Modulo de vacío de gran tamaño/Serie ZR Sistema eyector de ...content.smcetech.com/pdf/ZR_ES.pdf4-73 Tamaño boquilla (mm): ø1.0, ø1.3, ø1.5, ø1.8, ø2.0 Ideal para la manipulación

4-73

Tamaño boquilla (mm): ø1.0, ø1.3, ø1.5, ø1.8, ø2.0

Ideal para la manipulación de piezas de trabajo de 0,5 a 5kg

Modulo de vacío de gran tamaño/Serie ZRSistema eyector de vacío/sistema externo de alimentación de vacío

4-74

Modulo de vacío de gran tamaño

Serie ZRSistema eyector de vacío/Sistema alim. vacío externo

Modelo de vacío ideal para el manejo de piezas de trabajo de 0,5 a 5 kg.Diseño modular/Aplicaciones de acuerdo con las necesidades del usuario mediante una selección de los componentes del módulo.

Los modulos para la utilización con alimentación de vacío interna (para bomba o línea principal) o comosistemas de eyector de accionamiento.

Seguridad — La función de autoalimentación de vacío por medio de la utilización de electroválvulas biestables.

Compacto, ligero de peso.

Posibilidad de montaje de placa base múltiple.

Vacuostato/Filtro de succión

Alimentación de papel

Piloto

Accionamiento

neumático

Placa de función

(Opción )

Electroválvula biestable

Con vacuostato

Sin vacuostato

Unidad completa tipoeyector de vacío

Unidad completa tipo alimentaciónde vacío externaEjemplo

de aplicación

Absorbiendo y transfiriendopaneles de cristal líquido

Con vacuostato digital

Unidad de eyector

Unidad de válvula

Pick & place placas de cobre, maquina etiquetadora automática,transporte de chapas de madera, máquinas de sujección de tornillo automática

Igualmente:

Pick and place de placas finas

4-75

Uni

dad

Pla

ca b

ase

múl

tiple

Características técnicas básicas Tipo de eyector de vacío

Componentes Características

Diám. boquilla ø(mm)

Componentes

Funciones

Funcionamiento

Tensión de alimentación

Válvula de alimentación (tipo piloto)/Válvula de escape (tipo piloto)

N.C./N.A.

Electroválvula (doble, simple)/Válvula de accionamiento neumático

3, 5, 6, 12, 24V DC

RV1

RV2

RV3

RV4

PV´PS´PD

PV´PS/PD

PV/PS´PD

PV/PS/PD

Orifico de alimentación neumática

Orifico de la ventosa de vacío

Orificio de alimentación neumática

Orifico de la válvula de pilotaje

Rc (PT) 1/8

Rc (PT) 1/8

M5

Orifico de la válvula de soplado M5

Orificio de escape común

Orificio de alimentación de vacío externa

Comúncaracterísticas técnicas

—

Rango de la regulación de presión

Histéresis

Tensión de trabajo

0 a –101kPa

3% o menos

Rango de presión de trabajo

Filtración

Material

Código

Vacío a 100kPa

30μm

PVF

Max. caudal de succión(l/min (ANR))

Tipo S

Tipo L

Consumo de aire (l/min )

Depresión máxima

Escape (Escape eyector)

1.0

22

42

46

1.3

38

52

78

1.5

54

74

95

L: -53kPaS: -84kPa

Silenciador incorporado, placa base múltipleescape común o individual

1.8

62

88

150

2.0

84

105

185

Tipo alimentación de vacío externa

de la pág. 4-31 a 4-116

Unidad de eyectorZR1-W

Uhidad de válvulaZR1-V

Unidad filtro de succiónZR1-F

Placa de funciónZR1-RV

Introducción de componentes modulares

de la pág. 4-76 a 4-82

—

12 a 24V DC (Rizado 10% o menos )

Rc (PT) 1/8

Rc (PT) 1/2

Rc (PT) 1/8

Véase de la pág. 4-81 a la 4-91 para mayor información sobre cada unidad.

Placa base múltiple Placa base múltiple

Unidad simpleUnidad simple

VacuostatoZSE2-0R-15/55ZSE30A-00-�-��

Modulo de vacío de gran tamaño Serie ZR

4-76


Serie ZR/Sistema eyector

ZR1

ZR1

1Eyector Válvula de alimentaciónautoalimentación

Vacuostato 20

120

5 M ZK1

EyectorVálvula de

alimentaciónN.C.

Vacuostato 5 M ZK2

ZR1 120Eyector Vacuostato

ZR1 1

S

L

S

L20Eyector Filtro

1013

1.0mm1.3mm

15 1.5mm18 1.8mm20 2.0mm

—DC: 1W

(Con luz: 1.05W)

Y∗ DC: 0.45W(Con luz: 0.5W)

— Accionamiento neumático 5 24V DC 6 12V DC V 6V DC S 5V DC R 3V DC

Accionamiento manual

—B

Pulsador sin enclavamiento

Pulsador con enclavamiento ranurado

LED Indicador y supresor de picos de tensión

—

S

Ninguno

ZLED Indicador y

supresor de picos (Sólo válvula tipo conector)

Con supresor de picos de tensión

LLN

Longitud del cable 0,3m

—Para 24, 12, 6, 5, 3V DC

Accionamiento neumático

Conectorenchufable

Sin cable

MNMO

Sin cable

Salida directaa cable

GH

Sin conectorLongitud del cable 0,3m Longitud del cable 0,6m

LO Sin clavijaM Longitud del cable 0,3m

∗S y Z no están disponible para el tipo de salida directa a cable (DC).Si la polaridad es incorrecta a un diodo DC (supresor de picos de tensión), o el elemento de detección se podría dañar.

Entrada eléctrica

Tensión nominal

SL

–84kPa–53kPa

Nivel de vacío máx.

Válvula de pilotaje

∗24V DC y 12V DC son aplicables al tipo 0.45W.

Símbolo Unidad

—

2

Tipo Placa base múltiple

Individual escape Rc(PT)1/8

1 Individual (Con silenciador incorporado)

3 Escape común

Método de escape del eyector

Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado

Unidad de eyector Diám. boquilla

Componentes

Nota para la selección del modelo

•Véase de la pág. 4-77 la referencia del cableado con clavija.

Véase la pág. 4-77

Forma de pedido

Tome en cuenta las placas de función.(Véase la pág. 4-79)

NPABCDEF

Características de salida Características técnicas (D) del vacuostato digital (ZSE30A)

1 salida de colector abierto NPN1 salida de colector abierto PNP2 salidas de colector abierto NPN2 salidas de colector abierto PNP

1 salida de colector abierto NPN + salida de tensión analógica1 salida de colector abierto NPN + salida de corriente analógica1 salida de colector abierto PNP + salida de tensión analógica

1 salida de colector abierto PNP + salida de corriente analógica

Combinación del presostato/filtro

DEF

NingunoVacuostato digital (ZSE30A) + FiltroVacuostato (ZSE2) + FiltroFiltro

Características técnicas (E) delvacuostato (ZSE2)

—

55

1 salida de colectorabierto NPN

1 salida de colectorabierto PNP

Características técnicas del filtro (F)

— No compatible

Características técnicas (E) del vacuostato (ZSE2)

— No compatible

Características técnicas del filtro (F)— No compatible

Especificación de unidades

Nota 1) Unidad fija: kPa

Características técnicas (D) del vacuostato digital (ZSE30A)

—MP

Con función para intercambiar unidadesUnidad SI únicamente

Con función para intercambiar unidades (valor inicial PSI)

Características técnicas del cableado

Consulte la “Tabla (4)” de la página 4-77 para la ref. del cable con conector.


—L

Sin cableCable con conector (longitud: 2 m)


Características del vacuostato (ZSE2) (E)

—LC

CLCN

Salida directa a cable/Cable (longitud: 0.6 m)Salida directa a cable/Cable (longitud: 3 m)

Cable con conector (longitud: 0.6 m)Cable con conector (longitud: 3 m)

Sin cable con conector


Tornillo de regulación de caudal para descarga/Fijación A, B

—LMN

Contratuerca Fijación A o B

: Incorporado (la fijación A o B se envían juntas) : Ninguno

—

Q

Q

Q

Q

4-77

Sistema eyector Serie ZR

Funciona.de parada

: Posibilidad : Posibilidad con limitaciones (Sin función de autoalimentación) : Sin posibilidad

— — Sin unidad de válvula

K1

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

K2

K3

C1

C2

C3

C4

Adsorciónde vacío

Descarga de vacío

Válvula dealimentación

ELECTROVÁL. biestal(VJ3233-X17)

N.C.(VJ3133)

N.C.(VJ3133)

N.C.(VJ3133)


(VJA3130)

N.C.(VJ3133)

Común con válvula de

alimentaciónComún con válvula de



alimentación

Accionamiento neumático (VJA3130)

N.O.(VJA3130)

Electroválvula biestable(VJ3233-X18)


(VJA3130)

Válvula desoplado

Símbolo

Componentes de válvula Válvula de alimentaciónElectroválvula Acciona. neumático

(VJA3130)ELECTROVÁL. biestable(VJ3233-X18)

ELECTROVÁL. biestable(VJ3233-X17)

N.C.(VL3130)

Válvula de sopladoElectroválvula Acciona. neumático



N.C.(VL3130)

Funcionamiento de la válvula

q Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado

Forma de pedidoCuando sea necesario un vacuostato con una longitud de cable de 5m, indique la referencia de la unidad del vacuostatosin la clavija del cable y cable de 5 m por separado.Ejemplo) ZR1��-��-�CN ········· 1 un. ∗ZS-10-5A-50 ······························ 1 un.

Forma de pedidoCuando sea necesario una unidad de vacío equipada con válvulascon una longitud de cable de 600m o más, especifique las válvulasdel modulo de vacío sin las clavijas estándar y haga el pedido de las clavijas necesarias por separado.Ejemplo) ZR120S1-K15M�Z-EC ················· 1 un.

∗VJ10-20-4A-6 ································ 2 uns.

Tabla (2) Forma de pedido del conector enchufable para válvula Montaje

DC

_6

1015202530

300mm (estándar)600mm

1000mm1500mm2000mm2500mm3000mm

Longitud de cable

5A10ZS

_3050

0.6mm3mm5mm

Longitud de cable

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

4A30SY100

Tabla (3) Vacuostato/Cable con conector

3 L38ZS

34

3 hilos, 1 salida, 2 m (Especificaciones de salida: N, P)4 hilos, 2 salidas, 2 m (Especificaciones de salida: A, B, C, D, E, F)

Núcleo del cable

Tabla (4) Vacuostato digital/Cable con conector

4-78

Valvula alimen.ELECTRO.a

ONOFFOFF

ELECTRO.bOFFONON

ELECTRO.cVálvula soplado

OFFON

OFF

ObservacionesFuncionamiento

1. Adsorción2. Descarga vacío3. Operación parada

Sistema eyector/Combinación de válvula de alimentación y válvula de soplado

Símbolo de combinación: K1Característica: la electroválvula de alimentación biestable pertime la autoalimentación.

FuncionamientoVál. alimentación/Válvula soplado

Electro.a

ONOFF

ObservacionesFuncion. vál. de pilotaje

Funcionamiento

1. Adsorción2. Válvula de soplado

Símbolo de combinación: C1Características: se activan la adsorción de piezas de trabajo (con alimentación) y descarga de vacío (sin alimentación) por la electroválvula simple.

Funcionamiento

Vál. alimen.Electro.a

ONOFFOFF

Electro.cVál. soplado

OFFONOFF

ObservaciónesFuncionamiento1. Adsorción2. Descarga vacío3. Operación parada

Combinación del símbolo: K2Carcterística: se incluye la electroválvula para la válvula de alimentación.

FuncionamientoVál. alimentación/Válvula sopladoAcciona. neumático a

ONOFF

ObservacionesFuncion. vál. de pilotajeFuncionamiento1. Adsorción2. Descarga vacío

Símbolo de combinación: C2Característica: se activan la adsorción de las piezas de trabajo y la descarga de vacío por la válvula de pilotaje externa.

Funcionamiento

Vál. alimen.Accionam. neumático a

ONOFFOFF

Accionam. neumático bVál. soplado

OFFONOFF

ObservacionesFuncion. vál. de pilotajeFuncionamiento

1. Adsorción2. Descarga vacío3. Operación de parada

Símbolo de combinación: K3Característica: puede ser controlada la operación por una válvula de pilotaje externo.

Funcionamiento

Aire pilotadoAire pilotado

Vál. alimentación/Válvula sopladoElectro.a

OFFON


1. Adsorción2. Descarga vacío

Símbolo de combinación: C3Características: se activan la adsorción de piezas de trabajo (con alimentación) y descarga de vacío (sin alimentación) por la electroválvula simple.

Funcionamiento

Símbolo de combinación: C4Caractetrísticas: se activan la adsorción de piezas de trabajo y descarga de vacío por la electroválvula biestable.

Vál. alimentación/Válvula sopladoElectro.a

ONOFF

Electro.bOFFON


1. Adsorción2. Descarga vacío

FuncionamientoPrecauciónCuando se conecta un conducto solamente a un orificio de conexión(orifico PV), utilice una placa de función (ZR1-RV1). Véase lapág. 4-79 para más información.

La válvula de alimentación mantendrá la operación incluso durante la interrupción de la alimentación.

Cuando se interrumpe la alimentación, se interrumpirán todas las operaciones.

Adecuada cuando no se pueden utilizar las electroválvulas o para control centralizado utilizando el aire de pilotaje externo.

Tenga cuidado con la purga de las piezas de trabajo o el desplazamiento de la posición de adsorción en el caso de piezas pequeñas y/oligeras.

Tenga cuidado con la purga de las piezas de trabajo o el desplazamiento de la posición de adsorción en el caso de piezas pequeñas y/oligeras.

Tenga cuidado con la explosión de las piezas de trabajo o el desplazamiento de la posición de adsorción en el caso de piezas pequeñas y/o ligeras.

Cuando se interrumte la alimentación, la válvula de alimentación/válvula de descarga de vacío mantendrán la operación.

v

PVPD

PEPS

v

PVPD

PEPS

v

PVPD

PEPS

PVPD

PEPS

v

PVPD

PEPS

v

PVPD

PEPS

v

PVPD

PEPS

Aire pilotado

Funcion. vál. de pilotaje

Funcion. vál. de pilotaje

Serie ZR

4-79

Se utiliza una placa de función cuando cada conexión para la válvula es común. Si no se utiliza una placa de función (estándar), efectúe conexiones de tubería individuales a las conexiones de PV, PS y PD respectivamente.

Sin placa de función (estándar)Sistema aplicable: Sistema del eyector Conexión de alimentación de vacío externa

Escape piloto

Orificio PE (Descarga)

Alimentación de descarga

de vacío, orificio PD

Alimentación de válvula

de pilotaje, orificio PS Alimentación del eyector

orificio PV

Conexión de tuberias

Con placa de función/Aplicable sólo al sistema del eyector

Cuando se selecciona ZR1/RV1 (PV € PS € PD)

Puesto que los orificios PV, PS y PD son comunespor medio de la placa de funcion, haga la conexiónsólo al orificio PV. Diagrama del circuito

Cuando se selecciona ZR1/RV2 (PV € PS/PD)

Cuando se tiene que tener limpia o libre de cualquier contaminante la pieza de trabajoes posible utilizar una conexión de nitrógeno, aire secoen la conexión PD.

pilotaje, orificio PS (tapón parada)

Conexión de tubería

Diagrama del circuito

RV 1ZR1

Símbolo

12

Indicación Orifico PV Orifico PS ComúnPV´PS´PD

PV´PS/PD

Características del conducto

Forma de pedido de la placa de función

Indique las referencias del modulo de vacío y la placa de función.

Ejemplo) ZR120S1-K15MZ-EC.................... 1 pc. ∗ ZR1-RV1 ..................................... 1 pc.

Forma de pedido

Placa de función/ZR1-RV �


Conexión del conducto

Orificio PD

IndividualComún

Escape piloto

Orificio PE (Descarga)


de vacío (con clavija), orific

io PD

Alimentación de válvula de

de pilotaje (con clavija), orific

io PSConexión PV de alimentación

del eyector

Escape piloto

Orificio PE (descarga)


de vacío, orificio PE (con clavija)

Alimentación válvula de Alimentación del eyector

orificio PV

ZR1-RV1

ZR1-RV2

P

ZR1-RV2

P

V

PVPD

PEPS

ZR1-RV1

P

V

PVPD

PEPS

La longitud de las roscas de montaje del conjunto varía cuando se añada la placa de función. Realice el pedido a partir de la lista de piezas de roscas de montaje para la combinación de unidades de la página 4-117. Pida un tapón (ZX1-MP1) por separado para tapar las conexiones PD y PS que ya no se usan debido a la adición de la placa de función.

Precaución


4-80

MaterialAluminio

Acero inoxidablePBT PBT

Policarbonato

Nota

Véase la pág. 4-94Véase la pág. 4-88

ZR-NA Note 2)Véase la pág. 4-94

Nº DesignaciónPlaca base múltipleTornillo regulador sopladoPlaca de funciónEspaciador individualCaja del filtro

Construcción

Lista de componentesMaterial

———

PVFPVF

Referencia

Véase la tabla inferior.ZR1-FZ (30μm)

Véase la tabla inferior.Véase la tabla inferior.Véase la tabla inferior.

Nº DesignaciónVálvula de pilotajeCuerpo de la válvula EyectorSilenciadorCartucho filtrante

—Vacuostato

Lista de repuestos

q

w

e

r

t∗

y

u

i

o

!0

!1∗ Precauciones en el uso de la cubierta del filtro1)La cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no la utilice o exponga a los

siguientes productos químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éster acético, anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido lácteo, aceite de corte soluble en agua (alcalino), etc.

2)Evite su exposición a la luz directa del sol.Nota 2) Gire el tornillo de regulación de caudal para descarga 2 vueltas completas desde la posición totalmente cerrada para abrir

completamente la válvula. No la gire más de 2 vueltas, ya que podría provocar la caída del tornillo de regulación. Para evitar que el tornillo se afloje o caiga, también dispone de una contratuerca de regulación de caudal para descarga (ZR-ND-L).

Forma de pedido de la electroválvulas/válvulas de accionamiento neumático

ZR1 X126X127SYJ3233

Electroválvula

SYJA3130Accionamiento neumático

SYJ3133

56VSR

DC24VDC12VDC6VDC5VDC3V

Tensión nominal

ZR1-F��-DUnidad de presostato con filtro para sustitución —

Q

Q

qy

u

w

e r i

o !1 !0

!2

t

!2

LLNLOM

MNMOGH

Modelo de conectorenchufable tipo L

Modelo de conectorenchufable tipo M

Cable: 0.3 mSin cableadoSin conectorCable: 0.3 mSin cableadoSin conectorCable: 0.3 m (Se aplica únicamente a DC)Cable: 0.6 m (Se aplica únicamente a DC)

Entrada eléctrica

Modelo con salidadirecta a cable

–D

Pulsador sin enclavamientoModelo de enclavamiento ranurado


–ZS

NingunoCon LED y supresor de picos de tensiónCon supresor de picos de tensión (sólo DC)

LED/supresor de picos de tensión

Nota) Se incluyen el tornillo de montaje y la junta de estanqueidad de la válvula de pilotaje (SYJ3000-14-6).

ZSE2-OR- -�ZSE30A-00-�-��-Equivalent

1555

Serie ZR

4-81

ZR1-W10S�ZR1-W13S�ZR1-W15S�ZR1-W18S�ZR1-W20S�

Diám. boquillaø(mm)

Modelo

1.01.31.51.82.0

0.1320.1340.1360.1540.156

Caudal máx. de succión(l/min )

Consumo de aire(l/mín)

Peso (con fijación)(kg)

ZR1-W10L�ZR1-W13L�ZR1-W15L�ZR1-W18L�ZR1-W20L�

1.01.31.51.82.0

0.1330.1330.1350.1550.154

Presión máx. de trabajo 0.7MPa 0.2 a 0.55MPa

0.45MPa5 a 50ºC

Código 1: silenciador incorporado para unidad y placa base múltipleCódigo 2: Escape individual para unidad y placa base múltiple

Fijación (ZR1-OBB)

Rango de presión de alimentaciónPresión de alimentación estándarRango de temperatura de trabajo

Modelo (Método de escape del eyector)

Accesorios estándar

∗ Forma de pedido: El código 1 y 2 son los sufijos en la referencia de pedido para indicar el método de escape.Nota) Si no se utiliza dentro del rango especificado de presión y temperatura, podrán originarse

problemas.

ZR1 W 20 S 1

1013

1.0mm1.3mm

15 1.5mm18 1.8mm20 2.0mm

Diám. boquilla del eyector

Nivel de presión máx.

Método de escape del eyector

SL

–84kPa–54kPa

2 Escape individual∗1 Silenciador incorporado

Diám. boquillaø(mm)Modelo

Caudal máx. de succión(l/min (ANR))

Consumo de aire(l/mín (ANR))

Peso (con fijación)(kg)

∗

Forma de pedido

Características comunes

Nivel de vacío máx. – 53kPa (L: gran caudal)/Modelo

Nivel de vacío máx. – 84kPa (S: estándar)/Modelo

Símbolo

∗Tam. conexión: RC(PT)1/8 (Diám. boquilla 1.0 a 1.5mm) RC(PT)1/4 (Diám. boquilla 1.8 a 2.0mm)

Eyector/Serie ZR1

Fijación B

N– Con fijación B

Sin fijación B

Conexión (PD) de alimentación de presión de descarga

Conexión (P) de alimentación de presión de aire

Conexión devacío (V)

2542637495

5386

102155194

445588105132

5386102155194


4-82

ZR1-W10S1 ZR1-W18S1

ZR1-W13S1 ZR1-W20S1

ZR1-W15S1

Características (valor representativo)Unidad eyector/Estandar (S): nivel de vacío máx. -84kPa A 0.45 MPa

Serie ZR

Características del escape Curvas de caudal Características del escape Curvas de caudal


Características del escape Curvas de caudal

–80

–100

–60

–40

–20

0

60

40

20

0

100

80

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Presión de alimentación (MPa)

Caudal de succión

0.4 0.50.30.20.10 00.6 40302010Caudal de succión (L/min)

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

0

Consu

mo

de a

ire

–80

–100

–60

–40

–20

0

60

40

20

0

140

100

120

80

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)


Caudal de succión

Caudal de succión

0.4 0.50.30.20.10 00.6 605040302010Caudal de succión (L/min)

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

0

Consu

mo

de a

ire

–80

–100

–60

–40

–20

0

150

100

50

0

300

200

250

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)


Caudal de succión

0.4 0.50.30.20.10 0.6Caudal de succión (L/min)

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

0

Consu

mo

de a

ire

–80

–100

–60

–40

–20

0

150

100

50

0

300

200

250

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)


Caudal de succión


Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

0

Consu

mo

de a

ire

Consu

mo de a

ire

–80

–100

–60

–40

–20

0

50

0

200

100

150

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Presión de alimentación (MPa)0.4 0.50.30.20.10 0.6

Caudal de succión (L/min)

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

00 1008040 6020

0 1008040 6020

0 1008040 6020

Nivel de vacío

Nivel de vacío

Nivel de vacío

Nivel de vacío

Nivel de vacío

4-83

ZR1-W10L1 ZR1-W18L1

ZR1-W13L1 ZR1-W20L1

ZR1-W15L1

A 0.45 MPaEyector/Tipo gran caudal (L): Nivel de presión máx. -53kPa

Las curvas del caudal se representan en el nivel de vacío del eyector y el caudal de succión. Si cambia el caudal de succión, se presentará un cambio en el nivel de vacío. Normalmente este se expresa por medio de la utilización del eyector estándar. En el gráfico, Pmáx corresponde al nivel de vacío y Qmáx corresponde al caudal de succión. Los valores se especifican de acuerdo a la utilización del catálogo. Los cambios en la presión de vacío se expresan en el siguiente orden.1. Cuando se cubre la conexión de succión del eyector y se hermetiza, el caudal de succión es 0 y

la presión de vacío es el valor máx. (Pmáx).2. Cuando se abre gradualmente la conexión de succión, el aire puede pasar a través de ella, (fuga

de aire), aumenta el caudal de succión, pero la presión de vacío disminuye. (condición P1 y Q1)3. Cuando se abre aún más la conexión de succión, el caudal de succión se mueve al valor máx.

(Qmáx), pero la presión de vacío se acerca a 0 (presión atmosférica). Cuando la conexión de vacío (conexionado de vacío) no tiene fugas, la presión de vacío llega al máximo y disminuye cuando aumenta las fugas. Cuando la válvula de fuga es la misma que el caudal de succión máx., la presión se acerca a 0. Cuando se tienen que adsorber piezas permeables, tenga en cuenta que el nivel de vacío no será alto.

Caudal de succión

Niv

el d

e va

cío

Lectura de los gráficos

Serie ZRSistema eyector



Características del escape Curvas de caudal

–80

–100

–60

–40

–20

0

60

40

20

0

100

80

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)


Caudal de succión

Consumo de aire


Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

0

–80

–100

–60

–40

–20

0

60

40

20

0

140

100

120

80

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)


Nivel de vacío

Caudal de succión

Caudal de succión

0.4 0.50.30.20.10 00.6 1008040 6020

0 1008040 6020

0 605040302010


Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

0

Consu

mo

de a

ire

–80

–100

–60

–40

–20

0

150

100

50

0

300

200

250

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)


Caudal de succión

0.4 0.50.30.20.10 00.6 15010050

0 15010050


Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

0

Consu

mo de a

ire

–80

–100

–60

–40

–20

0

150

100

50

0

300

200

250

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)


Caudal de succión


Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

0

Consu

mo

de a

ire

–80

–100

–60

–40

–20

0

50

0

200

100

150

Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Presión de alimentación (MPa)0.4 0.50.30.20.10 0.6


Niv

el d

e va

cío

(kP

a)

Con

sum

o de

aire

(L/

min

(A

NR

))C

auda

l de

succ

ión

(L/m

in (

AN

R))

–80

–100

–60

–40

–20

0

Niv

el d

e va

cío

Niv

el d

e va

cío

Nivel d

e va

cío

Consumo de aire

Nivel de vacío

4-84

Serie ZR

Unidad de eyector Diám. de boquilla ø1.0, ø1.3, ø1.5, ø1.8, ø2.0 mm

31

Adaptador B

2 x 4.6(Orificio de montaje) 16∗1 1∗1

8∗1

61∗1

51∗1

80 (e

n ca

so d

e di

ámet

ro d

e bo

quilla

1.5

)70

(en

caso

de

diám

etro

de

boqu

illa 1

.0,

esca

pe d

e co

nexió

n ø1

.3)

70Adaptador E

Silenciador

3 49

Eyector

3035

2 x 3.4(Orificio de montaje)

V

84 (e

n ca

so d

e diá

met

ro d

e bo

quilla

1.5

)∗1

74 (e

n ca

so d

e diá

met

ro d

e bo

quilla

1.0

,es

cape

de

cone

xión

ø1.3

)∗1

16

1.24

Rc1/8Conexión de vacío (V)

9

∗Retire el tapón de la conexión PD del escape externo.

PDP

Rc1/8Conexión (P) de alimentación de presión de aire

11

Fijación B 7 8 Fijación B

M5Conexión (PD) de alimentación de presiónde descarga

Diám. de boquillaø1.0, ø1.3, ø1.5 mm

ZR1-W ��101315

Nota) ∗1 Dimensiones: Para fijación de montaje B Ref. de fijación B: ZR1-OBB

(Accesorios estándar)

EXH.Conexión de escape


EXH.Silenciador

Conexión de alimentaciónde presión de aire (P)

Conexión de alimentación depresión de descarga (PD)

Conexión de vacío (V)

Rc1/4Conexión de escape (EXH)

27

Para escape de conexión

V

109

(esc

ape

de c

onex

ión)

∗1

114

(esc

ape

de s

ilenc

iado

r)∗1

30

Rc1/8Conexión de vacío (V)

164∗

1

105

(esc

ape

de c

onex

ión)

110

(esc

ape

de s

ilenc

iado

r)

3035


Silenciador

Adaptador E

Eyector

533

70 ∗Retire el tapón de la conexión PD del escape externo.

PDP

M5Conexión (PD) de alimentación de presión de descarga

9

Fijación B87

Fijación B

11

Rc1/8Conexión (P) dealimentación de presión de aire

Adaptador B

31

21

2 x 4.6(Orificio demontaje)

16∗1 1∗1

8∗1

61∗1

51∗1

Diám. de boquillaø1.8, ø2.0 mm

ZR1-W ��1820

EXH.Conexión de escape

Diagrama del circuitoEXH.

Silenciador

Conexión de vacío (V)Conexión de alimentación

de presión de aire (P)Conexión de alimentación de

presión de descarga (PD)

Rc3/8Conexión de escape (EXH.)

29


Conexión

de vacío (V)

Conexión de

alimentación de

presión de aire (P)

Conexión deescape (EXH)

4-85

Ref. modelo de vacuostato ZSE2-0R-15�Aire comprimido

0 a 101kPa 3% o menos

3% fondo de escala (de 5 a 40ºC)5% fondo de escala (0 a 60ºC)

12 a 24V DC (Rizado 10% o menos )Colector abierto 30V, 80mA

Cuando la salida se encuentra en ACTIVACIÓN17mA o menos (24V DC en ACTIVACIÓN)

0.2MPa∗

5 a 50ºC

FluidoRango de presión establecidoHistéresis

Características de temperatura

Tensión de trabajoSalida Indicador de trabajoConsumo de corrientePresión máx. de trabajo.Rango de temperatura de trabajo

∗Cuando se utilice el sistema del eyector, la presión instantáneamente hasta 0,5MPa no dañará el detector.Nota) Si no se utiliza dentro del rango especificado de presión y temperatura, podrán originarse

problemas.

Características técnicas

ZSE2 0R 15 L

Entrada eléctrica del vacuostato—L

Longitud del cable 0,6m Tipo de salidadirecta a cable

Tipo declavija

Longitud del cable 3m C Longitud del cable 0,6m CL Longitud del cable 3m CN Sin cableado

Forma de pedido

Forma de pedido de las clavijas

� Sin cableado (carcasa y 3 enchufes)······································· ZS-10-A� Con cableado············································································· ZS-10-5A-

—3050

0.6m3m5m

Longitud de cableNota) Cuando sea necesario un detector con una longitud de

cable de 5m, indique por separado las referencias del modelo del tipo de clavija sin cable y la calvija con cable de 5 m.

Vacuostato: ZSE2-0R-15�

Presostato(Semiconductor tipo difusión de silicona)

Conexión ZSE2 Conexión con PLC a la terminal negativa COM

Cableado

Respuesta rápida/10mSTamaño compacto/39H X 20W X 15DCableado mejorado/tipo clavijaUtiliza un sensor de presión basado en un elemento semiconductor

Ejemplo) ZSE2-0R-15CN ············· 1 un.ZS-10-5A-50··················· 1 un.

∗ Circuito principal del detector

- Q

PNP Colector abierto 80 mA

15

55

NPN Colector abierto30V 80mA

PNP Colector abierto80mA

Especificaciones Salida

ZSE2-0R-55�


4-86

Serie ZR

Vacuostato: ZSE2-0R-15�

Selección del vacuostato Circuito del sistema para la adsorción de piezas

Modelo eyector

Presión de regulación Cuando se utiliza para la adsorción de piezas, fíjela presión de tal manera que la adsorciónsea completa y fiable. Algunas veces se ACTIVARÁ el detector incluso cuando no se haya completado la adsorción.

Conexión de alimentación de vacío externa

Vacuostato /ZSE2-0R-��ZSE2-0R-�ZSE2-0R-�L

ZSE2-0R-�CZSE2-0R-�CLZSE2-0R-�CN

Condensador para fijar la presiónCondensador para fijar la presión

Una fuente de vacío con múltiples salidasCuando las ventosas son comunes a una sólafuente de vacío, existe la posibilidad, dependiendodel número de aplicaciones de adsorción y no adsorción que se utilice cada vez, que los detectores no funcionen dentro del rango de las presionesestablecidas debido a las variaciones de presión desde la fuente de vacío. En particular, cuando se utilizan las boquillas de diámetro pequeño para la adsorción, los detectores se ven influenciados en gran medida por la variación de presión. Se recomienda el instalar el siguiente circuito para remediar esta situación.

�Reduzca la variación de presión por medio del tornillo de regulación, regulándolo hasta cierto punto.�Instale un tanque y el regulador del nivel de vacío (T203 Serie) para estabilizar la presión de la fuente de vacío.�Algunas veces será necesario instalarválvulas de conmutación de vacío individuales a cada línea de alimentación de boquilla para poder aislar una línea si ocurriese un error (e.j., adsorción incompleta) por este motivo, evite que otros aparatos se vean afectados por la reducción del nivel de vacío.

Regulador del nivel de vacío

Fuente de vacío

Línea de vacío Vacuostato

VentosaPieza de trabajo

Depósito

Tornillo de regulación

PP

P

P PP

600(

3000

)49

.5

40

3

13 11 9

20

18

16

25

31

159

600(

3000

)42 40

3

13 11 9

20

18

16

25

31

159

LSET

HLSET

H

Led indicador (Rojo)

2 x M2.5 x 41LRosca de montaje 2 x M2.5 x 41L Rosca de montaje

Led indicador (Rojo)

Conexión de alimentación de vacío 3.3 Conexión de alimentación de vacío 3.3

4-87


� Gire el potenciómetro SET (condensador) en sentido horario para aumentar (nivel de vacío) el punto de ACTIVACIÓN.

� Ajuste el condensador SET al mínimo nivel de vacío cuando se utilice el vacuostato para confirmar la adsorción de una pieza. Pero sin ajustarlo tan bajo que se de una señal de confirmación de sea falsa cuando no se complete la adsorción.

La histéresis es la diferencia entre la presión de ACTIVACIÖN y la presión de DESACTIVACIÓN de la señal de salida. La presión de referencia es la presión elegida para conmutar la condición de DESACTIVACIÓN a la condición de ACTIVACIÓN.

q Conexión

•Para montar el conector en el alojamiento del presostato inserte completamente y en línea recta el conector con patillas hasta que la leva quede asegurada en el ranura de alojamiento.

• Para sacar el conector del alojamiento del presostato, presione la leva para soltarla de la ranura y extraiga el conector en línea recta.

w Montaje del enchufe en el cableIncremente el cable de 3.2 a 3.7mm de largo. Introduzca el cable en el enchufe con mucho cuidado de que el aislamiento no entre en la zona de unión de la presión del hilo.(Herramienta de unión de presión: ref. DXT170-75-1)

e Unión de la terminal a la conexión• MontajePara montar el enchufe en el orificio del conector inserte el gancho del enchufe hasta que quede asegurado en el conector. /El gancho del enchufe se abrirá en el interior). Tire con suavidad del cable para comprobar que el enchufe está asegurado en la posición adecuada.

• DesmontajePara sacar el enchufe del conector presione el gancho del enchufe para sacarlo con una herramienta de diámetro reducido. Tire de los cables para extraer el enchufe. Si se tiene que volver a utilizar el enchufe, doble el gancho del enchufe en posición contraria a la original antes de volverlo a montar.

PrecaucionesMontaje

Forma de uso del conector

Forma de ajuste del nivel de vacío Histéresis

AdvertenciaVéanse los datos técnicos en Best Pneumatics 3 para las precauciones referentes al circuito de vacío.

Condensador de fijaciónde presión

Led Indicador

SET

4-88

ZSE30A 00Presostato digital / Serie ISE30A

Modulo de vacío de gran tamaño / Serie ZR

Vacuostato (Para ZR)

ZR1 D

ZSE30AZR 00

Especificación de unidadesCaracterísticas de salida


�Tabla de correspondencias de presostatos∗El vacuostato montado en este producto es equivalente a nuestro presostato digital compacto de la serie ZSE30A de SMC.

Para los detalles sobre las funciones del vacuostato, consulte el Manual de funcionamiento de la serie ZSE30A que se puede descargar en nuestro sitio web (http://www.smcworld.com).

Unidad de vacuostato/Vacuostato digitalZR1-ZSE30A-00-�-��

Forma de pedido

Opción 1 (Características técnicas del conector/cable)

Símbolo

NPABCDEF

Salida Salida analógicaTipoNPNPNPNPNPNPNPNNPNPNPPNP

Punto11221111

Tensión————�—�—

Corriente—————�—�

Características de salida

ZSE30A N M00

L- Sin cable

Cable con conector (longitud: 2 m)

Unidad del display

M

P

- Con función para intercambiar unidadesUnidad SI fijaCon función para intercambiar unidades(valor inicial: psi)

Consulte el catálogo Best Pneumatics nº 6 para obtener los detalles.

EmpujarEmpujarEmpujarFinalice ajuste

3

EmpujarEmpujarEmpujar

1 2

Ajuste el valor con los botones .

� Función de ahorro de energíaSe reduce el consumo de energía apagando el monitor. (Reduce el consumo de energía hasta un 20%.)

� Ajuste en 3 pasos

ZR1

Nota 1) No se sigue vendiendo pasa uso en Japón tras la aprobación de la Ley de pesos y medidas (implementada en octubre de 1999).


Rango de presión nominalRango de presión de regulaciónPresión de pruebaUnidad mínima de ajusteFluido aplicableTensión de alimentaciónConsumo de corriente

Salida de detección

Repetitividad

DisplayPrecisión del indicadorLED indicador

Corriente máx. de cargaTensión máx. aplicadaTensión residualTiempo de respuestaProtección frente a cortocircuitos

Modo de histéresis Modo de ventana comparativa

ProtecciónRango de temperatura de trabajoRango de humedad de trabajoResistencia dieléctricaResistencia al aislamiento

Características de temperatura

Cable

Normas

Tensión de salida (rango de presión nominal)

LinealidadImpedancia de salidaCorriente de salida (rango de presión nominal)

Linealidad

Impedancia de carga

0.0 a -101.0 kPa10.0 a -105.0 kPa

500 kPa0.1 kPa

Aire, gas no corrosivo/no inflamable12 a 24 VDC ±10% (con protección de polaridad de la alimentación de potencia)

40 mA (sin carga)Colector abierto NPN o PNP de 1 salida

2 salidas de colector abierto NPN o PNP (seleccionable)80 mA

28 V (en salida NPN)1 V o menos (con corriente de carga de 80 mA)

2.5 ms o menos (con función antivibración: 20, 100, 500, 1000, 2000 ms)Sí

±0.2% fondo de escala ±1 dígito

Variable (0 a variable)

1 a 5 V ±2.5% fondo de escala±1% fondo de escala o menos

aprox. 1 kΩ4 a 20 mA ±2.5% fondo de escala

±1% fondo de escala o menosImpedancia máx. de carga:

Tensión de alimentación 12 V: 300 Ω, Tensión de alimentación 24 V: 600 ΩImpedancia mín. de carga: 50 Ω

4 dígitos, LED de 7 segmentos, 2 colores (rojo/verde). Ciclo de muestreo: 5 veces/s±2% fondo de escala ±1 dígito (Temperatura ambiente de 25°C)

Se enciende cuando la salida digital está activada. (OUT1: Verde, OUT2: Rojo)IP40

En funcionamiento: 0 a 50°C, almacenado: -10 a 60°C (sin congelación ni condensación)En funcionamiento/almacenado: 35 a 85% humedad relativa (sin condensación)

1000 VAC para 1 min. entre los terminales y la carcasa50 MΩ o más (500 VDC medido mediante megaohmímetro) entre los terminales y la carcasa

±2% fondo de escala (Basada en 25°C)Cable de vinilo oleorresistente de alta resistencia, 3 hilos, ø3.5, 2 m

4 hilos, Área del conductor: 0.15 mm2 (AWG26)Diám. ext. aislante: 1.0 mm

Marca CE, conformidad con UL/CSA y RoHS

Nota 1) Si se selecciona la salida de tensión analógica, no se puede seleccionar la salida de corriente analógica.Nota 2) Si se selecciona la salida de corriente analógica, no se puede seleccionar la salida de tensión analógica.


Sal

ida

anal

óg

ica

Res

iste

ncia

ala

inte

mpe

rie

Sal

ida

de

corr

ien

teSa

lida

dete

nsió

n

Hist

ére-

sis

Nota 2)

Nota 1)

Serie ZR

4-89


Ref. modelo ZR1-F��Vacío a 100kPa

de 5 a 50ºC 30mPVF

Véase el presostato en la pág. 4-85Fijación A

Rango de presión de trabajoRango de temperatura de trabajo

Filtro de succión

Filtración

Accesorios estándarRango de presión de vacíoMaterial de filtración

Nota) Si no se utiliza dentro del rango especificado de presión y temperatura, podrán originarse problemas.

∗ Se incluye un adaptador A en el área de montaje del vacuostato.


Combinación del vacuostato+ Filtro de succión

Combinación de vacuostato para la detección del nivel de vacío y el filtro de succión para proteger la unidad del polvo y la contaminación.

Vacuostato + Filtro de succión/ZR1-F��

qLa cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no la utilice o exponga a los siguientes productos químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éter acético, anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte soluble en agua (alcalino), etc.

wEvite su exposición a la luz directa del sol.

PrecauciónPrecauciones en el uso de la cubierta del filtro

ZR

1-F

C-P

C-A

S

Filtro

Vacuostato

Ranura estan.

Cubierta del filtro

ZR1-FC-PC

Junta tórica

Cartucho filtrante

ZR1-FZ

Filtro estan.

ZR1-FG-A

EZSE30A

ZSE2 0.150.23D

— 0.15F

Símbolo de combinación Filtro de succión Vacuostato Peso (con fijación A) kg

Sustitución del cartucho filtrante

Sustitución del cartucho (filtrante). Cuando el cartucho filtrante está obstruído, se degradan la adsorción y los tiempos de respuesta.Pare el funcionamiento y sustituya el cartucho filtrante (ref. ZR1-FZ). Asegúrese de que la junta de sellado esté inclinada antes de volver a instalarlo.

Forma de pedido

ZR1 F

5A10ZS

–3050

0.6 m3 m5 m

Longitud de cable

Forma de pedidoCuando se requiera un presostato con cable de 5 m, indique por separado las referencias de modelo de un vacuostato sin conector con cable y con conector con cable de 5 m.Ej.) ZR1��-��-�CN ......... 1 ud.

∗ ZS-10-5A-50................................. 2 uds.


∗El filtro montado en el producto es un filtro simplificado. Si se usa en un entorno con mucho polvo, es probable que el filtro incorporado se obstruya pronto. Se recomienda el uso con las series ZFA, ZFB y ZFC.

D

EF

Vacuostato digital(ZSE30A) + Filtro

Vacuostato (ZSE2) + FiltroFiltro

Características de salidaCaracterísticas técnicas (D) del vacuostato digital (ZSE30A)

NPABCDEF

1 salida de colector abierto NPN1 salida de colector abierto PNP2 salidas de colector abierto NPN2 salidas de colector abierto PNP1 salida de colector abierto NPN + salida de tensión analógica1 salida de colector abierto NPN + salida de corriente analógica1 salida de colector abierto PNP + salida de tensión analógica1 salida de colector abierto PNP + salida de corriente analógica



– No compatible

–55

1 salida de colector abierto NPN1 salida de colector abierto PNP

38ZS

3 4

3 hilos, 1 salida, 2 m(Características de salida: N, P)4 hilos, 2 salidas, 2 m(Características de salida: A, B, C, D, E, F)

Núcleo del cable

3 L

(2) Longitud del cable para presostato digital para el conjunto de conector para vacío.

Fijación A–N

Con fijación ASin fijación A

Características técnicas del cableado Características técnicas (D) del vacuostato digital (ZSE30A)

–L


Consulte la "Tabla (2)" para las referencias del cable con conector.Características del vacuostato (ZSE2) (E)

–LC

CLCN

Salida directa a cable/Cable (longitud: 0.6 m)Salida directa a cable/Cable (longitud: 3 m)Cable con conector (longitud: 0.6 m)Cable con conector (longitud: 3 m)Sin cable con conector

Consulte la "Tabla (1)" para las referencias del cable con conector.Características técnicas del filtro (F)

– No compatible

Especificación de unidadesCaracterísticas técnicas (D) del vacuostatodigital (ZSE30A)

–MP

Con función para intercambiar unidadesUnidad SI únicamenteCon función para intercambiar unidades (valor inicial PSI)




– No compatible


– No compatible

(1) Longitud del cable parapresostato para el conjuntode conector para vacío.

4-90

Serie ZR

Dimensiones/ZR1-F��

V

(Sin salida analógica)ZSE30A

(Con salida analógica)

P

ZSE30A

P

PV

PD

V

ZR1-FE��

85∗

1

S

PV

PD

81

3 79

Bloque del filtro D

(2000)

(76)

56

Vacuostato digitalFiltro de succión

7.2∗1

ZR1-FD��


P

Conexión (PV) dealimentación parapresión de vacío

Conexión (PD) dealimentación

de presión dedescarga

Conexión devacío (V)

Nota) ∗ 1 Dimensiones: Para fijación de montaje A Ref. de fijación A: ZR1-OBA (estándar)

LS

ET

H

(Orificio de montaje)

Potenciómetro de ajuste de presión de vacío

LED indicador (rojo)

314.

6∗1

67∗1

57∗1

2 x orificio largo(Orificio de montaje)∗1

8∗1 23∗1

5.6∗1

8∗1

3∗12 x 4.6∗1

Rc1/8 Conexión de vacío (V)

1.2

164∗

1

2 x 4.2 (orificio de montaje)

Bloquedel filtro

Filtro de succión

Vacuostato

9

633

Adaptador F

(600

)

30

70

79

83∗1

84∗1

∗Retire el tapón de la conexiónPD del escape externo.

M5Conexión (PD) de alimentaciónde presión de descarga

PVPresión de vacío conexión de alimentación (PV)

PD

Rc1/8

Fijación A

9

87

11



4-91

Modelo ZR1-FXVacío hasta 0.5MPa

5 a 50ºC30mPVF0.1kg

Rango de presión de trabajoRango de temperatura de trabajoFiltraciónMaterial de filtraciónPeso (con fijación)


ZR1-FX se utiliza solo y no puede ser utilizado combinado con otras unidades.


Filtro de succión/ZR1-FX

qLa cubierta es de policarbonato.Por este motivo, no la utilice o exponga a los siguientes componentes químicos: diluyente para pintura, tetracholiridio de carbono, cloroformo, éter acético, anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte hidrosoluble en agua (alcalino), etc.


PrecauciónPrecauciones en el uso de la cubierta del filtro

Forma de pedido

ZR1 FX

Fijación C

N– Con Fijación C

Sin Fijación C

70

79

34

3

20.5∗1 4∗1

4 x 3.5(Orificio de montage)

31 61∗1

47∗1

1∗126.5∗1

IN

1.2

5∗115

Rc 1/8Orificio deentrada

15∗1

Circuito del sistema

Dimensions: ZR1-FX-�

Filtro de succión

∗Extraiga el tapón del orificio PD de la conexión de escape.

OUTPD

Filtro de succión

Rc 1/8Orificio de salida

4 8

20

M5Orificio de escape de vacío

Fijación C

Nota) ∗1. Las dimensiones para la fijación de montaje C Fijación C referencia.: ZR1-OBC (Accesorio Estándar)

Fijación C (ZR1-OBC)Estándar

Conexión (PD) dealimentación

de presión dedescarga

4-92

Serie ZR

Escape piloto

Orificio PE


de vacío, orificio PD

Alimentación de válvula

de pilotaje, orific

o PSE

scap

e de

l eye

ctor

Conexion ventosa de vacío

Orificio V

Alimentación del eyector

Orific

io PV

Sistema eyectorUnidad completa

<Componentes>

Eyector + Válvula + Vacuostato + Filtro

Diám. boquilla /ø1.0, ø1.3, ø1,5mm

ZSE2

P

ZR1 �1-K1�M��-E��-�101315

Circuito del sistemaVacuostato (E)

EscapeSilenciador

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

LS

ET

H

LS

ET

H

57

67∗1

57∗1

3∗1

8∗1

23∗1

5.6∗1

8∗1

4.6∗

1Manual

22

32

A

80 (e

n cas

o de d

iámetr

o de b

oquil

la 1.5

)70

(en c

aso de

diáme

tro de

boqu

illa 1.

0, 1.3

)

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE

172833

4252

4

13

2

1

(300

)

127Eyector 2 x 4.2 (Orificio de montaje)

979

Filtro de succión(600

)Vacuostato

- +-- +

Rc1/8Orificio de vacío (V)

Fijación A

1.2

4 16

9

A

B

A

B

A

B

AB

AB

AB

S

S

- +- +- + -+ -+ -+

PV

PS

PD

PE

A

73


7.2∗1

(2000)143

85∗

1 (

80)∗

1 6

0∗1

ZR1 �-K1�M��-D��-�101315

V

ZSE30A

P

ZSE30A

P

V

Diagrama del circuitoVacuostato digital (D)


110

(en

el c

aso

de D

C)

117

(en

el c

aso

de A

C)

A:Tornillo de regulación de caudal para descarga con contratuerca

Silenciador

Válvula

LED

(Tornillo completamente abierto)

Válvula de pilotaje para alimentación

Válvula de pilotaje para paradade alimentación

Válvula de pilotaje para descarga

Tornillo de regulación decaudal para descarga

M5Conexión (PS) de alimentación de presión de pilotaje

M5Conexión (PE) de escape de presión de pilotaje


Rc1/8Presión de vacío conexiónde alimentación (PV)



80 (e

n cas

o de d

iámetr

o de b

oquil

la 1.5

)70

(en c

aso d

e diám

etro d

e boq

uilla

1.0, 1

.3)

(Sin salida analógica) (Con salida analógica)

Vacuostato digital



LED indicador (rojo)2 x orificio largo (Orificio de montaje)∗1

2 x 4.6∗1

4-93

Diám. boquilla /ø1.8, ø2,0mmZR1 �1-K1�M��-D��-�18

20

Diám. boquilla /ø1.8, ø2,0mm1820�1-K1�M��-E��-�ZR1

LS

ET

H

A

B

A

B

A

B

59

LS

ET

H

A

B

A

B

A

B

A

131

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE

Nota) ∗1. Las dimensiones para la fijación de montaje A ∗2. Las dimensiones para el espaciador de montaje A

Ref. fijación A. : ZR1-OBA(Accesorio estándar)

SS

A

B

A

B

A

B

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE

A

B

A

B

A

B

A

75

7.2∗1

109

146 (2000)

Vacuostato digital

8176

56


9


114

(en

el c

aso

de e

scap

e de

sile

ncia

dor)∗1

109

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)∗1

110

(en

el c

aso

de e

scap

e de

sile

ncia

dor)

105

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)


Para escape de conexión11

4 (e

n el

cas

o de

esc

ape

de s

ilenc

iado

r)∗1

109

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)∗1

110

(en

el c

aso

de e

scap

e de

sile

ncia

dor)

105

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)


9




Serie ZRSistema eyector Serie ZR

4-94

A

B

A

B

A

B


26

A

B

A

B

A

B

16∗2 1∗2

32.4

22.3 2 x 4.6(Orificio de montaje)

Manual

51∗1

61∗1

8∗1

1∗116∗1

A80

(en c

aso d

e diám

etro d

e boq

uilla

1.5)

70 (e

n caso

de diá

metro

de bo

quilla

1.0,

1.3)

84 (e

n cas

o de d

iámetr

o de b

oquil

la 1.5

)∗1

74 (e

n caso

de diá

metro

de bo

quilla

1.0,

1.3)∗1

110

(en

el c

aso

de D

C)

117

(en

el c

aso

de A

C)


- +- +- +

V

Rc1/8Conexión devacío (V)

1.2

4∗1

16

Silenciador

3530

9668

Eyector

(300

)

Válvula

LED 2 x 3.4(Orificio de montaje)

9


A

114

(en

el c

aso

de e

scap

e de

sile

ncia

dor)∗1

109

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)∗1

110

(en

el c

aso

de e

scap

e de

sile

ncia

dor)

105

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)

A

B

A

B

A

B

VPV

PS

PD

PE

A

B

A

B

A

B

-+ -+ -+


28

100

72

1

2

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE


Válvula de pilotaje para parada de alimentación



4

13

172833

4252


M5Conexión (PE) de escape de presión de pilotajeM5Conexión (PD) de alimentaciónde presión de descarga

Rc1/8Presión de vacío conexión dealimentación (PV)


Diám. de boquillaø1.8, ø2.0

ZR1 �1-K1�M��-�1820

Sistema de eyector con válvula

Diám. de boquillaø1.0, ø1.3, ø1.5

ZR1 �1-K1�M��-�101315

Nota) ∗1. Las dimensiones para la fijación de montaje BRef. de fijación B: ZR1-OBB



Las dimensiones no indicadas son idénticas a las del esquema superior.


Conexión deescape

Silenciador

Conexión (PS) de

alimentación para

presión de pilotaje

Conexión (PD)

de alimentación de

presión de descarga

Conexión (PE)

de escape para

presión de pilotaje

Conexión (PV)

de alimentación

para presión de aire

Conexión de

vacío (V)

Conexión de escape (EXH.)

Serie ZR

4-954-95

Sistema eyector sin válvula Circuito del sistema

Esc

ape

del e

yect

or

Conexión de ventosa de vacío

Orificio V

Alimentación del eyector

orificio P

S

S

PDP

73

7.2∗1

3 96 (2000)

81

(76)

56

Filtro de succiónZR1 �1-D��

101315

8∗1

LS

ET

H

4.6∗

1

23∗1

5.6∗1

8∗1

3∗1

57∗1

67∗1

803

9

80(6

00)

70

1.2

4∗1

16

PDP

11

6.5 8

9

ZSE2

P

Silenciador

LS

ET

H

58

Vacuostato (E)

Diám. boquilla /ø1.0, ø1.3, ø1.5

ZR1 �1-E��101315

Escape

84 (e

n cas

o de d

iámetr

o de b

oquil

la 1.5

)74

(en c

aso d

e diám

etro d

e boq

uilla

1.0, 1

.3)

Eyector

2 x 4.2 (Orificio de montaje)

Filtro de succión

Vacuostato

Rc1/8Orificio de vacío (V) Fijación A


V

ZSE30A

P

ZSE30A

P

V

Diagrama del circuitoVacuostato digital (D)


Silenciador

M5Conexión (PD) de alimentaciónde presión de descargaRc1/8

Presión de vacíoconexiónde alimentación (PV)



80 (e

n cas

o de d

iámetr

o de b

oquil

la 1.5

)70

(en c

aso d

e diám

etro d

e boq

uilla

1.0, 1

.3)


Vacuostato digital



LED indicador (rojo)2 x orificio largo (Orificio de montaje)∗1

2 x 4.6∗1

84 (e

n cas

o de d

iámetr

o de b

oquil

la 1.5

)74

(en c

aso d

e diám

etro d

e boq

uilla

1.0, 1

.3)

80 (e

n cas

o de d

iámetr

o de b

oquil

la 1.5

)70

(en c

aso d

e diám

etro d

e boq

uilla

1.0, 1

.3)

∗Retire el tapón de la conexiónPD del escape externo.


4-96

Serie ZR

1820ZR1 �1-D��

S

PDP

S

75

3 100 (2000)

(76)

56

7.2∗1

Diám. boquilla/ø1.8, ø2.0

ZR1 �1-E��1820

LS

ET

H

LS

ET

H

PDP

59

3 84

Note) ∗1. Las dimensiones para la fijación de montaje ARef. fijación A.: ZR1-OBA

(Accesorio estándar)

Vacuostato digital para vacío

114

(en

el c

aso

de e

scap

e de

sile

ncia

dor)

∗1

109

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)∗1

110

(en

el c

aso

de e

scap

e de

sile

ncia

dor)

100

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)

114

(en

el c

aso

de e

scap

e de

sile

ncia

dor)

109

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)

110

(en

el c

aso

de e

scap

e de

sile

ncia

dor)

105

(en

el c

aso

de e

scap

e de

con

exió

n)





Las dimensiones no indicadas son idénticas a las del esquema superior.

4-97

Nº de estaciones de unidades máx.

Conexión Tamaño de conexión FunciónAlimentación para el eyector

Alimentación de aire para la válvula de pilotajeAlimentación para descarga

Escape comúnEstación básica: 0.275kg Estación adicional: 0.12kg

M5M5

Conexión PVConexión PSConexión PD

Conexión ESCPeso

Máx. 6 estaciones

Rc (PT) 1/8

Rc(PT) 1/2

Conexión alimentación

Placa base múltiple

Conexión Izquierda Derecha

PV PS PV PSPD PDL (Lado izquierdo)R (Lateral derecho)B (ambos lados)

Alimentación a conexiónTapón ciego acoplado a conexión Nota) Se incluyen tapones ciegos en todas las conexiones de cada unidad de válvula.

Función

Es posible fijar la presión de alimentación de la válvula de pilotaje individualmenteEs posible fijar la presión de alimentación de la válvula de descarga individualmenteEs posible fijar la descarga de la válvula de pilotaje individualmente

Es posible fijar la presión de alimentación individualmentePSPV

Conexión

ZR1-R1

Ref.

PDPE

Se utiliza el espaciador individual cuando el conexionado de cada unidad es común para la placa base múltiple. Es posible las características combinadas de conexionado común e individual para cada unidad en la placa de base múltiple con este espaciador individual.

—

Lateral izqdo.

Lateral dcho.

Ambos lados

Posición de la conexión

Rosca de conexión

Estaciones

ComúnComún Individual

Conexionado


Alimentación de aire de la placa base múltiple

Espaciador individual

Observaciones)Cuando se utilicen 3 o más estaciones con la placa base ZR120�� utilice una conexión PV como conexión de alimentación en ambos lados. Cuando se utilicen 3 o más estaciones con ZR120� con 3 placas base múltiples, utilice una conexión ESC como conexión de escape en ambos lados.

Organización(Con referencia desde el ladode la válvula, posición de la válvula 1comienza desde el lado derecho)

Solo primera estación

Solo sexta estaciónTodas las estaciones

∗ Cuando se necesiten más de un espaciador, especifique todos los espaciadores individualmente.

Organización(Con referencia del lado dela válvula, posición de válvula 1comienza desde el lado derecho)

Sólo la primera estación

Solo sexta estaciónTodas las estaciones

∗ Cuando se especifique más de un espaciador, especifique todos los espaciadores individualmente.

Ejemplo 4) Incluida la primera y tercera estación. ∗ZR1-R1-1 ∗ZR1-R1-3

<Placa base mútiple>

Forma de pedido de las placas base múltiple

Para sistema del eyector/Características de la placa base múltiple

<Espaciador individual><Placa de función>

Ejemplo) ZZR106-R·························· 1 un. (Solo placa base múltiple ) ∗ZR120S1-K15MZ-EC······· 5 uns. (Unidad) ∗ZR1-BM1·························· 1 un. (Placa ciega) ∗ZR1-R1-3························· 1 un. (Espaciador individual)

Con referencia del lado de la válvula, la tercera estación desde el lado derecho

Referencia SímboloZR1-R1

-R2-R3-R4-R5-R6-R7-R8

R1R2R3R4R5R6R7R8

PSPSPSPS

PDPD

PDPD

PE

PE

PE

PE

SímboloZR1-R9

-R10-R11-R12-R13-R14-R15-R16

R9R10R11R12R13R14R15R16

PSPSPSPS

PVPVPVPVPVPVPVPV

PDPD

PDPD

PE

PE

PE

PE

06ZZR1 R

F G Note )

Rc

T NPTF

1

6

01

06

RLB

1 1RVZR1

12

1

6A

1R1

R16

ZR1

1

6A

······

······

Ejemplo 2) Incluida la primera y tercera estación

∗ZR1-RV1-1∗ZR1-RV1-3

Ejemplo 3) Acoplado a todas las estaciones.∗ZR1-RV1-A···3

······

Símbolo Indicación Conexión PV Conexión PS Conexión PD

ReferenciaAcerca de los espaciadores individuales• En la tabla de la derecha, las conexiones con el símbolo son para alimentación del bloque, mientras que el resto son alimentaciones individuales de la unidad de válvula.• Los símbolos de la tabla de la derecha están impresos sobre la superficie de los espaciadores individuales.

∗ Desde la parte delantera de la unidad de válvula, confirme la posición de la conexión en el lado derecho y/o izquierdo.

Consulte "Acerca del espaciador individual".,,

Nota) La forma de ranura con rosca es compatible con la rosca G estándar (JIS B 0202), aunque otras formas no son conformes con la norma ISO16030 e ISO1179.

Precaución al pedir el bloque

El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las referencias del eyector que se va a montar. Si no se añade, la base del bloque y el eyector se envían por separado.

<Placa ciega>

BM1ZR1Véase el Ejemplo 1).

Rellene el número


4-98

Serie ZR

Construccion placa base múltiple/Ejemplo de circuito del sistema

PD

PS

EX

H

PV

PS

EX

HP

DP

V

ZR1-R1-1

P

V

PVPD

PEPS

P

V

PVPD

PEPS

PS

EX

HP

DP

V

PS

EX

HP

DP

V

P

V

PVPD

PEPS

P

V

PVPD

PEPS

PV: Orificio alimentación externaPS: Orificio de alimentación de válvula de alimenPD: Orifico alimentación de válvula de sopladoPE: Orificio de alivio de pilotajeEXH.: Orificio de alivio comúnV: Conexión de vacío

<Ejemplo circuito del sistema> <Ejemplo circuito del sistema>

PS

(PE)

EXH.

PVPD

PE

PD

PSPV

Separador individualZR1-R1-1

PS

PD

PE

PV

PVPD

(PE)

PS

EXH.


Cuando no se usa un espaciador individual Cuando se usa un espaciador individual


4-99

Orificio V de conexión

de la ventosa


de la ventosa

9

Manual

2020

2852

28

31

3174

3749

6180

3562

82

3231

19

L1L2

4

96 (2000)

22

5

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

SE

T HL

S

(300

)

1631

50

Conexión (PD) de alimentaciónde presión de descarga2 x M5

7.5 7.5

Presión conexión de alimentación (PV)1/8 (Rc,NPTF,G)

Conexión (PS) de alimentación de presión de pilotaje 2 x M5

Conexión de escape (EXH.)1/2(Rc,NPTF,G)

ejector

(600

)8280

56 5242

33 2817 12

Conexión (PS) de alimentación de presión de pilotajeM5

Presión conexión de alimentación (PV)Rc1/8

3 1

4 2

1

Conexión (PD) de alimentación de presión de descargaM5

36

14



-+ -+ -+-+ -+ -+

PV

PE

PD

PS

PV

PE

PD

PS

PV

PD

PV

PD

A

PV

PSPD

EXH

Estaciones(mm)

Símbolo

L1 5271

185

104

2118137

3151170

4184203

5217236

6

L2

Alimentación de

pilotaje común

orificio PS

Alimentación deleyector común

Orificio PV Alimentación de aire

escape de vacío común

Orificio PD

Equipamiento común

Orificio EXH.

Sistema eyector Placa base múltiple/Diám. boquilla /ø1.0, ø1.3, ø1.5mm

∗ 1 La conexión de escape (EXH.) común también se usa como conexión (PE) de escape de presión de pilotaje de la válvula de pilotaje. Úsela mientras la conexión está abierta a la atmósfera.


A: Tornillo de regulación de caudal para descarga con contratuerca

Espaciador individual delmontaje individual


Vacuostato digital

Placa de función


Filtro de succión

Potenciómetro de ajuste depresión del vacuostato

Conexión de escape (EXH)Rc1/4

Pas

o P

= 3

3






111

(en

el c

aso

de D

C)

118

(en

el c

aso

de A

C)

4-100

Serie ZR


Orificio V Rc 1/8Orificio de vacío

71

16 12

36 Paso P=33

- +- +- +- +- +- +

VV V

PS

EX

HP

DP

V

PV

PD

V

PV

PD

PE

PS

P

V

P

VPV

PD

V

PV

PD

PE

PS

Placa de función ZR1-RV1-4

Espaciador individualZR1-R1-2




4-101

Estaciones

(mm)

Símbolo

L1 5271

185

104

2118137

3151170

4184203

5217236

6

L2

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

SE

T HL

S

82 100 (2000)62

5 3

3231

19

3128

8465

5341

3525

20205228

19

74

Manual

L1

L2

4

A

PV

PSPD

EXH

(300

)

5031

16

7.5 7.5

(600

)8280

56

-+ -+ -+-+ -+ -+

PV

PE

PD

PS

PV

PE

PD

PS

PV

PD

PV

PD

5242

33 2817 12

3 14 2

1

36

14


de la ventosa


de la ventosa

Alimentación de

pilotaje común

orificio PS

Alimentación deleyector común

Orificio PV Alimentación de aire


Orificio PD

Equipamiento común

Orificio EXH.

Sistema eyector Placa base múltiple/Diám. boquilla /ø1.8, ø2.0mm

9

Conexión (PD) de alimentaciónde presión de descarga2 x M5




Eyector



Conexión (PD) de alimentaciónde presión de descargaM5






Espaciador individualdel montaje individual


Vacuostato digital

Placa de función


Filtro de succión


Conexión de escape (EXH)

Rc3/8

Pas

o P

= 3

3





Conexión (PE) de escape depresión de pilotaje

111

(en

el c

aso

de D

C)

118

(en

el c

aso

de A

C)

4-102

Serie ZR

PS

EX

HP

DP

V

PV

PD

V

PV

PD

PE

PS

P

V

P

VPV

PD

V

PV

PD

PE

PS


Orificio (V) Rc 1/8Orificio de vacío

Paso P = 33

V V V

111

106

7116 12

36





4-103


Serie ZR/Sistema alimentación de vacío externo

ZR100Válvula Vacuostato Filtro desucción 5 M ZK1

—DC: 1W

(Con luz: 1.05W)

Y∗ DC: 0.45W(Con luz: 0.5W)

— Accionamiento neumático 5 24V DC 6 12V DC V 6V DC S 5V DC R 3V DC

LLN

Longitud del cable 0,3m

—Para 24, 12, 6, 5, 3V DC


Conectorenchufable

Sin cableado

MNMO

Sin cableado

Salida directaa cable

GH

Sin clavijaLongitud del cable 0,3m Longitud del cable 0,6m

LO Sin clavijaM Longitud del cable 0,3m

Entrada eléctrica

Tensión nominal Válvula de pilotaje

∗24V DC y 12V DC son aplicables a 0,45W.

Combinación de válvula de vacío y válvula de soplado

Componentes

� Véase en la pág. 4-104 wpara la referencia del cable con clavija.

Véase la pág. 4-104 q.

Forma de pedido

Nota para la selección del modelo

Tenga en cuenta la placa de función.(Véase la pág. 4-106.)


—B

Pulsador sin enclavamiento

Pulsador con enclavamiento ranurado

LED Indicador y supresor de picos de tensión

—

S

Ninguno

ZLED Indicador y

supresor de picos (Sólo válvula tipo conector)

Con supresor de picos de tensión

∗S y Z no están disponible para el tipo de salida directa a cable (DC).Si la polaridad es incorrecta a un diodo DC (supresor de picos de tensión), o el elemento de detección se podría dañar.




DEF

NingunoVacuostato digital (ZSE30A) + FiltroVacuostato (ZSE2) + FiltroFiltro

—


— No compatible


Especificación de unidadesCaracterísticas técnicas (D) del vacuostato digital (ZSE30A)

—MP

Con función para intercambiar unidadesUnidad SI únicamente

Con función para intercambiar unidades (valor inicial PSI)




—L



Características del vacuostato (ZSE2) (E)

—LC

CLCN

Salida directa a cable/Cable (longitud: 0.6 m)Salida directa a cable/Cable (longitud: 3 m)

Cable con conector (longitud: 0.6 m)Cable con conector (longitud: 3 m)

Sin cable con conector


Tornillo de regulación de caudal para descarga/Fijación A, B

—LMN

Contratuerca Fijación A o B

: Incorporado (la fijación A o B se envían juntas) : Ninguno

Q

NPABCDEF

Características de salida Características técnicas (D) del vacuostato digital (ZSE30A)

1 salida de colector abierto NPN1 salida de colector abierto PNP2 salidas de colector abierto NPN2 salidas de colector abierto PNP

1 salida de colector abierto NPN + salida de tensión analógica1 salida de colector abierto NPN + salida de corriente analógica1 salida de colector abierto PNP + salida de tensión analógica

1 salida de colector abierto PNP + salida de corriente analógica

Características técnicas (E) delvacuostato (ZSE2)

—

55

1 salida de colectorabierto NPN

1 salida de colectorabierto PNP


— No compatible

D

4-104

Serie ZR

Funcionamientode parada

— — Sin unidad de válvula

K1

K2

K3

C1

C2

C3

C4

Adsorción devacío

Descarga devacío

Válvula dede vacío


N.C.(VJ3133)

N.C.(VJ3133)

N.C.(VJ3133)

N.C.(VJ3133)

Accionamiento neumático (VJA3130)

N.A.(VJ3133)

Electroválvula biestable(VJ3233-X18)

Acciona. neumático (VJA3130)

Válvula dedescarga

Símbolo

Componentes de unidad de válvula Válvula de vacíoElectroválvula Acciona. neumático

(VJA3130)



N.C.(VJ3133)

Válvula de sopladoElectroválvula Acciona. neumático



N.C.(VJ3133)

Funcionamiento unidad válvula

Comúncon válvula

de vacío

Acciona. neumático (VJA3130)

DC

300mm (estándar)Longitud de cable

5A10ZS

—3050

0.6m3m5m

Longitud de cable

Forma de pedidoCuando sea necesario una unidad de vacío equipada con válvulascon cableado de 600mm o más, especifique las válvulasde modulo de vacío sin clavijas estándar yhaga el pedido de las clavijas necesarias por separado.Ejemplo) ZR100-K15M�Z-EC ················· 1 un. ∗VJ10-30-4A-6 ···························· 3 uns.

Forma de pedidoCuando sea necesario un detector con cable de 5m,indique las referencias del vacuostatosin clavija del cableado y cable de 5m por separado.Ejemplo) ZR100-��-�CN ········ 1 un. ∗ZS-10-5A-50 ························· 1 un.

Tabla (2) Forma de pedido del conector enchufable para válvula, Conjunto de conector

Tabla (1) Unidad de válvula/Combinación de válvula de vacío y válvula de soplado

Tabla (3) Vacuostato/Cable con conector

Comúncon válvula

de vacíoComún

con válvulade vacío

Comúncon válvula

de vacío

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

: Posibilidad : Posibilidad con limitaciones (Sin función de autoalimentación) : Sin posibilidad

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

4A30SY100

–6

1015202530

600 mm1000 mm1500 mm2000 mm2500 mm3000 mm

50 5000 mm

Tabla (4) Vacuostato digital/Cable con conector

3 L38ZS

34

3 hilos, 1 salida, 2 m (Especificaciones de salida: N, P)4 hilos, 2 salidas, 2 m (Especificaciones de salida: A, B, C, D, E, F)

Núcleo del cable

Sistema alimentación de vacío externo Serie ZR

4-105

Válvula de vacíoELECTROVÁL.a ELECTROVÁL.b ELECTROVÁL.c

DESACTIVACIÓNDESACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓNDESACTIVACIÓN

ACTIVACIÓNACTIVACIÓN ACTIVACIÓNACTIVACIÓN

La válvula de vacío efectuará la operaciónincluso durante las interrupcionesen el suministro de alimentación

ObservacionesVálvula de soplado

Funcionamiento

1.Adsorción2.Descarga de vacío3.Funcionamiento de parada

Funciona. de válvulade pilotaje

Funcionamiento

Válvula de vacíoELECTROVÁL.a ELECTROVÁL.c



ACTIVACIÓNACTIVACIÓN

Cuando se interrumpe el suministrode alimentación, se interrumpirántodas las funciones.

ObservacionesVálvula de sopladoFuncionamiento

1.Adsorción2.Descarga de vacío3.Interrupción de funcionamiento

Funcionamiento Funcionamiento

Válvula de vacíoAccionamiento neumático a Accionamiento neumático b



ACTIVACIÓNACTIVACIÓN

Adecuado cuando pueden ser utilizadas electroválvulas o para el control centralizado utilizandoel aire pilotado externo.

ObservacionesVálvula de sopladoFuncionamiento

1.Adsorción2.Descarga de vacío3.Función de parada

Funcionamiento

Válvula de vacío/Válvula de soplado

DESACTIVACIÓNDESACTIVACIÓNELECTROVÁL.b

ACTIVACIÓNELECTROVÁL.a

ACTIVACIÓN

Cuando se interrumpe el suministro deválvula de vacío /válvula de descarga devacío efectuará el funcionamiento.

NotaFuncionamiento

1.Adsorción2.Descarga de vacío

ELECTROVÁL.a Tenga cuidado de la purga de las piezas odislocación de la posición de la adsorción en elcaso de piezas de trabajo pequeñas y/o ligeras.

ACTIVACIÓNDESACTIVACIÓN

ObservacionesFunciona. de la válvulade pilotaje

Funcionamiento


FuncionamientoVálvula de vacío/Válvula de soplado

ELECTROVÁL.a Tenga cuidado en la purga de las piezas o en ladescolocación de la posición de adsorción en el casode piezas de trabajo pequeñas y/o ligeras.ACTIVACIÓN

DESACTIVACIÓN



Accionamiento neumático a Tenga cuidado de la purga de las piezas de trabajo ola descolocación de la posición de adsorción en el casode piezas de trabajo pequeñas y/o ligeras.

ACTIVACIÓNDESACTIVACIÓN



Sistema alimentación externa de vacío /Combinación de válvula de vacío y válvula de soplado

Características: La electroválvula biestable permite la autoalimentación.

Características: Se incluye la electroválvula para la válvula de vacío.

Características: El funcionamiento puede ser controlado por un válvula de pilotaje externa Características: La adsorción de las piezas de trabajo (cuando se desactiva) y descarga del del vacío (cuando está activada) se conmutan por medio de la electroválvula simple.

Cuando se efectúa la conexión del conducto a una conexión de puerto(PV conexión PD) solo, utilice una placa de función (ZR1-RV3).

Precaución

Funcionamiento

Funcionamiento

Características: La adsorción de las piezas de trabajo y la descarga de vacío se conmutan por medio de una electroválvula biestable

Características: La adsorción de las piezas de trabajo (cuando están activadas) y la descarga de vacío (cuando está desactivada) se conmutan por medio de la electroválvula simple.

Características: La adsorción de las piezas de trabajo y la descarga de vacío se conmutan por medio de la válvula de pilotaje externa.



Símbolo de combinación: K1 Símbolo de combinación: C1



Símbolo de combinación: C4

Aire pilotado Aire pilotado

v

PV

PD

PE

PS

v

PV

PD

PE

PS

v

PV

PD

PE

PS

v

PV

PD

PE

PS

v

PV

PD

PE

PS

PV

PD

PE

PS

v

PV

PD

PE

PS

Aire pilotado


Funciona. de la válvulade pilotaje




4-106

RV 3ZR1

Símbolo 3

Indicación Conexión PV

IndividualPS·Conexión PD

ComúnPV/PS´PD

Características del conducto

Se utiliza una placa de función cuando cada puerto de conexión para la válvula es común. Si no se utiliza una placa de función (estándar),haga las conexiones de conducto individual a conexiones PV, PS y PD respectivamente.

Sin placa de función (estándar)

Con placa de función/Aplicable sólo a alimentación de vacío externo

Sistema aplicable: Sistema del eyector Conexión de alimentación de vacío externa

Cuando se selecciona ZR1-RV3 (PV/PS PD)

Puesto que se necesita aire comprimido para activar la válvulade pilotaje en el sistema de alimentación de vacío externo,suministre aire a la conexión PD (o a la conexión PS).

Forma de pedido de la placa de función

Conexión del conductoAlimentación de descarga de vacío

orificio PD

Escape piloto

orificio PE (V

álvula)

Alimentación de vacío

orificio PV


orificio PD

Indique las referencias de los modelo del modelo de vacío y la placa de función.Ejemplo) ZR100-K15MZ-E 1 ∗ ZR1-RV3 1

Forma de pedido

P

Conexión del conductoAlimentación de descarga de vacío

conexión PD

Escape piloto

Conexión PE (Válvula)


Conexión PV

Alimentación de válvula de pilotaje

Conexión PS (Con clavija)

ZR1-RV3

P

V

PV

PD

PE

PS

ZR1-RV3

Placa de función/ZR1-RV3

Ejemplo de diagrama de circuito

Ejemplo de diagrama de circuito

PrecauciónLa longitud de las roscas de montaje del conjunto varía cuando se añada la placa de función. Realice el pedido a partir de la lista de piezas de roscas de montaje para la combinación de unidades de la página 4-118. Pida un tapón (ZXI-MP1) por separado para tapar las conexiones PD y PS que ya no se usan debido a la adición de la placa de función.

Serie ZR

4-107


ZR1 V K1 5 M Z

Visualisation et protection de circuit

Connexion électrique

Commande manuelle

Tension nominale de l'électrodistributeur

Combinaison du distributeurdu vide et du dist. casse vide

Pour passer commande/ ∗Voir p.3.2-31 pour plus d'informations.

Ensemble valve/ZR1-V

Pilote

Caractéristiques

Note 1) Lorsque la sortie de tension analogique est sélectionnée, la sortie de courant analogique ne peut pas être utilisée conjointement.Note 2) Lorsque la sortie de courant analogique est sélectionnée, la sortie de tension analogique ne peut pas être utilisée conjointement. Pour les caractéristiques détaillées, reportez-vous à la rubrique�3.2-16.

Plage de pression nominalePlage de pression de consignePression d'épreuveFluide compatibleTension d’alimentationConsommation électrique

Sortie du détecteur

AffichagePrécision de l’affichage

Caractéristiques de température

0.0 à -101.0 kPa10.0 à -105.0 kPa

500 kPaAir, gaz non corrosif, gaz non inflammable

12�à�24�V�CC ±10�% (avec protection de polarité de tension d’alimentation)40 mA (sans charge)

Collecteur ouvert NPN ou PNP 1�sortieCollecteur ouvert NPN ou PNP 2 sorties (au choix)

Variable (0 à variable)

4 chiffres, 7 segments, affichage LCD bicolore (rouge/vert) Cycle d'échantillonage�: 5 fois/sec±2�% E.M. ±1 chiffre (température ambiante de 25°C)

IP40Fonctionnement�: 0 à 50°Stockage�: -10 à 60°C (hors gel ou condensation)

Fonctionnement/Stockage : 35 à 85�% HR (sans condensation)1�000�V�CA pendant 1�minute entre les terminaux et le boîtier

±2�% E.M. (température de 25°C)

Mode d'hystérésis Mode comparateur de fenêtre

ProtectionPlage de température d'utilisationPlage d'humidité d'utilisationSurtension admissible

Hysté

résis

Rés

ista

nce

au m

ilieu

Vacuostat�/ Vacuostat numérique�: ZR1-ZSE30A-00- -

CaractéristiquesRéf. du distributeur

ComposantsMode de fonctionnementCombinaison distributeur d’alimentation�/ distributeur casse-videOrifice d'alimentation en pression casse-vide (PV)

Commande pilote Commande pilote

8.20.45

0.960.053

0.05�à�0.6�MPa0.25�à�0.6�MPa

5 Hz

K1 0.340.27

0.1940.22

0.1740.210.27

K2K3C1C2C3C4

Combinaison distributeur d’alimentation�/ distributeur casse-vide

-0.1�à�0.6�MPa

Reportez-vous à la rubrique «�Combinaison distributeur d’alimentation�/ distributeur casse-vide�» ci-dessous.

Distributeur d'alimentation Distributeur casse-vide

Surface effective du distributeur principal (mm2)Surface effective du distributeur principal (Cv)Fréquence d’utilisation max.Plage de température d'utilisation

Caractéristiques des électrodistributeurs

Tension nominaleBobine

Connexion électriqueTémoin lumineux�/ ParasurtenseurCommande manuelle

24, 12, 6, 5, 3�V�CCSYJ3133-��, SYJ3233-��-X126, SYJ3233-��-X127

Connecteur enfichable VDC-L/M, fil noyéDisponible, non disponible (fil noyé)

Modèle à poussoir non verrouillable, modèle à poussoir verrouillable

Symbole de la combinaison Distributeur de commutation de vide Masse (kg)Distributeur casse-videBOB. double (SYJ3233-X126)

N.F. (SYJ3133) Commande pneumatique (SYJA3130)

N.F. (SYJ3133) N.F. (SYJ3133)

Commande pneumatique (SYJA3130)

Commande pneumatique SYJA3130N.F. (SYJ3133)

N.F. (SYJ3133) BOB. double (SYJ3233-X127)

∗ La masse comprend la fixation�B (électrodistributeur�: connecteur enfichable en�M 24�V�CC)

Orifice d'alimentation en pression casse-vide (PD) Orifice d'alimentation en pression pilote (PS)

5 à 50°CStandard Fixation�B (ZR1-OBB)

ZR1-V��-�-�

Vis de réglage du débitcasse-vide�/Fixation�B

L

4-108

Ref. unidad Presión negativa a 0.5MPa

de 5 a 50ºC 30μmPVF

Véase la pág.4-91 para información sobre el vacuostato.

Fijación A (ZR1-OBA)


Filtro desucción

Filtración

Opción estándarVacuostatoMaterial de filtración

Modelo Presión negativa a 0.5MPa

de 5 a 50ºC 30μmPVF0.1kg


FiltraciónMaterial de filtraciónPeso (con fijación )





Véase más información en la pág.4-85sobre las especificaciones.

Véase más información en la pág.4-89sobre las especificaciones.

Véase más información en la pág.4-91sobre las especificaciones

Caja del filtro

Precaución

Caja del filtro

Precaución

qLa cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no la utilice o exponga a los siguientes productos químicos:diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éter acético, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte soluble en agua (alcalino), etc.


qLa cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no la utilice o exponga a los siguientes productos químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éter acético, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte soluble en agua (alcalino), etc.


Vacuostato: ZSE2-0R-

ZR1-FX-�

ZR1-F��-�

Bracket C (ZR1-OBC)Standard option

∗ Cuando se utilice el sistema del eyector, la presión instantáneamente hasta 0.5 MPa no dañará el detector.

Nota) El funcionamiento fuera del rango máximo de presión de trabajo y temperatura de trabajo puede provocar un accidente o daños graves.

Ref. de vacuostatoFluidoRango de presión nominal/Rango de presión de regulaciónPresión de pruebaHistéresisCaracterísticas de temperatura (basado en 25°C)Tensión de trabajoSalidaLED indicadorConsumo de corrientePresión de prueba (Presión máxima de trabajo)Rango de temperatura de trabajo

ZSE2-0R-15� ZSE2-0R-55�Aire

0 a -101 kPa500 kPa

12 a 24 VDC (Fluctuación ±10% o menos)Colector abierto NPN 30 V, 80 mA Colector abierto PNP 80 mA

Se enciende cuando está activado

17 mA o menos (cuando 24 VDC está ON)0.5 MPa∗

5 a 50°C

3% fondo de escala o menos (fijo)± 3% fondo de escala o menos


Vacuostato/Filtro de succión ZR1-F -

Filtro de succión/ZR1-FX

Serie ZR

4-109


MaterialAluminio

Acero inoxidablePBT PBT

Policarbonato

NotaNº DesignaciónPlaca base múltipleTornillo regulador sopladoPlaca de funciónEspaciador individualCaja del filtro

∗ Precauciones en el uso de la cubierta del filtro1)La cubierta es de policarbonato. Por este motivo, no lo utilice con

o cuando exponga a los siguientes productos químicos: diluyente para pintura, tetracloruro de carbono, cloroformo, éster acético, anilina, ciclohexano, tricloroetileno, ácido sulfúrico, ácido láctico, aceite de corte hidrosoluble (alcalino), etc.

2) Evite su exposición a la luz directa del sol.

ZR1-FZ (30m)Véase la parte inferior wVéase la parte inferior qVálvula de pilotaje

Cuerpo de válvula Cartucho filtrante

Vacuostato

Electroválvula biestablede soplado

N.C. (SYJ3233)

Electroválvula simple

N.C. (SYJ3133)

Electroválvula biestable

N.A. (SYJ3233)

Electroválvulabiestable

N.A. (SYJ3233)

Válvula de accionamientoneumático

N.C. (SYJA3130)

Válvula de accionamientoneumático

N.A. (SYJA3130)ZR1-VJA3130

Véase en la pág. 4-106Véase en la pág. 4-113

q Forma de pedido de la válvula de pilotaje

Lista de componentes

Construcción

(1)

Unidad de presostato con filtro para sustitución

PVF

——

—

—

Vease ZR1-NANote 2)

Nota 2) Gire el tornillo de regulación de caudal para descarga 4 vueltas completas desde la posición totalmente cerrada para abrir completamente la válvula. No la gire más de 4 vueltas, ya que podría provocar la caída del tornillo de regulación. Para evitar que el tornillo se afloje o caiga, también dispone de un tornillo de regulación de caudal para descarga (ZR1-ND-L) con contratuerca.

y

u

w

e r

q o i t

!0

ZSE2-OR- -1555

K1

C4

Alim.:ZR1-SYJ3233-Descarga:ZR1-SYJ3133-

K3

Alim.:ZR1-SYJ3233-Descarga:ZR1-SYJ3233-

Véase "Forma de pedido" en la parte inferior

Véase "Forma de pedido" en la parte inferior

-X126

-X127-X127

Componentes

Válvula de vacíoCombinación

Símbolo Electroválvula biestableModelo

Tabla (2) Forma de pedido del conjunto del cuerpo de la válvula

Tabla (3) Vacuostato + Filtro de aspiración

Combinación de válvula de alimentación y válvula de descarga


Tensión nominal dela electroválvula

Entrada eléctrica

Con LED/supresor depicos de tensión

Véase la pág. 4-103 para más especificaciones de símbolos.


Especificación de unidades

Opción(Especificaciones del conector/cable)


Características de salida

ZR1 F D

Véase la pág. 4-90 para más especificaciones de símbolos.

Nota) Se incluye la junta de estanqueidad de la válvula de pilotaje (SYJ3000-14-6).

Forma de pedido de la electroválvulas/válvulas de accionamiento neumático

ZR1 X126X127SYJ3233

Electroválvula

SYJA3130Accionamiento neumático

SYJ3133

56VSR13

24 VDC12 VDC6 VDC5 VDC3 VDC

100 VAC (50/60Hz)110 VAC (50/60Hz)

Tensión nominal

LLNLOM

MNMOGH

Modelo de conectorenchufable tipo L

Modelo de conectorenchufable tipo M

Cable: 0.3 mSin cableadoSin conectorCable: 0.3 mSin cableadoSin conectorCable: 0.3 mCable: 0.6 m

Entrada eléctrica

Modelo con salidadirecta a cable

–

D

Pulsador sin enclavamientoModelo de enclavamiento ranurado


–

Z

S

Ninguno

LED/supresor de picos de tensión

Con LED y supresor de picos de tensión

Con supresor de picos de tensión (sólo DC)


ZR1 VD K1 5 M Z L

- Sin contratuercaCon contratuercaL

4-110

Serie ZR

Unidad completa Válvula + Vacuostato + Filtro<Componentes>

ZSE2

P

113

(300

)

9

A

16

- +-- +

4∗1

22

32

A

B

A

B

A

B LS

ET

H

Manual

8∗1

3∗1

8∗1

4.6∗

1

23∗1

5.6∗1

67∗1

57∗1

Modelo K1 Válvula de vacío ELECTROVÁLULA biestableVálvula de soplado ELECTROVÁLVULA simple (N.C.)ZR100-K1 M -E -

V

ZSE30A

P

ZSE30A

P

V

Vacuostato Digital (D)

85∗18176

56

129 (2000)

- +- +- +

A

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE

7.2∗1

A

B

A

B

A

B

S

ZR100-K1 M -D -

Nota) ∗1. Las dimensiones para la fijación de montaje A Ref. fijación A: ZR1-OBA


Equipamiento de pilotaje

Orificio PE

Alimentación de escape

de vacío, orificio PS

Alimentación de pilotaje

Orificio PS


Orificio PV

Conexión de la ventosa

Orificio V

1

2

4

3 152

42

33 28

17

-+ -+ -+

Rc1/8

PV

PS

PD

PE


Filtro de succión

Vacuostato


Fijación A

9


Vacuostatodigital (E)

110

(en

el c

aso

de D

C)

117

(en

el c

aso

de A

C)


Válvula

LED









Presión de vacío conexiónde alimentación (PV)


Vacuostato digital



LED indicador (rojo)

2 x orificio largo(Orificio de montaje)∗1

2 x 4.6∗1

9



4-111


Sistema de alimentaciónde vacío externo Válvula


v

PV

PD

PE

PS

Pilot air

Pilot air

v

PV

PD

PE

PS

-+ -+

PV

PS

PD

PE

V

Manual

PV

PS

PD

PE

11.7

1.5

2.8

32

M3

M3

86

60

A

Tipo K1

ZR1-VK1 M -Tipo K2

ZR1-VK2 M -

Nota) ∗ 1 Las dimensiones para la fijación de montaje B, Ref. fijación.: ZR1-OBB

(Accesorios estándar)Tipo K3

ZR1-VK3-

Las dimensiones no indicadas son idénticas al modelo K2.


PV

PD

PE

PS

16∗1 1∗1

8∗1

61∗1

51∗1

79

51

3530

22

(300

)

32



A

B

A

B

A

B

A

Manual

74∗1

1.2∗

1

164∗

1

- +- +- +

V

1

2

4

3 1

52

42 33 28

17

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE


Orificio PE




Orificio PS


Orificio PV


Orificio V

Rc1/8



110

(en

el c

aso

de D

C)

117

(en

el c

aso

de A

C)

Válvula

LED Válvula de pilotaje para alimentación







Presión de vacíoconexión dealimentación (PV) Válvula de pilotaje

para alimentaciónVálvula de pilotajepara descarga

9




Válvula de pilotajepara descarga

9



Conexión de alimentación de presiónde pilotaje para alimentación (PA)

Conexión de alimentación de presiónde pilotaje para descarga (PB)

4-112

Serie ZR

Válvula del sistema de alimentación de vacío externo

Aire pilotado

v

PV

PD

PE

PS

v

PV

PD

PE

PS

v

PV

PD

PE

PS

Las dimensiones no indicadas son idénticas al modelo C1.

-+

PV

PS

PD

PE

-+ -+

PV

PS

PD

PE

A86

60

2.8

1.5

79

Manual

B

A

VPV

PS

PD

PE

Modelo C1

ZR1-VC1 M -


Modelo C3

ZR1-VC3 M -


Modelo C2

ZR1-VC2-


Modelo C4

ZR1-VC4 M -

v

PV

PD

PE

PS


(300

)

51

79

3530

A

4∗1

16

- +

Fijación B

V

22

16∗1

8∗1

1∗1

61∗1

51∗132 A

B

52

4

13

242

33 28

17

-+

PV

PS

PD

PE


Orificio PE




Orificio PS


Orificio PV


Orificio V

M3

Nota) ∗ 1 Las dimensiones para la fijación de montaje B, Ref. fijación.: ZR1-OBB




Manual

Rc1/8

Rc1/8Orificio devacío (V)

110

(en

el c

aso

de D

C)

117

(en

el c

aso

de A

C)

Válvula de pilotaje paradescarga/alimentación


M5

Conexión (PS) de alimentación de presión de pilotaje


M5

Conexión (PD) de alimentaciónde presión de descarga

Presión de vacíoconexión dealimentación (PV)


9



Válvula de pilotajepara alimentación

Conexión de alimentación de presiónde pilotaje para alimentación (PA)

Válvula de pilotaje paradescarga/alimentación

9




4-113


Nº de estaciones de unidades máx.

Conexión Conexionado FunciónConexión de alimentación de vacío externo

Alimentación de aire para la válvula de pilotajeAlimentación para descarga

Escape comúnEstación básica: 0.275kg Estación adicional: de 0,12kg.

Rc (PT) 1/8M5M5

Conexión PVConexión PSConexión PDConexión ESCPeso

Máx. 6 estaciones

Rc (PT) 1/2

Nota) Cuando utilice 3 o más estaciones con placa base múltiple ZR100, utilice la conexión PV como succión en ambos lados.


Características de placa múltiple/Sistema de alimentación externa de vacío

Forma de pedido de las placas baseIndique por separado la referencia del modelo de la placa base múltiple y las unidades de vacío, los espaciadores y los tapones ciegos tienen que ser incluidos.

Conexión alimentación

Placa base múltiple

Conexión Izquierda Derecha

PV�

� �

�

�

PS PV PS�

�

�

�

PD PDL (Lateral izquierdo)R (Lateral derecho)

B (Ambos lados)

Alimentación de vacío a conexión PVAlimentación a conexión �.Tapón ciego incluida en la conexión �Nota) El tapón ciego está incluido en todas las conexiones de la válvula.

Vació de placa base múltiple/Alimentación de aire

Función

Es posible fijar la presión de alimentación la válvula de pilotaje individualmenteEs posible fijar la presión de alimentación de la válvula de soplado individualmente

Es posible fijar la descarga de la válvula de pilotaje individualmente

Es posible fijar la presión de vacío externa individualmentePSPV

Conexión

ZR1-R1

Ref.

PDPE

El espaciador individual se utiliza cuando la conexión para cada unidad no es común para la conexión de la placa base múltiple. Es posible combinar las característias de las conexión es común e individual para cada unidad en las placas bases múltiples con el espaciador individual.

Espaciador individual

—F G(PF)

Rc(PT)

T NPTF

......

1 estación

6 estaciones

01

06

RL Lateral izquierdo

Lateral derecho

B Ambos lados

Posición de la conexión

Rosca de conexión

Estaciones

06ZZR1

<Placa base múltiple>

Ejemplo) ZZR106-R ······························· 1 un. (Solo placa base múltiple) ∗ZR100-K15MZ-EC ················· 5 uns. (Unidad) ∗ZR1-BM1 ······························· 1 un. (Placa negra) ∗ZR1-R1-3 ······························· 1 un. (Espaciador individual)

1R1ZR1Organización

∗ Cuando se especifique más de un espaciador, especifique todos los espaciadores por separado.

<Espaciador individual>

Ejemplo) Incluida la primera y tercera estación ∗ ZR1-R1-1 ∗ ZR1-R1-3

1RV3ZR1

......


Solo sexta estación

Todas las estaciones

1Instaladas todas las estaciones—

6A

Organización

∗ Cuando se especifique más de un espaciador, especifique

todos los espaciadores por separado.

<Placa de función>

Ejemplo) Incluida la primera y tercera estación ∗ ZR1-R1-1 ∗ ZR1-R1-3

Si se toma como referencia el lateralde la válvula, la tercera estaciónempezando por la derecha.

(Estación de válvula derecha desde perspectiva del lateral de la válvula es la primera estación)

(Estación de válvula derecha desde perspectiva del lateral de la válvula es la primera estación)

......


Solo sexta estación

Todas las estaciones

1Instaladas todas las estaciones—

6A

R16

BM1ZR1Rellene el número

∗ Desde la parte delantera de la unidad de válvula, confirme la posición de la conexión en el lado derecho y/o izquierdo.

El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las referencias del eyector que se va a montar. Si no se añade, la base del bloque y el eyector se envían por separado.

Precaución al pedir el bloque

<Placa ciega>

Véase el Ejemplo 1).

∗ZR1-RV3-A ··· 2Ejemplo 3) Acoplado a todas las estaciones.

ZR1-R1-R2-R3-R4-R5-R6-R7-R8

R1R2R3R4R5R6R7R8

PSPSPSPS

PDPD

PDPD

PE

PE

PE

PE

ZR1-R9-R10-R11-R12-R13-R14-R15-R16

R9R10R11R12R13R14R15R16

PSPSPSPS

PVPVPVPVPVPVPVPV

PDPD

PDPD

PE

PE

PE

PE

En la tabla de la derecha, las conexiones con el símbolo son para alimentación del bloque, mientras que el resto son alimentaciones individuales de la unidad de válvula.Los símbolos de la tabla de la derecha están impresos sobre la superficie de los espaciadores individuales.

Acerca de los espaciadores individuales

SímboloRef. SímboloRef.

Consulte"Acerca delespaciador individual".

Nota) La forma de ranura con rosca es compatible con la rosca G estándar (JIS B 0202), aunque otras formas no son conformes con la norma ISO16030 e ISO1179.

4-114

Serie ZR

Construccion placa base múltiple/Ejemplo de circuito del sistema

<Ejemplo del circuito del sistema> <Ejemplo del circuito del sistema>

PV: Orificio de presión de vacío externaPS: Orificio de alimentación de válvula de pilotajePD: Válvula de soplado/conexión de válvula de alimentaciónPE: Orificio de alivio válvula de pilotajeESC: Orificio de alivio comúnV: Conexión de vacío


PS

EX

HP

DP

V

PS

EX

HP

DP

V

P

V

PV

PD

PE

PS

P

V

PV

PD

PE

PS

PS

EX

HP

DP

V

PS

EX

HP

DP

V

P

V

PV

PD

PE

PS

P

V

PV

PD

PE

PS

(PE)

PS

EXH.

PVPS

PD

PE

PVPD

Separador individual ZR1-R1-1

PD

PE

PV

PSPVPD

(PE)

PS

EXH.

Cuando no se usa un espaciador individual Cuando se usa un espaciador individual

4-115


Estaciones(mm)

L1 5271

185

104

2118137

3151170

4184203

5217236

6

L2


Orificio V

Equipamiento común

Orificio EXH


comúnOrificio PS Alimentación de aire


Orificio PD

Alimentación de piloitaje

común, orificio PS


Orificio V

Símbolo

SE

T HL

S

BB

B

AA

A

BB

B

AA

A

6331 44

3220 20

5228

82 79 (2000)62

5 3

19

Pitc

h P

= 3

331

19

L1L2

74

4

32

A

PV

PSPD

EXH

(300

)

5031

16

7.5 7.5

8280(6

00)

-+ -+ -+-+ -+ -+

PV

PE

PD

PS

PV

PE

PD

PS

PV

PD

PV

PD

5242

33 2817 12

34

1 12

3614

Sistema alimen.vacío externo Placa base múltiple

9


2 x M5






Conexión (PD) de alimentaciónde presión de descargaM5


M5

Presión conexión dealimentación (PV)Rc1/8






Vacuostato digital

Placa de función


Filtro de succión






M5Conexión (PE) de escape depresión de pilotaje

111

(en

el c

aso

de D

C)

118

(en

el c

aso

de A

C)

4-116

Serie ZR




Separador individual ZR1-R1-4


PD

PS

EX

H

PV

PS

EX

HP

DP

V

PV

PD

V

PV

PD

PE

PS

P

V

P

VPV

PD

V

PV

PD

PE

PS

- +- +- +- +- +- +

V V V

Rc 1/8

71

12

36 Paso P = 33

16

Orificio de vacío (V)


4-117


Componentes Válvula + Eyector + Vacuostato/Filtro

Componentes Válvula + Eyector

Componentes Eyector + Vacuostato/Filtro

Componentes Unidad de eyector

Sistema eyectorLista de roscas para montaje para la unida de combinación

Características técnicas de las placas base múltiple Sin placa base múltiple

ZR1-SR2-33-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-37-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-39-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-41-A (un conjunto de 6 roscas)

ZR1-SR1-13-A (un conjunto de 2 roscas)

ZR1-SR1-23-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR1-48-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR1-53-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR2-41-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR2-17-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR2-21-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR2-66-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR2-70-A (un conjunto de 4 roscas)

ZR1-SR2-35-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-39-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-5-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-8-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR3-19-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR3-23-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR3-24-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR3-28-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR3-68-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR3-72-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR3-73-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR3-77-A (un conjunto de 4 roscas)


No necesario

M12 x 12

ZR1-SR2-82-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR2-86-A (un conjunto de 4 roscas)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Lista de roscas para montaje para la unidad de combinación

Nota 1) • Tornillo M12 x 12 (tornillos Allen) hasta que la cabeza se alinea con la superficie de base del bloque.

• La base del bloque no montada en la unidad no incluye tornillos M12 x 12 (tornillos Allen). Realice el pedido de forma separada.

Nota 2) Cuando la válvula se monta como un bloque a partir de una unidad individual, se requieren 3 uds. de ZX1-MP1 para las conexiones PS, PD, PE y 1 ud. de R1/8 para la conexión PV.

Nº Características de las combinaciones Ref. del conjuntoEstándar (sin opciones)Con espaciador individual Con placa de funciónCon espaciador individual + con placa de funciónModelo de escape individual, común y con conexiones para tamaño de boquilla 10, 13Modelo de escape común y con conexiones para tamaño de boquilla 15Modelo de escape individual para tamaño de boquilla 15Modelo de escape común y con conexiones para tamaño de boquilla 18, 20Tipo de escape individual para tamaño de boquilla 18., 20Para vacuostato y adaptador APara tamaño de boquilla 10, 13, 15Para tamaño de boquilla 18, 20Para tamaño de boquilla 10, 13, 15Para tamaño de boquilla 18, 20

Para tamaño de boquilla 10, 13, 15Para tamaño de boquilla 18, 20Estándar (sin opciones)Con espaciador individual Para tamaño de boquilla 10, 13, 15Para tamaño de boquilla 18, 20Para tamaño de boquilla 10, 13, 15 + con placa de funciónPara tamaño de boquilla 18, 20 + con placa de funciónPara tamaño de boquilla 10, 13, 15Para tamaño de boquilla 18, 20Para tamaño de boquilla 10, 13, 15 + con placa de funciónPara tamaño de boquilla 18, 20 + con placa de función

Para tamaño de boquilla 10, 13, 15Para tamaño de boquilla 18, 20Para tamaño de boquilla 10, 13, 15 + con placa de función

Cuando el eyector es compatible con el escape común

Para tamaño de boquilla 18, 20 + con placa de función

Para tamaño de boquilla 10, 13, 15 [Para espec. ZSE30A][Para espec. ZSE30A]

[Para espec. ZSE30A][Para espec. ZSE30A]


Para tamaño de boquilla 18, 20

Para tamaño de boquilla 10, 13, 15Para tamaño de boquilla 18, 20Para tamaño de boquilla 10, 13, 15 + con placa de función

Cuando el eyector es compatible con el escape del silenciador o el escape con conexiones

Para tamaño de boquilla 18, 20 + con placa de función

Nota 1)

4-118

Componentes Válvula + Vacuostato/Filtro

Componentes Unidad de válvula

Componentes Vacuostato/filtro

Lista de roscas para montaje para la unidad de combinaciónSistema alimentación externa de vacío

Características técnicas de las placas base múltiple Sin placa base múltiple

ZR1-SR2-33-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-37-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-39-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-41-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-41-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR2-5-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-8-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-49-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR2-66-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR2-18-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR2-33-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR2-39-A (un conjunto de 2 roscas)ZR1-SR3-54-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR3-59-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR3-70-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR3-75-A (un conjunto de 4 roscas)ZR1-SR3-19-A (un conjunto de 6 roscas)ZR1-SR3-24-A (un conjunto de 6 roscas)M12 x 12

1

3

7

11

12

16Nota 1)

13

14

15

Lista de roscas para montaje para la unidad de combinación

Nota 1) • Tornillo M12 x 12 (tornillos Allen) hasta que la cabeza se alinea con la superficie de base del bloque.

• La base del bloque no montada en la unidad no incluye tornillos M12 x 12 (tornillos Allen). Realice el pedido de forma separada.

Nota 2) Cuando la válvula se monta como un bloque a partir de una unidad individual, se requieren 3 uds. de ZX1-MP1 para las conexiones PS, PD, PE y 1 ud. de R1/8 para la conexión PV.

Nº Características de las combinaciones Ref. del conjuntoEstándar (sin opciones)Con espaciador individual Con placa de funciónCon espaciador individual + con placa de funciónPara vacuostato y adaptador AEstándar (sin opciones)Con espaciador individual Estándar (sin opciones)

Estándar

Estándar (sin opciones) [Para espec. ZSE30A]


Estándar (sin opciones)Estándar (sin opciones)Con placa de funciónEstándar (sin opciones)Con placa de funciónEstándar (sin opciones)Con placa de funciónEstándar (sin opciones)Con placa de función

Serie ZR

Documents

Modulo de vacío de gran tamaño/Serie ZR Sistema eyector de ...content.smcetech.com/pdf/ZR_ES.pdf4-73 Tamaño boquilla (mm): ø1.0, ø1.3, ø1.5, ø1.8, ø2.0 Ideal para la manipulación