ENSEMBLE PORTABLE

MODE D’EMPLOI

DVD / CD / USB / MP3 / BLUETOOTHAttention : Assurez-vous que les batteries soient bien chargées avant la première utilisation.

Dans tous les cas, chargez les batteries internes à fond avant la première utilisation.

MOOVER 3000

Merci d’avoir choisi un produit TECHNYSOUND. Ce produit a été soigneusement vérifié par un contrôle qualité avant son envoi. Une utilisation correcte prolongera la performance et la durée de vie sur des années. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser ce produits.

ATTENTION !Protégez de l'humidité.

Débranchez avant d’ouvrir le boîtier!Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service.Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cet appareil doit- être suffisamment qualifiée- suivre strictement les instructions suivantes.Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si tel était le cas, contactez immédiatement votre revendeur.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION !Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à desrisques d'électrocution!Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger,l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi.

Attention :Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par lagarantie.L'appareil ne devrait pas être mis en service lorsqu'il a été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se formede la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température ambiante avant de lemettre en service.La fiche au secteur doit seulement être branchée avec une prise de courant adaptée.Ne laissez pas les câbles d'alimentation en contact avec d'autres câbles.Soyez prudent lorsque vous manipulez les câbles et les connexions, vous êtes soumis à des risques d'électrocution !Ne manipulez jamais les parties sous tension avec les mains mouillées !Assurez-vous que la tension électrique ne soit pas supérieure à celle indiquée au dos de l’appareil.Mettez le câble d'alimentation seulement dans des prises adaptées. Prenez garde de ne pas coincer ou abîmer lecâble d'alimentation. Contrôlez l'appareil et les câbles d'alimentation régulièrement.Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Pour ce faire, ne tirez jamais sur le câble.

Entretien de la batteriePour recharger la batterie interne, reliez le simplement au secteur. Les témoins de charge s’allument durant le chargement. Chargé la batterie pendant 10 à 12 h la première fois.En cas de non-utilisation prolongée du système, veillez à débrancher également le cordon secteur de l’enceinte active car l’appareil, même éteint, à une faible consommation de courant.Ne laissez pas la batterie interne constamment en charge, ce qui pourrait réduire sa durée de vie. Lors d’un stockage prolongé, nous vous conseillons de recharger la batterie tous les mois pour son entretien.

DESCRIPTION :

(1)

(3)

(4)

(6)

(2)

(8)

(5)

(1)

(9)

(7)

(10)

1. Poignée

2. Poignée télescopique

3. Grille protection HP

4. Compartiment batterie

5. Roulettes

6. Embase pour pied

7. Panneau de contrôle

8. Enceinte ABS

9. Récepteurs Micros UHF

10. Lecteur DVD/USB/BLUETOOTH

DESCRIPTION :

Modules micros UHF

1. 2. Led réception micro A3. Volume micro B

Volume micro A

Lecteur DVD/USB/SD/BLUETOOTH

1. Chargement frontal3. Power/Mode4. Retour5. Suivant7. Bande vidéo8. Play/Pause

9. Bouton éjection10. Port USB11. Port SD12. Capteur télécommande IR13. Ecran LCD15. Volume +16. Volume -

Télécommande

2. MARCHE/ARRET (STANDBY)Appuyez sur cette touche pour placer l’appareil en mode veille (STANDBY)

6. SELECTEUR DE MODE

14. SILENCEAppuyez sur cette touche pour couper le son

17. TONALITE #Appuyez sur cette touche pour augmenter la tonalité.

18. TONALITE bAppuyez sur cette touche pour diminuer la tonalité.

19. RETOUR TONALITE PAR DEFAUT

20. LOUDNESS

21. AUDIO/STPermet de sélectionner différents types de reproductions sonore.

22. ZOOM IN/OUT (ZOOM)Permet d’agrandir ou de rétrécir une partie de l’écran.

23. TOUCHES DIRECTIONNELLESEn mode DVD. Permet de déplacer le curseur à l’écran.

4. Led réception micro B5. Antenne A6. Antenne B

24. CONFIRMATIONAppuyez sur cette touche pour confirmer votre choix.

25. SETUP/AMSEn mode DVD, il permet la lecture Frame par Frame, ou image par image. Pressez autant de fois la touche que de Frame ou d’images à passer. Appuyez sur la touche PLAY pour terminer.

26. ANGLE

27. SOUS TITRE (SUBTILE)Permet la sélection de la langue ou du sous-titrage désiré.

28. RÉPÉTER LE MORCEAU (REPEAT)Permet de lire en boucle un passage de lecture fixé. Appuyez à nouveau sur cette touche pour suspendre la boucle.

29. PROGRAMME (PROG)Appuyez sur cette touche pour être en mode programme.

30. SLOW

31. TITRE DU DISQUE

32. DSP OFF/ LOUD ON / VOLUME/FONCTION

33. MENUAppuyez sur cette touche pour afficher le menu principal et faire votre sélection.

34. BOUTON STOP/RETOUR

35. TOUCHES NUMÉRIQUES (0-1/9 et +10)Permettent d’accéder à une piste ou un chapitre.

36. BOUTON GOTOIl suffit d'appuyer sur la touche "GOTO" de la télécommande (sur le pavé numérique) et de saisir l'heure/minute à laquelle on souhaite se déplacer.

37. AFFICHAGE TEMPS

DESCRIPTION :

Panneau de contrôle

1. BOUTON MARCHE / ARRÊT (ON/OFF)

2. INDICATEUR DE MARCHE

Quand le voltage est bas, la LED rouge s ’allume.3. INDICATEUR DE BATTERIE

En charge les LED clignote de gauche à droite.4. CONNECTEUR D’ALIMENTATION DC

5. COMMUTATEUR DE BATTERIE

6. PRIORITÉ PAROLE

7. RÉGLAGE NIVEAU MICRO 1

8. CONNECTEUR ENTRÉE MICRO 1

9. RÉGLAGE NIVEAU MICRO 2

10. CONNECTEUR ENTRÉE MICRO 2

11. CONTRÔLE TONALITE MICRO

12. CONTRÔLE REVERBE

13. VOLUME LINE IN

14. ENTRÉE LINE IN JACK 3.5

STEREO ET RCA STEREO

15. SORTIES LINE RCA STEREO

16. CONTRÔLE VOLUME

DVD/MP3/BLUETOOTH

17. SORTIE VIDÉO

18. CONTRÔLE GRAVES

19. CONTRÔLE AIGUS

20. VOLUME GÉNÉRAL

DESCRIPTION :

EMETTEUR / MICRO MAIN

1. GRILLE ET CAPSULE

2. INDICATEUR DE MARCHE

3.

4.

5.

6.

MARCHE / ARRÊT

CORPS DU MICRO

LOGEMENT BATTERIE

EMBOUT COLORE

Caractéristiques :

Utilisez des piles de haute qualité.

Instructions :

1. Ouvrez le compartiment des piles (5), insérez les piles, attention à la polarité. Refermez le compartiment.2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (3) , la LED vous indique l’état des piles. A l’allumage, la LED s’allume et s’éteint, si cette dernière reste allumée, cela indique que les piles sont faibles, vous devez les changer.3. Quand vous allumez le microphone, si vous déplacez le commutateur au centre déplacez le pas à pas en restant quelques secondes, sinon cela fera un bruit.

UTILISATION :

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (2) / (3) pour allumer le lecteur multi-format, appuyez de nouveau pour l'éteindre.2. Appuyez sur "MODE" (3) sur le panneau avant. Il sera en mode BLUETOOTH et l'écran LCD affichera "NO LINK". Activez la fonction Bluetooth sur le smartphone et recherchez jusqu'à ce que le smartphone affiche "PA SYSTEM". L'écran LCD affichera "LINK OK" quelques secondes plus tard. Ça signifie que la connexion Bluetooth est réussie et la musique diffusée sur le smartphone sera transférée à votre système de sonorisation.3.Le lecteur DVD intégré utilise un module DVD de haute qualité et peut lire plusieurs formats: DVD / DVD-9 / VCD / DVCD / MP3 / CD-R / RW et autres.4.Lorsque le lecteur fonctionne, s'il n'y a pas de disque (1), l'écran LCD (13) affichera "No Disc". Si un disque n'a pas été inséré correctement, l'écran LCD (13) affiche également "No Disc"; Si le disque a été inséré correctement, l'écran LCD (13) affichera TITLE et le temps de lecture.a. Pendant la lecture du disque DVD, l'écran LCD (13) affiche le titre et la durée de lecture.b. Pendant la lecture de VCD / SVCD / CD, l'écran LCD du lecteur affichera le nombre total de titres et le titre actuel; PBC, le titre actuel et le temps de lecture.5. Pendant la lecture du fichier:a. Appuyez sur PLAY / PAUSE (8) sur le lecteur ou sur la télécommande pour arrêter la lecture. Il affichera PAUSE sur l'écran LCD. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.b. Appuyez sur STOP (3) sur le lecteur ou sur la télécommande pour arrêter la lecture. L'écran LCD (13) affichera STOP. . A l'arrêt, appuyez sur PLAY / PAUSE (8) sur le lecteur ou la télécommande et le fichier en cours reprendra la lecture. . À l'arrêt, appuyez sur STOP / BACK (34) sur la télécommande, puis appuyez sur PLAY / PAUSE (8) sur le lecteur ou la télécommande pour lire le premier fichier.6.Appuyez sur EJECT (9) du lecteur ou de la télécommande et le disque sera automatiquement éjecté. Le réinsertion automatique du disque peut prendre environ 30 secondes. Pour sélectionner de la musique / avance rapide / retour rapide, appuyez sur (4) / (5). En SD / USB peut être lu, sélections supérieure / inférieure, appuyez longuement sur avance rapide / retour rapide.7. Appuyez sur FUNC (6) de la télécommande pour sélectionner la fonction / lecture de l'USB / SD.8. Appuyez sur BAND pour basculer entre NTSC / PAL / AUTO pendant la lecture du disque vidéo.9.Pour la sortie vidéo ou audio, appuyez sur VOL + (15) / VOL- (16) sur la télécommande pour régler le volume. Appuyez sur VOL + (15) pour augmenter ou VOL- (16) pour diminuer le volume.Appuyez sur # (17) / b (18) sur la télécommande pour régler la tonalité vers le haut ou le bas. Appuyez sur la touche MUTE (14) de la télécommande pour couper le son et l'écran LCD affichera MUTE. Appuyez à nouveau pour reprendre l'audio; Appuyez sur (19) pour reprendre l'audio d'origine.11.Lors de la lecture d'un CD / VCD, appuyez sur LOUD (20) sur la télécommande pour augmenter les graves.12.Lors de la lecture d'un CD / VCD, appuyez sur (21) sur la télécommande pour sélectionner le canal gauche, le canal droit ou la stéréo. Remarque: lors de la sélection du mode audio pour différents types de disques, certains peuvent avoir un seul mode audio qui apparaîtra sur l'écran LCD.13.Lors de la lecture en mode DVD / VCD, appuyez sur (22) sur la télécommande pour agrandir ou réduire l'image, appuyez sur (30) pour la lecture lente.14.Lors de la lecture d'un VCD, appuyez sur MENU de la télécommande pour configurer le menu principal (33), puis le PBC peut être lu. Dans le menu et appuyez sur Numéro (35) pour sélectionner une chanson. Appuyez à nouveau pour annuler la lecture. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez une fois sur (33) pour configurer le menu principal ou pour retourner au menu principal, puis appuyez sur (35) pour sélectionner le chapitre, appuyez de nouveau pour accéder au menu titre, appuyez trois fois pour désactiver; Appuyez sur (26) sur la télécommande pour sélectionner l'angle de vue de l'image.15. En appuyant sur (27) sur la télécommande pendant que le lecteur multi-format fonctionne, vous pourrez changer de langue si le disque spécifique le permet. Certains disques ne fournissent qu'une seule langue. Lorsque la langue a été sélectionnée, elle apparaîtra sur l'écran LCD, les sous-titres ne peuvent être sélectionnés qu'en mode DVD.16.Définissez une séquence de fichiers pendant que le lecteur multi-format est en mode DVD / VCD / CD. Appuyez sur (29) sur la télécommande et P00: 00 apparaîtra sur l'écran LCD. Appuyez ensuite sur (35) pour sélectionner la séquence de lecture des fichiers. Quand il est programmé, appuyez sur (23) pour jouer (les touches fléchées ne sont utilisables que lorsque vous entrez dans le menu principal).17.Lorsqu'un DVD / VCD / CD est inséré, vous pouvez configurer le menu en appuyant sur (23) et (24) sur la télécommande pour confirmer une opération.18. Appuyez sur (25) sur la télécommande pour accéder au menu principal, puis appuyez sur (23) pour configurer un système de télévision, audio, multimédia, code du système de télévision, etc. (Vous pouvez conserver les paramètres actuels sans les modifier).19. Appuyez sur (28) pour répéter le fichier unique ou tous les fichiers.20. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche (32) de la télécommande pour sélectionner la fonction acoustique.21. Appuyez sur (37) pour afficher le délai total et le temps restant pour la lecture des fichiers.

UTILISATION :

1. (A) Lors du branchement de l’alimentation DC, insérez le cordon dans la prise (4) l'autre extrémité dans une prise secteur. Le commutateur d’allumage est sur ON, la LED s’allume verte (B) Lorsque vous utilisez la batterie intégrée, l’indicateur LED (2) s'allume en vert, il indique l'état de la batterie normal, si la LED (3) s’allume en rouge, la batterie est à recharger. (C) Si la tension de la batterie n'est pas assez forte, l'unité principale sera éteinte automatiquement. (D) En branchant le cordon d’alimentation DC dans la prise (4), le MOOVER 3000 se charge automatiquement.

2. Allumez le microphone main ou le commutateur de l'émetteur, la RF LED (2/4) sur le récepteur du module s'allume. Celle ci indique que le récepteur a reçu le signal.

3. Pour utiliser le microphone filaire, insérez le à la prise MIC 1 (8) ou MIC 2 (10), ajustez le volume approprié avec les boutons (7) ou (8).

4. Pour amplifier une source sonore externe, insérez le cordon de signal dans LINE IN (14). Le volume peut être ajusté par LINE IN VOL (13).

5. Pour utiliser un amplificateur externe, insérez une extrémité du cordon de signal dans la prise LINE OUT (15) et l'autre extrémité dans l'amplificateur externe.

6. Cet appareil permet de contrôler TONE (11), REVERB (12), BASSES (18) et AIGUES (19).

7. Appuyez sur le bouton PLAY sur le lecteur DISC / MP3 / BT pour lire la musique. Le volume peut être contrôlé par les boutons de volume (16).

8. Lors de la connexion avec la vidéo, vous pouvez insérer une extrémité de la connexion de sortie vidéo sur la prise VIDEO OUT (17).

9. Voice Priority : Appuyez sur le bouton Voice Priority (6). Lors de l'utilisation du microphone, la musique sera coupée automatiquement. Lorsque vous cessez d'utiliser le microphone, la musique démarre à nouveau.

10. Le volume du système peut être contrôlée par la touche du volume général (20)

Emetteur Micro mainModulation : FMFréquences UHF : 863-865 MHzPiles : 2 x AA 1.5VAutonomie : environ 6 heures

Récepteur microModulation : FMFréquences UHF : 863-865 MHz

SPECIFICATIONS :

Amplification Puissance 150 W maxiHaut parleur : 1 boomer de 25 cmBatterie rechargeable : 12V 7Ah Distorsion : 1% à 10WBande passante : 80 Hz - 15 KHz +/- 3dBTemps de charge 12-15 heuresTemps de fonctionnement : 8-9 heures

Afin de permettre le bon fonctionnement de votre lecteur et de préserver vos disques, prenez les précautions suivantes :- Manipulez les disques de sorte que les traces de doigts et la poussière n'adhèrent pas à leur surface.- Rangez toujours les disques dans leur boîtier de protection quand ils ne sont pas utilisés.- N’essayez pas de lire des disques ayant des formes spéciales (en forme de coeur, d’hexagone, etc.) car ils pourraient endommager le lecteur.- N’écrivez pas sur l’étiquette du disque avec un stylo à bille ou un autre instrument d’écriture.- Quand un disque devient sale, nettoyez le avec un chiffon à nettoyer. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur. Ne l’essuyez pas avec un mouvement circulaire.- N’utilisez pas de bombe de produit nettoyant, benzine, diluant, liquide de protection antistatique ou autre solvant pour nettoyer les disques.- N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. N’utilisez pas de disques montrant une partie collante exposée d’un ruban adhésif ou des restes d’autocollants.- N’utilisez pas de protecteurs ou de caches anti-rayures.

MANIPULATION ET ENTRETIEN DES DISQUES

Garantie : Cet appareil bénéficie de la garantie TECHNYSOUND selon les termes

de nos conditions générales de vente. Tout appareil ayant subi une intervention ou une modification en dehors du S.A.V. EUROPSONIC sera exclu de la garantie. Modifications : La S.A. EUROPSONIC se réserve le droit d'apporter à tout moment et sans préavis, les modifications techniques ou esthétiques qu'elle jugera nécessaires.

EUROPSONIC SA7-9 rue Cuvier BP80

42302 Roanne Cedex

Tel :+33 (0)4-77-71-71-06 Fax :+33 (0)4-77-70-33-40www.europsonic.fr