Mod. HBS/2 - bhas.babhas.ba/ankete/HBS2004BiH/survey0/data/Bosanska.pdf · Po{tovani anketaru, Kao {to ve} znate iz Uputstva za anketare, kada istekne kalendarski mjesec u kojem je

Bosna i HercegovinaAgencija za statistiku BiH

Federacija BiHFederalni zavod za statistiku

Republika SrpskaRepubli~ki zavod za statistiku

Agencija za statistiku BiHEkspozitura Br~ko

ANKETA O

POTRO[NJIDOMA]INSTAVA

U BOSNI I HERCEGOVINI

Zavr{ni intervju2004

Mod. HBS/2

5.

POPUNJAVA SUPERVIZOR

Entitet/Distrikt

Kanton/Regija

POPUNJAVA ANKETAR

Broj doma}instva

(od 01 do ukupnog broja prikupljenih HBS/2 u mjesecu)

Period vo|enja dnevnika u doma}instvu

Mjesec

od do period

ANKETAR

KONTROLU IZVR[IO SUPERVIZOR

Datum dostavljanja upitnika supervizoru

ime i prezime

Op{tina

Popisni krug

[ifra doma}instva (sa HBS/4)

[ifra anketara

dan mjesec

ime i prezime

1.

2.

3.

4.

Da li je popunjen Dnevnik o potro{nji iz vlastiteproizvodnje?

DA NE 2

6.

1

Broj telefona doma}instva

_______ / __________________

Po{tovani anketaru,

Kao {to ve} znate iz Uputstva za anketare, kada istekne kalendarski mjesec u kojem je doma}instvo 14 dana vodilo Dnevniknabavki, potrebno je da preuzmete Dnevnik nabavki (i, ukoliko postoji, Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje) oddoma}instva i da obavite Zavr{ni intervju o izdacima doma}instva direktno anketiraju}i doma}instvo.

Intervju treba provoditi laganim postavljanjem pitanja i, gdje je predvi|eno, ~itanjem stavki izdataka, tako da respondent upotpunosti razumije pitanje i ima dovoljno vremena da odgovori.

Potrebno je da upozorite doma}instvo na razli~ite referentne periode u pojedinim pitanjima (mjesec, tri mjeseca, godina).

Kada zavr{ite intervju, i prije nego {to napustite doma}instvo, molimo vas pa`ljivo provjerite da je evidentiranje izdatakau Dnevniku nabavki (i, ukoliko postoji, u Dnevniku o potro{nji iz vlastite proizvodnje) izvr{eno na ispravan na~in. Ovo jepotrebno iz razloga izbjegavanja dupliciranja izdataka doma}instva sadrànim u Zavr{nom intervjuu ili nekih drugihnepravilnosti.

Nakon obavljenog Zavr{nog intervjua molimo vas da popunite dio koji se odnosi na va{a zapaànja (na kraju upitnika zaZavr{ni intervju). Ovaj dio treba da popunite nakon {to napustite doma}instvo, budu}i da se radi o informacijama o pona{anjudoma}instva tokom intervjua.

Prije nego {to isporu~ite kompletirane upitnike va{em supervizoru, u cilju da se omogu}i zajedni~ka obrada informacija kojeste prikupili, molimo vas da sa posebnom pa`njom provjerite da svi dokumenti koji se odnose na isto doma}instvo imajuiste informacije na naslovnoj stranici.

Svjesni smo da je ovo {to traìmo od vas prili~no zahtjevno, ali va{a pomo} je neophodna za uspjeh ankete i sigurni smoda se moèmo osloniti na vas.

Zahvaljujemo vam na saradnji.

2

Zavr{ni intervju 2004

3


4

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 1 PODACI O ^LANOVIMA DOMA]INSTVA

Kol. 2 VEZA S

A N

OSIO

CEM D

OMA]IN

STVA

-Nos

ilac

doma}

instva

- Bra~n

i drug

ili pa

rtner n

osioca

dom

a}instva

-

Dijete n

osioca

dom

a}instva

, od

nosn

o bra~

nog

drug

a ili

partn

era

- Rod

itelj no

sioc

a do

ma}

instva

, od

nosn

o bra~

nog

drug

a ili

partn

era

(djed)

- Ostali srod

nici n

osioca

dom

a}instva

, od

nosn

o bra~

nog

drug

a ili

partn

era

(unu

k, s

estri}, z

et)

- Drugo

(os

tale o

sobe

koje

nisu

u s

rods

tvu, a

ive

u do

ma}

instvu

, prijatelji

koji

ive

zajedn

o)

Kol. 5

BRA^NI STATUS

- Neo

ènjen

/ n

euda

ta-

Oè

njen

/ u

data

- @ive

zajed

no u

neformalno

m b

raku

- Raz

vede

n / razv

eden

a ili

rastav

ljen

/ rastav

ljena

- Udo

vac

/ ud

ovica

Kol. 6

OBRAZOVANJE

- Bez

{ko

le-

Osn

ovna

{ko

la 1

- 4

razred

a-

Osn

ovna

{ko

la 1

- 8

raz

reda

- Sredn

ja ili drug

a {k

ola

3 go

dine

- Sredn

ja {

kola 4

god

ine

- Vi{a

{kola, p

rvi step

en fak

ulteta ili VKV

-Fa

kulte

t ili

akad

emija

- Spe

cijalizac

ija, zv

anje m

agistra

ili do

ktora

Kol. 7

STATUS T

EKU]E A

KTIVNOSTI

- Za

poslen

/a-

Nez

apos

len/a

- Fo

rmalno

zap

oslen/a

-

Tra`

i prvo

zap

oslenje

- Dom

a}ica

- Stude

nt/U

~enik

sred

nje

{kole

- Nes

poso

ban

za rad

- Pen

zion

er (staros

na i p

rijev

remen

a pe

nzija)

- Sluè

nje

vojnog

rok

a ili

civilne

slu`

be-

Ostalo

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 01 02 03 04 05 06 07 08 09 00 99

Kol. 8

(sam

o za

zap

oslene

, ne

zapo

slen

e i

form

alno

zap

oslene

u p

itanju

7)

PODRU^JE

DJE

LATNOSTI

- Poljoprivreda

, lov, {

umarstvo

- Ribolov

- Rud

arstvo

, ka

men

olom

- Prera|iva

~ka

indu

strija

- Sna

bdijeva

nje

el. en

ergijom, ga

som, vo

dom

- Gra|e

vina

rstvo

- Trgo

vina

- Ugo

stite

ljstvo

- Sao

bra}

aj, sk

ladi{ten

je i k

omun

ikac

ije-

Fina

nsijsko

pos

redo

vanje

- Pos

lova

nje

nekretnina

ma, izn

ajmljiv

anje i

poslov

ne u

slug

e-

Javn

a up

rava

i o

dbrana

; ob

avez

no s

ocijalno

osiguran

je

- Obraz

ovan

je-

Zdravs

tven

a i so

cijalna

za{tita

- Ostale

javn

e, s

ocijalne

i us

lu`n

e djelatno

sti

- Priv

atna

dom

a}instva

sa

zapo

slen

im licim

a-

Eks

teritorijalne

orga

niza

cije i tijela

Kol. 9

(sam

o za

zap

oslene

, ne

zapo

slen

e i

form

alno

zap

oslene

u p

itanju

7)

ZANIM

ANJE

- Fu

nkcion

eri i ~lan

ovi za

kono

davn

ih tijela,

funk

cion

eri drà

vnih tijela, direktori

- Stru

~njaci i n

au~n

ici

- Te

hni~ari i drug

a stru~n

a za

niman

ja-

Ureds

ki i {

alterski s

lu`b

enici

- Uslu`

na i trgov

a~ka

zan

iman

ja-

Poljoprivredn

i, lovn

o-uz

gojni,

{umsk

i i

ribarsk

i radn

ici

- Za

niman

ja z

a ne

indu

strijsk

i na

~in

rada

u

proizv

odnji

- Ruk

ovao

ci m

a{inam

a, v

ozilim

a i sa

stav

lja~i

proizv

oda

- Je

dnos

tavn

a za

niman

ja-

Vojna

zan

iman

ja-

Nep

omen

uto

1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 9 1 2 3 4 5 6 9

Kol. 10

(sam

o za

zap

oslene

, ne

zapo

slen

e i

form

alno

zap

oslene

u p

itanju

7)

STATUS U

ZAPOSLE

NJU

- Pos

loda

vac

- Sam

ozap

oslenik

ili slob

odno

zan

iman

je-

Zapo

slen

kod

pos

loda

vca

- Nep

la}e

ni i/ili po

mo}

ni rad

nik

u po

rodi~n

oj firm

i ili

poljoprivredn

om g

azdins

tvu

- Prip

ravn

ik-

Nep

omen

uto

Kol. 11

(sam

o za

zap

oslene

, ne

zapo

slen

e i

form

alno

zap

oslene

u p

itanju

7)

TIP R

ADNOG U

GOVORA

ILI ANGA@OVANJA

- Stalno

zapo

slen

je ili

ugov

or n

a ne

odre|e

no v

rijem

e -

Priv

remen

o za

poslen

je

ili ug

ovor o

dre|

enog

trajanja

- Priv

remen

i po

sao

bez

ugov

ora

- Pla}a

nje

po d

ogov

oru

za o

bavljeni p

osao

- Sez

onsk

i po

sao

- Nep

omen

uto

Kol. 12

(sam

o za

zap

oslene

, ne

zapo

slen

e i

form

alno

zap

oslene

u p

itanju

7)

SEKTOR V

LASNI[TVA

- Dràv

no v

lasn

i{tvo

- Priv

atno

vlasn

i{tvo

- Mje{o

vito v

lasn

i{tvo

- Nev

ladine

ili me|

unarod

ne o

rgan

izac

ije-

Nep

omen

uto

Kol. 14

RAZLO

G O

DSUTNOSTI IZ D

OMA]IN

STVA

- Na

{kolov

anju

- Na

radu

- Na

odslu`

enju v

ojno

g roka

ili civilne

slu`

be- Slu`b

eni pu

t- U b

olnici

- Tu

risti~ko

putov

anje

- Ostalo

5

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 1 PODACI O ^LANOVIMA DOMA]INSTVA

Redn

ibroj

Veza

sa

nosio

cem

doma}

instva

1 01

2 1

34

56

78

910

1112

1314

15

Pol

mu{

ki 1

èns

ki 2

Godin

aro|e

njaBr

a~ni

status

Obrazo

vanje

SAMO

ZA O

SOBE

OD

15 G

ODIN

A I V

I[E

Status

teku

}eak

tivno

stiPo

dru~

je dje

latno

stiZa

niman

jeSt

atus

uza

posle

nju

Tip

radn

ogug

ovora

ilian

gaò

vanja

Sekto

r vla

sni{t

va

Prisu

tnos

t ~lan

au

doma}

instvu

u

toku

14

dana

vo|e

nja

dnev

nika

DA=1

NE

=2

Ako

je NE

razlo

g od

sutnos

ti

Koliko

mjes

eci,

upo

sljed

njih

12mjes

eci,

je ~la

ndo

ma}

instva

bio

odsu

tan iz

doma}

instva

?

1

02

2

12

12

12

12

12

12

12

12

12

03 04 05 06 07 08 09 10

- Ostalo

- Ba{tu

- Balkon

- Tavan

- [upu, kotlovnicu, sl.

- Garaù

- Grijanje

- Javnu kanalizaciju

- Elektri~nu energiju

- Toplu vodu

- Teku}u vodu

- WC

- Kupatilo sa WC-om

- Posebnu kuhinju

4. Koliko prostorija/soba koristi doma}instvo? (uklju~iti kuhinju, isklju~iti sanitarne prostorije) br.

6

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 2 PODACI O STANOVANJU

A) GLAVNA STAMBENA JEDINICA

KARAKTERISTIKE STAMBENE JEDINICE

1. Tip stambene jedinice (popunjava anketar na osnovu vlastitog zapaànja):

2. Koje godine je pribli`no ova stambena jedinica sagra|ena?

- Stan u stambenoj zgradi 1

OPIS STAMBENE JEDINICE

- Posebna ku}a 2

- Lamela / blok ku}a / dupleks 3

- Dio ku}e 4

- Monta`na ku}a 5

- Nestambeni objekat, ali ga doma}instvo koristi za stanovanje ({kola, kasarna, baraka, {ator) P.316

- Ostalo P.31

5. Da li stambena jedinica ima: DA = 1 NE = 2

7

3. Koja je povr{ina stambene jedinice koju koristi doma}instvo? m2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

- Telefonsku liniju 1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

6. Ako je raspoloìva topla voda, koje se instalacije ili oprema uglavnom koriste?

- Elektri~ni bojler

- Gasni bojler

- Sistem grijanja vode je izvan doma}instva

- Ostalo (navesti):

1

2

3

4

7. Na koji na~in se zagrijava ova stambena jedinica?

- Parno grijanje iz toplane P.9

- Eta`no grijanje

- Pojedina~ne pe}i

- Ostalo

1

2

3

4

8. Koji je osnovni energent koji se koristi za grijanje?

- Mazut, lo` ulje ili drugo te~no gorivo

- Zemni gas iz mreè

- Plin u boci

- Elektri~na energija

- Ugalj, drvo ili druga ~vrsta goriva

- Ostalo (navesti):

1

2

3

4

5

6

- Ostali reìjski izdaci (navesti):

- Ugalj, drva (pojedina~na pe}, odnosno eta`no grijanje)

- Mazut, lo` ulje i druga te~na goriva (pojedina~na pe}, odnosno eta`no grijanje)

- Plin u bocama

RE@IJSKI IZDACI

7

- Elektri~nu energiju (bez TV pretplate)


ZAKONSKI STATUS KORI[TENJA STAMBENE JEDINICE

9. Koje godine je va{e doma}instvo prvi put uselilo u ovu stambenu jedinicu?

9a. U slu~aju povratka upisati i godinu povratka

10. Koji je zakonski status kori{tenja stambene jedinice?

- Zakupac ili podstanar P.11

- U vlasni{tvu, suvlasni{tvu ili u postupku otkupa (tako|e i kada nije u cijelosti otpla}ena) P.14

- Nosilac stanarskog prava P.14

- Koristi se besplatno (ustupili ro|aci, prijatelji ili poslodavac) P.14

- Privremeni korisnik / nu`ni smje{taj P.14

11. Ko je vlasnik ove stambene jedinice?

12. Da li je stambena jedinica koja se iznajmljuje namje{tena?

13. Kolika je mjese~na zakupnina? (osim garaè, grijanja, uobi~ajenih tro{kova, el. energije itd.) [ifra 3101 KM P.15

(ako je zakupac ili podstanar)

(vlasni{tvo, suvlasni{tvo i svi slu~ajevi kada se ne pla}a stvarna zakupnina)

- Privatno preduze}e (udruènje)

- Dràvna institucija (op{tina, itd.)

- Privatno lice

- Ostalo (navesti):

- Nepoznato

- Ostalo: P.14

1

2

3

4

5

9

1

2

3

4

9

DA 1 NE 2

14. Ako bi se ova stambena jedinica iznajmljivala(nenamje{tena) kolika bi bila mjese~na zakupnina? [ifra 3102 KM

15. Koristi li se ova stambena jedinica:

- Samo za stanovanje

- Za stanovanje i vlastitu poslovnu djelatnost

- Za stanovanje i iznajmljivanje

1

2

3

16. Koliko je iznosio posljednji mjese~ni ra~un koji je va{e doma}instvo platilo za:

[ifra Pla}eni iznos u KM

3401

3402

9301

3406

3301

3407

3418


- Telefonske usluge (uklju~en ra~un i kartice za mobilni telefon)

- Parno grijanje

- Vodu i odvo|enje otpadnih voda

- Tro{kove kori{tenja zajedni~kih prostorija (lift, stubi{no svjetlo, ~i{}enje, tro{kovi za upravitelje i sl.)

- Odvoz sme}a

17. Koliko ste platili u posljednja 3 mjeseca za:

3403

3404

3405

3419

Zakonski status

- Kre~enje i stavljanje tapeta

8


ODR@AVANJE

18. Da li ste imali izdatke za redovno odràvanje i popravke ove stambene jedinice u posljednja 3 mjeseca?

19. Koliki su bili izdaci za redovno odràvanje po stavkama (ako ste sami radili, navedite samo iznos pla}enog materijala)?

[ifraPla}eni

iznos u KMPla}eni

iznos u KM

3241

3242

3243

3244

3245

- Odr`. i popravke vodovodnih i sanitarnih instalacija

- Odràvanje i popravke elektri~nih instalacija i instalacija za zagrijavanje

- Odràvanje i popravke drvenarije i podova

- Drugi radovi koji nisu navedeni

- Ne sje}am se iznosa

[ifra

UslugeVrsta radova

Materijal Ukupno Pla}eni

iznos u KM

3201

3202

3203

3204

3205

3206

DA 1 NE 2 P.20

9

- Vanjski radovi (fasade, krova, stepeni{ta itd.)

20. Da li ste imali izdatke za vanredno odràvanje i popravak stambene jedinice u posljednja 3 mjeseca?

21. Koliki su bili tro{kovi vanrednih radova po stavkama (ako ste sami radili, navedite samo iznos pla}enog materijala)?

[ifraPla}eni

iznos u KMPla}eni

iznos u KM

3246

3247

3248

3249

3250

- Unutra{nji radovi (podovi, zidovi, plafoni; itisoni nisu uklju~eni)

- Uvo|enje novih ili zamjena vodovodnih i sanitarnih instalacija

- Ugradnja ili zamjena vrata, prozora i okvira za prozore

- Uvo|enje novih ili zamjena elektri~nih instalacija i instalacija za grijanje

- Ostali radovi koji nisu navedeni

[ifra

UslugeVrsta radova


iznos u KM

3207

3208

3209

3210

3211

3212 3251

DA 1 NE 2 P.22

- Ne sje}am se iznosa 3213 9

B) SEKUNDARNO BORAVI[TE (SPOREDNA STAMBENA JEDINICA)

22. Da li doma}instvo koristi drugi stan, ku}u ili vikendicu pored glavnog stana ili ku}e?

23. Broj sekundarnih boravi{ta koje va{e doma}instvo koristi.

24. Zakonski status; mjese~na zakupnina za zakupce i procijenjena mjese~na zakupnina za vlasnike, suvlasnikei besplatno stanovanje.

DA 1 NE 2 P.31

- Zakup

[ifra Iznos u KM

3121

3122

3123

Tre}e

- Vlasni{tvo ili suvlasni{tvo

- Besplatno stanovanje (tako|e i doìvotno uìvanje)

Boravi{tePla}ena ili

procjenjena mjese~nazakupnina

3

3

3

Drugo

2

2

2

Prvo

1

1

1

- Ostali reìjski izdaci

9


- Ugalj, drva (pojedina~na pe} odnosno eta`no grijanje)

- Mazut, lo` ulje i druga te~na goriva (pojedina~na pe} odnosno eta`no grijanje)

- Plin u bocama

RE@IJSKI IZDACI

- Elektri~nu energiju (bez TV pretplate)

25. Koliko je iznosio posljednji mjese~ni ra~un koji je va{e doma}instvo platilo za:


3421

3422

9321

3426

3321

3427

3428


- Telefonske usluge

- Parno grijanje

- Vodu i odvo|enje otpadnih voda

- Tro{kove kori{tenja zajedni~kih prostorija (lift, stubi{no svjetlo, ~i{}enje, tro{kovi za upravitelje i sl.)

- Odvoz sme}a

26. Koliko ste platili u posljednja 3 mjeseca za:

3423

3424

3425

3429

- Kre~enje i stavljanje tapeta

ODR@AVANJE SEKUNDARNOG BORAVI[TA

27. Da li ste imali izdatke za redovno odràvanje i popravke u posljednja 3 mjeseca?

28. Koliki su bili izdaci za redovno odràvanje po stavkama (ako ste sami radili, navedite samo iznos pla}enog materijala)?

[ifraPla}eni

iznos u KMPla}eni

iznos u KM

3252

3253

3254

3255

3256

- Odr`. i popravke vodovodnih i sanitarnih instalacija

- Odràvanje i popravke elektri~nih instalacija i instalacija za zagrijavanje

- Odràvanje i popravke drvenarije i podova

- Drugi radovi koji nisu navedeni

- Ne sje}am se iznosa

[ifra

UslugeVrsta radova


iznos u KM

3221

3222

3223

3224

3225

3226

DA 1 NE 2 P.29

9

- Vanjski radovi (fasade, krova, stepeni{ta itd.)

29. Da li ste imali izdatke za vanredno odràvanje i popravke u posljednja 3 mjeseca?

30. Koliki su bili tro{kovi vanrednih radova po stavkama (ako ste sami radili, navedite samo iznos pla}enog materijala)?

[ifraPla}eni

iznos u KMPla}eni

iznos u KM

3257

3258

3259

3260

3261

- Unutra{nji radovi (podovi, zidovi, plafoni; itisoni nisu uklju~eni)

- Uvo|enje novih ili zamjena vodovodnih i sanitarnih instalacija

- Ugradnja ili zamjena vrata, prozora i okvira za prozore

- Uvo|enje novih ili zamjena elektri~nih instalacija i instalacija za grijanje

- Ostali radovi koji nisu navedeni

[ifra

UslugeVrsta radova


iznos u KM

3227

3228

3229

3230

3231

3232 3262

DA 1 NE 2 P.31

- Ne sje}am se iznosa 3233 9

10


Vrsta ure|aja/opreme

C) TRAJNA POTRO[NA DOBRA(za primarno i sekundarno boravi{te)

31. Da li va{e doma}instvo ima neki od slijede}ih ure|aja/opreme?

- Elektri~ni i plinski {poret (mikrovalna pe}nica)

[ifraDA = 1

NE = 2

POLOVNANOVA

Pla}eni iznos u KM

4301

4302

4303

- [poret na drva ili ugalj

- Friìder, zamrziva~, friìder-zamrziva~

Za robu koja je kupljena u posljednja 3 mjeseca, upi{ite

ukupan iznos

3

3

3

4

4

4

2

2

2

1

1

1

4304- Ma{ina za su|e 3 421

4305- Ma{ina za ve{ 3 421

4306- Oprema za ~i{}enje (usisiva~, ma{ina za pranje tepiha) 3 421

4307- Pe}, bojler, napa 3 421

4308- Klima-ure|aji 3 421

4309- Ma{ina za {ivenje i pletenje 3 421

32. Da li je va{e doma}instvo u posljednja 3 mjeseca kupilo (u gotovini, na otplatu ili na kredit) neke od prethodno navedenih proizvoda da bi ih poklonili rodbini koja ne ìvi u doma}instvu ili prijateljima?

33. Ako je odgovor DA upisati vrstu ure|aja/opreme i potro{eni iznos novca:

DA 1 NE 2 Modul 3

[ifraVrsta ure|aja/opremePOLOVNONOVO

Pla}eni iznos u KM

- Namje{taj za spava}u sobu (kreveti, stolovi, stolice, madraci, garderobni ormari i sl.)

- Namje{taj za dnevnu sobu i trpezariju (kau~i, stolovi, stolice, fotelje, regali i sl.)

11

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 3 IZDACI ZA NAMJE[TAJ, KU]NE URE\AJE I USLUGE U DOMA]INSTVU

Proizvod

1. Koju vrstu namje{taja je va{e doma}instvo kupilo (u gotovini ili kredit) za svoje potrebe za primarno ili sekundarnoboravi{te, u posljednjem mjesecu, uklju~uju}i i poklone?

A) NAMJE[TAJ ZA KU]U ILI BA[TU

- Namje{taj za kuhinju (stolovi, stolice, sudoper, ormari}i i sl. sa tro{kovima isporuke i montaè, bez elektri~nih ure|aja)

Kupljeno:

Pojedina~no = 1Garnitura = 2 POLOVNONOVO

Pla}eni iznos u KM

- Namje{taj za kupatilo i prate}a oprema (bez prostirke)

- Namje{taj za vrt (drveni, metalni ili plasti~ni) 3

3

3

4

4

421

- Tekstil za doma}instvo (stolnjaci, posteljina, pe{kiri, zavjese, deke i sl.) 3 4

- Tepisi i druge prostirke 3 4

- Slike, ukrasni predmeti, ogledala 3 4

- Lampe, dijelovi za lampe, abaùri 3 4

- Glavni alati i oprema za ku}u i vrt (elektri~ne bu{ilice, pile, makaze za ìvu ogradu, kosilice i sl.) 3 4

- Nije bilo kupovine 9

[ifra

4110

3 421 4111

3 421 4112

4103

4104

4201

4105

4106

4107

4501

4198

Proizvod

B) MALI ELEKTRI^NI APARATI, KU]NI URE\AJI, POSU\E, PRIBOR ZA JELO I SLI^NO

- Mali elektri~ni aparati (mikser za hranu, mlin za kafu, toster, pegla, i sl.)

POLOVNONOVO

Pla}eni iznos u KM

- Pribor za jelo

- Posu|e za serviranje hrane (tanjiri, ~a{e, zdjele, {oljice itd.)

3 4

- Posu|e za pripremanje hrane ({erpe, lonci, tave, tepsije itd.)

- Ostala neelektri~na ku}na pomagala (daska za peglanje, vaga za hranu, itd)


[ifra

Vrsta usluge Pla}eni iznos u KM[ifra

- Povremene ku}ne usluge (~i{}enje ku}e, usluge vrtlara itd.) 4602

- Usluge pla}enog ku}nog osoblja (kuhanje, ~i{}enje, ~uvanje djece, itd.) 4609

- Njega starih i invalidnih osoba i sl. 4607

4310

3 44401

3 44402

3 44403

3 44311

4498

2. Da li je va{e doma}instvo imalo izdatke u posljednjem mjesecu za obavljanje usluga u doma}instvu? (uklju~uju}i i doprinose ako su pla}eni)

DA 1 NE 2 Modul 4

12

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 4 ODJE]A I OBU]A

- Obu}a za djecu i bebe (sva obu}a uklju~uju}i i sportsku obu}u, specijalnesportske obu}e kao {to su skija{ke cipele, kopa~ke i sl. isklju~uju}i ortopedskuobu}u)

- @enska obu}a (sva obu}a uklju~uju}i i sportsku obu}u, specijalne sportske obu}e kao {to su skija{ke cipele, kopa~ke i sl. isklju~uju}i ortopedsku obu}u)

- Mu{ka obu}a (sva obu}a uklju~uju}i i sportsku obu}u, specijalne sportske obu}e kao {to su skija{ke cipele, kopa~ke i sl. isklju~uju}i ortopedsku obu}u)

- @enska odje}a (kao {to je navedeno gore)

Proizvod / usluga

1. Koje je od slijede}ih proizvoda ili usluga va{e doma}instvo kupilo (u gotovini ili na kredit) za svoje potrebe ili pokloneu posljednjih mjesec dana?

- Mu{ka odje}a (gotova odje}a izra|ena od svih materijala, uklju~uju}i koù, krzno, plastiku i gumu; odje}a za svaki dan, za sport, posao uklju~u}i kapute, mantile, jakne, odijela, hla~e, bluze, ko{ulje, pulovere, veste, majice, trenerke, pidàme, donji ve{, ~arape, bodi i sl.)

POLOVNONOVO

Pla}eni iznos u KM

- Odje}a za djecu i bebe (kao {to je navedeno gore)

- Ostali odjevni i prate}i predmeti (kape, {e{iri, rukavice, kravate, marame,{alovi, pojasevi i sl.) 3

3

3

4

4

4

- Tekstil za {ivenje odje}e

- Izdaci za {ivenje odje}e

3 4

3 4

3 4

3 4

3 4


[ifra

2101

3 42102

2103

2105

2107

2108

2201

2202

2203

2198

- Usluge medicinskih i rehabilitacionioh centara i sl.

- Usluge op{tih i specijalisti~kih bolnica

1. Da li je va{e doma}instvo imalo izdatke ili dobilo slijede}e usluge bez naknade: bolni~ke i klini~ke usluge (ra~una sei samo jedan dan), terapiju (redovnu ili posebnu), ljekarski pregled, ispitivanje, kontrolu i drugezdravstvene usluge u posljednjem mjesecu?

2. Koliki su bili izdaci po vrstama (isklju~uju}i izdatke za lijekove i druge izdatke koji su iskazani u Dnevniku nabavki)?

DA 1 NE 2 Modul 6

13

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 5 ZDRAVSTVO

Vrsta izdatka Pla}eni iznos u KM1)[ifra

> Bolni~ke usluge (uklju~uju medicinske usluge, usluge hrane, pi}a, njege i dr.)

> Usluge vanbolni~kog lije~enja i tretmani

5301

5302

5201

5202

5204

5205

5203

5108

5102

5109

5103

5110

- Usluge pregleda ljekara op{te prakse i specijalista

- Stomatolo{ke usluge (popravke, oralna higijena, protetika i dr.)

- Laboratorijske pretrage

- Druge dijagnosti~ke kontrole (rentgensko snimanje, EKG, ultrazvuk i dr.)

> Terapeutska pomagala i oprema

> Usluge dobivene bez naknade1) Napomena: Izdaci koji su stvarno pla}eni od strane doma}instva

- Korektivne nao~ale, kontaktna so~iva i sl.

- Slu{ni aparati, proteze (isklju~uju}i zubne)

- Aparati za mjerenje krvnog pritiska, {e}era u krvi i sl.

- Invalidska kolica, specijalni kreveti, ortopedska obu}a, pojasevi,{take i sl.

- Popravke terapeutskih pomagala i opreme

- Prate}e medicinske usluge (fizioterapija, korektivna gimnastika,akupunktura, hiropraksa i sl.)

95198

14

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 6 PREVOZ I KOMUNIKACIJE

Vrsta vozila

A) VOZILA

1. Koje vozilo ima va{e doma}instvo?

1a. Ukoliko imate automobil, navesti broj automobila br.

- Automobil

[ifraDA = 1

NE = 2

POLOVNONOVO

6101

6102

6103

- Motocikl

- Motor, skuter, moped

Za vozila kupljena u posljednja 3 mjeseca, navestiukupne izdatke, i u slu~aju da je

kupljeno na kredit

3

3

3

4

4

4

2

2

2

1

1

1

6104- Vozila za kampovanje, kamp-prikolice 3 421

6105- Bicikl 3 421

2. Da li je va{e doma}instvo kupilo u posljednja 3 mjeseca neke od prethodno navedenih vozila da bi ih poklonilo, i u slu~aju daih je kupilo na kredit?

3. Ako je odgovor DA upisati vrstu vozila i pla}eni iznos:

4. Koji su bili izdaci za sva vozila va{eg doma}instva?

NAPOMENA: Na slijede}e pitanje daje se odgovor samo ako doma}instvo posjeduje vozilo (ako je ozna~en modalitet 1 u pitanju broj 1), u suprotnom pre}i na pitanje broj 5.

DA 1 NE 2 P.4

5. Da li je va{e doma}instvo imalo izdatke za autobus, voz, avion i brod (isklju~uju se putni tro{kovi koji se refundiraju), uposljednjih mjesec dana?

DA 1 NE 2 P.7

[ifraVrsta vozilaPOLOVNONOVO

Pla}eni iznos u KM

Vrsta izdatka Pla}eni iznos u KM[ifra

- Godi{nja registracija vozila (obavezno osiguranje, tehni~ki pregled i ostali izdaci vezani za registraciju vozila, isklj. se vozila za kamp., kamp-prikolice i kasko osiguranje)

- U posljednjem mjesecu za:

- Rezervne dijelove i pripadaju}i pribor (gume, svje}ice, akumulatori, itd.)

- Odràvanje i popravke (mehani~ka, popravke na {asiji, elektrika, pranje, itd.)

- Ulja, maziva, antifriz i sl.

- Izdaci za privatnu garaù ili zakup garaè

- Nije bilo izdataka

6201

6301

6302

6303

6304

6203

6204

6205

6206

6298

6. Koliko ste potro{ili za:

Vrsta izdataka Pla}eni iznos u KM[ifra

- Pojedina~ne, mjese~ne i sezonske karte za duge distance autobusom (isklju~iti {kolski autobus)

- Pojedina~ne, mjese~ne i sezonske karte za voz

- Avionske karte

- Pojedina~ne, mjese~ne i sezonske karte za brodove, trajekte, brodice i sl.

9

15

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 6 PREVOZ I KOMUNIKACIJE

Vrsta opreme

B) TELEKOMUNIKACIJE

7. Koju od slijede}e opreme posjeduje va{e doma}instvo?

- Telefon

[ifraDA = 1

NE = 2

POLOVNONOVO

7130

7131

7132

- Mobilni telefon

- Telefonska sekretarica

Za robu koja je kupljena u posljednja 3 mjeseca, upi{iteukupan iznos, i u slu~aju da je

kupljeno na kredit

3

3

3

4

4

4

3 4

2

2

2

1

1

1

7133- Faks 3 421

7135- Satelitska antena 3 421

8. Da li je va{e doma}instvo kupovalo u posljednja 3 mjeseca neku od prethodno navedene opreme da bi je poklonilo?

9. Ako je odgovor DA upisati vrstu opreme i pla}eni iznos:

DA 1 NE 2 Modul 7

[ifraVrsta opremePOLOVNONOVO

Pla}eni iznos u KM

3 4

3 4

3 4

- Kalkulatori, pisa}e ma{ine, pripadaju}i pribor za personalne kompjutere(CD, disketa, itd.)

16

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 7 REKREACIJA, KULTURA I OBRAZOVANJE

Vrsta opreme

A) REKREACIJA

1. Koju vrstu opreme ili usluga posjeduje va{e doma}instvo?

1a. Usluge Interneta

- Televizori

[ifraDA = 1

NE = 2

POLOVNONOVO

7101

7102

7104

- Video-rekorderi

- Haj-faj sistemi (kasete i CD-plejeri, itd.)

Za robu/usluge kupljenu u posljednja 3 mjeseca upi{ite

ukupne iznose, i u slu~aju da jekupljena na kredit

3

3

3

4

4

4

3 4

2

2

2

1

1

1

7107- âmci (jedrilica ili motorni ~amac), gumeni ~amac, ~amac na vesla, kanui, daske za surfanje, itd. 3 421

7109- Muzi~ki instrumenti, dijelovi i pripadaju}i pribor 3 421

7105- Personalni kompjuter, {tampa~ (isklju~uje se plejstej{n, itd.) 3 421

7122 21

2. Da li je va{e doma}instvo kupilo u posljednja 3 mjeseca neke od prethodno navedenih stavki da bi ih poklonilo?

3. Ako je odgovor DA upisati vrstu izdataka i pla}eni iznos:

4. Koliko je va{e doma}instvo imalo izdataka (u gotovini ili na kredit) za kupovinu ili iznajmljivanje neke od navedeneopreme u posljednjem mjesecu (uklju~uju}i i poklone)?

DA 1 NE 2 P.4

[ifraVrsta izdatakaPOLOVNONOVO

Pla}eni iznos u KM

3 4

3 4

3 4

Vrsta izdatakaPla}eni iznos u KM

[ifra

- Oprema za sport, kampovanje ili rekreaciju na otvorenom (skija{ka oprema, klizaljke, oprema za lov, ribolov, reketi, ruksaci, vre}e za spavanje, itd.)

- Sport: koliko ste platili za kori{}enje bazena, gimnasti~ke sale, teniskog igrali{ta i sl.

- Sezonske karte za sportske doga|aje

- Oprema za snimanje/fotografisanje, videokamere, projektori, dvogledi,mikroskopi, itd.

- Radio-prijemnici, mikrofoni i slu{alice

- Izdaci za zabavu: kursevi slikanja i plesa, itd.

- Izdaci za hobije (modelarstvo, kolekcionarstvo, itd.)

- Nije bilo kupovine

7110

7201

7202

7111

7103

7112

7203

7113

- Ku}ni ljubimci (kupovina) 7114

7198 9

POLOVNONOVO

3 4

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXX

3

3

3 4

3 4

3 4

3

3 4

3

- Puni pansion ili polupansion (u hotelu, hotelskim naseljima, selima, kampu, itd.)

Pla}eni iznos u KM

- Obdani{te; 214610

[ifraDA = 1NE = 2

- Upisnina i sli~no za:

- Osnovno obrazovanje 218106

- Srednje obrazovanje 218107

- Vi{e i visoko obrazovanje (uklju~uju}i postdiplomski studij) 218108

- Izdaci za kurseve (kursevi jezika, kompjutera, obuke itd.) 218109

- [kolski autobus (ne uklju~uje se gradski prevoz) 218103

- Knjige za {kolu 218201

- Privatni ~asovi i instrukcije 218104

- Tro{kovi smje{taja studenata i |aka koji ìve van doma}instva 218105

Vrsta izdataka

Vrsta izdataka

7. Koliki su bili izdaci po navedenim stavkama?

Pla}eni iznos u KM[ifra

- Sezonske karte za koncerte, pozori{te, kulturne doga|aje, biblioteke itd.


7204

- Pretplata na novine, magazine, itd. 7301

7298 9

17

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 7 REKREACIJA, KULTURA I OBRAZOVANJE

B) KULTURA

C) OBRAZOVANJE

5. Koliko ste u posljednjem mjesecu potro{ili na:

6. Da li je va{e doma}instva imalo izdatke u posljednjem mjesecu za obrazovanje:

DA 1 NE 2 P.8

Pla}eni iznos u KM

- Paket aran`mani (uklju~uju se i {kolska putovanja) 219901

[ifrau zemlji u inostranstvu

- Preno}i{te (u hotelu, hotelskim naseljima, selima, kampu, privatnoj ku}i, itd.) 21

21

9903

9902

Vrsta izdataka

9. Koliki su bili izdaci po navedenim stavkama?

D) ODMORI

8. Da li je neko od ~lanova va{eg doma}instva imao izdatke za odmor (najmanje jedno no}enje), u posljednjem mjesecu, (bilo koja vrsta pla}anja uklju~uju}i i kredit)?

DA 1 NE 2 Modul 8

18

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 8 DRUGI PROIZVODI I USLUGE

Vrsta izdataka

A) DRUGI LI^NI PROIZVODI

1. Koliki su bili izdaci za kupovinu ili popravak nazna~enih proizvoda za potrebe va{eg doma}instva, (uklju~uju}i poklone)u posljednjem mjesecu:


- Torbe, koferi i druga oprema za putovanje (putne torbe, ta{ne, itd)

[ifraPOLOVNONOVO

9201

Pla}eni iznos u KM

3 4

- Nakit, zidni i ru~ni sat, zlatni i srebreni li~ni predmeti, itd 9202 3 4

- Biùterija 9203 3 4

- Drugi li~ni predmeti (za pu{enje, ki{obrani, sun~ane nao~ale, itd.) 9204 3 4

- Predmeti za bebe (kolica i sli~ni predmeti, sjedalice za auta itd.) 9205 3 4

- Elektri~ni ure|aji za li~nu njegu (fenovi, depilatori, ma{ine za brijanje i {i{anje i dr.) 9103 3 4

- Drugi izdaci (navesti): 9297 3

9298 9

4

Pla}eni iznos u KM

- Osiguranje vezano za zdravlje (isklju~uju se odbici po zakonu) 21 5401

[ifraDA = 1NE = 2

21 3302- Osiguranje stana (od kra|e, poàra, {teta, itd.)

- Osiguranje vezano za sekundarno boravi{te (od kra|e, poàra, {teta itd.) 21 3322

- Osiguranje vezano za ~amce, kamp-prikolice itd. 21 6207

- Kasko osiguranje vozila 21 6620

- âsovi vo`nje i polaganje voza~kog ispita (motori, auta, ~amci, avioni) 21 6208

- Pretplata za radio-prijemnik, TV, Internet itd. 21 7205

- Pla}anje usluga advokata, javnih bilje`nika, arhitekti itd. (isklju~uju se usluge ljekara) 21 9404

- Vjerski obredi (prilozi vjerskim zajednicama i vjerskim slu`benicima i sli~no) 21 9405

6305- Tro{kovi selidbe i najma vozila za selidbu 21

Vrsta izdataka

2. Koliki su bili izdaci va{eg doma}instva u posljednja 3 mjeseca?

B) POVREMENI I VANREDNI IZDACI

Godi{nji iznos u KM

- @ivotno osiguranje 21 9401

[ifraDA = 1NE = 2

Vrsta izdataka

- Otplata zajma za ku}u/stan 21 9412

- Otplata zajma banci, finansijskim kompanijama, prijateljima, ro|acima itd. 21 9413

9406- Tro{kovi va|enja li~nih dokumenata (paso{i, voza~ke dozvole, li~ne karte) 21

9497- Izdaci za druge usluge (izdavanje vjen~anih listova, izvoda iz mati~ne knjige

ro|enih/umrlih, uvjerenja o dràvljanstvu, fotokopiranje, oglasi u novinama i sl.) 21

3. Da li je va{e doma}instvo izdvajalo za slijede}e stavke, u posljednjih 12 mjeseci:

19

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 9 PRIHODI DOMA]INSTVA I [TEDNJA

Izvori prihodaRednibroj

APrihodi od zaposlenja(obuhvata puno i skra}eno radno vrijeme): 1.

Da li doma}instvoima prihod?

u KMDA = 1NE = 2

1B 2 3

Neto godi{njiiznos

ukupno zadoma}instvo

Ukoliko je odgov-or DA, koliko

~lanovadoma}instva

ostvaruje taj pri-hod

Sada nekoliko pitanja o finansijskoj situaciji va{eg doma}instva. Svako doma}instvo ima jedan ili vi{e izvora prihoda.

1. Koje je od niènavedenih izvora prihoda va{e doma}instvo imalo u posljednjih 12 mjeseci:

2. Po va{em mi{ljenju koji je to najniì mjese~ni prihod koji bi zadovoljio potrebe va{eg doma}instva? Iznos u KM

4. Koliko va{e doma}instvo otprilike u{tedi za jednu godinu? KM

Plate zaposlenih kod doma}ih poslodavaca1.1 21

Topli obrok i prevoz na posao i s posla zaposlenih koddoma}ih poslodavaca1.2 21

Plate zaposlenih kod stranih poslodavaca (me|unarodne organi-zacije, ambasade, SFOR i sli~no)

1.3 21

Naknade za odvojeni ìvot i naknade ~lanovima upravnihodbora1.4 21

Ostali prihodi od zaposlenja (regres, nagrade, otpremnine, zimnice,ogrev, naknade za bolest ili smrt, primici u naturi po osnovu zaposlenja)

1.5 21

Prihodi od djelatnosti u vlastitom preduze}u, obrtu, poljopriv.gazdinstvu ili slobodnoj profesiji (poslodavci i samozaposlenici)

2. 21

Penzije3.

Penzije u zemlji 3.1 21

Penzije iz inostranstva3.2 21

Prihodi od imovine:4.

Kamate na {tednju i dividende4.1 21

Najamnine od izdavanja zemlji{ta4.2 21

Zakupnine od izdavanja stambenog prostora4.3 21

Zakupnine od izdavanja poslovnog prostora, garaà i sl.4.4 21

Prihodi od izdavanja opreme, stoke i sl.4.5 21

Druge naknade i dodaci (invalidnine, naknade za nezaposlene, socijalna i humanitarna primanja)

5. 21

Doznake i nov~ana primanja iz inostranstva(izuzev penzija)

6. 21

Primanja u novcu od ro|aka, prijatelja i sl. u zemlji7. 21

Ostalo (dole navesti):8.

8.1 21

8.2 21

8.3 21

3. Kako va{e doma}instvo obi~no koristi svoj godi{nji prihod?

U cijelosti ga potro{i

Doma}instvo u{tedi dio prihoda 2

1 Modul 10

20

Zavr{ni intervju 2004 MODUL 10 STAMBENE JEDINICE KOJE SE NE KORISTE

- Zato {to se nalazi u drugoj dràvi

- Zato {to ste ga dali na besplatno kori{tenje 2

1

- Zato {to ga bespravno koriste drugi 4

5

3

2. Za{to ga ne koristite? (mogu}e vi{e odgovora)

1. Jeste li vlasnik stana, ku}e i sl. koje ne koristite?

DA 1 NE 2

- Zato {to ste ga iznajmili

- Zato {to je devastirano

KRAJ INTERVJUA

21


POPUNJAVA ANKETAR(popuniti nakon zavr{enog intervjua)

INFORMACIJE O OBAVLJENOM ANKETIRANJU

- OBAVLJENI KONTAKT SA DOMA]INSTVOM

- SARADNJA DOMA]INSTVA

1. Dostava dnevnika

Broj posjeta doma}instvu

Broj obavljenih telefonskih poziva

2. Obavljanje Zavr{nog intervjua

Broj posjeta doma}instvu

Broj obavljenih telefonskih poziva

3. Trajanje Zavr{nog intervjua

4. Ko je osoba koja je popunila dnevnike?

5. Ko je osoba koja je davala odgovore na pitanja iz upitnika za Zavr{ni intervju?

Manje od 30 minuta

Redni broj osobe iz Modula 1: Podaci o ~lanovima doma}instva

Redni broj osobe iz Modula 1: Podaci o ~lanovima doma}instva

6. U popunjavanju dnevnika

Slaba

Zadovoljavaju}a

Dobra

Odli~na (vrlo su zainteresovani)

7. Tokom Zavr{nog intervjua

Slaba

Zadovoljavaju}a

Dobra

Odli~na (vrlo su zainteresovani)

Od 30 do 45 minuta

Od 45 do 60 minuta

60 i vi{e minuta

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

Zapaànja o intervjuu

22


23


Prema Statisti~kom programu Bosne i Hercegovine, Agencija za statistiku BiH, Federalni zavodza statistiku, Republi~ki zavod za statistiku Republike Srpske i Agencija za statistiku BiH -Ekspozitura Br~ko, u saradnji sa Dràvnim zavodom za statistiku Republike Italije (ISTAT)provode Anketu o potro{nji doma}instava u BiH u 2004. godini.

Podaci dobijeni Anketom o potro{nji doma}instava su slu`bena tajna i bi}e objavljeni samo uagregiranom-zbirnom obliku. Tajnost podataka je zagarantovana Zakonom o statistici BiH("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 34/02) i Zakonom o za{titi li~nih podataka("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 32/01). Svi u~esnici u anketi su du`ni po{tovatipravila o~uvanja tajnosti i anketari su obavezni to naglasiti ispitanicima.

Bosna i Hercegovina Agencija za statistiku BiH

Federacija BiH Federalni zavod za statistiku

Republika Srpska Republi~ki zavod za statistiku

Agencija za statistiku BiH Ekspozitura Br~ko

ANKETA O

POTRO[NJI DOMA]INSTAVA


Dnevnik nabavki 2004

Mod. HBS/1

5.


Entitet/Distrikt

Kanton/Regija

POPUNJAVA ANKETAR

Broj doma}instva



Mjesec

od do period

ANKETAR



ime i prezime

Op{tina

Popisni krug


[ifra anketara

dan mjesec

ime i prezime

1.

2.

3.

4.

ANKETA O POTRO[NJI DOMA]INSTAVA

Po{tovano doma}instvo,

Anketu o potro{nji doma}instava provodi Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Federalni zavod za statistiku,Republi~ki zavod za statistiku Republike Srpske, Agencija za statistiku BiH - Ekspozitura Br~ko u saradnji sa Dràvnimzavodom za statistiku Republike Italije (ISTAT), a koristi je za prikupljanje podataka o svakodnevnom ìvotu stanovni{tva.

Koliko doma}instva tro{e za hranu, odje}u, razonodu, odmor? Za stanovanje, osiguranje, prevoz, zdravlje? Ima li razlikeizme|u izdataka doma}instava koja ìve u urbanim i onih koji ìve u ruralnim podru~jima, izme|u starih i mladih ljudi,izme|u manjih ili ve}ih doma}instava?

Odgovore na ova pitanja }emo dobiti nakon analiziranja informacija dobijenih od anketiranih doma}instava.

Informacije se prikupljaju putem tri dokumenta: Dnevnika nabavki, Dnevnika o potro{nji iz vlastite proizvodnje i Zavr{nogintervjua.

Vama je dostavljen prvi dokument; molimo vas da ga popunite pa`ljivo slijede}i uputstva anketara i preporuke navedeneispod.

Podaci prikupljeni pomo}u Dnevnika nabavki koriste se za izra~unavanje veli~ine i strukture potro{nje doma}instva i koristese isklju~ivo za statisti~ke i nau~ne svrhe.

Tako|e }ete dobiti i Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje koji popunjavate ukoliko utro{ite proizvode koje niste kupili negoste ih sami proizveli. Na kraju, upitnik za Zavr{ni intervju }ete popuniti zajedno sa anketarom tokom posljednje posjete kadaon do|e da preuzme popunjene dnevnike.

Ko treba da popuni Dnevnik nabavki?

Dnevnik nabavki treba da popunjava osoba koja je najbolje upoznata sa izdacima za kupljene proizvode/usluge doma}instvai/ili osoba koja obavlja kupovinu tako {to svakog dana u toku dvije sedmice, u odgovaraju}e rubrike, upisuje sve izdatkekoje je napravio bilo koji ~lan doma}instva.

[ta treba da se upisuje u Dnevnik nabavki?

Svi izdaci za kupljene proizvode/usluge, bilo koje prirode i koli~ine, koje je doma}instvo imalo tokom 14 dana vo|enjaDnevnika nabavki.

[ta raditi u slu~aju potrebe za dodatnim informacijama?

U slu~aju potrebe za dodatnim infromacijama, molimo vas, nemojte oklijevati da pozovete anketara ili zapi{ite problem iinformi{ite anketara tokom njegove slijede}e posjete.

Zahvaljujemo vam na saradnji.

2

UPUTSTVO ZA DOMA]INSTVO

- Izdatke treba upisivati svakog dana, da bi se izbjegla mogu}nost zaboravljanja. U tu svrhu mogu posluìti i ra~uni iz prodavnica.

- Treba upisivati izdatke i koli~ine za sve pojedina~ne proizvode/usluge. Pored proizvoda koji su kupljeni na doma}em trì{tu, evi-dentiraju se i proizvodi kupljeni u inostranstvu.

- Pla}eni iznos u KM se upisuje na 2 decimale, npr. 2,50 KM; 15,75 KM; 350,00 KM i sl.

- Obratiti pa`nju da je kolona u koju se upisuju koli~ine izraèna u kilogramima, litrima i sl. Ukoliko su kupljene koli~ine manjeod jedinica mjere navedenih u Dnevniku nabavki, upisuju se decimalni iznosi za kupljene koli~ine, npr: 500 grama=0,5 kg, 250ml=0,25 l i sl. Cijeli brojevi se upisuju bez decimala, npr. 1 kg, 2 l i sl.

- U slu~aju velikih izdataka za hranu i pi}e moraju se upisivati pojedina~ne stavke odvojeno, a ne grupne kategorije (npr. upisa}etebanane, jabuke, gro`|e, a ne vo}e), osim u slu~ajevima grupnih kategorija koje se ne mogu razdvajati.

- Izdaci za dèparac razvrstavaju se na pojedina~ne stavke na koje je potro{en (npr. ulaznice za kino, izdaci u kafeima i sl.).

- Ako ste u toku 14 dana vo|enja Dnevnika nabavki kupili neki od proizvoda na kredit ili odloèno pla}anje, trebate upisati cijeliiznos, bez obzira na to {to }e se rate otpla}ivati u nekom drugom periodu. To zna~i, ako u toku 14 dana vo|enja Dnevnikanabavki treba da se realizuje rata od neke prethodne kupovine, taj iznos ne treba evidentirati.Primjer: Kupovina zimnice na kredit. Ako je ova kupovina obavljena u periodu vo|enja Dnevnika nabavki, onda se ukupna vri-jednost i koli~ine proizvoda kupljenih za zimnicu raspore|uju po stavkama u Dnevnik nabavki. Zbir pojedina~nih vrijednosti postavkama mora biti jednak vrijednosti ukupne zimnice. U slu~aju da je zimnica kupljena prije nego je po~eo period vo|enjaDnevnika nabavki, ovaj izdatak se ne evidentira, kao ni rata za zimnicu koja dospjeva u periodu vo|enja Dnevnika nabavki.

- U rubriku RESTORANI, KAFEI I KANTINE upisuju se svi izdaci za hranu i pi}e u barovima, restoranima, kafeima, kantinamai sl., uklju~uju}i napojnice, a isklju~uju}i bonove za hranu i sl. Tako|e, kupljena brza hrana, hrana i pi}e iz automata i hranai pi}e koja se dostavlja ku}i, bez obzira gdje su konzumirani, trebaju biti uklju~eni.

- KNJIGE, NOVINE I RAZNOVRSNI MATERIJAL - U ovaj odjeljak biljeè se pojedina~ni tro{kovi. Pretplate ne upisivati.

- Kada se biljeè tro{kovi PREVOZA, voditi ra~una da se u Dnevnik nabavki upisuju izdaci za pojedina~ne, mjese~ne ili sezonskekarte samo za gradski prevoz. Izdaci za {kolski autobus se ne biljeè u Dnevniku nabavki.

- IGRE, LOTO I ULAZNICE - U ovaj odjeljak upisuju se izdaci za pojedina~ne karte za muzeje, galerije i sajmove.

- Stavka "Ostale usluge vezane za kulturu i zabavu" uklju~uje: usluge za muzi~are, usluge za klovnove, predstave za privatnezabave i sli~no.

- ODR@AVANJE I POPRAVKA - Stavka "Popravka i iznajmljivanje odje}e", pored iznajmljivanja, obuhvata: skra}ivanje, suàvanje,u{ivanje rajsfe{lusa, dugmadi, prepravke i sl. [ivenje nove odje}e se ne uklju~uje u ovaj odjeljak. Stavka "Popravka i izna-jmljivanje obu}e", pored iznajmljivanja, obuhvata zamjenjivanje |onova, lijepljenje, za{ivanje i sl.

- Ukoliko anketirano doma}instvo ili jedan njegov ~lan u referentnom periodu ode na odmor i uplati paket aran`man, puni ili polu-pansion ili preno}i{te, u Dnevnik nabavki se upisuju samo oni izdaci koji nisu uklju~eni u cijenu aran`mana (sladoled, novine,vo}e i sli~no).

- Ukoliko ste, u periodu vo|enja Dnevnika nabavki, imali ve}e izdatke za hranu i pi}e na ime svadbenog veselja, kr{tenja, vjer-skih praznika, sahrana, i sl., takve izdatke potrebno je razdvojiti i evidentirati po pojedina~nim stavkama u Dnevnik nabavki.

- Ukoliko doma}instvo koje vodi Dnevnik nabavki ima vlastitu trgovinu iz koje se snabdjeva ("kupuje") hranom, pi}em i sl., uDnevnik nabavki treba da evidentira takvu vrstu izdataka po maloprodajnim cijenama.

- Izdaci koji su nastali za unapre|enje poslovne djelatnosti, a ne za potro{nju doma}instva, ne evidentiraju se.

- U Dnevnik nabavki se upisuju izdaci za proizvode/usluge kupljene za poklon. Primljeni pokloni se, nasuprot tome, ne upisuju.

- Izdatke za proizvode/usluge koji se ne mogu prona}i u Dnevniku nabavki upi{ite na posljednju stranicu Dnevnika nabavki urubriku koja je predvi|ena za te svrhe i o tome obavijestite anketara.

Napomena: Ukoliko u nekom od 14 dana vo|enja Dnevnika nabavki nije bilo kupovine, potrebno je daupi{ete datum tog dana u Dnevnik nabavki i napomenu "Nije bilo kupovine" iznad datuma.

3

HRANA I PI]E

4

P U S ^ P S Ndan mjesec godina

2 0 0 4

HLJEB I @ITARICE [ifraPla}eni

iznos u KMKilograma

Rià

[e}er (rafinirani i nerafinirani, kristal, u prahu i u kocki)

1104

1701

P{eni~no bra{no (svi tipovi) 1108

Ostale vrste ìtarica (kukuruz, p{enica, ra`, je~am, zob) i ostale vrstebra{na (kukuruzno, raèno i dr.)

1109

Hljeb (sve vrste hljeba i specijalnog hljeba) 1101

Pekarski proizvodi (kifle, krofne, dvopek, petit keksi, poga~ice,zemi~ke, pletenice i dr.)

1102 kom.

Slasti~arski proizvodi (kola~i, torte, pite, pice i dr.) 1110 kom.

Tjestenine, sve vrste (makaroni, rezanci, {pageti, tortelini, lisnatotijesto, jufka, prezla, kore za tortu i dr.)

1103

Prera|evine od ìtarica (razne vrste pahuljica, slad, sladni ekstrakti,skrob)

1111

Dèm, pekmez, èle, marmelada, kompot 1706

Prirodni i vje{ta~ki med 1707

ôkolada (u plo~ama i pruti}ima) 1708

Konditorski proizvodi (bombone, bombonjere, `vaka}e gume ikaramele)

1709

Sladoled, porodi~no pakovanje 1703

[e}erni sirupi i melase 1710

Sosovi i za~ini (senf, majoneza, ke~ap) 1711

Za~insko bilje (biber, mljevena paprika, su{eni celer, per{un, kopar) 1712

Vegeta 1713

Sir}e 1714 litara

So 1715

Supe u kesicama i koncetrati za supu 1705

Pra{ak za pecivo, kvasac, pra{ak za {lag, pjene i kreme, vanilin{e}er, puding, vo}ni ekstrakti i sl.

1716

Homogenizirana dje~ija hrana 1717

Dijetetski proizvodi, nezavisno o sadràju 1718

Sirova, prèna i mljevena kafa 1809

Sve vrste instant kafa, ekstrakti kafe i njeni surogati 1810

âj i ostali biljni preparati za pripremu napitaka 1811

Kakao, zasla|eni i nezasla|eni i ~okolada u prahu 1812

[E]ER, D@EM, MED, SIRUPI, ÔKOLADA I KONDITORSKI PROIZ.KAFA, ÂJ, KAKAO I OSTALI PREHRAMBENI PROIZ.

[ifraPla}eni

iznos u KMKilograma

1dan

MESO [ifraPla}eni

iznos u KMKilograma

Junetina i teletina (svjeà, hla|ena, zamrznuta)

Slatkovodna i morska riba (svjeà, hla|ena, zamrznuta)

1210

1301

Svinjetina i prasetina (svjeà, hla|ena, zamrznuta) 1203

Jagnjetina i jaretina (svjeà, hla|ena i zamrznuta) 1205

Meso peradi (svjeè, hla|eno, zamrznuto) 1206

Druge vrste mesa, svjeè, hla|eno, zamrznuto (konjsko, ze~je) 1207

Su{eno, dimljeno i usoljeno meso i jestive iznutrice (kobasice,salame, {unke i druge mesne prera|evine)

1208

Mesne konzerve uklju~uju}i i one sa dodacima 1209

Plodovi mora (svjeì, hla|eni, zamrznuti: rakovi, {koljke, puèvi) 1303

Su{ena, dimljena i usoljena riba 1302

Konzervirana i prera|ena riba 1304

RIBA [ifraPla}eni

iznos u KMKilograma

Puter 1503

Margarin 1506

Biljno maslo 1507

Maslinovo ulje 1501 litara

Jestiva ulja (suncokretovo, od kukuruznih klica, soje itd.) 1502 litara

Ostale masti ìvotinjskog porijekla (svinjska mast, loj, salo, ~varci,sirova slanina)

1505

ULJA I MASNO]E [ifraPla}eni

iznos u KMKilograma

Svjeè mlijeko, pasterizovano i sterilizirano, uklju~uju}i i mlijeko sasmanjenom masno}om

1401 litara

Prera|eno mlijeko (mlijeko u prahu, kondenzovano mlijeko) 1402

Jogurt i kiselo mlijeko, kefir, uklju~uju}i jogurte sa dodacima {e}era,vo}a i sl.

1407 litara

Pavlaka, mileram i ostali mlije~ni namazi 1408

Bijeli sirevi (mladi sir, travni~ki, sjeni~ki, feta sir i sl.) 1409

@uti masni sirevi (ementaler, edamer, gauda, trapist i sl.) 1410

Topljeni sir (tost sir, zdenka, buco i sl.) 1411

Kajmak 1412

Jaja 1405 kom.

Ostali mlije~ni proizvodi (na mlijeku bazirani deserti; mlije~ni napicikao npr. ~okoladno mlijeko)

1413

MLIJEKO, SIR I JAJA [ifraPla}eni

iznos u KMKilograma

5

HRANA I PI]E1dan

POVR]E [ifraPla}eni

iznos u KMKilograma

Lisnato svjeè povr}e (salata, spana}, blitva, radi}) 1628

Kupu{nja~e (kupus, karfiol, kelj, rastika, prokula, brokula) 1629

Krompir 1631

Paradajz 1630

Paprika 1632

Krastavac 1633

Patlidàn i tikvice

Gra{ak, boranija i pasulj (svjeì, hla|eni ili zamrznuti)

Gra{ak, boranija i pasulj (su{eni ili prera|eni)

Cvekla, mrkva, per{un i celer

Crni i bijeli luk, prasa

[ampinjoni i druge vrste gljiva

Su{eno povr}e (bamija, paprike, feferoni, gra{ak, mahunarke, bob,le}a) Ostalo prera|eno, konzervirano i ukiseljeno povr}e (uklju~uju}i i pirekrompir)

1634

1623

1624

1635

1636

1637

1638

1639

VO]E [ifraPla}eni

iznos u KMKilograma

Svjeè ju`no vo}e (limun, narandè, mandarine, grejp, klementine, kivi)

1601

Banane 1602

Jabuke 1603

Kru{ke 1604

Breskve, marelice i kajsije 1640

[ljive 1641

Tre{nje i vi{nje

Gro`|e

Jagode i ostalo jagodi~asto vo}e (maline, kupine, ribizle i borovnice)

Lubenice i dinje

Ostalo vo}e (ananas, mango itd.)

Suho vo}e

Orasi, bademi, lje{nici, kikiriki i jestive sjemenke

Prera|eno vo}e i na vo}u bazirani proizvodi (vo}ne ka{ice za bebe)

1642

1643

1644

1645

1646

1647

1648

1609

6

HRANA I PI]E1dan

PI]A - MINERALNA VODA, OSVJE@AVAJU]A PI]A I SOKOVIALKOHOLNA PI]A (RAKIJE I LIKERI, VINA I PIVA)

[ifraPla}eni

iznos u KMLitara

Mineralna voda (uklju~uju}i i prirodnu fla{iranu vodu)

Hrana, pi}a i osvjeàvaju}i napici u restoranima

1806

9804

Gazirana bezalkoholna pi}a (kao npr. Fanta, Sprite i sl.) 1808

Gusti i bistri sokovi 1807

Vo}ni sirupi i koncentrati za pripremu napitaka (kao npr. Cedevita) 1813

Rakija i ostala èstoka pi}a ({ljivovica, loza, konjak, vinjak i dr.)

1814

Vino 1803

Aperitivi bazirani na vinu, {ampanjac i drugi pjenu{ci i sli~na vina 1815

Pivo (sve vrste) 1804

Hrana, pi}a i osvje . napici u kafanama, bifeima, barovima, ~ajnim kuhinjama,objektima za kulturu, sport i rekreaciju, prevoz. sredstvima

9801

Hrana, pi}a i osvjeàvaju}i napici u kantinama za radnike, u~enike,studente i dr.

9803

RESTORANI, KAFEI I KANTINE [ifra Pla}eni iznos u KM

7

HRANA I PI]E I RAZNOVRSNE ROBE I USLUGE1dan

DUHAN [ifraPla}eni

iznos u KMKoli~ina

Cigarete

Konci za {ivenje i pletenje

1902 kutija

2111

Cigare 1903 kom.

Duhan za lule, cigaret papir i ostale vrste duhana 1904 XXXXXXXX

Vunice za pletenje i sl. 2112

Dugmad, kop~e i sl. 4504

îpke, fer{lusi i sl. 4505

POZAMANTERIJA [ifra Pla}eni iznos u KM

Predmeti za ~i{}enje (metle, ~etke za ribanje i pra{inu, spu`ve, ìcaza su|e, truleksi itd.)

4608

Proizvodi za ~i{}enje i odr avanje stana (sapuni, deterdènti, sred. za ~i{}enjestakla, namje{taja i sl, ne uklj. se sredstva za li~nu higijenu)

4605

Sredstva za za{titu bilja - insekcidi, pesticidi, destilovana voda

4611

Ru~ni alat i vrtni alat (~eki}, klije{ta, ru~na kosa, motike, grablje,lopate i sl.)

4507

Merdevine 4508

Brave, baglame, pri~vr{}iva~i za radijatore, ìca za ogradu i sli~nimetalni predmeti

4509

Sitni elektri~ni pribor (baterije, ru~ke, sijalice, prekida~i, utika~i, zvonca, alarmi i sl.)

4510

Predmeti od papira i ost. potro{na roba (igle, ekseri, svije}e, alu-folije, salvetei sl. ku}ne potrep{tine, isklj. sredstva za li~nu hig.)

4405

ALATI I OPREMA ZA KU]U I ROBA I USLUGE ZA TEKU]E ODR@AVANJE KU]E


Frizerske i brija~ke usluge 9105

Usluge u salonima za uljep{avanje, pedikerske usluge, saune,masaè i sl.

9106

Neelektr. pribor za li~nu njegu (ma{ine za {i{anje, pribor za brijanje, makaze, turpi-jice, ~e{ljevi, ~etkice za zube, {tapi}i za uho, vage itd.)

9107

Proizv. za odr avanje li~ne higijene (toaletni i medicinski sapuni, {amponi, sapunza brijanje, kreme, pasta za brijanje i zube itd.)

9108

Parfemi, dezodoransi, {minka, lak za nokte i kosu, farba za kosu,toaletna voda, i ostala sredstva za uljep{avanje

9109

Ostali proizvodi za odràvanje li~ne higijene (toalet papir i papir zabrisanje ruku, vata, ulo{ci, papirne pelene i sl.)

9104

LI^NA HIGIJENA [ifra Pla}eni iznos u KM

Dnevne novine 7305

Nedeljni ~asopisi i drugi porodi~ni ~asopisi 7306

Knji arski i materijal za crtanje (olovke, gumice, sveske, razglednice, ~estitke,podsjetnice, kalendari, auto i geografske karte i dr.)

7307

Knjige, rje~nici, enciklopedije, slikovnice (isklju~uju}i {kolske knjige) 7304

KNJIGE, NOVINE I RAZNOVRSNI [TAMPANI MATERIJAL [ifra Pla}eni iznos u KM

8

RAZNOVRSNE ROBE I USLUGE1dan

Goriva:

- Dizel 6210

- Bezolovni benzin 6212

- Super 6213

- Ostala goriva 6214

Pojedina~ne, mjese~ne ili sezonske karte za gradski prevoz (tramvaj,trolejbus, autobus, minibus)

6306

Taksi 6307

Mostarine, putarine, parking u gradu (izuzev iznajmljivanja garaè iparking prostora)

6211

PREVOZ [ifra Pla}eni iznos u KM

TELEFONSKI RAZGOVORI JAVNIM TELEFONOM I PO[TANSKE USLUGE


Obavljeni telefonski razgovori iz govornica i po{te 9306

Po{tanske usluge (pisma, dopisnice, telegrami, po{tanske marke) 9307

ZDRAVLJE [ifra Pla}eni iznos u KM

Farmac. proizvodi, medic. preparati, lijekovi u tabletama i kapsulama, serumi ivakcine, injekcije, vitamini i oralna sred. za kontracepciju

5105

Drugi medicinski proizv. (zavoji, {price, termometri, hanzaplast, elast. ~arape zavene, kondomi i mehani~ka sredstva za kontracepciju)

5106

Foto-usluge (fotografisanje, razvijanje filmova, izrada i uve}avanjeslika i sl.)

7128

Iznajmljivanje video-kaseta i sli~no 7123

Prirodno i vje{ta~ko cvije}e, ukrasno bilje, boì}na drvca, vaze, pod-meta~i, àrdinjere, zemlja za cvije}e, cvjetno sjeme i dr.

7118

Hrana i oprema za ku}ne ljubimce (zrnevlje, mesne konzerve, kavezi,ljulja{ke i posudice za vodu i hranu, akvarijumi)

7124

Veterinarske usluge vezane za ku}ne ljubimce 7125

RAZLIÎTI TRO[KOVI [ifra Pla}eni iznos u KM

Karte za sportske manifestacije i doga|aje, isklju~uju}i sezonske

7209

Loto, sportska prognoza, lutrija i sl. 7206

Ulaznice za kina, pozori{ta i koncerte, isklju~uju}i sezonske

7207

Ulaznice za muzeje, galerije, sajmove i sl. 7210

Ostale usluge vezane za kulturu i zabavu 7297

Igre i igra~ke (karte, {ah, video-igre, lutke, auti}i i sl.) 7120

IGRE, LOTO I ULAZNICE [ifra Pla}eni iznos u KM

Hemijsko ~i{}enje, pranje i bojenje odje}e 4606

Popravka i iznajmljivanje odje}e 2110

Popravka i iznajmljivanje obu}e 2204

Popravka rublja i posteljine 4202

Popravka i tapeciranje namje{taja 4108

Popravka velikih ku}anskih ure|aja 4312

Popravka malih ku}anskih aparata 4313

Popravka radio-prijemnika, TV-a, video-rekordera i personalnih ra~unara

7126

Popravka videokamera, fotoaparata i sl. 7127

Popravka telekomunikacijske opreme 7134

ODR@AVANJE I POPRAVKA [ifra Pla}eni iznos u KM

9

RAZNOVRSNE ROBE I USLUGE1dan


Ovaj prostor je vama na raspolaganju da navedete sve probleme na koje ste nai{li tokom popunjavanja ovog dnevnikai eventualne sugestije koje bi nam pomogle u daljem radu.

88

IZDACI ZA PROIZVODE / USLUGE KOJE NISTE MOGLI PRONA]I U DNEVNIKU NABAVKI

90

ROBA / USLUGA Koli~ina Pla}eni iznos u KM

Prema Statisti~kom programu Bosne i Hercegovine, Agencija za statistiku BiH, Federalni zavod za statistiku, Republi~ki zavod za statistiku Republike Srpske i Agencija za statistiku BiH - Ekspozitura Br~ko, u saradnji sa Dràvnim zavodom za statistiku Republike Italije (ISTAT) provode Anketu o potro{nji doma}instava u BiH u 2004. godini.

Podaci dobijeni Anketom o potro{nji doma}instava su slu`bena tajna i bi}e objavljeni samo u agregiranom-zbirnom obliku. Tajnost podataka je zagarantovana Zakonom o statistici BiH ("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 34/02) i Zakonom o za{titi li~nih podataka ("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 32/01). Svi u~esnici u anketi su du`ni po{tovati pravila o~uvanja tajnosti i anketari su obavezni to naglasiti ispitanicima.

ANKETA O

POTRO[NJIDOMA]INSTAVA


Dnevnik o potro{njiiz vlastite proizvodnje

2004

Mod. HBS/1A

Bosna i HercegovinaAgencija za statistiku BiH

Federacija BiHFederalni zavod za statistiku

Republika SrpskaRepubli~ki zavod za statistiku

Agencija za statistiku BiHEkspozitura Br~ko

5.


Entitet/Distrikt

Kanton/Regija

POPUNJAVA ANKETAR

Broj doma}instva



Mjesec

od do period

ANKETAR



ime i prezime

Op{tina

Popisni krug


[ifra anketara

dan mjesec

ime i prezime

1.

2.

3.

4.

2

Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje 2004

U Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvodnje upisuju se procijenjenevrijednosti i koli~ine potro{enih / konzumiranih proizvoda koje ste samiproizveli, za razliku od Dnevnika nabavki gdje se upisuju izdaci zakupljene proizvode.

Sve koli~ine i procijenjene vrijednosti proizvoda iz va{e ba{te,vo}njaka, farme, p~elinjaka, kao i proizvodi ubrani u prirodi i sl. kojeste potro{ili / konzumirali za va{e dnevne potrebe.

Postoje dvije kolone za svaki dan, jedna za vrijednost u KM, a drugaza koli~inu u kg (ako nije druga~ije nazna~eno).

Obratite pa`nju da je kolona u koju se upisuju koli~ine izraèna u kilo-gramima, litrima i sl. Ukoliko su utro{ene koli~ine manje od jedinicamjere navedenih u Dnevniku o potro{nji iz vlastite proizvodnje, upisu-ju se decimalni iznosi za potro{ene koli~ine, npr. 500 grama = 0,5 kg,250 ml = 0,25 l i sl.

Vrijednost proizvoda po cijenama iz obli`njih prodavnica. Npr. ukolikoste konzumirali dva litra mlijeka dnevno u kolonu KM upisujete 2,00KM (pod pretpostavkom da litar mlijeka u obli`njoj prodavnici ko{ta1,00 KM).

Proizvodi koje kupujete u prodavnicama ne upisuju se u ovaj dnevnik.

Svi proizvodi dobijeni iz vlastite proizvodnje koji nisu potro{eni tokom14 dana vo|enja Dnevnika o potro{nji iz vlastite proizvodnje ne smijubiti upisani.

Preporu~uje se da podatke u Dnevnik o potro{nji iz vlastite proizvod-nje upisuje ~lan doma}instva koji je najbolje upoznat sa potro{njomdoma}instva (doma}ica, i sl.) ili osoba koja vodi Dnevnik.

Potro{nja proizvoda trebala bi biti upisana svaki dan neposrednonakon {to je u~injena.

Ako utro{eni proizvod ne moète prona}i me|u artiklima navedenim uDnevniku o potro{nji iz vlastite proizvodnje, vrstu, vrijednost i koli~inuutro{enog proizvoda upi{ite u rubriku "OSTALO (navesti)".

Ako nekog dana nije bilo potro{nje iz vlastite proizvodnje ona se nemoè ni biljeìti. Kolona za taj dan ostaje nepopunjena, a u tu kolonuupisati "Nije bilo potro{nje".

[TA SE UPISUJE U DNEVNIK O POTRO[NJIIZ VLASTITE PROIZVODNJE?

KAKO UPISIVATI?

[TA UPISIVATI U KOLONU KM?

[TA SE NE UPISUJE U DNEVNIK OPOTRO[NJI IZ VLASTITE PROIZVODNJE?

... I KAKO POPUNITI ISPRAVNO?

U SLUÂJU DA NAPRAVITE GRE[KU, NE BRINITE, MO@ETE JE ISPRAVITI.VA@NO JE UPISATI SVE [TO JE KONZUMIRANO!

UPUTSTVO ZA DOMA]INSTVO

3



Ovaj prostor je vama na raspolaganju da navedete sve probleme na koje ste nai{li tokom popunjavanja ovog dnevnikai eventualne sugestije koje bi nam pomogle u daljem radu.

UPI[ITE SAMO PROIZVODE KOJE STE STVARNO POTRO[ILI TOG DANA

4


Proizvod

P{eni~no bra{no (svi tipovi)

Dèm, pekmez, èle, marmelada, kompotMed

June}e i tele}e svjeè meso (svjeè, hla|eno, zamrznuto)Svinjsko i prase}e svjeè meso (svjeè, hla|eno, zamrznuto)Ov~je, jagnje}e i kozije svjeè meso (svjeè, hla|eno, zamrznuto)Svjeè meso peradi (svjeè, hla|eno, zamrznuto)Druge vrste mesa, svjeè, hla|eno, zamrznuto (ze~je, konjsko i dr.)Su{eno i prera|eno meso i iznutrice (kobasice, salama, {unka i ostali mesni proizvodi)

Svjeà ili zale|ena riba (svjeà, hla|ena, zamrznuta)Su{ena, dimljena i usoljena riba

Maslinovo uljeMast, maslo i druge ìvotinjske masno}e (svinjska mast, kravlje maslo, ~varci, slanina)

Mlijeko, slatkoMlijeko, kiselo i jogurtPavlaka, mileram i ostali mlje~ni namaziBijeli sirevi (mladi sir, travni~ki, sjeni~ki, feta sir i sl.) KajmakJaja

Cvekla, mrkva, per{un i celer Lisnato svjeè povr}e (salata, {pinat, blitva, radi})

KrompirParadajzPaprika Krastavac Ostalo su{eno povr}eOstalo prera|eno i ukiseljeno povr}eGra{ak, boranija i grah (svjeì, hla|eni ili zamrznuti)Gra{ak, boranija i grah (su{eni ili prera|eni)Crni i bijeli luk, prasa

Ju`no vo}e (narandà, mandarina, limun, grejp, kivi )JabukeKru{keBreskve, marelice i kajsije [ljiveTre{nje i vi{nje Gro`|e Jagode i ostalo jagodi~asto vo}e (maline, kupine, ribizle i borovnice) Lubenice i dinje Suho vo}e ({ljive, kru{ke i sl.)Ko{tunice (orah, lje{njak, badem i sl.)Sokovi od vo}a, povr}a i drugih biljakaRakija i ostala èstoka pi}a ({ljiva, loza, konjak i sl.)VinoDoma}e sir}e (vinsko, jabukovo)Drvo za ogrev i drveni ugaljMaterijal za odje}u (vuna i sl.)

OSTALO (navesti)

[ifra

1108Ostale vrste ìtarica (kukuruz, p{enica, ra`, je~am, zob) i ostale vrste bra{na (kukuruzno, raèno i dr.) 1109

17061707

121012031205120612071208

13011302

15011505

140114071408140914121405

16351628

Kupu{nja~e (kupus, karfiol, kelj, rastika, prokula, brokula) 1629163116301632163316381639162316241636

[ampinjoni i druge vrste gljiva 1637

16011603160416401641164216431644164516471648180718141803171434252112

U PERIODU OD ____________________ DO ____________________ 2004. GODINE

1. dan

litar

litarlitar

kom.

litarlitarlitarlitarm3

KM kg2. dan

litar

litarlitar

kom.


KM kg3. dan

litar

litarlitar

kom.


KM kg4. dan

litar

litarlitar

kom.


KM kg

5


5. dan

litar

litarlitar

kom.


KM kg6. dan

litar

litarlitar

kom.


KM kg7. dan

litar

litarlitar

kom.


KM kgUKUPNO (prvih 7 dana)

litar

litarlitar

kom.


KM kg


Prema Statisti~kom programu Bosne i Hercegovine, Agencija za statistiku BiH, Federalni zavodza statistiku, Republi~ki zavod za statistiku Republike Srpske i Agencija za statistiku BiH -Ekspozitura Br~ko, u saradnji sa Dràvnim zavodom za statistiku Republike Italije (ISTAT)provode Anketu o potro{nji doma}instava u BiH u 2004. godini.

Podaci dobijeni Anketom o potro{nji doma}instava su slu`bena tajna i bi}e objavljeni samo uagregiranom-zbirnom obliku. Tajnost podataka je zagarantovana Zakonom o statistici BiH("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 34/02) i Zakonom o za{titi li~nih podataka("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 32/01). Svi u~esnici u anketi su du`ni po{tovatipravila o~uvanja tajnosti i anketari su obavezni to naglasiti ispitanicima.

Documents

Mod. HBS/2 - bhas.babhas.ba/ankete/HBS2004BiH/survey0/data/Bosanska.pdf · Po{tovani anketaru, Kao {to ve} znate iz Uputstva za anketare, kada istekne kalendarski mjesec u kojem je