Moduli I/O remoti RIO600 Guida al prodotto...configurazione minima richiesta per RIO600 è modulo di alimentazione - modulo di comunicazione - modulo I/O. RIO600 è costituito da diversi

Moduli I/O remotiRIO600Guida al prodotto

Contenuti

1. Descrizione.....................................................................3

2. Struttura modulare.........................................................3

3. Applicazioni....................................................................7

4. Autodiagnostica.............................................................8

5. Comunicazione...............................................................8

6. Dati tecnici...................................................................10

7. Dimensioni dei moduli...................................................19

8. Schema di montaggio..................................................25

9. Dati per l'ordinazione....................................................25

10. Strumenti....................................................................26

11. Schemi dei collegamenti e dei terminali.......................27

12. Cronologia delle revisioni del documento.....................28

Esclusione di responsabilità

Le informazioni contenute nel presente documento possono essere soggette a modifiche senza preavviso e non sono da interpretarsi come garanzia vincolante da

parte di ABB. ABB non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente documento.

© Copyright 2014 ABB.

Tutti i diritti riservati.

Marchi

ABB e Relion sono marchi registrati del Gruppo ABB. Tutti gli altri marchi o i nomi di prodotti menzionati nel presente documento possono essere marchi commerciali

o marchi registrati delle rispettive società.

Moduli I/O remoti 1MRS758209 ARIO600 Versione del prodotto: 1.2

2 ABB

1. DescrizioneRIO600 è una soluzione progettata per espandere gli ingressi/uscite digitali e analogici dei relè di protezione della serieRelion® di ABB e per mettere a disposizione ingressi/usciteper il sistema di automazione di stazioni COM600 basatosulla norma per la comunicazione IEC 61850. RIO600consente la massima flessibilità I/O e assicura unaconnettività IEC 61850 senza soluzione di continuità fra isegnali di ingresso e uscita analogici e binari dellasottostazione grazie a relè di protezione che garantisconomigliori funzionalità e prestazioni.

RIO600 contribuisce a semplificare e ridurre il cablaggio nellasottostazione. Il tradizionale sistema di protezione e controllocompletamente cablato per sottostazioni/quadri di mediatensione prevede una sala rack centralizzata con un estesocablaggio I/O che collega dispositivi di connessione per latrasmissione dei segnali dalla base del quadro a sistemiesterni e viceversa, ad es. RTU o altri sistemi di automazionedi livello superiore.

RIO600 mette a disposizione ulteriori I/O all'interno delquadro stesso, rispettando la norma sulla comunicazioneGOOSE orizzontale IEC 61850 basata su Ethernet. I segnalipossono essere trasmessi all'interno del quadro e ai sistemidi automazione di livello superiore. Analogamente, i segnalitrasmessi dai sistemi di automazione di livello superiorepossono essere elaborati da RIO600 collegato a relè diprotezione digitali.

Un modulo RTD/mA viene utilizzato per misurare e monitorarele temperature desiderate (°C) tramite RTD o segnali diingresso analogici (mA) trasmessi da vari trasduttori odispositivi. La corrente d'ingresso (mA) può essere scalata inmodo lineare per varie applicazioni, ad esempio, l'indicazionedi posizione di commutatori di trasformatori. Ogni ingressopossiede funzioni di supervisione indipendenti del valore limitee della zona morta. Il modulo di uscite analogiche (AOM)comanda ogni uscita in base al messaggio ricevuto dalservizio GOOSE.

2. Struttura modulareRIO600 si basa su una piattaforma hardware industriale cheassicura la stessa affidabilità, le stesse prestazioni e la stessafunzionalità in tempo reale dei relè di protezione ABB,

nonostante temperature estreme, interferenzeelettromagnetiche e rigide norme industriali.

IEC 61850-8-1

IEC 60870-5-104

ABBMicroSCADA

Switch Ethernet

COM600

IEC 61850-8-1

COM600Display web Display web

PCM600 PCM600Switch Ethernet

COM600

REF630RIO600

Trasferimento disegnale binario

Line differentialcommunication

COM600

RIO600 REF615 REM615 RIO600 RED615 RED615 RET615

GUID-F03EF024-C321-473D-B753-D7D490D99282 V2 IT

Figura 1. Panoramica dei collegamenti di RIO600

RIO600 è progettato sulla base di un'architettura modulare incui la funzionalità di controllo I/O è integrata nei moduli. Imoduli RIO600 possono essere montati impilati su una barraDIN standard ed essere configurati in base alle esigenze. La

configurazione minima richiesta per RIO600 è modulo dialimentazione - modulo di comunicazione - modulo I/O.

RIO600 è costituito da diversi tipi di modulo.

Moduli I/O remoti 1MRS758209 ARIO600 Versione del prodotto: 1.2 Emesso: 2014-06-27

Revisione: A

ABB 3

Moduli di alimentazione• Modulo di alimentazione – range di alta tensione (PSM_H)• Modulo di alimentazione – range di bassa tensione (PSM_L)

Modulo di comunicazione• Modulo di comunicazione (LECM) con porta Ethernet

Moduli I/O• Modulo di ingressi digitali (DIM)

– Range di alta tensione (DIM8_H), otto ingressi binariotticamente isolati con ritorno comune per una coppia didue ingressi

– Range di bassa tensione (DIM8_L), otto ingressi binariotticamente isolati con ritorno comune per una coppia didue ingressi

• Modulo di uscite digitali (DOM)

– Quattro contatti di uscita in ciascun modulo di uscitedigitali con due coppie di contatti a potenziale zero conritorno comune

• Modulo RTD– Quattro canali otticamente isolati che supportano sensori

RTD (Pt100, Pt250, Ni100, Ni120 e Ni250) e mA input(0...20 mA configurabili)

– I singoli canali non sono isolati l'uno dall'altro• Modulo di uscite analogiche (AOM)

– Quattro canali isolati singolarmente di uscite mAconfigurabili che comandano il segnale 0...20 mA

La disponibilità e la possibilità di combinazione dei moduliRIO600 e dei canali dipendono dal numero di moduli dialimentazione collegati.

Tabella 1. Moduli e canali disponibili quando è collegato un modulo di alimentazione

Descrizione Canali

5 moduli di ingressi digitali (DIM8_H/DIM8_L) 40

5 moduli di uscite digitali 20

5 moduli RTD 20

2 moduli di uscite analogiche 8

Tabella 2. Moduli e canali disponibili quando sono collegati due moduli di alimentazione

Descrizione Canali

5 moduli di uscite digitali (DIM8_H/DIM8_L) 40

10 moduli di uscite digitali 40

10 moduli RTD 40

4 moduli di uscite analogiche 16

In una pila RIO600 è possibile utilizzare una combinazione ditutti i moduli. Il numero di ciascun tipo di modulo che puòessere supportato dal modulo di alimentazione vieneautomaticamente controllato dal tool di configurazione, ilPCM600.

Se la combinazione selezionata di moduli supera il numero dimoduli supportati in relazione al consumo energetico, il tool diconfigurazione emette una segnalazione e non procede nellaconfigurazione della pila.

LED di indicazioneRIO600 è provvisto di diversi LED di indicazione disponibili suivari moduli.• LED "Ready" su tutti i moduli• LED di indicazione di stato per ciascun ingresso e uscita

binario/a• LED IRF che indica uno stato di guasto se è acceso fisso• LED di diagnostica della comunicazione sul modulo di

comunicazione

Esempi di configurazioneLa configurazione secondo le specifiche dell'utente puòessere adattata in base ai requisiti dell'applicazionecombinando diversi moduli.

È possibile configurare RIO600 con una combinazione dimoduli di bassa e alta tensione, ad esempio PSM_H-LECM-DIM8_L, PSM_L-LECM-DIM8_H or PSM_L-PSM_H-LECM-DIM8_H-DIM8_L-DOM.


4 ABB

PSM_H

Ready

DIM8_H

RIO600

Ready

IRF

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

LECM

Ready

IRF

Rx/Tx

10M/100M

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

GUID-5943B155-F089-4A94-A16D-D82E77B5C775 V1 IT

Figura 2. Configurazione di RIO600 a 12 canali con 8 DI + 4 DO (1 * DIM8_H + 1 * DOM)

PSM_H

Ready

RIO600

LECM

Ready

IRF

Rx/Tx

10M/100M

DIM8_H

Ready

IRF

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DIM8_H

Ready

IRF

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DIM8_H

Ready

IRF

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DIM8_H

Ready

IRF

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DIM8_H

Ready

IRF

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

PSM_H

Ready

GUID-FD38E544-51AF-446A-8584-DF4C7003F799 V1 IT

Figura 3. Configurazione massima di RIO600 a 40 canali con 40 DI (5 * DIM8_H)

PSM_H

Ready

RIO600

LECM

Ready

IRF

Rx/Tx

10M/100M

DIM8_H

Ready

IRF

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DIM8_H

Ready

IRF

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DIM8_H

Ready

IRF

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

PSM_H

Ready

GUID-5857135B-14BF-4ECF-8483-8B580C3BBDF8 V1 IT

Figura 4. Configurazione massima di RIO600 a 40 canali con 24 DI + 16 DO (3*DIM8_H + 4*DOM)


ABB 5

PSM_H

Ready

RIO600

LECM

Ready

IRF

Rx/Tx

10M/100M

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

DOM

Ready

IRF

DO1

DO2

DO3

DO4

PSM_H

Ready

GUID-AFFD321D-9D2C-4174-8AC0-FC634A6BB05E V1 IT

Figura 5. Configurazione massima di RIO600 a 40 canali con 40 DO (10*DOM)


6 ABB

3. Applicazioni

Quadro

Collegamento dicomunicazione

Switch Ethernet

RelèsenzaingressimA

Centro di controllo

RL

ClearESCI

O

U12 0. 0 kVP 0.00 kWQ 0.00 kVAr

IL2 0 A

A

Relè

PSM_H

Ready

RTD

RIO600

Ready

IRF

LECM

Ready

IRF

Rx/Tx

10M/100M

RIO600

Contatore dienergiaanalogico

RL

ClearESCI

O

U12 0. 0 kVP 0.00 kWQ 0.00 kVAr

IL2 0 A

A

MessaggiGOOSE

GUID-7A4E943B-C6A7-4B24-9632-D22BD171845B V1 IT

Figura 6. RIO600 come ingresso di misura esterno per il relè di protezione

Quadro

Messaggi GOOSE

Relè conesigenza diestensione I/O

RL

ClearESCI

O

U12 0. 0 kVP 0.00 kWQ 0.00 kVAr

IL2 0 A

A

RIO600

PSM_H

Ready

RTD

RIO600

Ready

IRF

LECM

Ready

IRF

Rx/Tx

10M/100M

I/O esterni

GUID-D0F2C7AA-6692-4D87-9D85-4D9C219B7A5D V1 IT

Figura 7. RIO600 come estensione I/O


ABB 7

Quadro

RIO600

Messaggi GOOSE

Metering cabinet

PSM_H

Ready

AOM

RIO600

Ready

IRF

LECM

Ready

IRF

Rx/Tx

10M/100M

RL

ClearESCI

O

U12 0. 0 kVP 0.00 kWQ 0.00 kVAr

IL2 0 A

A

Relè senzauscite mA

GUID-1892AB44-1314-4722-823F-462BD5D6E5E7 V1 IT

Figura 8. RIO600 comunica segnali analogici per i misuratori esterni

Quadro

RIO600

RL

ClearESCI

O

U12 0. 0 kVP 0.00 kWQ 0.00 kVAr

IL2 0 A

A

Messaggi GOOSE

Relè

Motore/Trasformatore

- Temperatura statore- Temperatura rotore- Temperatura cuscinetti

- Temperatura avvolgimento primario - Temperatura

avvolgimento secondario

Cavo di potenza

PSM_H

Ready

RTD

RIO600

Ready

IRF

LECM

Ready

IRF

Rx/Tx

10M/100M

GUID-B39643BC-0079-4AF7-A028-B6798FEB3B3A V1 IT

Figura 9. Misurazione della temperatura mediante RIO600

4. AutodiagnosticaRIO600 presenta una funzione integrata di autodiagnosticache supervisiona continuamente lo stato dell'hardwareRIO600 e il funzionamento del software. Qualsiasi guasto omalfunzionamento rilevato verrà utilizzato per avvisarel'operatore. Il LED dedicato ha lo scopo di segnalare ilguasto. Lo stato di autodiagnostica RIO600 viene inoltredistribuito al bus della stazione IEC 61850 sotto forma diregistrazione di dati nel frame GOOSE pubblicato. È inoltrepossibile configurare uno dei contatti di uscita del modulo DOin modo da indicare lo stato di RIO600.

5. ComunicazioneRIO600 supporta la comunicazione GOOSE orizzontale dellanorma sull'automazione delle sottostazioni IEC 61850.

Tuttavia, non supporta il profilo IEC 61850 MMS per lacomunicazione verticale basata su TCP/IP.

RIO600 è progettato per inviare e ricevere segnali analogici e

binari a/dai relè di protezione della serie Relion® di ABB e al/dal sistema di automazione di stazioni COM600 utilizzando ilprofilo IEC 61850-8-1 GOOSE (Generic Object OrientedSubstation Event). RIO600 sottoscrive un messaggio GOOSEda un relè di protezione peer e lo pubblica in più relè diprotezione in base alla configurazione. RIO600 supporta lapubblicazione di un massimo di cinque record dati GOOSE. Èpossibile inviare eventi con marca temporale utilizzando ilservizio GOOSE.

Il modulo di comunicazione RIO600 include una porta RJ-45con isolamento galvanico da 10/100 Mbits/s in Ethernet per


8 ABB

la comunicazione GOOSE IEC 61850. Il cavo utilizzato deveessere almeno del tipo a coppia intrecciata schermata (STP)CAT5e.

Utilizzando la stessa porta Ethernet, RIO600 può esserecollegato in parallelo al PCM600 e ad un web browser tramitelo stesso bus di comunicazione.


ABB 9

6. Dati tecnici

Tabella 3. Dimensioni del modulo di alimentazione (PSM_H/PSM_L)

Descrizione Valore

Larghezza 51,0 mm

Altezza 145,5 mm

Profondità 99,0 mm

Peso 235,0 g

Tabella 4. Dimensioni del modulo di comunicazione (LECM)

Descrizione Valore

Larghezza 32,5 mm

Altezza 145,5 mm

Profondità 81,0 mm

Peso 123,0 g

Tabella 5. Dimensioni del modulo di ingressi digitali (DIM8_H/DIM8_L)

Descrizione Valore

Larghezza 51,0 mm

Altezza 145,5 mm

Profondità 99,0 mm

Peso 206,0 g

Tabella 6. Dimensioni del modulo di uscite digitali (DOM)

Descrizione Valore

Larghezza 32,5 mm

Altezza 145,5 mm

Profondità 99,0 mm

Peso 163,0 g

Tabella 7. Dimensioni del modulo di ingressi RTD/mA (RTD)

Descrizione Valore

Larghezza 51,0 mm

Altezza 145,5 mm

Profondità 99,0 mm

Peso 206,0 g


10 ABB

Tabella 8. Dimensioni del modulo di uscite analogiche (AOM)

Descrizione Valore

Larghezza 51,0 mm

Altezza 145,5 mm

Altezza 99,0 mm

Peso 206,0 g

Tabella 9. Dimensioni del morsetto terminale (EW 35, Weidmuller)

Descrizione Valore

Larghezza 8,5 mm (da fissare alle estremità dei moduli installati)

Tabella 10. Alimentazione

Descrizione PSM_H PSM_L

Uaus. nominale 100, 110, 120, 220, 240 V AC, 50 e 60 Hz 24, 30, 48, 60 V DC

110, 125, 220, 250 V DC

Uaus. variazione 85…110% di Uaus. nominale (85...264 V AC) 50...120% di Uaus. nominale (12...72 V DC)

80…120% di Uaus. nominale (88…300 V DC)

Soglia di avvio 19,2 V DC (24 V DC * 80%)

Tempo di interruzione massimo nella tensioneausiliaria DC senza resettare i moduli RIO

100 ms con Uaus. nominale 50 ms con Uaus. nominale

Ondulazione (ripple) nella tensione ausiliariaDC

Max. 15% del valore DC (alla frequenza di 100Hz)

Carico dell'alimentazione di tensione ausiliaria

• Stato di quiescenza (Pq) (nessuno dei 20canali I/O è attivato)

<7,0 W nominale

• Stato operativo (tutti i 20 canali I/O sonoattivati)

<12,0 W (massimo)

Configurazione dei moduli Stato Consumo max. in W per PSM_H e PSM_L

PSM + LECM + DIM8_H Tutti i DI disattivati 2

PSM + LECM + DIM8_L

PSM + LECM + DOM Tutti i DO attivati 4

PSM + LECM + DOM (5) Tutti i DO attivati 12

PSM (2) + LECM + DIM8_H (5) Tutti i DI disattivati 11

PSM (2) + LECM + DIM8_L (5)

PSM (2) + LECM + DOM (10) Tutti i DO attivati 22


ABB 11

Tabella 11. Ingressi binari

Descrizione DIM8_H DIM8_L

Tensione nominale 110…250 V DC 24, 30, 48, 60 V DC

Range di tensione d'esercizio ±20% della tensione nominale ±20% della tensione nominale

Corrente assorbita 3…3,7 mA 2 mA

Consumo energetico/canale d'ingresso 330…925 mW 30…130 mW

Tensione soglia 78 V DC 13 V DC

Tempo di reazione 5 ms...4,0 s tempo di filtraggio 5 ms...4,0 s tempo di filtraggio

Tabella 12. Uscite di segnale (modulo di uscite digitali DOM)

Descrizione Valore

Tempo d'esercizio <5 ms

Alimentazione nominale bobine <500 mW

Tensione nominale 250V AC/DC

Portata continua dei contatti 5 A

Chiusura e portata per 3,0 s 10 A

Chiusura e portata per 0,5 s 15 A

Potere d'interruzione se la costante temporale del circuito di controllo L/R <40 ms, a 48/110/220V DC

1 A/0,25 A/0,15 A

Tabella 13. Ingresso mA/RTD (modulo RTD)

Descrizione Valore

Tipo RTD Pt100, Pt250, Ni100, Ni120, Ni250

Corrente d'ingresso 0,0…20,0 mA

Tabella 14. Modulo di uscite analogiche (AOM)

Descrizione Valore

Corrente di uscita 0,0…20,0 mA

Tabella 15. Interfaccia di comunicazione (modulo di comunicazione LECM)

Cavo Trasferimento dati

Cavo a coppia intrecciata schermata, almeno CAT5e con connettoreRJ-45

10/100 Mbits/s

Tabella 16. Grado di protezione sull'involucro

Descrizione Valore

Grado di protezione IP201)

1) Se è richiesta una classe IP superiore, l'armadio dove è installato il dispositivo deve fornire un'adeguata protezione.


12 ABB

Tabella 17. Condizioni ambientali

Descrizione Valore

Range della temperatura d’esercizio -25...+70ºC

Umidità relativa <93%

Pressione atmosferica 86...106 kPa

Altitudine fino a 2000 m

Range di temperatura di trasporto e stoccaggio -40...+85ºC

Tabella 18. Prove ambientali

Descrizione Valore di prova di tipo Riferimento

Prova di caldo secco • 96 ore a +70ºC IEC 60068-2-2

Prova di freddo secco • 96 ore a -25ºC• 16 ore a -40ºC

IEC 60068-2-1

Prova di caldo umido • 6 cicli (12 ore + 12 ore) +25...+55ºC, umidità>93%

IEC 60068-2-30

Prova di variazione termica • 5 cicli (3 ore + 3 ore) a -25°C...+55°C IEC60068-2-14

Prova di stoccaggio • 96 ore a -40ºC• 96 ore a +85ºC

IEC 60068-2-1IEC 60068-2-2

Tabella 19. Ispezione della struttura meccanica

Descrizione Riferimento Risultato

Marcature e struttura meccanica IEC 60255-5 eIEC 60255-1

OK

Classe dell'involucro del relè di protezionemontato a filo

IEC 60529 IP 20

Giochi e distanze superficiali IEC 60255-5 eIEC 60255-27

OK


ABB 13

Tabella 20. Prove del modulo di alimentazione

Prova Descrizione Risultato

Tensione ausiliaria

(IEC 60255-1)

• PSM_H 88...300 VDC85...264 VAC

Nessuna influenzaNessuna influenza

• PSM_L 12...72 VDC (soglia di avvio 19,2 V) Nessuna influenza

Immunità ai buchi di tensione (IEC 61000-4-29)

• PSM_H Tensione residua 0%:

88 V, 110 V, 125 V, 220 V, 250 V DC 0...50 ms, funzionamento normale>50 ms, riavvio

Tensione residua 40%:

88 VDC250 VDC

200 ms, riavvio200 ms, funzionamento normale


88 VDC250 VDC



85 V, 110 V, 120 V, 230 VAC 0...50 ms, funzionamento normale>50 ms, riavvio


85 VAC230 VAC



85 VAC230 VAC


• PSM_L Tensione residua 0%:

19.2 V, 24 V, 48 V, 60 V, 72 VDC 0...50 ms, funzionamento normale>50 ms, riavvio


19.2 V, 24 V, 48 V, 60 V, 72 VDC 200 ms, riavvio200 ms, funzionamento normale


19.2 V, 24 V, 48 V, 60 V, 72 VDC 500 ms, funzionamento normale500 ms, funzionamento normale

Interruzioni della tensione di alimentazioneausiliaria(IEC 60255-11)

• PSM_H 88 VDC, 5 s250 VDC, 5 s85 VAC, 5 s230 VAC, 5 s

Spegnimento e riavvio correttoSpegnimento e riavvio correttoSpegnimento e riavvio correttoSpegnimento e riavvio corretto

• PSM_L 19.2 V, 24 V, 48 V, 60 V, 72 VDC, 5s Spegnimento e riavvio corretto

Ondulazione (ripple) nella tensione ausiliariaDC (IEC 60255-11)

Massimo 10%, f = 2 x fn Nessuna influenza


14 ABB

Tabella 20. Prove del modulo di alimentazione, continua

Prova Descrizione Risultato

Inversione della polarità di alimentazione DC(IEC 60255-11)

Durata 60 s Corretto funzionamento dopo la prova

Consumo energetico Carico dell'alimentazione ausiliaria

• PSM_H and PSM_L (Stato di quiescenza (Pq) (nessuno dei 20canali I/O è attivato)

<7 W nominale

(Stato operativo (tutti i 20 canali I/O sonoattivati)

<12 W (massimo)

Tabella 21. Prove dei contatti

Tipo di contatto Prova (IEC 60255-23) Requisito

Uscite di segnalazione (modulo di uscite digitali) Potere di chiusura:

• Portata continua 5 A

• Chiusura e portata per 3 s 8 A

• Chiusura e portata per 0,5 s 10 A

Potere d'interruzione se L/R ≤40 ms:

• 48 V DC 1 A

• 110 V DC 0,25 A

• 220 V DC 0,15 A

Resistenza meccanica 10000 manovre


ABB 15

Tabella 22. Prove di compatibilità elettromagnetica e di immunità


Scariche elettrostatiche IEC 61000-4-2, livello 3 e IEC 60255-22-2

• Scarica in aria 8 kV

Campo elettromagnetico in radiofrequenza (adampiezza modulata)

10 V/m (RMS)f = 80...1000 MHz e 1,4...2,7 GHz

IEC 61000-4-3, livello 3 e IEC 60255-22-3

Campo elettromagnetico in radiofrequenza daradiotelefoni digitali (a modulazione di impulsi)

10 V/m (RMS)f = 80 MHz, 160 MHz, 380 MHz, 450 MHz,900 MHz, 1850 MHz, 2150 MHz

IEC 61000-4-3, livello 3 e IEC 60255-22-3

Campo magnetico alla frequenza di rete (50 Hz) IEC 61000-4-8, livello 5

• in continuo 100 A (RMS)/m

• 1 s 1000 A (RMS)/m

Campo magnetico ad impulso 1000 A/m; 1,2/50 (8/20) μs Tr/Th; 5 impulsipositivi/negativi; 10 s (intervallo temporale)

IEC 61000-4-9, livello 5

Disturbi condotti, indotti da campi aradiofrequenza, ad ampiezza modulata

0,15...80 MHz - 10 V (non mod., RMS); 80%AM (1 kHz); sorgente di impedenza di 150 Ω27 e 68 MHz (frequenze predisposte); 10 V(non mod., RMS); 80% AM (1 kHz); sorgentedi impedenza di 150 Ω

IEC 61000-4-6, livello 3 e IEC 60255-22-6

Transitori veloci a basso contenuto energetico(EFT) (incluso attacco di terra funzionale)

5/50 ns Tr/Th; frequenza di ripetizione di 5 kHz4 kV (picco) per porte d'ingresso/uscita dialimentazione e 2 kV (picco) per porta dicomunicazione

IEC 61000-4-4, livello 4 e IEC 60255-22-4

Onde oscillatorie smorzate (HFD), disturbi a 1MHz

Frequenza di 1 MHz; 75 ns Tr; frequenza diripetizione di 400 Hz; sorgente di impedenzadi 200 Ω

IEC 61000-4-12, livello 3 e IEC 60255-22-1

• Alimentazione e porte d'ingresso/uscita • Modo differenziale: 1 kV (picco)• Modo comune: 2,5 kV (picco)

• Porta di comunicazione • Modo differenziale: non applicabile• Modo comune: 1 kV (picco)

Transitori lenti ad alto contenuto energetico(impulsi ad alta tensione 1,2/50 μs)

IEC61000-4-5, livello 4 e IEC 60255-22-5

• Alimentazione ausiliaria e porte di ingresso/uscita

±4 kVp (L-Gnd) ±2 kVp (L-L)

• Porta di comunicazione ±2 kVp (L-Gnd) mentre la prova L-L non èapplicabile; 1,2/50 μs Tr/Th (circuito aperto);8/20 μs Tr/Th (corto circuito)

Interruzione di tensione• Riduzione 100%

2, 5, 10, 20, 50 ms IEC 60255-11

Prove di immunità a buchi di tensione, breviinterruzioni e variazione di tensione(AC 50 Hze 60 Hz)

Riduzione del 30% per 1 periodoRiduzione del 60% per 50 periodiRiduzione del 100% per 5 periodiRiduzione del 100% per 50 periodi

IEC 61000-4-11 e IEC 61000-6-5, livello 5

Caduta di tensione, interruzione dialimentazione e variazioni di tensione sullaporta di alimentazione d'ingresso DC (prove diimmunità)

Riduzione del 30% per 0,1 sRiduzione del 60% per 0,1 sRiduzione del 100% per 0,05 s

IEC 61000-4-29 e IEC 61000-6-5

Tensione di ondulazione 10% Un, 50 e 60 Hz (frequenze di ondulazione) IEC 61000-4-17 e IEC 61000-6-5


16 ABB

Tabella 22. Prove di compatibilità elettromagnetica e di immunità, continua


Tensione a frequenza industriale 50 Hz e 60 HzPorta d'ingresso/uscita

IEC 61000-4-16 e IEC 60255-22-7

• Modo differenziale • 150 V (RMS)• Resistore di accoppiamento 100 Ω• Condensatore di accoppiamento 0,1 μF

• Modo comune • 300 V (RMS)• Resistore di accoppiamento 220 Ω• Condensatore di accoppiamento 0,47 μF

Prove di emissione elettromagnetica IEC 60255-25

• Disturbi radiati

30...230 MHz <40 dB (μV/m) quasi-picco, misurato ad unadistanza di 10 m

230...1000 MHz <47 dB (μV/m) quasi-picco, misurato ad unadistanza di 10 m

• Disturbi condotti

0,15...0,50 MHz <79 dB (μV) quasi-picco<66 dB (μV) media

0,5...30 MHz <73 dB (μV) quasi-picco<60 dB (μV) media

Tabella 23. Prove di isolamento


Prove dielettriche 2 kV, 50 Hz, 1 min500 V, 50 Hz, 1 min, comunicazione

IEC 60255-5 e IEC 60255-27

Prove di tensione di tenuta ad impulso 5 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J,1 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J

IEC 60255-5 e IEC 60255-27

Misure di resistenza dell’isolamento >100 MΩ, 500 V DC IEC 60255-5 e IEC 60255-27

Prova della corrente di dispersione verso terra <3,5 mA AC10 mA DC

IEC 60255-27


ABB 17

Tabella 24. Prove meccaniche


Prove di risposta alle vibrazioni (sinusoidali) Classe 2Prova di risposta alle vibrazioni• f = 10…150 Hz• ± 0,075 mm/1,0 g• 1 ciclo di vibrazioni a frequenza variabile in

ciascun asse

Prova di resistenza alle vibrazioni• f = 10…150 Hz• 2,0 g• 20 cicli di vibrazioni a frequenza variabile in

ciascun asse

IEC 60255-21-1

Prova di urti e di scosse Prova di urtiClasse 2Prova di risposta agli urti: accelerazione dicresta 10 gDurata dell'impulso: 11 msNumero di impulsi in ogni direzione: 3Prova di resistenza agli urti• Accelerazione di cresta: 30 g• Durata dell'impulso: 11 ms• Numero di impulsi in ogni direzione: 3

Prova di scosseClasse 1• Accelerazione di cresta: 10 g• Durata dell'impulso: 16 ms

IEC 60255-21-2

Tabella 25. Prove dei contatti


Chiusura e portata Contatti di segnalazione• 5 A, in continuo• 8 A per 3 s• 10 A per 0,5 s

IEC 60255-23 e IEC 60255-27

Potere d'interruzione per DC, L/R ≤40 ms Contatti di segnalazione• 48 V, 1 A• 110 V, 0,25 A• 220 V, 0,15 A

IEC 60255-23 e IEC 60255-27

Durata meccanica 10000 manovre IEC 60255-6

Tabella 26. Conformità CEM

Descrizione Riferimento

Direttiva CEM 2004/108/IEC

Standard EN 50263 (2000)EN 60255-26 (2007)

Tabella 27. Conformità RoHS

Descrizione

Conforme alla Direttiva RoHS 2002/95/CE


18 ABB

7. Dimensioni dei moduli

GUID-907D3C00-52C3-464F-B37E-044C89D1C344 V2 IT

Figura 10. Specifiche dimensionali e di montaggio del modulo di alimentazione PSM_H/PSM_L

A 46 mm

B 4,3 mm

C 51 mm

D 145,5 mm

E 80,9 mm

F 98,5 mm


ABB 19

GUID-B5C4052E-7782-4E23-9A45-0706B1EF3E51 V2 IT

Figura 11. Specifiche dimensionali e di montaggi del modulo di ingressi digitali DIM8_H/DIM8_L

A 46 mm

B 4,5 mm

C 51 mm

D 145,5 mm

E 81 mm

F 98,5 mm


20 ABB

GUID-3C54DC2F-92F6-4B6C-A457-2F1F0403D871 V2 IT

Figura 12. Specifiche dimensionali e di montaggio del modulo di uscite digitali DOM

A 27,5 mm

B 4,3 mm

C 32,5 mm

D 145,5 mm

E 80,9 mm

F 97,5 mm


ABB 21

GUID-7770857A-8B26-4B64-95E4-5ADDB579D4C8 V2 IT

Figura 13. Specifiche dimensionali e di montaggio del modulo di comunicazione LECM

A 27,5 mm

B 4,3 mm

C 32,5 mm

D 145,5 mm

E 81 mm

F 81 mm


22 ABB

GUID-2BF20FCC-F01F-415D-8B80-34ED29558FE1 V1 IT

Figura 14. Specifiche dimensionali e di montaggio del modulo RTD

A 46 mm

B 4,5 mm

C 51 mm

D 145,5 mm

E 81 mm

F 98,5 mm


ABB 23

GUID-7D01B1E5-26D3-496E-876C-57719871FD72 V1 IT

Figura 15. Specifiche dimensionali e di montaggio del modulo di uscite analogiche (AOM)

A 46 mm

B 4,5 mm

C 51 mm

D 145,5 mm

E 81 mm

F 98,5 mm


24 ABB

8. Schema di montaggio

ABB

2

3 4 5

1 1

2

6

GUID-57402DEF-96C5-4555-9254-BD644C9D5B40 V2 IT

Figura 16. Schemi di montaggio dei moduli RIO600

1 Tappo in gomma

2 Morsetto terminale

3 Modulo PSM

4 Modulo LECM

5 Moduli IO (DIM/DOM/RTD/AOM)

6 Barra DIN

La larghezza totale dei moduli montati può essere calcolatasommando la lunghezza di tutti i moduli.

La larghezza del morsetto terminale dipende dal pezzoselezionato. Questo montaggio utilizza il morsetto terminaleWeidmuller EW 35, largo 8,5 mm.

9. Dati per l'ordinazione

Tabella 28. Dettagli per l'ordinazione dei moduli RIO600

Articolo Numero d’ordine

Modulo di ingressi digitali con 8 ingressi, alimentazione ad alta potenza MOD600ADIM8H

Modulo di ingressi digitali con 8 ingressi, alimentazione a bassa potenza MOD600ADIM8L

Modulo di uscite digitali con 4 uscite MOD600ADOM4R

Modulo di ingressi RTD/mA con 4 ingressi MOD600ARTD4

Modulo di uscite analogiche con 4 uscite MOD600AAOM4

Modulo di alimentazione ad alta potenza MOD600APSMH07

Modulo di alimentazione a bassa potenza MOD600APSML07

Modulo di comunicazione con porta RJ-45 MOD600CLECMIR


ABB 25

10. StrumentiLe informazioni di stato aggiornate di RIO600 possono esserevisualizzate tramite l'interfaccia utente basata su web browser(HMI web), mentre i valori impostati per i parametri possonoessere visualizzati o modificati tramite il tool PCM600 incombinazione con il pacchetto di connettività specifico diRIO600.

Il software PCM600 per il controllo e la protezione dei relè diprotezione con il pacchetto di connettività RIO600 sonoutilizzati per configurare RIO600 nella modalità offline o online

per collegare gli altri relè di protezione nel bus della stazioneIEC 61850. Se si utilizza l'interfaccia utente basata su webbrowser, è possibile accedere a RIO600 da remoto tramite unweb browser (IE 8.0 o superiore).

Il pacchetto di connettività RIO600 è una raccolta diinformazioni software specifiche del dispositivo checonsentono la connessione e l'interazione di apparecchiaturee strumenti con RIO600. I pacchetti di connettività riducono ilrischio di errori di integrazione nel sistema, minimizzando itempi di configurazione e di impostazione del dispositivo.

Tabella 29. Strumenti

Tool di impostazione e configurazione Versione

PCM600 2.5 o superiore

Interfaccia utente basata su web browser IE 8.0 o superiore

Pacchetto di connettività RIO600 1.2 o superiore

GUID-1857CDEE-7790-47E7-ABDA-720D2A80DFF6 V2 IT

Figura 17. Panoramica generale del display WHMI di RIO600


26 ABB

11. Schemi dei collegamenti e dei terminali

DOM

X1

COM

COM

DO1

DO2

DO3

DO4DO4

DO3

DO2

DO1

DIM8_H/DIM8_L

X1

X2

0V-

DI1

DI2

DI3

DI4

0V-

0V-

DI5

DI6

DI7

DI8

0V-

DI 1

DI 2

DI 3

DI 4

DI 5

DI 6

DI 7

DI 8

Uaux

PSM_H

X1

NC

NC

+

-

GUID-6E6D23B5-5AB7-4BE8-891D-44685DA9769E V3 IT

Figura 18. Schema dei collegamenti e dei terminali dei moduli RIO600


ABB 27

12. Cronologia delle revisioni del documento

Revisione del documento/data Versione del prodotto Cronologia

A/2014-06-27 1.2 Traduzione dalla versione EN C


28 ABB

29

Contatti

ABB OyMedium Voltage Products,Automazione della distribuzioneP.O. Box 699FI-65101 VAASA, FinlandiaTelefono +358 10 22 11Fax +358 10 22 41094

ABB LimitedAutomazione della distribuzioneManejaVadodara 390013, IndiaTelefono +91 265 2604032Fax +91 265 2638922

www.abb.com/substationautomation

1MR

S75

8209

A©

Cop

yrig

ht 2

014

AB

B. T

utti

i diri

tti r

iser

vati.

Documents

Moduli I/O remoti RIO600 Guida al prodotto...configurazione minima richiesta per RIO600 è modulo di alimentazione - modulo di comunicazione - modulo I/O. RIO600 è costituito da diversi