Modello 48 - ARPA Lazio · 7 8.1.3 Scheda del riscaldatore del banco .....192

1

M odello 48i

Manuale d’istruzioneAnalizzatore COFiltro a correlazione di gas

2

SO M M A R IO1 In tro d u z ion e ................................................................................................................................................... 9

1.1 P rinc ip io d i fu nz io nam e nto .................................................................................................................... 101.2 S pec ifiche ........................................................................................................................................... 12

2 In stallaz io n e ................................................................................................................................................. 132.1 D isim ballag g io e d ispez io ne .................................................................................................................. 132.2 P roce d u ra d i se tu p ................................................................................................................................ 152.3 C o n nessio ne d isp ositiv i este rn i............................................................................................................... 17

2.3 .1 M orse ttie re ...................................................................................................................................... 172.3 .1 .1 M orse ttie ra I/O ............................................................................................................................. 182.3 .1 .2 M orse ttie ra D /O ........................................................................................................................... 19

2.4 S ta rtu p ................................................................................................................................................ 203 F u n z io n am en to ............................................................................................................................................. 21

3.1 D isp la y ............................................................................................................................................... 213.2 P ulsa n ti ............................................................................................................................................... 223.3 P ulsa n ti S o ftw are ................................................................................................................................. 233.4 P a n ora m ica de l so ftw are ........................................................................................................................ 24

3.4 .1 S c herm ata d i av v io ........................................................................................................................... 263.4 .2 S c herm ata R u n ................................................................................................................................. 263.4 .3 M e n u princ ipa le ............................................................................................................................... 273.4 .4 M e n u R a n ge .................................................................................................................................... 283.4 .5 M o dalità S in g le R a n ge ...................................................................................................................... 293.4 .6 M o dalità D ual R a n ge ........................................................................................................................ 303.4 .7 M o dalità A uto ra n ge .......................................................................................................................... 313.4 .8 U nità d i m isura ................................................................................................................................ 333.4 .9 R a n ge C O ........................................................................................................................................ 353.4 .1 0 Im p osta re ra n ge perso na lizza ti ....................................................................................................... 373.4 .1 1 R a n ge perso na lizzab ili .................................................................................................................. 383.4 .1 2 In te rva llo d i m e diaz io ne ................................................................................................................ 393.4 .1 3 M e n u c oeffic ien ti d i ca lib raz ione .................................................................................................... 403.4 .1 3 .1 C O bac k gro u n d ............................................................................................................................ 413.4 .1 4 C oeffic ien ti d i spa n di C O ............................................................................................................. 42

3.5 M e n u ca lib raz io ne ................................................................................................................................ 443.5 .1 C alib raz io ne bac k g ro u n d C O ............................................................................................................. 453.5 .2 C alib raz io ne de i c oeffic ien ti per il C O ................................................................................................ 463.5 .3 Z ero /S pa n C hec k .............................................................................................................................. 473.5 .3 .1 D ata /o ra successive ...................................................................................................................... 483.5 .3 .2 In te rva llo ..................................................................................................................................... 493.5 .4 D ura ta Z ero /S pa n /P urga .................................................................................................................... 493.5 .5 In te rva llo d i tem p o per il ca lco lo de lla m e dia d i ze ro e sp an ................................................................... 503.5 .6 R a p p orto Z ero /S pa n .......................................................................................................................... 51

3.6 M e n u In stru m e nt C o ntro ls ..................................................................................................................... 523.6 .1 Im p ostaz io n i acq u isiz io ne d a ti ........................................................................................................... 533.6 .1 .1 S e lez io ne S R E C /L R E C ................................................................................................................. 533.6 .1 .2 V isua lizzaz io ne d a ti a rch iv ia ti........................................................................................................ 543.6 .1 .3 N um ero d i rec ord ......................................................................................................................... 553.6 .1 .4 V isua lizzaz io ne R ec ord ................................................................................................................. 56

3

3.6 .1 .5 D ata /O ra ..................................................................................................................................... 563.6 .1 .6 C a nce llaz ione lo g ......................................................................................................................... 573.6 .1 .7 S e lez io ne c o n ten u to ...................................................................................................................... 583.6 .1 .8 C o nce n traz io n i ............................................................................................................................. 593.6 .1 .9 A ltre m isure ................................................................................................................................. 603.6 .1 .1 0 In g ressi ana lo g ic i ......................................................................................................................... 613.6 .1 .1 1 C o nfig u raz io ne a rc h iv iaz io n e ......................................................................................................... 613.6 .1 .1 2 S elez io ne perio d o d i a rc h iv iaz ione .................................................................................................. 623.6 .1 .1 3 P erce n tua le d i a llocaz io ne d e lla m em oria ........................................................................................ 633.6 .1 .1 4 T ra ttam ento da ti ........................................................................................................................... 633.6 .2 Im p ostaz io n i co m u nicaz ion e .............................................................................................................. 643.6 .2 .1 B a u d R ate .................................................................................................................................... 653.6 .2 .2 ID strum e nto ................................................................................................................................ 653.6 .2 .3 P ro toc o llo d i C o m u nicaz io n e ......................................................................................................... 663.6 .2 .4 C o nfig u raz io ne flusso de i da ti ........................................................................................................ 673.6 .2 .5 In te rva llo per il flusso de i d a ti ........................................................................................................ 673.6 .2 .6 C o nce n traz io n i ............................................................................................................................. 683.6 .2 .7 A ltre m isure ................................................................................................................................. 693.6 .2 .8 In g ressi ana lo g ic i ......................................................................................................................... 703.6 .2 .9 S e lez io ne R S -2 3 2/R S -4 8 5 ............................................................................................................. 703.6 .2 .1 0 Im p ostaz io n i T C P /IP ..................................................................................................................... 713.6 .2 .1 1 U tilizzo D H C P ............................................................................................................................. 723.6 .2 .1 2 In d irizzo IP .................................................................................................................................. 723.6 .2 .1 3 N etm ask ...................................................................................................................................... 733.6 .2 .1 4 G atew a y ...................................................................................................................................... 743.6 .2 .1 5 N om e H o st .................................................................................................................................. 743.6 .3 C o nfig u raz io ne I/O ........................................................................................................................... 753.6 .3 .1 Im p ostaz io n i re lè d i u sc ita ............................................................................................................. 763.6 .3 .2 S ta to lo g ic o ................................................................................................................................. 763.6 .3 .3 S ta to de llo s trum e nto .................................................................................................................... 773.6 .3 .4 A lla rm i ....................................................................................................................................... 783.6 .3 .5 N o n-A lla rm i ................................................................................................................................ 793.6 .3 .6 Im p ostaz io n i in gressi d ig ita li ......................................................................................................... 793.6 .3 .7 S ta to lo g ic o ................................................................................................................................. 803.6 .3 .8 S ta to strum e nto ............................................................................................................................ 813.6 .3 .9 C o nfig u raz io ne usc ite ana lo g iche ................................................................................................... 823.6 .3 .1 0 S elez io ne de l ra n ge d i usc ita .......................................................................................................... 833.6 .3 .1 1 V alore m in im o e m a ssim o ............................................................................................................. 833.6 .3 .1 2 S ce lta de l seg na le d i usc ita ............................................................................................................ 843.6 .3 .1 3 C o nfig u raz io ne ing ressi a na lo g ic i ................................................................................................... 863.6 .3 .1 4 D escriz io ne .................................................................................................................................. 873.6 .3 .1 5 U nità d i m isura ............................................................................................................................ 883.6 .3 .1 6 C ifre dec im ali .............................................................................................................................. 883.6 .3 .1 7 N um ero d i p u n ti pe r la tabe lla d i co n ve rsio ne ................................................................................... 893.6 .3 .1 8 T a be lla d i co n versio ne .................................................................................................................. 903.6 .3 .1 9 V olts ........................................................................................................................................... 913.6 .3 .2 0 V alore u te n te ............................................................................................................................... 913.6 .4 C om pe nsaz io ne in tem pera tu ra ........................................................................................................... 92

4

3.6 .5 C om pe nsaz io ne d i p re ssio ne .............................................................................................................. 933.6 .6 C o ntrasto de llo sc he rm o .................................................................................................................... 933.6 .7 M o dalità se rv ice ............................................................................................................................... 943.6 .8 D ata e o ra ........................................................................................................................................ 95

3.7 M e n u d ia g n ostica ................................................................................................................................. 963.7 .1 V ersio n e de l p ro gra m m a ................................................................................................................... 973.7 .2 T e nsio n i .......................................................................................................................................... 973.7 .2 .1 T e nsio n i sc he da m a d re .................................................................................................................. 983.7 .2 .2 T e nsio n i sc he da d i in te rfacc ia ........................................................................................................ 983.7 .2 .3 T e nsio n i sc he da I/O ...................................................................................................................... 993.7 .3 T em pera ture .................................................................................................................................. 1003.7 .4 P ressio ne ....................................................................................................................................... 1003.7 .5 F lu sso ........................................................................................................................................... 1013.7 .6 R a p p orto S a m ple /R efere nce ............................................................................................................. 1013.7 .7 In te nsità A G C ................................................................................................................................ 1023.7 .8 V eloc ità de l m otore ........................................................................................................................ 1023.7 .9 L ettu re in g ressi ana lo g ic i................................................................................................................. 1033.7 .1 0 T e nsio n i in gre ssi ana lo g ic i .......................................................................................................... 1043.7 .1 1 In g ressi d ig ita li .......................................................................................................................... 1043.7 .1 2 S ta to de i re lè .............................................................................................................................. 1053.7 .1 3 T est u sc ite ana lo g iche ................................................................................................................. 1063.7 .1 3 .1 Im p ostaz io n i usc ite ana lo g iche ..................................................................................................... 1063.7 .1 4 C o nfig u raz io ne strum e nto ........................................................................................................... 1073.7 .1 5 In form azio n i .............................................................................................................................. 108

3.8 M e n u a lla rm i ..................................................................................................................................... 1083.8 .1 T em pera tura in te rna ........................................................................................................................ 1093.8 .1 .1 L im iti m assim o e m in im o d i tem pera tu ra in te rna ............................................................................ 1103.8 .2 T em pera tura de l ba nc o d i m isu ra ...................................................................................................... 1113.8 .2 .1 L im iti m assim o e m in im o d i tem pera tu ra de l ba nc o ........................................................................ 1123.8 .3 P ressio ne ....................................................................................................................................... 1133.8 .3 .1 L im iti m assim o e m in im o di p re ssio ne .......................................................................................... 1133.8 .4 F lu sso d i cam pio nam e nto ................................................................................................................ 1143.8 .4 .1 L im iti m assim o e m in im o d i flusso ............................................................................................... 1153.8 .5 T e nsio ne d i p o la rizzaz ione .............................................................................................................. 1153.8 .5 .1 L im iti m assim o e m in im o d i tensio ne d i p o la rizzaz io ne ................................................................... 1163.8 .6 In te nsità A G C ................................................................................................................................ 1173.8 .6 .1 L im iti m assim o e m in im o pe r In tensità A G C ................................................................................. 1173.8 .7 V eloc ità m otore .............................................................................................................................. 1183.8 .8 Z ero e S pa n C hec k ......................................................................................................................... 1193.8 .8 .1 O ffse t m assim o pe r ze ro e sp an .................................................................................................... 1203.8 .9 A uto ca lib raz io ne d i ze ro e spa n ....................................................................................................... 1203.8 .1 0 C o nce n traz io ne .......................................................................................................................... 1213.8 .1 0 .1 C o nce n traz io n i lim ite C O ............................................................................................................ 1223.8 .1 0 .2 T ip o lo g ia d i so g lia m in im a .......................................................................................................... 123

3.9 M e n u S erv ice ..................................................................................................................................... 1243.9 .1 S e lez io ne m o dalità ran ge d i m isura ................................................................................................... 1253.9 .2 C alib raz io ne d i p ressio ne ................................................................................................................. 1263.9 .2 .1 C alib raz io ne se n sore d i p re ssio ne – ze ro (C a lib ra te P ressure Z ero ) ................................................... 127

5

3.9 .2 .2 C alib raz io ne se n sore d i p ressio ne – spa n (C a lib ra te P ressure S pa n ) .................................................. 1273.9 .2 .3 Im p ostaz io ne da ti d i fab b rica de lla ca lib raz ione d i p ressio ne ............................................................ 1283.9 .3 C alib raz io ne de lla p orta ta ................................................................................................................ 1293.9 .3 .1 C alib raz io ne d i ze ro de lla p o rta ta ................................................................................................. 1293.9 .3 .2 C alib raz io ne d i spa n de lla p orta ta ................................................................................................. 1303.9 .3 .3 Im p ostaz io ne da ti d i fab b rica ....................................................................................................... 1313.9 .4 R a p p orto S /R in iz ia le ...................................................................................................................... 1313.9 .5 C alib raz io ne m ultipu n to .................................................................................................................. 1323.9 .5 .1 C alib raz io ne p u n ti 1 /2 /3 .............................................................................................................. 1333.9 .5 .2 C oeffic ien ti................................................................................................................................ 1333.9 .5 .3 C oeffic ien ti d i de fa u lt ................................................................................................................. 1343.9 .6 C alib raz io ne sc he d a p ream plifica to re ................................................................................................ 1353.9 .7 C alib raz io ne d i tem pe ra tu ra ............................................................................................................. 1353.9 .8 C alib raz io ne usc ite ana lo g iche ......................................................................................................... 1363.9 .8 .1 C alib raz io ne usc ite ana lo g iche – ze ro ............................................................................................ 1373.9 .8 .2 C alib raz io ne usc ite ana lo g iche – fo n d o sca la .................................................................................. 1383.9 .9 C alib raz io ne in gressi a na lo g ic i ......................................................................................................... 1393.9 .9 .1 C alib raz io ne in gressi a na lo g ic i – ze ro ........................................................................................... 1403.9 .9 .2 C alib raz io ne in gressi a na lo g ic i – fo n d o sca la ................................................................................. 1403.9 .1 0 T est de i p ixe l de l d isp lay ............................................................................................................. 1413.9 .1 1 R ec u pero para m etri d i de fa u lt ...................................................................................................... 141

3.1 0 P assw ord ........................................................................................................................................... 1423.1 0 .1 Im p osta pa ssw o rd ....................................................................................................................... 1423.1 0 .2 B locc o strum e nto ....................................................................................................................... 1433.1 0 .3 M o difica pa ssw o rd ..................................................................................................................... 1433.1 0 .4 R im u o ve re la passw ord ............................................................................................................... 1443.1 0 .4 .1 S blocc o stru m e nto ...................................................................................................................... 144

4 C alib raz io n e ............................................................................................................................................... 1464.1 A p parecc h ia tu re ric h ieste .................................................................................................................... 146

4.1 .1 S tan da rd d i C O .............................................................................................................................. 1464.1 .2 G e nera to re gas d i ze ro ..................................................................................................................... 1464.1 .3 C o ntro llo ri d i p o rta ta ...................................................................................................................... 1474.1 .4 R e g ola to ri d i p ressio ne .................................................................................................................... 1474.1 .5 C am era d i m isce laz io ne ................................................................................................................... 1474.1 .6 M a nifo ld d ’usc ita ........................................................................................................................... 147

4.2 P re ca lib raz io ne .................................................................................................................................. 1484.3 C alib raz io ne ...................................................................................................................................... 149

4.3 .1 C ollegam e nto de l l’ana lizza to re ........................................................................................................ 1494.3 .2 R e g olaz io ne d i ze ro ........................................................................................................................ 1494.3 .3 R e g olaz io ne d i spa n ........................................................................................................................ 1504.3 .4 P u nti d i ca lib raz io ne a g g iu n tiv i ........................................................................................................ 1514.3 .5 C urva d i ca lib raz io ne ...................................................................................................................... 1514.3 .6 F re q ue nza d i ca lib raz io ne ................................................................................................................ 151

4.4 V erifiche perio d iche d i ze ro e spa n ....................................................................................................... 1514.5 C alib raz io ne m ultipu n to ra n ge a lto e b asso ............................................................................................ 152

4.5 .1 C oeffic ien ti d i de fa u lt ..................................................................................................................... 1524.5 .2 Im p ostaz io ne de i p u n ti d i ca lib raz io ne 1 , 2 e 3 ................................................................................... 152

5 M an u ten z io n e p rev en tiv a .............................................................................................................................. 154

6

5.1 P arti d i ricam bio ................................................................................................................................. 1545.2 P uliz ia de lla custo d ia este rna ............................................................................................................... 1545.3 P uliz ia de lle o ttiche ............................................................................................................................ 1545.4 S ostituz io ne sorge n te IR ...................................................................................................................... 1555.5 P uliz ia filtro ve n to la ........................................................................................................................... 1555.6 V erifica tenu te p ne um atiche ................................................................................................................ 156

5.6 .1 T e n ute este rne ................................................................................................................................ 1565.6 .2 T e n uta e le ttro va lv o le o pz io n a li d i ze ro /spa n ...................................................................................... 156

5.7 M a n ute nz io ne p om pa .......................................................................................................................... 1576 R icerca g u asti ............................................................................................................................................. 159

6.1 G uida a lla rice rca g uasti ...................................................................................................................... 1596.2 D iagra m m a de lle co n nessio n i de lle sched e e le ttron ich e ........................................................................... 1616.3 D escriz io ne p in c o n ne tto re .................................................................................................................. 163

7 M an u ten z io n e ............................................................................................................................................. 1647.1 P reca uz io n i d i s icurezz a ...................................................................................................................... 1647.2 A g giorna m e nto de l firm w a re ............................................................................................................... 1657.3 L ista parti d i ricam bio ......................................................................................................................... 1657.4 L ista cav i........................................................................................................................................... 1667.5 A b bassare il pa n ne llo d i se p araz io ne ..................................................................................................... 1677.6 S ostituz io ne fusib ili ............................................................................................................................ 1687.7 S ostituz io ne ve n to la ............................................................................................................................ 1697.8 S ostituz io ne sorge n te IR ...................................................................................................................... 1707.9 S ostituz io ne ru o ta d i corre laz ione ......................................................................................................... 1717.1 0 S ostituz io ne m otore c h o p per ................................................................................................................ 1727.1 1 S ostituz io ne ba nc o d i m isu ra ................................................................................................................ 1727.1 2 S ostituz io ne de llo sw itch o ttico ............................................................................................................ 1737.1 3 S ostituz io ne risca lda tore ba n co d i m isu ra .............................................................................................. 1747.1 4 S ostituz io ne g ru p p o de tec to r/p ream plifica to re ........................................................................................ 1757.1 5 S ostituz io ne p om pa ............................................................................................................................ 1767.1 6 S ostituz io ne b locc o se n sore d i p ressio ne ............................................................................................... 1777.1 7 C alib raz io ne se n sore d i p ressio ne ......................................................................................................... 1777.1 8 S ostituz io ne se nso re d i flusso ............................................................................................................... 1787.1 9 C alib raz io ne se n sore d i flusso .............................................................................................................. 1797.2 0 P uliz ia o so stituz ione de l ca p illa re ........................................................................................................ 1807.2 1 S ostituz io ne va lv o le ze ro /sp an o pz io na li ............................................................................................... 1807.2 2 V erifica usc ite ana lo g ic he .................................................................................................................... 1817.2 3 R e g olaz io ne usc ite ana lo g iche .............................................................................................................. 1827.2 4 C alib raz io ne tem pera tu ra a m bien te ....................................................................................................... 1837.2 5 S ostituz io ne sc he da d i espa n sio ne I/O (o pz io na le ) .................................................................................. 1847.2 6 S ostituz io ne sc he da usc ite d ig ita li......................................................................................................... 1867.2 7 S ostituz io ne sc he da m a dre ................................................................................................................... 1867.2 8 S ostituz io ne sc he da in te rfac c ia d i m isura ............................................................................................... 1877.2 9 S ostituz io ne sc he da pa n ne llo fro n ta le .................................................................................................... 1887.3 0 S ostituz io ne m o d ulo L C D ................................................................................................................... 189

8 D escriz io n e d el s is tem a ................................................................................................................................ 1908.1 H ardw a re .......................................................................................................................................... 190

8.1 .1 B a nc o o ttico .................................................................................................................................. 1918.1 .2 F iltro a ba n da pa ssa n te .................................................................................................................... 191

7

8.1 .3 S c he da de l risca lda tore de l b anc o ..................................................................................................... 1928.1 .4 M otore c h o p per .............................................................................................................................. 1928.1 .5 F orce lla o ttica ................................................................................................................................ 1928.1 .6 R u ota d i co rre laz io ne ...................................................................................................................... 1928.1 .7 S orge n te IR ................................................................................................................................... 1928.1 .8 G ru p p o prea m plifica to re e d e tec to r ................................................................................................... 1928.1 .9 S e nsore d i flusso ............................................................................................................................ 1928.1 .1 0 S e nsore d i p ressio ne ................................................................................................................... 1928.1 .1 1 P om pa ....................................................................................................................................... 1928.1 .1 2 C a pilla re ................................................................................................................................... 1938.1 .1 3 S w itch pe r il flusso d i p urga ......................................................................................................... 193

8.2 S oftw are ............................................................................................................................................ 1938.2 .1 In stru m e nt C o ntro l ......................................................................................................................... 1938.2 .2 M o nito ra g g io se g na li ...................................................................................................................... 1938.2 .3 C om u nicaz io n i ............................................................................................................................... 194

8.3 E le ttron ica ......................................................................................................................................... 1948.3 .1 S c he da m a d re ................................................................................................................................ 1948.3 .1 .1 C o n ne tto ri este rn i ....................................................................................................................... 1948.3 .1 .2 C o n ne tto ri in te rn i ....................................................................................................................... 1958.3 .2 S c he da in te rfacc ia d i m isu ra ............................................................................................................ 1958.3 .2 .1 C o n ne tto ri sche da in te rfacc ia d i m isu ra . ........................................................................................ 1958.3 .3 B locc o se n sore d i flusso .................................................................................................................. 1968.3 .4 B locc o se n sore d i p ressio ne ............................................................................................................. 1968.3 .5 S c he da c o n tro llo tem pe ra tu ra de l ba nc o ............................................................................................ 1968.3 .6 G ru p p o sc he da prea m plifica to re ....................................................................................................... 1968.3 .7 S c he da usc ite d ig ita li ...................................................................................................................... 1968.3 .8 S c he da d i espa nsio ne I/O (O pzio na le ) ............................................................................................... 1968.3 .9 S c he da c o n ne tto ri p a n ne llo fro n ta le .................................................................................................. 197

8.4 C om p o ne nti d i I/O .............................................................................................................................. 1988.4 .1 U sc ite ana lo g iche in ten sio n e ........................................................................................................... 1988.4 .2 U sc ite ana lo g iche in c orre n te (O pzio na li) .......................................................................................... 1988.4 .3 In g ressi ana lo g ic i in tensio n e (O pzio na li) .......................................................................................... 1998.4 .4 U sc ite d ig ita li a relè ........................................................................................................................ 1998.4 .5 In g ressi d ig ita li .............................................................................................................................. 1998.4 .6 P orte se ria li ................................................................................................................................... 1998.4 .7 C ollegam e nto R S -2 3 2 ..................................................................................................................... 2008.4 .8 C ollegam e nto R S -4 8 5 ..................................................................................................................... 2018.4 .9 C o n nessio ne E therne t...................................................................................................................... 2018.4 .1 0 C o n netto re accesso ri este rn i ......................................................................................................... 201

9 D isp os itiv i o p z io n ali .................................................................................................................................... 2029.1 V alv o le in te rne ze ro /spa n .................................................................................................................... 2029.2 S cru b be r a ria d i ze ro in te rn o ................................................................................................................ 2029.3 P urga pe r la ru o ta d i corre laz ione ......................................................................................................... 2029.4 N ota su lla ca lib raz io ne ........................................................................................................................ 2049.5 F iltro an tipa rtico la to in te flo n ............................................................................................................... 2049.6 S c he da d i espa nsio ne I/O ..................................................................................................................... 2049.7 K it m orse ttie re e cav i .......................................................................................................................... 2049.8 O pzio n i pe r il m o ntag g io ..................................................................................................................... 205

8

1 0 A pp en d ice A - C o m an d i p ro to co llo C -L in k ...................................................................................................... 2101 0.1 N um ero ide n tificaz ione stru m ento ........................................................................................................ 2101 0.2 C om a n di ........................................................................................................................................... 2101 0.3 M isure .............................................................................................................................................. 2111 0.4 A lla rm i ............................................................................................................................................. 2141 0.5 D iag n ostica ........................................................................................................................................ 2171 0.6 D ata log g in g ....................................................................................................................................... 2181 0.7 C alib raz io ne ...................................................................................................................................... 2241 0.8 T astie ra /D isp lay ................................................................................................................................. 2271 0.9 C o nfig u raz io ne de lle m isure ................................................................................................................ 2281 0.1 0 H ardw a re C o n fig ura tio n ...................................................................................................................... 2311 0.1 1 C o nfig u raz io ne c o m u nicaz ion i ............................................................................................................. 2341 0.1 2 C o nfig u raz io ne I/O ............................................................................................................................. 2381 0.1 3 D efin iz io ne de i lay o ut de i re cord .......................................................................................................... 242

1 0.1 3 .1 Ide n tifica to re per le risp oste in A S C II ........................................................................................... 2421 0.1 3 .2 Ide n tifica to re per le risp oste b ina rie .............................................................................................. 2431 0.1 3 .3 Ide n tifica to re per il layo ut d e l pan ne llo fro n ta le ............................................................................. 2431 0.1 3 .3 .1 T esto ..................................................................................................................................... 2441 0.1 3 .3 .2 S trin ga va lo re ........................................................................................................................ 2441 0.1 3 .3 .3 O rig ine de l va lo re ................................................................................................................... 2441 0.1 3 .3 .4 In form azio n i d i a lla rm e ........................................................................................................... 2441 0.1 3 .3 .5 T a be lla d i co n versio ne ............................................................................................................ 2441 0.1 3 .3 .6 T a be lla d i se lez ione ................................................................................................................ 2451 0.1 3 .3 .7 P ulsa n ti ................................................................................................................................. 2451 0.1 3 .3 .8 E sem pi .................................................................................................................................. 245

1 1 A pp en d ice B P ro to co llo M O D B U S ................................................................................................................ 2471 1.1 P ara m etri pe r la c om u nicaz io ne se ria le .................................................................................................. 2481 1.2 P ara m etri pe r la c om u nicaz io ne T C P .................................................................................................... 2481 1.3 D efin iz io ne A p plica tion D ata U nit........................................................................................................ 248

1 1.3 .1 In d irizzo slave ............................................................................................................................ 2481 1.3 .2 M B A P H ea der ........................................................................................................................... 2491 1.3 .3 C o dice fu nz io ne ......................................................................................................................... 2491 1.3 .4 D ati .......................................................................................................................................... 2491 1.3 .5 C o ntro llo de ll’e rro re ................................................................................................................... 250

1 1.4 C o dic i fu nz io ne .................................................................................................................................. 2501 1.4 .1 (0 x 0 1/0 x 0 2) R ea d C oils / R ead In p u ts ........................................................................................... 2501 1.4 .2 (0 x 0 3/0 x 0 4) R ea d H old in g R e giste rs / R ead In p u t R e giste rs ............................................................ 2511 1.4 .3 (0 x 0 5 ) F o rce (W rite ) S in g le C oil .................................................................................................. 253

1 1.5 C om a n di M O D B U S su p p orta ti............................................................................................................. 256

9

1 Introduzione

L ’an a lizza to re m o d ello 4 8 i m isu ra la co ncen traz ion e d i C O u tilizzand o u n filtro a co rre laz ion e d i gas(G FC gas filte r co rre la tion ) e co m bin a un a tecno lo gia o rm ai co llaud ata , u n so ftw are sem p lice dau tilizza re , u na d iagn ostica av an zata p er o ffrire fle ssib ilità e a ffid ab ilità in sup erab ili. L e cara tte ris tichep rin cip ali so no le segu en ti

Display grafico 320 x 240

Software a menu

Range programmabili

Modalità di cambio range selezionabiledall’operatore: single/dual/auto range

Uscite analogiche multiple

Opzione per ingressi analogici

Alta sensibilità

Tempo di risposta veloce

Linearità su tutti i range

Altamente selettivo al CO

Auto allineamento delle ottiche

Input/output digitali configurabilidall’utente

Modalità di collegamento standardinclusi RS232/485 e Ethernet

Protocolli di comunicazione dicomunicazione C-Link e MODBUS

10

1.1 Principio di funzionam ento

L ’an a lizzato re m o d ello 48 i fu n zio na in b ase a l p rin c ip io p e r cu i il m o n ossido d i ca rbo n io (C O ),asso rb e rad iaz io n e in fra ro ssa a lla lun gh ezza d ’o n da d i 4 .6 µ m . D ato ch e l’asso rb im en to in fra ro sso èun a tecn ica d i m isu ra no n linea re , è n ecessa rio tras fo rm are il segn a le d i b ase d ell’an alizza to re in u nse gn ale d i u sc ita lin eare . L ’an alizza to re u tilizza u n cu rv a d i ca lib raz ion e m em o rizzata in tern am en tepe r lin ea rizza re accu ra tam en te l’u sc ita d e llo s tru m en to pe r ran ge d i co n cen traz io n i fino a 10 00 0pp m .

Il cam p ion e v ien e in v ia to a ll’an alizza to re tram ite l’in gresso d i sam p le (F igu ra 1 -1 ) e p assaattrav erso il b an co o ttico . L a rad iaz ion e p rod o tta da un a so rgen te IR v ien e m o du la te e p o i a ttrave rsaun filtro a gas co m p osto a lte rna tiv am en te d a C O e azo to . L a rad iaz io n e p assa p o i a ttrav e rso u nfiltro a b and a s tre tta e en tra n e l b an co o ttico d ov e v ien e a sso rb ita d a l cam p io n e da an alizzare .A ll’u sc ita d e l b an co o ttico , la rad iaz io n e inc id e su un d etec to r sensib ile a ll’ in fraro sso .

Il filtro con C O p rod u ce un ra ggio d i rife rim en to ch e no n pu ò esse re u lte rio rm en te a tten ua to d al C Opresen te n el gas in ce lla d i m isu ra . L a p a rte con azo to de l filtro è tra sp aren te a lla rad iaz io ne equ ind i p rod uce un ra ggio d i m isu ra ch e v ien e asso rb ito d al C O p resen e nella ce lla . Il segn ale de ldetec to r v ien e m od u la to dall’a lte rn an za tra i du e fil tri co n u n am p iezza ch e è p ro po rz io na le a llaco n cen traz ion e d i C O n ella ce lla d i m isu ra . A ltri gas no n cau sano m od u lazion e d el se gn ale d eldetec to r d a to ch e a sso rb ono la rad iaz io ne de l raggio d i rife rim en to e d i m isu ra in m an ie ra u gu a le . Inqu esto m od o il s is tem a G FC risp on de in m an ie ra sp ecifica a l C O .

11

Figura 1-1 Schema dell’analizzatore

12

1.2 Specifiche

13

2 Installazione

2.1 Disim ballaggio ed ispezione

L ’an a lizza to re m o d ello 4 8 i v iene co n segn a to a ll’in te rn o d i u n un ico con ten ito re . S e c i son odann e ggiam en ti a ll’in vo luc ro n o tif ica re q u an to rilev ato a l co rrie re e tene rlo p e r l’isp ezion e . Ilco rriere è respo nsab ile d i qu als ia si d ann o du ran te il traspo rto .U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er d is im b alla re lo s tru m en to :

1 . R im u ov ere lo stru m en to d al co n ten ito re ed app o ggia rlo su u n ban co o d un tavo lo in m o doda av ere accessib ili i l fro n te ed il re tro

2 . R im u ov ere il cop erch io pe r acced ere a i co m p on en ti in te rn i3 . R im u ov ere il m a teria le d i im b alla ggio (F igu ra 2 -1 )

Figura 2-1 Rimuovere il materiale di imballaggio (2 pezzi)

14

4 . R im u ov ere le v iti d i fissaggio (3 v iti) (F igu ra 2 -2 ).

5 . C on tro llare la p resen za d i even tuali d ann i do vu ti a l traspo rto

6 . .C o n tro llare ch e tu tti i co nn etto ri e le sch ede e le ttron ich e s ian o b en fissa ti

7 . R im o n ta re il co p erch io

Figura 2-2 Rimuovere le 3 viti

15

2.2 Procedura di setup

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er il se tup d ello s tru m en to .

1 . C o llega re la lin ea d i cam p io nam en to a l racco rd o S A M P L E su l pann ello p osterio re (F igu ra 2 -3 ).A ssicu ra rsi ch e la lin ea non sia con tam in ata da spo rco , u m id ità o a ltri m a te ria li n on co m p atib ilico n l’analis i. L e tub az ion i d ov reb b ero e ssere in FE P T eflo n ® , acc ia io inox 31 6 , v etrobo ros ilica to , o tub azio n i s im ili con u n d iam etro este rn o d i ¼ ” e in te rn o m in im o 1 /8 ” . L alun gh ezza d el tub o do v rebb e esse re in fe rio re a 3 m etri.

N o ta : Il gas d ev e esse re inv ia to a p ression e a tm o sferica . P o trebb eesse re n ecessa rio u tilizzare un racco rdo d i ven t co m e m o stra to inF igu re 2 -4 .

2 . C o llega re il racco rdo E X H A U S T ad u no sca rico . L a lin ea d i ex h au st do v rebb e esse re d id iam etro este rn o d i ¼ ” e in terno m in im o 1 /8 ” co n u n a lu n gh ezza in fe rio re a 3 m etri. V erifica rech e no n v i s iano restriz io n i su lla lin ea .

3 . S e so no in sta lla te le v a lvo le op zion ali d i zero /sp an , co lle ga re u na so rgen te d i a ria d i ze roall’in gresso Z E R O e un a so rgen te d i gas d i sp an a ll’in gresso S P A N su l re tro d ello s tru m en to .

4 . C o llega re un d ispo sitiv o d i reg is traz ion e a l co nn etto re po sto su l pann ello po sterio re . V ed ere ilcap ito lo “Fu n zion am en to” p e r l’in d iv idu azio n e d elle co nn essio n i.

5 . C o llega re il cav o d i a lim en tazio n e ad un a p resa co n tens io ne (v erifica re la ten sio n e d ia lim en tazio ne)

16

Raccordostrumento

Vent a pressione atmosferica

Input Gas

Figura 2-4. Collegamento con eccesso a pressione atmosferica

Figura 2-3 Pannello posteriore

17

2.3 Connessione dispositivi esterni

S on o d isp on ib ili d iv e rsi co m p on en ti pe r il co lle gam en to d i d ispo sitiv i e stern i tra cu i:

M o rsettie re s in go le

K it m o rse ttie re e cav i (o pzion e)

C av i s in go li (o p zio n e)

2.3.1 M orsettiere

S on o d isp on ib ili le segu en ti m o rse ttie re :

M o rsettie ra I/O 3 7 P in s tan d ard

M o rsettie ra D /O 3 7 p in s tan d ard

M o rsettie ra 2 5 P in (in c lu sa in caso d i acqu isto d ella sch ed a op zion ale I/O )

18

2.3.1.1 M orsettiera I/O

L a F igu ra 2 -5 m ostra la m o dalità d i co lle gam en to d el cavo a lla m o rse ttie ra te rm inale . N ella tab ellasi ripo rta l’e len co d ei p in e le re la tive con n ession i.

Pin della morsettiera I/OPin Descrizione segnale Pin Descrizione segnale

1 Analog1 13 Mancanza aliment_NC

2 Analog ground 14 Mancanza alime nt_COM

3 Analog2 15 Mancanza aliment_NO

4 Analog ground 16 TTL_Input1

5 Analog3 17 TTL_Input2



8 Analog ground 20 Digital ground




12 Analog ground 24 Digital ground

Figura 2-5 Morsettiera I/O

19

2.3.1.2 M orsettiera D/O

L a F igu ra 2 -6 m ostra la m o dalità d i co lle gam en to d el cavo a lla m o rse ttie ra te rm inale . N ella tab ellasi ripo rta l’e len co d ei p in e le re la tive con n ession i.

Pin Descrizione segnale Pin Descrizione segnale

1 ContattoA_relè1 13 ContattoA_relè7

2 ContattoB_relè1 14 ContattoB_relè7







9 ContattoA_relè5 21 Solenoid_Drive_Output1

10 ContattoB_relè5 22 +24V

11 ContattoA_relè6 23 Solenoid_Drive_Output2

12 ContattoB_relè6 24 +24V

Figura 2-6 Morsettiera D/O

20

2.4 Startup

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er l’accension e dello s tru m en to .

1 . A ccend ere lo s tru m en to .

2 . A sp ettare 90 m inu ti p er la s tab ilizzazion e

3 . .Im po stare i pa ram etri de llo s tru m en to co m e ran ge e tem p i d i m ed ia . V ed ere il cap ito lo“Fu n z io n am en to ”

4 . P rim a d i in iz iare le m isu re e se gu ire u na ca lib raz ion e m u ltipu n to . V ed ere cap ito lo“C alib raz ion e” .

21

3 Funzionam ento

3.1 Display

Il d isp la y a c ris ta lli liq u id i 3 20 x 2 40 v isu alizza le con cen traz io n i, i p a ram etri d e llo s tru m en to , lagu ida , e i m essa ggi d i e rro re . A lcun i m en u con ten go n o p iù v oci d i qu elle che p o trebb ero essere

v isu alizza te in u n a vo lta . U tilizzare q u in d i i pu lsan ti e pe r m uo vere il cu rso re tra levo ci.

Figura 3-1 Pannello frontale

ATTENZIO N E Se si rompe il pannello LCD, evitare il contatto dei cristalliliquidi con vestiti o pelle. Nel caso lavare im m ediatam ente con acqua esapone.

22

3.2 Pulsanti

I p u lsan ti p e rm etton o d i nav iga re tra le d iv erse sche rm ate e m en u .

Figura 3-2. Pulsanti del pannello frontale

P u lsan ti so ftw are I pu lsan ti so ftw are so no u tilizza ti pe r crea re sco rc ia to ie am enu se lez io nab ili d a ll’u ten te . V ed ere p a ra gra fo “P u lsan ti so ftw are”

R un Il p u lsan te è u tilizza to p er v isu alizza re la sch erm ata R un ch eno rm alm en te v isualizza le co n cen traz ion i d i C O

M en u Il p u lsan te v isua lizza il m enu p rin cip ale da lla sche rm ata R u no p e rm ette d i sa lire d i un liv e llo a ll’in te rn o d ei m en u . V ed ere “M en uprin cip ale”

A iu to Il p u lsan te è sensib ile a l co n testo e fo rn isce in fo rm az io n isu lla sche rm ata v isu alizza ta . P rem ere il p u lsan te p e r u na b rev esp iegaz io n e su lla sch erm ata in cu i c i s i tro v a . L e in fo rm az io n iven go n o sc ritte in m in usco lo p e r d is tin gu erle da lle in fo rm azio n i

op era tiv e . P e r u sc ire d a un a sch e rm ata d i a iu to p rem ere o

pe r rito rn a re a lla sche rm ata p reced en te o per r ito rn arealla sch erm ata R un

L e qu attro frecce m u ov ono il cu rso re su , g iù , a destra e s in is tra om o d ificano v alo ri o s ta ti su sch erm ate specifich e

Enter Il pu lsan te s i u tilizza p er se lez ion a re un m enu , un o gge tto ,accetta re / sa lv a re un a m o d ifica e p er cam b iare tra o n /o ff a lcun efu nz io n i.

23

3.3 Pulsanti Software

I pu lsan ti so ftw are so no tasti m u ltifu n zio n ali ch e u tilizzano p a rte d e l d isp la y p e r id en tifi ca re lalo ro fun zio n e in o gn i m o m en to . Q u es ti pu lsan ti pe rm etto no d i acced ere a lla s tru ttu ra d ei m enued a lle v o ci e sch erm ate p iù u tilizza te . S o no p osiz io n ati so tto il d isp la y e q u an do la lo rofu nz io ne cam bia qu es to v ien e ind ica to d a e tich ette n e lla p arte in fe rio re d el d isp la y, in m od o ch el’o p era to re sa p e r ch e co sa po sso no esse re u sa ti.P er l’u so d ei pu lsan ti so ftw are , p osiz io n are il cu rso re “> ” su u n o gge tto ch e s i vu o le im p osta rea ll’in te rn o d el m enu o d e lla sche rm ata . P rem ere segu ito d al p u lsan te so ftw are se lez ion ato(en tro 1 seco nd o). V errà v isu alizza to il p ro m pt p er la m o d ifica d el p u lsan te così d a con figu ra rela nu ov a e tich etta .

N o ta . N on a tu tti i m en u posso no esse re asse gn ati pu lsan ti so ftw are . A tu tti g li o gge tti d e l m enuS erv ice no n p osson o essere a ssegn a ti pu lsan ti so ftw are .

24

3.4 Panoram ica del software

Il m o d ello 4 8 i u tilizza so ftw are a m enu la cu i s tru ttu ra è illu stra ta d a l d iagram m a d ella F igu ra 3 -3 . L a sch e rm ata d i av v io in c im a a l d ia gram m a app are m en tre lo s tru m en to è in risca ld am en to em en tre s ta ese gu end o g li au to te st. D op o il p e rio do d i w arm up v ien e v isu alizza taau to m aticam en te la sch erm ata d i R u n ch e è la no rm ale sch e rm ata o p era tiv a . V isu alizza leco n cen traz ion i d i C O a secon da d ella m od alità op e ra tiv e . Il m en u p rin cip ale pu ò esse re

v isu alizza to p rem en do . Q u esto m enu co n tien e u na lis ta d i so tto m enu , o gnun o d ei q u ali ère la tiv o a p a ram etri o fu nzion i d e llo s tru m en to .

25Figura 3-3 Lista dei menu

26

3.4.1 Scherm ata di avvio

L a sche rm ata d i av v io v ien e v isu alizza ta a ll’accension e d ello s tru m en to . S elf test v ien ev isu alizza to m en tre lo s tru m en to è in risca ld am en to e s ta ese gu end o i co n tro lli d ia gn ostic i.

3.4.2 Scherm ata Run

L a sche rm ata R un v isu alizza le con cen traz io n i d i C O . L a b a rra d i s ta to v isualizza l’o ra , lo s ta todell’in terfaccia d i con tro llo rem o to e , se in sta lla te , lo s ta to d e lle e le ttrov alv o le d i zero /sp an .C o m p aio no a ltre m o da lità d i fun zion am en to n ella s tessa area d el d isp la y ind ica te co m e Z E R O ,

S P A N . P rem ere p e r sco rre re le d iv e rse m o d alità .

S e s i u tilizza la m od alità d ua l o au to ran ge , c i sono du e se t d i co effic ien ti p er il ca lco lo d elleco n cen traz ion i “L O W ” e “H IG H ”. V en go no u tilizza ti an ch e d u e in terv alli d i m ed iazion ed iv e rsi. L a b a rra d el tito lo ind ica q uale ran ge d i con cen traz ion e v ien e v isu alizza to . L a sc ritta

“L O W R A N G E C O N C E N T R A T IO N ” ind ica il ran ge b asso . U tilizza re i tas ti epe r sp ostarsi tra i du e ran ge .

27

3.4.3 M enu principale

Il m en u p rin cipa le co n tien e u n a serie d i so tto m en u . I pa ram etri d e llo s tru m en to e le d ive rsefu nz io n i so no su dd iv ise a ll’in terno d i qu esti so tto m en u . Il m en u S erv ice è v is ib ile so lo se lostru m en to è in m o d alità S e rv ice .

U tilizzare e p er m u ov ere il cu rso re tra le e p rem ere per la se lez ion e .

28

3.4.4 M enu Range

Il m enu R an ge p erm ette d i se lez io n are l’u n ità d i m isu ra , i ran ge e d i im po stare ran geperson alizzati. L e figu re so tto s tan ti m ostran o il m enu nelle m o dalità S in g le R an ge e D u al eA u to R an ge .

N el m enu p rin cip ale se lez io n are R an ge .

P rem ere e p er m uo v ere il cu rso re su e g iù .

P rem ere per se lez ion a re .

P rem ere per rito rn a re a l m enu p rin cip ale o per to rn are a l m en uR un .

29

3.4.5 M odalità Single Range

In m od alità sin g le ran ge esis te u n un ico ran ge , u n un ico in terv allo d i m ed iazion e ed u n un icoco effic ien te d i span .P e r d e fau lt, le 3 u sc ite an alo g ich e v en go n o fo rn ite su l co nn etto re d el pann ello poste rio rem ostra to in F igu ra 3 -4 . L a tab ella m o stra la d isp osiz io n e d ei p in . L a m o d alità S in g le R an ge p uòesse re se lez io n ata d a “S in gle /D u al/A u to S elec t” n el “S erv ice M en u ”.

Figura 3-4 Connettore uscite analogiche

Canale Pin Descrizione

1 14 CO Analog Output


3 15 Nessuna

4 34 Nessuna

5 17 Nessuna

6 26 Nessuna

Ground 16, 18, 19, 35, 37 Ground

N ota T u tti i can ali son o pe rson alizzab ili. S e è s ta ta fa tta q u alch e p e rso n alizzazion e a lle u sc itean alo g iche , le se lez ion i d i d efau lt non son o ap p licab ili.

30

3.4.6 M odalità Dual Range

In m od alità d u al ran ge c i so no d u e can ali ind ipend en ti p e r o gn i co m posto m isu ra to . S on oind iv id u ati co m e “H igh R an ge” e “L o w R an ge” . O gn i can ale h a il p rop rio ran ge p e r l’u sc itaan alo g ica , in te rv allo d i m ed iazio n e e co e ffic ien te d i sp an .

Q u esto p e rm ette d i inv ia re le co ncen traz ion i a lle u sc ite ana lo g ich e u sand o du e ran ge d iv e rsi. A desem pio l’u sc ita lo w C O può av e re il ran ge 0 - 5 0 pp m e l’u sc ita h igh C O può ave re il ran ge 0 -10 0 p p m .

In p iù , o gn i can ale h a d u e coe ffic ien ti d i sp an d ive rsi e o gn i ran ge pu ò esse re ca lib ra tosepa ra tam en te . Q u esto è n ecessa rio se i d ue ran ge n on so no tro pp o sim ili tra lo ro (ad es . lowC O ran ge a 0– 50 pp m e h igh C O ran ge a 0 – 1 00 0 0 p p m ).

P e r d efau lt le u sc ite an a lo g ich e son o d ispo n ib ili su l con n etto re d el p an n ello po ste rio re co m eillu stra to in F igu ra 3 -5 .

Figura 3-5 Pin del connettore per le uscite analogiche in modalità Dual range

31

Uscite analogiche di default in modalità dual RangeCanale Pin Descrizione

1 14 CO Low Range

2 33 CO High Range

3 15 Nessuna

4 34 Nessuna

5 17 Nessuna

6 26 Nessuna

Ground 16, 18, 19, 35, 37 Ground


3.4.7 M odalità Autorange

L a m o d alità A u to ran ge scam bia le u sc ite an alo g ich e del C O tra il ran ge a lto e b asso a secon d adel liv e llo d i co ncen traz ion e . I ran ge a lto e b asso son o de fin iti ne l m enu R an ge .

A d es . S up po n iam o che il ran ge b asso sia 5 0 pp m e il ran ge a lto s ia 10 0 pp m (F igu ra 3 -6 ). L eco n cen traz ion i so tto 50 pp m sa rann o ca ra tterizza te d a un a u sc ita an alo g ica su ran ge b asso ,m en tre q u elle sop ra 50 p p m saranno ca ra tte rizza te da u n ’u sc ita an alo g ica d i ran ge a lto . Q u an doè a ttiv o il ran ge b asso , l’u sc ita d i s ta to è a 0 V o lt, m en tre q uand o è a ttivo il ran ge a lto l’u sc ita d ista to è a m e tà fon do sca la .

Q u and o è a ttiv o il ran ge a lto , la con ce n traz io n e d i C O dev e scend ere a l 9 5 % d el ran ge b assoperch é qu es to d iv en ti a ttivo .

In p iù , o gn i can ale h a coe ffic ien ti d i sp an d iv e rsi e o gn i ran ge pu ò esse re ca lib ra tosepa ra tam en te . Q u esto è n ecessa rio se i d ue ran ge n on so no tro pp o sim ili tra lo ro (ad es . lowC O ran ge a 0 – 50 pp m e h igh C O ran ge a 0 – 1 0 ,00 0 p p m ).

32

P er d e fau lt le u sc ite an alo g ich e so no d ispo n ib ili su l co nn etto re d el p ann ello p oste rio re co m e illu stra to inF igu ra 3 -7

Figura 3-7 Pin del connettore per le uscite analogiche in modalità Autorange

Figura 3-6 Uscite analogiche in modalità autorange

33

Canale Pin Descrizione


2 33 Range Status

Metà scala = range alto

inizio scala = range basso3 15 Nessuno4 34 Nessuno

5 17 Nessuno

6 36 Nessuno

Ground 16, 18, 19, 35, 37 Ground


3.4.8 Unità di m isura

L a sch erm ata G as U n its de fin isce co m e v en gono esp resse le co n cen traz ion i d i C O . S o nod isp on ib ili pp m e m g/m 3 . L e con cen traz io n i in m g/m 3 so no ca lco la te a p ressio n e s tan d ard d i760 m m H g e tem p era tu ra s tand ard d i 20 °C .

Q u and o si passa d a pp m a m g/m 3 i ran ge d elle u sc ite v en go no se tta ti p e r d e fau lt a l ran ge p iùalto . A d es . S e s i p assa d a m g/m 3 a p p m , tu tti i ran ge s i po n go n o a 2 0 0 p p m . Q u in d i o gn i v o ltach e s i m o d ifica l’un ità d i m isu ra b iso gn a an ch e co n tro llare le im po staz ion e d ei ran ge .

D al m enu p rin cip ale se lez io n are R an ge > G as U n its .

U tilizzare e per la selezione della scelta..

P rem ere per m em o rizza re le n uo v e u n ità .

P rem ere p er rito rn a re a l m enu R an ge o per rito rna re a lla sch erm ataR un .

N o ta . S e s i m od ifican o le u n ità d i m isu ra co m p are un m essa ggio d i av v ertim en to ch e in fo rm ach e i ran ge v erran no im posta ti a i va lo ri d i d efau lt e ch e i p aram etri d i ca lib raz io ne v en go norese tta ti.

34

35

3.4.9 Range CO

D efin iscon o i ran ge d elle u sc ite an alo g ich e p er il C O . A d esem pio un ran ge d i C O 0 – 50 pp mre strin ge l’u sc ita analo g ica a co n cen trazion i tra 0 e 50 pp m .

Il d isp la y v isu alizza i ran ge im po sta ti d i C O . L a riga successiv a d el d isp la y v ien e u tilizza ta p erm o d ifica re il ran ge . L a sche rm ata è s im ile pe r le m o d alità sin g le , d u al, e au to ran ge . L a so lad ifferenza so no le p a ro le “H igh ” o “L o w ” che in d icano q u ale ran ge v ien e v isualizza to .L ’esem pio su ccessivo m ostra la sch e rm ata R an ge d el C O in S in g le m od e.

L a tab elle su ccessiv e m o stran o i ran ge s tand ard e qu elli es te si.

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re R an ge > R an ge .

U tilizzare e pe r la selezione della scelta .

P rem ere per m em o rizza re il nu ov o ran ge .

P rem ere p er rito rn a re a l m enu R an ge o pe r rito rna re a lla sch erm ataR un .

36

Range Standard

ppm m g/m 3

1 1

2 2

5 5

10 10

20 20

50 50

100 100

200 200

500 500

1000 1000

2000 2000

5000 5000

10000 10000

C1 C1

C2 C2

C3 C3

P er m a ggio ri in fo rm azio n i su ran ge p erso na lizzati v ed e re “S e t C usto m R an ges” d i se gu ito .

37

3.4.10 Impostare range personalizzati

Il m en u S et C u sto m R an ges e len ca 3 ran ge p e rson alizzab ili : C 1 , C 2 , and C 3 . N ella m o d alitàpp m pu ò esse re im p osta to co m e ran ge u n qu alsia si v a lo re tra 1 p p m e 1 0 ,000 p p m . In m od alitàm g/m 3 pu ò esse re im p os ta to co m e ran ge un qu als iasi v a lo re tra 1 m g/m 3 e 1 0 ,00 0 ,g /m 3 .

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re R an ge > S et C usto m R an ges.

38

3.4.11 Range personalizzabili

L a sch e rm ata C u sto m R an ges v ien e u sa ta pe r d efin ire i ran ge pe rson alizzati .

Il d isp la y v isu alizza il ran ge co rren te .. L a lin ea su ccessiv a v ien e u tiliz za ta p e r im p osta re ilran ge . P er u sa re il ran ge p e rson alizzato , a ssicu rarsi d i se lez io na rlo (C u sto m ran ge 1 , 2 , o 3 )n ella sch e rm ata C O R an ge .

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re R an ge > S et C usto m R an ges > C usto m ran ge 1 , 2 ,o r 3 .

U tilizzare e pe r incrementare o decrementare il valore numerico .

P rem ere pe r m em o rizza re il nu ov o ran ge .


39

3.4.12 Intervallo d i m ediazione

D efin isce un in te rv allo d i tem p o (da 1 a 3 00 seco nd i) su l qu ale v ien e fa tta la m ed ia d elle m isu red i C O . L e co ncen traz ion i m ed ie so no ca lco la te co n riferim en to a qu esto p eriod o . L ev isu alizzazio n i su l p ann e llo fron ta le e le u sc ite an alo g ich e so no aggio rn ate o gn i 1 0 secon d i co nil v a lo re m ed io ca lco la to p er in te rvalli tra 10 e 3 00 secon d i. P er in te rv alli d i 1 , 2 , 5 secon d i ilpann ello fron ta le v iene aggio rn ato o gn i secon do . A d esem pio u n in terv allo d i 1 0 sec . s ign ificach e ve rrà fo rn ita in u sc ita la con cen traz io n e m ed ia d eg li u ltim i 10 seco nd i ad o gn iaggio rnam en to . U n tem p o d i 30 0 seco nd i s ign ifica ch e la con cen traz io n e m ed ia d e g li u ltim i 3 00seco nd i v errà fo rn ita in u sc ita ad o gn i aggio rnam en to (1 0 seco nd i). Q u ind i m in o re è il tem po d im ed iazio n e , p iù v elo ce sarà la rispo sta d e lla v isu alizzazion e a d isp la y e d e lle u sc ite an alo g ich ealle m o d ifich e d ella con cen traz io ne . T em p i d i m ed iazion e lun gh i v en go n o u tilizza ti tip icam en tepe r sm ussa re i da ti in u sc ita .

L a sch e rm ata A v era g in g T im e p er la m od alità S in g le è v isu alizza ta d i segu ito . N elle m od alitàdu al e au to ran ge s i v isualizza un m en u p er il tem p o d i m ed iazio n e p rim a d ella sch e rm ataav erag in g tim e. Q u esto m enu aggiu n tiv o è necessa rio p e rch é le m o d alità du al e au to ran ge h ann odu e tem p i d i m ed iazion e (h igh and low ). L a sch e rm ata av era g in g tim e fun zion a a lla s te ssam an iera n elle tre m o dalità .. S o no d ispo n ib ili i segu en ti in te rv alli d i tem p o : 1 , 2 , 5 , 1 0 , 2 0 , 30 ,60 , 90 , 1 20 , 1 80 , 2 40 , e 300 seco nd i.

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re A verag in g tim e.

U tilizzare e pe r selezionare la scelta.

P rem ere pe r m em o rizza re il nu ov o in te rv allo d i tem po .


40

3.4.13 M enu coefficienti di calibrazione

I fa tto ri d i ca lib raz ion e ven go n o u tilizza ti pe r la co rrez io n e dei v a lo ri d i C O ch e lo s tru m en togen era u tilizzand o i p ro p ri d a ti d i ca lib raz ion e . L e im m a gin i segu en ti m ostran o la sche rm ataC alib ra tion Fac to rs n elle m o d alità s in g le e d ual/au to ran ge .

N o rm alm en te lo s tru m en to è ca lib ra to in m an iera au to m atica tram ite i co m an d i e len cati n e lm enu C alib ra tion desc rit to d i se gu ito . P uò co m u nqu e esse re ca lib ra to m anu alm en te u tilizzan doil m en u C alib ra tion Fac to rs .

P e r ca lib ra re m an u alm en te lo s tru m en to ved ere d i se gu ito “C O B ack grou nd s” , “C OC o effic ien ts” .

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re C alib ra tio n fac to rs .

41

3.4.13.1 CO background

L e co rrez io n i d i b ack groun d p e r il C O so no d eterm inate d u ran te la ca lib raz io n e d i ze ro . Ilback gro un d d i C O è la q uan tità d i se gn ale le tto d a llo s tru m en to cam pio n ando aria d i ze ro . P rim ad i im po stare la le ttu ra a zero , lo s tru m en to m em o rizza il v a lo re le tto co m e C O b ack grou nd .

L a sch e rm ata C O B ack gro un d è u tilizza ta p e r fa re u n aggiu stam en to d i back gro un d m anu ale .P rim a d i qu es to far flu ssare a ria d i zero fin ché n o n si h an no le ttu re s tab ili.

L a p rim a riga del d isp lay v isu alizza la le ttu ra co rren te d i C O . E ’ la le ttu ra de l back gro u n d d iC O . L a secon da il v a lo re d i co rrez io ne d i b ack g ro un d m em o rizzato . E ’ un v alo re , e sp resso inun ità in ge gn eris tich e , che v ien e so ttra tto d a lla le ttu ra d i C O p er d are la m isu ra ch e v ien ev isu alizza ta a d isp la y.

N ell’e sem p io se gu en te l’an alizza to re v isu alizza 15 .80 pp m di C O cam p ion an do a ria d i zero .U n a co rrez io n e d i b ack gro un d d i 0 .0 pp m sign ifica ch e ve rran no so ttra tti 0 p p m d allaco n cen traz ion e ch e v e rrà v isualizza ta . Q u ind i la co rrez io ne d i b ack gro u nd d ov rà e ssereinc rem en ta ta d i 1 5 .8 0 pp m p erch é la le ttu ra d i C O s ia 0 pp m .

P er im p ostare la le ttu ra ne ll’esem p io se gu en te u tilizzare per in crem en tare la co rrez io n ed i back gro un d a 1 5 .8 0 p p m . M an m an o ch e s i inc rem en ta qu esto v alo re , la co n cen traz io ne d i

C O d im in u isce . D u ran te qu esta fase l’u tilizzo d i e n on h a effe tto su lle u sc itean alo g iche o su l v a lo re d i b ack gro un d d i C O d i 0 .0 pp m .U n pu n to d i do m and a che se gu e s ia le le ttu re d i C O e d i C O b ack gro u n d ind ica ch e s i s tan nop rop on en do cam biam en ti opp osti a q u elli im p lem en ta ti. P er u sc ire d a q uesta sche rm ata senza

salv are p rem ere p er r ito rna re a l m enu C alib ra tion Facto rs o p er rito rna re alla

sche rm ata d i R un . P rem ere per im p ostare la le ttu ra d i C O a 0 p p m e m em o rizzare lanuo v a co rrez ion e d i b ack gro un d d i 15 .8 0 p p m . Il pu n to d i d o m and a a fian co d ella le ttu ra d i C Osco m p are .

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re Calibration Factors > C O . b ack grou nd

U tilizzare e p e r incrementare o decrementare il valore dibackground.

P rem ere pe r m em o rizza re il nu ov o b ack gro un d .


42

3.4.14 Coefficienti d i span di CO

I co effic ien ti d i sp an d el C O son o n o rm alm en te ca lco la ti da l p ro cesso re d ello s tru m en to du ran tela ca lib raz ion e . S ervo no pe r co rreggere le m isu re d i C O . H ann o tip icam en te v alo ri p ro ssim i a1 .0 00 .

L a sch e rm ata C O S p an C o effic ien t p erm ette d i m o d ifica re m an u alm en te i coe ffic ien ti d i sp anm entre l’an alizza to re s ta cam p io n an d o gas d i sp an a con cen traz io n e n o ta .

N o ta Il v a lo re d i con cen traz io n e in d ich e rà E R R O R se la co n cen traz io ne m isu ra ta no n è u nvalo re d i sp an v alido (p iù a lto d e l ran ge se lez io n ato , 0 o p iù b asso ).

Il d isp la y m o stra la le ttu ra d i C O . L a lin ea successiv a m ostra il co e ffic ien te d i sp anm em o rizzato e ch e v ien e u tilizza to p e r la co rrez io n e d elle m isu re . N o tare ch e n on app en a s icam b ia il v a lo re d el co e ffic ien te d i sp an , il v a lo re co rren te d i C O si m o d ifica d i co nsegu en za .

C o m un qu e n on v en go n o fa tti rea li m od ifich e finch é no n si p rem e . S i tra tta so lo d i

m o d ifich e p ro po ste co m e ind ica il p un to d i d o m and a fin ché n on si p rem e

In m o d alità D ua l o A u to ran ge s i v isu alizza “ H igh ” o “L o w ” per ind icare il co e ffic ien te d ica lib raz io ne a lto o b asso . L ’esem pio segu en te m o stra la sch erm ata in m od alità du al/au to ran ge

43

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re C alib ra tio n Fac to rs > H i C o ef..

U tilizzare e pe r incrementare o decrementare il valore delcoefficiente.

P rem ere pe r m em o rizza re il nu ov o co effic ien te .

P rem ere per rito rn a re a l m en u C alib ra tion Fac to rs o p er rito rn arealla sch erm ata R un .

44

3.5 Menu calibrazione

V ien e u tilizza to p er la ca lib raz ion e d i zero e sp an d ell’an alizzato re . Z ero e span ch eck v en go n ov isu alizza ti so lo se v ien e in sta l la ta l’op zion e d elle e le ttro v alv o le d i ca lib raz ion e . L e sch e rm atese gu en ti m ostran o il m en u d i ca lib raz ion e n elle m od alità s in g le e d u al/au to ran ge .

L a p ro ced u ra d i ca lib raz ion e è id en tica n elle tre m o dalità , m a n elle m od a lità d u al o au to ran ge c ison o d ue set d i co effic ien ti (a lto e b asso ). Q u esto p erm ette ad o gn i ran ge d i esse re ca lib ra tosepa ra tam en te . A ssicu ra rsi qu ind i d i av ere il ga s d i sp an d i con cen traz ion e ap p rop ria ta p er ilran ge d a ca lib ra re .

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re C alib ra tio n .

45

3.5.1 Calibrazione background CO

T ram ite q u este sch e rm ate s i fare un a ca lib raz io n e d i Z E R O . A ssicu rarsi ch e l’an alizza to re s tiacam pio n an do a ria d i ze ro e asp etta re ch e le le ttu re s i s tab ilizz ino p e r a lm eno 5 m in u ti.

E ’ im p ortan te an n o ta re l’in terv allo d i m ed iaz ion e du ran te la ca lib raz io n e . P iù lu n go èl’in te rv allo p iù p rec isa sa rà la ca lib raz io ne . P e r u n a ca lib raz ion e il p iù accu ra ta po ssib ileu tilizza re 30 0 seco nd i. P er u lte rio ri in fo rm azion i ved ere cap ito lo 4 .

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re C alib ra tio n > C al C O b ack grou nd .

P rem ere pe r se tta re le n uov e le ttu re a zero

P rem ere p er rito rna re a l m enu C alib ra tio n o pe r r ito rn a re a llasche rm ata R u n .

46

3.5.2 Calibrazione dei coefficienti per il CO

T ram ite qu este sch erm a te s i p uò effe ttu a re la ca lib raz io ne d i span ne l m o m en to in cu i lostru m en to cam pion a un gas d i sp an a co n cen traz ion e no ta .

Il d isp la y v isu alizza il ran ge . N ella lin ea su ccess iva s i v a ad in se rire la co ncen traz ion e d el gas d ica lib raz io ne .

Il co effic ien te d i sp an v ien e ca lco la to , m em o rizzato e su ccessiv am en te u tilizza to pe r co rre ggerele le ttu re .

E ’ im po rtan te n o tare l’in te rvallo d i tem p o d i m ed iaz ion e du ran te la ca lib raz io n e . P iù lun go èl’in te rv allo p iù p rec isa sa rà la ca lib raz io ne . P e r u n a ca lib raz ion e il p iù accu ra ta po ssib ileu tilizza re 30 0 seco nd i. P er u lte rio ri in fo rm azion i ved ere cap ito lo 4

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re C alib ra tio n > C al C O co eff.

P rem ere o per muovere il cursore a destra o sinistra.

Premere o per incrementare o decrementare il valore numerico.

P rem ere pe r ca lco lare e m em o rizza re i nu ov i coe ffic ien ti d i ca lib raz io n esu lla base d ella con cen traz io n e d el gas d i ca lib raz ion e


47

3.5.3 Zero/Span Check

E ’ d ispo n ib ile so lo se è in sta lla ta l’op zion e v alv o le d i ze ro /sp an . E ’ u tilizza to p er p ro gram m arelo s tru m en to ad e segu ire un a ca lib raz io n e o un a v e rifica d i ze ro /sp an co m pletam en teau to m atica .

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re C alib ra tio n > Z ero /S p an C h eck .

Premere o per muovere il cursore su o giù.

P rem ere pe r con fe rm are la sce lta .


48

3.5.3.1 Data/ora successive

V ien e u tilizza to p er im p ostare la d a ta e o ra d ella ta ra tu ra d i ze ro /sp an successiv a . U n a v o ltaesegu ita la p rim a il s is tem a ca lco la e v isu alizza la da ta e o ra d ella ca lib raz io n e su ccessiv a .

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re C alib ra tio n > Z ero /S p an C h eck > N ex t T im e

Premere , , o per muovere il cursore e modificare la datae ora.

P rem ere pe r con fe rm are la m o d ifica .

P rem ere p er rito rna re a l m enu Z ero /S pan C heck o p er rito rna re a llasche rm ata R u n .

49

3.5.3.2 Intervallo

D efin isce l’ in te rv allo d i tem po tra zero /span ch eck su ccessiv i. S on o accetta ti v a lo ri co m p resi tra0 e 9 99 . P er n on ese gu ire ze ro /sp an ch eck im p osta re il pe riod o a 0 .

N el m enu p rin cip ale , sceg lie re C alib ra tio n > Z ero /S p an C h eck > P eriod H ou rs




3.5.4 Durata Zero/Span/Purg a

L a sche rm ata Z ero D u ratio n M inu tes d e fin isce p e r qu an to tem p o l’aria d i zero v errà cam p io n atadallo s tru m en to . A llo s te sso m o do le sch e rm ate span e pu rge d efin iscon o g li in te rvalli d i sp an epu rga . S o no accetta ti va lo ri tra 0 e 3 0 m inu ti. A d o gn i ch eck , p rim a si ese gu e lo zero po i losp an . P er ese gu ire so lo uno ze ro ch eck im p osta re la du ra ta d i sp an a 0 . L o stesso se s i v uo leesegu ire so lo un o sp an check .

N el m en u p rin cipa le , sceg lie re C alib ra tio n > Z ero /S p an C h eck > Z ero , S pan oP urge D u ratio n M in



50


3.5.5 Intervallo d i tem po per il calcolo della m edia di zero e span

L a sche rm ata Z ero /S p an A v era g in g T im e co nsen te d i im po stare l’ in te rvallo d i tem p o su cu ica lco la re la m ed ia du ran te u n con tro llo d i zero /span . S o no d isp on ib ili i segu en ti v a lo ri: 1 , 2 , 5 ,10 , 20 , 3 0 , 60 , 9 0 , 12 0 , 1 80 , 24 0 , e 3 00 secon d i.

Nel menu principale, scegliere Calibration > Zero/Span Check > Zero/Span AvgSec

Premere o per scegliere il valore desiderato.

P rem ere pe r con fe rm are il v a lo re .


51

3.5.6 Rappo rto Zero/Span

C on sen te d i re go la re il rap po rto tra v e rifich e d i zero e v erifich e d i sp an . A d es . se qu esto v alo reè 1 u no span ch eck se gu irà o gn i ze ro ch eck . S e è pa ri a 3 , c i sa rann o 2 zero ch eck tra o gn i c ic lozero /sp an . S o no im p ostab ili v a lo ri tra 1 e 10 (1 co m e de fau lt)

Nel menu principale, scegliere Calibration > Zero/Span Check > Z ero /S p an R atio


P rem ere pe r con fe rm are il v a lo re .


52

3.6 Menu Instrum ent Controls

Il m en u In s tru m en t C on tro ls co n tien e u na se rie d i vo ci. P e rm ette d i con tro lla re le fu n zio n i d e llostru m en to e len cate n e lla sche rm ata .

Nel menu principale, scegliere Instru m en t C o n tro ls

Premere o per muovere il cursore su o giù

P rem ere pe r con fe rm are .

P rem ere per rito rn a re a l m enu p rincip ale o per rito rn are a llasche rm ata R u n .

53

3.6.1 Impostazioni acquisizione dati

Q u esto m en u rigu a rda le im p ostaz io n i pe r la m em orizzazio ne d ei d a ti.

Nel menu principale, scegliere Instrument Controls > Datalogging Settings.


P rem ere pe r con fe rm are .

P rem ere pe r rito rn a re a l m en u In stru m en t C o n tro ls o p er rito rn arealla sch erm ata R un .

3.6.1.1 Selezione SREC/LREC

V ien e u tilizza to p er se lez io n are reco rd d i fo rm ato lu n go o co rto

Nel menu principale, scegliere Instrument Controls > Datalogging Settings. >S elec t S R E C /L R E C


P rem ere pe r se lez ion a re il fo rm a to d el reco rd ..

P rem ere pe r rito rn are a l m enu D ata lo ggin g se ttin gs o pe r rito rn a realla sch erm ata R un .

54

3.6.1.2 Visualizzazione dati archiviati

P erm ette d i se lez ion are reco rd s f iltra ti in b ase a l reco rd co rren te o a lla d a ta e o ra

Nel menu principale, scegliere Instrument Controls > Datalogging Settings. >S elec t S R E C /L R E C > V iew L o gged D a ta


P rem ere pe r im p osta re il tipo d i filtro e accetta re

55

3.6.1.3 Num ero di record

P erm ette d i se lez ion are il reco rd d i p arten za d a cu i v isu alizza re i d a ti sco rren do a ll’ind ie tro

Premere o per incrementare o decrementare il valore numerico

P rem ere p er rice rca re il reco rd se lez ion a re e p ro se gu ire ne l m enu d iv isu alizzazio n e .

56

3.6.1.4 Visualizzazione Record

V isu alizza i reco rd se lez ion ati. (so la le ttu ra ).

Premere , , e per muoversi

Premere per ritornare al menu Datalogging Settings

3.6.1.5 Data/Ora

P erm ette d i m o d ifica re la da ta e o ra d a cu i co m in ciare a v isu alizza re i d a ti

Premere o per incrementare o decrementare il campo dataselezionato

P rem ere per av anza re a l su ccessiv o cam po d ata .

P rem ere pe r im p osta re data e o ra del p rim o reco rd d a m em o rizza re eco n tin u are n el m en u d i v isu alizzazion e

57

3.6.1.6 Cancellazione log

P erm ette d i en tra re n ella sche rm ata E rasu re W arn in g (so la le ttu ra ).

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > D ata lo gg in g S e ttin gs >E rase L o g

P rem ere pe r can cellare tu tti i d a ti.

P rem ere per confermare.


58

3.6.1.7 Selezione contenuto

V isu alizza u n a lis ta d i cam p i ch e s i po sson o con figu ra re e u n so tto m enu co n il g ru pp o d i segn a lid i u sc ita tra cu i sceg lie re . L e sce lte son o : C on cen tra tions , O the r m easu rem en t e A n alo g inp u ts(se è in sta lla ta la sch eda o p zio n ale ). N o ta re che la m o d ifica d i qu es to e len co p rov o ca lacan cellaz io n e d i tu tti i d a ti.

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > D ata lo ggin g S e ttin gs >S elec t C on ten t


P rem ere pe r se lez io n are


59

3.6.1.8 Concentrazioni

P erm ette d i se lez io n are il se gn ale d i u sc ita co llega to a l cam po se lez io na to . L ’o gge ttose lez io n ato v ien e in d ica to co n i s im bo li “< --” a lla fin e d ella riga .

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > D ata lo ggin g S e ttin gs >S elec t C on ten t > S elec t F ie ld > C on cen tra tion s.



60

3.6.1.9 Altre m isure

P erm ette d i se lez io n are il se gn ale d i u sc ita co llega to a l cam po se lez io na to . L ’o gge ttose lez io n ato v ien e ind ica to co n i s im b o li “< --” d i segu ito . G li o gge tti v isu alizza ti d ip end on odalle o pzion i in sta lla te .

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > D ata lo ggin g S e ttin gs >S elec t C on ten t > S elec t F ie ld > O ther m easu rem en t.



P rem ere p er rito rn a re a l m en u C ho ose item typ e o p er rito rn a re a llasche rm ata R u n .

61

3.6.1.10 Ingressi analogici

P erm ette d i se lez io n are il se gn ale d i u sc ita co llega to a l cam po se lez ion ato (n essun o o in gressida 1 a 8 ) . L ’o gge tto se lez io n ato v ien e in d ica to co n i s im b o li “< --” alla fin e della riga .

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > D ata lo ggin g S e ttin gs >S elec t C on ten t > S elec t F ie ld > A n alo g in pu ts .



P rem ere p er rito rn a re a l m en u C ho ose item typ e o p er rito rn a re a llasche rm ata R u n .

3.6.1.11 Configurazione archiviazione

R igu ard a la con figu razio ne d ell’arch iv iaz io n e d ati.

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > D ata lo ggin g S e ttin gs >C on figu re D a ta lo ggin g .



62

P rem ere per rito rn a re a l m en u D ata lo ggin g S ettin gs o per rito rn a realla sch erm ata R un .

3.6.1.12 Selezione periodo di archiviazione

P erm ette d i se lez ion a re il p eriod o d i a rch iv iaz ion e in m in u ti de l d a to d a m em o rizzare . L e sce lteson o : o ff, 1 (d e fau lt)., 5 , 15 , 30 , e 60 m in u ti.

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > D ata lo ggin g S e ttin gs >C on figu re D a ta lo ggin g > L o ggin g P e riod m in .


P rem ere pe r se lez io n are il p eriod o

P rem ere p er rito rna re a l m enu C o nfigu re d ata lo ggin g o pe r rito rn a realla sch erm ata R un .

63

3.6.1.13 Percentuale di allocazione della m em oria

S elezio n a la p ercen tu ale d i a llo cazion e de lla m e m o ria p er la tipo lo g ia d i reco rd . S on o po ssib ilipe rcen tu ali d a 0 a 1 0 0 co n in crem en ti d i 1 0 . Q u esta sch erm ata h a co m e risu lta to lacan cellaz io n e d el lo g p e r en tram b e le tip o lo g ie d i reco rd .

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > D ata lo ggin g S e ttin gs >C on figu re D a ta lo ggin g > M em o ry A llo catio n % .


P rem ere pe r im p ostare la p ercen tu ale e p ro segu ire a lla sch e rm ata d ia tten zion e

P rem ere per confermare.

3.6.1.14 Trattam ento dati

Seleziona la tipologia di trattamento dei dati per la tipologia di record selezionata: media dei datiin un intervallo, archiviazione minimo e massimo, archiviazione del valore puntuale.

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > D ata lo ggin g S e ttin gs >C on figu re D a ta lo ggin g > Data Treatment


P rem ere pe r im p ostare la tipo lo g ia

P rem ere p er rito rna re a l m enu C o nfigu re d ata lo ggin g o pe r rito rn a realla sch erm ata R un .

64

3.6.2 Impostazioni com unicazione

Permette la configurazione della comunicazione

N el m enu p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > Communication S e ttin gs



P rem ere pe r r ito rn a re a l m en u In stru m en t con tro ls o pe r r ito rn a realla sch erm ata R un .

65

3.6.2.1 Baud Rate

Seleziona la velocità della comunicazione sull’interfaccia RS-232/RS-485. Sono possibili baudrates di 1200, 2400, 4800, and 9600, 19200, 38400, 57600, e 115200.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > Communication S ettin gs> Baud Rate


P rem ere pe r se lez io n are il nu ov o baud ra te

P rem ere p er rito rn are a l m enu C o m m u nication se ttin gs o pe rrito rn a re a lla sche rm ata R un .

3.6.2.2 ID strum ento

Permette di modificare l’ID dello strumento. Viene utilizzato per identificare l’analizzatorequando si utilizza il protocollo C link o MODBUS. Potrebbe essere necessario modificare l’ID sedue o più strumenti dello stesso tipo sono collegati ad un unico PC. ID validi sono nell’intervalloda 0 a 127. Il modello 48i ha un ID di default pari a 48. Per maggiori informazioni vederel’appendice B “C-Link Protocol Commands” o l’appendice C “MODBUS Protocol”.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > Communication S ettin gs> Instrument ID

Premere o per incrementare o decrementare il valore dell’ID.

P rem ere pe r se lez io n are il nu ov o ID

P rem ere p er rito rn are a l m enu C o m m u nication se ttin gs o pe r

66

rito rn a re a lla sche rm ata R un .

3.6.2.3 Protocollo di Com unica zione

Permette di cambiare il protocollo per la comunicazione seriale.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > Communication S ettin gs> Communication Protocol

Premere o per selezionare la scelta.

P rem ere pe r im p ostare il nuo vo p ro to co llo


67

3.6.2.4 Configurazione flusso dei dati

Permette di configurare il flusso continuo dei dati in uscita.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > Communication S ettin gs> Streaming Data Config




3.6.2.5 Intervallo per il flusso dei dati

Regola l’intervallo per il flusso dei dati. Gli intervalli disponibili sono: 1, 2, 5, 10, 20, 30, 60, 90,120, 180, 240, e 300 secondi.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > Communication S ettin gs> Streaming Data Interval

68



P rem ere per rito rn a re a l m enu S tream in g D ata C o nfig o pe rrito rn a re a lla sche rm ata R un .

3.6.2.6 Concentrazioni

P erm ette d i se lez ion a re il se gn ale d i u sc ita in s tream in g co llega to a l cam p o se lez io n ato .L ’o gge tto se lez ion ato v ien e ind ica to co n i s im bo li “< --” alla fin e d ella riga .

N el m enu p rin cip ale se lez io n are In s tru m en t C o n tro ls > C o m m u nicatio n S ettin gs > S tream in gD ata C on fig > S elec t Item > C on cen tra tions .



P rem ere pe r rito rn are a l m en u C ho ose item s ignal o p e r rito rn a realla sch erm ata R un .

69

3.6.2.7 Altre m isure

P erm ette d i se lez ion a re il se gn ale d i u sc ita co lle ga to a l cam po se lez io n ato in s tream in g .L ’o gge tto se lez ion ato v ien e ind ica to co n i s im bo li “< --”alla fin e d ella riga .

N el m en u p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > C o m m u n ication S ettin gs> S tream in g D ata C o nfig > S elec t Item > O the r M easu rem en ts .




70

3.6.2.8 Ingressi analogici

P erm ette d i se lez ion a re il s e gn ale d i u sc ita co lle ga to a l cam po in s tream in g se lez ion ato .L ’o gge tto se lez ion ato v ien e ind ica to co n i s im bo li “< --” a lla fin e d ella riga .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Communication Settings >Streaming Data Config > Select Item > Analog Inputs.




3.6.2.9 Selezione RS -232/RS -485

P erm ette d i sp ecifica re se s i u tilizza la po rta R S -232 o R S -4 85 p er la co m un icazio ne seria le .

A T T E N Z IO N E : S co llegare il cav o se ria le p rim a d i m od ificare la se lez io n e p e r ev itare ildann e ggiam en to d ell’ap parecch ia tu ra co lle ga ta

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Communication Settings >RS-232/RS-485 Selection.

P rem ere per u sc ire d a lla sch e rm ata d i w arn in g e p assare a lla sche rm ata

71

su ccessiv a

P rem ere pe r con fe rm are la se lez ion e .

P rem ere pe r rito rn are a l m en u C o m m u nicatio S ettin gs o pe rrito rn a re a lla sche rm ata R un .

3.6.2.10 Impostazioni TCP/IP

D efin isce le im p ostaz ion i T C P /IP .

A T T E N Z IO N E B iso gn a spe gn ere e riaccend ere lo s tru m en to do po av er m o d ifica to qu estopa ram etro in m o d o d a rend ere e ffe ttiv e le m o d ifich e .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Communication Settings >T C P /IP S ettin gs.



P rem ere p er rito rn are a l m enu C o m m u nicatio n se ttin gs o pe rrito rn a re

72

3.6.2.11 U tilizzo DHCP

S pecifica se u tilizzare o m eno D H C P .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Communication Settings >T C P /IP S ettin gs > U se D C H P

P rem ere pe r se lez io n are D H C P o n o o ff .

P rem ere pe r rito rn a re a l m enu T C P /IP S ettin gs o pe r rito rn a re a llasche rm ata R u n

3.6.2.12 Indirizzo IP

P erm ette d i m o d ifica re l’ ind irizzo IP

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Communication Settings >T C P /IP S ettin gs> IP A d dress.

P rem ere , , , o pe r m uov ere il cu rso re e m o d ifica rel’in d irizzo

P rem ere pe r m em o rizzare

P rem ere per rito rn are a l m enu C o m m u nicatio se ttin gs o pe rrito rn a re a lla sche rm ata R un

73

3.6.2.13 Netm ask

P erm ette d i m o d ifica re la ne tm ask

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Communication Settings >T C P /IP S ettin gs> N etm ask.




74

3.6.2.14 Gateway

P erm ette d i m o d ifica re il ga tew a y

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Communication Settings >T C P /IP S ettin gs> G atew a y.




3.6.2.15 Nom e Host

P erm ette d i m od ificare il n o m e d ell’h ost. S e è ab ilita to il D H C P , qu es to no m e v ien e ripo rta tosu l se rv e r D H C P .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Communication Settings >T C P /IP S ettin gs> H o st n am e

P rem ere , , , o p er m u ov ere il cu rso re e m o d ificare ilno m e

P rem ere pe r m em o rizzare la nu ov a le tte ra

P rem ere pe r rito rn a re a l m enu T C P /IP S ettin gs o pe r rito rn a re a lla

75

scherm ata R u n

3.6.3 Configurazione I/O

P erm ette la con figu razio ne d el s is tem a d i in gress i/u sc ite d e ll’an alizza to re .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration

P rem ere , o p er m u ov ere il cu rso re su o g iù


P rem ere pe r rito rn are a l m enu I/O Configuration o per rito rn a re a llasche rm ata R u n

76

3.6.3.1 Impostazioni relè di uscita

V isu alizza u n lis ta de i re lè d i u sc ita d ispo n ib ili e pe rm ette d i se lez io n are il p a ram etro e lo s ta tolo g ico assoc ia to a l re lè .

N o ta . C i pu ò v o lere fin o ad un secon do perch é il re lè cam b i s ta to d op o ch e s i è v erifica tol’ev en to co rre la to .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >O utpu t R ela y S e ttin gs >



P rem ere p er rito rn a re a l m enu O u tpu t R ela y S e ttin gs o p er rito rn a realla sch erm ata R un

.

3.6.3.2 Stato logico

P erm ette d i m o d ifica re lo s ta to d el re lè d a n o rm alm en te ch iu so a n o rm alm en te ap e rto ov icev ersa .

P rem ere pe r se lez io n are tra ap e rto e ch iu so

77


3.6.3.3 Stato dello strum ento

P erm ette d i se lez io na re lo s ta to d ello s tru m en to co rre la to a l re lè d i u sc ita se lez ion ato . V ien ep resen ta to un e len co d i segn a li (s ia a lla rm i ch e n o n a llarm i) tra cu i sce g liere .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >O utpu t R ela y S e ttin gs > S elec t R ela y > In s tru m en t S ta te




.

78

3.6.3.4 Allarm i

P erm ette d i se lez io n are l’a lla rm e assoc ia to a l re lè d ’u sc ita . L a v oce se lez ion ata v ien ev isu alizza ta co n accan to il s im bo lo “< --”

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >O utpu t R ela y S e ttin gs > S elec t R ela y > In s tru m en t S ta te > A la rm s



P rem ere pe r rito rn a re a l m en u In stru m en t S ta te o pe r rito rn a re a llasche rm ata R u n

79

3.6.3.5 Non -Allarm i

P erm ette d i se lez ion a re la v oce d i tip o no n a llarm e asso cia to a l re lè d ’u sc ita . L a vo ceselez io n ata v ien e v isu alizza ta con accan to il s im b o lo “< --” .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >O utpu t R ela y S e ttin gs > S elec t R ela y > In s tru m en t S ta te > N on A la rm s



P rem ere pe r rito rn a re a l m en u In stru m en t S ta te o pe r rito rn a re a llasche rm ata R u n

3.6.3.6 Impostazioni ingressi digitali

V isu alizza u n a lis ta d e i 16 in gressi d ig ita li d isp on ib ili e pe rm ette d i a ssocia rc i un p a ram etrodello s tru m en to o un a lla rm e.

N ota L ’in gresso d ig ita le dev e esse re a ttiv o pe r a lm eno u n seco nd o perch é s ia rilev ato

80

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >D igita l Inp u t S ettin gs > 1 -16

P rem ere , o p er m u o v ere il cu rso re su o g iù


P rem ere pe r rito rn are a l m enu I/O C on figu ra tio n o per rito rn are a llasche rm ata R u n

3.6.3.7 Stato logico

P erm ette d i m o d ifica re i re lè d i I/O d a no rm alm en te ap erto a no rm alm en te ch iu so o v icev ersa .L o sta to d i d e fau lt è ap e rto , ch e in d ica ch e un re lè co llega to tra il p in d ell’in gresso d ig ita le e ilg ro u nd è n o rm alm en te ape rto e s i ch iu d e a ll’a ttiva rsi d e ll’in gresso d ig ita le . S e n on si co llegan ien te a l p in d ell’in gresso d ig ita le lasc ia re lo s ta to su ap e rto .

P rem ere pe r m o d ifica re lo s ta to d a ape rto a ch iu so

P rem ere pe r rito rn are a l m en u D ig ita l In pu t S e ttin gs o p e r rito rna realla sch erm ata R un

81

3.6.3.8 Stato strum ento

P erm ette d i se lez ion are lo s ta to d ello s tru m en to c o lle ga to a ll’in gresso d ig ita le se lez ion ato .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >D igita l Inp u t S ettin gs > S elec t R ela y > In s tru m en t S ta te



P rem ere pe r rito rn are a l m en u D ig ita l In pu t S e ttin gs o p e r rito rna realla sch erm ata R un

82

3.6.3.9 Configurazione uscite analogiche

V isu alizza un e len co d e lle u sc ite an alo g ich e d ispo n ib ili. S i p uò con figu ra re il ran ge , v a lo rim in im i e m assim i ed il segn a le d a fo rn ire in u sc ita .

N o ta L e u sc ite in co rren te son o v isu alizza te so lo se la sch eda op zion ale d i esp ansion e èin sta lla ta .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g O u tpu t C o nfig




83

3.6.3.10 Selezione del range di uscita

P erm ette d i se lez ion a re il ran ge h ard w are p e r il can ale d i u sc ita se lez io n ato . L e tension id isp on ib ili so no : 0 -1 00 m V , 0 -1 , 0 -5 , 0 -10 V .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g O u tpu t C o nfig > S elec t C h an n el > S elec t R an ge .


P rem ere pe r se lez io n are il nu ov o ran ge


3.6.3.11 Valore m inim o e m assimo

P erm ette d i m o d ifica re , in p ercen tu ale , il v a lo re d i zero (0 ) e d i fon do sca la (10 0 ) de ll’u sc itase lez io n ata . L a tab ella su ccessiv a in d ica le p ossib ili sce lte .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g O u tpu t C o nfig > S elec t C h an n el > S et M in im u m o r M ax im u m V alue .

P rem ere , o p er in crem e n ta re o d ec rem en ta re il v a lo re nu m erico

P rem ere pe r se lez io n are il nu ov o va lo re

P rem ere pe r rito rn a re a l m enu A n alo g O u tpu t C o nfig o p er rito rn arealla sch erm ata R un

84

Uscita Valore Z ero % Valore 100% fondo scala

CO Zero (0) Range

LO CO Zero (0) Range

HI CO Zero (0) Range

Range Status E’ raccomandato non modificare le impostazioni

S/R Ratio 0.0 1.2

LO S/R Ratio 0.0 1.2

HI S/R Ratio 0.0 1.2

Internal Temp Valore min allarme Valore max allarme

Sample Flow Valore min allarme Valore max allarme

Pressure Valore min allarme Valore max allarme

Bench Temp Valore min allarme Valore max allarme

Intensity Valore min allarme Valore max allarme

Motor speed Valore min allarme Valore max allarme

3.6.3.12 Scelta del segn ale di uscita

V isu alizza u n e len co d i sce lte p e r la d e fin iz io ne del segn a le d a in v ia re a ll’u sc ita an alo g ica . leuscite an alo g ich e . S celte possib ili so no : C on cen tra tions , O th e r M easu rem en ts , A n alo g In pu ts(se la sched a I/O o p zio n ale è in sta lla ta). P erm ette d i assegn are a l cana le d i u sc ita se lez ion ato ilse gn ale ind ica to . V ed ere la tabella su ccessiv a pe r un e len co delle p ossib ili sce lte .

85

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g O u tpu t C o nfig > S elec t C h an n el > C ho ose S ign al T o O u tpu t.

P rem ere , o p er m u ov ere il cu rso re su o g iù .


P rem ere pe r rito rn a re a l m enu A n alo g O u tpu t C o nfig o p er rito rn arealla sch erm ata R un

Tabella tipi di segnaliConcentrazioni Altre m isure Ingressi analogici

Niente Niente Niente

CO (single range) Sample/Reference Analog Input 1

LO CO (dual/auto range ) LO Sample/Reference Analog Input 2

HI CO (dual/auto range) HI Sample/Reference Analog Input 3

Range Status (auto range) Internal temperature Analog Input 4

Bench Temperature Analog Input 5

Aux temperature Analog Input 6

Bench Pressure Analog Input 7

Sample Flow Analog Input 8

Intensity

Motor speed

86

3.6.3.13 Configurazione ingressi analogici

F o rn isce u n e len co d eg li in gressi an alo g ic i co n figu rab ili d a ll’op e ra to re . E ’ possib ile con figu rarela d escriz ion e d ell’in gresso , le u n ità d i m isu ra , il nu m ero d i c ifre d ecim a li, e il nu m ero d i p un tidella cu rv a d i co nv ersion e .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g In p u t C on fig .

P rem ere , o p er m u ov ere il cu rso re su o g iù .


P rem ere p er rito rn a re a l m enu I/O C o nfig o pe r rito rn a re a llasche rm ata R u n

N ota L e u sc ite in co rren te son o v isu alizza te s o lo se la sch ed a d i I/O o p zio n ale è in sta lla ta .

87

3.6.3.14 Descrizione

P erm ette d i in d ica re u n a desc riz ion e p e r l’in gresso an alo g ico se lez ion ato . V iene u tilizza to p eriden tifica re la m isu ra n ella fase d i d a ta lo ggin g e d i s tream in g d ei d a ti. P u ò esse re lun go fino a 3cara tte ri e d i d e fau lt so n o id en tif ica ti co m e IN 1 … IN 8 .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g In p u t C on fig > S elec t C h an nel > D escrip to r.

P rem ere pe r m em o rizzare la nu ov a d escriz ion e

P rem ere pe r rito rn are a l m enu A n alo g Inp u t C o nfig o per rito rn a realla sch erm ata R un

88

3.6.3.15 Unità di m isura

P erm ette d i se lez ion a re l’u n ità d i m isu ra p e r l’in gresso an alo g ico se lez ion ato . L e un ità son ov isu alizza te n e lle sch erm ate d i d ia gn ostica e n e lla fase d i d a ta lo ggin g e d i s tream in g d ei d a ti.P uò essere lun ga fin o a tre ca ra tteri ed il v a lo re d i d efau lt è V (V o lt).

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g In p u t C on fig > S e lec t C h an nel > U n its .

P rem ere pe r m em o rizzare il nu ov o v alo re


3.6.3.16 Cifre decim ali

P erm ette d i d efin ire il n u m ero d i c ifre d ecim ali d a u tilizzare p er l ’in gresso se lez io n ato . P osson oesse re d a 0 a 6 co n un v a lo re d i de fau lt d i 2 .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g In p u t C on fig > Select Channel > Decimal Places

89

P rem ere , o p er in crem e n ta re o d ec rem en ta re il v a lo re .



3.6.3.17 Num ero di punti per la tabella di conversione

P erm ette d i in d icare q uan ti pu n ti v en go no u tilizza ti n e lla tab ella d i con version e . Il n u m ero va riada 2 a 1 0 , co n un d efau lt d i 2 .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g In p u t C on fig > Select Channel > T ab le P o in ts




90

3.6.3.18 Tabella di conversione

P erm ette d i de fin ire un a tab ella d i con version e p e rso n alizzata .

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g In p u t C on fig > Select Channel > P o in t 1 -10




91

3.6.3.19 Volts

Permette di indicare la tensione di ingresso relativa al punto della tabella di conversioneselezionato con un valore tra 0 e 10.50. La tabella di default è con 2 punti: punto 1: 0.00 V =000.0 U e punto 2: 10.00 V = 10.0U.

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g In p u t C on fig > Select Channel > Select Point > Volts



P rem ere pe r rito rn a re a l m en u T ab le P o in t o per rito rn are a llasche rm ata R u n

3.6.3.20 Valore utente

Permette di impostare il valore di uscita per il corrispondente valore di tensione in ingresso nellatabella di conversione, da -9999999 a 99999999. La tabella di default è con 2 punti: punto 1:0.00 V = 000.0 U e punto 2: 10.00 V = 10.0U

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > I/O Configuration >A n alo g In p u t C on fig > Select Table Point > User Value



P rem ere pe r rito rn a re a l m en u T ab le P o in t o per rito rn are a llasche rm ata R u n

92

3.6.4 Com pensazione in tem peratura

P erm ette d i co m p ensare ev en tu ali v ariaz ion i d e lla m isu ra do vu te a va riaz ion i n e lla tem p era tu radel gas .S e la co m p en sazion e è a ttiva , il d isp la y v isu alizza la tem p era tu ra de l cam p ion e d a an alizzare . S enon è a ttiv a v ien e v isu alizza ta la tem p era tu ra s tan dard d i 0 °C .

Nel menu principale, scegliere Instrument Controls > Temperature Compensation.

P rem ere pe r m o d ifica re la se lez ion e .

93

3.6.5 Com pensazione di pressione

P erm ette d i co m p ensa re ev en tu ali v a riaz io n i d e lla m isu ra do vu te a v a riaz io n i n e lla p ression e d elgas .S e la co m p ensazio n e è a ttiv a , la p rim a riga d el d isp la y v isu alizza la p ress ion e d el cam p ion e d aan alizzare . S e n on è a ttiv a v ien e v isu alizza ta la p ress io ne s tan d ard d i 7 60 m m H g.

Nel menu principale, scegliere Instrument Controls > Pressare Compensation.

P rem ere pe r m o d ifica re la se lez ion e .

3.6.6 Contrasto dello sche rm o

Permette di modificare il contrasto del display. E’ possibile avere intensità tra 0 e 100% conincrementi di 10.

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Screen Contrast

P rem ere , o p er in crem e n ta re o d ec rem en ta re il con trasto


P rem ere pe r rito rn a re a l m enu Instrument Controls o per rito rna realla sch erm ata R un

94

3.6.7 M odalità service

Permette di attivare o meno la modalità Service. Questa modalità blocca qualsiasi azione daremoto e attiva parametri e funzioni che sono utili in fase di diagnostica o di regolazione. Vederela descrizione riportata più avanti nel Capitolo.

Nota La modalità dovrebbe essere disattivata una volta ultimate le operazioni in modo dapermettere l’accesso remoto.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are In stru m en t C o n tro ls > Service Mode

P rem ere pe r a ttiva re o m en o la m o d alità


95

3.6.8 Data e ora

Permette di visualizzare e modificare la data e ora del sistema (formato 24 ore). Il clock interno èalimentato dalla batteria interna quando lo strumento è spento.

Nel menu principale selezionare Instrument Controls > Date/Time

P rem ere , , , o pe r m u ov ere il cu rso re e m od ificare ilva lo re

P rem ere pe r accetta re le m o d ifich e


96

3.7 Menu diagnostica

Permette di accedere ad informazioni di diagnostica ed è utilizzabile nella fase di ricerca guasto

Nel menu principale selezionare Diagnostics




97

3.7.1 Versione del program m a

Visualizza (in sola lettura) la versione del programma installato che può essere indicato in casosia necessaria assistenza.

Nel menu principale selezionare Diagnostics> Program Version

P rem ere pe r rito rn are a l m en u Diagnostics o p er rito rn a re a llasche rm ata R u n

3.7.2 Tensioni

Visualizza i valori di tensione di diagnostica. Le voci relative alla scheda di espansione sonovisualizzate solo se è installata.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Voltages




98

3.7.2.1 Tensioni scheda m adre

Visualizza le letture di tensione dell’alimentazione della scheda madre.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> V o ltages > M oth erbo ard V o ltages

P rem ere pe r rito rna re a l m enu V o lta ges o pe r rito rna re a llasche rm ata R u n

3.7.2.2 Tensioni scheda di interfaccia

Visualizza le tensioni relative alla scheda di interfaccia.

N el m enu p rin cip ale se lez io na re D iagn o stics> V o ltages > Interface BoardV olta ges


99

3.7.2.3 Tensioni scheda I/O

Visualizza le tensioni relative alla scheda I/O (solo se la scheda è installata).

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> V o ltages > I/O Board Voltages


100

3.7.3 Tem p erature

Visualizza la temperatura del banco di misura e la temperatura interna dello strumento. Latemperatura interna viene misurata da un sensore installato sulla scheda di interfaccia.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> Temperatures

P rem ere p er r ito rn a re a l m enu D ia gn ostic o p e r rito rn are a llasche rm ata R u n

3.7.4 Pressione

Visualizza la pressione del banco di misura. Viene misurata da un trasduttore di pressione

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> Pressure


101

3.7.5 Flusso

Visualizza il flusso dello strumento

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> Flow


3.7.6 Rapporto Sam ple/Reference

Visualizza il rapporto tra l’intensità della radiazione quando attraversa il campione (lato CO) e ilriferimento (lato N2) nella ruota di correlazione. Normalmente campionando aria il rapportosample/reference è compreso tra 1.14 e 1.18. Un rapporto al disdori di questi limiti può indicareche la ruota di correlazione è sporca o c’è una perdita di gas

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> Sample/Ref Ratio


102

3.7.7 Intensità AGC

Visualizza l’intensità (in Hz) del canale di riferimento del circuito di controllo automatico delguadagno (AGC Automatic Gain Control). Questo circuito ottimizza i livelli di rumore e dirisoluzione dello strumento. La lettura dovrebbe essere attorno a 250000Hz

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> AGC Intensity


3.7.8 Velocità del m otore

Visualizza lo stato del motore chopper. Una lettura pari a 100.0% indica che la velocità delmotore è corretta. Una lettura diversa indica che c’è un problema con il motore o conl’alimentazione.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> Motor Speed


103

3.7.9 Letture ingressi analogici

Visualizza le letture degli ingressi analogici nelle unità definite dall’utente.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> Analog Input Readings


104

3.7.10 Tensioni ingressi analogici

Visualizza i valori in tensione degli ingressi analogici.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> Analog Input Voltages


3.7.11 Ingressi digitali

Visualizza lo stato degli ingressi digitali

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics> Digital Inputs


105

3.7.12 Stato dei relè

Visualizza lo stato delle uscite digitali e permette di attivarle (1) o meno (0). All’uscita da questaschermata le uscite vengono reimpostate ai valori esistenti.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are D ia gn ostics > Relay States


106

3.7.13 Test uscite analogiche

Visualizza una serie di voci per la calibrazione dei convertitori digitali/analogico (DAC). I canaliin corrente sono visualizzati solo se è installata la scheda di espansione opzionale.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Test Analog Outputs




3.7.13.1 Impostazioni uscite analogiche

Visualizza tre scelte: Imposta a fondo scala (Set to full-scale), imposta a 0 (set to zero), o resettaal valore normale (set to normal). La prima imposta l’uscita analogica alla tensione di fondoscala; la seconda imposta l’uscita analogica alla tensione 0 V, la terza ritorna al funzionamentonormale.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Test Analog Outputs > ALL,Voltage Channel 1-6, o Current Channel 1-6




107

3.7.14 Configurazione strum ento

Visualizza informazioni sulla configurazione hardware dello strumento.

Nota. Se lo strumento è in modalità Service, premere sulla voce per modificarla da yes ano.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Instrument Configuration

P rem ere pe r m o d ifica re la co n figu razio n e (so lo m od alità S e rv ice ).


108

3.7.15 Inform azioni

Visualizza le informazioni sul Servizio clienti.

Nel menu principale selezionare Diagnostics > Contact Information


3.8 Menu allarm i

Visualizza un elenco di voci monitorate dall’analizzatore. Se una delle voci esce dai limitiinferiori o superiori lo stato della voce passa da OK a “LOW” o “HIGH”. Se non si tratta di unallarme legato a soglie, lo stato passa da “OK” a “FAIL”. Viene visualizzato anche il numero diallarmi rilevati. Se non ci sono allarmi, viene visualizzato il numero 0.

Per visualizzare una voce e il suo valore max o min muovere il cursore sulla voce e premere

.

Le schermate zero/span check e auto calibration sono visibili solo se sono abilitate le relativeopzioni. Lo stato della scheda madre, della scheda di interfaccia e della scheda opzionale di I/Oindica se le alimentazioni sono corrette e se il colloquio con le schede è corretto. Questi allarminon possono essere configurati.

Nel menu principale selezionare Alarms

P rem ere , o p er m u ov e re il cu rso re su o g iù


P rem ere pe r rito rna re a l m enu p rinc ip ale o per rito rn are a llasche rm ata R u n

109

3.8.1 Tem peratura interna

Visualizza la temperatura interna dello strumento ed imposta le soglie massime e minime. Limitiaccettabili variano da 8 a 47 °C. Se la temperatura va oltre i limiti si attiva un allarme. Nel menuprincipale e nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”

Nel menu principale selezionare Alarms > Internal Temp



P rem ere pe r rito rna re a l m enu A larm s o per r ito rna re a lla sch e rm ataR un

110

3.8.1.1 Lim iti m assim o e m inim o di tem peratura interna

Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro temperatura interna.

Nel menu principale selezionare Alarms > Internal Temp> Min or Max

P rem ere , o p er in crem e n ta re o d ec rem en ta re il v a lo re

P rem ere pe r sa lva re

P rem ere pe r r ito rn a re a l m en u Internal Temp o p er rito rn are a llasche rm ata R u n

111

3.8.2 Tem peratura del banco di m isura

Visualizza la temperatura del banco di misura ed imposta i limiti di soglia massimo e minimo.Limiti accettabili variano da 40 a 59 °C. Se la temperatura va oltre i limiti si attiva un allarme.Nel menu principale e nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”.

Nel menu principale selezionare Alarms > Bench Temp



P rem ere pe r rito rn a re a l m enu Alarms o per rito rna re a lla sch erm ataR un

112

3.8.2.1 Lim iti m assim o e m inim o di tem peratura del banco

Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro temperatura delbanco.

Nel menu principale selezionare Alarms > Bench Temp> Min or Max



P rem ere pe r rito rn a re a l m en u B en ch Temp o per rito rn are a llasche rm ata R u n

113

3.8.3 Pressione

Visualizza la pressione corrente in camera di misura ed imposta i limiti di soglia massimo eminimo. Limiti accettabili variano da 250 a 1000 mmHg. Se la pressione va oltre i limiti si attivaun allarme. Nel menu principale e nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”.

Nel menu principale selezionare Alarms > Pressure




3.8.3.1 Lim iti m assim o e m inim o di pressione

Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro pressione.

Nel menu principale selezionare Alarms > Pressure > Min or Max



P rem ere pe r rito rn are a l m en u P ressa re o pe r rito rna re a llasche rm ata R u n

114

3.8.4 Flusso di cam pionam ento

Visualizza il valore del flusso di campionamento ed imposta i limiti di soglia massimo e minimo.Limiti accettabili variano da 0.35 a 1.5 l/min. Se il flusso va oltre i limiti si attiva un allarme. Nelmenu principale e nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”.

Nel menu principale selezionare Alarms > Sample Flow




115

3.8.4.1 Lim iti m assim o e m inim o di flusso

Permette di modificare i limiti di soglia massimo e minimo per il parametro flussodi campionamento.

Nel menu principale selezionare Alarms > Sample Flow > Min or Max



P rem ere pe r rito rn are a l m enu F lo w o pe r rito rna re a lla sch e rm ataR un

3.8.5 Tensione di polarizzazione

V isu alizza la le ttu ra d ella ten sion e d i po la rizzazion e co rren te e p e rm ette d i im p ostare le so g liem in im e e m ass im e. Limiti accettabili variano da -130 a -100 V. Se la tensione va oltre i limiti siattiva un allarme. Nel menu principale e nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”.

Nel menu principale selezionare Alarms > Bias Voltage



P rem ere pe r rito rna re a l m enu A larm s o per rito rna re a lla sch e rm ataR un

116

3.8.5.1 Lim iti m a ssim o e m inim o di tensione di polarizzazione

P erm ette d i m od ificare i lim iti d i so g lia m assim o e m in im o p e r il pa ram etro tension e d ipo la rizzazio n e .

Nel menu principale selezionare Alarms > Bias Voltage > Min or Max



P rem ere pe r rito rn are a l m en u Bias Voltage o p e r r ito rn a re a llasche rm ata R u n

117

3.8.6 Intensità AGC

V isu alizza la le ttu ra co rren te d e ll’in tensità A G C e p erm ette d i im pos tare le so g lie m in im e em assim e . Limiti accettabili variano da 150000 a 300000 Hz. Se la lettura va oltre i limiti si attivaun allarme. Nel menu principale e nella schermata Run compare il messaggio “ALARM”.

Nel menu principale selezionare Alarms > AGC Intensity




3.8.6.1 Lim iti m assim o e m inim o per Intensità AGC

P erm ette d i m od ificare i lim iti d i so g lia m assim o e m in im o p e r il pa ram etro tension e d ipo la rizzazio n e .

Nel menu principale selezionare Alarms > AGC Intensity > Min or Max



P rem ere pe r rito rn a re a l m enu AGC Intensity o per rito rna re a lla

118

scherm ata R u n

3.8.7 Velocità m otore

V isu alizza la le ttu ra co rren te d ella v e lo cità d e l m o to re . Una lettura diversa da 100% indica unproblema al motore o all’alimentazione..

Nel menu principale selezionare Alarms > Motor Speed


119

3.8.8 Zero e Span Check

P erm ette d i v isua lizza re lo s ta to d e lla v e rifica d i ze ro p iù recen te e d i im p osta re l’o ffse tm assim o . L a sch erm ata è v is ib ile so lo se l’op zion e ze ro /sp an check è ab ilita ta . L e sche rm ate p e rzero e sp an fun zion an o a lla s te ssa m an ie ra ..

Nel menu principale selezionare Alarms > Zero o span check




120

3.8.8.1 Offset m a ssim o per zero e span

Permette di modificare l’offset massimo per la verifica di zero. La schermata per lo spanfunziona alla stessa maniera.

Nel menu principale selezionare Alarms > Zero or Span Check > Max Offset



P rem ere p er rito rna re a l m enu Z ero o S p an ch eck o p er rito rna realla sch erm ata R un

3.8.9 Auto calibrazione di zero e span

P erm ette d i v isu alizza re lo s ta to d ella v e rifica au to m atica d i back groun d p iù recen te . L asche rm ata è v is ib ile so lo se l’o p zio n e d i au to ca lib raz ion e è ab ilita ta . L e sch erm ate pe r ze ro esp an fun zio n an o a lla s te ssa m an ie ra ..

Nel menu principale selezionare Alarms > Zero o span autocal


121

3.8.10 Concentrazione

Visualizza la concentrazione corrente di CO e permette di impostare una soglia di allarmemassima e minima. Limiti accettabili variano da 0 a 10,000 ppm. La soglia minima può essereimpostata come una soglia di minima (floor - l’allarme si attiva quando il valore va al di sottodella soglia impostata) o di massima (ceiling - l’allarme si attiva quando il valore va al di sopradella soglia impostata). Se il valore va oltre i limiti si attiva un allarme. Nel menu principale enella schermata Run compare il messaggio “ALARM”

Nel menu principale selezionare Alarms > Concentration




122

3.8.10.1 Concentrazioni lim ite CO

Permette di modificare le soglie di allarme per le concentrazioni di CO.

Nel menu principale selezionare Alarms > Concentration > Min o max



P rem ere pe r rito rna re a l m en u C on cen tra tion o p er rito rn are a llasche rm ata R u n

123

3.8.10.2 Tipologia di soglia m inim a

Permette di impostare la tipologia di soglia come bassa o alta (floor o ceiling).

Nel menu principale selezionare Alarms > Concentration > Min trigger

P rem ere pe r la se lez ion e della so g lia


124

3.9 Menu Service

Appare solamente quando lo strumento è in modalità Service. Per impostare lo strumento inmodalità Service, dal menu principale selezionare Instrument Controls > Service Mode. Inquesta modalità sono disponibili funzioni di diagnostica avanzate.

Nel menu principale selezionare Service



P rem ere p er rito rna re a l m en u principale o pe r rito rn a re a llasche rm ata R u n

125

3.9.1 Selezione m odalità range di m isura

Permette di selezionare la modalità di range di misura: single, dual, e autorange.

Nel menu principale selezionare Service > Range Mode Select.


P rem ere pe r se lez io n are la nu ov a m o d alità

P rem ere p er rito rna re a l m enu principale o pe r rito rn a re a llasche rm ata R u n

126

3.9.2 Calibrazione di pressione

Permette di calibrare il sensore di pressione o di recuperare i valori di fabbrica. E’ visibile solo selo strumento è in modalità service.

I parametri di zero e slope vengono visualizzati sul display.

ATTENZIONE Tale operazione deve essere svolta solo da personale qualificato.

Nel menu principale selezionare Service > Pressure Calibration



P rem ere p er rito rn are a l m enu Service o pe r rito rna re a lla sch erm ataR un

127

3.9.2.1 Calibrazione sensore di pre ssione – zero (Calibrate Pressure Zero)

Permette di eseguire la calibrazione di zero del sensore di pressione.

Nota Collegare al sensore di pressione una pompa per vuoto prima di eseguire la calibrazione.

Nel menu principale selezionare Service > Pressure Calibration > Zero

P rem ere pe r sa lva re la le ttu ra d i p ressio n e co rren te co m e valo re d i ze ro .

P rem ere pe r rito rn a re a l m enu Pressure Calibration o per rito rn arealla sch erm ata R un

3.9.2.2 Calibrazione sensore di pressione – span (Calibrat e Pressure Span)

Permette di visualizzare ed impostare lo span per il sensore di pressione.

Nota Prima della calibrazione di span la tubazione che va al sensore di pressione dovrebbe esserescollegata, in modo che il sensore sia a pressione atmosferica. Utilizzare un barometro permisurare la pressione ambiente ed impostare il valore..

Nel menu principale selezionare Service > Pressure Calibration > Span


P rem ere pe r sa lva re il n u ovo v alo re


128

3.9.2.3 Impostazione dati d i fabbrica della calibrazione di pressione

Permette di impostare la calibrazione del sensore di pressione ai valori di fabbrica.

Nel menu principale selezionare Service > Pressure Calibration > Set Defaults

P rem ere, per visualizzare il messaggio di avvertimento e perabilitare l’impostazione


129

3.9.3 Calibrazione del la portata

Permette di calibrare la portata A o B o di recuperare i valori di fabbrica. E’ visibile solo se lostrumento è in modalità service.


Nel menu principale selezionare Service > Flow Calibration




3.9.3.1 Calibrazione di zero de lla portata

Permette di eseguire la calibrazione di zero del sensore di flusso A o B.

Nota La pompa deve essere scollegata prima di eseguire la calibrazione di zero.

Nel menu principale selezionare Service > Flow Calibration > Zero

P rem ere pe r sa lva re la le ttu ra d i flu sso co rren te co m e va lo re d i ze ro .

P rem ere p er rito rna re a l m enu Flow Calibration o p er rito rn a re a lla

130

scherm ata R u n

3.9.3.2 Calibrazione di span de lla portata

Permette di visualizzare ed impostare lo span per il sensore di flusso A o B.

Nota. Utilizzare un secondo misuratore per la lettura del flusso da impostare come valore dispan.

Nel menu principale selezionare Service > Select Flow Calibration A o B > Span



P rem ere p er rito rna re a l m enu Flow Calibration o p er rito rn a re a llasche rm ata R u n

131

3.9.3.3 Impostazione dati d i fabbrica

Permette di impostare la calibrazione del sensore di flusso ai valori di fabbrica.

Nel menu principale selezionare Service > Flow Calibration > Set Defaults

P rem ere, per visualizzare il messaggio di avvertimento e perabilitare l’impostazione


3.9.4 Rapporto S /R iniziale

Permette di visualizzare il rapporto S/N iniziale e quello corrente. Il primo viene determinato infabbrica e viene utilizzato per correggere leggere deviazioni tra diverse ruote di correlazione.Questo rapporto dovrebbe venire modificato solo quando si sostituisce la ruota di correlazione oil rapporto Sample/reference è tra 1.14 e 1.18


Nel menu principale selezionare Service > Initial S/R Ratio

P rem ere , o p er m o d ificare il v a lo re



132

3.9.5 Calibrazione m ultipunto

Si può effettuare una calibrazione multipunto (fino a tre punti) per ogni range. Questo permettedi avere un’accuratezza maggiore su tutto il range di misura. Il processo di calibrazione èsequenziale e funziona correttamente solo se i diversi passi vengono seguiti nell’ordine esatto.


Nel menu principale selezionare Service > Multipoint Calibration

P rem ere , o p er m u ov ere il cu rso re su e g iù



133

3.9.5.1 Calibrazione punti 1/2/3

La schermata Calibrate Point 1 permette di visualizzare ed impostare il punto di calibrazionenumero 1. Le schermate 2 e 3 funzionano alla stessa maniera.

Nel menu principale selezionare Service > Multipoint Cal > Calibrate 1



P rem ere p er rito rn are a l m enu Multipoint o p e r rito rn a re a llasche rm ata R u n

3.9.5.2 Coefficienti

Permette di visualizzare e ricalcolare i coefficienti di calibrazione.

Nel menu principale selezionare Service > Multipoint Cal > Choose Cal Point >Coefficients

P rem ere pe r rica lco lare i co e ffic ien ti


134

3.9.5.3 Coefficienti d i default

Permette di visualizzare e resettare i coefficienti di calibrazione ai valori di default.

Nel menu principale selezionare Service > Multipoint Cal > Choose Cal Point >Coefficients

P rem ere pe r rica lco lare i co e ffic ien ti


135

3.9.6 Calibrazione scheda pream plificatore

Permette di regolare i parametri della scheda preamplificatore.


Nel menu principale selezionare Service > Preamp Calibration

P rem ere , o p er in crem e n ta re o d ec rem en ta re il v a lo re nu m erico



3.9.7 Calibrazione di tem peratura

Permette di visualizzare ed impostare la calibrazione del sensore di temperatura ambiente. E’visibile solo se lo strumento è in modalità Service.


Nel menu principale selezionare Service > Temperature Calibration



P rem ere p er rito rna re a l m enu Flow Calibration o p er rito rn a re a llasche rm ata R u n

136

3.9.8 Calibrazione uscite analogiche

Permette di selezionare l’uscita analogica da calibrare. E’ visibile solo se lo strumento è inmodalità Service.Nota I canali in corrente sono visualizzati solo se è installata la scheda opzionale di espansione.


N el m enu p rin cip ale se lez io n are S e rv ice > A n alo g O u tpu t C alib ra tio n > V o lta g eC h an ne l 1 -6 o C u rren t C hann el 1 -6

P rem ere , o pe r m u ov ere il cu rso re su o g iù



137

3.9.8.1 Calibraz ione uscite analogiche – zero

Permette di calibrare lo zero delle uscite analogiche. E’ necessario collegare un multimetroall’uscita e regolarla finché non si legge 0.0 volt.

N el m en u p rin cip ale se lez io n are S e rv ice > A n alo g O u tp u t C alib ra tio n > S e lec tC h an ne l > C alib ra te Z ero

P rem ere , o pe r in crem en ta re o d ec rem en ta re il v a lo re nu m erico .

138


P rem ere p er rito rn a re a l m enu Analog Out Calibration o perrito rn a re a lla sche rm ata R un

3.9.8.2 Calibrazione uscite anal ogiche – fondo scala

Permette di calibrare il fondo scala delle uscite analogiche. E’ necessario collegare unmultimetro all’uscita e regolarla finché non si legge il valore riportato sul display.

N el m en u p rin cip ale se lez io n are S e rv ice > A n alo g O u tp u t C alib ra tio n > S e lec tC h an ne l > C alib ra te Fu ll S cale

P rem ere , o pe r in crem en ta re o d ec rem en ta re il v a lo re nu m erico .


P rem ere p er rito rn a re a l m enu Analog Out Calibration o perrito rn a re a lla sche rm ata R un

139

3.9.9 Calibrazione ingressi analogici

Permette di selezionare l’ingresso analogico da calibrare. E’ visibile solo se lo strumento è inmodalità Service.Nota. I canali in corrente sono visualizzati solo se è installata la scheda opzionale di espansione.


N el m en u p rin cip ale se lez io n are S erv ice > A n alo g In p u t C a lib ra tio n > Inp u tC h an ne l 1 -8




140

3.9.9.1 Calibrazione ingressi analogici – zero

Permette di calibrare lo zero dell’ingresso analogico selezionato.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are S e rv ice > A n a lo g In pu t C alib ra tion > S elec tC h an ne l > C alib ra te Z ero (co llega re u n segn ale p ari a 0 V o lt a ll’in gressose lez io n ato ).

P rem ere pe r sa lva re il v a lo re

P rem ere pe r rito rn are a l m en u Analog Input Calibration o pe rrito rn a re a lla sche rm ata R un

3.9.9.2 Calibrazione ingressi analogici – fondo scala

Permette di calibrare il fondo scala dell’ingresso analogico selezionato.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are S e rv ice > A n a lo g In pu t C alib ra tion > S elec tC h an ne l > C alib ra te Fu ll S cale (co lle ga re u n segnale p a r i a 10 V o lt a ll’in gressose lez io n ato ).

P rem ere , o pe r in crem en ta re o d ec rem en ta re il v a lo re nu m erico

P rem ere pe r sa lva re il v a lo re

P rem ere pe r rito rn are a l m en u Analog Input Calibration o pe rrito rn a re a lla sche rm ata R un

141

3.9.10 Test dei pixel del d isplay

Permette di testare il display LCD. Il menu è visibile solo se lo strumento è in modalità Service.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are Service > Display Pixel Test

P rem ere , per abilitare o meno la funzione.

P rem ere p er rito rn are a l m enu Service o pe r rito rna re a lla sch erm ataR un .

3.9.11 Recupero param etri di default

Permette di resettare i valori di calibrazione di configurazione impostati dall’utente a quelli difabbrica. Il menu è visibile solo se lo strumento è in modalità Service.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are S e rv ice > Restore User Defaults

P rem ere , per confermare e abilitare il reset con

142

P rem ere per sovrascrivere con i valori di default dopo aver premuto

3.10 Password

Permette di configurare una protezione tramite password. Se lo strumento è protetto, nessunaimpostazione può essere modificata dal pannello frontale. Questo menu è visibile solo se si èimpostata una password o se non si è impostata nessuna password.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are Password



P rem ere pe r rito rna re a l m enu p rinc ip ale o per rito rn are a llasche rm ata R u n

3.10.1 Imposta password

Permette di impostare la password per sbloccare il pannello frontale. Questa voce vienevisualizzata se lo strumento non è protetto e la password non è stata impostata.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are Password > S et P assw o rd

143

P rem ere pe r in serire la passw o rd e d isab ilita re la p ro tez ion e dellostru m en to .

3.10.2 Blocco strum ento

Permette di bloccare il pannello frontale dello strumento, in modo che l’operatore non possamodificare alcun parametro.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are Password > Lock Instrument

P rem ere pe r ab ilita re il b locco

P rem ere p er rito rn are a l m enu Password o p er rito rn a re a llasche rm ata R u n

3.10.3 M odifica password

Permette di impostare o modificare la password per lo sblocco del pannello frontale.

N el m enu p rin cip ale se lez io n are Password > Change Password

P rem ere pe r m o d ifica re la passw o rd


144

3.10.4 Rim uovere la password

P erm ette d i can cella re la passw o rd co rren te e d i d isab ilita re la p ro tez ion e tram ite p assw o rd .

N el m enu p rin cip ale se lez io n are Password > R em ov e P assw o rd

P rem ere pe r rim uo v ere la passw o rd


3.10.4.1 Sblocco strum ento

P erm ette d i d ig ita re la p assw o rd p er lo sb lo cco d e l p an ne llo fro n ta le .

N el m enu p rin cip ale se lez io n are Password > U nlo ck In stru m en t

P rem ere pe r in serire la p assw ord e rim u ov ere il b locco .

145


146

4 Calibrazione

Q u esto cap ito lo d escrive le p rocedu re p e r l’e secu zio n e d i un a ca lib raz io n e s tan d ard em u ltipu n to d ell’an alizza to re m o d ello 48 i.

D i se gu ito s i d esc rivo no g li ap p ara ti e le p ro ced u re pe r l’esecu zion e d ella ca lib raz io n e .

4.1 Apparecchiature richieste

P er l’e secu zio n e d ella ca lib raz ion e son o rich iesti:

4.1.1 Standard di CO

E ’ n ecessaria un a bo m b o la d i C O in a ria con con cen traz io ne ta le d a p o te r ca lib ra re il ran geim p osta to . L a b o m bo la dev e essere rife rib ile ad un a cam pion e p rim ario (N IS T ). L a b o m b o ladev e esse re p e rio d icam en te rice rtif ica ta su lla b ase d i u n p ro gram m a d i co n tro llo q ualità .

4.1.2 Generatore gas di zero

L a calib raz ion e rich ied e che l’a ria d i ze ro s ia p riv a d i inq u in an ti ta li da cau sa re un a rispo stadell’an alizza to re . L ’a ria d i ze ro do v rebb e co n ten ere m en o d i 0 .0 1 pp m C O . D ato ch el’an alizza to re è in sensib ile ag li in te rfe ren ti, è necessa rio fa re a tten zion e so lo a lla rim o zio n e delC O .E ’ d a so tto lin eare ch e le bo m b o le d i a ria no rm alm en te fo rn ite con ten go n o C O in u n ran ge ch eva d a 0 .1 a 0 .3 pp m . Q u ind i an ch e q u est’aria d ov rebb e esse re d ep u ra ta p rim a d i u tilizzarla co m earia d i d ilu iz io ne o co m e a ria d i ze ro . S i pu ò u tilizza re anch e aria am b ien te depu ra ta d a l C O .N o n è n ecessario rim uo vere S O 2 , N O x , C O 2 , id roca rb u ri o acqu a dato ch e l’an al izza to re no nrispo nd e a q ueste m o leco le . S e no n si rim u ov e il vapo re acq ueo p o trebb e esse re n ecessa rioco rre ggere la m isu ra d i po rta ta ca lco lan do il rap po rto d i d ilu iz ion e p er la b o m bo la ad a ltaco n cen traz ion e .

Compressione L ’aria d i ze ro dev e e sse re d ispo n ib ile in p ressio n e p er p e rm ette re unco n tro llo d i flu sso accu ra to e p e r fac ilita re le su ccessiv e o pe razio n i d i ess iccazion e , o ssid azio n ee sc ru bb in g . U n co m p resso re co n u n ’uscita a 10 p sig è su ffic ien te p er la m a ggio r p a rte de lleap p licaz io n i.

Essiccazione S on o d isp on ib ili d ive rsi m eto d i tra cu i: passagg io a ttrav erso ge l d i s ilice ,ess iccazio n e a fredd o , l’u tilizzo d i un p erm ap ure d rye r

147

Rimozione N ell’u ltim o s tad io s i u san o le tti d i rea gen ti che rim uo vo no g li u ltim i inqu in an tirim as ti p e r reazion e o asso rb im en to .

4.1.3 Controllori d i portata

E ’ n ecessa rio u tilizza re ap p ara ti p e r il co n tro llo de l flu sso ch e d ev e rim a nere costan te co n un ato lleranza d el ± 2 % su l va lo re rich ies to . S i dev e no tare ch e tu tte le po rta te d ov rebb ero essereco rre tte a 2 5°C e 7 6 0 m m H g e sa reb b e n ecessa rio co rre ggere p e r il con tenu to d i v ap o re acqu eo .

4.1.4 Regolatori di pressione

Il rego la to re d i p ression e pe r la b o m bo la d i C O d eve av e re la m em b ran a e le co m po n en ti in te rned i m ate ria le in e rte .

4.1.5 Cam era d i m iscelazione

P erm ette la m iscelaz io n e co m p le ta tra l’a ria d i d ilu iz io n e e lo s tand ard d i C O . D ev e essereco stru ita in T eflon , v e tro o a ltro m a teria le in erte .

4.1.6 M anifold d ’uscita

D o v rebb e esse re d i d iam etro ta le d a n on c rea re pe rd ite d i carico a ll’an a lizza to re . D ev e essereta le d a im p ed ire il rien tro d i a ria am b ien te ed assicu rare ch e il s is tem a lav o ri a p ression eatm osferica .

148

4.2 Pre calibrazione

P rim a d ella ca lib raz io n e ass icu ra rsi ch e lo s tru m en to fu n zio n i co rre ttam en te . A ccend ere lostru m en to ed asp etta re ch e s i s tab ilizz i p er a lm eno un ’o ra . E se gu ire i co n tro lli d esc ritti n e lcap ito lo “M an u ten zio n e P rev en tiv a” . S elez ion are il ran ge d i lav o ro ed l’in terv allo d im ediazio n e .

N ota L ’in terv allo d i m ed iaz ion e d ov reb be esse re in fe rio re a lla d u ra ta d e lla fase d i ze ro e d e llafa se d i sp an .

N o ta . G li in te rv alli d i tem po d i ca lib raz ion e d o v reb b ero essere abb as tanza lu n gh i pe r ten ereco n to d ella fase d i transiz io n e q u an do si passa da lla fase d i zero a qu ella d i sp an .

A seco nd a d ell’im p ian to pn eu m atico , i d a ti d e l p rim o m in u to c irca dell a ca lib raz ion e d i ze rodov reb b ero esse re inv alida ti in q u an to riferiti a m isu re an co ra n on s tab ili. L o s te sso v ale p e r lafase d i sp an .

Figura 4-1 Schema del sistema di calibrazione

149

4.3 Calibrazione

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la ca lib raz io ne d ell’an alizza to re .

4.3.1 Collegam ento del l’analizzatore

C ollega re lo s tru m en to co m e in d ica to in F igu ra 4 -1 . S e s i u tilizza u n filtro d i sam p le laca lib raz io ne d ev e esse re fa tta u tilizzan do il filtro . A ssicu ra rsi ch e la po rta ta a l m an ifo ld s iam a ggio re d ella po rta ta rich iesta d a i d ispo sitiv i in seriti n e l c ircu ito .

4.3.2 Regolazione di zero

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er rego la re lo zero .

1 . A sp ettare che lo s tru m en to s i risca ld i e s i s tab ilizz i.

2 . In v iare a ll’an alizza to re so lo il gas d i zero e aspetta re ch e la rispo sta s i s tab ilizz i. Aseco nd a de l rego la to re d i flu sso , p o trebb e esse re n ecessario sco lle ga re la lin ea d ellabo m b o la d i C O e tap p arla .

3 . D al m enu p rin cip ale se lez io n are C alib ra tio n > C a lib ra te Z ero

4 . P rem ere pe r esegu ire la ca lib raz ion e d i ze ro . P rem ere pe r rito rn a re a llasche rm ata R u n .

5 . R e gistrare la rispo sta co m e Z

150

4.3.3 Regolazione di span

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te :

1 . R e go la re le d u e p o rta te pe r av e re u n a co n cen traz io n e d i C O pari a c irca l’8 0 % d el fon doscala de ll’analizza to re d a ca lib ra re .L a po rta ta to ta le d ev e sup era re la p o rta ta rich iesta d a ll’an alizza to re in m o do d a ev itare ilcam pio n am en to d i a ria am b ien te dal m an ifo ld d i u sc ita . L a co ncen traz ion e d i C O si ca lco latram ite la fo rm u la segu en te :

COD

COSTDOUT FF

FCOCO

dov e:

[C O ]O U T = C o ncen traz io ne d ilu ita d i C O all’u sc ita de l m an ifo ld

[C O ]S T D = C on cen traz io ne d ella bo m b o la d i C O

F C O = F lu sso de lla b o m b o la d i C O co rre tto a 25 °C e 7 60 m m H g

F D = F lu sso d ell’a ria d i d ilu iz io ne co rre tto a 25°C e 76 0 m m H g

2 . A sp ettare che lo s tru m en to s i s tab ilizz i

3 . D al m en u p rin cip ale sceg lie re C alib ra tio n > C alib ra te S p an . L a p rim a riga d el d isp la yv isu alizza la con cen traz ion e co rren te d i C O . L a seco nd a riga v isu alizza il ran ge e n e lla te rzariga s i im p osta il v a lo re d i ca lib raz ion e .

4 . D ig ita re il v a lo re d i co n cen traz io n e e p rem ere p e r esegu ire la ca lib raz ion e .

L a risp osta d e l re g is tra to re sa rà

R isp osta (% fon do sca la ) = (C O )O U T /U R L x 10 0 + Z

D o v e:

U R L = ran ge d ell’an alizza to re

Z = rispos ta d e l reg is tra to re du ran te la fase d i zero (% fon do sca la )

(C O )O U T = C o ncen traz io ne d i o zo no d eterm in ata dal fo to m etro d i ca lib raz ion e , pp m

5 . R e gistrare la con cen traz ion e d i C O e la risp osta co rrispo nd en te d e ll’an alizza to re .

151

4.3.4 Punti di calibrazione aggiuntivi

G en erare a ltre con cen traz io n i (a lm en o a ltri 5 ) d im inu en do a l po rta ta de l gas d i bo m b o la oau m en tand o la p o rta ta de ll’a ria d i d ilu izio ne . P e r o gn i con cen traz ion e genera ta ca lco la re laco n cen traz ion e e sa tta d i C O tram ite l’equ azion e p reced en te . P er o gn i con cen traz io ne re g is trarela co n cen traz io ne d i C O e la rispo sta co rrisp on d en te d e ll’an alizza to re .

4.3.5 Curva di calibrazione

G raficare la risposta de ll’an alizza to re in fu nz ion e d ella co rrisp on d en te con cen traz io ne d i C Odete rm in an do a l re tta d i co rre laz ion e .

4.3.6 Frequenza di calibrazione

S i racco m an d a d i ese gu ire un a ca lib raz ion e m u ltip u n to o gn i 3 m esi o qu alsiasi v o lta ch e s iesegu e u na m an u ten zio n e ch e rich ied a lo sm o n taggio d i un o d ei co m p o nen ti p rin c ip ali d e llostru m en to .

4.4 Verifiche periodiche di zero e span

S i su ggerisce d i esegu ire de lle v e rifich e p erio d ich e d i ze ro e sp an p er a v e re la m assim aaccu ra tezza nelle m isu re .

1 . V erificare p e rio d icam en te lo s tru m en to con aria d i ze ro . R e gistra re la risp osta d e llostru m en to in pe rcen tu ale d e l fo nd o sca la co m e A 0 . C alco la re il d rift d i zero co m e se gu e:

D rift d i Z e ro % = A 0 – Z

dov e Z è la risp osta o tten u ta n e ll’u ltim a ca lib raz io ne d i ze ro

2 . V erificare p eriod icam en te lo s tru m en to co n C O ad un a con cen traz io n e pa ri a ll’8 0 % delfo nd o sca la . C alco lare l’erro re d i sp an co m e segu e:

100oriferimentdiCOioneConcentraz

oriferimentdiCOioneConcentraz-misurataCOdiioneConcentraz

152

4.5 Calibrazione m ultipunto range alto e b asso

L o stru m en to p uò essere ca lib ra to an che u tilizzan do un a ca lib raz io ne su tre p un ti. I pu n ti d ica lib raz io ne v en go n o su dd iv is i in un ran ge b asso e a lto o gn u no con tre pu n ti: C al P o in t 1

C al P o in t 2

C al P o in t 3

I ran ge so no im postab ili m a si racco m an d a d i u tilizza re i segu en ti pu n ti:

C al P o in t 1 = 8 0 % fs

C al P o in t 2 = 5 0 % fs

C al P o in t 3 = 2 0 % fs

4.5.1 Coefficienti d i default

S e si esegu e un a ca lib raz io n e m u ltip un to do po u na ca lib raz io n e no n and a ta a bu on fin e o d op oav ere cam biato i ran ge , s i racco m a nd a d i rico m in cia re con i va lo ri de i co e ffic ien ti d ica lib raz io ne p a ri a qu elli d i de fau lt.P e r im p osta re i co effic ien ti d i de fau lt se lez io na re S e rv ice > H i o L o M ulti-P on t C al.

S elez io n are qu ind i D efau lt C o ef e p rem ere pe r rese tta re i co e ffic ien ti.

4.5.2 Impostazione dei punti d i calibrazione 1, 2 e 3

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te :

1 . G en erare un co n cen traz ion e d i C O p a ri a c irca l80 % d el fon do sca la d e llo s tru m en to . L aco n cen traz ion e v ien e ca lco la ta co m e se gu e:

COD

COSTDOUT FF

FCOCO

153

dov e:

[C O ]O U T = C o ncen traz io ne d ilu ita d i C O all’u sc ita de l m an ifo ld

[C O ]S T D = C on cen traz io ne d ella bo m b o la d i C O

F C O = F lu sso de lla b o m b o la d i C O co rre tto a 25 °C e 7 60 m m H g

F D = F lu sso d ell’a ria d i d ilu iz io ne co rre tto a 25°C e 76 0 m m H g

2 . A sp ettare che lo s tru m en to s i s tab ilizz i

3 . D al m enu p rin cip ale sceg lie re S e rv ice M o d e > L o M ulti P o in t ca l > C al P o in t 1

4 . U tilizzare le frecce p er m uo vere il cu rso re e pe r in c rem en ta re o dec rem en tare il v a lo renu m erico fin ch é la con cen traz io n e d i C O n on è u gu ale a qu ella in tro do tta n e llo s tru m en to .

P rem ere pe r ca lco la re e m em o rizzare i n uo v i p a ram etri.

5 . P rem ere pe r rito rna re a l m enu serv ice M o de .

6 . R ip etere il p asso 1 p er gen e rare un a con cen traz io ne p a ri a l 50 % d el fo nd o sca la .

7 . se lez io n are C al P o in t 2




10 . R ip etere il p asso 1 p er gen e rare un a con cen traz io ne p a ri a l 20 % d el fo nd o sca la .

11 . S elez io n are C a l P o in t 3




14 . S elez io n are C o effic ien ts e p rem ere L o stru m en to ca lco la i n uov i co e ffic ien ti

15 . R ip etere i p assi d a 1 a 13 p er H i M ultipo in t C al

154

5 M anutenzione preventiva

Q u esto cap ito lo d esc riv e le op e razion i d i m an u tenzion e p rev en tiv a n ecessarie p e r assicu ra re u nfu nz io nam en to co rre tto d e ll’an alizza to re ..

5.1 Parti di ricam bio

V ed ere il cap ito lo “M an u ten zio n e” p e r u n e len co co m pleto d e lle p a rti d i r icam b io .

5.2 Pulizia della custodia esterna

P u lire la cu sto d ia d ello s tru m en to co n un p ann o in u m id ito facen do a tten zio ne a no n dann e ggia rele e tich ette .

5.3 Pulizia delle ottiche

I risu lta ti m ig lio ri s i o tten go no se le o ttich e v en gono pu lite p rim a d ella ca lib raz ion e . L a pu liz iava v e rifica ta o gn i vo lta ch e il va lo re d i A G C è in fe rio re a 20 00 00 H z d ato ch e u na cau sadell’a tten u azio ne d ella rad iaz ion e è la sp o rc iz ia su g li sp ecch i.

1 . S pe gn ere lo s tru m en to e sco llega re il cav o d i a lim en tazion e .

2 . R im u ov ere lo specch io (fie ld m irro r) sv itand o le qu attro v iti che lo fissan o a l b an co .

3 . R im u ov ere il secon do sp ecch io (re la y m irro r) sv itan do le q u attro v iti che lo fissano a lban co .

4 . P u lire co n cu ra o gn i sp ecch io con un p ann o in triso d i m etano lo . S ciacq uare con acq uad istilla ta e asc iu ga re so ffian do a ria essiccata .

5 . R im o n ta re segu en do i p ass i p reced en ti in o rd in e inve rso . N on è n ecessario ria llin ea reg li sp ecch i.

6 . C alib ra re lo s tru m en to

155

5.4 Sostituzione sorgente IR

Il s is tem a d i co n tro llo d e lla so rgen te IR è s ta to p ro ge tta to in m od o d a fa rla fun zion are in m od oco nse rv ativo p e r au m en ta rn e la d u ra ta . N o no stan te q u esto la so rgen te ha u n a v ita fin ita . S iracco m and a d i so stitu ire la so rgen te d op o n ann o d i fun zio n am en to in con tinu o . V a co m u nq u esostitu ita se n on c’è rad iaz ion e in u sc ita o se dop o la pu liz ia d e lle o ttiche l’ in tensità d e llarad iaz io n e IR rim an e in ferio re a 10 00 00 H z . N o n è necessario rica lib ra re lo s tru m en to do po lasostitu z io n e d ella so rgen te d ato ch e v ien e e ffe ttu a ta u na m isu ra d i tipo re la tivo , e la so stitu z io n edella so rgen te n on m od ifica la ca lib raz io n e .

5.5 Pulizia filtro ventola

1 . R im u ov ere le du e p ro tez ion i d a l filtro e rim u ov ere i filtri

2 . S ciacq u are i filtri co n acq u a tiep id a e la sc iarli asc iu ga re , op pu re so ffia re i filtri co naria co m p ressa .

3 . In s ta lla re nu ov am en te i f iltri e le p ro tez io n i

Figura 5-1 Pulizia filtro ventola

156

5.6 Verifica tenute pneum atiche

U tilizzare le p ro ced u re segu en ti p e r la v e rifica d e lle tenu te pn eu m atich e .

5.6.1 Tenute esterne

1 . S co lle ga re L ’in gresso d i sam p le e tapp are il racco rd o S A M P L E .

2 . P rem ere pe r v isualizza re il m en u p rin cip ale

3 . P rem ere , o pe r se lez ion are D ia gn ostic

4 . P rem ere pe r se lez io n are

5 . S elez io n are F low e p rem ere . L e le ttu re del flu sso do v rebb ero scen d ere len tam en te azero .

6 . P rem ere pe r rito rna re a l m enu D ia gn o stic

7 . P rem ere , o p er se lez io na re P ressu re e p rem ere . L a le ttu ra d i p ression edov reb b e scend ere ad u n valo re in fe rio re a 25 0 m m H g. S e le co nd iz io n i son o bu on e, c ivo glio no m en o d i u n m in u to p erché il va lo re scen da so tto la so g lia d i 2 50 m m H g.

8 . S e s i v e rifica un a pe rd ita s trin ge re co n cu ra tu tti i racco rd i fin ch é la pe rd ita no n v ieneind iv id u ata . V erificare anch e ch e no n c i s iano tu bazion i d an n eggia te o ro tte .

5.6.2 Tenuta elettrovalvole opzionali d i zero/span

P er v erificare ev en tu ali pe rd ite a ttrav e rso le v a lv o le d i ze ro /sp an , tapp are l’in gresso S A M P L E ,prem ere e segu ire la p ro ced u ra p reced en te .S e la p ressio n e scen de a l d i so tto d i 2 50 m m H g la v a lv o la asso cia ta a lla linea d i sp an s tafu nz io nand o co rre ttam en te . R ip ete re la p ro cedu ra p er la v a lv o la asso cia ta a lla linea d i ze ro

tap p an do l’in gresso d i Z E R O , p rem end o e segu en do a l p ro cedu ra p reced en te . S e lap ressio ne scend e a l d i so tto d i 25 0 m m H g la v a lv o la asso cia ta a lla lin ea d i ze ro s ta fu n zio n an doco rre ttam en te .

157

5.7 Manutenzione pom pa

S egu ire la p ro ced u ra se gu en te p e r la m an u ten zion e d ella po m p a. (F igu ra 5 -2 ). P er lasostitu z io n e d ella po m p a v ed ere “S ostitu z ion e po m p a” a l cap ito lo “M an u ten zion e” .

1 . S pe gn ere lo s tru m en to , sco lle ga re il cavo d i a lim e n tazion e e to g lie re il cop erch io .

2 . S co lle ga re en tram b e le tub azio n i co lle ga te a lla p o m pa .

3 . R im u ov ere le 4 v iti d a l p ia tto su p erio re e rim uo v ere il p ia tto su p erio re , le va lvo le ed ilp ia tto in fe rio re .

4 . R im u ov ere la v ite ch e fis sa la m em b ran a a l p is ton e e rim uo v erla .

5 . R iassem blare la po m p a segu en do i p assi p reced en ti in o rd in e in ve rso a ssicu ran do si ch ela p a rte in T eflo n d ella m em b ran a s ia ve rso l’a lto e ch e i fla pp er d e lle v a lvo le co p ranoi fo ri su l p ia tto sup erio re ed in fe rio re .

6 . E segu ire u na v e rifica d elle tenu te pn eu m atich e .

158

Figura 5-2 Manutenzione pompa

159

6 Ricerca guasti

L ’an a lizza to re d i C O m od ello 4 8 i è s ta to p ro ge tta to pe r a ssicu rare u n ’e lev ata a ffid ab ilità . Incaso d i p rob lem i, la gu ida a lla ricerca gu asti, il d iagram m a d elle co n nession i de lle sch ed eele ttro n ich e la d esc riz io n e d ei co nn etto ri e le p roced u re d i test e len cate d i se gu ito p e rm etton o d iaiu ta re l’o p era to re n e lla ve rifica d e i p rob lem i.M olte o pe razio n i son o d ispo n ib ili in m od alità S e rv ice .L e ggere le p recau zion i d i s icu rezza p rim a d i esegu ire qu als ia si op erazion e su llo s tru m en to .

6.1 Guida alla ricerca guasti

N elle tab elle segu en ti s i rip o rta un a gu id a a lla ricerca gu as ti.

M alfunzionam ento Possibile causa AzioneNon si accende Manca alimentazione Verificare che lo strumento sia

collegato ad una alimentazionecorretta (115, 220 Vac – 50 o 60Hz)

Fusibile prin cipale bruciato Scollegare il cavo dialimentazione, aprire ilportafusibili e controllare i fusibili.

Interruttore danneggiato ocollegamenti errati

Scollegare il cavo dialimentazione, e verificare ilfunzionamento dell’interruttorecon un multimetro.

Sensore di pressionenon mantiene lacalibrazione

Sensore di pressione difettoso Sostituire il sensore

Uscita rumorosa Rumore dovuto al registratore Sostituire o riparare ilregistratore

La concentrazione di CO èvariabile

Verificare l’analizzatore co n unabombola di span. Se è stabilenon ci sono problemi.

Sistema sporco Pulire il banco di misura ed icomponenti del sistemapneumatico

Perdite nella ruota dicorrelazione

Sostituire la ruota

Malfunzionamento neltest uscita analogica

Registratore difettoso Sostituire o riparare ilregistratore

Calibrazione D/A non corretta. Ricalibrare il D/A.

160

R ice rca gu asti m essaggi d i a lla rm e

M essaggio di allarm e Possibile causa AzioneAllarme – Temperaturainterna

Verificare il funzionamentodella vento la

Sostituire ventola difettosa

Verificare il filtro della ventola Pulire o sostituire il filtroAllarme – Temperaturacamera

Temperatura inferiore al setpoint di 50°C

Verificare il termistore da 10K eeventualmente sostituireVerificare la scheda d i controllotemperature ed assicurarsi che iled siano accesi .

Allarme - pressione Indicazione di pressioneelevata

Controllare la membrana dellapompa ed eventualmentesostituirla. Verificare il montaggiodei capillari e degli o -ring.

Allarme - Flusso Flusso basso Verificare eventuale ostruzionedei capillari. Verificare la puliziadel filtro di sample edeventualmente sostituirlo.

Allarme – tensione dipolarizzazione

Scheda interfaccia di misuradifettosa

Sostituire la scheda

Scheda pre am plificatoredifettosa


Allarme – Intensità AGC Pream Gain non impostatocorrettamente

Verificare le impostazioni delguadagno



Allarme – Velocitàmotore



Motore o cavo difettoso Verificare il cavo del motore osostituire il motore

Allarme -concentrazione CO

Concentrazioni oltre le soglie Verificare le corretteimpostazioni dei range

Allarme - Zero check Strumento fuori ca librazione Ricalibrare lo strumentoAllarme - Span checkAllarme - Zero autocalAllarme - Span autocal Verificare i gas di taratura e fare

una calibrazione manualeAllarme – Schedamadre

Connessioni non corrette Verificare le connessioni

Allarme – Schedainterfaccia

Scheda difettosa Spegnere e riaccendere lostrumento. Se l’allarme permanesostituire la scheda.

161

6.2 Diagram m a delle connessioni delle schede elettroniche

L e figu re 6 -1 e 6 -2 m o stran o i d ia gram m i d i conn essio n e d elle sch ed e e le tt ron ich e . P osson oesse re u tilizza ti assiem e a lla descriz ion e d ell’assegn az io n e d ei p in p e r la ricerca gu asti.

Vite prigioniera

Figura 6-1 Diagramma connessioni – schede comuni

162

Figura 6-2 Diagramma connessioni – sistema di misura

163

6.3 Descrizione pin connettore

L e tabe lle su ccessive illu strano i p in d ei con n etto ri e p osson o essere u tilizza ti n e lla fase d irice rca gu asti.

Connettore Riferimento Pin Descrizione segnale

164

7 M anutenzione

Q u esto cap ito lo illu stra le p ro ced u re p er la so stituz ion e d e i co m po n en ti d e ll’an alizza to rem o dello 48 i.

7.1 Precauzioni di s icurezza

L e ggere le p recau zion i pe r la s icu rezza p rim a d i esegu ire q ualsiasi op erazion e d escritta d ise gu ito .

A T T E N Z IO N E L e p ro cedu re segu en ti p osson o esse re esegu ite so lo d a p erson ale qu alif ica to .

S e lo s tru m en to v ien e u tilizza to in m o do d ive rso d a q u an to in d ica to d al co s tru tto re , lap ro tez ion e pu ò no n esse re p iù a ttiv a .

A T T E N Z IO N E O sse rv a re con cu ra q uan to ripo rta to n elle p ro cedu re . E v ita re il con ta tto co nparti ad a lta tem p era tu ra .

L asc iare che il co nv ertito re s i ra ffredd i p rim a d i m an eggia rlo .

D A N N E G G IA M E N T O A lcu n i co m p on en ti posso no essere dann eggia ti d a sca rich eele ttro sta tich e . U n b raccia le tto an tis ta tico do ta to d i co nn essio n e a m assa do v rebb e esse reind ossa to m en tre s i op era a ll’ in te rn o de llo s tru m en to . S e il b raccia le tto no n è d isp on ib ile ,ass icu ra rsi d i to cca re u n o gge tto m e ta llico co llega to a m assa p rim a d i to ccare q ualsiasico m p on en te d ello s tru m en to .

M an eggia re tu tte le sch ede e le ttron ich e p ren dend o le d ai bo rd i.

N o n ind irizza re il P M T v erso u na so rgen te d i lu ce . S i po treb b e d an n eggia re in m an ie rape rm an en te

Figura 7-1 Braccialetto antistatico collegato in maniera corretta a terra

165

7.2 Aggiornam ento del firm ware

Il f irm w are (s ia de l p ro cesso re p rin c ip ale che q uello dei p ro cesso ri a p iù b asso liv e llo ) pu òesse re aggio rna to d all’o p e ra to re in cam po a ttrave rso la po rta se ria le o tram ite re te E th ern et.V ed ere il m an uale d el so ftw are i-Port p e r l’a gg io rn am en to

7.3 Lista parti di ricam bio

Part Number Descrizione100480-00 Front Panel Pushbutton Board101491 -00 Processor Board100533 -00 Motherboard100539 -00 Digital Output Board100542-00 I/O Expansion Board (Optional)102340-00 Front Panel Connector Board100480 -00 Front Panel Display101399-00 Transforme r, 220-240VAC (Optional)101863-00 Transforme r, 100VAC (Optional)100868-00 Measurement Interface Board101780 -00 Detector Assy101686 -00 Heater Board Assembly101023 -00 Pressure Transducer102055 -00 Flow Transducer (Sample)101390 -00 Solenoid Valve101426-00 Pump 110VAC w/Plate and Fittings8606 Pump Repair Kit (for 101426-00)101055 -00 AC Receptacle Assembly101681-00 Power Supply Assembly, 24VDC, w/Base Plate

and Screws100907 -00 Fan, 24VDC4510 Fuse, 250VAC, 3.0 Amp, SlowBlow (for 100VAC

and 110VAC models)14009 Fuse, 250VAC, 1.25 Amp, SlowBlow (for 220-

240VAC models)4109 Capillary, Flow Transducer7336 Capillary, 0.018 -inch ID8630 Filter Guard Assembly (w/foam)7361 I/R Source101423 -00 Optical Switch7411 Relay Mirror7412 Field Mirror7413 Entrance Mirror7414 Exit Mirror102596 -00 Preventive Maintenan ce Kit7358 Filter, W heel Assy101427 -00 Chopper Motor101562-00 Terminal Block and Cable Kit (DB25)101556-00 Terminal Block and Cable Kit (DB37)

166

7.4 Lista cavi

Part Number Description101036-00 DC Power Supply, 24V Output101037-00 115VAC Supply to Measurement Interface Board101048 -00 RS-485/Data101038-00 Power Switch to Motherboard101364-00 DC Power Supply Status Monitor101054-00 Motherboard to Front Panel Board101035 -00 DC Power Supply AC Input101033 -00 AC from Receptical101377 -00 AC to Power Switch101055-00 Main AC Receptacle Assembly101267 -00 Fan Power Cable

Figura 7-2 Layout componenti

167

7.5 Abbassare il pannello di separazione

Il p ann ello d i sep araz ion e p uò essere abb assa to p er m ig lio rare l’accesso a i co m p o nen t i in tern i.S egu ire la p rocedu ra se guen te p e r ab b assa re il p ann ello . (F igu ra 7 -3 ).

Figura 7-3 Rimuovere il banco di misura ed abbassare il pannellodi separazione

168

1 . S pe gn ere lo s tru m en to e sco llega re il cav o d i a lim en tazion e

2 . S e lo s tru m en to è m o n ta to a rack to g lie rlo d al rack .

3 . T o gliere il co perch io

4 . S co lle ga re i tu b i d a l re tro d ello s tru m en to

5 . S co lle ga re i co nn etto ri che p assano a ttrave rso il p an n ello d i sep arazion e

6 . T o gliere le du e v iti d e l la to s in is tro d ella cu sto d ia dello s tru m en to (v is ta da l d av an ti) .

7 . T o gliere un a v ite da l fon do d ello s tru m en to su lla pa rte an te rio re

8 . T o gliere un a v ite da lla so m m ità fron ta le d e l p ann ello d i sep a razion e

9 . T en en do fe rm a la cu sto d ia a llen ta re la v ite p rig io n ie ra su l re tro d el b an co d i m isu ra eestrarre il b an co d i m isu ra dal re tro .

10 . T o gliere la v ite a lla so m m ità p o sterio re d el pann ello d i sep arazion e e ab bassare il p an n ellofacend o a tten zion e a no n m ettere trop po in ten sio ne i cav i.

R im o n ta re il b an co segu en do i p assi p reced en ti a l con trario .

7.6 Sostituzione fusibili

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne d ei fu sib ili .

1 . S pe gn ere lo s tru m en to e sco llega re il cav o d i a lim en tazion e

2 . R im u ov ere il po rta fu sib ili m o n ta to su l co nn etto re d ella p resa d i a lim en tazion e .

3 . S ostitu ire i fu sib ili.

4 . R im o n ta re il p o rtafu sib ili e rico lle ga re il cav o d i a lim en tazio ne

169

7.7 Sostituzione ventola

S egu ire la p rocedu re p e r la so stitu z io n e d ella v en to la (F igu ra 7 -4 )

1 . S pe gn ere lo s tru m en to e sco llega re il cav o d i a lim en tazion e e rim u ov ere il co p erch io

2 . R im u ov ere la p ro tez io ne d ella v en to la e rim u ov ere il filtro

3 . S co lle ga re il co nn etto re de ll’a lim en taz io n e d ella ven to la

4 . R im u ov ere le 4 v iti d i fis sa ggio d ella v en to la e rim u ov ere la v en to la

5 . In s ta lla re un a ven to la n u ov a se gu endo i passi p reced en ti in sen so inv e rso

Figura 7-4 Sostituzione ventola

170

7.8 Sostituzione sorgente IR

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne d ella so rgen te IR (F igu ra 7 -5 )

1 . S pe gn ere lo s tru m en to e sco llega re il cav o d i a lim en tazion e e rim u ov ere il co p erch io .

2 . R im u ov ere le d u e v iti che fissan o la co pertu ra della so rgen te IR a lla b ase de l m o to re erim uo v ere la cop ertu ra .

3 . A llen ta re en tram b e le v iti d a i so stegn i d e lla so rge n te e rim u ov erla .

4 . In s ta lla re un a nu ov a so rgen te segu end o i p assi p reced en ti in o rd in e inv erso

Figura 7-5 Sostituzione della sorgente IR

171

7.9 Sostituzione ruota di correlazione

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne d ella ru o ta d i co rre laz ion e .


2 . R im u ov ere il m o to re ch opp er ed il g ru pp o d ella ruo ta d i co rre laz io n e rim u ov en do le v iti ab ru go la ch e fis sano la b ase d el m o to re a l b an co o ttico (F igu ra 7 -6 ).

3 . R im u ov ere le v iti su l fo n do d ella b ase d el m o to re .

4 . In se rire u n a ch iav e a b ru go la a ttrav erso il fo ro d i accesso a lla b ase d el m o to re , a llen ta re lav ite ch e fissa la ruo ta a ll’a lb e ro ed estra rre con a tten zion e la ruo ta d a ll’a lb ero .

5 . In s ta lla re un a nu ov a ru o ta d i co rre laz ion e se gu en do i p ass i p reced en ti in o rd in e in v erso .

6 . D o po av ere in sta lla to la ruo ta , fa rla g irare e v erificare ch e ruo ti co rre ttam e n te su ll’asse .

7 . L asciare che lo s tru m en to cam p io n i aria d i ze ro p er a lm eno 90 m inu ti.

8 . D al m enu p rin cipale p rem ere pe r se lez ion a re S erv ice > p rem ere > p rem ere

p er se lez ion a re il m en u In itia l S /R R atio > e p rem ere .

C o m p are la sch e rm ata S /R R atio .

S e a d isp la y n on è v isu alizza la m o da lità S e rv ice se gu ire la p ro cedu ra d ei cap ito lo O pera tionper ab ilita rla

9 . P rem ere pe r im p ostare il va lo re d i S /R R atio in iz ia le a l v a lo re co rren te . Il v a lo redov reb b e esse re co m p reso tra 1 .14 e 1 .18 .

Figura 7-6 Rimozione del motore

172

10 . C alib ra re lo s tru m en to .

7.10 Sostituzione m otore c hopper

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne d el m o to re cho pp er.

1 . S co lle ga re il cavo d i a lim en tazio n e d el m o to re chop p er d a l con netto re M O T D R V su llasched a d i in te rfaccia d i m isu ra .

2 . S egu ire la p rocedu ra d i so stituz ion e d ella ru o ta d i co rre laz ion e fino a l p asso 3 .

3 . R im u ov ere il m o to re ch o pp er d a lla b ase d el m o to re .

4 . In s ta lla re il m o to re ch op per se gu end o i p assi p reced en ti in o rd in e inv e rso .

5 . M o ntare la ru o ta d i co rre laz io ne su ll’a sse d el m o to re assicu rand osi ch e la v ite s i trov i n e llaparte p ia tta d e ll’asse e s trin ge re la v ite .


7.11 Sostituzione banco di misura

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne d el b an co d i m isu ra .


2 . S co lle ga re il cavo d i a lim en tazio n e d el m o to re chop p er d a l con netto re M O T D R V su llasched a d i in te rfaccia d i m isu ra e sco llega re il cav o d el d e tec to r d a lla conn etto re P R E A Msu lla sched a in terfaccia d i m isu ra .

3 . S co lle ga re le tu b azion i.

4 . rim uo v ere le 4 v iti che fissano il ban co a g li an tiv ib ran ti e rim uo v ere il b an co con a tten zio n e .

5 . S ostitu ire il b an co se gu endo i p assi p receden ti in o rd in e in ve rso .

6 . ca lib rare lo s tru m en to .

173

7.12 Sostituzione dello switch ottico

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne d ello sw itch o ttico (F igu ra 7 -8 ).


2 . R im u ov ere il b an co o ttico segu en do la p ro ced u ra del p a ra gra fo p reced en te .

3 . C apo vo lge re il b an co , rim uo v ere le v iti ch e fissano lo sw itch o ttico a lla custod ia erim uo v ere lo sw itch .

4 . In s ta lla re il nu ov o sw itch segu en do i p assi p receden ti in o rd in e inv e rso .


Figura 7-7 Sosituzione banco ottico

174

7.13 Sostituzione riscaldatore banco di misur a

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne d el risca ld ato re d el b anco (F igu ra 7 -8 ).

1 . S pe gn ere lo s tru m en to , sco lle ga re il cavo d i a lim e n tazion e e rim u ov ere il cop erch io .

2 . R im u ov ere il b an co o ttico segu en do la p ro ced u ra de i p a ra gra fi p reced en ti

3 . R im u ov ere le v iti ch e fis sano c ia scun risca ldato re a lla b ase de l b an co , rim uo v ere irisca ld ato ri e la sch ed a.

4 . A p p licare un o stra to d i pasta con du ttiv a a lla base d ei risca ld ato ri ed in sta llare i nu ov irisca ld ato ri.


Figura 7-8 Sostituzione switch ottico

175

7.14 Sostituzion e gruppo detector/pream plificatore

U tilizzare la p ro cedu ra segu en te p e r la so stitu z io ne d el g ru pp o d etec to r/p ream plifica to re (F igu ra7 -9 ).


2 . S co lle ga re il co nn etto re P R E A M P su lla sch ed a in te rfaccia d i m isu ra e sco lle ga re i d u e filida lla so m m ità d ella b ase del m o to re ch op p er.

3 . R im u ov ere le du e v iti ch e fissano la cop ertu ra d el p ream plifica to re e rim u ov ere la cop ertu ra .

4 . In se rire un a ch iav e a b ru go la n ei fo ri d i accesso della sch ed a p ream plifica to re e rim u ov erele v iti ch e fis san o il d e tec to r a l ban co o ttico . R im uo v ere con a ttenzion e il g ru pp o d eldetec to r.

5 . In s ta lla re un nu ov o d etec to r segu end o i p assi p reced en ti in o rd in e inv e rso .


Figura 7-9 Sostituzione gruppo Detector/Preamplificatore

176

7.15 Sostituzione pom pa

S egu ire la p rocedu re p e r la so stitu z io n e d ella po m pa (F igu ra 7 -10 )

1 . S pe gn ere lo s tru m en to , sco lle ga re il cavo d i a lim e n tazion e e rim u ov ere il cop erch io

2 . S co lle ga re il co nn etto re d i a lim en tazion e d ella p o m pa A C P U M P su lla sch ed a in te rfaccia d im isu ra

3 . R im u ov ere en tram b e le tub azio n i da lla p o m pa

4 . A llen ta re le 4 v iti p rig io n ie re de lla b ase e rim u ov ere la p o m p a.

5 . In s ta lla re la po m p a nu ov a se gu end o i passi p receden ti a l con trario

6 . E segu ire u na v e rifica d elle tenu te .

Figura 7-10 Sostituzione pompa

177

7.16 Sostituzione blocco sensore di pressione

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er so stitu ire il sen so re d i p ression e .(F igu ra 7 -1 1 )


2 . S co lle ga re le tu b azion i d a l senso re d i p ressio n e .

3 . S co lle ga re il cav o d el trasdu tto re d i p ress io ne d al con n etto re P R E S su lla sch ed a d iin te rfaccia d i m isu ra .

4 . T o gliere le du e v iti d i fis sa ggio d el sen so re e r im uov erlo

5 . P e r rim on ta re il senso re se gu ire i p assi p receden ti in o rd in e inv e rso

6 . C alib ra re il senso re d i p ress io ne seco nd o la p rocedu ra ripo rta ta la p ara gra fo segu en te .

7.17 Calibrazione sensore di pressione

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la ca lib raz io ne d el senso re d i p ressio ne

N o ta . U n e rro re ne ll’im postaz ion e d i ze ro d el sen so re n on in trod uce u n e rro re ap p rezzab ile infa se d i m isu ra . Q u in d i se s i h a a d ispo siz io n e u n ba ro m etro e no n an ch e un a p o m p a p e r v uo to ,re go la re so lo lo sp an .

U n a v e rifica gro sso lan a dell’accu ra tezza d ella le ttu ra p uò esse re fa tta co noscen do il v a lo re d i

Figura 7-11 Sostituzione sensore di pressione

178

pressio ne ba ro m etrica fo rn ito d a un a s taz io n e m eteo lo cale e co n fron tan do la con la le ttu ra d ip ressio ne . C o m u nq ue , d a to ch e qu este p ress io n i so no tip icam en te v alo ri a l live llo d el m arepo treb be essere necessario co rre ggere le le ttu re della p ressio n e lo cale so ttraend o u n v alo re d i0 .0 27 m m H g p er p iede d i a ltitu d ine .

N o n ese gu ire la ca lib raz ion e se no n s i co nosce in m an iera accu ra ta il v a lo re d i p ress io ne .

1 . R im u ov ere il cop erch io .

2 . S co lle ga re le tub azio n i da l senso re e co lle ga re un a p o m p a ch e p ro du ca u n vu o to no toin fe rio re a 1 m m H g.

3 . D al m en u p rin cip ale p rem ere per se lez ion a re S e rv ice > p rem ere > e po i

pe r se lez ion a re P ressu re C alib ra tion > p rem ere .

C o m p are la sch e rm ata P ressa re S en so r C al.

S e a d isp la y n on è v isu alizza la m o da lità S e rv ice se gu ire la p ro cedu ra d el cap ito lo O pera tionper ab ilita rla

4 . N ella sch erm ata P ressu re S enso r C al p rem ere per se lez io n are Z ero . A p pare lasche rm ata C alib ra te P ressu re Z ero .

5 . A sp ettare a lm eno 10 seco nd i p erché la le ttu ra d i ze ro s i s tab ilizz i p rem ere perm em o rizzare il v a lo re .

6 . S co lle ga re la p o m p a

7 . P rem ere pe r rito rna re a lla sch erm ata P ressu re S enso r C al.

8 . N ella sch e rm ata P ressu re S en so r C al p rem ere pe r se lez io n are S p an . C o m parela sch erm ata C alib ra te P ressu re S p an .

9 . A sp ettare a lm en o 10 seco nd i p e rch é il va lo re s i s tab ilizz i a lla p ress ion e a tm o sfe rica ,

u tilizza re le frecce p e r im p ostare il v a lo re no to d ella p ressio ne b a ro m etrica e p rem ereper m em o rizza re il v a lo re .

10 . R ico llega re le tu b azio n i.

11 . R im o n ta re il co p erch io .

7.18 Sostituzione sensore di flusso

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er so stitu ire il sen so re d i flu sso .(F igu ra 7 -12 )


179

2 . S co lle ga re il senso re d i f lu sso d al con n etto re F L O W su lla sch ed a in te rfaccia d i m isu ra .


4 . R im u ov ere le du e v iti ch e fissano il senso re a lla b ase e rim u ov ere il senso re .

5 . In s ta lla re il nu ov o senso re se gu end o i passi p receden ti in o rd in e inv e rso .

6 . C alib ra re il senso re d i flu sso segu en do la p ro ced u ra d el p a ragra fo se gu en te .

7.19 Calibrazione sensore di flusso

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la ca lib raz io ne d el senso re d i flu sso .


2 . S co lle ga re il cav o d ella p o m pa d al con netto re A C P U M P su lla sch ed a in terfaccia d i m isu ra .

3 . D al m en u p rin cip ale p rem ere per se lez ion a re S e rv ice > p rem ere > e po i

pe r se lez ion a re F lo w C alib ra tion > p rem ere .

C o m p are la sch e rm ata F low S enso r C al.

S e a d isp la y n on è v isu alizza la m o da lità S e rv ice se gu ire la p ro cedu ra d el cap ito lo O pera tionper ab ilita rla

4 . N ella sch e rm ata F lo w S enso r C al p rem ere p er se lez io n are Z ero . A pp are la sche rm ataC alib ra te F lo w Z ero .

5 . A sp ettare a lm eno 10 seco nd i p erché la le ttu ra d i ze ro s i s tab ilizz i p rem ere perm em o rizzare il v a lo re .

6 . R ico llega re la p o m p a.

7 . C o llega re u n flu ssim etro ca lib ra to a lla co nn essio ne S A M P L E su l re tro d e llo s tru m en to .

8 . P rem ere pe r rito rna re a lla sch erm ata F lo w S enso r C al.

9 . N ella sch erm ata F lo w S en so r C a l p rem ere pe r se lez ion a re S p an . C o m pare lasche rm ata C alib ra te F lo w S p an .

10 . A sp ettare a lm en o 10 seco nd i p e rch é il va lo re s i s tab ilizz i a lla p ress ion e a tm o sfe rica ,

u tilizza re le frecce p e r im p ostare il v a lo re de l flu sso le tto co n il flu ssim e tro e p rem ereper m em o rizza re il v a lo re .

11 . R im o n ta re il co p erch io .

180

7.20 Pulizia o sostituzione del capillare

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la p u liz ia o la so stitu z io n e d el cap illa re (F igu ra 7 -13 ).


2 . rim uo v ere il cap illa re d a l racco rdo a go m ito su lla testa d e lla p o m p a.

3 . P u lire tram ite u n ilo co n d iam etro in fe rio re a 0 .01 5” o so stitu ire il cap illa re .

4 . In s ta lla re il cap illa re seguend o i p assi p reced en ti i o rd ine in ve rso .

7.21 Sostituzione valvole zero/span opzionali

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne d elle e le ttro va lv o le d i ze ro /sp an op zion ali.


2 . S co lle ga re le con n ession i e le ttrich e d ell’e le ttro v alvo le da lla sch eda d i in te rfaccia d i m isu ra .


4 . R im u ov ere le v iti ch e fissano le v a lvo le a l p an n e llo p oste rio re e rim uo v erle .

5 . In s ta lla re le nu ov e v alv o le se gu end o i passi p receden ti in o rd in e inv e rso .

6 . E segu ire u na v e rifica d i ten u ta

Figura 7-12 Sostituzione del capillare

181

7.22 Verifica uscite analogiche

L e uscite an alo g ich e d evon o esse re ve rifica te se il v a lo re d i co ncen traz io n e v isu alizza to ad isp la y n on co in cide con qu ello fo rn ito su ll’u sc ita analo g ica . P e r la ve rifica , co lle ga re u nm ultim e tro su i canali in ten sio n e e co n fron ta re la le ttu ra con il v a lo re d i u sc ita im posta to su llasche rm ata T es t A n alo g O u tpu ts .

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te .

1 . C o llega re un m u ltim e tro a l can ale d a te stare . L a figu ra segu en te (F igu ra 7 -17 ) ind ica i p inpe r le u sc ite analo g ich e e n e lla tab ella su ccessiv a son o ind ica ti i re la tiv i canali.

Figura 7-13 Pin connettore uscite analogiche

Tabella di corrispondenza pin – canali analogici

Canale Pin

1 14

2 33

3 15

4 34

5 17

6 36

Ground 16, 18, 19, 35, 37

182

2 . D al m en u p rin cipale p rem ere pe r se lez io na re D iagn o stics > p rem ere > prem ere

p er se lez ion a re il m en u T est A nalo g O u tpu ts e p rem ere .

C o m p are la sch e rm ata T est A n alo g O u tpu ts .

3 . P rem ere p er sco rrere i can ali (V o ltage C h an n el 1 -1 6 ) ed ind iv idu are q u ello a cu i è

co lle ga to il m u ltim e tro e p rem ere

C o m p are la sch e rm ata S et A nalo g O u tpu ts .

4 . P rem ere p e r im p osta re l’u sc ita a fon do sca la .

Il cam po O u tp u t S et T o : v isu alizzerà Fu ll S ca le .

5 . C on tro llare ch e il m u ltim etro ind ich i il v a lo re d i fon do sca la . S e la d ifferen za è > de l 1 %l’u sc ita an alo g ica d ov reb be essere re go la ta (v ed i pa ragra fo su ccessivo ).

6 . P rem ere p e r im p osta re l’u sc ita a 0 .Il cam po O u tp u t S et T o : v isu alizzerà Z ero

7 . V erificare ch e il m u ltim etro in d ich i il v a lo re d i zero . S e la d ifferen za è > del 1 % l’u sc itaan alo g ica do v rebb e esse re rego la ta (v ed i p ara gra fo successiv o ).

7.23 Regolazione uscite analogiche

U tilizzare la p ro cedu ra se gu en te p e r la rego laz ion e de lle u sc ite an alo g ich e n el caso in cu i lad ifferenza tra la le ttu ra d el m u ltim e tro ed il v a lo re im p osta to s i m a ggio re d i 1 % .

1 . C o llega re u n m u ltim e tro a l can ale d a re go la re .

2 . D al m enu p rin cipale p rem ere pe r se lez ion a re S erv ice > p rem ere > p rem ere

p er se lez ion a re il m en u A n alo g O u tpu ts C alib a tion p rem ere .

C o m p are la sch e rm ata A nalo g O u tpu t C al.S e a d isp la y no n è v isu alizza la m od alità S erv ice segu ire la p ro cedu ra d el cap ito loF u n zion am en to p e r ab ilita rla

3. P rem ere pe r se lez ion a re il canale a cu i è co llega to il m u ltim e tro e p rem ere .

C o m p are la sch e rm ata A nalo g O u tpu t C al

4 . P osiz io n are il cu rso re su C alib ra te Z ero , p rem ere .

183

L a riga A n alo g O u tpu t C al: v isua lizze rà Z ero

5 . P rem ere finch é il m u ltim etro legge 0 V e p rem ere p er m em o rizza re ilva lo re .

6 . P rem ere pe r rito rna re a lla sch erm ata A n alo g O u tpu t C a l:

C o m p are la sch e rm ata A nalo g O u tpu t C al

7 . P rem er p er se lez io na re C alib ra te Fu ll S cale .

C o m p are la sch e rm ata A nalo g O u tpu t C al: S pan

8 . P rem ere fin ch é il m u ltim etro le gge il v a lo re in d ica to nella riga S et O u tp u t T o :

e p rem ere p er m em o rizzare il v a lo re .

7.24 Calibrazione tem peratura am biente

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la ca lib raz io ne d ella tem p era tu ra in te rn a d ello s tru m en to


2 . A ttacca re il te rm isto re (co lle ga to a lla sch eda) ad un te rm o m etro ca lib ra to (F igu re 7 -3 ).

N o ta D ato ch e i senso ri sono in te rcam biab ili co n un a to lle ran za d i ±0 .2 °C , e h an no un va lo re d i10 K oh m s a 25 °C , un a p rocedu ra a lte rn ativ a è q uella d i co lle ga re u n a re sis ten za d i p rec is io n eda 1 0 K a ll’in gresso de l senso re (A M B T E M P ) su lla sch ed a d i in te rfaccia e sa l vare qu estovalo re .

A d u na v a riaz io ne d i 1 °C co rrispo nd e un a v a riaz ion e d i resis ten za d i ±5 % . Q u ind i q u estap rocedu ra p uò esse re u n co n tro llo ab b astan za accu ra to . O v v iam en te n on è rife rib ile N IS T .

3 . D al m enu p rin cip ale p rem ere pe r se lez io n are S e rv ic e > p rem ere , poi pe rse lez io n are T em p eratu re C alib ra tio n > e p rem ere . C o m p are la sche rm ata C alib ra teA m bien t T em p eratu re .S e a d isp la y no n è v isualizza ta la m o d alità S erv ice se gu ire la p rocedu ra d el cap ito loO p era tio n pe r ab ilita rla

4 . A sp ettare a lm en o 10 second i pe rch é il v a lo re s i s tab ilizz i, u tilizza re le frecce pe r im po sta re

il v a lo re no to d ella tem p era tu ra e p rem ere pe r m em o rizza re il v a lo re .

184

5 . R im o n ta re il co p erch io

7.25 Sostituzione scheda di espansione I/O (opzionale)

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne d ella sch ed a (F igu ra 7 -1 5 ).


2 . S co lle ga re il cav o d ella sch eda d al con ne tto re E X P A N S IO N B D su lla sch ed a m ad re

3 . R im u ov ere i dad i ch e fis sano il con n etto re d ella sch eda d i esp an sio ne a l p an n ello p oste rio redello s tru m en to (F igu ra 7 -16 ).

4 . S taccare la sch ed a d ai d is tan zia li e rim uo v erla .

5 . P e r rim on ta re la sched a segu ire i p assi p reced en ti in o rd in e inv e rso .

185

Supporto scheda madre

Distanziali

Scheda madre

Scheda uscite digitali

Scheda I/O di espansione (Opz)

Figura 7-14 Sostituzione scheda

Figura 7-15 Connettori pannello posteriore

Scheda diespansione

Scheda uscitedigitali

Scheda madre

186

7.26 Sostituzione scheda uscite digitali



2 . R im u ov ere la sch ed a d i e sp ans ion e o pzion ale (se p resen te).

3 . S co lle ga re il cav o d i con nession e della sch e da u sc ite d ig ita li d a lla sch ed a m ad re

4 . R im u ov ere i d ad i ch e fis sano la sch ed a a l p ann ello p oste rio re (F igu ra 7 -1 6 ).

5 . S taccare la sch ed a d ai d is tan zia li.


7.27 Sostituzione scheda m adre



2 . R im u ov ere la sch ed a d i e sp ans ion e o pzion ale (se p resen te).

3 . R im u ov ere la sch ed a u sc ite d ig ita li .

4. S co lle ga re tu tti i co nn etto ri d a lla sched a m ad re .

5 . R im u ov ere i d ad i ch e fis sano la sch ed a a l p ann ello p oste rio re .

6 . S taccare la sch ed a d ai su ppo rti e rim u ov erla .


187

7.28 Sostituzione scheda interfaccia di m isura


1 . A b b assa re il p an nello d i sepa razio n e .

2 . S co lle ga re tu tti i co nn etto ri.

3 . S taccare la sch ed a d ai d is tan zia li e rim uo v erla .


5 . R im o n ta re il b an co d i m isu ra

Figura 7-16 Sostituzione scheda interfaccia di misura

Scheda interfaccia dimisura

Distanziali

188

7.29 Sostituzione scheda pannello frontale

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne (F igu ra 7 -18 ).


2 . R im u ov ere i 3 cav i fla t ed il co nn etto re a d u e fili da lla sch eda d el p an nello fro n ta le

3 . S taccare la sch ed a d ai d is tan zia li e rim uo v erla d a llo s lo t.

4 . S ostitu ire la sch eda segu en do i p assi p reced en ti in o rd in e inv e rso .

Figura 7-17 Sostituzione scheda pannello frontale

Cavo flat

Distanziali

Scheda pannellofrontale

Viti modulo LCD

Modulo LCD

Viti fissaggio

Connettorea due fili

189

7.30 Sostituzione m odulo LCD

U tilizzare la p ro ced u ra segu en te p er la so stitu z io ne (F igu ra 7 -18 ).

A T T E N Z IO N E . N on rim u ov ere il p an n ello o la co rn ice d al m od u lo . Il po la r izzato re è m o ltofra g ile , m an eggia re co n a tten zion e . N on pu lire il pann ello co n u n p an n o rig id o , s i po treb b egra ffia re .

N o n u tilizzare a lcoo l, ace to n e , M E K o a ltri K e ton i o so lv en ti a ro m atic i p er p u lire il m od u lo .U tilizzare un p an no m orb id o , inu m id ito co n so lv en te a b ase d i na fta .

N o n pos iz ion a re il m o du lo v ic ino a so lv en ti o rga n ic i o gas co rro siv i. N o n scuo te re il m o du lo .


2 . R im u ov ere le 2 v iti d a l la to d estro d el p an n ello (v is to d a d av an ti)

3. S co lle ga re i f la t ed il con netto re a d u e fili d a l p an nello fron ta le

4 . A llen ta re le v iti d i fissaggio a s in is tra e fa r sco rre re il m o du lo L C D v erso il la to poste rio redestro .

5 . so stitu ire il m o du lo se gu en do i p assi p reced en ti in o rd in e inv e rso .

190

8 Descrizione del sistem a

Q u esto cap ito lo descriv e la fun zion e e la po siz io ne d ei d iv e rsi co m po n en ti d e l s is tem a, fo rn isceun a p ano ram ica d ella s tru ttu ra d e l so ftw are , d esc riv e l’e le ttron ica d el s is tem a e le co nn essio n iI/O .

8.1 Hardware

I co m p on en ti h a rd w are d el M o d ello 4 8 i co m p ren don o (F igu ra 8 -1 ):

B anco o ttico

Filtro p assa b and a

S ch ed a d el risca ld ato re d el ban co

M oto re cho pp er

R uo ta d i co rre laz io ne

S orgen te IR

G ru pp o p ream plifica to re con d etec to r IR

S en so re d i f lu sso

S en so re d i p ression e

P o m p a

C ap illare

S w itch p e r il flu sso d i p u rga

191

8.1.1 Banco ottico

Il b an co è u na cam era a ten u ta ch e co n tien e il ga s cam p io n e. Il b anco in c lud e d eg li sp ecch i ch eperm etto no a lla rad iaz ion e IR d i p assare a ttrave rso il gas m o lte vo lte p rim a d i a rriv a re a ldetec to r.

8.1.2 Filtro a banda passante

L im ita la b and a d i frequ enze d ella luce ch e en tran o n ella cam era ad u n in te rv allo lim ita to .

Figura 8-1 Componenti del sistema

Sensore dipressione Gruppo motore

e ruotaPompa

Scheda I/OScheda uscitedigitali

Scheda madreSensore ditemperatura

Banco

Sensore diflusso

Scheda interfacciadi misura

Gruppo detector epreamplificatore

Coperturasorgente

192

8.1.3 Scheda del riscaldatore del banco

A lim en ta il risca ldato re de l ban co e trasm ette la tem p era tu ra m isu ra ta d a un a senso re . P e rm etted i m an ten e re il ban co a tem p era tu ra costan te .

8.1.4 M otore chopper

Il m o to re fa g ira re la ru o ta d i co rre laz ion e ed il d isco d i ch opp er a v e lo cità costan te .

8.1.5 Forcella ottica

R ilev a la po siz io ne d ella ruo ta , p e rm ette la s inc ron izzazion e d ei segn a li pe r la d em o du lazio n edel segn a le e p e rm ette d i v erificare la v e lo cità d e l m o to re .

8.1.6 Ruota di correlazione

C on tien e C O e azo to che filtrano la rad iaz ion e IR che en tra in cam era . Il d isco d i cho pp erin te rro m p e la rad iaz ion e pe riod icam en te m od u lan d o il segn a le ..

8.1.7 Sorgente IR

E ’ u n filam en to sp ecia le ch e op e ra ad tem p era tu ra e lev ata p er c reare la rad iaz io n e IR .

8.1.8 Gruppo pream plificatore e detector

P erm ette d i rilev are la rad iaz ion e IR ch e passa a ttrav e rso la cam era d i m isu ra . Ilp ream plifica to re am p lifica il se gn ale pu lsa to rilevato da l d e tec to r.

8.1.9 Sensore di flusso

M isu ra la p o rta ta d e l gas d i sam p le .

8.1.10 Sensore di pressione

M isu ra la p ression e d el gas cam p ion e.

8.1.11 Pom pa

L a p o m p a p erm ette il p assa ggio d el gas a ttrav erso la cam era d i m isu ra .

193

8.1.12 Capillare

Il cap illa re v ien e u tilizza to p e r il con tro llo d el flu sso su lla lin ea d i cam p io nam en to .

8.1.13 Switch per il flusso di purga

P erm ette d i co n tro lla re il flu sso d i p u rga d ella ru o ta d i co rre laz io n e q u an do qu e sta o p zio nev ien e in sta lla ta .

8.2 Software

I co m piti d e l so ftw are d e l p ro cesso re so no d iv is i in q u attro a ree :

C on tro llo d ello s tru m en to

M o nito raggio d ei se gn ali

E secu zion e delle m isu re

C o m un icazion e ve rso l’e ste rn o

8.2.1 Instrum ent Control

V en go no u tilizza ti p ro cesso ri d i b asso liv e llo a bo rd o sch ed a p er con tro lla re d iv erse fu nz io n iqu ali: I/O an alo g ic i e d ig ita li e con tro lli d i tem p era tu ra . Q u esti p ro cesso ri son o con tro lla titram ite in te rfaccia seria le d a un p rocesso re a p iù a lto liv e llo ch e co n tro lla a n ch e l’in te rfacciau ten te d el p ann ello fro n ta le . S u tu tti è ca rica to u n a p a rte co m un e d i firm w are lega to a l firm w ared i a lto liv e llo e v ien e carica to a ll’accension e d ello s tru m en to .

O gn i sch eda h a u n ind irizzo specifico ch e p e rm ette a l firm w are d i in d iv id uare qu ali fu nz io n idev e svo lge re la sch ed a . Q u esto in d irizzo v ien e u tilizza to an che p e r le co m u n icaz ion i tra ip rocesso ri d i b asso live llo co n q u ello d i a lto liv e llo .

I con ta to ri e g li I/O an alo g ic i e d ig ita li so no le tti e scritti o gn i d ecim o d i seco nd o d al p ro cesso red i b asso liv e llo . G li in gress i an alo g ic i son o m ed ia ti po i su l seco nd o . Il p rocesso re d i a lto live lloin te rro ga q u elli d i b asso un a vo lta a l secon do p e r scam bia rsi le m isu re e i da ti d i con tro llo .

8.2.2 M onitoraggio segnali

I se gn ali v en go no racco lti d a i p ro cesso ri d i b asso liv e llo un a vo lta la seco nd o e po i p ro cessa ti

194

dal p ro cesso re p rin c ip ale p er p ro du rre i v a lo ri d i m isu ra fin a li.I con teggi n e ll’arco de l seco nd o so no accu m ulati e ripo rta ti su lla b ase d ell’in te rv allo d im ediazio n e im p osta to d all’o pe ra to re . S e q uesto in te rva llo è m aggio re d i 10 secon d i, la m isu rav ien e a ggio rn ata o gn i 1 0 seco nd i L a m ed ia d i o gn i seco ndo d e gli in gressi an alo g ic i v ien erip o rta ta d ire ttam en te senza a ltri in terv en ti d a p arte de l p ro cesso re p rinc ip ale .

8.2.3 Com unicazioni

I risu lta ti d e lle m isu re v en go no resi d ispo n ib ili su l p an nello fro n ta le , su lla po rta seria le e su llapo rta e th e rn et. S u l d isp la y v en go n o p resen ta te le co n cen traz ion i d i C O . Il d isp la y v ien eaggio rnato o gn i 1 -10 second i, a secon da d ell’in te rvallo d i te m po d i m ed iaz ion e .

I ran ge d elle u sc ite an alo g ich e son o co n figu rab ili v ia so ftw are . I d e fau lt d ipend on o dal ran ge d im isu ra . V en go no ca lco la ti d iv id end o i va lo ri m isu ra ti p e r il fo nd o sca la d i o gn un o d ei trepa ram etri e q u ind i m o ltip lica ti p er il ran ge d i u sc ita se lez ion ato d all’u ten te . V en go n o fo rn itean che co ncen traz ion i n ega tiv e se so no in ferio ri a -5 % d el fon do sca la .

8.3 Elettronica

T utte le e le ttron ich e so n o a lim en ta te d a un a lim e n ta to re sw itch in g u n ico .

L e p o m p e ed i risca ld ato ri fu n zio n an o tu tti a 1 15 V ac. E ’ d isp on ib ile un tras fo rm ato re o p zio n aleper il fun zion am en to a 2 10 -2 50 V A C o 90 -1 10 V ac.

L ’a lim en taz io n e è co n tro lla ta da u n in te rru tto re o n /o ff su l p ann ello fron ta le .

8.3.1 Scheda m adre

L a sch eda m ad re in c lud e: il p ro cesso re p rin c ip a le , le a lim en tazio n i, un p rocesso re d i secon dolive llo e fun zio n a da h ub p er le co m un icazion i d e llo s tru m en to .R iceve inp u t d a lla ta stie ra de l p an nello fron ta le e d a lle con n ession i d i I/O , in v ia co m and i a llea ltre sch ed e p e r il con tro llo d ello s tru m en to e racco glie le m isu re e le in fo rm azio n i d id ia gn ostica .F o rn isce a d isp la y e su i conn etto ri d i I/O le in fo rm azion i su llo s ta to d ello s tru m en to .C on tien e anch e i c ircu iti pe r m o n ito rare segn a li p ro ven ien ti da ll’este rn o tram ite i con n etto ri d e lpann ello poste rio re e p er fo rn ire su lle u sc ite analo g ich e i v a lo ri d i co n cen traz io n e .

8.3.1.1 Connettori esterni

A ccesso ri e stern i

195

C o m un icazion e R S -23 2 /485 (2 co nn etto ri)

C o m un icazion e E th e rn et

C on n etto ri d i I/O con R elè d i m an can za a lim en tazio n e , 16 In gressi d ig ita li, e 6 u sc itean alo g iche in ten sion e

8.3.1.2 Connettori interni

D isp la y e ta stiera

C on n etto ri v erso la sch eda in te rfaccia d i m isu ra

C on n etto ri v erso la sch eda d i e sp an sio n e I/O

C on n etto ri v erso la sch eda u sc ite d ig ita li

D istribu zio n e a lim en tazion i

8.3.2 Scheda interfaccia di m i sura

L a sch ed a in terfaccia d i m isu ra fun zion a d a cen tro d i con n ession e pe r tu tta l’e le ttro n ica d ellostru m en to . C on tiene c ircu iti d i a lim en tazion e e in te rfaccia p e r senso ri e d isp ositiv i d i co n tro llodel s is tem a d i m isu ra . In v ia d ati a lla sch ed a m ad re e n e riceve segn a li d i con tro llo .

8.3.2.1 Connettori scheda interfaccia di m isura.

In clud on o co nn etto ri p er:

C o m un icazion e dati co n la sch ed a m ad re .

A lim en tazio n i 24 V e 12 0V A C

U scite a v en to la ed e le ttrov alv o la

U scita 12 0 V A C per la p o m pa e la sch ed a d i co n tro llo d i tem p era tu ra

S en so ri d i p ressio n e e flu sso

U scita m o to re cho pp er

In gresso fo rce lla o ttica

S ch ed a p ream plifica to re

S en so re tem p era tu ra am b ien te

196

In gresso sw itch flu sso d i pu rga

8.3.3 Blocco sensore d i flusso

C on siste d i u n a sch ed a ch e in c lud e u n am p lifica to re ed u n trad u tto re d i flu sso co m pleto d iracco rd i p neu m atic i. M isu ra la cadu ta d i p ressio ne a ttrav e rso un cap illa re d i p rec is ion e e serv eper la m isu ra d el flu sso d el cam p io n e n el s is tem a d i m isu ra .

8.3.4 Blocco sensore d i pressione

C on siste d i u n a sch ed a ch e in c lud e u n am p lifica to re ed u n trad u tto re d i p ressio ne co m p le to d iracco rd i pn eu m atic i. M isu ra la d iffe ren za tra la p ressio n e del gas cam p io ne e la p ressio n ebaro m etrica .

8.3.5 Scheda controllo tem peratura del banco

R e go la ed im p osta la tem p era tu ra d el risca ldato re del b anco d i m isu ra .

L a tem p era tu ra d ella cam era d i m isu ra è m isu ra ta tram ite un te rm isto re ed i d a ti p rov en ien ti d a lsenso re v en go n o u tilizza ti p e r il co n tro llo e l’im p ostaz io n e d ella tem pera tu ra Il p ro cesso reprin cip ale co n fro n ta i v a lo ri d e lle ten sion i le tte con il se t po in t e re go la l’u sc ita a 12 0 V ac su lrisca ld ato re p er il m an ten im en to d ella tem p era tu ra rich iesta .

8.3.6 Gruppo scheda pream plificatore

A m plifica il segn a le ricev u to d al d e tec to r IR . Il gu ad agn o v iene rego la to d al p ro cess o reprin cip ale p e r p o rta re l’am piezza d e l segn ale ne l ran ge o p era tivo no rm ale . L ’uscita de lpream plifica to re v ien e inv ia ta a lla sch eda in te rfacc ia d i m isu ra . D alla sched a pa rton o i fili pe rl’a lim en taz ion e d ella so rgen te IR .

8.3.7 Scheda uscite d ig itali

F o rn isce u sc ite p er il co m and o d i e le ttro v alv o le e u sc ite a re lè su u n co nn etto re d el p an nelloposte rio re . S on o d ispo n ib ili 1 0 con ta tti re lè n o rm alm en te ape rti e 8 u sc ite p er co m an doele ttro valvo le (op en co llec to r) co n u n ’a lim en taz ion e + 2 4 V D C .

8.3.8 Scheda di espans ione I/O (Opzionale)

S i co lle ga a lla sch ed a m ad re ed au m en ta la cap acità d i I/O (in gressi ed u sc ite an alo g ic i in

197

ten sio n e e u sc ite ana lo g ich e in co rren te . C o n tiene a lim en ta to ri lo ca li, u n iso la to re D C /D C unsub p ro cesso re e c ircu iti an alo g ic i. S on o d ispo n ib ili 8 in gressi an alo g ic i in ten sion e con ran ge0… 10 V e 6 u sc ite in co rren te 0 … 2 0 m A .

8.3.9 Scheda connettori pannello frontale

P erm ette d i riun ire i cav i p er il co llega m en to del d isp la y e d e lla tas tie ra in un u n ico cavo fla t d aco lle ga re a lla sched a m adre . In clu d e an ch e bu ffe r pe r i segn a li d i con tro llo del d isp la y gra fico eun ’a lim en taz ion e ad a lta ten sio n e p e r l’illu m inazion e del d isp la y.

198

8.4 Com ponenti di I/O

G li I/O este rn i so no co m an d ati da u n b us capace d i co n tro llare i se gu en ti d isp ositiv i:

U scite ana lo g ich e (tensio ne e co rren te )

In gressi an alo g ic i (ten sio ne )

U scite d ig ita li (liv e lli T T L )

In gressi d ig ita li (liv e lli T T L )

8.4.1 Uscite analogiche in tensione

L o stru m en to h a 6 u sc ite an alo g iche in ten sio n e d isp on ib ili , con figu rab ili tram ite so ftw are inuno d ei ran ge se gu en ti con un a riso lu zion e d i 12 b it.

0 -10 0 m V

0 -1 V

0 -5 V

0 -10 V

E ’ po ssib ile ca lib ra re le u sc ite su un pu n to d i ze ro e d i sp an tram ite il firm w are . L ’uscita co p rean che u n v alo re d i a lm en o il 5 % in fe rio re e sup erio re risp etto a l ran g e .

P osson o essere a ssegn a te ad un a q ua lsiasi d e lle m isu re o d ei v a lo ri d i d iagn o stica co n un ran gedefin ib ile d a ll’op e ra to re . L e u sc ite in ten sion e so no ind ip en d en ti d a q u elle in co rren te .

8.4.2 Uscite analogiche in corrente (Opzionali)

L a sch eda d i e sp an sio n e op zion ale inc lud e 6 u sc ite analo g ich e iso la te in co rren te , con figu rab ilitram ite so ftw are in un o d ei ran ge segu en ti con u n a riso lu zion e d i 1 1 b it.

0 -20 m A

4 -20 m A

E ’ po ssib ile ca lib ra re le u sc ite su un pu n to d i ze ro e d i sp an tram ite il firm w are . L ’ uscita co p re

199

an che u n v alo re d i a lm en o il 5 % in fe rio re e sup erio re risp etto a l ran ge .

P osson o essere a ssegn a te ad un a q ua lsiasi d e lle m isu re o d ei v a lo ri d i d iagn o stica co n un ran gedefin ib ile d a ll’op e ra to re . L e u sc ite in co rren te sono in d ip end en ti d a qu e lle in ten sio n e . S on oiso la te rispetto a ll’a lim en taz ion e ed a lla m assa , m a h an no il n e ga tiv o in co m un e (Iso la tedG N D ).

8.4.3 Ingressi analogici in tensione (Opzionali)

L a sch ed a op zion ale d i e sp ans ion e in c lu d e an ch e 8 in gressi an alo g ic i in ten sio n e . P e rm etto n o d iacq u isire d a ti d a d isp ositiv i estern i (es . m e teo ). E ’ p ossib ile asse gn are u n iden tifica tiv o , l’u n itàd i m isu ra ed un a tabella d i con v ersio ne (fin o a 16 pun ti). T u tti g li in gressi hann o riso lu zio ne 12b it co n u n ran ge d i 0 … 1 0 V .

8.4.4 Uscite dig itali a rel è

L o stru m en to in c lud e un re lè d i m an can za a lim en tazion e su lla sch eda m adre e 10 re lè d i u sc itasu lla sched a u sc ite d ig ita li. S o no re lè reed d a 5 00 m A @ 2 00 V D C .

Il re lè d i m ancan za a lim en tazion e è S P D T (con ta tto s ia no rm alm en te ap erto ch e no rm alm en tech iu so ). T u tti g li a ltri re lè so no esc lu siv am en te no rm alm en te ape rti e p o sso no essere u tilizza tipe r fo rn ire a lla rm i, in fo rm azion i su llo s ta to d ello s tru m en to o p e r co m an d are d isp ositiv i e stern ico m e v alv o le . E ’ possib ile se lez ion a re a qu ali in fo rm azion i co ll e gare o gn i re lè e lo s ta to lo g icod i d e fau lt. (ap erto o ch iu so )

8.4.5 Ingressi digitali

S on o d ispo n ib ili 16 in gress i d ig ita li ch e posso no esse re p ro gram m ati p e r se lez io na re la m o d alitàd i fun zion am en to d ello s tru m en to o con d iz io n i sp ecia li ad e s:

M o d alità d i m isu ra N O

M o d alità d i m isu ra N O x

S tru m en to in Z ero

S tru m en to in S pan

G li in gressi son o co m patib ili co n i liv e lli T T L . L o sta to lo g ico d i de fau lt è d e fin ib iledall’op e ra to re .

8.4.6 Porte seriali

S on o d ispo n ib ili d u e p o rte seria li in m o do d a po te r m ette re in cascata p iù an alizza to ri

200

u tilizzand o un ’u n ica seria le d e l P C .

L ’in terfaccia è se ria le s tan d ard b id irez ion ale e p uò esse re u tilizza ta s ia co m e R S -2 32 che co m eR S -48 5 . L a velo cità d i trasm ission e è p ro gram m ab ile d a 1 200 a 19 ,20 0 b aud . S i pu ò im pos ta reino ltre il nu m ero d i b it d i d a ti, la p arità , il b it d i s top . S o no su pp o rta ti i p ro toco lli segu en ti:

• C -L in k

• S tream in g D ata

• M o db us S lav e

Il p ro to co llo S tream in g D ata trasm ette i d a ti se lez io n ati d a ll’u ten te a ttrav erso la po rta se ria le p erl’acq u isiz io n e in tem po rea le tram ite un P C o D ata lo gger.

8.4.7 Collegam ento RS -232

P er il co lle gam en to ad un P C è n ecessa rio u n cav o nu ll m o dem (inc roc ia to ). P o trebb e esserenecessa rio u n cavo d ire tto se s i co llega lo s tru m e n to ad a ltri d isp ositiv i. C o m e rego la gen era le ,se il con n etto re d el d ispositiv o h ost rem o to è fem m in a, è n ecessario un cav o d ire tto , se èm asch io u n cav o inc ro cia to .

F o rm ato d ei da ti:

120 0 , 24 00 , 4 80 0 , 96 00 , 192 00 , 3 84 00 , 5 76 00 , o 115 20 0 B A U D

8 b its

1 b it d i s to p nessun a pa rità .

T u tte le rispo ste so no te rm in ate co n u n rito rn o a cap o (h ex 0 D ) V ed ere la tab ella se gu en te p e r leco nn essio n i de l co nn etto re D B 9 .

Connessioni connettore DB9 RS232DB9 Pin Funzione

2 RX

3 TX

7 RTS

8 CTS

5 Ground

201

8.4.8 Collegam ento RS -485

L o stru m en to u tilizza un a co nn essio n e R S -48 5 a 4 fili co n co n tro llo d i flu sso au to m atico (S D ).V ed ere la tab ella segu en te pe r le con n ession i d e l conn etto re D B 9

Connessioni connettore DB9 RS485DB9 Pin Funzione

2 + rx

8 - rx

7 + tx

3 - tx

5 ground

8.4.9 Connes sione Ethernet

E ’ d ispo n ib ile un a co nn ess io ne E the rnet a 10 M bs (in d irizzam en to s tan d ard IP V 4 ) tram ite u nco nn etto re R J45 . L ’in d irizzo IP pu ò esse re con figu ra to pe r u n ind irizzam e n to s ta tico o d in am ico(u tilizzan do u n se rv e r D H C P ).

A ttrav e rso la p o rta e th ernet è p ossib ile u tilizza re uno q u alsiasi d e i p ro to co lli seria li .

8.4.10 Connettore accessori esterni

Il co nn etto re no n v ien e u tilizza to n el M o d ello 4 8 i

V ien e u tilizza ta in a ltri m o delli p er co m u n icare co n d ispo sitiv i in te lligen ti este rn i ch e p osson oesse re in sta lla ti a cen tin a ia d i m etri d a ll’an alizza to re u tilizzand o un ’in te rfacc ia R S -4 85 .

202

9 Dispositivi opzionali

L ’an a lizza to re m o d ello 4 8 i p uò essere d o ta to d i u na serie d i d ispos itiv i o p zio n ali.

9.1 Valvole interne zero/span

C on l’o p zio ne v alv o le d i ze ro e span , è po ssib ile co lle ga re il gas d i ze ro e d i sp an ag li in gressiZ E R O e S P A N su l re tro de llo s tru m en to . Il gas dev e esse re fo rn ito a p ress io ne a tm o sfe rica equ ind i è n ecessa rio p rev ed ere u n racco rdo a T p e r lo scarico d el gas in eccesso .

9.2 Scrubber aria di zero interno

V ien e m o n ta to a ll’in tern o d ello s tru m en to e fu n zion a da so rgen te s i a ria d i ze ro .

9.3 Purga per la ruota di correlazione

L ’o p zion e in c lud e u n a llo ggiam en to in se rito tra il banco ed il m o to re ch op p er (figu ra 9 -1 ).C irco nd a la ru o ta d i co rre laz io n e d i un gas d ive rso d a qu ello d e ll’a ria c irco stan te . Q u estaop zio n e au m en ta l’affid ab ilità d e llo s tru m en to in p resen za d i co n tam inan ti ch e po treb b eroin te rferire co n il p ro cesso an alitico .

203

Figura 9-1 Alloggiamento sistema di purga

204

9.4 Nota sulla calibrazione

L a stab ilità d e lla pu rga è m o lto im p ortan te . D ato ch e q u esto gas è p resen te n ello s tessocam m in o o ttico del cam p io ne , m od ifich e n ella co m posiz ion e d el gas d i pu rga p osso no a lte ra rela ca lib raz ion e d ello s tru m en to . Q u ind i p e r qu e sta o p zio ne s i racco m an da d i u tilizza re a ria d izero o a ltro gas in erte (ad esem p io azo to ). A p arte l’effe tto d i p u rga , il fun zion am en to e lacalib raz io ne d ello s tru m e n to no n son o m o d ifica ti da lla p resen za d i q u esta op zio n e .

P e r il fun zion am en to o ttim a le si racco m and a un flu sso d i p u rga d i c irca 140 cc /m in . qu es to s io ttien e co lle gand o l’a ria d i pu rga a l co nn etto re su l p an n ello pos te rio re ad un a p ressio n e d i 1 5psi. U n cap illa re (green ) re go la la po rta ta . N o n sono racco m and ate p o rta te m aggio ri in qu an topo sso no p rod u rre e ffe tti d i ra ffredd am en to d ella so rgen te IR c reand o in stab ilità .

9.5 Filtro antiparticolato in teflon

E ’ d ispo n ib ile u n filtro in te flo n co n d iam etro du e po llic i e con p o te re d i f iltraz ion e 5 -10m icron . Il filtro v a in s ta lla to a ll’in gress o S A M P L E dello s tru m en to . L e ca lib raz io n i e leve rifich e d i zero /span d evon o esse re ese gu ite u tilizzand o il filtro .

9.6 Scheda di espansione I/O

F o rn isce 6 u sc ite an alo g ich e in co rren te (0 -20 m A o 4 -2 0 m A ) e 8 in gressi an alo g ic i in ten sio n e(0 -1 0 V ). L ’in te rfaccia è un con netto re D B 2 5 su l re tro d ello s tru m en to .

9.7 Kit m orsettiere e cavi

P erm ette d i co llega re a ll’an alizza to re d isp ositiv i este rn i tram ite u na m orse ttie ra a v ite conte rm in ali n u m erati..

S on o d isp on ib ili u n k it pe r i con netto ri a 3 7 p in d a u sare p er le u sc ite an alo g iche o le u sc ited ig ita li e u n k it p e r i con netto ri a 25 p in d a u sare co n la sch ed a d i esp ansio ne . O gn i k it co n tien e:

1 cavo lu n gh ezza c irca 2 m etri

1 m orse ttie ra

1 sch ed a d i in te rfaccia con le p is te p er l’ind irizzam en to d ei se gn ali .

205

9.8 Opzioni per il m ontaggio

L ’an a lizza to re p uò esse re in sta lla to n e lle co n figu razion i rip o rta te n e lla tab ella se gu en te edillu stra te n e lle figu re d a 9 -2 a 9 -5 .

Opzioni di montaggioTipologia DescrizioneBanco Posizionato su banco, include i piedini e le alette laterali sul

pannello frontale.

Rack EIA Montato a rack EIA, con guide, alette laterali e maniglie.

Retrofit rack Montato su rack non EIA con guide e alette laterali per rack.

206

Figura 9-2 Montaggio a rack

207

Figura 9-3 Montaggio a banco

208

Figura 9-4 Montaggio a rack EIA

209

Figura 9-5 Montaggio a rack non EIA

210

10 Appendice A - Com andi protocollo C -Link

Q u esta app end ice d escrive i co m an d i d e l p ro to co llo C -L in k u tilizzab ili pe r il con tro llo rem o todell’an alizza to re tram ite P C o d ata lo gger a ttrave rso la p o rta R S -23 2 , R S -4 85 , o E th e rn et(u tilizzan do la p o rta T C P /IP 98 80 )

10.1 Num ero identificazione strum entoO gn i co m and o d a inv ia re d ev e co m in ciare co n il b yte eq u iv alen te a l n u m ero d i id en tificaz io n edello s tru m en to + 1 28 . A d esem pio se il n u m ero dello s tru m en to è 25 o gn i co m and o d ev eco m in cia re co n il ca ra tte re A S C II 1 53 . L ’an alizza to re ign o ra i co m an d i che n on in iz ian o co n ilnu m ero id en tif ica tivo . S e il nu m ero è 0 a llo ra qu esto b yte no n è rich iesto .

10.2 Com andi

L ’an a lizza to re d eve esse re in m o d alità rem o te p er po te r m o d ifica re i pa ram etri d a rem o to . E ’co m u nq u e p oss ib ile inv iare il co m an do "se t m od e rem o te" p e r m e tte re lo s tru m en to in m o dalitàrem o ta .

I co m an d i p osson o esse re inv ia ti in m aiu sco le o m in usco le . O gn i co m and o dev e co m in cia re conil nu m ero id en tifica tivo dello s tru m en to . L ’esem pio se gu en te co m in cia con il cara tte re A S C II170 ed è te rm in ato d a un rito rno a capo (cara tte re A S C II co d ice 1 3 ).

< A S C II 1 70> T I M E < C R >

S e v ien e in v ia to u n co m an do n on co rre tto s i ricev e il m assa ggio “bad co m m and ” . L ’esem piose gu en te in v ia il co m an do e rra to “se t u n it pp m ” inv ece che il co m and o co rre tto “se t gas u n itpp m .”

In v io : se t u n it pp mR icezio n e: se t u n it pp m b ad cm d

I co m and i “save” e “se t save p aram s” m em o rizzano i p aram etri ne lla m em o ria F L A S H . E ’im p ortan te in v ia re q u esto co m and o o gn i v o lta che s i in v ia un a m o d ifica d i p aram etri. S e lem o d ifich e n on v en go no sa lv ate , sa ran no p erse in caso d i m an canza a lim en tazio n e .

211

10.3 Misure

avg timehigh avg timelow avg timeQ u esti co m and i ripo rtan o l’in terv allo d i m ed iaz ion e in secon d i qu an do si op e ra in m o d alitàS in g le R an ge o l’in te rv allo d i m ed iaz io n e u tilizza to n ei ran ge a lto e b asso nelle m o d alità d u al oau to ran ge . L ’esem pio m ostra u n caso in cu i l’ in te rva llo è 30 0 secon d i co m e rip o rta to n ellatab ella segu en te ..

Send avg timeReceive: avg time 11:300 sec

set avg time selezioneset high avg time selezioneset low avg time selezioneQ u esti co m an d i im p ostano l’in te rv a llo d i m ed iaz ion e . N ell’esem p io s i im posta un in te rv allo pe ril ran ge b asso d i 12 0 second i.

Send set low avg time 8Receive: set low avg time 8 ok

Selezione Intervallo (secondi)0 11 22 53 104 205 306 607 908 1209 18010 24011 300

212

cohigh colow coQ u esti co m and i rip o rtano le con cen traz io n i d i C O a secon d a d elle d iv erse m o d alità d ifu nz io nam en to . N ell’esem p io la co n cen traz ion e d i C O è 4 0 pp m .

Send coReceive: co 0040E+0 ppm

flowQ u esto co m and o ripo rta il flu sso d i c am pio n am en to co rren te . N ell’esem p io il flu sso è 1 .1 08l/m in

Send flowReceive: flow 1.108 l/m in

cham ber tem pQ u esto co m and o rip o rta la tem p era tu ra d e lla cam era d i m isu ra d ello s tru m en to . N ell’esem p io latem p era tu ra è 4 5 .2 °C .

Send chamber tempReceive: chamber temp 45.2 deg C

internal tem pQ u esto co m an do rip o rta la tem p era tu ra in tern a d ello s tru m en to . N ell’esem p io la tem p era tu ra è27 .2 °C .

Send internal tempReceive: internal temp 27.2 deg C

m otorQ u esto co m and o rip o rta la ve lo cità de l m o to re ch opp er.

Send motorReceive: motor 100%

presQ u esto co m and o rip o rta la p ressio n e de lla cam era d i m isu ra . N e ll’esem p io la p ressio n e è 75 3 .4m m H g.

Send presReceive: pres 753.4 mmHg

ratiohigh ratiolow ratio

Q u esto co m and o ripo rta il rapp o rto re ference /sam p le n elle d ive rse m o dalità d i m isu ra .

213

N ell’e sem p io il rapp o rto è 1 .1 61 10 0 .

Send ratioReceive: ratio 1.161100

flagsQ u esto co m an do ripo rta 8 c ifre esad ecim a li ch e rap p resen tan o lo s ta to d e ll’o zon ato re , d e l P M T ,della co m p ensazio n e in p ressio ne e tem p era tu ra , de lle un ità d i m isu ra , d e lla m od alità d i m isu rae g li a lla rm i. P er decod ificare la risp osta o gn i c ifra esad ecim ale v ien e co n vertita in e sad ecim aleco m e m ostra to nella F igu ra 10 -1 . E ’ q u esto n u m ero b in ario ch e d e fin isce lo s ta to d i o gn ip a ram etro . N ell’e sem p io lo s tru m en to co m un ica che l’o zo n ato re ed il P M T son o accesi, lostru m en to è in sp an , ch e è p resen te a lm eno un a llarm e d i tem p era tu ra e ch e è a ttiv o l’a lla rm e d ico n cen traz ion e e lev ata p er N O 2 .

Send flagsReceive: flags C0028008

Figura 10-1 stato flag

214

10.4 Allarm i

alarm agc intensity m inalarm agc intensity m axQ u esti co m an d i ripo rtano le so g lie d i a lla rm e m in e m ax p er il p a ram etro in tensità agc .N ell’e sem p io la so g lia m in im a è 20 .

Send alarm agc intensity m inReceive: alarm agc intensity m in 20

set alarm agc intensity m in valoreset alarm agc intensity m ax valoreQ u esti co m and i im po stano i v a lo ri m assim o e m in im o p e r le so g lie d i a lla rm e d el p aram etroin tensità a gc . N ell’esem p io la so g lia m assim a è 2 0 .

Send set alarm agc intensity max 20Receive: set alarm agc intensity max 20 ok

alarm bias voltage m inalarm bias voltage m axQ u esti co m and i rip o rtano le so g lie d i a lla rm e m in e m ax p e r il p aram etro tension e d ipo la rizzazio n e . N ell’esem p io la so g lia m in im a è 20 .

Send alarm bias voltage minReceive: alarm bias voltage min 20

set alarm bias voltage m in valoreset alarm bias voltage m ax valoreQ u esti co m and i im po stano i v a lo ri m assim o e m in im o p e r le so g lie d i a lla rm e d el p aram etroten sio n e d i p o larizzaz io n e . N ell’esem p io la so g lia m assim a è im p osta ta a 2 0 .

Send set alarm bias voltage max 20Receive: set alarm bias voltage max 20 ok

alarm cham ber tem p m inalarm cham ber tem p m axQ u esti co m an d i ripo rtan o i v a lo ri d i a lla rm e m in im o e m assim o p er la tem p era tu ra d ella cam era .N ell’e sem p io il v a lo re m in im o p e r l’a lla rm e è 35 .0 °C .

Send alarm chamber temp minReceive: alarm chamber temp min 35.0 deg C

set alarm cham ber tem p m in valoreset alarm cham ber tem p m ax valoreQ u esti co m and i im p ostan o i v a lo ri d i a lla rm e m in im o e m assim o p e r la tem p era tu ra d ellacam era . N ell’e sem p io s i im p osta il v a lo re m assim o a 5 5 .0 °C .

215

Send set alarm chamber temp max 55.0Receive: set alarm chamber temp max 55.0 ok

alarm conc m inalarm conc m axQ u esti co m and i rip o rtan o i va lo ri m in im o e m assim o pe r le so g lie d i a lla rm e p e r le m isu re d iC O . N e ll’esem p io il v a lo re m in im o p er il C O è 5 .2 p p m .

Send alarm conc minReceive: alarm conc min 5.2 ppm

set alarm conc m in valoreset alarm conc m ax valoreQ u esti co m an d i im po stano i va lo ri m in im o e m assim o p er le so g lie d i a lla rm e p er le m isu re d iC O . I v a lo ri d evo no esse re im pos ta ti n e lle u n ità d i m isu ra u tilizza te . N ell’esem p io s i im p osta laso glia m assim a a 21 5 pp m

Send set alarm conc max 215Receive: set alarm conc max 215 ok

alarm internal tem p m inalarm internal tem p m axQ u esti co m an d i rip o rtan o le so g lie d i a lla rm e m in im a e m assim a pe r la tem p era tu ra in te rna .N ell’e sem p io la so g lia m in im a è 15 .0 °C .

Send alarm internal temp minReceive: alarm internal temp min 15.0 de g C

set internal tem p alarm m in valoreset internal tem p alarm m ax valoreQ u esti co m and i im p ostano le so g lie d i a lla rm e m in im a e m assim a p e r la tem p era tu ra in tern a edil v a lo re è u n a rapp resen taz io n e flo a tin g po in t d e lla so g lia d i a lla rm e. N ell’esem p io s i im p ostala so g lia m assim a a 45 .0 °C .

Send set alarm internal temp max 45Receive: set alarm internal temp max 45 ok

alarm pressure m inalarm pressure m axQ u esti co m and i rip o rtan o le so g lie d i a lla rm e m in im a e m assim a p e r la p ression e . N ell’e sem p iola so g lia m in im a è 2 05 m m H g.

Send pressure alarm minReceive: pressure alarm min 205 mmHg

216

set alarm pressure m in valoreset alarm pressure m ax valoreQ u esti co m and i im pos tano le so g lie d i a lla rm e m in im a e m assim a p er la p ression e ed il v a lo re èun a rapp resen taz io n e flo a tin g p o in t de lla so g lia d i a lla rm e in m m d i m ercu rio . N ell’esem p io s iim p osta la so g lia m assim a a 21 5 m m H g.

Send set pressure alarm max 215Receive: set pressure alarm max 215 ok

alarm sam ple flow m inalarm sam ple flow m axQ u esti co m and i r ip o rtan o le so g lie d i a lla rm e m in im a e m assim a pe r il flu sso d icam pio n am en to .. N ell’esem p io la so g lia m in im a è 0 .3 l/m in .

Send alarm sample flow minReceive: alarm sample flow min 0.3 l/m in

set alarm sam ple flow m in valoreset alarm sam ple flow m ax valoreQ u esti co m and i im p os tan o le so g lie d i a lla rm e m in im a e m assim a p er il flu sso d icam pio n am en to ed il v a lo re è un a rapp resen taz ion e flo a tin g p o in t d e lla so g lia d i a lla rm e inl/m in . N ell’esem p io s i im p osta la so g lia m assim a a 1 l/m in .

Send set alarm sample flow max 1Receive: set alarm sample flow max 1 ok

alarm trig concQ u esti co m an d i rip o rtan o le co nd iz ion i d i a ttiv az ion e pe r le so g lie d i a lla rm e (so g lia d i m in im ao d i m assim a) p e r il C O . N ell’e sem p io la so g lia pe r C O è u na so g lia d i m a ssim a c io è l’a lla rm esi a ttiv a qu and o si su p era il v a lo re rip o rta to .

Send alarm trig concReceive: alarm trig conc 1

set alarm trig conc valoreQ u esti co m and i im po stano le tipo lo g ie d i a ttiv azio n e d elle so g lie d i a lla rm e p e r N O , N O 2 , eN O x . I v a lori po sson o esse re flo o r o ce ilin g second o la tab ella segu en te . L ’esem pio im po sta laso glia m in im a p er N O a ce ilin g

Send set alarm trig conc 1Receive: set alarm trig conc 1 ok

217

Valore Tipologia

00 Floor

01 Ceiling

10.5 Diagnostica

agc intQ u esto co m an do ripo rta l’in tensità de l can ale d i rife rim en to d el c ircu ito A G C . N ell ’esem piol’in tensità è 20 00 00 H z

Send agc intReceive: agc int 200000 Hz

bias voltage

Q u esto co m an do rip o rta la ten s io ne d i p o la rizzaz ion e d ella so rgen te IR . N el l’e sem p io è -10 2 .3V

Send bias voltageReceive: bias voltage -102.3 V

diag volt m bQ u esto co m an do rip o rta le ten sion i d i a lim en tazion e su lla sch ed a m adre . L a sequ en za è : + 2 4 , +15 , + 5 , + 3 .3 , -3 .3 . O gn i va lo re è sep a ra to d a u no sp az io .

Send diag volt mbReceive: diag volt mb 24.1 14.9 4.9 3.2 -3.2

diag volt m ibQ u esto co m and o ripo rta le ten sio n i d i a lim en tazio n e su lla sch eda in te rfaccia d i m isu ra . L asequ en za è : + 24 , + 15 , -1 5 , + 3 .3 , + 1 5 . O gn i v a lo re è sep ara to da u no sp azio

Send diag volt m ibReceive: diag volt m ib 24.1 14.9 -14.9 4.9 3.2 -14.9

diag volt iobQ u esto co m an do rip o rta le ten sion i d i a lim en tazio n e su lla sch ed a d i esp ansion e I/O . L asequ en za è : + 24 , + 5 , + 3 .3 , -3 .3 . O gn i v a lo re è sep ara to da u no sp azio

Send diag volt iobReceive: diag volt iob 24.1 4.9 3.2 -3.2

218

10.6 Datalogging

clr recordsQ u esto co m and o can cella tu tti i reco rd sa lv ati.

Send clear recordsReceive: clear records ok

set clr lrecsset clr srecsQ u esti co m and i can cellano i reco rd sa lv ati d i tip o sho rt o lo n g . N ell’esem p i o v en go n o can cella tiqu elli d i tipo sh o rt.

Send set clr srecsReceive: set clr srecs ok

list dinlist doutQ u esti co m an d i ripo rtan o lo s ta to d eg li in gressi o u sc ite d ig ita li. L o s ta to a ttivo p e r le u sc ited ig ita li è ap erto o ch iu so (o p en – c lo sed ), p er g li in gressi d ig ita li è a lto o b asso (h igh - lo w ).

Send list doutReceive: list dout

output index variable state1 22 I/O BD COMM closed2 2 LOCAL/REMOTE open3 4 UNITS open4 19 BIAS VOLTAGE closed7 7 SAMPLE MODE open8 8 GEN MODE open

list lreclist sreclist streamlist spQ u esti co m an d i r ip o rtan o la lis ta d e lle se lez io n i co rren ti p er l’a rch iv iaz ion e dei d a ti d i tiposho rt, lo n g , s tream in g . N ell’e sem p io s i ved e la lis ta pe r i d a ti in s tream in g .

Send list streamReceive: list streamfield index variablex x time1 10 auxt2 13 pres3 14 smplfl4 15 intensity

219

er xylr xysr xyx = | 0 | 1 | : Fo rm ato d i fin e d ella rispo sta (v ed ere il co m an d o fo rm at fo rm at)y = | 0 | 1 | 2 | : Fo rm ato d i u sc ita (v ed e re i co m and i “ se t e rec /lrec /srec fo rm at fo rm at”)

Q u esti co m an d i ripo rtan o l’u ltim o reco rd m em o rizzato lo n g o sh o rt o il reco rd d ei d a ti d in am ici.N ell’e sem p io il co m and o rich ied e u n reco rd lon g senza ch ecksu m , in fo rm ato A S C II.

Send lr01Receive: lr01

10:15 05 -12-03 flags 9c040000 co 7349E+0 loco 5994E+0 intt33.2 cht 44.7 pres 758.9 smplfl 1.085 speed 100.0 biasv-115.5 intensity 1999940

erecQ u esto co m an do ripo rta u n a b rev e d escriz ion e d elle con d iz io n i d i fun zio n am en to in q u elm o m en to . N ell’e se m pio si h a un a rispo sta tip ica .

Send erecReceive: erec

09:48 04 -06-05 flags 9C040510 co 0.000 4 loco -0.002 4 s/r 0.000 los/r 0.902 biasv -112.668agci 96.500 intt 34.023 cht 47.995 smpfl 0.000 pres 0.000 avgt1 10 avgt2 10 cob kg-0.000 cocoef 1.000 lococoef 1.000 corange 10000000.000locorange 10000000.000 motor 100.000

lrecsreclrec xxxx yysrec xxxx yylrec aa:bb oo-pp-qq yysrec aa:bb oo-pp-qq yyxxxx = numero dei record passatiyy = numero dei record da restituire (da 1 a 10)aa = ora (da 01 a 24)bb = minuti (da 01 a 59)oo = mese (da 01 a 12)pp = giorno (da 01 a 31)qq = anno

Q u esti co m and i fo rn isco no i reco rd d i tipo lon g , sho rt o d in am ico . Il fo rm ato d i u sc ita d ip end edalle im po staz ion i d a te co n i co m and i “s e t lrec fo rm a t” , e “se t srec fo rm at” . L ’in te rv allo d iarch iv iaz ion e è d e term in ato tram ite i co m and i “se t lrec p e r” e “se t srec p er” .

220

N ell’e sem p io c i son o 7 4 0 reco rd d i tipo lo n g m em o rizzati. U n a vo lta ch e s i inv ia il co m and olrec 1 00 5 , lo s tru m en to co n ta 1 00 reco rd a ll’ind ie tro a p artire da ll’u ltim o reco rd m em o rizzato(reco rd 7 40 ), e restitu isce 5 reco rd 6 40 , 6 41 , 6 42 , 64 3 , and 64 4 .

Send: lrec 100 5Receive: lrec 100 5

10:15 05 -12-03 flags 9c040000 co 7349E+0 loco 5994E+0 intt33.2 cht 44 .7 pres 758.9 smplfl 1.085 speed 100.0 biasv-115.5 intensity 199994010:15 05 -12-03 flags 9c040000 co 7349E+0 loco 5994E+0 intt33.2 cht 44.7 pres 758.9 smplfl 1.085 speed 100.0 biasv-115.5 intensity 199994010:15 05 -12-03 flags 9c040000 co 7349E+0 loco 5994E+0 intt33.2 cht 44.7 pres 758.9 smplfl 1.085 speed 100.0 biasv-115.5 intensity 199994010:15 05 -12-03 flags 9c040000 co 7349E+0 loco 5994E+0 intt33.2 cht 44.7 pres 758.9 smplfl 1.085 spe ed 100.0 biasv-115.5 intensity 199994010:15 05 -12-03 flags 9c040000 co 7349E+0 loco 5994E+0 intt33.2 cht 44.7 pres 758.9 smplfl 1.085 speed 100.0 biasv-115.5 intensity 1999940

erec form atsrec form atlrec form atQ u esti co m and i rip o rtan o i va ri fo rm ati d i u sc ita p e r i reco rd d i tip o lo n g , sho rt e d inam ici:A S C II sen za testo , A S C II co n tes to o b in a rio . N ell’esem p io il fo rm a to d el reco rd è d i tipoA S C II co n testo (v ed i tabella ).

Send: lrec formatReceive: lrec format 01

set erec form at formatoset lrec form at formatoset srec form at formatoQ u esti co m and i im p ostan o il fo rm ato d i u sc ita d e i d iv e rsi in b ase a lla tab ella segu en te .N ell’e sem p io s i im p osta il reco rd lo n g co m e A S C II con testo .

Send: set lrec format 1Receive: set lrec format 1 ok

Formato 0 → ASCII senza testoFormato 1 → ASCII con testoFormato 2 → dati binari

221

erec layoutlrec layoutsrec layoutQ u esti co m an d i ripo rtan o il la yo u t p er i d a ti restitu iti co m e rispo sta a i co m an d i e rec , lrec , srec , eai co m an d i co llega ti. N e ll’esem p io s i h a u n a risp osta tip ica . P e r i de tta g li v ed e re “D efin iz ion edel la yo u t d e i reco rd ” .

Send: lrec layoutReceive: lrec layout %s %s %lx %f %f %f %f f t D L ffff

lrec m em sizesrec m em sizeQ u esti co m and i ripo rtan o il n u m ero d i reco rd (sho rt e lo n g) ch e posso no esse re m em o rizzati inbase a lle im po staz ion i co rren ti ed il n u m ero d i b lo cch i r iserv ati p er i reco rd d elle d iv e rsetipo lo g ie . P er ca lco la re il n u m ero d i reco rd d i tipo sh o rt pe r b locco b iso gn a aggiu n gere 2 a lnu m ero d i reco rd s e d iv id e re pe r il n u m ero d i b lo cch i. N ell’e sem p io , son o sta ti rise rvati 10b lo cch i p e r i reco rd d i tipo lon g ed il m assim o nu m ero d i reco rd m em o rizzab ili è 2 03 8 .

Send: lrec mem sizeReceive: lrec mem size 2038 recs, 10 blocks

lrec persrec perQ u esti co m an d i ripo rtan o l’in terv a llo d i a rch iv iaz io n e p e r i d iv e rsi tip i d i reco rd . N ell’esem p iol’in te rv allo pe r i reco rd d i tipo sho rt è 5 m inu ti.

Send: srec perReceive: srec per 5 min

set srec per valoreset srec per valorevalore = | 1 | 5 | 15 | 30 | 60 |Q u esti co m an d i im p osta no l’in terv allo d i a rch iv iaz io n e in m in u ti pe r i d iv e rsi tip i d i reco rd .N ell’e sem p io s i im p osta l’in te rv allo pe r i reco rd lon g a 1 5 m in u ti.

Send: set lrec per 15Receive: set lrec per 1 5 ok

no of lrecno of srecQ u esti co m and i rip o rtan o il nu m ero d i reco rd m em o rizzati p e r le d iv erse tipo lo g ie .N ell’e sem p io so no m em orizzati 50 reco rd d i tipo lon g .

Send: no of lrecReceive: no of lrec 50 recs

222

m alloc lrecm alloc srecQ u esti co m and i rip o rtan o la q u an tità d i m em o ria a llo cata p er le d ive rse tipo lo g ie d i reco rd inpe rcen tu ale su l to ta le d e lla m em o ria .

Send: malloc lrecReceive: malloc lrec 10%

set m alloc lrec valoreset m alloc srec valorevalore = 0 to 1 0 0

Q u esti co m and i im p ostano la p ercen tu ale d i m em oria a llo cata p e r la m em orizzazio ne d ei d iv e rsitip i d i reco rd . N ell’esem p io s i im p osta la qu an tità d i m em o ria p er i reco rd lon g a l 1 0 %

N ota . Q u esto co m an do can cella tu tti i d a ti m em o rizzati.

set copy sp to lrecset copy sp to srecset copy sp to streamQ u esti co m and i co p ian o il con tenu to d eg li ap pu n ti n e ll’e len co d ei reco rd d i tip o lon g , sho rt ostream in g . N ell’esem p io s i cop iano g li app un ti n e lla lis ta d e i reco rd d i tip o lon g .

Send: set copy sp to lrecReceive: set copy sp to lrec ok

set copy lrec to spset copy srec to spset copy stream to spQ u esti co m an d i co p ian o il co n tenu to co rren te d ei reco rd d i tipo lo n g . sho rt o s tream in g n egliap pu n ti. Q u esti co m an d i sono u tili pe r m od ificare a gevo lm en te i reco rd d i d a ti. N ell’esem p io s ico p ia la lis ta d e i reco rd d i tipo lo n g n egli ap pu n ti.

Send: set copy lrec to spReceive: set copy lrec to sp ok

sp field numeroQ u esto co m an do ripo rta il no m e ed il n u m ero d ella v ariab ile m em o rizzata n e g li app un tiall’in d irizzo ind ica to . N ell’e sem p io il cam p o n u m ero 5 n e g li app un ti è a sse gn ato a ll’in d ice 13ch e è p er la v a riab ile p ressio n e .

Send: sp field 5Receive: sp field 5 13 pres

sp field number valuenu m b er = 1 -32 è il n u m ero m assim o d i cam p i n ella lis ta d e i reco rd sh o rt e lon gnu m b er = 1 -18 è p er la lis ta d e i da ti d i s tream in g .

223

Q u esto co m an do im p o sta il cam po nu m ero d eg li ap pu n ti (il n u m ero de ll’item ne lla lis ta d e g liap pu n ti) a l v a lo re in d ica to d ov e il v a lo re è l’in d ice d i u n a v ariab ile ne lla lis ta d e lle v ariab ilian alo g iche in u sc ita . L e v a riab ili d ispo n ib ili ed i co rrisp ond en ti ind ic i s i o tten go no con ilco m an do “ lis t v a r aou t” . Il co m and o “se t sp fie ld ” s i u tilizza p er crea re un a lis ta d i v a riab ili ch eposso no esse re tras fe rite ne i d iv ersi tip i d i reco rd con i co m an d i “se t cop y sp to lrec” , “se t cop ysp to s rec” , o “se t co p y sp to s tream ” .

Send: set sp field 1 34Receive: set sp field 1 34 ok

stream perQ u esto co m and o rip o rta l’in te rv allo in seco nd i p e r lo s tream in g d ei d a ti

Send: stream perReceive: stream per 10

set stream per valorevalore = | 1 | 2 | 5 | 10 | 20 | 30 | 60 | 90 |1 2 0 | 180 | 240 | 300 |

Q u esto co m an do im p osta l’in terv allo tra d ue s trin gh e co nsecu tiv e d i da ti in s tream in g a l v a lo reind ica to (secon d i). N ell’esem p io s i im pos ta l’in te rv allo a 1 0 secon d i.

Send: set stream per 10Receive: set stream per 10 ok

stream tim eQ u esto co m an do ind ica se le s trin gh e d ei d a ti in s tream in g h ann o l’ in d icazion e tem po rale om eno .

Send: stream timeReceive: stream time 0

set stream tim e valoreQ u esto co m an do ab ilita la p ossib ilità d i asse gn are un ind icazion e tem p o rale a i da ti in s tream in g .N ell’e sem p io s i ab ilita q uesta p ossib ilità

Send: set stream time 0Receive: set stream time 0 ok

Valore Stream Tim e

00 Collega l’indicazione temporale

01 Disabilita la funzione

224

10.7 Calibrazione

set cal co coefset cal high co coefset cal low co coefQ u esti co m and i im po stano au to m aticam en te i co effic ien ti d i C O b asan do si su lle con cen traz io n idel gas d i span . I co m an d i h igh e lo w son o d isp o n ib ili so lo n elle m o da lità au to e d u al ran ge . S ela m o d alità non è co rre tta , lo s tru m en to risp o n d e co n “can ’t, w ron g se ttin gs” . N ell’esem p io s ived e u n ’au to calib raz ion e po sitiv a d el co e ffic ien te low C O .

Send: set cal low co coefReceive: set cal low co coef ok

set cal co bkgQ u esti co m an d i im p o stano au to m aticam en te il co effic ien te d i b ack grou nd p er C O .N ell’e sem p io s i ved e u n ’au to calib raz io ne p ositiva d el co e ffic ien te d i b ack g ro un d p e r C O .

Send: set cal co bkgReceive: set cal co bkg ok

co coefhigh co coeflow co coefQ u esti co m and i ripo rtano i coe ffic ien ti d i ca lib raz io n e p e r il C O n elle d iv erse m od alità d im isu ra . S e la r ich iesta no n è co rre tta lo s tru m en to rispo nd e co n il m essagg io “can ’t, w ro n gsettin gs” . N ell’e sem p io il coe ffic ien te p er il C O è 1 .2 00 .

Send: co coefReceive: co coef 1.200

set co coef valoreset high co coef valoreset low co coef valoreQ u esti co m an d i im p ostano i co effic ien ti d i C O a l va lo re in d ica to . N ell’esem p io s i im p osta i lco e ffic ien te p e r C O a 1 .2 00

Send: set no coef 1.200Receive: set no coef 1.200 ok

225

coef 0coef 1coef 2high coef 0high coef 1high coef 2low coef 0low coef 1low coef 2

Q u esti co m an d i rip o rtan o i co e ffic ien ti d e lla cu rva ricav ati tram ite la ca lib raz ion e m u ltipu n tonelle d ive rse m o d alità d i m isu ra . N ell’esem p io il coe ffic ien te 0 in m od alità s in g le ran ge è 1 .0 05 .

Send: coef 0Receive: coef 0 1.005 ok

co bkgQ u esto co m an do rip o rta il va lo re d el co e ffic ien te d i b ack grou nd pe r il C O . N ell’esem p io ilco effic ien te è 1 .4 pp m .

Send: co bkgReceive: co bkg 1.4 ppm

set co bkg valoreQ u esto co m an do im po s ta il co effic ien te d i b ack g ro un d a l va lo re ind ica to . N ell’esem p io s iim p osta a 1 .4 p p m

Send: set co bkg 1.4Receive: set co bkg 1.4 ok

init ratioQ u esto co m and o rip o rta il rap po rto re fe ren ce /sam p le in iz ia le . N ell’esem p io il rap po rto in iz ia le è1 .1 62 10 .

Send: init ratioReceive: init ratio 1.16210

sp conchigh sp conclow sp concQ u esti co m an d i ripo rtano il va lo re d ella con cen traz io n e d i sp an n elle d iv e rse m o d alità d im isu ra . S e la r ich iesta no n è co rre tta lo s tru m en to rispo nd e co n il m essagg io “can ’t, w ro n gsettin gs” . N ell’e sem p io la co n cen traz ion e in m o d alità S in g le m od e è 10 00 pp m .

Send: sp concReceive: sp conc 1000

226

set sp conc valoreset high sp conc valoreset low sp conc valoreQ u esti co m an d i im p ostan o il v a lo re della con cen traz io ne d i sp an n elle d iv e rse m o dalità d im isu ra a l v a lo re ind ica to . N ell’esem p io s i im po sta la co ncen traz ion e in m od alità s in g le ran ge a100 0 pp m .

Send: set sp conc 1000Receive: set sp conc 1000 ok

227

10.8 Tastiera/Display

push buttonbutton = | d o | d ow n | en | en te r | he | h e lp | le | le ft | m e | menu | ri | rig h t |ru | run | up | 1 | 2 | 3 | 4 |

Q u esti co m an d i s im u lan o la p ression e d ei ta sti de lla tastie ra de l p ann ello fron ta le . I nu m erirapp resen tano i tasti so ftw are d el d isp la y d a s in is tra v e rso d estra .

Send: push enterReceive: push enter ok

isciscreen

Q u esto co m an do restitu isce i d a ti d e lla co rn ice del d isp la y p e r g li s tru m en ti se rie i . E ’ 19 20 0b ytes pe r la d im ension e , 2 -b its p e r p ix el, 4 p ix els pe r b yte in fo rm ato 3 20 x 240 ca ra tteri. I da tiven go n o inv ia ti in R L E co d ifica ta p e r rispa rm iare tem p o n ella tra sm issio ne . V ien e in v ia to co m eun a risposta d i tipo ‘5 ’ b ina ry c_ lin k sen za ch ecksu m .

L a co d ifica R L E co nsis te d i un o 0 se gu ito d a u n con te ggio a 8 b it d i b yte 0x F F . Il cod ice ‘c’rip o rta to d i se gu ito espand e i d a ti in arrivo .

228

P er co nv ertire i d a ti in fo rm a to B M P p er l’u tilizzo in w in do w s d eve esse re co nv ertito in 4 B P Pdato ch e è la fin estra p iù p icco la ch e s i p uò v isu alizza re .

10.9 Configurazione delle m isure

rangehigh rangelow rangeQ u esti co m an d i ripo rtan o il ran ge d el C O n elle va rie m o d alità d i m isu ra . S e la m o d alità no n èco rre tta lo s tru m en to rispon d e co n il m essa ggio “can ’t, w ro n g se ttin gs” . N ell’e sem p io il ran gein m od alità S in g le è 5 0 p p m .

Send: rangeReceive: range 6: 5000E-2 ppm

set range Selectionset high range Selectionset low range SelectionQ u esti co m and i se lez io nano il fo nd o sca la su lla b ase d ella tab ella segu en te . N ell’esem p iol’im po staz ion e d i fo nd o sca la è 50 pp m .

Send: set range 5Receive: set range 5 ok

229

T ab ella R an ge S tand ard

Selection ppm m g/m 3

0 1 1

1 2 2

2 5 5

3 10 10

4 20 20

5 50 50

6 100 100

7 200 200

8 500 500

9 1000 1000

10 2000 2000

11 5000 5000

12 10000 10000

13 C1 C1

14 C2 C2

15 C3 C3

custom rangerange = | 1 | 2 | 3 |

Q u e sto co m and o ripo rta i va lo ri d e fin iti d e i ran ge d all’u ten te . N ell’esem p io il ran ge 1 d efin itodall’ u ten te è 5 .5 0 pp m .

Send: custom 1Receive: custom 1 550E -2 ppb

set custom range valueset custom 1 range valueset custom 2 range valueset custom 3 range valueQ u esti co m and i p erm ette d i im p osta re il fon do sca la d e i tre ran ge co n figu rab ili a l v a lo reind ica to in pp m o m g/m 3 . N ell’esem p io s i im pos ta il ran ge 1 a 5 5 .5 p p m .

Send: set custom 1 range 55.5Receive: set custom 1 range 55.5 ok

230

range m odeQ u esto co m and o rip o rta la m o d alità d i ran ge co rren te .

Send: range modeReceive: range mode single

set range m ode modeQ u esto co m an do im p osta la m od alità d i ran ge a s in g le , du al o au to . N ell’esem p io la m o dalitàv ien e im p osta ta su s in g le .

Send: set range mode singleReceive: set range mode single ok

gas m odeQ u esto co m an do rip o rta la m od alità d i m isu ra co rren te : sam p le , zero , sp an . N ell’esem p io lostru m en to è in m o d alità sam p le .

Send: gas modeReceive: gas mode sample

set sam pleQ u esto co m and o im po sta lo s tru m en to in m od alità sam p le .

Send: set sampleReceive: set sample ok

set zeroQ u esto co m and o im po sta lo s tru m en to in m od alità zero .

Send: set zeroReceive: set zero ok

set spanQ u esto co m and o im po sta lo s tru m en to in m od alità sp an ..

Send: set spanReceive: set span ok

gas unitqu esto co m and o rip o rta l’u n ità d i m isu ra co rren te (pp m o m g/m 3 ). N ell’e sem p io l’un ità d im isu ra è pp m

Send: gas unitReceive: gas unit ppm

231

set gas unitunit = | pp m | mg/m3 |

Q u esto co m and o im po sta l’u n ità d i m isu ra d ello s tru m en to . N ell’esem p io s i im p osta su m g/m 3 .

Send: set gas unit mg/m3Receive: set gas unit mg/m3 ok

pres com pQ u esto co m an do ripo rta se la co m p ensazion e in p ression e è a ttiv a o m eno . N e ll’esem p io laco m p ensazio n e è a ttiv a .

Send: pres compReceive: pres comp on

set pres com p onoffQ u esti co m and i im pos tano la co m p ensazio ne d i p ressio ne on o o ff. N ell’esem p io s i d isa ttiv a laco m p ensazio n e .

Send: set pres comp offReceive: set pres comp off ok

tem p com pQ u esto co m and o rip o rta se la co m p ensazio n e in tem p era tu ra è a ttiv a o m eno . N ell’e sem p io laco m p ensazio n e è a ttiv a .

Send: temp compReceive: temp comp on

set tem p com p onoffQ u esti co m an d i im po stano la co m pensazio n e d i tem p era tu ra on o o ff. N e ll’esem p io s i d isa ttivala co m p ensazio n e .

Send: set temp comp offReceive: set temp comp off ok

10.10 Hardware Configuration

contrastQ u esto co m and o rip o rta il liv e llo d i co n trasto d ello sch e rm o . N ell’esem p io il liv e llo è a 50 %(v ed i tab ella ).

Send: contrastReceive: contrast 5: 50%

232

set contrast levelQ u esto co m and o im p osta il live llo d i con trasto d ello sche rm o a l live llo ind ica to . N ell’e sem p iosi im po sta a 5 0 %

Send: set contrast 5Receive: set contrast 5 ok

Livello Livello dicontrasto

0 0%

1 10%

2 20%

3 30%

4 40%

5 50%

6 60%

7 70%

8 80%

9 90%

10 100%

dateQ u esto co m and o rip o rta la da ta co rren te n el fo rm ato m m -gg-aa

Send: dateReceive: date 12-01-04

set date mm-gg-aamm = m esegg = g io rnoaa = ann o

Q u esto co m and o im po sta la d ata n e l fo rm ato m m -gg-aa .

Send: set date 12-01-04Receive: set date 12 -01-04 ok

233

set default paramsQ u esto co m an do im posta tu tti i p a ram etri a l v a lo re d i d efau lt. Q u es to no n in flu en za i pa ram etrica lib ra ti in fabb rica .

Send: set default paramsReceive: set default params ok

saveset save paramsQ u esto co m and o m em o rizza tu tti i p a ram etri co rren ti n e lla m em o ria F L A S H . E ’ im po rtan teinv ia re qu esto co m and o o gn i q u alv o lta s i m od ificano de i pa ram etri . S e n on si sa lvano , ipa ram etri sa rann o p e rsi in c aso d i m an can za a lim en taz ion e . N ell’e sem p io s i sa lv an o i p a ram etrinella m em o ria F L A S H .

Send: set save paramsReceive: set save params ok

timeQ u esto co m and o rip o rta l’o ra co rren te . (2 4 o re ).

Send: timeReceive: time 14:15:30

set time hh:mm:sshh = o remm = m in u tiss = seco nd i

Q u esto co m and o im po sta l’o ra de llo s tru m en to . N ell’e sem p io s i im p osta a lle 14 :15 .

N ota S e s i o m etton o i seco nd i, v en go n o im p osta ti d i de fau lt a 0 0

Send: set time 14:15Receive: set time 14:15 ok

234

10.11 Configurazione comunicazioni

addr dnsQ u esto co m and o rip o rta l’in d irizzo T C P /IP p er il D N S

Send: addr dnsReceive: addr dns 192.168.1.1

set addr dns addressQ u esto co m and o im p osta l’ind irizzo d el D N S all’in d irizzo ind ica to (4 grupp i d i nu m eri d a 0 a255 sep a ra ti da l p un to ).

Send: set addr dns 192.168.1.1Receive: set addr dns 192.168.1.1 ok

addr gwQ u esto co m and o rip o rta l’in d irizzo T C P /IP p er il ga tew a y

Send: addr gwReceive: addr gw 192.168.1.1

set addr gw addressQ u esto co m an do im posta l’in d irizzo d el ga tew a y a ll’in d irizzo in d ica to (4 gru p p i d i nu m eri d a 0a 25 5 sep a ra ti da l p un to ).

Send: set addr gw 192.168.1.1Receive: set addr gw 192.168.1.1 ok

addr ipQ u esto co m and o rip o rta l’in d irizzo IP dell’an alizza to re .

Send: addr ipReceive: addr ip 192.168.1.15

set addr ip addressQ u esto co m an do im p os ta l’in d irizzo IP d ello s tru m en to a ll’in d irizzo ind ica to (4 gru pp i d inu m eri d a 0 a 2 55 sep a ra ti d a l pu n to ).

Send: set addr ip 192.168.1.15Receive: set addr ip 192.168.1.15 ok

235

addr nmQ u esto co m and o rip o rta l’in d irizzo IP della n e tm ask

Send: addr nmReceive: addr nm 255.255.255.0

set addr nm addressQ u esto co m an do im p osta l’in d irizzo IP d ella n e tm ask a ll’in d irizzo in d ica to (4 gru pp i d i n u m erida 0 a 25 5 sep ara ti d a l p un to ).

Send: set addr nm 255.255.255.0Receive: set addr nm 255.255.255.0 ok

baudQ u esto co m and o rip o rta la ve lo cità de lla p o rta seria le . N ell’esem p io la v e locità è 9 60 0 b aud .

Send: baudReceive: baud 9600

set baud raterate = | 1200 | 2400 | 4800 | 9600 | 19200 | 38400 | 57600 | 115200 |

Q u esto co m and o im po sta la v e lo cità de lla p o rta seria le a lla v e lo cità in d ica ta .

A T T E N Z IO N E : D o po ave r inv ia to il co m an do m o d ifica re la v e lo cità d e l d isp ositivo co llega toallo s tru m en to p e r ga ran tire la co m u n icazion e .

Send: set baud 9600Receive: set baud 9600 ok

dhcpQ u esto co m an do rip o rta l’u tilizzo o m eno de l D H C P . S i u tilizza il D H C P p er asse gn are u nind irizzo IP a ll’an alizza to re au to m aticam en te . N e ll’esem p io è a ttiv o .

Send: dhcpReceive: dhcp on

set dhcp onoffQ u esti co m and i ab ilitan o o d isab ilitano il se rv iz io D H C P . L e m o d ifich e hann o e ffe tto so lo a llariaccensio n e d ello s tru m en to .

A T T E N Z IO N E S e D H C P è o n , i pa ram etri in d ica ti d a ll’u ten te ad d r gw , ad d r d ns, ad d r ip , an dad d r n m non v en go n o u tilizza ti.

Send: set dhcp onReceive: set dhcp on ok

236

formatQ u esto co m and o rip o rta il fo rm ato d i fin e d ella rispo sta . N ell’e sem p io il fo rm a to è 0 0 c io èrisposta sen za ch ecksu m (v ed i tab ella )

Send: formatReceive: format 00

set format formatQ u esto co m an do im po sta il fo rm a to d i fin e d ella risp osta . N ell’e sem p io il fo rm ato im p osta to èrisposta con ch ecksu m . (ved i tabella )

Form ato Reply Term ination

00 <CR>

01 <NL> sum xxxx <CR>

dov e x x x x = 4 c ifre esad ecim ali ch e rapp resen tan o la so m m a d i tu tti i b ytes d e l m essa ggio

host nameQ u esto co m and o rip o rta il no m e dell’hos t.

Send: host nameReceive: host name analyser01

set host name stringQ u esto co m and o im p osta il n o m e d ell’ho st second o la strin ga in d ica ta (d a 1 a 13 ca ra tte ria lfanu m eric i)

Send: set host name analyser01Receive: set host name analyser01 ok

instr nameQ u esto co m and o rip o rta il no m e dello s tru m en to .

Send: instr nameReceive: instr name

NO-NO2-NOx AnalyzerNO-NO2-NOx Analyzer

instrument idQ u esto co m and o rip o rta l’id d e llo s tru m en to .

Send: instrument idReceive: instrument id 12

237

set instrument id valueQ u esto co m and o im po sta l’id d e llo s tru m en to a l va lo re in d ica to . Il v a lo re è un nu m ero decim a leco m p reso tra 0 e 12 7 .

N O T A . S e s i inv ia il co m and o v ia R S -2 32 o R S -485 l’h ost d ev e u sare i l nuo vo id p er i co m and isu ccessiv i.

Send: set instrument id 12Receive: set instrument id 12 ok

m odeQ u esto co m and o rip o rta la m o d alità d i fun zion am en to : lo ca le , se rv ice o rem o ta .

Send: modeReceive: mode remote

set mode localset mode remoteQ u esti co m an d i im p osta la m o d alità d i fun zion am en to de llo s tru m en to (lo cale o rem o ta ).

Send: set mode localReceive: set mode local ok

program noQ u esto co m and o ripo rta le in fo rm az io n i su l m o dello d ello s tru m en to e su lla ve rsion e d ip ro gram m a.

Send: program noReceive: program no iSeries 4 8i 01.01.10.003

238

10.12 Configurazione I/O

analog iout range channelQ u esto co m and o ripo rta le im p ostaz io n i d e i ran ge d elle u sc ite an alo g iche in co rren te p e r ilcan ale ind ica to (d a 1 a 6 ). N ell’esem p io il ran ge d el can ale 4 è 4 ...20 m A .

Send: analog iout range 4Receive: analog iout range 4 2

set analog iout range channel rangequ esto co m an do im p osta il ran ge d elle u sc ite an alo g iche in co rren te pe r il can ale in d ica toseco nd o la tab ella segu e n te . N ell’e sem p io il c an a le 4 è im p osta to a 0 ...2 0 m A .

Send: set analog iout range 4 1Receive: set analog iout range 4 1 ok

Range Range uscita

1 0-20 mA

2 4-20 mA

0 [non può essere impostato, ma viene riportato ] Non definito

analog vin channelQ u esto co m an do recu p era i d a ti d e g li in gressi ana lo g ic i in ten sio n e , s ia il va lo re ca lco la to che ilvalo re in ten sio ne . N ell’esem p io il v a lo re ca lco la to del can ale 1 è 75 .3 25 °C , m en tre la ten sion ele tta è 2 .7 96 V .

Send: analog vin 1Receive: analog vin 1 75.325 2.796

analog vout range channelQ u esto co m and o rip o rta il ran ge d elle u sc ite in ten sio n e p e r i d ive rsi can ali (d a1 a 6 )

Send: analog vout 2Receive: analog vout 2 3

239

set analog vout range channel range

Q u esto co m and o im posta l’u sc ita ana lo g ica d el can ale a l ran ge in d ica to nella tab ella segu en te .N ell’e sem p io il can ale 2 è im p osta to a l ran ge 0 ...1 0 V

Send: set analog vout range 2 3Receive: set analog vout range 2 3 ok

Range Output Range

1 0-1 V

2 0-100 mV

3 0-10 V

4 0-5 V

0 [[non può essere impostato, ma viene riportato ] Non defin ito

dig inQ u esto co m and o ripo rta lo s ta to d ei d ig ita li in in gresso (s trin ga esad ecim ale a 4 c ifre co n il b itp iù s ign ifica tivo p ari a ll’ in gresso 1 6 )

Send: dig inReceive: dig in 0xff7f

din channelQ u esto co m an do ripo rta l’az ion e assegn ata a l can ale d i in gresso ed il co rrispo nd en te s ta to d ia ttivazion e . N ell’esem p io l’in gresso 5 h a assegn a to l’az io ne 9 co rrispo nd en te a “u sc itaan alo g ica a ze ro ” e lo s ta to lo g ico d i d efau lt a lto .

Send: din 5Receive: din 5 9 AOUTS TO ZERO high

set din channel index stateQ u esto co m an do in d ica a ll’in gresso d ig ita le ind ica to (1 -1 6 ) d i a ttiv are l’az ion e ind ica tadall’ind ice (1 -3 5) qu an d o l’in gresso co m m u ta a llo s ta to ind ica to . U sare il co m an do “ lis t d inva r” pe r o tten e re l’e len co d ei v a lo ri ind ice e le az ion i co rrispo nd en ti.

Send: set din 1 3 highReceive: set din 1 3 high ok

240

dout channelQ u esto co m and o ripo rta l’ind ice , la v ariab ile d i u sc ita e lo s ta to d i a ttivazion e d el can ale d iu sc ita in d ica to . N e ll’esem p io l’u sc ita 4 h a assegn a to l’ind ice 11 co rrispon d en te a “a lla rm egen era le” co n lo s ta to d i defau lt ap erto ..

Send: dout 4Receive: dout 4 11 GEN ALARM open

set dout channel index stateQ u esto co m and o assegn a a l can ale d i u sc ita in d ica to l’az io n e ind i ca ta da ll’ind ice e lo s ta toattivo (ap e rto o ch iu so ).

Send: set dout 4 11 openReceive: set dout 4 11 open ok

dtoa channelQ u esto co m an do ripo rta le u sc ite d e i D A C (v ed i tabe lla ). N ell’esem p io il D /A nu m ero 1 è a l97 .7 % de l fon do sca la .

Send: dtoa 1Receive: dtoa 1 97.7%

N ota tu tti i ran ge de i can ali son o d e fin ib ili da ll’u ten te . S e s i son o fa tte m od ifich e a llaco n figu razio n e d elle u sc ite an alo g ich e le se lez io n i d i de fau lt p o trebb ero no n esse re ap p licab ili.

D / A Funzione Single Range Dual Range Autoran ge

1 Uscita in tensione Low CO Low CO High/Low CO

2 Uscita in tensione Low CO High CO Range status

3 Uscita in tensione Non assegnato Non assegnato Non assegnato




7 Uscita in corrente Low CO Low CO High/Low CO

8 Uscita in corrente Low CO High CO Range status

9 Uscita in corrente Non assegnato Non assegnato Non assegnato




241

list var aoutlist var doutlist var dinQ u esti co m and i ripo rtan o l’e len co d eg li in d ic i e le v a riab ili a sso cia te d ispon ib ili n e lla m od alitàco rren te pe r le u sc ite an alo g ich e , le u sc ite e g li in gress i d ig ita li. N ell’e sem p io s i h a l’e len codelle u sc ite an alo g ich e con l’ind ice e la v ariab ile .

Send: list var aoutReceive: list var outindex variable0 none5 s/r8 intt9 cht10 auxt13 pres14 smplfl15 intensity16 motor17 ain118 ain219 ain320 ain421 ain522 ain623 ain724 ain825 co

relay statQ u esto co m an do la lo g ica co rren te d ei re lè (no rm alm en te ch iu so o ap e rto ), se tu tti i re lè son oim p osta ti a llo s te sso m o do . N ell’esem pio tu tti i re lè son o ap e rti.

Send: relay statReceive: relay stat open

N ota . S e u n re lè h a u no sta to lo g ico d iffe ren te , a llo ra la rispos ta sarà un a s trin ga esad ecim a le a4 c ifre co n il b it m en o sign ifica tiv o p ari a l re lè n u m ero 1A d esem pio

Receive: relay stat 0x0001 (il relè numero 1 è normalmente aperto, tutti gli altri normalmente chiusi)Receive: relay stat 0x0005 (il relè numero 1 e 3 sono normalmente aperti gli altri normalmente chiusi)

set relay openset relay open valueset relay closedset relay closed valueQ u esti co m an d i im p ostano la lo g ica d el re lè in d ica to co m e no rm alm en te ap e rto o ch iu so .

S e no n si in d ica n essu n n u m ero la lo g ica in d ica ta s i app lica a tu tti i re lè .

Send: set relay open 1Receive: set relay open 1 ok

242

10.13 Definizione dei layout dei record

I la yo u t E rec , L rec S rec co n ten go no :

un id en tifica to re d i fo rm ato p e r an alizzare la risp osta in fo rm ato A S C II

U n id en tifica to re p er an a lizzare la risp osta in fo rm ato b in a rio .

O ltre a q u esti i l reco rd E rec con tien e:

U n a sp ecifica p e r r ip ro d u rre il d isp la y d el p ann ello fron ta le .

D u ran te il fu nzion am en to , i v a lo ri ven go n o le tti u tilizzand o o il fo rm ato A S C II o b in ario e po ico nv ertiti in u n a rap p resen taz ion e in te rn a u n ifo rm e . (a 32 b it d i tipo flo a t o in te ri) . Q u esti v a lo riven go n o p o i con vertiti in testo p e r il d isp la y u tilizzan do l’id en tif ica to re d i fo rm ato .N o rm alm en te , l’id en tifica to re u tilizza to p er l’id en tificaz io n e d i un p artico la re d ato n el flu sso d idati in in gresso sa rà co rre la to a ll’id en tifica to re u tilizza to p e r v isu alizzarlo . (ad e sem p io tu tti g liin gressi flo a tin g p o in t sa rann o v isu alizza ti con u n iden tifica to re d i u sc ita ‘f’ e tu tti g li in teri conun id en tif ica to re ‘d ’) .

10.13.1 Identificatore per le risposte in ASCII

L a p rim a riga d ella risposta è un a lis ta d i p a ram etri p er l’iden tificaz ion e d ei cam p i d a un arisposta E rec d i tipo A S C II. I p a ram etri son o sepa ra ti d a sp azi e la riga è te rm in ata da \n .C am pi v alid i son o :

%s - identifica una stringa%d - identifica un numero decimale%ld - identifica un numero decimale di tipo long (32 -bit)%f - identifica un numero floating point%x - identifica un numero esadecimale%lx - identifica un numero esadecimale di tipo long (32-bit)%* - ignora il campo

243

10.13.2 Identificatore per le risposte binarie

L a seco nd a riga d ella rispo sta è la lis ta d e i pa ram etri b in a ri p er l’id en tif icaz io ne d ei cam p i d iun a rispo sta b in aria . I p a ram etri D E V O N O esse re sep ara ti d a sp azi e la riga è te rm in ata d a '\n '.C am pi v alid i son o :

t - Identifica un campo tempo (2 bytes)D - Identifica una campo data (3 bytes)i - ignora un carattere a 8-bit (1 byte)e - identifica un numero floating point a 24-bit (3 bytes: n/x)E - identifica un numero floating point a 24-bit (3 bytes: N/x)f - identifica un numero floating point a 32 -bit (4 bytes)c - identifica un numero con segno a 8-bit (1 byte)C - identifica un numero senza segna a 8-bit (1 byte)n - identifica un numero con segno a 16-bit (2 bytes)N - identifica un numero senza segna a 16-bit (2 bytes)m - identifica un numero con segno a 24-bit (3 bytes)M - identifica un numero senza segno a 24-bit (3 bytes)l - identifica un numero con segno a 32-bit (4 bytes)L - identifica un numero senza segno a 32-bit (4 bytes)

E siste u n ca ra tte re s in go lo op zio n ale d che p uò se gu ire un o qu alsia si de i cam p i n u m eric i ch eind ica ch e d op o ch e il cam po è s ta to con v ertito il va lo re risu ltan te dev e esse re d iv iso p er 10 d .Q u ind i il cam po a 1 6 b it 0x F F C 6 d iv en terebb e il nu m ero -0 .05 8 seco nd o il fo rm a to 'n 3 '

10.13.3 Identificatore per il layout del pannello frontale

L e lin ee su ccess iv e d ella risp osta a l co m and o E rec d esc rivo no co m e ap p are il pann ello . Ilpann ello fro n ta le co m e ap p are su llo sch e rm o h a du e co lon ne . O gn i riga delle du e co lon n e èco m p osta d a: (1 ) u n cam p o d i te sto , (2 ) un cam p o v alo re , e (3 ) un pu lsan te . N o n è rich iestonessu no d i qu esti tre co m p on en ti. I cam p i testo co n ten go no te sto v isu alizza to in m an ie ra s ta tica .

I cam p i v alo re v isu alizzan o i va lo ri estrapo la ti d a lla risp osta a l co m an do D A T A /E rec . Q u and osi p rem e il pu lsan te s i se lez io n a l’in gresso d a u n a m asch era d i d ia lo go o d a u na lis ta . C i son o 5tip i d i p u lsan ti:, B , I, L , T , e N .

O gn i riga d ella s trin ga d i la yo u t co rrisp on de ad u n a riga d el d isp la y. L a s trin ga d i la yo u tdesc riv e o gn un a d elle tre co m po nen ti p rin c ipa li co sì co m e i m eccan ism i d i sp ostam en to ed ico m an d i co rrispo nd en ti.

244

10.13.3.1 Testo

Il p rim o cam po della s tr in ga d i la yo u t è il tes to . E ’ d e lim ita to d a ': '. L a s trin ga fino a l p rim ocara tte re ': ' v e rrà le tta ed in serita n e l cam po testo della riga .

10.13.3.2 Stringa valore

Q u esto pu ò essere segu ito d a u n a s trin ga racch iu sa tra v irgo le tte . V ien e u tilizza ta p e rposiz ion a re u n a s trin ga in u n cam po v a lo re .

10.13.3.3 Origine del valore

D i se gu ito ap p are l’o rig ine d el v a lo re , ch e è il nu m ero d i item n ella risposta D A T A /E rec . E ’se gu ita d a u n b it op zion ale . Il d a to id en tifica to dalla so rgen te d el va lo re p uò essere s tam pa toco m e un a s trin ga 's ', nu m ero esad ecim a le 'x ', n u m ero decim a le 'd ', n u m ero flo a tin g po in t 'f ', onu m ero b in ary 'b ' nu m b er.

I nu m eri b in a ri po sson o ave re u n id en tifica to re de lla p rec is ion e o p z ion ale u tilizza to pe riden tifica re q uan ti b it s tam p are . A d esem pio 'b 4 ' fa rà s tam p are i 4 b it m eno sign ifica tiv i d e lnu m ero estra tto .

.

10.13.3.4 Inform azioni di allarm e

D i se gu ito s i h a u n in fo rm azion e su a lla rm i, id en tifica ta d a l s im b o lo '@ ' con un id en tifica to re d io rig in e e u n in d ica to re del b it d i p a rten za . T u tte le in fo rm azion i re la tive a g li a lla rm i son olu n gh e 2 b it (a lto e b asso ). U n esem pio tip ico è '@ 6 .4 '.

10.13.3.5 Tabella di conversione

C o m p are q u ind i u n a tab ella d i co nv ersion e o p zion ale tra p a ren tesi g ra ffe '{ } '. E ’ un a s trin ga d iw o rd sepa ra te da spazi. U n esem pio è '{C od e_ 0 C od e_1 C o d e_ 2 C od e_3 } '. Il v a lo re , un a v o ltaestra tto , v ien e u tilizza to co m e in d ice (p a rten do d a ze ro ) ne lla tab ella p er de te rm in are la s trin gada v isu alizza re .

245

10.13.3.6 Tabella di selezione

P o i segu e un a tab ella op zio n ale d i se lez ion e tra p aren tesi '(...) '. E ’ un a s trin ga d i n u m eri sep a ra teda sp azi '(0 1 ) '. L a tabella e len ca le v o ci d e lla tab ella d i con version e ch e l’u ten te pu òse lez io n are qu and o co n figu ra i pa ram etri.

10.13.3.7 Pulsanti

P o i se gu e un id en tifica to re d i p u lsan te op zion ale : 'B ', 'I ', 'L ', 'T ', o 'N '.

B - Ind ica un p u lsan te che fa co m p arire u n a rich iesta d i un v alo re n el fo rm ato sp ecifica to . Ilfo rm ato è ind ica to d alla s trin ga co m p resa tra 'B ' ed il su ccessivo pu n to e v irgo la ( ;).

I— In d ica un pu lsan te ch e fa co m p arire un a lis ta d i se lez ion e co n co nv ersio n e d el v a lo reim p u ta to . C io è i v a lo ri le tti ven go n o co nv ertiti p rim a d i esse re m essi a co n fron to co n le op zion idella lis ta .

L — In d ica un pu lsan te ch e fa co m p arire u na lis ta d i se lez ion e senza a lcu n a co nv ersion e . Ilvalo re d i u sc ita è il n u m ero d ell’op zion e se lez ion a ta .

T — In d ica u n p u lsan te che fa co m p arire un a lis ta d i se lez io n e senza co nv ersio n e d ell’u sc ita . Ilnu m ero d ell’o p zio n e se lez io n ata v iene u tilizza to co m e ind ice pe r la tab e lla d i co nv ersion e pe rgen era re u n a s trin ga d i u sc ita .

N — In d ica un p u lsan te che in v ia so lam en te i l co m and o su ccessivo a llo s tru m en to .

10.13.3.8 Esem pi

A lcu n i esem p i ( '\n ' è la s in ta ssi C p e r il ca ra ttere d i fine riga )

'Concentrations \n'

E ’ u na s in go la riga d i so lo testo .

'\n'

E ’ u na s in go la riga v uo ta .

' NO:3s\n'

E ’ un a lin ea ch e app are leggerm en te rien tran te . I l cam p o testo è 'N O ', Il va lo re v ien e p reso dalte rzo e lem en to d el d a to d i rispo sta ed in terp re ta to co m e strin ga .

246

' NO:18sBd.ddd;set no coef %s \n'

A n ch e q u esta riga ap p are leggerm en te rien tran te . A nch e il cam po su ccess iv o è 'N O ', m a ilv a lo re v iene p reso d al d ic io tte sim o e lem en to d el d a to d i rispo sta in te rp re ta to d i nu ov o co m estrin ga . S u q u esta riga co m p are un p u lsan te ch e , se p rem u to , fa co m p arire u na fin estra d id ia lo go ch e ripo rta la fra se "P lease en te r a n ew v alu e fo r N O usin g a d .dd d fo rm at." L a s trin gain serita d a ll’u ten te v ien e u tilizza ta p er la co stru z ion e d el co m an do d i u sc ita . S e ad esem p io d iin serisce '1 .2 34 ', il co m ando sa rà 'se t no co ef 1 .23 4 '.

' NO:21f{Code_0 Code_1 Code_2 Code_3 Code_4 Code_5 Code_6 Code_7Code_8 Code_9 Code_10 Code_11}Lset range no %d \n'

A n ch e q u esta riga ap p are leggerm en te rien tran te . Il tito lo è d i n uo vo 'N O ', e il v a lo re è ilven tu n esim o e lem en to d el d a to d i risposta , in terp re ta to co m e nu m ero floa tin g po in t. C ’è u npu lsan te ch e crea u n a lis ta d i 1 2 o p zio n i "C od e nn" . Il nu m ero selez io nato d a ll’u ten te v ien eu tilizza to pe r c rea re il co m and o d i u sc ita .

'Mode:6.12 -13x{local remote service service}(0 1)Tset mode %s \n'

E ’ u n a riga con tito lo 'M od e ', ed il v a lo re v iene p reso d al sesto c am po d el d a to d i risp osta . C ’èun a es traz io n e de i b it 1 2 e 13 d alla so rgen te . U n a v o lta estra tti v en go no sfa tti s litta re n e llaposiz ion e d i b it m eno sign ifica tiv i. C o sì i va lo ri possib ili d i qu esto esem pio and rann o da 0 a 3 .L a lis ta d i con v ersio n e m ostra le p a ro le ch e co rrispo nd on o a c iascun v alo re d i in gresso , d ov e ilva lo re 0 app are p e r p rim o (0 -> lo ca l, 1 -> rem o te , e tc .). L a lis ta d i se lez io ne m ostra ch e qu and osi p rem e il pu lsan te d ev ono esse re v isualizza ti so lo i p rim i du e v alo ri. Il pu lsan te 'T ' in d ica u n aco nv ersion e co m pleta , cod ice d i in gresso a s trin ga e se lez ion e de ll’u ten te a s trin ga d i u sc ita .

'\xC '

In iz ia un a nu ov a co lo nn a ( \x C o ^ L ),

247

11 Appendice B Protocollo M O D B U S

Q u esta ap p end ice illu stra il p ro to co llo M O D B U S ch e v ien e su pp o rta to s ia a ttrave rso la p o rtase ria le R S -2 32 /4 85 (R T U p ro to co l) s ia in re te tram ite T C P /IP

248

Indirizzo S la ve C odice Funzione Dato C h eck erro re

M B A P H eader C odice Funzione D ato

11.1 Param etri per la comunicazione seriale

D i segu ito s i e lencano i pa ram etri d i co n figu razio n e d ella po rta se ria le da u tilizza re con ilp ro to co llo M O D B U S .

N u m ero b its : 8

N u m ero b it d i s top 1

P arità : N essun a

V elo cità : d a 1 20 0 a 11 52 00 B aud (9 60 0 d e fau lt)

11.2 Param etri per la comunicazione TCP

G li s tru m en ti de lla se rie i su pp o rtano il p ro to co llo M O D B U S /T C P . L a d e fin iz ion e d ei re g is tri èla s te ssa dell’in terfacc ia se ria le .

P orta d i con nession e T C P p er M O D B U S : 502

11.3 Definizione Application Data Unit

D i se gu ito si rip o rtano i fo rm ati d e lla M O D B U S A D U (A p p lica tion D a ta U n it):

S e ria le :

T C P /IP :

11.3.1 Indirizzo slave

L ’ind irizzo s lav e è un s in go lo b yte . E ’ lo s tesso ID stru m en to u tilizza to pe r i co m an d i C -L in ked è co m p reso tra 1 e 12 7 (c io è 0x 01 h ex a 0x 7 F hex ). V ien e u tilizza to so lo p e r M O D B U S R T Usu co nn essio n e se ria le .

N ota L ’ID ‘0 ’ u tilizza to pe r trasm ettere co m an d i M O D B U S n on è su pp o rta to . G li ID d a 12 8 a247 (d a 0x 8 0 h ex a 0x F 7 h ex ) no n son o su pp o rta ti p e r lim itaz ion i im p o ste d al p ro to co llo C -L in k .

249

11.3.2 M BAP Header

In M O D B U S tram ite T C P /IP , v ien e u tilizza to u n M O D B U S A pp lica tio n P ro to co l H ead er p e riden tifica re il m essa ggio . E ’ co m p osto d a:

Identificatore di transazione 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF (Passati in risposta)Identificatore di protocollo 2 Bytes 0x00 (MODBUS protocol)

Lunghezza 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF ( Numero byte successivi)

Identificatore di unità 1 Byte 0x00 to 0xFF (Passato in risposta)

N o n è rich iesto u n ind irizzo s lav e in M O D B U S su T C P /IP pe rch é i p ro to co lli d i live llo p iùelev ato in c lud on o la p ossib ilità d i ind irizza re i d ispo sitiv i. L ’id en tifica to re d i u n ità n on v ien eu tilizza to da llo s tru m en to .

11.3.3 Codice funzione

E ’ lu n go 1 b yte . I co d ic i se gu en ti son o q u elli sup po rta ti d a llo s tru m en to .

R ead C oils : 0x01

R ead In p uts : 0x02

R ead H old in g R eg iste rs : 0 x 0 3

R ead Inp u t R eg iste rs : 0 x 0 4

Fo rce ( Write) S ing le C oil : 0 x 0 5

R ead E xcep tio n Sta tus : 0x07

S e lo s tru m en to ricev e u n co d ice n on n ella lis ta v ien e rito rn ata u n e rro re .

11.3.4 Dati

Il cam po d ip end e d alla fun zio n e . V ed i d i segu ito .

250

11.3.5 Controllo dell’errore

In M O D B U S su S e ria le v ien e in c lu so n el m essa ggio u n co n tro llo de ll’e rro re . N o n è n ecessarioin M O D B U S su T C P /IP p erché i p ro to co lli a p iù a lto live llo assicu ran o u na trasm issio n e p rivad i erro ri. Il con tro llo d e ll’e rro re è un C R C d i du e b yte (1 6 -b it).

11.4 Codici funzione

Q u esta sez io n e d esc riv e i d iv e rsi cod ic i fun zion e sup po rta ti d a l m od ello 4 8 i.

11.4.1 (0x01/0 x02) Read Coils / Read Inputs

L e gge lo s ta to d elle u sc ite d ig ita li (re lè ) n e llo s tru m en to . E n tram b i i co m and i d an no la s tessarisposta .

Q u este rich ieste sp ecifican o l’in d irizzo d i pa rten za , c io è l’in d irizzo d ella p rim a u sc itasp ec ifica ta ed il nu m ero d i u sc ite . L e u sc ite ven go no in d irizza te p arten do d a zero . Q u in d i leu sc ite n u m erate d a 1 a 1 6 v en go n o in d irizza te d a 0 a 1 5 .

L e u sc ite ne l m essa ggio d i risp osta son o in p acch etti d i u n b it p er o gn i cam p o d i da ti. L o s ta to è1 = A ttivo (o n ) e 0 = In attivo (o ff ). Il b it m eno sign ifica tiv o d el p rim o b yte d i da ti con tienel’u sc ita ind irizza ta n e lla rich iesta . S e il nu m eri d i u sc ite rich ieste no n è u n m u ltip lo d i 8 g li a ltrib it rim an en ti v en go n o im p osta ti a zero . Il cam po B yte C ou n t sp ecifica la q u an tità d i b yteco m pleti d i d a ti.

Richiesta

Function code 1 Byte 0x01 or 0x02

Indirizzo di partenza 2 Bytes 0x0000 al max permesso

Numero di uscite 2 Bytes 1 al max permesso

Identificativo dell’unità 1 Byte 0x00 to 0xFF

Risposta


Byte count 1 Byte N*

Output Status n Byte n = N o N+1

*N = Qnumero di uscite /8 , se il resto non è zero allora N=N+1

251

Risposta di erroreFunction code 1 Byte Function code + 0x80

Exception code 1 Byte 01=Illegal Function, 02=Illegal Address,03=Illegal Data, 04=Slave Device Failure

D i se gu ito s i h a un esem pio d i rich iesta e risp osta d e lla le ttu ra de g li ou tpu t d a 2 a 1 5 :

Richiesta

Nome campo (Hex)

Function 0x01

Starting Address Hi 0x00

Starting Address Lo 0x02

Quantity of Outputs Hi 0x00

Quantity of Outputs Lo 0x0D

Risposta

Nome campo (Hex)

Function 0x01

Byte Count 0x03

Outputs status 2-10 0xCD

Outputs status 11-15 0x0A

L o sta to d elle u sc ite 2 – 1 0 è in d ica to d a l b yte 0x C D , o in b ina rio 11 00 1 101 . L ’uscita 1 0 è il b i tp iù s ign ifica tivo d i qu es to b yte e l’u sc ita 2 è il m eno sign ifica tiv o . Q u ind i le u sc ite ne l p rim ob yte v an no da 10 a 2 d a s in is tra v e rso destra . N ell’u ltim o b yte d e l d a to s i ha lo s ta to d e lle u sc iteda 15 a 11 d ate d a l v a lo re 0x 0 A , o b in a rio 000 0 10 10 . L ’uscita 1 5 è il 5 ° b it d a lla s in is tra el’u sc ita 1 1 è il b it m en o s ign ifica tiv o d el b yte . I 4 b it rim anen ti b it son o po sti a 0 .

11.4.2 (0x03/0x04) Read Holding Registers / Read Input Registers

L e gge le m isu re d allo s tru m en to . Q u este fun zio n i leggo n o il con te nu to d i u no o p iù re g is triv ic in i.

Q u esti re g is tri son o a 1 6 b it so no o rgan izzati co m e ind ica to d i se gu ito . T u tti i v a lo ri so norip o rta ti in fo rm ato flo a tin g p o in t 3 2 b it IE E E stan dard 75 4 . Q u esto u tilizza 2 re g is tri insequ en za con i 1 6 b it m eno sign ific a tiv i pe r p rim i.L a rich iesta ind ica il reg is tro d i p arten za e il n u m ero d i reg is tri . Q u esti ven go n o in d irizza ti apa rtire da zero . N ella rispo sta i da ti d e l re g is tro son o d ati d a 2 b yte pe r reg is tro . P e r o gn i

252

re gistro , il p rim o b yte co n tien e i b it d i p iù sign ifica tiv i e il secon do qu elli m eno sign ifica tiv i.

Richiesta


Indirizzo di partenza 2 Bytes 0x0000 al max permesso

Quantità di registri 2 Bytes 1 al max permesso

Risposta


Byte count 1 Byte 2 x N*

Register value N* x 2 Bytes n = N or N+1

*N = Quantità diregistri

Risposta d’erroreFunction code 1 Byte Function code + 0x80


253

D i se gu ito un esem p io d i rich iesta p e r la le ttu ra d ei reg is tri 1 0 – 13 :

Richiesta

Nome campo (Hex)

Function 0x03

Starting Address Hi 0x00

Starting Address Lo 0x09

No. of Registers Hi 0x00

No. of Registers Lo 0x04

Risposta

Nome campo (Hex)

Function 0x03

Byte Count 0x06

Register value Hi (10) 0x02

Register value Lo (10) 0x2B


Register value Lo (11) 0x00





Il co n ten u to d el reg is tro 10 è il v a lo re d i 2 b yte 0 x 02 0x 2 B .Il co n ten u to d ei reg is tri 1 1 – 1 3 è 0x 00 0x 00 , 0x 0 0 0x 64 e 0x 00 0x 64 , risp ettivam en te .

11.4.3 (0x05) Force (W rite) Single Coil

S im u la l’a ttiv azion e d eg li in gressi d ig ita li ne llo s tru m en to ch e dà o rig ine a ll’az io n eco rrisp on d en te .

Q u esto co d ice fun zion e v ien e u tilizza to p er im posta re u na s in go la az ion e a O N o O F F. L arich iesta sp ecifica l’ in d irizzo d ell’az ion e d a fo rza re . L e az io n i son o ind irizza te p a rten do d a ze ro .U n v alo re 0x F F0 0 rich iede d i a ttiv a re l’az ion e , m en tre u n v alo re 0x 000 0 rich ied e d i d isa ttiv a rla .A ltri v a lo ri no n so no accetta ti e n on m od ifican o l’u sc ita . L a risp osta no rm ale è un a ripe tiz ion edella rich iesta inv ia ta do po che lo s ta to è s ta to scritto .

254

Richiesta

Function code 1 Byte 0x05

Output Address 2 Bytes 0x0000 al max permesso dallo strumento

Output Value 2 Bytes 0x0000 or 0xFF00

Risposta

Function code 1 Byte 0x05

Output Address 2 Bytes 0x0000 al max permesso dallo strumento

Output Value 2 Bytes 0x0000 or 0xFF00

Risposta d’erroreFunction code 1 Byte Function code + 0x80


255

D i se gu ito un esem p io d i rich iesta d i scrittu ra d el C o il 5 a O N :

Richiesta

Nome campo (Hex)

Function 05

Output Address Hi 00

Output Address Lo 05

Output Value Hi FF Output Value Lo 00

Risposta

Nome campo (Hex)

Function 05

Output Address Hi 00

Output Address Lo 05

Output Value Hi FF Output Value Lo 00

256

11.5 Com andi MODBUS supportati

L e tab elle se gu en ti e len can o i co m and i M O D B U S su pp ortati d a ll’an alizza to re m o d ello 48 i.

Registri di lettura

Numero registro Variable40001&40002 CO40003&40004 LO CO40005&40006 HI CO40007&40008 RANGE STATUS40009&40010 S/R40011&40012 LO S/R40013&40014 HI S/R40015&40016 INT TEMP40017&40018 BENCH TEMP40019&40020 AUX TEMP40021&40022 PERM OVN GAS40023&40024 PERM OVN HTR40025&40026 BENCH PRES40027&40028 SAMPLE FLOW40029&40030 INTENSITY40031&40032 MOTOR SP EED40033&40034 ANALOG IN 140035&40036 ANALOG IN 240037&40038 ANALOG IN 340039&40040 ANALOG IN 440041&40042 ANALOG IN 540043&40044 ANALOG IN 640045&40046 ANALOG IN 740047&40048 ANALOG IN 840049&40050 NOT USED40051&40052 NOT USED40053&4 0054 NOT USED

257

Coil di scrittura

Coil di lettura

Num ero Co il Azione101 ZERO MODE102 SPAN MODE103 SET BACKGROUND104 CAL TO SPAN105 AOUTS TO ZERO106 AOUTS TO FS

Coil Num ber Status1 AUTORANG E2 LOCAL/REMOTE3 SERVICE4 UNITS5 ZERO MODE6 SPAN MODE7 SAMPLE MODE8 GEN ALARM9 CONC MAX ALARM10 CONC MIN ALARM11 INTERNAL TEMP ALARM12 BENCH TEMP ALARM13 PRESSURE ALARM14 SAMPLE FLOW ALARM15 INTENSITY ALARM16 MOTOR SPEED ALARM17 BIAS VOLTAGE ALARM18 MB STATUS ALARM19 INTERFACE BD STATUS ALARM20 I/O EXP BD STATUS ALARM21 CONC ALARM

Documents

Modello 48 - ARPA Lazio · 7 8.1.3 Scheda del riscaldatore del banco .....192