Modelo GFY - Tornatech...Construido con la norma NFPA 20-2013 220 - 240 380 - 400 - 415 7RGDV ODV GLPHQVLyQ VRQ HQ PLOtPHWURV >SXOJDGDV@ - Pintura: textura rojo RAL 3002. - Se recomienda

Agosto 2018

Paquete y Dibujos para Cotización

Contenido:Hoja de datos

Dibujos de dimensiónEsquemas de caleadoConexiones de campo

Proyecto: Cliente: Ingeniero: Marca de la Bomba:

Los dibujos y la información incluidos en este paquete son para controladores cubiertos por nuestra oferta estándar. Los dibujos una vez construidos los controladores, pueden diferir de los que se muestran en este paquete.

Nota:

Modelo GFYEstrella-Triángulo Transición Abierta

Controlador de Bombas Eléctrica Contra Incendio

2018-2019

2

Paquete y Dibujos para CotizaciónModelo GFY Controlador de Bomba Eléctrica contra Incendio

Este es un documento de marketing. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información. El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.Agosto 2018

2018-2019

Entrada dealimentación normal a los Medios de Desconexión(IS/CB)

Especificaciones de la Pintura • Rojo RAL3002 • Capa pulverizada • Textura con terminado brillante

Estándares, yCertificaciones

Construído de acuerdo a NFPA 20 (última edición)

□ Marca CE: Varias directivas y estándares EN, IEC & CEE

Gabinete

Rango de Protección:Estándar: IP55

Accesorios• Placa removible de entrada al fondo

Medio de Desconexión

• Interruptor de aislamiento y disyuntor ensamblados y acoplados:- Interruptor de aislamiento clasificado no menor al 115% de la corriente nominal de carga total del motor - Clasificación de corriente continua del disyuntor no menor a 115% de la corriente nominal de carga total del motor- Censor de sobre-corriente tipo magnético solamente, no térmico- Programación de disparo instantáneo no mayor a 20 veces la corriente de carga total

• Manija induvidual de operación

Manija de Arranque

de Emergencia

• Montada en el reborde de la caja • Se activa tirando y girando 1/4 para bloquear • Interruptor limitante integrado• Arranque a tensión plena (arranque directo)

Protector de Sobretensión

• Opera un dispositivo de disparo automático para abrir el disyuntor • Ajustado en fábrica a 600% de la corriente nominal de carga total del motor• Disparo entre 8 y 20 segundos

Lecturas Eléctricas

• Voltaje fase a fase (fuente normal de alimentación)• Amperaje de cada fase cuando el motor esta en marcha

Leturas de Presión

• Anuncio contínuo de presiones• Selección de presiones de arranque (marcha) y paro del motor

T2

T1

T31M

T4

T6

T52M

1S

3L2

1M

CR4

2M

CR5

1S

CR5 2M

1S

3L1

3L2

3L3

3L1

M

3Este es un documento de marketing. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información. El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.Agosto 2018


Registros dePresiones y

Eventos

• Lectura de presiones con fecha y hora • Registro de eventos con fecha y hora • En instalaciones con mantenimiento regular, los eventos serán almacenados en memoria por 5 años. • Registros visibles en la pantalla del operador interfaz • Registros descargables desde un puerto USB hacia una memoria o almacén

Monitoreo de Presión

• Montaje de transductor de presión de marcha para aplicación con agua fresca • Línea de conexión para monitoreo de presiones hembra de 1/2” NPT • Conexión de drenaje de 3/8” • Rango de presiones de 0-500psi (calibrado de 0 a 300psi) • Montado al exterior del gabinete con cubierta de protección

Alarmas e Indicaciones

Visuales

• Energía disponible• Inversión de fases• Motor en marcha• Alarma de sala de bombas• Problemas del motor• Pérdida de fases• Fases desbalanceadas• Bajo nivel de depósito de agua

Contactos de AlarmasRemotas

SPDT-8A-250V.AC• Energía disponible• Inversión de fases• Motor en marcha• Alarma común del cuarto de bombas

• Sobre-voltaje • Bajo-voltaje • Fases desbalanceadas • Problemas comunes del motor

• Sobre-corriente • Falla al arrancar• Baja-corriente • Falla de puesta a tierra

OperadorInterfaz

ViZiTouch

• Microcomputadora incorporada con programas y lógica de operación PLC • Pantalla táctil a colores de 4.2” (Tecnología HMI) • Memoria de almacenamiento expandible • Programas y lógica de operación actualizables • Multilingüe

Operación

Arranque Automático • Arranque por una baja de presión• Arranque remoto desde un dispositivo automático

Arranque Manual

• Botón pulsador de arranque• Botón pulsador de prueba de marcha• Arranque desde la válvula de diluvio• Arranque remoto desde un dispositivo manual

Paro • Manual con el botón pulsador• Automático a la expiración del temporizador mínimo de marcha***

Temporizadores Ajustables en Campo & Conteo Visual

• Retardo de marcha (al apagar)***• Retardo por arranque secuencial• Prueba periódica

ActivaciónIndicación Visual

• Por presión• No por presión

Modo • Automático• No automático

• Arranque manual• Arranque por válvula de diluvio• Arranque automático remoto• Arranque manual remoto• Sobre-corriente• Baja-corriente• Sobre-voltaje• Bajo-voltaje

• Rotor en reposo• Prueba periódica• Falla al arrancar• Baja presión de descarga• Baja temperatura en sala de bombas• Temperatura en sala de bombas (ºF o ºC)• Bomba en demanda/Arranque automático• Arranque de emergencia

*** Solo puede ser usado si es aprobado por la Autoridad Competente que tenga Jurisdicción

4


Este es un documento de marketing. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información. El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.Agosto 2018

L01 Otra lengua e Inglés (bilingÜe)

L02 Francés

L03 Español

L04 Alemán

L05 Italiano

L06 Polaco

L07 Rumano

L08 HÚngaro

L09 Eslovaco

L10 Croata

L11 Checo

L12 Portugués

L13 Holandés

L14 Ruso

L15 Turco

L16 Sueco

L17 BÚlgaro

L18 Tailandés

L19 Indonesio

L20 Esloveno

L21 Danés

L22 Griego

L23 Arabe

L24 Hebreo

L25 Chino

D14 CalefacciÓn & termostato anti condensación

Nota: Las opciones seleccionadas de esta página no están representadas eléctricamente en los esquemas de este paquete de cotización

5Este es un documento de marketing. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información. El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.Agosto 2018


4

9

11

10

5 6 7

3

2

1

88

12

PANTONE 82-3-2 CBLACK

Operador Interfaz ViZiTouch Light

1- LED Energía2- PANTALLA táctil a colores3- LED Alarma4- Botón de página PRINCIPAL5- Botón de página de ALARMAS6- Botón de página de CONFIGURACION7- Botón página de HISTORIA

8- Puerto USB9- Botón ARRANQUE10 - Botones de Navegación contextual11- Botón PARO12- Botón PRUEBA DE MARCHA

Drawing No.

DD/MM/YYDESCRIPTIONREV.

E

F

2 3 4 5

3 4 5 6 72

6

G

H

0 1 8

0 1

B

C

D

E

F

I

B

C

D

A

A

7 8

G

H

I

0. FIRST ISSUE 04/02/16

GFX-S1-ViZi

GFY-DI501 /S

Modelo: GFY

Apertura de la Puerta

Tabla de Potencia

Voltaje

Min Max

1

O

.

493 [19

1

2

"]

1002 [39

1

2

"]

750 [29

1

2

"]

PT1

834 [33"]

25 [1"]

19 [

3

4

"]

900 [35

1

2

"]

988 [39"]

300 [11

3

4

"]

325 [12

3

4

"]

50 HP 100 HP

30 kW 55 kW

75 HP 150 HP

55 kW 110 kW

2016

Opcional

Opcional

Opcional

Opcional

Opcional

Construido con la norma NFPA 20-2013

220 - 240

380 - 400 - 415

- Pintura: textura rojo RAL 3002.

- Se recomienda pasar el cable por la placa inferior.

- Use solamente conecciones y conductores impermeables.

- Proteja el equipo contra residuos durante el taladraje.

Notas:

- IP55 montaje.

- Centro de la pantalla del ViZiTouch: desde la base 582 [23"].

Ver Notas

194 [7

3

4

"]

140 [5

1

2

"]

350 [13

3

4

"] 200 [8"]

80 [3

1

4

"]

23 [

29

32

"]

85 [3

1

4

"]

El Fabricante se reserva el derecho de modificar este dibujo, sin previo aviso.

1.TITLE BLOCK INFORMATION CHANGED

11/11/16

Drawing No.

DATEDESCRIPTION

DESIGNED BYVER

REV.

E

F

2 3 4 5

3 4 5 6 72

6

G

H

0 1 8

0 1

B

C

D

E

F

I

B

C

D

A A

7 8

G

H

I

P.1


GFX-S1-ViZi

3L1 (P.2/D5)

P2

DI0

CO

M

CO

M

J14

DI1

CO

M

DI2

CO

M

DI3

CO

M

DI4

CO

M

DI5

CO

M

DI6

CO

M

DI7

24V

GN

D

J13

(+)

(-)J16

J6

RS485P1

J3

J11

(P.2 / G5)P1

18

20

19

21

17

3

2(P.2 / F4)

3L1

3L33L2

1L1

1L21L3

6465

6667

6869

3L13L23L3

(P.2/F6)

(P.2/F8)

GFY-WS5001. REMOVED SURGE ARRESTER 13/04/23 /S

Controlador De Bomba Electrica Contra IncendioTension Reducida / Estrella-Triágulo (Transicion Abierta)Cableado esquemático Construido con la última edición de la norma NFPA 20

Modelo: GFY

Tarjeta principal

Al E/S Tarjeta de ReléP1

** Contacto cerrado cuando el arranque de urgencia esta en posicion "ON".

Al J45

Al J76

Blanco

Negro

Blanco

Negro

Blanco

Negro

Al J57

Basándose únicamente a título informativo.El Fabricante se reserva el derecho de modificar este dibujo, sin previo aviso.Contacto el fabricante para los dibujo como se construyó.

2. Révision du logo 18/06/15

Drawing No.

DATEDESCRIPTION

DESIGNED BYVER

REV.

E

F

2 3 4 5

3 4 5 6 72

6

G

H

0 1 8

0 1

B

C

D

E

F

I

B

C

D

A A

7 8

G

H

I

P.2


GFX-S1-ViZi

J40 J42 J37 J39

11 1214

J19

J18

J41

11 1412

J36

11 1412

J38 AI4

-IN (-)(+)

J14 J15 J16 J17

SV1

NG

J43

GN

D

ST2

J45+

REC

GN

DJ44

N L

J47

24VAC

31

H2

H1

J86 57

J573 24 1

6

57

J76

3

24

1

8

31

3230

J25

34

3533

36

2923 272521

2422 26 28

2 1

J53J1

P1

37

38

AI3-

IN (-)(+)

PT1-

IN

(-)(+)

PT2-

IN

(-)(+)

TB1 TB2 TB3 TB4 TB5

J2*J1*

(P.1 / H5)

LS1

X1

X23L23L13

1

3L1

3L2

3L1

3L2

(P.1 / F1)3L1

11 121411 1214 11 121411 121411 121411 1214

XTR1

(Fail Safe)

23

(P.1 / C1)

3L3

(P.1 / D1)

(P.1 / G3)

68 67 6669 65 64

1M

1M

GFY-WS5001. 13/04/23REMOVED SURGE ARRESTER /S

Controlador De Bomba Electrica Contra IncendioTension Reducida / Estrella-Triágulo (Transicion Abierta)Cableado esquemático Construido con la última edición de la norma NFPA 20

Modelo: GFY

Al ViZiTouchTarjeta principal

Mot

or e

n M

arch

a

Ener

gía

Disp

onibl

e

Inve

rsión

de

Fase

s

Prob

lema

Sala

Bom

bas

Prob

lema

del M

otor

Arra

nque

Rem

oto

Man

ual

Bloq

ueo

Arra

nque

Rem

oto

Auto

Válvu

la d

e dil

uvio

Bajo

Nive

l de

Agua

* Eliminar este puente para utilizar esta función** Contacto cerrado cuando el arranque de urgencia esta en posicion "ON".

Blanco

Negro

Blanco

Negro

E/S Tarjeta de Relé

Roj

oBl

anco

Neg

ro

Neg

roR

ojo

Blan

co

NegroRojo

Blanco

Roj

oVe

rde

Roj

oVe

rde

Al ST

Al3L1-2-3

Al CR4

AlCT1-2-3

Blan

coN

egro

Blan

coN

egro


Drawing No.

DATEDESCRIPTION

DESIGNED BYVER

REV.

E

F

2 3 4 5

3 4 5 6 72

6

G

H

0 1 8

0 1

B

C

D

E

F

I

B

C

D

A A

7 8

G

H

I

P.3


GFX-S1-ViZi

J40 - 12J40 - 11J40 - 14

J42 - 12J42 - 11J42 - 14

J39 - 12J39 - 11J39 - 14

J37 - 12J37 - 11J37 - 14

TB1

TB2

TB3

TB4

J19 - 12J19 - 11J19 - 14

31

32

30

34

35

33

36

29

23

27

25

24

26

28

J25

*J1

*J2

0.5 Nm

0.5 Nm

38

37

12 - 24 AWG

12 - 24 AWG

GND

GND

(Fail Safe)

M

T6 T4 T5

2M

L2L1IS

L3

T1 T2 T3

1M

GFY-WS5001. 13/04/23REMOVED SURGE ARRESTER /S

Controlador De Bomba Electrica Contra IncendioTension Reducida / Estrella-Triágulo (Transicion Abierta)Diagrama de terminales Construido con la última edición de la norma NFPA 20

Modelo: GFY

Sitio conexiones Contacto de alarmaTerminales tamaño del cable:

Motor en Marcha

Energía Disponible

Inversión de Fases

Problema SalaBombas

Problema del Motor



Arranque Remoto Manual

Bloqueo

Arranque Remoto Auto

Válvula de diluvio

Bajo Nivel de Agua

Conexión de ControlTerminales tamaño del cable:

* Eliminar este puente para utilizar esta función

Sitio conexionesAlimentacion

Normalmente CerradoAbre si alarma

Normalmente AbiertoCierra si alarma









Tierra

Alimentación de entrada


Proyecto: Cliente: Ingeniero: Marca de la Bomba: Check Box1: OffCheck Box2: OffCheck Box3: OffCheck Box4: OffCheck Box5: OffCheck Box6: OffCheck Box7: OffCheck Box8: OffCheck Box9: OffCheck Box10: OffCheck Box11: OffCheck Box12: OffCheck Box13: OffCheck Box14: OffCheck Box15: OffCheck Box16: OffCheck Box17: OffCheck Box18: OffCheck Box19: OffCheck Box20: OffCheck Box21: OffCheck Box22: OffCheck Box23: OffCheck Box24: OffCheck Box25: OffCheck Box26: OffCheck Box27: Off

Documents

Modelo GFY - Tornatech...Construido con la norma NFPA 20-2013 220 - 240 380 - 400 - 415 7RGDV ODV GLPHQVLyQ VRQ HQ PLOtPHWURV >SXOJDGDV@ - Pintura: textura rojo RAL 3002. - Se recomienda