Embed Size (px)
Citation preview
ERRORES SEMÁNTICOS
CURSO: COMUNICACIONES DE NEGOCIOS I
EQUIPO DE PROFESORES DEL CURSO
Logro del Curso
El alumno, al término del semestre, redacta
párrafos con estructuras definidas
(enumerativo, contraste y causa-efecto)
con formatos específicos en los que
evidencia su estructura particular y la
coherencia lineal y global, utilizando
correctamente los conectores lógicos y las
normas de tildación, puntuación y
ortografía.
Logro de la Unidad II
El alumno, al término de la unidad, delimita
unidades de sentido e identifica y corrige
expresiones que contienen errores
(sintácticos y semánticos) teniendo en cuenta
las normas gramaticales, y de tildación y
puntuación.
Temario
Tema 5
Errores semánticos
• Impropiedad
• Imprecisión léxica
• Ambigüedad
Canceló el 30% de la deuda.
Esa cosa fue horrible.
El burro de mi primo se perdió en la feria.
¿Comprenden los
siguientes mensajes?
¿Cuál es la idea o
mensaje que se transmite
en cada oración? ¿Son
claros los mensajes?
Pagó
situación
El burro que trajo mi primo se perdió en la feria.
IMPROPIEDAD
Mire doctor, es que tenemos un problema. Mi señora y yo
queremos tener condescendencia, pero no podemos. No
sabemos si es porque soy omnipotente o mi mujer es
histérica. Antes hemos ido a otro médico y nos dijo que mi
esposa tenía la vajilla rota. No sabemos si eso puede influir;
y también a mí hace años me operaron de la protesta y a lo
mejor me han dejado escuelas en el cuerpo.
Un médico de Boston le hizo una coreografía, luego nos
dijo que no veía nada raro. Entonces, nos recomendó que
hiciéramos vida marítima; por ello, fuimos a Máncora, pero
nada. Además, mi esposa hace tiempo tuvo un alboroto y le
nació el féretro muerto.
Y contesta el ginecólogo: “Me parece que usted lo que tiene
es un problema de especulación atroz.”
IMPROPIEDAD
Necesito un estrato de frutas, urgente.
Necesito un extracto de frutas, urgente.
La pobreza en el Perú está latente.
La pobreza en el Perú está patente o visible.
LATENTE: Oculto, escondido o aparentemente inactivo.
PATENTE: Manifiesto o visible.
ESTRATO: Capa o nivel de una sociedad.
EXTRACTO: Producto sólido o espeso obtenido por
evaporación de un zumo. Resumen.
IMPROPIEDAD
Miguel puso en su carta el motivo de su viaje.
Miguel escribió en su carta el motivo de su
viaje.
El accidente se dio por fallas en el tren de
aterrizaje.
El accidente se produjo por fallas en el tren
de aterrizaje.
IMPRECISIÓN
La honestidad es una cosa muy rara.
En la ribera, hay muchos árboles frondosos.
En el baúl, tenía objetos antiguos.
Está entregado al licor. Eso lo arruinará.
La honestidad es una virtud muy rara.
En la ribera, crecen muchos árboles
frondosos.
En el baúl, se guardan objetos antiguos.
Está entregado al licor. Ese vicio lo arruinará.
IMPRECISIÓN
El senador tiene que exponer las cosas tal como
sucedieron.
En el mercado, hay abarrotes a precios bajos.
El senador tiene que exponer los hechos tal como
sucedieron.
En el mercado, se venden abarrotes a precios
bajos.
AMBIGÜEDAD
La gata de mi vecina luce un pelaje denso y
muy hermoso.
La gata, que tiene mi vecina, luce un pelaje
denso y muy hermoso.
Vi a Rudi cuando salía del cine.
Cuando salí del cine, vi a Rudi.
Cuando Rudi salía del cine, lo vi.
AMBIGÜEDAD
Los recién casados, Lucho y Sofía, fueron a
cenar a la casa de sus padres.
Los recién casados, Lucho y Sofía, fueron a
cenar a la casa de los padres de él.
Los recién casados, Lucho y Sofía, fueron a
cenar a la casa de los padres de ella.
Identifica los errores semánticos y corrígelos.
1. El lunes, los agentes especiales interrumpieron en la casa del
delincuente conocido como “Tortuga gorda”.
El lunes, los agentes especiales irrumpieron en la casa del delincuente
conocido como “Tortuga gorda”.
INTERRUMPIR: Cortar la continuidad de algo en el lugar o
en el tiempo.
IRRUMPIR: Entrar violentamente en un lugar.
IMPROPIEDAD
2. La comunicación es una cosa muy importante que nos permite la
interrelación.
La comunicación es un proceso muy importante que nos permite la
interrelación.
3. Luis piensa en el auto.
Luis piensa en su problema sentado en el auto.
Luis piensa sobre el problema técnico que tiene su auto.
Identifica los errores semánticos y
corrígelos.
IMPRECISIÓN
AMBIGÜEDAD
Para recordar
ERRORES
SEMÁNTICOS
IMPROPIEDAD
Empleo de palabras con función o
significado distinto del que tienen.
EjemploX María se puso mal.
sintió.
IMPRECISIÓN LÉXICA O VAGUEDAD SEMÁNTICA
Uso de palabras “fáciles” – hacer, haber, cosa, algo, tener, estar,
poner, ver, decir, etc.-para reemplazar a
términos que se desconocen o prefieren
ignorarse.X Esa cosa me gusta
(postre, cuadro, etc.)
AMBIGÜEDAD
Uso de una expresión que no es clara; por
ello, tiene más de una interpretación.
X La gata de mi vecina está enferma.
La gata que tiene mi vecina está enferma.
