-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&Les dispositifs de rgulation

N-BSHVMBUJPONPEFTQDJGJRVFEFGPODUJPOOFNFOUQFSNFUUBOUEFNBJOUFOJSVOFWBMFVSEFUFNQSBUVSFEFECJUEFQSFTTJPOyEBOTDFSUBJOFTMJNJUFTQSBMBCMFNFOUEGJOJFTN-FQSPHSBNNBUFVSEJTQPTJUJGNDBOJRVFPVMFDUSPOJRVFRVJQFSNFUMBNJTFFONBSDIFPVMBSSUEVOFJOTUBMMBUJPOTVJWBOUVOIPSBJSFQSDJTEGJOJMBWBODFQBSMVUJMJTBUFVS

g. 17.1 UIFSNPTUBUTEhBNCJBODF

g. 17.2 SPCJOFUUIFSNPTUBUJRVF

N-FUIFSNPTUBUEJTQPTJUJGQFSNFUUBOUEFEUFDUFSMFTWBSJBUJPOTEFUFNQSBUVSFEVONJMJFVFUEFDPNNBOEFSBVUPNBUJRVFNFOUMBNJTFFOSPVUFPVMBSSUEVOFJOTUBMMBUJPOEFDIBVGGBHFN-FUIFSNPTUBUEBNCJBODFUIFSNPTUBUBHJTTBOUTVSMFGPODUJPOOFNFOUEFMBDIBVEJSFMBRVFMMFJMFTUSFMJ4POSMFFTUEFNBJOUFOJSMBQJDFPJMFTUQMBDMBUFNQSBUVSFDIPJTJFQBSMVUJMJTBUFVSJOEQFOEBNNFOUEFTWBSJBUJPOTEFMBUFNQSBUVSFFYUSJFVSF-FUIFSNPTUBUEBNCJBODFFTUTJUVHOSBMFNFOUEBOTMFTKPVSPVMFTBMPO

MBCSJEFTDPVSBOUTEBJSFUMPJHOEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVSSBEJBUFVSBQQMJRVFMFDUSJRVFDIFNJOFy0OEJTUJOHVFQMVTJFVSTUZQFTEFUIFSNPTUBUTmHL-FUIFSNPTUBUMFDUSPNDBOJRVFNPEMF

MFQMVTTJNQMFRVJNBJOUJFOU$QSTMBUFNQSBUVSFDIPJTJF

L-FUIFSNPTUBUMFDUSPOJRVFEPOUMBQSDJTJPOQFVUBUUFJOESFMFEJYJNFEFEFHST$FSUBJOTNPEMFTTPOUQSPHSBNNBUJPOKPVSOBMJSFPVIFCEPNBEBJSFBWFDQSPHSBNNFQFSTPOOBMJTBCMFQPVSDIBRVFKPVSEFMBTFNBJOF

L-FUIFSNPTUBUNFUUFVSFUSDFQUFVSSBEJPUIFSNPTUBURVJQPTTEFVONFUUFVSJOUHS*MFOWPJFQBSPOEFTSBEJPTFTDPOTJHOFTEFNJTFFOSPVUFPVEBSSUVOSDFQUFVSQMBDQSPYJNJUEFMBDIBVEJSFFUSFMJQBSVOGJMDFMMFDJ

N-FSPCJOFUUIFSNPTUBUJRVFmHSPCJOFUGPODUJPOOFNFOUBVUPNBUJRVF-VUJMJTBUFVSDIPJTJUVOFUFNQSBUVSFBNCJBOUFFOUPVSOBOUMBUUFHSBEVFEVSPCJOFU4JMBUFNQSBUVSFEFMBQJDFBVHNFOUFTPVTMFGGFUEBQQPSUTEFDIBMFVSHSBUVJUTFOTPMFJMMFNFOUQSTFODFEFQMVTJFVSTQFSTPOOFTyFUEQBTTFMFTFVJMGJYMFSPCJOFUSEVJUPVTVTQFOEBVUPNBUJRVFNFOUMBMJNFOUBUJPOFOFBVDIBVEFFUMBSUBCMJUETRVFMBUFNQSBUVSFEFTDFOEBVEFTTPVTEFDFNNFTFVJM-BUUFEVSPCJOFUDPOUJFOUVOPSHBOFUIFSNPTFOTJCMFDBQTVMFEFDJSFPVHB[TQDJBMRVJSBHJUBVYWBSJBUJPOTEFUFNQSBUVSFFOTFEJMBUBOU-PSHBOFFTUSFMJQBSVOFUJHFVODMBQFURVJDPNNBOEFMFQBTTBHFEFMFBVN-BTPOEFFYUSJFVSFEJTQPTJUJGEFEUFDUJPOEFTWBSJBUJPOTEFUFNQSBUVSFFYUSJFVSF-BTPOEFQFSNFUEBOUJDJQFSTVSMFGPODUJPOOFNFOUEVUIFSNPTUBUEBNCJBODFFODBTEFWBSJBUJPOCSVUBMFEFMBUFNQSBUVSFFYUSJFVSF%BOTMBQSBUJRVFDFEJTQPTJUJGFTUDPNQMUQBSVOUIFSNPTUBUEBNCJBODF

DSBO

CPVUPOTEFSHMBHFTMFDUFVS

SHMBHFEFMBUFNQSBUVSF

EJTRVFEFQSPHSBNNBUJPOTFHNFOUT

TMFDUFVS

SHMBHFEFMBUFNQSBUVSFEJVSOFSHMBHFEFMBUFNQSBUVSFOPDUVSOF

UIFSNPTUBUMFDUSPNDBOJRVF UIFSNPTUBUMFDUSPOJRVF

UIFSNPTUBUMFDUSPOJRVFBGGJDIBHFEJHJUBM

GJHUIFSNPTUBUTEhBNCJBODFUUF

DPSQT

PSHBOFUIFSNPTFOTJCMF

SFTTPSUUJHF

GJHSPCJOFUUIFSNPTUBUJRVF

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&Le chauffage lectrique

N-FDIBVGGBHFMFDUSJRVFTZTUNFEFQSPEVDUJPOEFDIBMFVSQBSUJSEFMOFSHJFMFDUSJRVF-FGPODUJPOOFNFOUSFQPTFTVSMBDPOTUBUBUJPOTVJWBOUFUPVUFQJDFNUBMMJRVFUSBWFSTFQBSVODPVSBOUMFDUSJRVFTDIBVGGFFUEPODEHBHFEFMBDIBMFVS$FQIOPNOFQBSMFRVFMMOFSHJFMFDUSJRVFTFUSBOTGPSNFFOOFSHJFDBMPSJGJRVFFTUDPOOVTPVTMFOPNjEFGGFU+PVMFx*MFYJTUFQMVTJFVSTTZTUNFTEFDIBVGGBHFMFDUSJRVFRVJVUJMJTFOUDFUUFDIBMFVSNJTF-FTEJGGSFOUTQSPDETTPOUEDSJUTDJBQST

N-BDIBVEJSFMFDUSJRVFBQQBSFJMEBOTMFRVFMVOFTSJFEFSTJTUBODFTDIBVGGFOUMFBVRVJBMJNFOUFVOFJOTUBMMBUJPOEFDIBVGGBHFQBSSBEJBUFVSTFUPVVOQMBODIFSDIBVGGBOU$FUZQFEFDIBVEJSFFTUQFVVUJMJT-FTDIBVEJSFTCJOFSHJFMFDUSPGJPVMQBSFYFNQMFTPOUQMVTGSRVFOUFTN-FDIBVGGBHFMFDUSJRVFEJSFDUTZTUNFEFDIBVGGBHFRVJVUJMJTFJNNEJBUFNFOUMBDIBMFVSPCUFOVFQBSUSBOTGPSNBUJPOEFMOFSHJFMFDUSJRVFOJNQPSUFRVFMNPNFOUEVKPVSFUEFMBOVJU0OEJTUJOHVFUSPJTQSJODJQBVYUZQFTEBQQBSFJMTEFDIBVGGBHFEJSFDUMFDPOWFDUFVSMFQMBGPOEDIBVGGBOUFUMFQBOOFBVSBEJBOU

N-FDIBVGGBHFMFDUSJRVFJOEJSFDUPVDIBVGGBHFQBSBDDVNVMBUJPODFUZQFEFDIBVGGBHFQFSNFUEFQSPEVJSFFUEFTUPDLFSMBDIBMFVSQFOEBOUMFTIFVSFTPMMFDUSJDJUFTUMBNPJOTDISFIFVSFTEJUFTjDSFVTFTxFUEFSFTUJUVFSDFUUFDIBMFVSQFOEBOUMBKPVSOF-FTEFVYQSJODJQBVYEJTQPTJUJGTEFDIBVGGBHFJOEJSFDUTPOUMFSBEJBUFVSBDDVNVMBUJPOFUMFQMBODIFSDIBVGGBOUN-FDIBVGGBHFMFDUSJRVFNJYUFTZTUNFEFDIBVGGBHFMBGPJTEJSFDUFUJOEJSFDU6ODIBVGGBHFEFCBTFQBSQMBODIFSDIBVGGBOUBDDVNVMBUJPOFTUBTTPDJVODIBVGGBHFEBQQPJOUQBSDPOWFDUFVST-FQSFNJFSGPVSOJUVOFUFNQSBUVSFNPESFFUMFTFDPOEBQQPSUFMFDPNQMNFOUEFDIBMFVSODFTTBJSFFODBTEFCFTPJON-FDPOWFDUFVSPVSBEJBUFVSMFDUSJRVFmHBQQBSFJMEFDIBVGGBHFDPOTUJUVEVODBJTTPONUBMMJRVFDPNQPSUBOUEFTPVWFSUVSFTIBVUFTFUCBTTFT%FTSTJTUBODFTMFDUSJRVFTQMBDFTMBCBTFEVDBJTTPOSDIBVGGFOUMBJSFOWJSPOOBOU$FMVJDJTDIBQQFQBSMFTPSJGJDFTTVQSJFVSTUBOEJTRVFEFMBJSQMVTGSBJTQOUSFQBSMFCBT$FNPVWFNFOUEBJSOBUVSFMFTUCBTTVSMFQIOPNOFEFDPOWFDUJPOMBJSDIBVGGTFEJMBUFEFWJFOUQMVTMHFSFUTMWFDEBOUMBQMBDFMBJSGSBJTQMVTEFOTF6OTZTUNFEFSHVMBUJPOMFDUSPOJRVFQFSNFUEPQUJNJTFSMNJTTJPOEFDIBMFVSFOGPODUJPOEFMBUFNQSBUVSFBNCJBOUF$FSUBJOTNPEMFTEFDPOWFDUFVSTQFVWFOUUSFRVJQTEVOFDBTTFUUFEFQSPHSBNNBUJPOEFUZQFIFCEPNBEBJSFEBVUSFTEJTQPTFOUEVOGJMQJMPUFRVJQFSNFUEFMFTSFMJFSVOUIFSNPTUBUMFDUSPOJRVFQSPHSBNNBCMFmH*MFYJTUFHBMFNFOUEFTDPOWFDUFVSTTPVGGMBOUTPVWFOUJMPDPOWFDUFVSTRVJQTEVOFWFOUJMBUJPONDBOJRVFUVSCJOFRVJBDDMSFMBDJSDVMBUJPOEFMBJS$FUZQFEFSBEJBUFVSGJYFPVNPCJMFRVJQFTVSUPVUMFTTBMMFTEFCBJOmH

g. 17.4 DPOWFDUFVST

g. 17.3 TDINBEFGPODUJPOOFNFOUEVODPOWFDUFVS

HSJMMFGSPOUBMFDBJTTPONUBMMJRVF

STJTUBODFMFDUSJRVF

HSJMMFCBTTF FOUSFBJSGSBJT

TPSUJFBJSDIBVE

GJHTDINBEFGPODUJPOOFNFOUEVODPOWFDUFVS

DBTTFUUFEFQSPHSBNNBUJPO

DPOWFDUFVSNVSBM

DPOWFDUFVSQMJOUIF

GJHDPOWFDUFVST

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

N-FQBOOFBVSBEJBOUPVQBOOFBVSBZPOOBOUmHBQQBSFJMDPOTUJUVEMNFOUTDIBVGGBOUTFOGFSNTEBOTVODBJTTPONUBMMJRVFEPOUMBGBDFBWBOUFTUQFSGPSF-FTMNFOUTDIBVGGBOUTQBSDPVSVTQBSEFTSTJTUBODFTMFDUSJRVFTNFUUFOUVOSBZPOOFNFOUJOGSBSPVHFRVJTFUSBOTGPSNFFODIBMFVSBVDPOUBDUEFTQFSTPOOFTFUEFTPCKFUTNFVCMFTNVSTy-BDIBMFVSNJTFDPNQBSBCMFDFMMFEVTPMFJMFTUIPNPHOF&MMFBTTVSFVOFUFNQSBUVSFRVJMJCSFEBOTUPVUFMBQJDFEVTPMBVQMBGPOE-MNFOUDIBVGGBOUQFVUUSFL6OFQMBRVFFOBDJFSNBJMML6OCMPDOFSWVSFOBMVNJOJVNL6OFQMBRVFEFWFSSFSFWUVFEVOFDPVDIF

NUBMMJTFDPOEVDUSJDF$PNNFMFTDPOWFDUFVSTMFTQBOOFBVYSBZPOOBOUTQFVWFOUUSFRVJQTEVOFSHVMBUJPOMFDUSPOJRVFQSPHSBNNBCMFGPODUJPOOBOUTPJUMBJEFEVOFDBTTFUUFJOEJWJEVFMMFTPJUQBSUJSEVOUIFSNPTUBUEBNCJBODF%FGBPOHOSBMFMFQBOOFBVSBZPOOBOUDIBVGGFUSTQFVQBSDPOWFDUJPOMBJSOUBOUQBTDBOBMJT$FSUBJOTGBCSJDBOUTQSPQPTFOUEFTGPSNFTQBSUJDVMJSFTEFDPSQTEFDIBVGGFRVJGBWPSJTFOUMBUSBOTNJTTJPOEFDIBMFVSQBSDPOWFDUJPOmHN-FSBEJBUFVSBDDVNVMBUJPOPVBDDVNVMBUFVSEFDIBMFVSSBEJBUFVSSTJTUBODFTMFDUSJRVFTJODPSQPSFTEBOTVOCMPDEFCSJRVFTSGSBDUBJSFT6ONBUSJBVSGSBDUBJSFFTUVONBUSJBVGPSUFJOFSUJFUIFSNJRVFRVJBMBQSPQSJUOPUBNNFOUEFNNBHBTJOFSMOFSHJFDBMPSJGJRVFEMJWSFQBSVOFTPVSDFEFDIBMFVSFUEFMBSFTUJUVFSFOTVJUFQFOEBOUVOMBQTEFUFNQTQMVTPVNPJOTMPOH-FDIBVGGBHFEFTCSJRVFTSGSBDUBJSFTTFGGFDUVFQFOEBOUMFTIFVSFTEFOVJUBQQFMFTIFVSFTDSFVTFTQFOEBOUMFTRVFMMFTMMFDUSJDJUFTUMBNPJOTDISF6OFFODFJOUFJTPMFMJNJUFMFTEQFSEJUJPOTDBMPSJGJRVFT-BDIBMFVSBJOTJTUPDLFFTUFOTVJUFSFTUJUVFFODPVSTEFKPVSOF-FSBEJBUFVSEJTQPTFEVOFSHVMBUJPORVJQFSNFUMVUJMJTBUFVSEFSHMFSMBRVBOUJUEFDIBMFVSBDDVNVMFSFUWFOUVFMMFNFOUEFGBJSFGPODUJPOOFSMFTSTJTUBODFTMFDUSJRVFTQFOEBOUMBKPVSOFFODBTEFUFNQSBUVSFTFYUSJFVSFTUSTCBTTFT*MFYJTUFEFVYQSJODJQBVYUZQFTEBDDVNVMBUFVST

g. 17.5 DPOWFDUFVSTPVGGMBOU

g. 17.6 QBOOFBVSBEJBOU

g. 17.7 SBEJBUFVSEFVYNPEFTEFUSBOTNJTTJPO

UIFSNPTUBUFUNJOVUFSJF

HSJMMFEFTPVGGMBHF

GJHDPOWFDUFVSTPVGGMBOU

DBJTTPONUBMMJRVF

QBOOFBVBSSJSFJTPMBOU

STJTUBODFTMFDUSJRVFT

CMPDTFOBMVNJOJVN

GBDFBWBOUQFSGPS

DIBMFVSNJTFQBSSBZPOOFNFOU

GJHQBOOFBVSBEJBOU

UIFSNPTUBU

CMPDEBMVNJOJVNBWFDSTJTUBODFTMFDUSJRVFTJODPSQPSFT

FOUSFBJSGSBJT

DIBMFVSNJTFQBSSBZPOOFNFOU

TPSUJFBJSDIBVEQBSDPOWFDUJPO

GJHSBEJBUFVSEFVYNPEFTEFUSBOTNJTTJPO

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&L-BDDVNVMBUFVSTUBUJRVFDPNQFOTEPOUMF

DBJTTPOQPTTEFEFTPVWFSUVSFTIBVUFTFUCBTTFTRVJDSFOUVOFDPOWFDUJPOOBUVSFMMFmH

L-BDDVNVMBUFVSEZOBNJRVFNVOJTBCBTFEVOFUVSCJOFRVJBTQJSFMBJSGSBJTMFGBJUDJSDVMFSBVDVSEVNBUSJBVSGSBDUBJSFQBSEFTDPOEVJUTNOBHTEBOTMQBJTTFVSEFTCSJRVFTBWBOUEFMFSFKFUFSEBOTMBQJDFDIBVGGFSmH

N-FSBEJBUFVSCBJOEIVJMFmHSBEJBUFVSEBOTMFRVFMEFTSTJTUBODFTMFDUSJRVFTDIBVGGFOUEFMIVJMF$FUZQFEFSBEJBUFVSNPCJMFNPOUTVSSPVMFUUFTFTUTVSUPVUVUJMJTDPNNFDIBVGGBHFEBQQPJOUN-FQMBODIFSDIBVGGBOUPVQMBODIFSSBZPOOBOUMFDUSJRVF13&TZTUNFEFDIBVGGBHFQBSMFTPMDPOTUJUVEFDCMFTMFDUSJRVFTDIBVGGBOUTJOUHSTEBOTVOFEBMMFFOCUPO-BDIBMFVSEHBHFQBSMFTDCMFTFTUUSBOTNJTFMBEBMMFQVJTEJGGVTFQBSSBZPOOFNFOUEBOTMBQJDFCBTTFUFNQSBUVSFJOGSJFVSF$1PVSWJUFSMFTEQFSEJUJPOTEFDIBMFVSWFSTMFCBTMBEBMMFFOCUPOSFQPTFTVSVOJTPMBOUUIFSNJRVFIBVUFEFOTJUJODPNQSFTTJCMF4VJWBOUMQBJTTFVSEFMBEBMMFPOEJTUJOHVFEFVYNPEFTEFDIBVGGBHFL-FDIBVGGBHFEJSFDUMFTDCMFTTPOU

OPZTEBOTVOFEBMMFGMPUUBOUFEFDNEQBJTTFVS-BDIBMFVSQSPEVJUFTFEJGGVTFSBQJEFNFOUEBOTMBQJDF$FUZQFEFDIBVGGBHFDPVWSFMFOTFNCMFEFTCFTPJOTOFSHUJRVFT

L-F DIBVGGBHF QBS BDDVNVMBU JPOmHMBEBMMFGMPUUBOUFEVOFQBJTTFVSEFDNKPVFMFSMFEBDDVNVMBUFVS1FOEBOUMBOVJUMFTDCMFTDIBVGGFOUMBEBMMFRVJTUPDLFMBDIBMFVSDFMMFDJFTUQSPHSFTTJWFNFOUSFTUJUVFQFOEBOUMBKPVSOF$FUZQFEFDIBVGGBHFEPOUMBSBDUJWJUFTUMFOUFFTUTPVWFOUBTTPDJVODIBVGGBHFEBQQPJOUQBSDPOWFDUFVSTRVJBQQPSUFMFDPNQMNFOUODFTTBJSFFODBTEFQSJPEFGSPJEF

g. 17.8 BDDVNVMBUFVSTUBUJRVFDPNQFOT

g. 17.9 BDDVNVMBUFVSEZOBNJRVF

g. 17.10 SBEJBUFVSCBJOEhIVJMFg. 17.14 SBEJBUFVSMFDUSJRVF

TDIFTFSWJFUUFT

DBJTTPONUBMMJRVFWPMFUDPNNBOEQBSMFUIFSNPTUBU

CSJRVFTSGSBDUBJSFTSTJTUBODFTMFDUSJRVFT

JTPMBOUUIFSNJRVF

STJTUBODFMFDUSJRVFHSJMMFJOGSJFVSF

TPSUJFBJSDIBVEDPOWFDUJPO

DIBMFVSNJTFQBSSBZPOOFNFOU

FOUSFBJSGSBJT

GJHBDDVNVMBUFVSTUBUJRVFDPNQFOTDBJTTPONUBMMJRVF

CSJRVFTSGSBDUBJSFT

JTPMBOUUIFSNJRVFSTJTUBODFTMFDUSJRVFT

UVSCJOF

DPOEVJUQPVSMBDJSDVMBUJPOEFMBJS

JTPMBOUUIFSNJRVF

TPSUJFBJSDIBVE

FOUSFBJSGSBJT

GJHBDDVNVMBUFVSEZOBNJRVF

GJHSBEJBUFVSCBJOEhIVJMFGJHSBEJBUFVSMFDUSJRVFTDIFTFSWJFUUFT

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

NUBMMJRVFDPOEVDUFVSOPZEBOTQMVTJFVSTGFVJMMFTEFQPMZUIZMOFFUEFQPMZFTUFS-FGJMNFTUESPVMTVSVOQMBGPOETVTQFOEVFOQMBRVFTEFQMUSFPVVOQMBGPOEFOMBNCSJTmH6OFQBJTTFDPVDIFEFMBJOFEFWFSSFPVEFSPDIFDNFOWJSPOPSJFOUFMFGMVYEFDIBMFVSWFSTMFCBTFOMJNJUBOUMFTEQFSEJUJPOTWFSTMFIBVU

L-FQBOOFBVSBZPOOBOUmHMNFOUDPNQPTJUFDPOTUJUVEVOGJMNDIBVGGBOUGJYFOVTJOFTVSVOFDPVDIFJTPMBOUF-FTQBOOFBVYTPOUEJTQPTTFOUSFMFTSBJMTTVTQFOEVTEVQMBGPOE

*MFYJTUFEBVUSFTEJTQPTJUJGTGJYFSBVQMBGPOESTFSWTTVSUPVUBVYCUJNFOUTQVCMJDTPVVTBHFEFCVSFBVY5FMMFTMFTDBTTFUUFTSBZPOOBOUFTDPNQPTFTEVOCBDFOBDJFSMBRVSFOGFSNBOUVOJTPMBOUUIFSNJRVFFOQBSUJFTVQSJFVSFFUVOGJMNDIBVGGBOUN-FSBEJBUFVSTDIFTFSWJFUUFTSBEJBUFVSEFTBMMFEFCBJOTNVOJEFUVCFTIPSJ[POUBVYEFTUJOTBVTDIBHFEFTTFSWJFUUFTFUEFTESBQTEFCBJOTL-FNPEMFMFDUSJRVFFTURVJQEFSTJT

UBODFTRVJDIBVGGFOUMFTUVCFT$FUZQFEBQQBSFJMQPTTEFTPVWFOUEFVYGPODUJPOTVOFGPODUJPODIBVGGBHFQSPHSBNNBCMFQBSGJMQJMPUFSFMJBVUIFSNPTUBUDFOUSBMFUVOFGPODUJPOTDIBHFBWFDCPVUPOQPVTTPJSQPVSNJTFFOSPVUFBWFDBSSUBVUPNBUJRVFmH

L-FNPEMFNJYUFMBGPJTMFDUSJRVFFUDJSDVMBUJPOEFBVDIBVEFODFTTJUFVOFJOTUBMMBUJPOEFDIBVGGBHFDFOUSBM-IJWFSJMGPODUJPOOFFONNFUFNQTRVFMFTBVUSFTSBEJBUFVSTFUMBNJTBJTPOJMQFSNFUEFDIBVGGFSMBTBMMFEFCBJOTMMFDUSJDJUBWBOURVFMFDIBVGGBHFDFOUSBMOFTPJUNJTFONBSDIF

L-FNPEMFFBVDIBVEFFTUSBDDPSEVOJRVFNFOUBVDIBVGGBHFDFOUSBM

g. 17.11 QMBODIFSDIBVGGBOUBDDVNVMBUJPO

g. 17.12 QMBGPOEBWFDmMNDIBVGGBOU

g. 17.13 QMBGPOEBWFDQBOOFBVSBZPOOBOU

-FQSJODJQFEFTUPDLBHFEFDIBMFVSEDSJUDJEFTTVTFTUEJGGSFOUEFDFMVJEFTSBEJBUFVSTBDDVNVMBUJPOEBOTMFTRVFMTMFNBUSJBVSGSBDUBJSFDPOGJOEBOTVOFFOWFMPQQFJTPMBOUFFTUQPSUUSTIBVUFUFNQSBUVSF/BONPJOTEBOTMFTEFVYDBTMBDIBMFVSFNNBHBTJOFFTUQSPHSFTTJWFNFOUSFTUJUVFBVNJMJFVBNCJBOU

N-FQMBGPOEDIBVGGBOUPVQMBGPOESBZPOOBOUMFDUSJRVFTZTUNFEFDIBVGGBHFQBSSBZPOOFNFOUCBTTFUFNQSBUVSFUFNQSBUVSFEFTVSGBDFJOGSJFVSF$

DPOTUJUVEMNFOUTDIBVGGBOUTEJTQPTTBVQMBGPOEPOEJTUJOHVFEFVYUZQFTEMNFOUTDIBVGGBOUTL-FGJMNDIBVGGBOUDPNQPTEVOSVCBO

NVS

JTPMBOUUIFSNJRVF

DMPJTPOEFEPVCMBHF

QMJOUIFSFWUFNFOUEFTPM

EBMMFGMPUUBOUFFOCUPO

JTPMBOUUIFSNJRVFTFSQFOUJOTEFDCMFTDIBVGGBOUT

QMBODIFS

USFJMMJTTPVE

GJHQMBODIFSDIBVGGBOUBDDVNVMBUJPO

TPMJWFEVQMBODIFS

JTPMBOUUIFSNJRVF

QMBRVFEFQMUSF

GJMNDIBVGGBOU

GJHQMBGPOEBWFDGJMNDIBVGGBOUTPMJWFEVQMBODIFSQBOOFBVSBZPOOBOU

QMBRVFEFQMUSFSBJM

MBJOFEFWFSSF

GJMNDIBVGGBOUFOTPVTGBDF

EUBJMEVOQBOOFBVSBZPOOBOU

GJHQMBGPOEBWFDQBOOFBVSBZPOOBOU

N-BQPNQFDIBMFVS1"$EJTQPTJUJGEFUSBOTGFSUEFDIBMFVSMBJEFEVOGMVJEFGSJHPSJHOFEPOUMBQSPQSJUQSJODJQBMFFTUCBTTFQSFTTJPOMUBUHB[FVY

EFDBQUFSMBDIBMFVSEVNJMJFVPJMTFUSPVWFQVJTEFSFTUJUVFSDFUUFDIBMFVSETRVPOMFDPNQSJNF6OFQPNQFDIBMFVSGPODUJPOOFTDINBUJRVFNFOUEFMBGBPOTVJWBOUFmHL-FDPNQSFTTFVSDPNQSJNFMFGMVJEFHB[

3$RVJTPVTMFGGFUEFMBVHNFOUBUJPOEFMBQSFTTJPOTDIBVGGFFOBSSJWBOUEBOTMFDPOEFOTFVS

L-BIBVUFQSFTTJPOMJRVGJFMFHB[RVJDEFMFTDBMPSJFTRVJMDPOUJFOU

L-FHB[MJRVGJRVJUUFMFDPOEFOTFVSQVJTUSBWFSTFVOEUFOEFVSRVJBCBJTTFTBQSFTTJPO

L-BCBTTFQSFTTJPOHB[JGJFMFGMVJEFRVJSFGSPJEJU

L-FGMVJEFUSBWFSTFMWBQPSBUFVSPJMBCTPSCFMFTDBMPSJFTEFMBJSBNCJBOUQVJTSFKPJOUMFDPNQSFTTFVSFUMFDZDMFSFDPNNFODF

N-BDMJNBUJTBUJPOFOTFNCMFEFTRVJQFNFOUTQFSNFUUBOUEFNBJOUFOJSEBOTVOMPDBMGFSNVOFUFNQSBUVSFBHSBCMFFOSBGSBDIJTTBOUMBJSBNCJBOUN-FDMJNBUJTFVSBQQBSFJMEFDMJNBUJTBUJPORVJGPODUJPOOFTVJWBOUMFQSJODJQFEFMBQPNQFDIBMFVS0OEJTUJOHVFL-FDMJNBUJTFVSJOEJWJEVFMBQQFMBVTTJ

DMJNBUJTFVSCJCMPDPVDMJNBUJTFVSTQMJUTZTUNFmHJMDPNQSFOEEFVYQBSUJFTBQQFMFTVOJUTMVOFMFYUSJFVSFSVOJUMFDPOEFOTFVSFUMFDPNQSFTTFVSFUMBVUSFMJOUSJFVSEBOTMBQJDFDMJNBUJTFSSFHSPVQFMWBQPSBUFVSFUMFEUFOEFVS-FTEFVYQBSUJFTTPOUSFMJFTQBSVOUVZBVGMFYJCMFEBOTMFRVFMDJSDVMFMFGMVJEFGSJHPSJHOF-VOJUJOUSJFVSFQFVUUSFNPCJMFTVSSPVMFUUFTQPTFBVTPMPVGJYFBVNVSmH

L-FTZTUNFNVMUJTQMJUQFSNFUEFSBDDPSEFSQMVTJFVSTVOJUJOUSJFVSFTVOFTFVMFVOJUFYUSJFVSF$IBRVFQJDFQFVUUSFBJOTJDMJNBUJTFEFNBOJSFBVUPOPNF

L-FDMJNBUJTFVSNPOPCMPDJMTFQSTFOUFTPVTMBGPSNFEVOTFVMBQQBSFJMDPNQBDUSVOJTTBOUMFOTFNCMFEFTPSHBOFTDPO

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

g. 17.15 TDINBEFQSJODJQFEFMBQPNQFDIBMFVS

g. 17.16 QSJODJQFEFGPODUJPOOFNFOUEVODMJNBUJTFVSCJCMPD

g. 17.17 DMJNBUJTFVSCJCMPD

DPNQSFTTFVS

DPOEFOTFVS

DIBMFVSSFKFUF

GMVJEFDIBVE

GMVJEFUSTGSPJE

DIBMFVSBCTPSCF

GMVJEFGSPJE

WBQPSBUFVS

EUFOEFVS

GMVJEFUSTDIBVE

GJHTDINBEFQSJODJQFEFMBQPNQFDIBMFVS

6/*5&&95&3*&63&

BJSDIBVESFKFU

BJSFYUSJFVSBTQJSWFOUJMBUFVS

DPOEFOTFVS

DPNQSFTTFVS

WFOUJMBUFVSWBQPSBUFVS

BJSGSBJTSFKFU

BJSDIBVEBNCJBOUBTQJS

EUFOEFVS

6/*5&*/5&3*&63&

GJHQSJODJQFEFGPODUJPOOFNFOUEVODMJNBUJTFVSCJCMPD

GMFYJCMFEFSBDDPSEFNFOU

VOJUFYUSJFVSF

GJYF

VOJUJOUSJFVSF

NPCJMF

GJHDMJNBUJTFVSCJCMPD

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

EFOTFVSWBQPSBUFVSDPNQSFTTFVSy-FDMJNBUJTFVSNPOPCMPDNPCJMFFTUNPOUTVSSPVMFUUFTmH-FSFKFUEFTDBMPSJFTTFGGFDUVFQBSVOFHBJOFGMFYJCMFQMBDFSEBOTMFOUSFCJMMFNFOUEVOFGFOUSFPVCSBODIFSTVSVOFHSJMMFEFTPSUJFEBJS-FDMJNBUJTFVSNPOPCMPDGJYFBQQFMBVTTJDMJNBUJTFVSEFGFOUSFFTUJOTUBMMEBOTVONVSEFGBBEFPVTVSVOFGFOUSF6OFNPJUJEFMBQQBSFJMFTUMJOUSJFVSEFMBQJDFFUMBVUSFMFYUSJFVS$FUZQFEBQQBSFJMFTUQFVFNQMPZEBOTMFTNBJTPOTJOEJWJEVFMMFT0OMFSFODPOUSFTVSUPVUEBOTMFTCUJNFOUTJOEVTUSJFMTPVVTBHFEFCVSFBVY

N-FDMJNBUJTFVSSWFSTJCMFDMJNBUJTFVSRVJSFGSPJEJUMBJSJOUSJFVSFOUFUMFSDIBVGGFFOIJWFS6OFWBOOFTQDJBMFQFSNFUFOQSJPEFGSPJEFEJOWFSTFSMFTFOTEVQBSDPVSTEVGMVJEF-WBQPSBUFVSKPVFBMPSTMFSMFEVDPOEFOTFVSFUJOWFSTFNFOUMFDPOEFOTFVSTFUSBOTGPSNFFOWBQPSBUFVS-FTDBMPSJFTQSMFWFTMFYUSJFVSTPOUSFTUJUVFTMJOUSJFVSQPVSDIBVGGFSMFMPDBM$FEJTQPTJUJGGBJUTVSUPVUPGGJDFEFDIBVGGBHFEFCBTFMBNJTBJTPO*MEPJUUSFDPNQMUFOIJWFSQBSVODIBVGGBHFEBQQPJOUTPJUTPVTGPSNFEFDPOWFDUFVSTTPJUQBSMFNQMPJEFSTJTUBODFTMFDUSJRVFTJOUHSFTBVDMJNBUJTFVSNDMJNBUJTBUJPOTQMJUDFOUSBMJTFEJTQPTJUJGDPOTUJUVEVOFVOJUFYUSJFVSFSFMJFVOFVOJUJOUSJFVSFJOTUBMMFEBOTMFTDPNCMFTBVEFTTVTEVOQMBODIFSPVEVOGBVYQMBGPOE-VOJUJOUSJFVSFFTUSFMJFVOSTFBVEFHBJOFTRVJEJGGVTFMBJSGSBJTPVDIBVETJMFDMJNBUJTFVSFTUSWFSTJCMFEBOTMFTQJDFT

g. 17.19 DPNQPTBOUTQSJODJQBVYEhVOFDIBVEJSFHB[

g. 17.18 DMJNBUJTFVSNPOPCMPD

Le chauffage au gaz naturel

N-FDIBVGGBHFDFOUSBMTZTUNFEFDIBVGGBHFDPOTUJUVEVOBQQBSFJMEFQSPEVDUJPOEFDIBMFVSDIBVEJSFBMJNFOUBOUEFTNFUUFVSTEFDIBMFVSSBEJBUFVSTPVQMBODIFSDIBVGGBOUN-FHB[OBUVSFMHB[DPNCVTUJCMFFYUSBJUEVTPVTTPM*MFTUFTTFOUJFMMFNFOUDPNQPTEFNUIBOFFUTBEJTUSJCVUJPOFTUBTTVSFQBS(B[EF'SBODFN-FDIBVGGBHFBVHB[OBUVSFMDIBVGGBHFDFOUSBMEPOUMBDIBVEJSFGPODUJPOOBOUBVHB[OBUVSFMBMJNFOUFFOFBVDIBVEFEFTSBEJBUFVSTPVVOQMBODIFSDIBVGGBOUN-BDIBVEJSFBVHB[OBUVSFMBQQBSFJMDPOTUJUVQSJODJQBMFNFOUEVOGPZFSPTFGGFDUVFMBDPNCVTUJPOEVHB[OBUVSFMFUEVODIBOHFVSRVJUSBOTGSFMBDIBMFVSQSPEVJUFMFBVEFTUJOFBMJNFOUFSMFTNFUUFVSTEFDIBMFVS-FQSJODJQFEFGPODUJPOOFNFOUFTUMFTVJWBOUmHVOFWFJMMFVTFPVVOEJTQPTJUJGMFDUSPOJRVFEBMMVNBHFFOGMBNNFMFNMBOHFBJSHB[EMJWSQBSMFCSMFVS-BDIBMFVS

EHBHFEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPODIBVGGFMFBVRVJDJSDVMFBVEFTTVTEBOTMDIBOHFVS$FUUFFBVDIBVEFBMJNFOUFQBSVOSTFBVEFUVZBVUFSJFTMFTEJGGSFOUTBQQBSFJMTEFDIBVGGBHFQVJTSFGSPJEJFSFUPVSOFMBDIBVEJSFQPVSUSFDIBVGGFOPVWFBV6OFQPNQFBQQFMFDJSDVMBUFVSBDDMSFMFEQMBDFNFOUEFMFBVEBOTMFTUVZBVUFSJFT6OSDJQJFOUNUBMMJRVFMFWBTFEFYQBOTJPOQFSNFUMFBVEFTFEJMBUFSMJCSFNFOUUPVUMJRVJEFDIBVGGBVHNFOUFEFWPMVNFTBOTSJTRVFEFTVSQSFTTJPOQPVSMJOTUBMMBUJPO0OEJTUJOHVFQMVTJFVSTUZQFTEFDIBVEJSFT

GJHDMJNBUJTFVSNPOPCMPD

DIBOHFVS

WBTFEhFYQBOTJPO

DJSDVMBUFVSWFJMMFVTF

CSMFVS

GJHDPNQPTBOUTQSJODJQBVYEhVOFDIBVEJSFHB[

EQBSUDIBVEJSF SFUPVSDIBVGGBHF

BSSJWFHB[

L-BDIBVEJSFHB[DMBTTJRVFEPOUMFQSJODJQFHOSBMEFGPODUJPOOFNFOUFTUEDSJUDJEFTTVT

L-BDIBVEJSFHB[IBVUSFOEFNFOUDIBVEJSFEPOUMFSFOEFNFOUSBQQPSUFOUSFMOFSHJFQSPEVJUFFUMOFSHJFGPVSOJFFTUTVQSJFVSDFMVJEVOFDIBVEJSFDMBTTJRVF&MMFCOGJDJFEFOPNCSFVYRVJQFNFOUTRVJBNMJPSFOUTPOGPODUJPOOFNFOUBMMVNBHFMFDUSPOJRVFJTPMBUJPOSFOGPSDFEFMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOQFSGFDUJPOOFNFOUEFTCSMFVSTFUDIBOHFVSTy

L-BDIBVEJSF HB[ DPOEFOTBUJPOmHDIBVEJSFUSTIBVUSFOEFNFOURVJSDVQSFMBDIBMFVSEFMBWBQFVSEFBVJTTVFEFMBDPNCVTUJPOEVHB[%BOTVOFDIBVEJSFDMBTTJRVFDFUUFWBQFVSTDIBQQFMFYUSJFVSQBSMFDPOEVJUEWBDVBUJPOEFTHB[CSMT%BOTVOFDIBVEJSFDPOEFOTBUJPOMBWBQFVSDJSDVMFBVUPVSEVOTFDPOEDIBOHFVSBMJNFOUFOFBVQBSMFSFUPVSEVDJSDVJUEFDIBVGGBHF"VDPOUBDUEFTUVCFTBJMFUUFTEFDFUDIBOHFVSMBWBQFVSEPOUMBUFNQSBUVSFTBCBJTTFTFDPOEFOTFFUUSBOTGSFTBDIBMFVSMFBVDJSDVMBOUEBOTMDIBOHFVSTFDPOEBJSF$FUUFEFSOJSFSFKPJOUFOTVJUFDPNNFEBOTVOFDIBVEJSFDMBTTJRVFMDIBOHFVSQSJODJQBM-BDIBMFVSBJOTJSDVQSFQFSNFUBVCSMFVSEFGPODUJPOOFSNPJOTMPOHUFNQTQPVSQPSUFSMFBVMBUFNQSBUVSFTPVIBJUF$FEJTQPTJUJGEFSDVQSBUJPOEFDIBMFVSEFMBWBQFVSEFBVOFTUQBTMFTFVM*MFOFYJTUFEBVUSFTFODPSFQMVTQFSGFDUJPOOT

L-BDIBVEJSFHB[TJNQMFTFSWJDFBTTVSFTFVMFNFOUMBGPODUJPODIBVGGBHF

L-BDIBVEJSFHB[EPVCMFTFSWJDFPVDIBVEJSFNJYUFBTTVSFFOQMVTMBQSPEVDUJPOEFBVDIBVEFTBOJUBJSFTPJUEFGBPOJOTUBOUBOFMFBVFTUDIBVGGFBVGVSFUNFTVSFEFTCFTPJOT

TPJUQBSBDDVNVMBUJPOEBOTVOCBMMPOJOEQFOEBOUEFMBDIBVEJSFPVJOUHSFDFMMFDJWPJSDIBQJUSFO

-BDIBVEJSFHB[QFVUUSFNVSBMFPVQPTFBVTPM-FTNPEMFTQSPQPTTTPOUUSTOPNCSFVYmH

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

g. 17.20 DPNQPTBOUTQSJODJQBVYEVOFDIBVEJSFDPOEFOTBUJPODJSDVMBUFVSFUWBTFEFYQBOTJPOOPOSFQSTFOUT

g. 17.21 DIBVEJSFT

N-FSBEJBUFVSFBVDIBVEFDPSQTEFDIBVGGFEVOJOTUBMMBUJPOEFDIBVGGBHFFBVDIBVEF-FSBEJBUFVSFTUVODIBOHFVSUIFSNJRVFJMUSBOTNFUMBJSBNCJBOUQBSSBZPOOFNFOUMBDIBMFVSEFMFBV1MVTMBTVSGBDFEVSBEJBUFVSFTUJNQPSUBOUFQMVTMDIBOHFEFDIBMFVSTFSBFGGJDBDF$FMBFYQMJRVFMBQSTFODFEBJMFUUFTTVSMBQMVQBSUEFTSBEJBUFVST$FMMFTDJBDDSPJTTFOUMBTVSGBDFEDIBOHFUPVUFOMJNJUBOUMFODPNCSFNFOU

EFTBQQBSFJMT"VUSFGPJTFOGPOUFMFTSBEJBUFVSTTPOUBVKPVSEIVJFOBDJFSPVFOBMMJBHFEBMVNJOJVNmH-FECJUEDPVMFNFOUEFMFBVEBOTMFSBEJBUFVSFTUDPOUSMQBSVOSPCJOFUDPNNBOEFNBOVFMMFPVQBSVOSPCJOFUUIFSNPTUBUJRVF

DIBOHFVSTFDPOEBJSF

DIBOHFVSQSJODJQBM

CSMFVS

WFJMMFVTFPVBMMVNBHFMFDUSPOJRVF

EQBSUDIBVGGBHF

WBDVBUJPOTEFTDPOEFOTBUT

TPSUJFHB[CSVMT

BSSJWFHB[

SFUPVSDIBVGGBHF

GJHDPNQPTBOUTQSJODJQBVYEVOFDIBVEJSFDPOEFOTBUJPODJSDVMBUFVSFUWBTFEhFYQBOTJPOOPOSFQSTFOUT

DIBVEJSFNVSBMFDMBTTJRVF

DIBVEJSFNVSBMFBWFDCBMMPOEhFBVDIBVEFJOUHS

DIBVEJSFQPTFBVTPM

GJHDIBVEJSFT

N-FSBEJBUFVSJOEQFOEBOUBVHB[PVSBEJBUFVSHB[NPEVMBCMFmHSBEJBUFVSBVUPOPNFRVJQEVOCSMFVSFUSBDDPSEVOFDPOEVJUFEFHB[-WBDVBUJPOEFTHB[CSMTTFGGFDUVFBVNPZFOEVODPOEVJUEFGVNFPVEVOFWFOUPVTFN-BWFOUPVTFmHFUEJTQPTJUJGEFSBDDPSEFNFOUEVOBQQBSFJMEFDIBVGGBHFUBODIFDIBVEJSFSBEJBUFVSJOEQFOEBOUBVHB[

DPOTUJUVEFEFVYUVCFTDPODFOUSJRVFTUSBWFSTBOUVONVSEFGBBEF-FUVCFDFOUSBMBTTVSFMWBDVBUJPOEFTHB[CSMTUBOEJTRVFMFTQBDFMJCSFFOUSFMFTUVCFTQFSNFUMBENJTTJPOEFMBJSFYUSJFVSODFTTBJSFMBDPNCVTUJPO-BNJTFFOQMBDFEVOFWFOUPVTFOFQFVUTFGBJSFRVFTVSVOBQQBSFJMQSWVDFUFGGFU&MMFQFSNFUVOFJOTUBMMBUJPOQMVTMJCSFDBSFMMFOFODFTTJUFQBTMBQSTFODFEVODPOEVJUEFGVNFOJMBNJTFFOQMBDFEFHSJMMFTEFWFOUJMBUJPON-BEJTUSJCVUJPOCJUVCFmHSTFBVEBMJNFOUBUJPOFOFBVEFTSBEJBUFVSTDPNQSFOBOUL6OQSFNJFSDJSDVJUDPOTUJUVEFTDBOBMJ

TBUJPOTEBMJNFOUBUJPOFOFBVDIBVEFEFTSBEJBUFVST

L6OTFDPOEDJSDVJUDPNQSFOBOUMFTDBOBMJTBUJPOTEFSFUPVSRVJSBNOFOUMFBVSFGSPJEJFMBDIBVEJSF

-FTUVZBVUFSJFTQFVWFOUUSFBQQBSFOUFTPVEJTTJNVMFTTPVTVOFQMJOUIF

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

g. 17.25 NJTFFOQMBDFEVOFWFOUPVTFg. 17.24 EUBJMEVOFWFOUPVTF

g. 17.23 SBEJBUFVSJOEQFOEBOU

g. 17.22 SBEJBUFVST

SBEJBUFVSFOBMMJBHFEBMVNJOJVN SBEJBUFVSQMBUFOBDJFS

SBEJBUFVSUVCFTFOBDJFS

GJHSBEJBUFVST

DIBNCSFEFDPNCVTUJPO

CSMFVS NVSEFGBBEF

FOUSFBJSFYUSJFVS

TPSUJFHB[CSVMTTPSUJF

BJSDIBVE

FOUSFBJSEFMBQJDF

GJHSBEJBUFVSJOEQFOEBOU

WFOUPVTF

TPSUJFHB[CSVMT FOUSFBJSOFVG

FOUSFBJSOFVG

TPSUJFHB[CSVMT

GJHEUBJMEVOFWFOUPVTF

NVSEFGBBEF

FOUSFBJSOFVG

TPSUJFHB[CSVMT

DIBVEJSFPVSBEJBUFVSJOEQFOEBOU

GJHNJTFFOQMBDFEVOFWFOUPVTF

N-BEJTUSJCVUJPOFOQJFVWSFBQQFMFBVTTJEJTUSJCVUJPODFOUSBMJTFPVTZTUNFIZESPDCMmHDIBRVFSBEJBUFVSFTUBMJNFOUJOEJWJEVFMMFNFOUQBSVOFDBOBMJTBUJPOEBMMFSFUVOFDBOBMJTBUJPOEFSFUPVS-FTUVCFTHBJOTFODVJWSFPVQMVTHOSBMFNFOUFOQPMZUIZMOFSUJDVM1&3TPOUJODPSQPSTEBOTMQBJTTFVSEVQMBODIFS5PVUFTMFTDBOBMJTBUJPOTEBMMFSBJOTJRVFMFTDBOBMJTBUJPOTEFSFUPVSTPOUSBDDPSEFTVOFQJDFUVCVMBJSFBQQFMDPMMFDUFVSPVOPVSSJDFRVJQFEVOSPCJOFUEBSSUFUEVOQVSHFVSNBOVFMPVBVUPNBUJRVFmHN-FQMBODIFSDIBVGGBOUFBVDIBVEFTZTUNFEFDIBVGGBHFQBSMFTPMDPOTUJUVEFUVCFTJODPSQPSTEBOTVOFEBMMFFOCUPOFUEBOTMFTRVFMTDJSDVMFEFMFBVDIBVEFCBTTFUFNQSBUVSFJOGSJFVSF$QPVSPCUFOJSVOFUFNQSBUVSFEFTVSGBDFBVOJWFBVEVTPMDPNQSJTFFOUSFFU$MFTMNFOUTDPOTUJUVUJGTEVQMBODIFSDIBVGGBOUTPOUEFCBTFOIBVUmHL6OJTPMBOUUIFSNJRVFFOQPMZTUZSOF

JODPNQSFTTJCMFPVFONPVTTFEFQPMZVSUIBOOFQPTTVSVOQMBODIFSFOCUPOPVTVSVOEBMMBHF

L%FTUVCFTFODVJWSFPVFO1&3EJTQPTTTVSMJTPMBOUFUGPSNBOUVOFCPVDMFEBOTDIBRVFQJDFDIBVGGFSTVJWBOUVOFGPSNFFOTQJSBMFEJUFjFOFTDBSHPUxPVFOTFSQFOUJOmH

L6OTZTUNFEFGJYBUJPOEFTUVCFTBTTVSTPJUQBSEFTEBMMFTJTPMBOUFTTQDJBMFTNVOJFTEFQMPUTmH

TPJUQBSEFTBUUBDIFTDBWBMJFSTSBJMTFOQMBTUJRVFy

L6OFEBMMFEFOSPCBHFEFTUVCFTFOCUPOETPMJEBSJTFEFTNVSTQBSVOFCBOEFJTPMBOUFQSJQISJRVF$FUUFEBMMFEVOFQBJTTFVSNPZFOOFEFDNDPNQPSUFVOUSFJMMJTTPVERVJMJNJUFMFTSJTRVFTEFGJTTVSBUJPOT

N-FQMBODIFSDIBVGGBOUSBGSBDIJTTBOUPVQMBODIFSjSWFSTJCMFxTZTUNFEFDIBVGGBHFQBSMFTPMDJSDVMBUJPOEFBVDIBVEFMIJWFSFUEFBVGSPJEFMU&OQSJPEFGSPJEFMFGPODUJPOOFNFOUFTUJEFOUJRVFDFMVJEVOQMBODIFSDIBVGGBOUUSBEJUJPOOFM&OQSJPEF

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

g. 17.26 EJTUSJCVUJPOCJUVCF

g. 17.27 EJTUSJCVUJPOQJFVWSF

g. 17.28 DPMMFDUFVS

SBEJBUFVS

DIBVEJSFDBOBMJTBUJPOEBMMFS

DBOBMJTBUJPOEFSFUPVS

GJHEJTUSJCVUJPOCJUVCF

SBEJBUFVSDIBVEJSF

DPMMFDUFVSEBMMFS

DPMMFDUFVSEFSFUPVS

EBMMFPVDIBQFFOCUPO

GJHEJTUSJCVUJPOQJFVWSF

SPCJOFUEBSSU

QVSHFVS

CPVDIPO

WJEBOHF

QJRVBHFTQPVSMFTSBDDPSEFNFOUTEFTUVCFT

GJHDPMMFDUFVS

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

DIBVEFMFBVDJSDVMFEBOTMFTUVCFTVOFUFNQSBUVSFJOGSJFVSFMBUFNQSBUVSFBNCJBOUF-FQMBODIFSTFDPNQPSUFBMPSTDPNNFVOBCTPSCFVSEFDIBMFVSFUMBUFNQSBUVSFEFMBQJDFCBJTTFEF$FOWJSPO-FSBGSBDIJTTFNFOUOFQFVUQBTUSFUSPQJNQPSUBOUDBSTJMBUFNQSBUVSFEFMFBVDPOUFOVFEBOTMFTUVCFTFTUUSPQCBTTFEFTQIOPNOFTEFDPOEFOTBUJPOQFVWFOUBQQBSBUSFTVSMFQMBODIFS"VTTJDFTZTUNFRVJODFTTJUFVOHSPVQFEFQSPEVDUJPOEFBVGSPJEFJOTUBMMFOQBSBMMMFBWFDMBDIBVEJSFPVVOFQPNQFDIBMFVSSWFSTJCMFFTUFODPSFQFVNJTFOVWSFEBOTMFTNBJTPOTJOEJWJEVFMMFT

Les autres nergies

Le chauffage au oul

4FVMTMFTRVJQFNFOUTQSPQSFTBVDIBVGGBHFBVGJPVMTPOUEDSJUTDJBQST-FTNFUUFVSTEFDIBMFVSSBEJBUFVSTFUQMBODIFSDIBVGGBOUGJHVSFOUBVfN-FGJPVMPVGVFMDPNCVTUJCMFMJRVJEFJTTVEFMBEJTUJMMBUJPOEVQUSPMF0OEJTUJOHVFQMVTJFVSTUZQFTEFGJPVMEPOUMFGJPVMEPNFTUJRVFPVNB[PVUVUJMJTQPVSMFDIBVGGBHFEFTIBCJUBUJPOTN-BDIBVEJSFGJPVMmHBQQBSFJMEPOUMFGPODUJPOOFNFOUFTUTFNCMBCMFDFMVJEVOFDIBVEJSFHB[-FCSMFVSTQDJGJRVFDFUZQFEFDIBVEJSFJOKFDUFEBOTMBDIBNCSFDPNCVTUJPOVONMBOHFEBJSFUEFGJPVMQVMWSJT-BQMVQBSUEFTDIBVEJSFTGJPVMTPOUQPTFSTVSMFTPMN-BDVWFGJPVMmHSTFSWPJSUBODIFEFTUJOBVTUPDLBHFEVGJPVM*MFOFYJTUFVOFHSBOEFWBSJUFUQMVTJFVSTQPTTJCJMJUTEFTUPDLBHFMFYUSJFVSDVWFFOGPVJFPVJOTUBMMFEBOTVOFGPTTFPVMJOUSJFVSN-BDIBVEJSFMFDUSPGJPVMDIBVEJSFIBVUSFOEFNFOURVJGPODUJPOOFBMUFSOBUJWFNFOUMMFDUSJDJUFUBVGJPVML&MMFVUJMJTFMMFDUSJDJUQFOEBOUMFTIFVSFT

PDFUUFOFSHJFFTUGJOBODJSFNFOUMBQMVT

g. 17.30 NPEFTEFQPTFEFTUVCFT

g. 17.29 QMBODIFSDIBVGGBOUFBVDIBVEF

g. 17.31 QMBRVFFOQPMZTUZSOF

g. 17.32 DIBVEJSFTGJPVM

SFWUFNFOUEFTPM

EBMMFGMPUUBOUFFOCUPO

USFJMMJTTPVE

QMBRVFJTPMBOUF

UVCFTEFDIBVGGBHFQMBODIFSFOCUPO

JTPMBOUQSJQISJRVF

GJHQMBODIFSDIBVGGBOUFBVDIBVEF

NVS

UVCF

UVCFTQPTTFOTFSQFOUJO UVCFTQPTTFOTQJSBMF

GJHNPEFTEFQPTFEFTUVCFTUVCFNBJOUFOVFOUSFMFTQMPUTQMPU

GJHQMBRVFFOQPMZTUZSOF

CSMFVSCSMFVS

DIBVEJSFQPTFBVTPMDIBVEJSFNPOPCMPDBWFDCBMMPOEFBVDIBVEFJOUHS

GJHDIBVEJSFTGJPVM

BWBOUBHFVTFEFTSTJTUBODFTMFDUSJRVFTDIBVGGFOUMFBVRVJBMJNFOUFMJOTUBMMBUJPOEFDIBVGGBHF

L-BDIBVEJSFQBTTFBVUPNBUJRVFNFOUTVSMFGJPVMMPSTEFTQSJPEFTUSTGSPJEFTQSJPEFTQFOEBOUMFTRVFMMFTMFUBSJGEFMMFDUSJDJUFTUMFQMVTMFW

-MFDUSJDJUBTTVSFHBMFNFOUFOEFIPSTEFMBQSJPEFEFDIBVGGBHFMBQSPEVDUJPOEFBVDIBVEFTBOJUBJSF

Le chauffage au propane

4FVMTMFTRVJQFNFOUTQSPQSFTBVDIBVGGBHFBVQSPQBOFTPOUEDSJUTDJBQST-FTNFUUFVSTEFDIBMFVSSBEJBUFVSTFUQMBODIFSDIBVGGBOUGJHVSFOUBVfN-FQSPQBOFHB[EFQUSPMFMJRVGJVUJMJTQPVSMFDIBVGGBHFEFTIBCJUBUJPOTMBQSPEVDUJPOEFBVDIBVEFTBOJUBJSFFUMBDVJTTPOEFTBMJNFOUTN-BDIBVEJSFQSPQBOFFMMFFTUTFNCMBCMFVOFDIBVEJSFHB[-BTFVMFEJGGSFODFDPODFSOFMFCSMFVSN-BDJUFSOFSTFSWPJSNUBMMJRVFEFGPSNFDZMJOESJRVFEFTUJOBVTUPDLBHFEVQSPQBOFFUQMBDPCMJHBUPJSFNFOUMFYUSJFVSEFMIBCJUBUJPO*MFYJTUFEFVYUZQFTEJOTUBMMBUJPOL-BDJUFSOFFTUBQQBSFOUF%JUFjBSJFOOFx

FMMFFTUNJTFFOQMBDFTVSVOFEBMMFPVTVSEFTUSBWFSTFTFOCUPOmH

L-BDJUFSOFFTUFOUFSSFFOGPVJFEJSFDUFNFOUEBOTMFTPMPVQMBDFEBOTVOFDVWFNBPOOF-FTDJUFSOFTFOUFSSFTTPOUQSPUHFTQBSVOSFWUFNFOUTQDJBMBOUJDPSSPTJPODPVDIFEFCUPOQSPKFUDPRVFUBODIFFOQPMZUIZMOFPVQFMMJDVMFEFQSPUFDUJPOCBTFEFSTJOFT

Lnergie gothermique

N-OFSHJFHPUIFSNJRVFOFSHJFDBMPSJGJRVFDPOUFOVFEBOTMFTPMFUQPVWBOUUSFVUJMJTFQPVSMFDIBVGGBHFEFTIBCJUBUJPOTN-FQMBODIFSDIBVGGBOUHPUIFSNJRVFTZTUNFEFDIBVGGBHFQBSMFTPMCBTTFUFNQSBUVSFDPNQSFOBOUmHL6OSTFBVEFUVCFTFOQPMZUIZMOFDJS

DVMBUJPOEFBVJODPSQPSTEBOTMBEBMMFEVQMBODIFS

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

g. 17.33 DVWFTGJPVM

g. 17.34 DJUFSOFQSPQBOFBQQBSFOUF

g. 17.35 QMBODIFSDIBVGGBOUHPUIFSNJRVF

UBNQPO

GPTTFNBPOOFUBODIF

BNBSSBHFEFMBDVWF

DVWFFOBDJFSQPVSTUPDLBHFMFYUSJFVS

DVWFFOQPMZUIZMOFQPVSTUPDLBHFMJOUSJFVS

DVWFFOBDJFSQPVSTUPDLBHFMJOUSJFVS

GJHDVWFTGJPVM

DVWF

CPVDMFEFMFWBHFMPHFNFOUEFMPSJGJDFEFSFNQMJTTBHF

TVQQPSUNUBMMJRVF

EBMMFFOCUPO

GJHDJUFSOFQSPQBOFBQQBSFOUF

DJUFSOF

QPNQFDIBMFVS

STFBVEFDBQUFVSTFOUFSST

UVCFTEVQMBODIFS

GJHQMBODIFSDIBVGGBOUHPUIFSNJRVF

L6OSTFBVEFDBOBMJTBUJPOTFOQPMZUIZMOFMFTDBQUFVSTFOUFSSFTMFYUSJFVSEFMIBCJUBUJPONUSFEFQSPGPOEFVSFOWJSPOFUEBOTMFTRVFMMFTDJSDVMFVONMBOHFEFBVFUEBOUJHFM

L6OFQPNQFDIBMFVSRVJSFMJFBVYEFVYSTFBVYSDVQSFMFTDBMPSJFTWIJDVMFTQBSMFTDBQUFVSTFUMFTUSBOTGSFMFBVEVQMBODIFS

Les chemines et les inserts

N-BDIFNJOFFOTFNCMFDPOTUJUVQBSVOFTQBDFTQDJBMFNFOUBNOBHQPVSMBDPNCVTUJPOEFCPJTPVEFDIBSCPOFUQBSVODPOEVJUTFSWBOUWBDVFSMBGVNFWFSTMFYUSJFVS$FNPUETJHOFHBMFNFOUMBTPVDIFQBSUJFBQQBSFOUFEVDPOEVJUEFGVNFEQBTTBOUEFMBUPJUVSFN-BDIFNJOFGPZFSPVWFSUDIFNJOFEJUFjUSBEJUJPOOFMMFxEPOUMFGPZFSOFSFUJFOURVFFOWJSPOEFMBDIBMFVSQSPEVJUFEFTDBMPSJFTTDIBQQFOUQBSMFDPOEVJU%FTEJTQPTJUJGTEFSDVQSBUJPOEFDIBMFVSWPJSDJBQSTQFSNFUUFOUEBDDSPUSFMBGPODUJPODIBVGGBHFEFMBDIFNJOF6OFDIFNJOFGPZFSPVWFSUDPNQSFOEmHFUL-FGPZFSFTQBDFSTFSWMBDPNCVTUJPO

-USFFTUMBQBSUJFIPSJ[POUBMFEVGPZFSTVSMBRVFMMFPOEJTQPTFMFDPNCVTUJCMF1BSFYUFOTJPODFNPUETJHOFMFGPZFSMVJNNF-BQBSPJDPOTUJUVBOUMFGPOEEVGPZFSFTUBQQFMFDPOUSFDVS&MMFQFVUUSFSFDPVWFSUFEVOFQMBRVFEFDIFNJOFPVQMBRVFGPZSFFOGPOUFRVJSFOWPJFQBSSBZPOOFNFOUMBDIBMFVSEBOTMBQJDF

L-FNBOUFBVPVWSBHFFONBPOOFSJFEMJNJUBOUMFGPZFSFUDPOTUJUVEFEFVYNVSFUTMBUSBVYMFTKBNCBHFTPVQJESPJUTFUEVOCBOEFBVBQQFMBVTTJMJOUFBV

L-BWBMPJSQBSUJFFOGPSNFEFQZSBNJEFUSPORVFRVJSFMJFMFGPZFSBVDPOEVJUEFGVNF"MFOUSFEFMBWBMPJSBVEFTTVTEVGPZFSVOSUSDJTTFNFOUEVQBTTBHFBQQFMHPSHFQFSNFUEBNMJPSFSMFGPODUJPOOFNFOUEFMBDIFNJOF

L-BIPUUFPVWSBHFTJUVBVEFTTVTEVMJOUFBVFUEJTTJNVMBOUMBWBMPJS-FTQBSPJT

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

g. 17.38 DIFOFUTTPVGGMBOUT

g. 17.36 DIFNJOF

g. 17.37 DIFNJOF

IPUUF

UBCMFUUF

MJOUFBV

CBORVFUUF

USFFOCSJRVFTSGSBDUBJSFT

CDIFS

DPOTPMFPVDPSCFBV

KBNCBHFPVQJESPJU

GJHDIFNJOF

DPOEVJUEFGVNF

JTPMBOUUIFSNJRVF

NVS

HPSHF

DPOUSFDVSFOCSJRVFTSGSBDUBJSFT

QMBRVFGPZSF

BWBMPJS

CBOEFBV

GJHDIFNJOF

WFOUJMBUFVS HBJOFGMFYJCMFNUBMMJRVF

UVCFT

FOUSFBJSGSBJT

TPSUJFTBJSDIBVE

GJHDIFOFUTTPVGGMBOUT

QFVWFOUUSFWFSUJDBMFTPVJODMJOFTL-FCDIFSFTQBDFEFTUPDLBHFEVCPJT

TJUVTPVTMFGPZFSPVDUN-FSDVQSBUFVSEFDIBMFVSEJTQPTJUJGQMBDEBOTMFGPZFSEVOFDIFNJOFFUEFTUJOSDVQSFSVOFQBSUJFEFMBDIBMFVSQSPEVJUF*MFYJTUFQMVTJFVSTTZTUNFTEFSDVQSBUJPO$FSUBJOTEPJWFOUUSFNJTFOQMBDFBVNPNFOUEFMBDPOTUSVDUJPOEFMBDIFNJOFEBVUSFTQFVWFOUUSFJOTUBMMTTVSVOFDIFNJOFFYJTUBOUFL-FTDIFOFUTTPVGGMBOUTTPOUDPOTUJUVTEF

UVCFTFOBDJFSNJTFOQMBDFTVSMUSFFUEBOTMFTRVFMTDJSDVMFEFMBJSTPVGGMQBSVOWFOUJMBUFVS%FTHSJMMFTSFKFUUFOUMBJSDIBVEEBOTMBQJDFmH

L-DIBOHFVSBJMFUUFTFOGPSNFEF-FTUFODBTUSEBOTMBNBPOOFSJFEFSSJSFMBQMBRVFGPZSF$FUZQFEFSDVQSBUFVSODFTTJUFVOFFOUSFEBJSGSBJT"TBQBSUJFTVQSJFVSFEFTDPOEVJUTBTTVSFOUMWBDVBUJPOEFMBDIBMFVSTPJUEBOTMBQJDFFMMFNNFTPJUEBOTEFTQJDFTWPJTJOFTmH

N-FSDVQSBUFVSFBVEJTQPTJUJGJOTUBMMEBOTMFGPZFSFURVJTFQSTFOUFTPVTGPSNFEVOSTFBVEFUVCFTEBOTMFTRVFMTDJSDVMFEFMFBV-FBVDIBVGGFQBSMFTDBMPSJFTEHBHFTQBSMBDPNCVTUJPOBMJNFOUFEFTSBEJBUFVST$FUBQQBSFJMRVJODFTTJUFMBNJTFFOQMBDFEFTZTUNFTEFTDVSJUBEBQUTOPUBNNFOUFODBTEFNPOUFFOUFNQSBUVSFFTUVUJMJTFODPNQMNFOUEVOFJOTUBMMBUJPOEFDIBVGGBHFFBVDIBVEFN-FDPOEVJUEFGVNFHBJOFEWBDVBUJPOEFTGVNFTFUEFTHB[EFDPNCVTUJPOEVOBQQBSFJMEFDIBVGGBHFPVEVOFDIFNJOFGPZFSPVWFSU-FTDPOEVJUTEFGVNFNBPOOTTPOUSBMJTTMFQMVTTPVWFOUBWFDEFTCPJTTFBVYFOUFSSFDVJUFQBSPJTQMFJOFTPVBMWPMFTmH-FDPOEVJUEFGVNFQFVUHBMFNFOUUSFDPOTUJUVEFUVCFTNUBMMJRVFTBTTFNCMTUFMTRVFL-FUVCFSJHJEFEPVCMFQBSPJBWFDJTPMBOU

JODPSQPSRVJSFNQMBDFMFDPOEVJUEFGVNFUSBEJUJPOOFMmH

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

g. 17.39 DIBOHFVSBJMFUUFT

g. 17.40 CPJTTFBVY

g. 17.41 DPOEVJUTNUBMMJRVFTEPVCMFQBSPJ

g. 17.42 GPZFSTGFSNT

TPSUJFBJSDIBVEQBSHBJOFTGMFYJCMFT

JTPMBOUUIFSNJRVF

BJMFUUFT

FOUSFBJSGSBJTFYUSJFVS

DBJTTPONUBMMJRVF

DIBOHFVS

USF

GJHDIBOHFVSBJMFUUFT

CPJTTFBVQBSPJTQMFJOFT CPJTTFBVQBSPJTBMWPMFT

GJHCPJTTFBVY

QBSPJJOUSJFVSF

NFJTPMBOUF

QBSPJFYUSJFVSF

MNFOUESPJU U DPVEF

GJHDPOEVJUTNUBMMJRVFTEPVCMFQBSPJ

GPZFSGFSNBWFDQPSUFPVWFSUVSFMBUSBMF

GPZFSGFSNBWFDQPSUFSFMFWBCMFWJUSFUSPJTGBDFT

GJHGPZFSTGFSNT

L-FUVCFTJNQMFQBSPJSJHJEFPVTPVQMFRVJFTUNJTFOQMBDFEBOTVODPOEVJUEFGVNFFYJTUBOUOPGGSBOUQBTUPVUFTMFTHBSBOUJFTEFTDVSJU

N-FGPZFSGFSNmHFOTFNCMFDPOTUJUVEVODBJTTPOHOSBMFNFOUFOGPOUFGFSNQBSVOFQPSUFWJUSF-FGPZFSGFSNODFTTJUFMBDPOTUSVDUJPOEVOFDIFNJOFBVUPVSEFMVJ-BJSEFMBQJDFFTUBENJTEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOQBSVOFPVWFSUVSFSHMBCMFTJUVFTPVTMBQPSUF%FMBJSHBMFNFOUQOUSFEBOTMFTQBDFNOBHFOUSFMBIPUUFFUMBWBMPJS$FUBJSDIBVEQFVUSFTTPSUJSFOIBVUEFMBIPUUFQBSVOFCPVDIFPVUSFEJSJHWFSTEBVUSFTQJDFTMBJEFEFHBJOFTGMFYJCMFTmHN-JOTFSUmHWBSJBOUFEFGPZFSGFSNRVJTFODBTUSFEBOTVOFDIFNJOFFYJTUBOUF-JOTFSUFTUDPOTUJUVEVOGPZFSQSPQSFNFOUEJUFOGPOUFFUEVOFFOWFMPQQFNUBMMJRVFFYUSJFVSF1MVTJFVSTPVWFSUVSFTQMBDFTTPVTMBQPSUFEJSJHFOUMBJSEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOFUEBOTMFTQBDFNOBHFOUSFMFTQBSPJT-BJSDIBVEWBDVQBSMFTEFVYTPSUJFTTVQSJFVSFTQFVUUSFDPOEVJUQBSEFTHBJOFTGMFYJCMFTWFSTEBVUSFTQJDFT$FSUBJOTNPEMFTEJTQPTFOUEFUVSCJOFTRVJBDDMSFOUMBDJSDVMBUJPOEFMBJSFUBTTVSFOUVOFSQBSUJUJPOQMVTIPNPHOFEFMBDIBMFVS

-BNBJTPOEF";

-&4%*''3&/54.0%&4%&$)"6''"(&

g. 17.43 QSJODJQFEFGPODUJPOOFNFOUEVGPZFSGFSN

g. 17.44 JOTFSU

CPVDIFEFTPSUJFEBJSDIBVE

IPUUF

DPOEVJUEFGVNF

BWBMPJSEVGPZFSGFSN

GPZFSGFSN

FOUSFBJSEFDPNCVTUJPO

GJHQSJODJQFEFGPODUJPOOFNFOUEVGPZFSGFSN

FOUSFBJSEFDPNCVTUJPO

GPZFSFOGPOUF

FOWFMPQQFFYUSJFVSFNUBMMJRVF

FOUSFBJSEFDPNCVTUJPO FOUSFBJS

EFDPOWFDUJPO

TPSUJFBJSDIBVE

TPSUJFEFTGVNFT

TPSUJFBJSDIBVE

TPSUJFBJSDIBVE

GJHJOTFSU

FOUSFBJSEFDPOWFDUJPO