�� 1�

"�� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+: AAA �´ ������8 ~5�?C���, �z ��\>� , ��� �\�-=+ M�-Etf8&h�KZ��5��=��8 D j-%���

X�"�L�� ~��-�8 5�nL�� :(L��� q-<�A" � qE?��115�

"������ '%CN�� 5�n13 �����+�C/ �1 ~�0���� M�-Et>�� o, �� '+� D :�1������ �+4��8 ,'+���] 83 '-\L0 83 '-I�nO ~5�?J �18 ,X�"�L�� :�Z ~�� ^\��\�

�´ |�?/91~ ������, ^z ��\>��8 ,'�� 8&h�KZ��A" � qE?��130 ~�L?�� 5�

"�L�� ��c�� y��<� �08 ^\?I�Y8 '-��%=�� �0���� X��13 #�W+ ��-F�8 X�" '-0�?>��88&h�KZ�� '��=�� 'N�E��8A" � qE?��155�

çÑÕ·[�Ãÿ�yyyyyyyyÜçÑÕ·[�Ãÿ�yyyyyyyyÜçÑÕ·[�Ãÿ�yyyyyyyyÜçÑÕ·[�Ãÿ�yyyyyyyyÜyyyyyyyyyyyy�ë�ë�ë�ëTTTT� �� �� �� �

"'-C��� �� X�"�L�� �%n+A

AAA �C%+ @$K> &'Y�*�X�"�L�� �\-�1 £�+ ;��� M�5��)a� �088 M@�F� D @] A" � qE?��35 ~�L?�� 18 2�

î\yyyyyyyyyy�Üî\yyyyyyyyyy�Üî\yyyyyyyyyy�Üî\yyyyyyyyyy�Ü*�T��T��T��T�� �� �� �� �

"�-L_ b] '�8��� ­=$/ :�)��� o, '?u���� ]�<� 8G��Z��A" � qE?��19 ~�L?�� 2�

" AAA o, r�?�� R0�C/ }-�>/�e{f �� M�-n�L� �1 X�"�L�� £�+G��Z�� :�)���8'-,�t�"@� I�Y��� h��8 D A" � qE?��30 ~�L?�� 1�

" M��?�� 8 r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/�8� �� «+ �� �1 �u�E� �1 �\$/ ,��m�� �4z8 ,'u�s� M�)�-��@� :

* ��� D ~������ ~3��� 'U?� �n+3 �U"3"3", 'N?E�� : 54^�=�� �4V �� A

Page 375: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

375

�� M��?� '>z� 7�d8�� '6�=�G��Z��M�\���8 AAA"� qE?��34�

" AAA '-�-S� XWd p�¡G��Z��~9=�� 5�n1�� o, �� M�-d�L�� o<t����* W, ,;I�nL�� �$�� q��� �V��n� }� p����+A" � qE?��115?�� ~�L2�

";%-U�/ X�"�L, ��_ AAA �e8R>� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� B,�/ �8�'-�V{, 'L�=��� �1��L��8 ,�\$��Z 5�n13 ��18 ,'-���L%+� '-?-C, .fc�� AAA �4J8

'-�-S� o$_ ��C�38 ,l�t�"@� ��U���G��Z��~��J4�� ������ q��� A" � qE?��146�

yyyyyyyyÿyy�Üyyyyyyyyÿyy�Üyyyyyyyyÿyy�Üyyyyyyyyÿyy�Ü��������TTTT� �� �� �� �"#��3 �1 2�+����� ��=, .+!��� ^/ ��L� 4-?��, ���� ���u] �C%+ @ qE?��

132 ,2L-<�/ @8 ,������� �4V �� 8µ�Z� ��=, .+!��� ^/ ��L� qJ2�+�����AAA�V���O D '+������� '%CN�� 2/��� �4�� *+����� �� 5���,�A"

� qE?��134 ~�L?�� 1�

"@� M�-n�L�� ~�1��� }�'-��L�" AAAµ�Z� 4-?��, ���E�� })���� ������� £" B\U�� ^O� +9��1.96.157 D Â�R�� � AAA7 �,��J3 1996A�" � qE?��180�

�»\yyyyyy�Ü�»\yyyyyy�Ü�»\yyyyyy�Ü�»\yyyyyy�ÜTTTT� �� �� �� �

"'+�O��� '-��%=�� M���$�� �1 AAA '�</��� ���N"@� :�Cf3 qJ ����3Z" M����a� ��� :����� :W=���,8 ,'-��%=�� M��-z�8�\0!/ K_ ~��), ���,]8

�VB,�/8 '-��%=�� M�L?E��AAA" � qE?��36 ~�L?�� 2�

"X����� AAA '-����� ���V§� ����] }n/ o"��O �1 K+�E��� '-�(u��3Z� '-0�LS��8 '-�-<��8 '-1W�)@�8 '+��E�O@� �+��-�� D ,'�8���A" � qE?��71 ~�L?�� 2�

" 5�n1� ��� o-=/ �=,X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 2L-<�/ �j�=+ �4�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�Z A¯��"��� �4V �%n�+ X3 p�8

* ���� ��=�+ ��V M�-d�L�� 5�$��� ��t�"�,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� DA

Page 376: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

376

M@�Z ��� D 2, ��-L�� '��CF� ���/ �4�� q%=�� '-$-I��� ���s���3Z�� ;�����AAA" � qE?��88 ~�L?�� 1�

��yyyyyyyyyy���yyyyyyyyyy���yyyyyyyyyy���yyyyyyyyyy��T�T�T�T� �� �� �� �

" AAA'C�%�� X]'-,�m�� AAA�, �j��/8 �JR/ AAA|��u WJ ,'-�8��� M�-O�?/@� q=) ��m�� �\-�1 AAA ��0 ,�%$/�h�>'-����� M�=+9��� �1 ,AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

" '+����� ��=/'-"�"�L�� �1��L��, ��)88 ,�\�-</��/8 �h�>'�j�� y��<� ,A" � qE?��6 ~�L?�� 3�

" '+¢ \��/ @M@�E/@�'-Et>�� £-�c�� �C%+ @8 ,�\�Cf X�J W?-J , 83 �e�%n� �1 7(�@�,�h�>��� M�-?-C��8 �89�� �088 ,;I�nO ��{, @]

X�"�L�� �\-�1 £�+ ;���A" � qE?��24~�L?�� 3�

" 7��,a� '+��8�Z��;�L���8 ;%�=�� �N<��8 �?��8 ���� M@�Z D ��=��8 '"�%n�A" � qE?��25L?�� ~�2�

" ,B<=��� D �F� }-%���8 �>��C0��8 ��<��� 5��°�8 ��� 2-�1 £�+ �� ��1'��� X�"�L��A" � ~�L?��28 ~�L?�� 2�

"�Z� X�"�L�� �4�� ��u ���� , 4-?��, ~�+�6�, '-%���� 'C�%%��AAA" � qE?��50 ~�L?��2�

"M�$�) ¦�Z X����� ,'-��%1 8�Z�6� M�>O��� ª& M�$� 2���, '��=�� D X����� '-%���� ~�+�6�A" � qE?��68 ~�L?�� 1�

"4t�/ X3 '��CN�� X�{+ X3 X�"�L�� AAA ��L%,^-����£�� B,��/ ~��1 X�"�L�� 4v q%=�� ���8 ,�V����,^-����� ���%, �h�>AAA" � qE?��70 ~�L?��3�

" �Z�M�,�$N�� �1�� �����2�W13 }-® M���L��8 'u�s� �+��L��� �\-0 W, ,'-I�nL�� A" � qE?��148 ~�L?�� 4�

Page 377: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

377

" �%�� M�,�$N�� �1�� ����� }0�+��+�L/ }-® �1 �"�-, �%n�+ ,�+��� 2�W13 AAA�Z�8'C�%%�� '-%���� ~�+�6�, A" � qE?��148 ~�L?�� 5�

"&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� '-����� ~{-z� b��/�\�,�� AAA �-$����8 ~���<�� ��\� ;L�/8 ,��$?�� ',��& M���-� 4-?�/ }<�/ XWd8 ���a�88�> M����=�� �4V D

:����AAA" � qE?��167�

�f\yyyyyyyyyy��f\yyyyyyyyyy��f\yyyyyyyyyy��f\yyyyyyyyyy��T�T�T�T� �� �� �� �"5�n1�� 5@RV ��t�"� ����3 �1 83 o$���� �1 �4=/ ��]* q)�� q��� ,

,�+����� P�"�L��� '%CN�� #��� �08 ,������O ��E/8 ,���u�E��p�0> @ p$��� ^v�t�"� �=, }L+ [ �+4�� 5�n1�� 2-0A" � qE?��130 ~�L?�� 2�

ëçÁæ��g��å�ÜëçÁæ��g��å�ÜëçÁæ��g��å�ÜëçÁæ��g��å�Ü�����T�T�T�T� �� �� �� �" B-m/ �C%+bP0Z�� &'��B������%, qC>�� �-� �� , '%CN�� 'L0��� �=,

,'+��������e�%n� X�J ��] #��� ;��� M@���� �� :�Z D q��+'��$�� �\-0

'-%-U���� �\u�E���A" � qE?��73�

ëyyyyyyyyyyçÙç½Ýg��å�ÜëyyyyyyyyyyçÙç½Ýg��å�ÜëyyyyyyyyyyçÙç½Ýg��å�ÜëyyyyyyyyyyçÙç½Ýg��å�Ü�T�T�T�T� �� �� �� �":W=��8 ~@��� q%=+8 X�"�L�� �-<�/ o�{/ �1 ,'��CF� ^��, , 4-?�/bP0Z��

&'�'�ZB�� �����L�8 '��CN��AAA" � qE?��145 ~�L?�� 2�

�Û\yyyyyyyyyy½Ü�Û\yyyyyyyyyy½Ü�Û\yyyyyyyyyy½Ü�Û\yyyyyyyyyy½ÜTTTT "Q��> �Y:�+� ,'+����� '-C�� ��U" ��m��, '-"���, '-���L% '-1W�)�8A"

�qE?�� 1 ~�L?�� 1�

" ��L+Q��Z�� -�PBI��� ,�e8�=/8 �eT��/8 ,©�$�� qE0 #��3 �1 'C�%%�� '��CF� y��<� �18 ,'-J��>���8 '������ '-���L%+���8 '-�8R$�� ©,�8 ,~�-6�

'<��N��,A"� qE?��1 ~�L?�� 2�

* ���� ��=�+ ��V '+�n=� oNfc�� ��t�"�,X����� ¦�Z q<O �� '+������� '%CN��A

Page 378: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

378

"B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� '-����� ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8AAA

8 83 ,;�(�a� �+���, #�$�� �\0�V X�C+ X3 T�� @Q��Z��" �Y�*�y��<�� 83 , 'C�%%�� '-,�c�� 83 '-����� ~����� 83 ,'-���L%+��� ���� 83 ,'+�������A"

� qE?��7 ~�L?�� 18 5�

"Q��> �pK: �'MP�� Q��>789� B` A"� qE?��7 ~�L?�� 3�

" ,������ ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+8Q��> ���2B>� , ^-$L��� y��<�8 o, }%6� �� �F� �1��O8 ,D����� M@��8 ,M�,�t�"(� '-�,�L�� �8�8 ,l�t�"@�

,M�,���"@� 8Q��> 4�!m�Z*� &'"�2B>,�A" � qE?��62�L?�� ~2�

" ,�+��>�$�� ��Z 5�n13 ��1 ;%-U�/ X�"�O o<+8Q��> ���2B>� , 5�n1����18 '-�,�L�� �8�8 ,M�\6� �1 �1�L�� }+T�/8 ,'<��" ~{-V qJ ^\<t��/ �+4��

��t�"(�,M�,���"@� o, }%6� �� �F� �1��O8 ,D����� M@��8 , 8 Q��>&'"�2B>,� 4�!m�Z*�A" � qE?��63L?�� ~�2�

"X����� 5�n13 �� �n1 �3 '=,��� �C%+ @ AAA :��� 2�1 �=�� �3��� X�J��] ��1 �� DQ��Z�� �Y�*�p)���� ��c�@�, q� �� �%n�+ 83 ,;�(�a� �+��� 83 �%��A"

� qE?��64�

"X�"�L�� £�� AAA '-����� �+��-�� D }+9���,: −AAA − Q��> "��� '��F�8 ~¢��;'- − Q��> '0�NE��8 '+!<�� '-=%$�� ©I�����AAA; − Q��> X��$��; − Q��Z�� ��I?�;'-��%=�� '?-Y��� ��=�� − Q��> ;���� �?� M��O8 .��E� − Q��> ;'-,�c�� �V�I�8� �+�_ y��<�8 '-,�c�� M�1W6�

Page 379: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

379

− Q��Z�� �t�"@� �I�8��� }-�L/ y��<�8 '-,�c�� M�1W��� l�t�"@�;'-, − Q��Z�� ;�\�-E_ |��8 �V���L�8 ,pI�ª�� 5�188 ,;<+ª�� − Q��Z�� '�%=�� ���ua P�"�L��Q��>8;�jJ��� �<�� − Q��> ;¤�W6� − Q��> ;M�-"8�=���8 M�J9�� X�"�O8 ,'+������8 '-"��� M���j��@� − Q��> ;qL��� − Q��> ;M�+�d�=���8 o�{��� M�J�8 ¤��,�� − �>Q�;M@�E/@�8 M����=�� �-)����C/ − Q��>�-E��8 M�,�m��8 �-�� A" � qE?��71~�L?�� 1�

"'��CF� ��Z :8���+ AAA D AAA X�$"a� |�LN, '�</��� '�V���� �+�nL��8Q��Z��" Q���A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

" ���¡ �Q��Z�� ��I?� ��W���;%-U�/ X�"�L, A" � qE?��112�

" 'u�� '?E, ;%-U�/ X�"�L, ��_�:

−,'-���L%+� '-?-C, �e8R>� x���� '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� B,�/ �8� ,D����� M@��8 ,.-fc�� '-�V{, 'L�=��� �1��L��8 ,�\$��Z 5�n13 ��18

�4J8 ,M�,���"@� o, }%6� }�� M@��8Q��Z�� (�2B>,�AAA − Q��Z�� S�*� M�\��� x���� '-,�c�� M�1W6�8A" � qE?��146�

" ,;�(�a� �+����, 'L�=��� ��C��� '=)���� :8���/ X3 �C%+ @8Q��Z��" �Y�*� |�LF�8 M�+�F� :�Z D M�<$�C��,8 ,'�§� ;���L%+��� ��-��@�,8 ,'�8���

������� �4V D �\-�1 r�E��� '-�����A" � qE?��175�

�Û\½Ü�Û\½Ü�Û\½Ü�Û\½ÜGGGGÙ½Ü]��Ù½Ü]��Ù½Ü]��Ù½Ü]��ëyyëyyëyyëyy����/����çyyyyÕ�[�çyyyyÕ�[�çyyyyÕ�[�çyyyyÕ�[�ëëëëT�T�T�T�� �� �� �� �

" �� �\�-C� �e{f �� ,�O�L� �z�� '"�C� '-"����� 'd��=%�� ������� �%n+��\��� '-��-$�� ~�-F�8 P����� q%=�� D ,q%J�� 2)��� �1 ,�\��\%, A

Page 380: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

380

|�LF� 4z 'd��=�� |�0 '���¨ M�-?-J ��_ AAA83 '-%-U�/ o"��O p)�%, o"��O ��L%, 83Z��Q�� k^����X����� ¦�Z �� ��Z qC� A"� qE?��10 ~�L?�� 1 84�

" ������§� �13 ��Z, «����� ���� M�-�-/�c�� X{>, �8�>��� '�-V 2�?E, �(<�� ;)��s�8AAA

���Q��> k^�� B-$/8 2%-U�/ �1��O ���%�� A" � qE?��54 ~�L?�� 18 4�

"�� ��3 D �n1 '?u �� �����-$�� 2IW�"� �1 �� �� qJ ,o$�� .f�/ �4���\-�] ;%��+ ;��� '-"����� '1�%��� 83 �+�?�� �1 83 ,M�,�t�"(� 2%��,A

�=L�� ��m>, '+������� '%CN�� g!/8, �4�� ����� �-I� �� '���] �1 5��, ,���� 2-�=+ ��C�3 �08 ��8 Q��Z�� k^���� ;�=�� ���%��AAA"

�� qE?�61 ~�L?�� 18 2�

" ���8 ,'+¢ X����� X�6 M�$�)Q��Z�� k^����X����� ¦��� M@�F� ©,��n��8'-��1 '?E, X����� �\-0 �L=�/ X3 �C%+ ;��� A" � qE?��68 ~�L?�� 3�

"2-$��%, 'Jc>� M�$�) X����� �L=+ '-����� M@�F� D ,r�Es� 2)8 �18 ,:

− ��� g���0� 7W��@�8 ,�,��J3 �\f �� '-"�S�� '=%6� D '-=+9��� ~�8���; X����� '\)��� '-C��� p�s� b]

−������� '=)��� �1 'O��E�� AAA*�] ;

���8 ,������ ��Z �-I� '��I�, 'Jc>�� M�1W�)@� �L=�/Q��Z�� k^���� �V��L="� ©,��d8 M�-?-J o$��%��A" � qE?��68L?�� ~�48 6�

"�L=/ X3 ,X����� '%I���� X���� �C%+ ,'Jc>�� M�$�6� �1 ~8(1 M�1W�)�'Jc>�,���V �-��8 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b] 7W��(� �08 ��8

�V��� ©,��dR�D��Z�� R�'�^���� F��X���A" � qE?��68 ~�L?�� 7�

Page 381: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

381

" �� qJ }n+o$���� �D��> k^���� +8K+�E���, �L, @] 2, q%=�� T�� @ 2"3 @] �=, ������� �4V ��C�� 2�L,��%, '+������� '%CN�� g!/ X3A

�1 o=�+F��X*� W\=d8 D ,�L'D��Z� F'�^����~�1��� , ,W\���C/8 W\L���/P����� q%=�� '1���� �"WdA" � qE?��69~�L?�� 18 2�

" ���Q��Z�� k^���� 'u�� '?E, :

−'-"����� M�1�%���8 |�?�� B-$/8 -�{/ �1��O ,�\-�] ��$�"@�8 ; 'd��=�� |�?� �v �c=�� 'u�s� |�LF�8

−'��=�� M�$�6�8 X����� :W13 D '-�=?�� 'J��>�� D 5�n1�� M�<)�8 AAA;

− �\%-U�/8 �\u�E���8 '%I���� X����� ��1 AAA *�� � qE?��69�� ~�L? 3�

"'+������� '%CN�� b] :�_ AAA&��>?� &'�^���� ��Z8 ������ ��Z �� qC� ������� �\�L,��� D K<�� �\L-<�/ D 789�� q<O �+��>�$��A"� qE?��132 ~�L?�� 2�

" �%��,'+������� '��CF� �-I� ~��>��� �=, , X3 ��=+ ,B\U, ,X����� �1n�L� �=, '=)��� 789�������� M�- A

�� ��Q��Z�� k^������L�� �4V �-<�/ M�-?-J ������ ���� A" � qE?��174 ~�L?�� 38 5�

�j\yyyyyyyyyyÍÉÜ�j\yyyyyyyyyyÍÉÜ�j\yyyyyyyyyyÍÉÜ�j\yyyyyyyyyyÍÉÜTTTT� �� �� �� �

" �1 ~���8 ~�� X����� M�E+4��7> K'LXB�� ;��� �\<���+ AAAM���t�� T��"] ~��=�� ¯�����8 '-�-/�c�@� '+�%���� M���$�� AAA�1 �0��+ ����18 �/

4��7Z��, �1 �-I�L�/ 'L0���� :�=?� �%�$+4��7Z�� M���t�� 4V ~�� '�-� ¯�����8AAAA" � qE?��75 ~�L?�� 2�

",M�C��%��, .+!��� }<�/8 '<O��� '%\� M�,�$N�� �1�� �����, ���/� �-O�/8£N08 ,'-��-$�� ��j��� M�,�$� 4��7Z�� &��B*� 4�'����" &'"�2B>,�A"

� qE?��147 ~�L?�� 4�

Page 382: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

382

��åyyyyyyyyyyyyyyyyyyÉÜ��åyyyyyyyyyyyyyyyyyyÉÜ��åyyyyyyyyyyyyyyyyyyÉÜ��åyyyyyyyyyyyyyyyyyyÉÜTTTT� �� �� �� �

" }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+eP7Z��M�-=d88 ,T�-��@�8 '�%-z�8 ��C��@� D '189��8 ~�F� '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,

'+��E�O@� M�O(=��A" � qE?��36 ~�L?�� 3�

�èyyyyyyyyc\ÍÜ�èyyyyyyyyc\ÍÜ�èyyyyyyyyc\ÍÜ�èyyyyyyyyc\ÍÜTTTT� �� �� �� �

"� 5W�"@�8 ,M�-=%6� �-�{/8 ,;%�$�� �V�U���8 �\%����8 7W�)@� M�+�(��Z�� '"�%n� ��-$��8 AM�+�F� 4V '���¨ �8� X�"�L�� ���8A"

� qE?��29 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyçc\yyyyyyyÍÜ�ëyyyyyyçc\yyyyyyyÍÜ�ëyyyyyyçc\yyyyyyyÍÜ�ëyyyyyyçc\yyyyyyyÍÜTTTT� �� �� �� �

" MWU��� ^V�$/&'"��Z�� D ,o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� ��\�S� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0�� AAA

X�"�L�� ���� AAA MWU��� �-�{�, 'L�=��� �1��L��&'"��Z�� B+�=� �4J8 ,�\��>"38 �\�+�� '<O��� M�-?-J8 ,'�8��� ���� ^1��� �\�+��A" � qE?��8 ~�L?�� 18 4�

"-��-$�� ��j��� q� �C%+ @ MWU���8 '&'"��Z���\?-O�/ 83 M���$�� X�� �� ,'-��%=����L� ��L%, @] ;I�nOA" � qE?��9�

" MWU���8 '-��-$�� ��j��� D ���t"@� ~�nL�� �1 }�%+�&'"��Z��A" � qE?��111 ~�L?�� 3�

�\yyyyyyyyyyÍÜ�\yyyyyyyyyyÍÜ�\yyyyyyyyyyÍÜ�\yyyyyyyyyyÍÜ∗∗∗∗�T��T��T��T�� �� �� �� �

"�� (J ���3 2,��� ��+8 ,X�����8 '��� p��� X3 �%�� X3 �C%+ @8 ,o$�� �3 7�d�� 2"�%n� X�C+¬��>W\���� A"� qE?��52�

∗ U?� �n+3 �U"3'D ~������ '>O��� ��� "�" 'N?E�� ,: 358^�=�� �4V �� A

Page 383: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

383

"�+��>�$�� ��Z �-I� �=<+ AAA�-I� b] '�5�$�� �%��� £�, �4z8 ;'��CF����) ����� �4V ���3 ��=-� ��+3 '�� q)3 B��� ���+ ,'��CF�¬��> 2<L=+ @

K+�E/A" � qE?��106 ~�L?�� 2�

"���� b��+'��?���8 ~¢§� ���>��@� � AAA'%\� AAA ©->�/¬��Z�� �DP��� }<�/ XWd8 ,~¢�� :�Z D '-��%=�� '��-$�� :�� '��L�� ,'-����� ¯����� ���"]8'E�t�� M��-z�8 qJ�-z�8 M�1��L�� ��� q<O ��A" � qE?��169�

�˜åyyyyyyyyáÜ�˜åyyyyyyyyáÜ�˜åyyyyyyyyáÜ�˜åyyyyyyyyáÜTTTT� �� �� �� �" AAA, �j��/8 �JR/ '-,�m�� 'C�%�� X]� AAAX�$"a� |�L� ;���U�� '+�w X�"�L��8

P�$"a� �8���8�PLZ�����+��/ D ��\�a�8 ,Wv AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

",o�m>%�� '-�\�� MWU���8 ,'-�\�� ��m��8 ,5��)§� '-,�L��� MWU��� ^V�$/ D� ;��� M��?�� '+��E�O@�8 '-1W�)@� .��E��8 |�LF� �1 7�0��� D8 ,�\�S

�PLZ���v AAA" � qE?��8 ~�L?�� 1�

" �� �\�-C� �e{f �� ,�O�L� �z�� '"�C� '-"����� 'd��=%�� ������� �%n+�PLZ�� �\��\%,'-��-$�� ~�-F�8 P����� q%=�� D ,q%J�� 2)��� �1 ,A"

�qE?�� 10~�L?�� 1�

"������� �%n+ AAA '-����� |�LF� 'd��=%��AA : A '%I(� qI��8 �1 �0�����PLZ�� '-$�R�� �\��\%,A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" '�-?C�� qI����� '-��%=�� M���$�� 4t�/�PLZ��"o������8 M������� 'J��>%, M�,�t�"@� DA" � qE?��11 ~�L?�� 6�

" ,;�?��8 D�LS�� 7��,a� '-%�/ ,'%I(�� qI�����, '-��%=�� M���$�� ^1�/�N<��8 ;�L���8 ;%�=��8�PLZ��'d�+���, AAA" � qE?��26�

"X�"�L��, �-L���8 ������� ��c�� o������8 M������� }-® �1 A^\-�1 o=�+8 M�+�F�8 |�LF� '���¨������� �\�?C+ ;��� ,'�j���� '������8 '-�8R$�� g8�,

�\-0 �T(�/ ;��� |�LF� '���¨�PLZ��"�� 5��{, M�<)��A" � qE?��37�

Page 384: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

������ ��X�

384

" D �U��� b��/ ,'�L�$�8 '+��=/ '-��8 '$�R� X�$"a� |�LF ;����� �����,�\�+�w8 M�+�F�8 X�$"a� |�L� �1 7�0���, 'L�=��� �+�nL�� }-® XWn,8

,'���C�� �\����¨8�PLZ��M������� M�+��8 |�L�8 '���J '"�-E,8 �v �1�®8 ����03 ,o������8MAAA" � qE?��161�

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+ AAA�+��-� D '+��>��� ~{-V ��<>�� '+�w8�PLZ��'+�=%6� ~�-F� �+���, AAA" � qE?��170�

�ëc\yyyyyyyyyyyyyyyyçÜ�ëc\yyyyyyyyyyyyyyyyçÜ�ëc\yyyyyyyyyyyyyyyyçÜ�ëc\yyyyyyyyyyyyyyyyçÜTTTT� �� �� �� �

";�+��>�$�� ��Z8 ������ ��Z ,o$�Z �� X����� X�C�+ ³�n13 �%�$+8�LB"�'>�� @ ¬tf �� K+�E��� D ^\L�8 ,'��� 2n+�?/ �C%+A"

� qE?��60 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyyyyyØ\À�ëc\çÜ�ëyyyyyyyyyyØ\À�ëc\çÜ�ëyyyyyyyyyyØ\À�ëc\çÜ�ëyyyyyyyyyyØ\À�ëc\çÜ�T�T�T�T� �� �� �� �

" ~�nO �1 p�&D��� &"�'Z��X�"�L�� �-<�/ A^\-�1 o=�+ WJ MW-�=���, ��j��@�;��� '��$�� �1 ~���E�� '-"�"�L�� '-,��C�� �z X�=<�+A" � qE?��110 ~�L?�� 2�

"1��+~�nO ^� ;��� �+�nL�� D ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ; &D��� &"�'Z�� ,�z X�=<�+ ;��� '��$�� q<O �� '��L�� ^--L��� �+��L/A"� qE?��116 ~�L?��5�

" '��� K_ '-I�nL�� '�9�� q%=/&D��� &"�'Z��qJ D ,�-LN��� ~�nO8 ��=�+ ��D '+�8ª�� M�+�N���8 ��N,��,�\-<C/�� ©<d8 ^I��6� X{f 'L-LF� M�<ka8A"

� qE?��128�

Page 385: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���z� ��5�

385

−²h − �ëyyyyyyyyy�à�ëyyyyyyyyy�à�ëyyyyyyyyy�à�ëyyyyyyyyy�àTTTT� �� �� �� �

"M��?��8 r�tf�� b] '\)�� M���-� q-=?/8 }d�, '-��%=�� M���$�� ��L/ 'u�s� M�)�-��@� �8� �� A�1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 AAA '6�=�

7�d8�� &3z�§�8 ,M�\���8 5�$��� �� M��?�� o�$�� r�tf��8 :�?��\�� '+�O���8A" � qE?��34�

�ëyyyyyyyyyyæåà�ëyyyyyyyyyyæåà�ëyyyyyyyyyyæåà�ëyyyyyyyyyyæåàTTTT "~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%�� �����, 'S<>�� , '���J '-�����,'-,�c��8

M���L� 7��/ 8 ^�(/ '"�-E,8�LB�Ph &'Z[P��, ,���"�C� qJ ��\E"�, ~����� '-,�=��−8 ,'-m+T����8 ,'-�(�@�'-"�$F� '+8��NE��AAA X3 WJ &�Pz� &'"�)*� j-%�/

^-L, l�m�� p=>�� �<>/ qY D ��8 ,�\-0 ~���E�� '"�C� ;�(�a� �+��� ]�<�,.��$��� 8 :���1@�8 g��?"@�AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAAA'-�8��� M�-O�?/@� q=),�u WJ |�,��m�� �\-�1 ,'C�%�� o"��O8 ,������� ��C�3 |��" D88�LB�Ph &'Z[P��

'-����� M�=+9��� �1 ,�V9" ��0 ,�%$/ ,'t�����AAA"� ~�L?�� �+�E/ 4�

"�5j) �V��<�1�, ,'-"�$F� '"�-u �1 '�8��� q%=/ �� 3j��+ @ &�Pz� &'T��U��'-,�m�� ~�����AAA" � qE?��5?�� ~�L5�

" o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/h��s� D o%-L�� ',��m��AAA ,^\=� '-"�$"a� ¯I�f��� �1 H�?F� �1 r�_ WJ

�\�-%�/ �1 q%=/8 ,�\�� '-0�LS�� W-�@8'"�-u8 &'Z[P�� �LB�PhA" � qE?��16 ~�L?�� 1�

Page 386: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���z� ��5�

386

"q%=/'�8��� ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 qI����� qJ '�<=/ �1 ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� o������8 M�������,,~�8�$�� ��O �1 �F� ��

D AAA �<>��� �1 '�>����&�Pz�" &'"�)*�'t����� '-����� K,��S��8 A"� qE?��31�

", '-,�m�� '-��6� ��Z b��+h��s� ,r�Es� �1 , M�\)�/ :�� 2I��� 5��,] �1 H�?F� o�{/ �� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� '-��%=�� M���-$��

}� '�-�� M�O(1&'"�)*� �LB�PhAAA" � qE?��163�

�ëyyyyÝyyyÙyyyçyà�ëyyyyÝyyyÙyyyçyà�ëyyyyÝyyyÙyyyçyà�ëyyyyÝyyyÙyyyçyàTTTT� �� �� �� �" M�-=d88 ,T�-��@�8 ��?��� }O��� :(m��� D ©�>�� �1 X�"�L�� pO�=+

�@� ��C�8&Z�'z� D '189��8 ~�F� '$0���� y��<� '?��t�� M���W�� ;O�,8 ,'+��E�O@� M�O(=��A" � qE?��36 ~�L?�� 3�

ðçàðçàðçàðçàyyyyyyyyëëëë����GGGG�j\yyyyyyyyyyðçà��j\yyyyyyyyyyðçà��j\yyyyyyyyyyðçà��j\yyyyyyyyyyðçà�TTTT� �� �� �� �" ����] �1 '-��%=�� M���$�� q%=/�8�3B�� 4�x'h, ��� ¤��] �EO

'-��%=�� M���-$�� ���1] D ,o-1W�)@� o�1�?���V4-?�/8 �\�-=?/8 �\%--L/8A" � qE?��13�

" D o%-L�� ',��m%�� '�C¨ 'J��>� }�83 XWd �1 '-��%=�� M���$�� q%=/ ,'+��>��@� M�$�R�� D ,h��s�84�x'h &D�Y:�~�-6� AAA" � qE?��18�

"5�$���8 :�)��� o, '?u���� ]�<� �-L_ b] '�8��� ­=$/A

_8�'+�m�� 4z �� ,&7_�Z��� &x'hj--%��� :�Cf3 qJ 'N0�C�8 A" � qE?��19 ~�L?�� 28 3�

"~��)��� ,M����=�� �1 :�EF� �� o������8 M�����%�� ~���a� ~T�� D '<t���� M�$�R��8 ,'-��%=��8sT�*� Q�L�" &7�Y*� 4�x'z� Q���A" � qE?��27 ~�L?�� 1�

"qI��8 ^-U�/ �1��O X�"�L�� ����\�<O���8 '-��%=�� �(1a� A ~��?��@� �%n+8l�m�� }%��%�� '-��-$��8 '-0�LS��8 '+�m��� '+��=��� ��c�� }� ,qI����� 4V �� A

Page 387: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���z� ��5�

387

�\$/8-.�� ����� /�0�1� �'��� &x'z�'+��=��� 4V ��c�� �1 AAA" � qE?��28~�L?�� 4 85�

'+�O��� '-��%=�� M���$�� �1 AAAJ ��'�</��� ���N"@� :�Cf3 q M����a� ��>�,84�x'z� &'DP���K_ ~��)��� :����� :W=���,8 , M�L?E�� ���,¥,8 ,�\0!/

�VB,�/8 '-��%=��AAA" � qE?��36 ~�L?�� 2�

" ��_&x'h &'Z[8 &h�KZ�� &���P��8 jD �P�����\�,��&8 A" � qE?��36 ~�L?�� 4�

" AAA+�u��� ��Z q%=+ '&x'L� &���3BI���� ¤��+ ­�� ��� p"��, '�$�� �%1 �� �+9=��A" � qE?��44 ~�L?�� 1�

"�� 2�?E, ,��§� �13 ��Z ��&x'h �8�3B�� M�-�-/�c�3 X{>, ���� «������(<�� ;)��s�8AAA" � qE?��54 ~�L?�� 1�

" �� �+��>�$�� ��Z X�C�+908 ,qO�� �1 ��n1 120 ��n1 �SJ�� �1 AAAX�<t��+ AAA����� }+T���� #��3 �1: AAA ^\<t��/ 5�n1�� �� X�$´ AAA4�x'h

&^�>'-�\�� ��m�� D o<t���� �� �{�/ , �SJ�� o�m>%�� '-�\�� MWU��� D8 ,;����� �-=E�� �1 ^\<t��/ 5�n138 ,'-�-S�&x'h &^�> «S¨ �� '"�C�

�+��){��A" �qE?�� 63 ~�L?�� 1�

"�1�� ����� �1 ~���E�� ,'+��?�� M�-=d���, 'L�=��� M���L�� X�C/ '��$���=��� '�,�O ,'-I�nL��,'��$�� :W=��� D ©�>�� p<$, �13 ���3 &x'h &'i�W�

&����#'C�%��, A" � qE?��114�

"+ ,�+��0 83 �-%-U�/ X�J 5��� ,����a� :���� D 4�� ���O qJ� ���3 2-0 �=��� �C%&x'z� &'i�W��� &����%�'E�t�� A" � qE?��118 ~�L?�� 2�

" �V M�,�$N�� �1�� �������'z� �'��� &���* &'��*� &'DP���'C�%��, �%n+8 ,2�(L��� �������A" � qE?��147 ~�L?�� 1�

" 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+&'i�W��� 4�x'L��A" ��� qE?148 ~�L?�� 2�

Page 388: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���z� ��5�

388

" '-,�c�� M�1W6�8 M�\6� M�,�$� '<O��� M�,�$N�� '+�\6� ������ b��/ x����8�c�x'h�e8Rf B,��, �\��-O '-?-J8 ,A"� qE?��149 ~�L?�� 1�

" X�C/4�x'z� &7�Y*� &D�Y:�" ��'��'�L�$� AAA ��1 ��� X3 X�"�L�� �C%+8��� �1 ~8(1 ,~�8ª�� M�$�R4�x'z�8 , �=, ~��J4�� 4�x'h x��3 nW��

&D�Y:�8 ��'���" � qE?��159�

" M�$�R�� �18 4�x'z� :�E?�� D �\-�] ��>��161 b] 170 ,������� �4V ��qO�� �1 '�$�� D ~���8 ~�� ,�zW13 �1 �+�L/ ^+�L/AAA" � qE?��160�

" ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� ©-����|�LF� �1 7�0��� �\�%\� |��" D ,oL?/���8 ~���a� o, M�O(=��AAA ^-O8 ,��E"a�8 :�=�� y��<� '1�f]8

'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 M����a� B,�/ D '-0�?>��8 �-�t���8&'DP��� &t���� 4�'M1_ o��  �B�� 4�x'z�A" � qE?��162�

" �\$/&7�Y*� ��'z� &7_�Z*�" ',��&8 :�Cf3 }-®j--%��� AAA |�LF� ��c�� �1M�+�F�8 ~��$�� M�u�E��@� ~�1��� }� ,��J4�� qE?�� D �\-�1 r�E���

X�$"a� |�LF ;����� ���%��A" � qE?��164�

" b��/��'z� �'��� /�0�1� ����� -.�� ���=��� B<=��� ��c�� �1 �\$�� M���-���!<�� ;=%$�� X��-�� D '���=�� D �F�8 ,�C?��8 �3���AAA" � qE?��165�

" '$0���� ��Z��'h &��B�D'?�C� ,'189�8 ~�� '$0��� ^-U�/ ���] D XWn, ��E"a�8 '-0�?>�� '+��E�O@� M�O(=�� DAAA" � qE?��166�

" b��/��'z� &'Z[P�� &h�KZ�� &���P��8 jD �P���� ��8�LB"�AAA ~���<�� ��\��-$����8 9"8 ;L�/8 ,��$?�� ',��& M���-� 4-?�/ }<�/ XWd8 ���a�8

M����=�� :���� �4V DAAA" � qE?��167�

";%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� �13 ��Z ��� A

Page 389: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���z� ��5�

389

�������'h &���3BI�,'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] �\�%\� , +�nL��8;%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� ^� ;��� '-����� �AAA" � qE?��168 ~�L?�� 182�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+AAA '-����� ¯����� T��"]8 }<�/ XWd qJ�-z�8 M�1��L�� ��� q<O �� '��L��84�x'z� &0B2*�A" � qE?��169�

"8 ��<>�� ���>��@� ����� ��=+x�=%6� q%=�� AAA��'h &���3BI� �+��-� D'+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��<>�� '+�wAAA" � qE?��170�

" M�$�R�� B� �1��O8 ^-U�/8 M�-�(u8 -�{/ o"��L, ����84�x'z� :�E?�� D �\-�1 r�E���161 b] 170 ������� �4V ���AA" � qE?��171�

", 'L�=��� r�E��� qU/ M�$�R��8�! ��U�� p��� � ��P�f*� 4�x'z� �4V �� �1�� �����,8 ;1W�)@�8 ���E�O@� �����, 'L�=��� �/ �4J8 ,�������

������� �4V M�-n�L� �L<� ,�\n+�=/ o� b] ,:�=?�� '+��� ,^-�=���A" � qE?��179�

Page 390: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���� ��8��

390

− 8 − �eo[ä�eo[ä�eo[ä�eo[ä−�j\do[ä��j\do[ä��j\do[ä��j\do[ä�TTTT "5�08 ,'-,�m�� 'C�%�� X] '-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ AAA

'J��>�� ���jC/�� ,'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/~�-6� '��CF�8 '+��=���8 ����, }-%6� 2-0 }�%�+ ,���n�� }%�Z ^I�1� 5���]8 ,

'���C��8 '+�F�8AAA |�L� o, �T(��� |��" D 84�<�8 &Z[�P*�A" � ~�L?�� �+�E/1�

" AAA �� ��j���, �\=�/ ,'-�8��� MWU��� D ©->��� q��=�� �n=�� ,'-,�m�� 'C�%�� X] |�L�8 y��<� �� �\L-k��� 2-n�L/84�M�8AAA" � ~�L?�� �+�E/3�

" ¬tf �� K+�E���8=<�8 �Z[8A" � qE?��30 ~�L?�� 2�

" q?��� �� ����� ^-�=���8=<�8 q! �A?� &�8���8A" � qE?��32 ~�L?�� 4�

"X�"�L��, �-L���8 ������� ��c�� o������8 M������� }-® �1 A ^\-�1 o=�+8 ,'�j���� '������8 '-�8R$�� g8�, ������� �\�?C+ ;��� M�+�F�8 |�LF� '���¨

5��{, ��\���, |�LF� '���¨ �\-0 �T(�/ ;���4�<�P��A" �� qE?�37�

"K+�E���, �L+8 «����� 2��U" o$���� �� qJ }n+ AAA

'u�� '?E, «����� ��U��� ��� AAA4�<�8 G�W!?� :W13 D '-�=?�� 'J��>�� D ��-m�� '��� D 'L<��� M�5�j6�8 ,'��=�� M�$�6�8 X�����A" � qE?��69 ~�L?�� 18 3�

" ��L�� �� :(�] qJ �=+=<�P" I,�/1�B ��XB��8 W-$) �-�\� {��AAA" � qE?��109 ~�L?�� 3�

" }� �5(�+ W, ,B<=��� '+�� D �F� ~�nL��=<�8 �7JB�� 8'-I�nL�� M�-O(���A

Page 391: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��8��

391

M�-=® D ���t"@� ~�nL�� �C%+, ��c�� }� ,'-�\� M�-=® 5�>"] 83 4�<�8 ��XB��5�nL�� :(L���8 ,AAA" � qE?��111 ~�L?�� 18 2�

èyyyyyyyyyyÔ[äèyyyyyyyyyyÔ[äèyyyyyyyyyyÔ[äèyyyyyyyyyyÔ[ä����GGGG�êõä��êõä��êõä��êõä��T�T�T�T� �� �� �� �

"D ���T��� ����� :8���+ AAA'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=��� AAA I�Y��� D '-����� '-"��� :S�8 VZ" p�)*�5��?$��8 , ,8�,P�� :W=��8AAA" � qE?��49�

" qS%+�,8M�\6� M�1W6� D '+jJ��� '��$�� ,M@W=��8 ^-��O�� :W18�c��'-,A" � qE?��145 ~�L?�� 1�

" q%=+�,P�� r�E��� 4-?�/8 ,X�"�L�� �-<�/ o�{/ �1 ,'��CF� ^��, ,:W=��8'+���a� '<O���� X���W+ WJ ,�����L�8 '��CN�� '-%-U����A" � qE?��145 ~�L?�� 2�

" �1�$+�,P��\6� ������ 5��³� 'u��8 ,'-,�c�� M�1W6� 5��³� :W=��8 ,'+�'+�%���� ¯�����8 M���t�� 4-?�/ �1A" � qE?��145 ~�L?�� 3�

" ��L+�,P�� ~jJ�¨(�� .��E�� '�>"3 �-$��, ,o-�=�� 5��T��� '��� K_ ,:W=��8 '+jJ��� ~���²�AAA" � qE?��145 ~�L?�� 4�

�ê�yyyyyyyyyysä�ê�yyyyyyyyyysä�ê�yyyyyyyyyysä�ê�yyyyyyyyyysäTTTT� �� �� �� �

">�� ,'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%��'S< �c�MP" &'Z[P�� '-,�c��8AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" ,.%$�� ;�(�a� �+��� D qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D '��� ���$/8��MP�� &'Z[P��;���L%+��� ��-��@�8 ,'+������� '-C���8 ,�0�8��� ~��=�� A"

� qE?��1 ~�L?�� 3�

"-��-$�� ��j��� ��R/ X3 T�� @ 83 ;O�1 83 ��m� 83 ;�+� #��3 �1 '��\) AAA

Page 392: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���� ��8��

392

;�(�a� �+���, #�$�� �\0�V X�C+ X3 T�� @8, y��<�� 83 ,;C��� ��U���, 83 83 ,'-���L%+��� ���� 83 ,'+���������MP�� &'Z[P�� 83 &'"�C��'C�%%�� A"

� qE?��7 ~�L?��48 5�

"0��� D o������8 M������� qJ ^V�$+� ����� �1 7�8���M8 &'"�C�� �3 �· �+�� 83 X�8�1A" � qE?��38�

" j��8 ,­%��� �\�S¨8 ,'�8��� �-I� �����M8 &D?� '�8��� ��8� ���d8 ,���$�R� o, ­%��� ^CF�8 ,�V���%���8AAA" � qE?��42 ~�L?�� 1�

"~��\� ;����� ��c�� ~T�� K"�J ��]�� ������ �� }O8 83 , ���=�� B$�� qO�=+ ,'+������� M�$�R%��B\U, 5��S��@� '��� ��=+ X3 �%�� �C�3 � AAA :��8�

�1 7�0��� �\d�?+ ;��� M�5��)a� ���� '-�(u �4, �%����MP�� &'"�C�� ,'+������� M�$�R%�� ���=�� B$�� b] ,:�)°� ��O3 D ,7�)��� �\-n�L+8A"

� qE?��59 ~�L?�� 1�

ääää�ëyyyyyyyyyyk[�ëyyyyyyyyyyk[�ëyyyyyyyyyyk[�ëyyyyyyyyyyk[�T�T�T�T� �� �� �� �" qL��/ '+������� 2O�L�8 ��m�� ±�1 X]&;��P��" �� ��� �J�� �J4�� ����� b]

#��$�� �%& ��� '�() '+��AAA" � qE?��43�

�yyyyæ�ä�yyyyæ�ä�yyyyæ�ä�yyyyæ�ä����GGGG�î[�ä��î[�ä��î[�ä��î[�ä��T�T�T�T� �� �� �� �" '��CF� �-I� �� �{�+ �4�� ,���T��� ����� ��� #3�+8G��mP���"

� qE?��48 ~�L?�� 1�

"� :8���+D ���T��� ���� AAA �� ~���<%,8 ,'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=�����mP�� '-����� '-"��� I�Y��� D ,;�=�� : ~@���8 5��?$��8 ,��m�� �, ��8AAA

*�]" � qE?��49�

" ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� �1 ~8(1 ,2�<-J�/ D ��§� �1�� ����� ^n+�� ��Z �-I�8 ,�������+��>�$ AAAG��mP�� X8R>��8 ,'-������, o?�C��

'-)��s� ;����� 7�0��� ~���]8 ,:�=��8 ,AAA" � qE?��54 ~�L?�� 3�

Page 393: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��8��

393

"G��mP��We�6 M�1W�)�8 o$���� (J M�$�) �8ª� X3 , X3 ^\�C%+8 ��m�� �4z ^e��-=+ o,8��%, ���-=�$+A" � qE?��67 ~�L?�� 1�

" '��CF� �{�/ '��CF� �-I� ��8G��mP��AAA" � qE?��87 ~�L?�� 1�

" b] 2��� �=, ��?+ X3 �C%+8 ,'-%-U���� '��$�� '��CF� �-I� #�W+G��mP��A" � qE?��90 ~�L?�� 1�

" X�� �� �=��, }-O���� '��CF� �-I� �1 ~���E�� '-%-U���� M���L�� q%_G��mP���V4-?��, o?�C�� A" � qE?��90?�� ~�L2�

"G��mP��'-��CF� '��-$�� 4-?�/ �1 X��8R$� ���] D8 ,2, �C�� 7��L�� D qJ ;��CF� ���n���A" � qE?��93 ~�L?�� 1�

" ��L+G��mP��'��CF� �-I� q<O �� ^\-�] ~��$�� ��\�� 5��{, ��Z X�=��+8 , �� �1 '��CF�A" � qE?��93 ~�L?�� 2�

" �C%+G��mP���d�?+ X3 �5j) � �� b] ^��u�E��� ���J '�8���A" � qE?��93 ~�L?�� 3�

" M����a� �8R$� b] 7W��@� p��/ X3 o$���� (J D '-�=�� X���� �C%+ ��nN, ,'-��%=�� M@8�L��8 M�$�R��8G��mP��o-�=�� AAA" � qE?��102�

" '��� K_ ,:W=��8 ~@��� ��L+G��mP��-$��, ,o-�=�� .��E�� '�>"3 � ~jJ�¨(��'+jJ��� ~���²�AAA" � qE?��145 ~�L?�� 4�

ï\�äï\�äï\�äï\�äyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyºººº�����T�T�T�T� �� �� �� �"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA ��U"ni�IP�� &'���� &�.�� '0�NE��8

�z�Cf3 ��t%,A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

�Öyyyyyyyyyyï\�ä�Öyyyyyyyyyyï\�ä�Öyyyyyyyyyyï\�ä�Öyyyyyyyyyyï\�äTTTT� �� �� �� �"�1 '�8��� q%=/ AAA-<�)�� M�m��� X�L/]8 ^�=/ �V��<�1�, ;[�=�� D @8��/ �SJ�� ,'

9i�I89_�PB��, ��� �1 g��?"@�8 ,'0�=�� }%�Z }� q1�?���8 ���t"@�8 !=�� ~��n� �18 ,M�0�LS��A" � qE?��5 ~�L?��5�

Page 394: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���� ��8��

394

" ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/

~�-F� D ^\���t"� j+j=/8 �1 B<=��� D ^V�$/8 ,��=�� X{>�� B,�/ D8 ,'-�����

,�8�����8 '+��=��� #��3 �1 ,'��$�� '���¨ D 'J��>��8 ,o<����� ~���]

9i�IP��" &'[��������AAA" � qE?��7 ~�L?��1�

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA D �-��T �j-�9i�I8 Q1!%� '-��%=�� p����+

�\�-�-S� }�A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" �� ,E�� �N" �1 ,~��?��@� �%n/ ;��� �1��L�� X�"�L�� ���9i�I8 Q1!%� M(%F�, '�</��� ,'-����� |�LF�8 M�+�N�� '���C�� '��W��8 ,'-��%=��

K+�E��� M�-�%=,8 ,'-,�t�"@�AAA" � qE?��11 ~�L?�� 3�

" ^-U�/ �1��O X�"�L�� ���9i�I8 %�Q1!�\�<O���8 '-��%=�� A ~��?��@� �%n+8

l�m�� }%��%�� '-��-$��8 '-0�LS��8 '+�m��� '+��=��� ��c�� }� ,qI����� 4V ��A" � qE?��28 ~�L?�� 4�

" }� p����+ qC>,8 ,'-���n/ '?E, ,q%N�+ X3 }-%6� �19i�IP�� X8�0��+ ;��� �(<�� '-%�/ �\<���/ ;��� -��C��� ,�\-�1AAA"� qE?��40�

ºyyyyyyyyyyç�äºyyyyyyyyyyç�äºyyyyyyyyyyç�äºyyyyyyyyyyç�ä�T�T�T�T� �� �� �� �" �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+ :

−�L��� '%CN� :8�� �-I��� AAA; −�L��� '%C& x�� �%�� ��=�� q-J��� AAA ; −AAA − n'IP��A" � qE?��115�

"n'IP�� 7�0��� �\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� '-��8 '$�R� |��" D |�LF� �1oL?/���8 ~���a� o, M�O(=��AAA" � qE?��162�

Page 395: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��8��

395

�qyyyyyyï\yyyyy�ä�qyyyyyyï\yyyyy�ä�qyyyyyyï\yyyyy�ä�qyyyyyyï\yyyyy�äTTTT� �� �� �� �" AAA '-,�m�� 'C�%�� X] AAA «+ W, �j��/8 �JR/ AAA : '��� b] 5W�"@� ��83 �-%=/

�-��/8 ,'-�(�a�8 '-,�=���i��8 'L-L>�� �v�=f }� ���n���8 ~���� AAA" ��L?�� �+�E/~ 4�

" o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/ h��s�, o%-L�� ',��m�� AAA �1 H�?F� �1 r�_ WJ�i��P�� @8 ,^\=� '-"�$"a�

'-����� ^\�+�V '"�-u8 �\�-%�/ �1 q%=/8 ,�\�� '-0�LS�� W-�A" � qE?��16 ~�L?�� 1�

yyyyæ\�äyyyyæ\�äyyyyæ\�äyyyyæ\�ä�ëyyyyyy�ëyyyyyy�ëyyyyyy�ëyyyyyy�T�T�T�T� �� �� �� �"'+�e q<O �f��� �� ½��, B` ��� ��=+ �%1 �� ~91 '���S�� '�$�� A ½�<+ X3 b]8

��Z #�W+ ,�f��� ��&��_P��M�u�E��� '+������� 2O�L�8 ±�=��AAA

q%=+8 ��Z &��_P�� '�-\J '+��>��� p"��, ��� �+9=�� '�$�� ��� ¤��+ X3 b] �%1 ��A" � qE?��44� ~�L?�1�

" ��Z #3�+&��_P��,'+������� '%CN�� �-I� �� ,2$-I� b] '0�da�, ,pJc+8 ������ �-I���8 ,�+��>�$�� ��Z �-I�8 ,������ ��Z �-I�8 ,'��CF� �-I� 918 ,�1�� ;%�=�� ���%�� ��=�� o���8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ���%��

��� �N%, ��� ^\�-=+ M�-Etf ��-A

��Z B� �1��O&��_P��_ �;%-U�/ X�"�L, ��A " � qE?��44 ~�L?�� 2 83�

"'��CF� q%=/ AAA;��CF� ¯��"��� 4-?�/ �1 o"��L�� 4-?�/ XWd �18 AAA WJ #���8 ���a� &��_P�� '-��%=�� M@8�L��8 M�$�R�� �1A" � qE?��89 ~�L?�� 2�

" �� T�� @&!�� "���&' #��� X3 �LB��_8x��3 '1�® �1 A" � qE?��143 ~�L?�� 1�

�Âyyyyyyyyyy�ä�Âyyyyyyyyyy�ä�Âyyyyyyyyyy�ä�Âyyyyyyyyyy�äTTTT� �� �� �� �"^-U��, 'L�=��� �1��L�� ,'u�� ,;%-U�/ X�"�O ���� '��CF� :�mf3 B-$/88y P�� �P>�����\I�n1� A" � qE?��87 ~�L?�� 2�

Page 396: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���� ��8��

396

�ëyyyyyyyyyyçÁ�ä�ëyyyyyyyyyyçÁ�ä�ëyyyyyyyyyyçÁ�ä�ëyyyyyyyyyyçÁ�äTTTT� �� �� �� �"X�"�L�� £�� AAA D }+9���, AAA '-$�6�8 8&' =>�<?�A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

" :�� �+��L/ ,2�� ~���<%, ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� }n+&' 8 G�W��� '���=�� '��U��8AAA" � qE?��113 ~�L?�� 2 �

'L�=��� M���L�� X�C/4�' P��" &���7�� '��$�� �1�� ����� �1 ~���E�� ,©�>�� p<$, �=��� '�,�O '-I�nL��'��$�� :W=��� D AAA" � qE?��114�

" ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� B�8 ^-U�/8 ��t�"� ;%-U�/ X�"�L, ���� B,��, 'L�=��� B+�=��8&' P�� &'ZL*� ��W���,p+����� ~��$�8 A" � qE?��116 ~�L?�� 4�

" ^-U�/ �1��O ;%-U�/ X�"�O ����&�YJ*� &��PBI���a�8 �VB�8 '=<��� M�5��) ,�\���38&' 8 �Li�W!�A" � qE?��131 ~�L?�� 1�

"'��?���8 ~¢§� ���>��@� ����� b��+ AAA }<�/ o�{/ '%\�&' 8 �A?� &�P7t��8�+��-�� 4v 'L�=��� '-����� M���t�� :�� 5��� 5��,]8 ,AA" � qE?��169�

�Þyyyyyyyyyy�ä�Þyyyyyyyyyy�ä�Þyyyyyyyyyy�ä�Þyyyyyyyyyy�äTTTT� �� �� �� �" 'C�%�� ��=f : ,���j[P� ��� ,A" � qE?��4 ~�L?�� 2(

"������� �%n+ AAA'd��=%�� AAA 7�0��� ,'-"����� '-�����,��� D '�1�?�� '��$�� '���=�� �+�nL�� �1j[P��'+�-F� 2F�E�8 A"� qE?��10 ~�L?�� 2�

" o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/h��s� D o%-L�� ',��m�� AAA

'-%�/ D ^\���$� '+�L/ �1 '�8��� �\$/�LZ[8��m�� AAA" � qE?��16 ~�L?�� 182�

"h��s�, '-,�m�� '-��6� ��Z b��+ AAA M���-$�� M�\)�/ :�� 2I��� 5��,]�� h��s�, o%-L�� ',��m�� �C� ;��� '-��%=�� AAA� '-%���� D '��$�� '+9<�

D '����$��8�LZ[82��L/8 ��m�� A" � qE?��163�

Page 397: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��8��

397

�èyyyyyyyyÝ�ä�èyyyyyyyyÝ�ä�èyyyyyyyyÝ�ä�èyyyyyyyyÝ�ä�T�T�T�T� �� �� �� �

" ��Z �����Z[82�%\� ,'-,�m�� '0�LS��8 M�m�� AAA '-,�=�� o�m��� '-%�/8 '+�w'-,�m�� '-0�LS�� M�B<=��� ���8 ,'-m+T����8AAA" � qE?��5 ~�L?�� 6�

"������� �%n+ AAA'd��=%��AAA��¨ ,;���L%+��� �8����� �+�� �1 '��$�� '� �+�\)8 �-�&8�'Z[8������� ��C�3 |��" D ,A" � qE?��10 ~�L?�� 2�

" ��c�� '�(�8 ,X�C$�� '�(� '-��%=�� M���$�� �%n/�Z[P�� ���] D ,}-%��� '��?C�� '-����� |�LF�8 M�+�F� ��c��A" � qE?��21 ~�L?�� 2�

"�1 qL���� '+�� ��c�� �Z[P�� ,2-�] ~��=��8 ,2�� h8�s�8 ,2-0 ���L��@�8 X�"�L�� �08 }-%��� '"�%n�A" � qE?��24 ~�L?�� 4�

" p)�88 ¬tf �� K+�E����Z[8A" � qE?��30 ~�L?�� 2�

" AAA¦-I� �� p��+ X3 '��CF� �-I�� �C%+¦�Z ������ 8 �L1 �+��>�$��(� ,X����� 'Jc>� M�1W�)� �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b] 7W���'Z[8

���VA" � qE?��68 ~�L?�� 5�

" M�1W�)� �L=/ X3 ,X����� '%I���� X���� �C%+ ,'Jc>�� M�$�6� �1 ~8(1 �=,�� ¦�C/ �+�nL, ��=�/ M�"�-, b] 7W��(� 'Jc>��'Z[8 ���VA" � qE?��68 ~�L?�� 7�

"1� ��� o-=/ �=, X����� ¦�Z ���3 '��CF� �-I� ��L�+ ,'��CF� 5�n�� ¯��"��� ��=+8 ,o=%�Z42L-<�/ �j�=+ � A ¯��"��� �4V �%n�+ X� p�8

��>��� M@�Z ��� D 2, ��-L�� '��CF� ���/ �4�� q%=�� '-$-I��� ���s��Z[P��AAA" � qE?��88 ~�L?�� 1�

" ����8 ������ ����8 '��CN�� ���E�O@� ����� �8B>�$+ X3 �+��>�$��;�-<��8 ;1W�)@�8;�-,8 ;1W�)�8 ���E�O� },�� �z ;��� ,�+�nL�� }-® D A

Page 398: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���� ��8��

398

��E�O(� '��=�� M�\)���� D 2+3�, ����� ��+�Z[P��'����$�� '-%����8 A" � qE?��152 ~�L?�� 18 2�

"8�$�� #��3 �1 '-��%=�� �0���� ^-U�/ ^�+ h����� D o������8 M������� o, ~� ��c�� '-�m/ D ��E"a�8 ,�\-�]�Z[P��M���s� 5��3 D '+���%��@�8 ,A"

� qE?��154 ~�L?�� 1�

�ëyyyyyyyyyyçÝ�ä�ëyyyyyyyyyyçÝ�ä�ëyyyyyyyyyyçÝ�ä�ëyyyyyyyyyyçÝ�ä�T�T�T�T " �����, 'S<>�� ,'���J ~��-� M�� '-�(�] '�8� '-,�m�� 'C�%��&'Z[P�� ,'-,�c��8

���L� 7��/8 ^�(/ '"�-E,8 �\�+�V M&'Z[P��AAA" � ~�L?�� �+�E/2�

" AAA'-,�m�� 'C�%�� X] AAA�, �j��/8 �JR/ AAA |��u WJ ,'-�8��� M�-O�?/@� q=) '-����� �\�+�V8 ,'C�%�� o"��O8 ,������� ��C�3 |��" D8 ,��m�� �\-�1

M�=+9��� �1 ,�V9" ��0 ,�%$/ ,'t�����&'Z[P��AAA" � ~�L?�� �+�E/4�

";�(�a� �+��� D qS%�/ ,'=��) K,��k �1 '��=�� ���-� D '��� ���$/ ,.%$�� ~�����8&'Z[P��;���L%+��� ��-����8 ,'+������� '-C���8 ,�0�8��� ~��=�� A"

� qE?��1 ~�L?��3�

"'-"�$F� '"�-u �1 '�8��� q%=/ AAA '-0�LS�� M�B<=���8 M��\��� '+�w �18'�%=�$�� '-0�LS��8 '+�m��� '��-$�� ���$"� �1 �\$/8 ,��m�� D &'Z[P��AAA"

� qE?��5 ~�L?�� 5�

" ,��-$�� ^\�+�C/8 o������8 M������� B�{/ �1 '-��-$�� ��j��� q%=/ ~�-F� D ^\���t"� j+j=/8&'Z[P����=�� X{>�� B,�/ D8 ,AAA" � qE?��7 ~�L?�� 1�

"� ��R/ X3 T�� @ 83 ;O�1 83 ��m� 83 ;�+� #��3 �1 '-��-$�� ��j��X�$"a� |�LF '?��t�� 83 j--%��� �� #��3 �3 �1 ,'��1 '?E,8 ,��\)A

y��<�� 83 ,;C��� ��U���, 83 ,;�(�a� �+���, #�$�� �\0�V X�C+ X3 T�� @8 ~����� 83 ,'-���L%+��� ���� 83 ,'+�������&'Z[P��'-,�c�� 83 'C�%%�� A"

� qE?��7 ~�L?�� 48 5�

Page 399: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��8��

399

" o������8 M�����%�� '189�� .��E��8 |�LF� '+�w �1 '-,�m�� 'C�%�� q%=/h��s� D o%-L�� ',��m�� AAA ,^\=� '-"�$"a� ¯I�f��� �1 H�?F� �1 r�_ WJ

^\�+�V '"�-u8 �\�-%�/ �1 q%=/8 ,�\�� '-0�LS�� W-� @8&'Z[P��A" � qE?��16 ~�L?�� 1�

" K+�E��� �� �\-0 W, ,'���J '������ |�LN, h��s� D X�%-L�� ',��m�� }�%�+fc��8- x��$� �1 M�,�t�"(� ^��N-f�/ ^+�L/ ^\�C%+8 ,M�,�t�"@� D ..I�����'-,�t�"@� �I�8���8 , '+�\6�8 '-�N�� 8&'Z[P�� AAA" � qE?��17�

"�� '�8��� �%n/'�8�L��8 ~���<�� '+,�F� �0�����8 A�1 q%=/ WJ AAA �1 H�?F�M�8�S�� '-=-<��� &'Z[P�� '���L�� :�-)�� |�L� �18 ,A"� qE?��35 ~�L?�� 3�

" ��_&x'h &'Z[8�\�,��&8 ~�f��� �� '+�O���8 'V�j��� A" � qE?��36 ~�L?�� 4�

" '$�R� X�$"a� |�LF ;����� �����&'Z[8 '�L�$�8 '+��=/ ,b��/ AAA '"�-u |��" D ��8 ,M�1�®8 ����03 ,o������8 M������� M�+��8 |�L�8 '���J

��c�� �1 ����� r�F�M�-=)��� &'Z[P��:���� �4V D '-"�C��8 A" � qE?��161�

" ©-����'$�R� &'Z[8 |��" D |�LF� �1 7�0��� �\�%\� ,'EEt��8 '�L�$� O(=��oL?/���8 ~���a� o, M�AAA" � qE?��162�

";%�=�� �N<��8 �+�C���8 '-,c�� �13 ��Z ��� A ,'+��>��� ~{-V ����� ,'-��%=�� M���-$�� qJ :�� 5��°� 5��,] �\�%\��+�nL��8 &'Z[P�� '-,c�� ^� ;���

�N<��8 �+�C���8 ;%�=��AAA" � qE?��168 ~�L?�� 1 82�

"���� b��+'��?���8 ~¢§� ���>��@� � AAA ~¢�� '-=d8 }<�/ o�{/ '%\�M���t�� :�� 5��� 5��,]8 ,'��?���8 &'Z[P�� �+��-�� 4v 'L�=��� , ©->�/8

T��"]8 }<�/ XWd8 ,~¢�� :�Z D '-��%=�� '��-$�� :�� ;��%=�� ±�L���¯����� &'Z[P��M�1��L�� ��� q<O �� '��L�� ,,z�8 'E�t�� M��-z�8 qJ�-A"

� qE?��169�

Page 400: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���� ��8��

400

"��=%6� q%=��8 ��<>�� ���>��@� ����� AAA '+�w �+��-� D '+��>��� ~{-V'+�=%6� ~�-F� �+���, ��\���8 ��<>�� AAA 7�d�� qJ :�� M���cO� ^+�L/8

��<>�� 7�d8{, ��\��� ~��<� ^  ,D�Lk8 ;1W�)�8 ���E�O� ,��=%6� q%=��8 �/8 D ���t"@� �1 ^Vj-?_8 ,'-1��,a� ^��O�� '-%~�-F� &'Z[P�� '������ g8�,

'�8R$��A" � qE?��170�

ëyyyÉç¼äëyyyÉç¼äëyyyÉç¼äëyyyÉç¼ä����GGGG�Êyyyyyyyyyyï\¼ä��Êyyyyyyyyyyï\¼ä��Êyyyyyyyyyyï\¼ä��Êyyyyyyyyyyï\¼ä�TTTT� �� �� �� �

" D �\)���] M�-?-J8 ,'-m+T��§� ;%���� },���� q-=?/ q���� ;%-U�/ X�"�O ���'+��8�� M�� '��=�� ~�-F� M@�Z D8 ,^-�=��� :�Z ��-L�� �� �C%�/ ;C� ��8 ,

(<L�$��LB7'wP"'-%�� 'm� �\�?E, ,A" � qE?��5 ~�L?�� 4�

" AAA 5�$��� o, r�?�� R0�C/ }-�>/ �e{f �� M�-n�L� �1 X�"�L�� £�+ h��8 D :�)���8vi�wP�� &'"�2B>,�A" � qE?��30 ~�L?�� 1�

",�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/ qI����� qJ '�<=/ �1 ,'- �F� �� ,~�8�$�� ��O �1 ,o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'�����

D : AAA h��8vi�wP�� &'DP���|�LN��@� p$� A" � qE?��31�

"D ���T��� ����� :8���+ : AAA �� ~���<%,8 ,'��CF� �-I� �� g�cO�, o-=���D ,;�=�� �+T��� vi�wP�� '-����� '-"��� : ~@���8 ,5��?$��8 ,��m�� �, ��8

:W=��8AAA" � qE?��49�

"'-C��� 'N�$�� M��L�� �1�� �I�L�� �V ���A D o-=��� �� 2�8 vi�wP�� &��Y����F� �4V '���¨ Bm� ��?+ X3 2� WJ ,A" � qE?��53�

"/8 ,o$���� D ���3 X�C� 'd��=�� D ¤��>�B7'w8'<O����8 }+9��� AAA" � qE?��60 ~�L?�� 2�

"X�"�L�� £�� AAAD }+9���, AAA ��=�� ����� ��U���&7'wP��'-��%=�� A" � qE?��71 ~�L?�� 1�

Page 401: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��8��

401

" D '��CF� �-I� o=+&'>�*� vi�wP��,'-��%=�� M����a� D D8vi�wP�� &'D����=�� M@8�L��8 M�$�R�� D '-��%AAA" � qE?��91 ~�L?�� 1�

"'��CF� ��Z :8���+ AAAD AAA'+jJ��� M����a� ��+��8 o��=�� ���C�� o=/ AAA5��%=��8 M�=��6� 5��³�8 AAA qE?�� D 2-�] ��>�� ;%-U���� X�"�L��849 �4V ��

'NI@ ^%�+ X� ,�������vi�wP��'��CF� ��Z D �\-0 o-=��� ^�+ ;��� A ���8r�Es� 2)8 �1 ,;%-U���� X�"�L�� �4V, 4V D o-=��� B+�=�8 y��<� vi�wP�� ,

'-0�?>��8 ~5�?C��8 |�LN��@�8 r�?�� R0�C/ y��<� �\�� W-� @A" � qE?��92 ~�L?�� 1�

"M@���� D X����� 2/�1�$� M�,�$N�� �1�� ����� ��L+ '-���� '<O��%, 'L�=���;'��=��M���>��@�8 '����� �1 p-�8 '�</���vi�wP"R�*u�� }+9��� D

'��=�� '-����, 'L�=��� ^--L���8 '<O����8A" � qE?��148 ~�L?�� 1�

" '-��%=�� �0���� X��13 #�W+�L7i�w8 ��-F�8 X�"�L�� ��c�� y��<� �08 '��=�� 'N�E��8 'V�j���8 '-0�?>��8A" � qE?��155�

yÈäyÈäyÈäyÈä�î\yyyyyyyyyyyy�î\yyyyyyyyyyyy�î\yyyyyyyyyyyy�î\yyyyyyyyyyyyTTTT� �� �� �� �

" ,'-,�m�� 'C�%�� X]G�T8'-���L%+� '�8� 5��, D ,2-0 '=)� @ �4�� �V��-��@ AAA 'J��>�� ���jC/�� ,'S+�� '�8� M�$�R� '+�L/8 �-��/ ~B$� �j=, qu��/

~�-6� '��CF�8 '+��=���8AAA" � ~�L?�� �+�E/1�

�ëyyyyyyyæ\yyyyyyyÌä�ëyyyyyyyæ\yyyyyyyÌä�ëyyyyyyyæ\yyyyyyyÌä�ëyyyyyyyæ\yyyyyyyÌäTTTT� �� �� �� �

"D �F� �--L/ �C%+ @ ��=�+ �� qJ '+�w ��v ,X�"�L�� ��L%, @] '���=�� �4J8 ,���0§� 'u�s� ~�-F�8 ,;)��s�8 «����� '�8��� ��3 '+�w8 ,;����� 7�0���,

&���P��������� �4V D �\-�1 r�E��� '-����� |�LF�8 M�+�F�, ��� �� AAA" � qE?��27 ~�L?�� 2�

Page 402: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���� ��8��

402

"d�, '-��%=�� M���$�� ��L/ M��?��8 r�tf�� b] '\)��� M���-$�� q-=?/8 } «+ �� �1 �u�E� �\$/ ,��m�� �4z8 'u�s� M�)�-��@� �8� �� : '6�=� o�$�� r�tf��8 :�?�§�8 ,M�\���8 5�$��� �� M��?� '>z� 7�d8��&���P��8

�\��A" � qE?��34�

" '-��%=�� M���$�� �1&���P�� �� ,X�"�L�� �L<� , '�</��� ���N"@� :�Cf3 qJ ,�\0!/ K_ ~��)��� :����� :W=���,8 ,'-��%=�� M��-z�8 M����a� ��>�,

M�0��N"@� 4V �1 �)j��8 ,�VB,�/8 '-��%=�� M�L?E�� ���,¥,8A

'V�j��� '-��8 '�-V ��_8&���P���\�,��&8 ~�f��� �� A" � qE?��36 ~�L?�� 2 84�

"��� ~{-z� b��/ '-��'V�j��� 8&���P�� ,�\�,��&8 ~�f��� �� AAA �-$����8 ~���<�� ��\� �4V D M����=�� 9"8 ;L�/8 ,��$?�� ',��& M���-� 4-?�/ }<�/ XWd8 ���a�8 '0�Lk8 ,~�-6� '��CF� y��<� *-��/8 ,'��=�� ~�-F� �-�� D '��$��8 ,:����

$�� '������ ^-O8 ,��=�� �0���'�8RA" � qE?��167�

�Û\yyyyyyyyyyÀ�ÖçÐä�Û\yyyyyyyyyyÀ�ÖçÐä�Û\yyyyyyyyyyÀ�ÖçÐä�Û\yyyyyyyyyyÀ�ÖçÐä�T�T�T�T� �� �� �� �" �� ����� �4V �{�+8 ,'-I�nL�� '��$�� �1�� ����� ��� #3�+:

−;�,���� �$-I� ,�L��� '%CN� :8�� �-I���

− V���� Q��� 9'�P��;�L��� '%C& x�� AAA*�]" � qE?��115�

�ëyyyyyyyyyyæõä�ëyyyyyyyyyyæõä�ëyyyyyyyyyyæõä�ëyyyyyyyyyyæõä�T�T�T�T� �� �� �� �" �+��>�$�� ��Z �-I� pt��+� '%I���� X����� 5��³�8 ,p�C�� 5�n138

E��� 5�\�"� ��1 ^k '-,�-��� ~c?�� q\�$� D ,�\</�C�8&�,P�� &'��B�� ���%��A" � qE?��63 ~�L?�� 3�

"'-%-U���� o"��L�� }+��>� ��=/ AAA ,X����� q<O �� �\-�1 'O��E�� �EO �,�)8 ~�� x�=�+ @ q)3 D&�,P�� &'��B���� �4V 4-?��, ���� �8�u «/ ;��� b8

�������A" � qE?��86�

Page 403: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

����� ��8��

403

��yyyyyyyyyyyyyÔä��yyyyyyyyyyyyyÔä��yyyyyyyyyyyyyÔä��yyyyyyyyyyyyyÔäTTTT� �� �� �� �" b] 'k�����, qL��/ '+������� 2O�L�8 ��m�� ±�1 X]��P�� �� ��� �J�� �J4��

��] ��1 �� ,��<O�=/ �� �4CV8 ��� �J�� 2�,� b] ^k ,#��$�� �%& ��� '�() '+�� 2/�-� �-O ��� o1 2� �?����8� B` 2I��,3 �� ��� ��P��0 ,��� �J�� ¥ �C+ [ X

��8 2�,� b] ^k ,��J4�� '\) �� 2I�,�O3 ��O3 b] qL��+ ���0 , ��� '+�� �� �J� ��J4�� 'L,�$�� �89��8 p-/c�� �<�A" � qE?��43�

�råyyyyyyyyyyyÔä�råyyyyyyyyyyyÔä�råyyyyyyyyyyyÔä�råyyyyyyyyyyyÔäTTTT� �� �� �� �" AAA R0�C/ }-�>/ �e{f �� M�-n�L� �1 X�"�L�� £�+ 5�$��� o, r�?��

D :�)���8lP�8'-,�t�"@� I�Y��� A" � qE?��30 ~�L?�� 1�

" qI����� qJ '�<=/ �1 ,'-,�c�� M�1W6�8 '-��%=�� M�$�R��8 '�8��� q%=/o������8 M������� ~��?��� ��<�3 B$-�� ,'����� AAA D �F� ��:

−AAA − �-� �!1 ^-�=/ �1 :�EF� lP�P��; ~��) ��8 − lP�8 |�LN��@� p$� '-��%=�� I�Y��� A" � qE?��31�

" «+ �� �-LN�� '%I(�� B,����� ���� '-��%=�� M���$�� �1 AAA : B$-/lP�8 '-\-0c�� '�>"��8 'd�+���8 �?��8 ,�-)����C���8 ^�=��8 '0�LS�� ��<>��AAA"

� qE?��33 ~�L?�� 1�

"� �0���� ^-U�/ ^�+ D o������8 M������� o, ~�8�$�� #��3 �1 '-��%=� lP�P�����%��@�8 ,;����� ��c�� '-�m/ D ��E"a�8 ,�\-�] '+M���s� 5��3 D A"

� qE?��154 ~�L?�� 1�

Page 404: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��5�

404

− G�'�� − ÛåæÛåæÛåæÛåæ����GGGG�Û\yyyyyyyyyyæ]��Û\yyyyyyyyyyæ]��Û\yyyyyyyyyyæ]��Û\yyyyyyyyyyæ]�TTTT� �� �� �� �

" :(� X�"�L�� 4-?��, ���� ��� ��E+F;1U�� �DP����a '-����� �=, '��CF� b] 2�2-�1 'L0���� ���A" � qE?��50qE?�� 1�

" ~�� X(1a� �C%+F;1; �DP���EF� '��� �1 AAA" � qE?��74�

"X�"�L�� :�Z D q��+ @ q+�=/ 83 gcL� qJ :�<O ��=, }0�/ X3 '��CN��A

q)3 D ,'+������� '%CN�� 2-0 K</ X{>�� �4V D �(� qJ&'>�; Q���AAA" � qE?��79 ~�L?�� 18 2�

"2>O��/8 ,������ ��Z p�C� x�� X�"�L, ������ 789� 7��+ X����� },�����, q)3 q��� qu���� '-m, ,o$���� (J D '-�=��&BI Q���, D W\�-, ¤c>� ���O b]

2"{fAAA" � qE?��81 ~�L?�� 2�

£E�QP�'����� �\>�� D qO�� �1 ���8 cL�M�� o"��L��AAA" � qE?��82 ~�L?�� 2�

" @] ,������ ��Z q<O �� '-%-U���� o"��L�� M��cL�8 }+��>� D :8����� ^�+ @ µ� �=,��! Q���2<�C� x�� �\=d8 �1 AAA" � qE?��85 ~�L?�� 1�

" :(� �v���, '��CF� ��/�j���� �DP��\-�] :�R$�� '���a '-����� A" �qE?�� 100 ~�L?�� 2�

"'��=�� '��-$��, 'L�=��� '����� �1 ',�)�� ��L/� AAA�4�� ����� ���3 ���� 2-�=+ :(�F;1U�� �DP�'��CF� �-I� b] '����� '���a '-����� A" �qE?�� 100 ~�L?�� 3�

"'��CF� '�u��� ,������ ��Z x�� ,©,�+ X3 '��CF� �-I�� �C%+ q%_\�-�8R$�7�d�� D 2, ��+ .+!/ X{>, 'LS�� .�%+ K+�E�, � '��=�� '��-$��AAA

Page 405: moajam dostour - Cour Constitutionnelle · Title: moajam dostour Author: user Created Date: 7/16/2014 11:52:19 AM

���-�� ��5�

405

µ� �=, @] K+�E��� }L+ @&;1; Q���'LS�� '�{$� g�� *+��/ �1 '���J A" �qE?�� 103 ~�L?�� 18 3�

"K+�E���, ,�\�-�8R$� q%_ '��CF� '�u��� D ���=+ X3 ������ ���� �1',�O��� �%���AAA

L+ @ µ� �=, @] K+�E��� }Q��� &;1;�%���� 7��+] �1 '���J AAA" � qE?��105 ~�L?�� 18 3�

" �´ qO�� �1 2=O�+ �%��� '����, '��CF� qI�$+ X3 �+��>�$�� ����� µ� �=, ,2-�1 K+�E��� }L+ @8 ,2I�n13Q��� &;1; '-<�`��, @] ,21��+] �1 '���J

� �4V 5�n1� 'L��������A" � qE?��106 ~�L?�� 1�

"�+��>�$�� ��Z �-I� �=<+ AAA�-I� b] '�5�$�� �%��� £�, �4z8 ;'��CF� q)3 B���Q��� &BI��=-� '��CF� ���) ����� �4V ���3AAA" �qE?�� 106 ~�L?�� 2�

"S��8 '-"�S�� o/�L?�� D �\-�1 r�E��� M@�F� D '+������� '%CN�� K</ �� 'S��qE?�� �4V∗∗∗∗'���a� *+��/ �� �\f q)3 q��� , A '��� D �?� q)�� �4V X3 B`�

b] :��=��@�Q��� &'>�;AAA" � qE?��132 ~�L?�� 4�

∗ − o�L�=��� �� qC, '-������ '%U"��8 '+��=�� o"��L��8 '-%-U���� o"��L��� ��Z8 ������ ���

�+��>�$��A