MODELI PUMPE

364 / 464Prijevod izmjena

originalnih uputa67041500-100 – verzija 1.00HR – 02. 2015

www.hardi-international.com

Čestitamo na izboru proizvoda za njegu i zaštitu biljaka tvrtke HARDI. Pouzdanost i učinkovitost ovog proizvoda ovisi o vašoj brizi. Prvi je korak da pažljivo pročitate ovaj priručnik s uputama i pridržavate ga se. On sadrži ključne informacije za učinkovito korištenje i dugi vijek trajanja ovog kvalitetnog proizvoda.

Originalni priručnik s uputama odobren je i objavljen na engleskom jeziku. Verzije na drugim jezicima prijevodi su originalnih uputa. U slučaju bilo kakvih nesukladnosti, netočnosti ili odstupanja između uputa napisanih na engleskom jeziku i prevedenih uputa pretežu upute na engleskom jeziku.

Slike, tehničke informacije i podaci u ovom priručniku, prema našim saznanjima, točni u vrijeme tiskanja ovih uputa. Budući da je tvrtke HARDI INTERNATIONAL A/S trajno poboljšavanje naših proizvoda, zadržavamo pravo na izmjene dizajna, značajki, dodatne opreme, specifikacija i uputa za održavanje u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti.

HARDI INTERNATIONAL A/S nema nikakvu obavezu koja se odnosi na priključke kupljene prije ili nakon takvih izmjena.

HARDI INTERNATIONAL A/S ne može preuzeti odgovornost za bilo kakve moguće propuste ili netočnosti u ovoj publikaciji, iako je učinjeno sve kako bi upute bile potpuna i točna.

Budući da ovaj priručnik s uputama pokriva više modela i značajki ili dodatne opreme dostupnih samo u određenim zemljama, obratite pažnju na odjeljke koji se odnose upravo na vaš model.

Objava i tisak: HARDI INTERNATIONAL A/S

Sadrzaj

3

Sadrzaj

6 – OdržavanjePodmazivanje ........................................................................................................................................4

Općenite informacije ........................................................................................................................................................................................... 4Preporučena maziva ............................................................................................................................................................................................ 4Kalibracija pištolja za podmazivanje ........................................................................................................................................................... 5Podmazivanje pumpe ......................................................................................................................................................................................... 5

Intervali servisa i održavanja ................................................................................................................6Servis nakon 50 sati – podmazivanje pumpe ....................................................................................................................................... 6

Povremeno održavanje .........................................................................................................................7Podizanje i skidanje pumpe ............................................................................................................................................................................ 7Zamjena ventila i membrani pumpe ......................................................................................................................................................... 7Pretvarač broja okretaja za pumpu ............................................................................................................................................................. 9

7 – Dijagnostika kvaraProblemi u radu ...................................................................................................................................10

Pumpa ........................................................................................................................................................................................................................ 10

8 – Tehničke specifikacijeSpecifikacije ........................................................................................................................................11

Model pumpe 464/5.5 ..................................................................................................................................................................................... 11Model pumpe 464/6.5 ..................................................................................................................................................................................... 11Model pumpe 464/10.0 .................................................................................................................................................................................. 11Model pumpe 464/12.0 .................................................................................................................................................................................. 11

IndeksIndeks ..................................................................................................................................................12

4

6 – Održavanje

Podmazivanje

Općenite informacije

Maziva uvijek pohranjujte na čistom, suhom i hladnom mjestu – po mogućnosti na stalnoj temperaturi – kako biste izbjegli onečišćenje prljavštinom i kondenziranom vodom. Posude, lijevke za punjenje i pištolje za podmazivanje održavajte čistima, te prije podmazivanja temeljito očistite točke za podmazivanje. Izbjegavajte izravni dulji kontakt uljnih sredstava s kožom.

Uvijek poštujte preporuke o kvaliteti i količini maziva. Ako nije preporučena točno određena količina, mazalicu punite sve dok novo mazivo ne postane vidljivo.

Piktogrami na planovima podmazivanja i nauljivanja označavaju:1. Vrstu maziva (pogledajte poglavlje "Preporučena maziva" ispod).

2. Preporučene intervale. Prikazani su u satima ili simbolom za povremeno održavanje.

3. Količinu maziva. Prikazuje se samo ako je potrebna određena količina maziva.

μ PAŽNJA!! Ako je prskalica prethodno očišćena vodom pod tlakom, preporučuje se podmazivanje čitavog stroja.

Preporučena maziva

Što podmazivati? Vrsta maziva Tvorničko mazivo Preporučene alternative

KUGLIČNI LEŽAJEVI i PUMPA Mazivo na bazi litija

Konzistencija NLGI klasa 2

Viskoznost (@40 °C) > 460 cSt

SHELL Gadus S3 V550L 1

Spremnik (400 g) za podmazivanje za pumpe Hardi: Br. artikla: 28164600

Mazivo MOBIL XHP 462

TOTAL Multis Complex SHD 460

VIJCI Antikorozivni vosak PAVA PV 700 TECTYL 506 WD

VENTILI i BRTVE (O-PRSTENOVI) NSF 51, NSF 61 silikonsko sredstvo DOW CORNING MOLYKOTE 111 Sredstvo

6 – Održavanje

5

Kalibracija pištolja za podmazivanje

Prije podmazivanja prskalice morate izvršiti kalibraciju pištolja za podmazivanje kako biste osigurali pravilnu količinu maziva na svakoj točki za podmazivanje. Primjenom pravilne količine maziva produljit ćete životni vijek prskalice.

Primjer kalibracije1. Umetnite ispravan spremnik s mazivom u pištolj za podmazivanje.

2. Nanesite mazivo na maramicu ili na komad papira. Izvršite 10 punih hodova pištoljem za podmazivanje.

3. Postavite papir s nanesenim mazivom na vagu.

4. Ako na vagi očitate, primjerice, 10 grama (A), tada 1 hod pištolja istiskuje 1 gram maziva.

Kalibriranim pištoljem možete brojati broj punih hodova prilikom podmazivanja različitih točaka za podmazivanje na prskalici prema specifikacijama.

Alternativna metoda1. Brojite hodove sve dok ne dobijete 10 grama maziva na vagi (A).

2. Sada možete odrediti broj hodova potrebnih za nanošenje određene količine maziva na točku podmazivanja.

Podmazivanje pumpe

Pumpa se podmazuje na sljedeći način:

• Tvorničko podmazivanje:

300 g maziva na svakoj točki podmazivanja (A).

• Normalan rad:

MORA se podmazivati svakih 50 sati s po 30 g maziva u svaku točku za podmazivanje (A).

• Nakon rastavljanja pumpe (zamjena membrane itd.):

MORA se podmazati s po 200 g maziva u svaku točku za podmazivanje (A).

μ PAŽNJA!! Kako biste izbjegli pretjerano trošenje, važno je koristiti preporučeno mazivo! Pogledajte "Preporučena maziva" na stranici 4.

μ PAŽNJA!! Pumpa MORA biti zaustavljena za vrijeme podmazivanja!

6 – Održavanje

6

Intervali servisa i održavanja

Servis nakon 50 sati – podmazivanje pumpe

Za vrijeme rada pumpa se MORA podmazivati svakih 50 sati s po 30 grama maziva u svaku točku za podmazivanje.

μ PAŽNJA!! Kako biste izbjegli pretjerano trošenje, važno je koristiti preporučeno mazivo! Pogledajte "Preporučena maziva" na stranici 4.

μ PAŽNJA!! Pumpa MORA biti zaustavljena za vrijeme podmazivanja!

6 – Održavanje

7

Povremeno održavanje

Podizanje i skidanje pumpe

Prilikom podizanja i skidanja pumpe koristite škopac pričvršćen na ugrađenu okastu maticu smještenu između glava pumpe (A).

± UPOZORENJE! Kako biste izbjegli oštećenja zbog pada pumpe, koristite opremu za podizanje i čelične škopce s minimalnom vlačnom čvrstoćom od 3,5 tona.

÷ NAPOMENA! Težina pumpe je oko 75 kg.

Zamjena ventila i membrani pumpe

1. Rukama (A) podignite plastične poklopce (C) tako da ih vrhovima prstiju podižete, a palcem pridržavate u središtu, kako je prikazano na detalju (B).

Ventili2. Otpustite 4 vijka glave (1).

3. Skinite glavu (2).

4. Zamijenite ventile (3) – zabilježite njihov položaj, tako da ih možete ponovo postaviti na pravilan način!

μ PAŽNJA!! Prilikom zamjene ili provjere ventila preporučuje se korištenje novih brtvi (4).

Membrane5. Otpustite vijak membrane (5).

6. Skinite podložak membrane (6).

7. Sada možete zamijeniti membranu (7).

8. Provjerite je li začepljen otvor za ispust (8) na dnu pumpe.C

C

1

2

3

3

3

44

5

6

7

8

6 – Održavanje

8

9. Nanesite malu količinu maziva za pumpu na donju stranu membrane (između membrane i podloška klipnjače).

10. Ponovno sastavite pumpu sa sljedećim zateznim momentima.

• Vijci glave membrane (1): 90 Nm.

• Vijak membrane (5): 90 Nm.

11. Ponovno postavite plastične poklopce (C).

÷ NAPOMENA! Vijak membrane na pumpama koje rade na 1000 o/min mora se osigurati sklopom za zaključavanje.

μ PAŽNJA!! Prije nego što zategnete 4 vijka glave (2), morate pozicionirati membranu između sredine i vrha kako bi se osiguralo pravilno brtvljenje s kućištem membranske pumpe. Ako je potrebno, okrenite koljenasto vratilo.

Ponovno podmazivanje nakon sastavljanjaPumpa se nakon rastavljanja (zamjena membrane itd.) MORA podmazati s po 200 g maziva u svaku točku za podmazivanje.

Spremnik (400 g) za podmazivanje za pumpe Hardi: Br. artikla: 28164600

Komplet za remontModel pumpe: 364 i 464.

Komplet za remont membranske pumpe (ventili, brtve, membrane itd.) može se naručiti. Odredite model pumpe – komplet za remont može se naručiti kod lokalnog distributera.

Model 364: Br. artikla:75585900.

Model 464: Br. artikla:75586000.

9

6 – Održavanje

Pretvarač broja okretaja za pumpu

Pretvarač broja okretaja smješten je s unutrašnje strane štitnika prijenosnika snage. Senzor je induktivnog tipa: signal okidaju metalne izbočine koje prolaze pored senzora.

Podešavanje1. Podesite zračni zazor (A) na 4 mm (+/-0.5 mm). Koristite mjerne

listiće ili sličan alat.

2. Nakon podešavanja zavrtite vratilo. Provjerite je li odstupanje zračnog zazora manje od +/-0,5 mm. Ovu provjeru izvršite na čitavom opsegu.

3. Potvrdite rad pretvornika:

• HC 5500:

Ako je priključak ispravan, indikator na pretvorniku će kontinuirano bljeskati za vrijeme rotacije vratila.

• HC 6500/ISOBUS VT:

Pratite izbornik [4.5.4.9.6 frekvencija pumpe prijenosnika snage].

7 – Dijagnostika kvara

10

Problemi u radu

Pumpa

KVAR MOGUĆI UZROK KONTROLA/RJEŠENJE

Tekućina istječe na donjoj strani pumpe. Oštećena membrana. Zamijenite membranu. Pogledajte odgovarajući odjeljak.

Mazivo istječe na donjoj strani. Korišteno mazivo je preniskog viskoziteta. Zamijenite mazivo preporučenom vrstom maziva.

Mazivo istječe iz brtvi za podmazivanje vratila. Korišteno mazivo je preniskog viskoziteta. Zamijenite mazivo preporučenom vrstom maziva.

Ležajevi su istrošeni/preveliko trenje u ležajevima. Zamijenite ležajeve pumpe i podmažite brtve.

Premalen tlak. Ventili pumpe su blokirani ili u kvaru. Provjerite ima li zapreka na ventilima i prema potrebi zamijenite ventile.

Začepljeni filtri u sustavu fluida. Očistite filtre.

Vibracije u sustavu i neugodna buka pumpe. Ventili pumpe su blokirani ili u kvaru. Provjerite ima li zapreka na ventilima i prema potrebi zamijenite ventile.

Usisavanje zraka u sustav. Provjerite ima li u usisnim crijevima pukotina ili rupica, te zategnutost/brtve/O-prstenove svih priključaka na usisnoj strani.

Gubitak protoka/kapaciteta. Unutarnje trošenje na klipnjači i prstenu klipnjače. Loše podmazivanje. Zamijenite dijelove prema potrebi i koristite mazivo odgovarajuće kvalitete u propisanim intervalima.

Ventili pumpe su blokirani ili u kvaru. Provjerite ima li zapreka na ventilima i prema potrebi zamijenite ventile.

Ekstremna istrošenost poklopaca i kućišta membrane.Preveliki vakuum uzrokovan začepljenim usisnim filtrima ili prevelikim brojem okretaja pumpe.

Zamijenite pogođene dijelove pumpe.

Očistite usisni filtar i pridržavajte se podatka o maksimalnom broju okretaja pumpe.

Nedostatak unutarnjeg čišćenja. Koristite preporučeni postupak čišćenja i dodajte još sredstva za čišćenje.

Sustav fluida pumpe nije konzerviran za vrijeme skladištenja.

Tijekom skladištenja uvijek koristite pravilnu mješavinu antifriza.

Kratak vijek trajanja membrane. Prevelik broj okretaja pumpe. Pridržavajte se podatka o maks. broju okretaja pumpe.

11

8 – Tehničke specifikacije

Specifikacije

Model pumpe 464/5.5

Model pumpe 464/6.5

Model pumpe 464/10.0

Model pumpe 464/12.0

12

Indeks

Indeks

AAgroparts, 13

MMazivo

Servis nakon 50 sati – podmazivanje pumpe, 6

PPištolj za podmazivanje

Kalibracija, 5Preporučena maziva, 4Pumpa, 10

RRezervni dijelovi, 13

ZZamjena

Membrane, 7Ventili pumpe, 7

Rezervni dijeloviInformacije o rezervnim dijelovima možete potražiti na adresi www.agroparts.com. Tamo nakon besplatne registracije možete pristupiti svim informacijama o rezervnim dijelovima.

HARDI INTERNATIONAL A/S

Helgeshøj Allé 38 – DK 2630 Taastrup – DANSKA