Art. n° 7175.079

F VE 212 SA+ CongélateurMode d’emploi

F - 1 -

TABLE DES MATIÈRESAVANT D’UTILISER L’APPAREIL ......................................................................... 2Consignes de sécurité ...........................................................................................................2Recommandations.................................................................................................................3Installation et allumage de l’appareil .....................................................................................4Avant d’allumer l’appareil ......................................................................................................4

LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS .............................. 5

LES DIVERSES FONCTIONS ET POSSIBILITES ................................................ 6Réglage du thermostat ..........................................................................................................6PANNEAU D’AFFICHAGE ....................................................................................................7

AGENCEMENT DES DENRÉES DANS L’APPAREIL .......................................... 8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................... 9Dégivrage du compartiment du congélateur: .....................................................................10

TRANSPORT ET DEPLACEMENT ..................................................................... 11Changement du sens d’ouverture de la porte .....................................................................11

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ........................................... 11

F - 2 -

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Consignes de sécurité • LemodèlecontientduR600a(leréfrigérantisobutane),ungaznaturelrespectueuxdel’en-vironnementmaiségalementcombustible.Lorsquevoustransportezetinstallezl’appareil,vousdevezprendredesprécautionspourvousassurerqu’aucuncomposantducircuitderéfrigérationnesoitendommagé.Encasdedommage,évitezdesflammesvivesoudessourcesd’ignitionetventilezpendantquelquesminuteslasalledanslaquellel’appareilestplacé.

• Attention:Veillezàcequelesconduitsd’aérationdel’enceintedel’appareiloudelastruc-tureintégréenesoientpasobstrués.

• N’utilisezpasd’outilsmécaniquesouautresdispositifsartificielspouraccélérerleprocessusde dégivrage.

• N’utilisezpasd’appareilsélectriquesdanslecompartimentréfrigérateuroucongélateurdel’appareil.

• Si cet appareil doit remplacer un ancien réfrigérateur doté d’une serrure, nous vousconseillons,parmesuredesécurité,dedétruirelaserrureoudelaretirer,afind’éviterquelesenfantsnes’enfermentàl’intérieuraucoursdeleursjeux.

• Lesanciensréfrigérateursetcongélateurscontiennentdesgazd’isolementetduréfrigérantquidoiventêtreévacuéscorrectement.Confiezexclusivementl’éliminationdetoutappareilhorsd’usageàvotreservicededéchargelocaletcontactezlesautoritéslocalesouvotrefournisseurencasdebesoinderenseignements.Veillezvousassurerqueletuyaudefonctionnementdugroupefrigorifiquenes’endommagepasavantd’êtrecollectépar leservice de décharge compétent.

REMARQUE IMPORTANTE:Veillezlirecelivretavecd’installeretdebranchercetappareil.Lefabricantn’assumeraau-cuneresponsabilitéencasdedommagedûàunemauvaiseinstallationouàuneutilisationnonconformeauxinstructionsdonnéesdanscelivret.

F - 3 -

RecommandationsAvertissement:N’utilisezpasd’appareilsmécaniquesoud’autresmoyensartificielspouraccélérerleprocessusdedécongélation.N’utilisezpasd’appareilsélectriquesdansl’espacedestockagedesalimentsdel’appareil.N’obstruezpaslesouverturesdeventilationdel’ap-pareil.N’endommagezpaslecircuitdeliquideréfrigérantduréfrigérateur.• Maintenezlesorificesdeventilationdel’appareildégagés.N’abîmezpaslecircuitréfrigérantduréfrigérateur.

• N’utilisezpasd’adaptateursoudeshuntsquipourraientprovoquerunesurchauffeouunincendie.Nebranchezpasdecâblesd’alimentationvieuxouabîmés. Netordezpasetnepliezpaslescâbles.

• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’appareil.Lesenfantsne doiventJAMAISs’asseoirsurlesclayettesous’accrocheràlaporte.

• N’utilisezpasdesobjetsmétalliquestranchantspourretirerlaglace surlecompartimentcongélateur;cecipourraitperforerlecircuitde réfrigérationetprovoquerdesdommagesirréversibles.Utilisezleracloirplastiquefourni.Nebranchezpaslaprised’alimentationélectriqueavecdes mains mouillées.

• Neplacezpasdeconteneurs(bouteillesenverreouboîtesenfer-blanc) deliquidedanslapartiecongélateur,enparticulierdesliquidesgazeux, carceux-cipeuventprovoquerl’explosionduconteneurpendantlacongélation.

• Netouchezpaslessurfacesréfrigérantes,enparticulieravecdesmains mouillées,afind’éviterlerisqued’êtrebrûléoublessé.Nemangezpas delaglacequivientjusted’êtresortieducongélateur.

• Silecordond’alimentationélectriqueestendommagé,ildoitêtre remplacéparlefabricantousonprestatairedeservice,ouencoreparun professionnelagrée.

• Lorsquelaporteduréfrigérateurestfermée,unvides’installe.Patientez environ 1 minute avant de la rouvrir.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(enfantsinclus)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesouintellectuellessontréduitesoubienmanquantd’expérienceetdeconnaissancesàmoinsd’avoirétéencadréesouforméesauniveaudel’utilisationdel’appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.Surveillezlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabriquantouparunagentdemaintenanceouunepersonnedûmentqualifiée.

F - 4 -

Installation et allumage de l’appareil• Avantdelemettresoustension,vérifiezquelevoltagedusystèmeélectriquedevotremaisoncorrespondeàceluifigurantsurlaplaquesignalétiquedel’appareil.

• Cetappareilestconçupourfonctionneraveclecourantsecteurde220-240Vet50Hz.Vouspouvezrecevoirdel’aideduservicepourinstalleretbranchervotreappareil.

• Silesprisesnecorrespondentpas,remplacezlaprisemuraleparunepriseadaptée(minimum16A).Insérezlafichedansuneprisedotéed’uneconnexiondeterreefficace.Silaprisenecomportepasdecontactdeterreoulafichenecorrespondpas,nousvousconseillons d’appeler un électricien agréé pour vous assister.

• Lafichedevraitêtreaccessibleaprèslepositionnementdel’appareil.• Lefabricantn’estpasresponsabledunonrespectdelaconnexionde terretellequedécritedanscelivret.

• Neplacezpasl’appareilàlalumièredirectedusoleil.Votreréfrigérateur nedoitpass’utiliserenpleinairetêtreexposéàlapluie.

• Placezleréfrigérateuràl’écartdetoutessourcesdechaleuretdansun endroitbienventilé.Leréfrigérateurdoitêtreàunedistanced’aumoins 50cmdesradiateurs,poêlesàgazetàcharbon,5cmdesradiateurs électriques.Laissezunécartd’aumoins15cmau-dessusdel’appareil.

• Placezlesbutéesmuralesenplastiquesurlecondensateursituéàl’arrièreduréfrigéra-teurafind’éviterqu’ilnereposesurlemuretainsigarantirdebonnesperformances.

• Neposezaucunobjetlourdouplusieursobjetssurl’appareil.• Danslecasoùleréfrigérateurestinstalléprèsd’unautreréfrigérateuroud’uncongéla-teur,prévoyezunedistanced’aumoins2cmpouréviterlacondensation.

• L’appareildoitêtreposésoigneusementsurunesurfaceplane.Surdes surfacesinclinées,utilisezlesdeuxpiedsavantafinderétablir l’équilibre.

• Nettoyezl’extérieurdel’appareiletl’intérieurdesaccessoiresavecune solutiond’eauetdesavonliquideetl’intérieurdel’appareilàl’eautiède additionnéedebicarbonatedesodium.Unefoisséchés,remettezen place les accessoires.

• L’utilisationduprésentappareiln’estpasdestinéeauxpersonnes(ycomprislesenfants)nedisposantpasdetoutesleursfacultésphysiques,sensorielles,mentales,ouencorenejouissantpasd’unecertaineexpérienceetdeconnaissancesappropriées,àmoinsd’avoirétésousunéventuelcontrôle,oud’avoirreçudesinstructionsrelativesàl’uti-lisationdel’appareilauprèsd’unepersonneresponsabledeleursécurité.Lesenfantsdoiventsefaireaiderpours’assurerqu’ilsnes’enserventpaspourjouer.

• Silecordond’alimentationélectriqueestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabri-cantousonprestatairedeservice,ouencoreparunprofessionnelagréé.

Avant d’allumer l’appareil• Afin d’assurer un bon fonctionnement de l’appareil, patientez

3 heures avant de l’activer.• Lorsdelamiseenmarcheinitiale,ilpeutsedégageruneodeur.Celle-cidisparaîtralorsquel’appareilauracommencéàserefroidir.

F-5-

LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

1. PANNEAU D’AFFICHAGE2.THERMOSTATDUCONGELATEUR3.ABBATTANTDUCONGELATEUR4.TIROIRSDUCONGELATEUR

5.TIROIRINFERIEURDUCONGELATEUR6.PIEDSDEREGLAGE

5.

2.

6.

1.

3.

4.

F - 6 -

LES DIVERSES FONCTIONS ET POSSIBILITES

Réglage du thermostatTHERMOSTAT DU CONGELATEUR

COMMANDE DU CONGELATEURLatempératureintérieuredescompartimentsestrégléeautomatiquementparlethermostatducongélateur.Afind’obtenirdestempératuresplusbasses,tournerleboutonàpartirdelaposition“1”verslaposition“5”.

Réglage du thermostat du congélateur:0: Cettepositionindiquequelethermostatestdésactivéetqu’aucunrefroidissement n’a lieu.1 – 2: Pour la conservation des aliments dans le compartiment congélateur pour une duréecourte,vouspouvezplacerleboutonentrelapositionminimumet intermédiaire.3 – 4 – 5 : Pour la conservation des aliments dans le compartiment congélateur pour une duréelongue,placezleboutonsurlapositionintermédiaire.SF/ “SUPER FREEZING”(supercongélation):Pourcongelerdesdenréesfraîches. L’appareilfonctionnerapluslongtemps.Ainsi,aprèsavoirobtenulatempérature froide,vousdevezramenerleboutonsursapositionprécédente.

Remarque;latempératureambiante,latempératuredesalimentsàcongeleretlafré-quenced’ouverturedelaporteaffectentlatempératuredanslecompartimentdecongéla-tion.Sinécessaire,modifiezleréglagedelatempérature.

(Danscertainsmodèles)

F - 7 -

PANNEAU D’AFFICHAGE (dans certains modèles)

Temoin Orange

Temoin Vert

Temoin Rouge

Allumage de l’appareilUnefoisquel’appareilaétébranchéàl’alimentationélectrique,assurez-vousqueletémoinROUGEs’allume.Puis,placezleboutonduthermostatsurlapositionSF(supercongélation)jusqu’àcequeletémoinrouges’éteigne(Notezquepourobtenirlameilleuretempératureinterne,l’indicateurduthermostatducongélateurdoitêtresituéentre2et4).• Lorsdelapremièremiseenmarche,ilfautfairefonctionnerl’appareilpendant24heurespourqu’ilatteigneunetempératurecorrecteetqu’ilcommenceuneréfrigérationconve-nable.

• Pendantcettepériode,évitezd’ouvrirfréquemmentlaporteetd’ymettretropdeden-rées.

• Sil’onéteintl’appareiloulemethorstension,neleremettezpasenmarcheousoustensionpendantaumoins5minutesafindenepasendommagerlecompresseur.

TEMOIN ORANGE:Lorsquelemode“supercongélation”estactivé(l’InterrupteursuperestsurlapositionSF),letémoinoranges’allume.

TEMOIN VERT:Lorsquel’appareilestbranchéàl’alimentationélectrique,letémoinvertdupanneaud’affichages’allumeradefaçonautomatique.

TEMOIN ROUGE:Lorsquelecompartimentcongélateurn’estpasencoreassezfroid,letémoinrouges’allume.RéglezlethermostatsurSF(supercongélation)jusqu’àcequeletémoinrouges’éteigne.Aprèsavoirobtenulatempératurecorrecte,vousdevezramenerleboutonsursapositionprécédente.Vérifiezlesdenréessurgelées.Silesalimentssontdécongelés,pensezàlesconsommerrapidement.

F - 8 -

AGENCEMENT DES DENRÉES DANS L’APPAREIL

• Lecongélateurestutilisépourlaconservationàlongtermedesalimentssurgelésoucongelés,etpourfabriquerdesglaçons.

• Neplacezpasd’alimentsfraisouchaudsprèsdesalimentscongelés.Ilspourraientlesdécongeler.

• Lorsquevouscongelezdesalimentsfrais(viande,poissonetpréparations),divisez-lesenportionsutilisablesenunefois.

• Chargemaximum;sivoussouhaitezplacerdegrandesquantitésdenourritureetutiliserlacontenancenettemaximum,vouspouvezretirerlestiroirs(endehorsdeceluidufond).Vouspouvezainsistockerlesélémentsenvracsurlesétagères.

• Pourstockerlesalimentscongelés;suiveztoujourslesinstructionsindiquéessurlesemballagesdesalimentscongelésetsiaucuneinformationn’estfournie,neconservezpaslesalimentsplusde3moisaprèsladated’achat.

• Lorsquevousachetezdesalimentssurgelésvérifiezqu’ilsontétécongelésàdestem-pératuresadéquatesetquel’emballageestintact.

• Lesalimentscongelésdoiventêtretransportésdansdesemballagesappropriéspourmaintenirlaqualitédelanourritureetdoiventêtrereplacésaucongélateurleplustôtpossible.

• Sil’emballaged’unalimentcongelésembleêtrehumideetanormalementgonflé,ilestprobablequ’ilaétéstockéauparavantàunetempératurenonadéquateetquelecontenu en a été altéré.

• Laduréedeconservationdesalimentscongelésdépenddelatempératureambiante,duréglageduthermostat,delafréquenced’ouverturedelaporte,dutyped’alimentetdeladuréedetransportdumagasinjusqu’àlamaison.Respecteztoujourslesinstructionsd’utilisationfigurantsurleconditionnementetnedépassezjamaisladuréedestockageindiquée.

• Lorsquevouscongelezlesaliments;laquantitémaximaled’alimentfrais(enkg)quipeutêtrecongeléeen24heuresestindiquéesurl’étiquettedel’appareil.Pourquelaperfor-manceoptimaledel’appareilatteignelacapacitédecongélationmaximale,tournezleboutonduthermostatàlapositionSF(SuperCongélation)24heuresavantl’introduc-tiondesalimentsfraisdanslecongélateurGénéralement,sivousactivezlafonctiondesupercongélationpendant24hcelaestsuffisantpourplacerdesalimentsfraisdanslecongélateur.Après24h,désactivezcettefonction.

• Attention;afind’économiserdel’énergie,lorsquevouscongelezdepetitesquantitésd’aliments,vouspouvezdésactiverlafonctionSuperCongélation.

• S’ilseproduitunecoupured’alimentationouundysfonctionnement,n’ouvrezpaslaporte.Ceciaideraàmaintenirlatempératureàl’intérieurducongélateur,garantissantquelesalimentssontconservésdurantenviron18heuresàunetempératureambiantede25-32°C.Nere-congelezpasunalimententraindedécongelerouquiadéjàétédécongelé.Cesalimentsdoiventêtrecuisinésetconsommés.

F - 9 -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchezl’appareildel’alimentationélectriqueavantdelenettoyer.

• Nenettoyezpasl’appareilenyversantl’eau.

• Lescompartimentsréfrigérateuretcongélateurdoiventêtre nettoyésrégulièrementàl’aided’unesolutionàbasede bicarbonatedesoudeetd’eautiède.

• Nettoyezlesaccessoiresséparémentàl’eauetausavon.Neles lavezpasaulave-vaisselle.

• N’utilisezpasdesproduitsabrasifs,nidesdétergents.Aprèslavage, rincezàl’eauclaireetséchezavecsoin.Unefoislesopérationsde nettoyageterminées,rebranchezlaprisedel’appareilavecdes mainssèches.

• Lecondensateurdoitêtrenettoyé(arrièredel’appareil)àl’aide d’unbalaiaumoinsunefoisparan,afind’améliorerles performancesdel’appareiletderéaliserdeséconomies d’énergie.

LA PRISE D’ALIMENTATION DOIT ETRE DEBRANCHEE.

F - 10 -

Dégivrage du compartiment du congélateur: AVERTISSEMENT:N’utilisez jamaisd’outilsenmétalpointu,saufsi recommandépar lefabricant,pourcetteopérationcarcecipeutendommagerlecircuitderéfrigération.Auboutd’uncertaintemps,dugivreseformedanscertainespartiesducompartimentducongélateur.Legivreaccumulédanslecompartimentducongélateurdoitêtreenlevépério-diquement(enutilisantlaracletteenplastiquesidisponible).Undégivragecompletdevientnécessairelorsquelegivredépassé3à5mmpourmaintenirl’efficacitéducongélateur.• Unejournéeavantdedégivrer,réglezlecadranduthermostatsurlaposition«SF»pourcomplètementcongelerlesaliments.

• Durantledégivrage,lesalimentscongelésdoiventêtreenveloppésdansplusieurscouchesdepapieretconservésdansunendroitfrais.Lahausseinévitabledetempéra-tureraccourciraleurduréedestockage.N’oubliezpasdeconsommercesalimentsdansundélairelativementbref.

• Réglezleboutonduthermostatenposition«0»etdébranchezl’appareil.• Laissezlaporteouvertepouraccélérerledégivrage.Retirezl’eaudedégivrageducom-

partiment. • Cetappareilestéquipéd’unsystèmed’évacuationspécial.1.Retireztouslestiroirsducongélateur.2.Placezunebassineausolpourcollecterl’eaudedégivrage.3.Prenezletuyaud’évacuationdanslesacdedocumentation,etplacezledanslacanne-luresurlafaceavantduplancherdel’appareil.

4. S’ilrestedel’eausurleplancherducongélateur,vouspouvezl’enleverenutilisantuneéponge.

• Nettoyezàlamainl’intérieuravecdel’eautièdeetunpeudedétergent.N’utilisez jamais de produit abrasif ni d’agent de nettoyage agressif.

• Séchezl’intérieurdel’unité,branchezl’alimentation,etréglezleboutondethermostatsurlaposition«SF».Auboutde24heures,replacezlethermostatsurlapositionvou-lue.

F - 11 -

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Leproblèmeàl’origined’undysfonctionnementdevotreréfrigérateurpeutêtremineur.Pouréconomiserdutempsetdel’argent,procédezauxvérificationsci-dessousavantd’appelerun technicien.

Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas, vérifiez:• Iln’yapasd’alimentation,(letémoinvertestéteint)• Ledisjoncteurdevotrehabitationestenclenché,• Lethermostatestplacésur«0»,• Laprisen’estpasadaptée.Pourcevérifiercepoint,branchezunautreappareilquifonctionnesurlamêmeprise.

TRANSPORT ET DEPLACEMENT

• Vouspouvezconserverlecartonetlespolystyrènesd’origine.• Sivousdeveztransporterl’appareil,attachez-leavecuntissulargeouunecordesolide.Lesconsignesindiquéessurlecartond’emballagedoiventêtreappliquéeslorsdutrans-port.

• Avantdetransporteroudedéplacerl’appareil,touslesaccessoiresamovibles(clayettes,bacàlégumes,…)doiventêtreenlevésoufixésavecdel’adhésifpouréviterqu’ilsnebougent.

Changement du sens d’ouverture de la porte (dans certains modèles) Sivousdevezmodifierlesensd’ouverturedelaporte,veuillezconsultervotreserviceaprèsvente.

F - 12 -

Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas de manière optimale, (l’éclairage rouge est allumé) vérifiez:• queleréfrigérateurn’estpassurchargé,• quelethermostatn’estpaspositionnésur«1»(sic’estlecas,réglezlethermostatsurunepositionadéquate),

• quelesportessontbienfermées,• quelecondensateurn’estpascouvertdepoussière,• quel’espacelaisséderrièreetsurlescôtésdul’appareilestsuffisant.

Votre appareil est bruyant:Legazderefroidissementquicirculedanslecircuitderéfrigérationpeutparfoisémettreunpetitbruit(sonbouillonnant),mêmelorsquelecompresseurnefonctionnepas.C’esttoutàfaitnormal.Sivousentendezunbruitdifférent,vérifiez:• quel’appareilestbieninstallésurunesurfaceplane,• queriennetouchel’arrière.• quelecontenudel’appareilnevibrepas.

Si votre réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ;• Votreréfrigérateuraétéconçudemanièreàfonctionnerdanslaplagedetempératureambiantedanslesnormesconformémentàlaclasseduclimatmentionnéedansl’éti-quettedel’information.Lefonctionnementdel’appareildansdesenvironnementsayantdesvaleursdetempératurenonconformesàcellesspécifiéesn’estpasrecommandépouruneréfrigérationefficace.

Classe climatique Température ambiante (°C)T entre 16 et 43ST entre 16 et 38N entre 16 et 32SN entre 10 et 32

• ConformémentauxnormesTSENISO15502,laclassetropicaleaétédéfinieunique-mentpourdestempératuresambiantescomprisesentre16°Cet43°C.

• L’appareilaétéfabriquéenconformitéaveclesnormesEN15502,IEC60335-1/ IEC60335-2-24,2004/108/EC.

Recommandations• Sivousn’utilisezpasl’appareilpendantunelonguepériode(parexemplependantlesvacancesd’été)débranchez-leouplacezlethermostatsurlaposition“0”,nettoyez-leetlaissezlaporteouvertepouréviterlaformationdemoisissuresetdemauvaisesodeurs.

• Pourarrêtercomplètementl’appareil,débranchez-ledelaprisemurale(pournettoyeretlorsquevouslaissezlesportesouvertes).

V01/12/10 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche

Garantie

MIGROS garantit, pour la durée de deux ans à partir de la date d’achat, le fonctionnement correct de l’ob-jet acquis et son absence de défauts.MIGROS peut choisir la modalité d’exécution de la prestation de garantie entre la réparation gratuite, le remplacement par un produit équivalent ou le rem-boursement du prix payé. Toutes les autres préten-tions sont exclues.La garantie n’inclut pas l’usure normale, ni les consé-quences d’un traitement non approprié, ni l’endom-magement par l’acheteur ou un tiers, ni les défauts dus à des circonstances extérieures.

Vous avez des questions? M-Infoline est là pour vous aider: 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8h à 18h30, samedi de 8h30 à 17h30.

(8 cts/min. de 8 h à 17 h, 4 cts/min. de 17 h à 18 h 30 et samedi).

www.migros.ch/contact

La garantie n’est valable que si les réparations ont ex-clusivement été effectuées par le service après-vente MIGROS ou par les services autorisés par MIGROS.Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneu-sement le certificat de garantie ou le justificatif de l’achat (quittance, facture). Sans celui-ci aucune ré-clamation ne sera admise.

Les articles nécessitant un service d‘entretien ou une réparation sont repris à chaque point de vente.

2 Jahre M-Garantie2 ans M-garantie2 anni M-garanzia