Modulos Para Prensas - Rexroth

Características

– Comandos conforme regulamentos de segurança, videpáginas 3 até 72

– Comandos sem regulamentos de segurança, videpáginas 73 até 84

– Os vários módulos são montados em conjunto semtubulação.

– Tubulação somente é necessária para a bomba, para osconsumidores e para o retorno.

– A montagem do comando é visualmente clara.– Boa acessibilidade das válvulas alojadas e aquelas

montadas externamente nos módulos.– Os comandos são testados conforme nosso padrão.

Módulos para prensasRP 63 141D/06.05 1/92Substitui: 01.94

até 180 L/minaté 315 bar

Tipo M

Índice

Conteúdo PáginaPré-seleção 3GeneralidadesEspecificação de segurança, descrição,montagem, start-up 4 e 5Dados técnicos 6Dados para pedido 7 e 8Resistência à vazão 9 e 10

Exemplos típicos 11 até 44

Exemplos típicos - não correspondem aos U.V.V.1) 73 até 76

2/92 Bosch Rexroth Ltda | Industrial Hydraulics M | RP 63141D/06.05

45-47 e 70 56; 57 e 71 63; 64 e 72

77;78 79,90 80;81

48;49 65;6658

50 59

51;52

Módulos para prensas: Esquemas, dados para pedidos

Função TN 1

0

TN 1

2

TN 1

6

Módulo 1

Módulo 1 - não corespodem às U.V.V. 1)

Módulo 3

1) U.V.V. = Regulamentos de prevenção de acidentes (vide página 4 - Regulamentos de segurança)

67

sob consulta

82 83 84

53-55;91 60-62 68;69

Módulo 4

Módulo 5

Módulo 6

Módulo 6 - não corespodem às U.V.V. 1)

Módulo 7

Um comando para prensa consiste no máximo dos módulos 1 e 3 até 7.Para um comando completo fazem parte sempre os módulos 1 e 7.

Ilustração do sistema

RETORNODRENO

RP 63141D/06.05 | M Industrial Hydraulics | Bosch Rexroth Ltda 3/92

Pré-seleção

Exemplo típico vide páginas 12 e 15Circuito diferencial, página 27

Exemplo típico vide página 36 Exemplo típico vide página 42

Exemplo típico vide página 30 Exemplo típico vide página 33

M2

X2

X

Y1

MP

P

X1M1

X3

T

Y2

Y2.1

P

S

M2

X2

X

Y1

MP

P1

X1M1

X3

T

Y2

Y2.1

P

S

P2

P

S

Y3

MP2

M2

X2

X

Y1

MP

P

X1M1

X3

T

Y2

Y2.1

P

S

LS

Load

sen

sing

M2

X2

X

Y1

MP

P

X1M1

X3

T

Y2

Y2.1

P

S

X

M2

X2

X

Y1

MP

P

X1M1.1

X3

T

Y2

Y2.1

P

S

X

X1.1M1

Load

Sen

sing


Generalidades

Regulamentos de segurança

Os comandos para prensas precisam corresponder aosregulamentos de segurança da Alemanha publicadaspela Confederação dos Sindicatos das classestrabalhadoras, Departamento Central de Prevenção deAcidentes e Medicina do Trabalho, Comissão para Ferroe Aço III.

Estes regulamentos estão contidos em:

a) Regulamentos de segurança para comandos emprensas para operações em metais.Edição de 2-1978 (ZH 1/457)

b) Regulamentos de segurança para comando bimanualem prensas para operações em metal.Edição de 2-1978 (ZH 1/456)

c) Regulamentos de prevenção de acidentes paraprensas hidráulicas.11.064 VBG 7n 5.2).Edição de 1-10-1987

Estes regulamentos indicam que no caso de algumafalha, seja evitada a continuação do ciclo ou partida daprensa.

A falha de algum componente (válvula), não pode permitirnovo fechamento da prensa.

O comando para prensas que apresentamoscorresponde à esta exigência.

O pré-requisito é um comando elétrico seguro conformeàs especificações citadas acima a) até c) bem como:

d) Regulamentos de segurança para dispositivos desegurança em prensas de operação com metais (ZH 1/281).

e) VDE 0100Instruções para edificação de equipamentos de altatensão com tensões de rede até 1000 V.

f) DIN 51 113 (VDE 0113)Instruções para equipamento elétrico de máquinas deusinagem e processamento com tensões de rede até1000 V.

g) VDI 3228Instruções técnicas de execução para máquinas deusinagem e outros meios de produção.M- Equipamento mecânico.

h) VDI 3230Instruções técnicas de execução para máquinas deusinagem e outros meios de produção.H- Hidráulica

i) Recomenda-se fazer a cablagem separada para aválvula direcional pos. 110 e para a válvula de segurançapos. 120

Descrição

O circuito de segurança é montado completo sobre ummódulo de comando. Todos os componentes sãomontados com boa acessibilidade e identificados comnúmero de pos.

Para iniciar um ciclo de trabalho, precisam sempre seracionadas duas válvulas. Se for ligada só uma válvula, ouentão uma delas ficar ligada na posiçao comutada, nãopoderá ser iniciado nenhum outro ciclo de trabalho.

No estado sem tensão é evitado o movimento involuntáriopor influências externas, através de duas válvulasdispostas em sequência.

Função do circuito de segurança vide módulo 1.

Montagem

O módulo de prensagem deve ser montado o maispróximo possível do cilindro. A posição é indiferente,preferencialmente de modo que as válvulas direcionais eproporcionais direcionais estejam na posição horizontal.

A tubulação entre o módulo de prensagem e o cilindro(lado inferior do êmbolo), precisa ser dimensionada paraa pressão máxima de ajuste das válvulas limitadoras depressão e conforme as especificações de segurança ZH1/457, secção 5.2.

Todas as identificações de conexão estão gravadas nomódulo de prensagem e deverão ser interligadasconforme os esquemas das páginas até com a bomba, ecom o cilindro.

Os bujões no módulo de prensagem sem identificaçãonão deverão ser abertos.


Generalidades

Start-up

A pressão máxima de operação é ajustada na válvulalimitadora de pressão posição .130.

Para ajuste da força de prensagem à distância através daconexão X3, poderá ser ligada uma válvula limitadora depressão adicional.

A válvula limitadora de pressão posição .730 serve comosegu-rança contra a multiplicação de pressão. A pressãoé ajustada 10% acima da pressão máxima de operação,em seguida ela é lacrada.

A pressão de manutenção (contrabalanço), inclusiveincremento de segurança para a compensação do peso,é ajustada na válvula de pressão posição .710. Paracontrolar esta pressão poderá ser montado ummanômetro na conexão M2. O giclê a ser previsto nestalinha fixo, deve ser dimensionado de modo que, avelocidade de fechamento com a conexão de mediçãoaberta não seja ultrapassada.

O ajuste do tempo de descompressão é feito através degiclê posição .142 (no TN 10) ou através de válvulaestranguladora posição .142 (nos TN 12 e 16).

As válvulas direcionais posições .110 e .120 e ainda pos.410 no caso de circuito diferencial, estão equipadas comfim de curso indutivo. Com o auxilio destes é controladaa posição segura.Os sinais dos fim de curso precisam ser integrados nocircuito elétrico de segurança. O controle é feito demodo cíclico enter os cursos de prensagem e após cadaparada do cilindro. Se alguma válvula direcional nãoatingir a posição segura, não poderá ser possível umapartida e um movimento perigoso.Antes da válvula direcional posição .110 atingir a posiçãoinicial com segurança, tambem não poderá ser feito omovimento de subida.

No início do movimento de prensagem ou retorno, ossolenoides Y11a ou Y11b e Y12 devem ser acionadosprimeiro, depois com um atraso de alguns ms o solenoideY13. Este comando das válvulas conduz a uma sequênciaotimizada do ciclo da prensa.

Nos módulos TN 12 e 16 somente é possível aalimentação externa do óleo de comando.

Para o start-up devem ser observados ainda osseguintes:

-- RP 07 080Montagem, colocação em operação e manutenção debombas e motores hidráulicos.

-- RP 07 100Montagem, colocação em operação e manutenção decilindros hidráulicos.

-- RP 07 300Montagem, colocação em operação e manutenção deválvulas industriais.

-- RP 07 900Montagem, colocação em operação e manutenção deinstalações hidráulicas.


Dados técnicos: Gerais e hidráulicos (Na utilização fora dos dados favor nos consultar)

Posição de montagem

Temperatura ambiente 0C

Fluido hidráulico

Faixa de temperatura do fluido 0C

Faixa de viscosidade mm2/s

Grau de contaminação

Pressão de operação bar

Conexão: P, X1, X1.1, X2T

Y

X externo

Tamanho NominalVazão na linha da bomba L/min

Observação

Pos 110 Válvula direcional

Qualquer, preferencialmente horizontal

-20 até +50

Òleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524,outros fluidos sob consulta-20 até +80

2,8 até 500

Grau máximo de contaminação permitido para o fluidoconforme NAS 1638 classe 9. Para isto recomendamosum filtro com grau mínimo de retenção ß10 > 75.

até 315até 16

sem pressão ao reservatório

13 até 100

10 12 1650 100 180

Acima TN 12 recomendamos bomba separada para o comando

Quando usar o comando da linha da bomba e p>100 bar,favor observar exemplos típicos nas páginas 19 e 22.Somente são permitidos os símbolos E, L ou T naexecução “BS”

Os módulos selecionados precisam ser controlados quanto à vazão efetiva, por ex. no avanço rápido, na prensagem, no retorno, etc.

A vazão permitida efetiva para cada módulo, é indicada nas páginas 45 até 72 e 77 até 84.

Determinação do TN do módulo com base na vazão na linha P

0 50 100 150 200 250

10

12

16

Vazão permitida na linha P do módulo em L/min

Tam

anho

Nom

inal

do

mód

ulo


*

*

*

*

*

*M 5

M 1

M 6

M 3

M 4

M 7

3X/

3X/

3X/

3X/

3X/

3X/

IH04M

IH04M

IH04M

IH04M

IH04M

IH04MMódulo 1

Módulo 3

Módulo 4

Módulo 5

Módulo 6

Módulo 7

Módulo =M

Tamanho Nominal = 10Tamanho Nominal = 12Tamanho Nominal = 16

Tipo de circuito = M

Módulo 1 = 1Módulo 3 = 3Módulo 4 = 4Módulo 5 = 5Módulo 6 = 6Módulo 7 = 7

Cada módulo precisa ser listado em separado

ExecuçãoDescrição do módulo vide páginas 45 até 84

Série 30 até 39 =3X(30 até 39, medidas de montagem e conexão inalteradas)

SolenóidesSolenoide com bobina removível (Válvulas TN 10) = CSolenoide com bobina removível (Válvulas TN 06) = E

Tensão do solenoideTensão contínua 24V = G24Tensão alternada 110V = W110Tensão alternada 220V = W220

Sem emergência manual -- comandos conforme U.V.V. = sem design.Com emergência manual -- não permitida em comandos conforme U.V.V. = N9

Conexão elétricaConector conforme DIN 43 650 = Z4Conector conforme DIN 43 650 com lâmpada = Z4Lsem conector = K4

Outras indicações em texto complementar

Dados para pedido (Módulos individuais)


IH04 M -3X/

Instruções dos dados de pedido

Usar no caso de pedido uma cópia dos módulos tipo M como na página 7.Para cada módulo desejado preencher uma única linha.Linhas não usadas riscar, para evitar confusão.Para pedido de opções não documentadas, favor entrar em contato com a matriz.Outros tipos de conexão, tensões vide catálogos RP 23 178 e RP 23 351.Flanges de conexão precisam ser pedidos separadamente.

Dados para pedido dos conjuntos modulares

Os dados para pedido do conjunto de módulos, é definido conforme os componentes e quantidade dos módulos porocasião do pedido.Comandos que correspondem às especificações de segurança, recebem a designação BS.Comandos que não correspondem às especificações de segurança, recebem a designação B.

Conjunto corresponde ao U.V.V. = BSConjunto não corresponde ao U.V.V. = B

Tamanho Nominal 10 = 10Tamanho Nominal 12 = 12Tamanho Nominal 16 = 16

Tipo de circuito = M

Quantidade de módulos montados

ExecuçãoÈ definido conforme os componentes e quantidade dosmódulos por ocasião do pedido.

Série 30 até 39 = 3X(30 até 39: medidas de montagem e conexão inalteradas)

SolenóidesSolenoide com bobina removível = CSolenoide com bobina removível = E

Tensão do solenoideTensão contínua 24V = G24Tensão alternada 110V = W110Tensão alternada 220V = W220

Sem emergência manual -- comandos conforme U.V.V. = sem design.Com emergência manual -- não permitida em comandos conforme U.V.V. = N9

Conexão elétricaConector conforme DIN 43 650 = Z4Conector conforme DIN 43 650 com lâmpada = Z4Lsem conector = K4

Outras indicações em texto complementar

UVV = Regulamentos de prevenção de acidentes

*


30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

Módulo de prensagem TN10Tipo de circuito MIH04M10M1A1001-3X/...IH04M10M7B4001-3x/...

Resistência à vazão no módulo de prensagemDescida sem pressão por pêso próprioExemplo típico vide página 11

Vazão em L/min

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

Curva característica ∆p --Qpara o módulo de prensagem TN 10Vazão da conexão X2 para TPerdas por atrito precisam ser adicionalmente consideradas!

Resistência à vazão no módulo de prensagem Módulo de prensagem TN12Descida sem pressão por pêso próprio Tipo de circuito MExemplo típico vide página 11 IH04M12M1A1001-3X/...

IH04M12M7A3001-3x/...

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 1 4 0


Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

Vazão em L/min


Resistência à vazão no módulo de prensagem Módulo de prensagem TN16Descida sem pressão por peso próprio Tipo de circuito MExemplo típico vide página 11 IH04M16M1A1001-3X/...

IH04M16M7B3001-3x/...

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

25 50 75 100 125 150 175 200 225

0

180


Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

Vazão em L/min


Exemplo típico Módulo de prensagemDescida sem pressão através de pêso próprio Tipo de circuito MCom válvula de preenchimento


Exemplo típico TN 10 Módulo de prensagemTipo de circuito M

Aju

ste

da p

ress

ão d

e pr

ensa

gem

àdi

stân

cia


Módulo 1; Execução IH04M10M1A1001-3X/...Módulo 7; Execução IH04M10M7A1001-3X/...

Condições para aplicação

-- Não é possível avanço rápido em queda livre por pesopróprio.

-- Avanço rápido e velocidade de prensagem sãodeterminados pela bomba.

Módulo 1; Execução 1A1001-3X/...A válvula limitadora de pressão posição .130 serve comosegurança da bomba. Na válvula limitadora de pressãoposição .130 é ajustada a pressão máxima de operação.Na posição inicial da válvula direcional, a válvulalimitadora de pressão é comutada para circulação livre.Através da energização do solenoide Y13, a pressãoajustada na válvula limitadora de pressão torna-seatuante.

O sentido do movimento do cilindro é definido pelaválvula direcional posição .110. Com o auxílio dos fim decurso S11a e S11b é controlado, se após cada ciclo deprensagem foi atingida a posição “0” de modo “seguro”.Na utilização do símbolo “T”, é possível adicionalmenteuma circulação sem pressão, nos símbolos “E” ou “L” istonão é possível, outros símbolos não são permitidos.

A válvula direcional posição .120 serve como segurançano sentido do UVV (Regulamentos de prevenção deacidentes).Com o auxílio do fim de curso S12 é controlado, se apóscada ciclo de prensagem a posição “0” foi novamenteatingida demodo seguro.

A descompressão é feita pelo giclê posição .142.

Ajuste da pressão à distância através da conexão X3Através de uma válvula de pressão, interligada com aconexão X3 por tubulação, a força de prensagem poderáser ajustada à distância.Aqui precisa ser observado, que a pressão deprensagem ajustada precisa estar acima da pressãonecessária de retorno (break out pressure).

Módulo 7; Execução 7A1001-3X/...

A pressão de retenção, inclusive incremento desegurança para a compensação do peso, é ajustada naválvula de pressão posição .710, na parada o cilindropermanece assim isento de vazamentos.

Na válvula limitadora de pressão posição .710, a vazãosomente poderá passar de P para T. No retorno a vazãopassa através da válvula de retenção posição .750,contornando assim a válvula limitadora posição .710.

A pressão de prensagem mantem fechada a válvulacartucho de 2 vias posição .720. Devido ao giclê posição.723, a válvula cartucho de 2 vias abre com atraso emrelação ao decremento da pressão, durante o processode descompressão. No retorno a vazão passa do ladodo êmbolo do cilindro para o reservatório através daválvula cartucho de 2 vias aberta.

A válvula limitadora de pressão posição .730 servecomo segurança contra multiplicação de pressão. Apressão é ajustada em 10% acima da pressão máximade operação, em seguida ela é lacrada.


a0

b0

bb

a

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11a .110 0

*1

S 11b .110 0

*1

S 12 .120 0

*1

T T T

AB

PT

AB

PT

AB

PT

Diagrama funcional: Ciclo de prensagem normal Execução 10M1A1001-3X/....10M7A1001-3X/...

Denominação Identificação Item Posição Parada Prensar Retorno

Partida RetornoBimanual

Solenoide

Válvuladirecional

Válvula desegurança

Válvulalimitadorade pressão

Válvuladirecional

Válvuladirecional


*Sinal de saída do fim de curso

Desc

ompr

imir

Em comandos no sentido do UVV (Regulamentos de prevenção de acidentes) é necessário um autocontrole doscomponentes dentro do ciclo da máquina!Condição para o retorno: Troca do sinal no fim de curso S11a.

Retardamento caso necessário.

Fim de curso


Exemplo típico TN 12 e 16 Módulo de prensagemTipo de circuito M


Módulo 1 Execução IH04M12M1A1003-3X/... e IH04M16M1A1003-3X/...Módulo 7 Execução IH04M12M7A1001-3X/... e IH04M16M7A1001-3X/...




-- À partir do TN 12 é necessária uma bomba de pressãode comando.


A válvula limitadora de pressão posição .130 até .133serve como segurança da bomba. Na válvula limitadorade pressão posição .132 é ajustada a pressão máxima deoperação. Na posição inicial da válvula direcional posição.133, a válvula limitadora de pressão posição .132 écomutada para circulação livre.Através da energização do solenoide Y13, a pressãoajustada na válvula limitadora de pressão posição .132torna-se atuante.



O tempo da descompressão é ajustado na válvulaestranguladora posição .142.

Ajuste da pressão à distância através daconexão X3

Através de uma válvula de pressão, interligada com aconexão X3 por tubulação, a força de prensagem poderáser ajustada à distância.Aqui precisa ser observado, que a pressão deprensagem ajustada precisa estar acima da pressãonecessária de retorno (break out pressure).




A pressão de prensagem mantem fechada a válvulacartucho de 2 vias posição .720. Devido ao giclê posição.723, a válvula cartucho de 2 vias abre com atraso emrelação ao decremento da pressão, durante o processode descompressão. No retorno a vazão passa do lado doêmbolo do cilindro para o reservatório através da válvulacartucho de 2 vias aberta.





a0

b0

bb

a

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11a .110 0

*1

S 11b .110 0

*1

S 12 .120 0

*1

T T T

AB

PT

AB

PT

AB

PT



Solenoide

Válvuladirecional



Válvuladirecional

Válvuladirecional



Desc

ompr

imir

Fim decurso

Diagrama funcional: Ciclo de prensagem normal Execução ...1A1003-3X/......7A1001-3X/...


Exemplo típico TN 12 e 16 Módulo de prensagemTipo de circuito M






-- Não há bomba de pressão de comando.


A válvula limitadora de pressão posição .130 até .133serve como segurança da bomba. Na válvula limitadorade pressão posição .132 é ajustada a pressão máxima deoperação. Na posição inicial da válvula direcional posição.133, a válvula limitadora de pressão posição .132 écomutada para circulação livre.Através da energização do solenoide Y13, a pressãoajustada na válvula limitadora de pressão posição .132torna-se atuante.

O sentido do movimento do cilindro é definido pelaválvula direcional posição .110. Com o auxílio dos fim decurso S11a e S11b é controlado, se após cada ciclo deprensagem foi atingida a posição “0” de modo “seguro”.Somente são permitidos os símbolos “E” ou “L”.

A válvula direcional posição .120 serve como segurançano sentido do UVV (Regulamentos de prevenção deacidentes).Com o auxílio do fim de curso S12 é controlado, se apóscada ciclo de prensagem a posição “0” foi novamenteatingida de modo seguro.

O tempo da descompressão é ajustado na válvulaestrangu-ladora posição .142.

Para iniciar um novo ciclo de prensagem, precisa haverna partida uma pressão mínima para o comando, paraatuação das válvulas direcionais posições .110 e .120.Através da válvula de retenção posição .150 a pressãode circulação da bomba é aumentada em aprox. 8 a 10bar, quando Y13 for comutado. Se a pressão deoperação for maior que 100 bar, é necessário montaruma válvula redutora de pressão na linha do comando.






A pressão de prensagem mantem fechada a válvulacartucho de 2 vias posição .720. Devido ao giclêposição .723, a válvula cartucho de 2 vias abre comatraso em relação ao decremento da pressão, durante oprocesso de descompressão. No retorno a vazão passado lado do êmbolo do cilindro para o reservatório atravésda válvula cartucho de 2 vias aberta.



Em comandos no sentido do UVV (Regulamentos de prevenção de acidentes) é necessário um autocontrole doscomponentes dentro do ciclo da máquina!Condição para o retorno: Troca do sinal no fim de curso S11b.


UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11a .110 0

*1

S 11b .110 0

*1

S 12 .120 *0

1

Vide

obs

erva

ção

na p

ágina

22

T T

Desc

ompr

imir



Solenoide

Válvuladirecional



Válvuladirecional

Válvuladirecional




Fim decurso

T


Exemplo típico TN 12 e 16 Módulo de prensagemDescida sem pressão por peso próprio, Tipo de circuito Mcom válvula de preenchimento




-- Avanço rápido em queda livre por peso próprio.-- Pressão de retenção mínima na vazão máxima permitida

(ver páginas 9 e 10).-- Velocidade de prensagem e retorno são determinadas

pela bomba.-- Não há bomba de pressão de comando.


A válvula limitadora de pressão posição .130 até .133 servecomo segurança da bomba. Na válvula limitadora de pressãoposição .132 é ajustada a pressão máxima de operação. Naposição inicial da válvula direcional posição .133, a válvulalimitadora de pressão posição .132 é comutada paracirculação livre.Através da energização do solenoide Y13, a pressão ajustadana válvula limitadora de pressão posição .132 torna-seatuante.

O sentido do movimento do cilindro é definido pela válvuladirecional posição .110. Com o auxílio dos fim de curso S11ae S11b é controlado, se após cada ciclo de prensagem foiatingida a posição “0” de modo “seguro”.Somente são permitidos os símbolos “E” ou “L”.

A válvula direcional posição .120 serve como segurança nosentido do UVV (Regulamentos de prevenção de acidentes).Com o auxílio do fim de curso S12 é controlado, se apóscada ciclo de prensagem a posição “0” foi novamenteatingida de modo seguro.


Para iniciar um novo ciclo de prensagem, precisa haver napartida uma pressão mínima para o comando, para atuaçãodas válvulas direcionais posições .110 e .120. Através daválvula de retenção posição .150 a pressão de circulação dabomba é aumentada em aprox. 8 a 10 bar, quando Y13 forcomutado. Se a pressão de operação for maior que 100 bar,é necessário montar uma válvula redutora de pressão nalinha do comando.

Na linha X precisa ser montado um acumulador, casocontrário durante a função “descida sem pressão por pesopróprio” a pressão de comando se desfaz e as válvulasdirecionais posições . 110 e .120 não permanecem naposição comutada.




A pressão de retenção, inclusive incremento desegurança para a compensação do peso, é ajustada naválvula de pressão posição . 710, na parada o cilindropermanece assim isento de vazamentos visto quetambém a válvula cartucho de 2 vias posição .750permanece fechada isenta de vazamentos na posiçãoinicial.

Através de atuação da válvula direcional de assentoposição . 752 é aberta a válvula cartucho de 2 viasposição .750. O cilindro se move em descida em avançorápido, a velocidade rápida é ajustada no limitador decurso da válvula cartucho de 2 vias posição .750. No finaldo curso rápido a válvula direcional de assento posição.752 é desenergizada. A pressão necessária para ofechamento da posição .750 é ajustada na válvulalimitadora de pressão posição .753. A força parafrenagem pode ser ajustada sem escalas e com isto otucho de prensagem pode ter um frenado-duro ou macioda velocidade rápida para a de prensagem.

Na válvula cartucho de 2 vias posição .750, a vazãosomente pode passar de A para B. Através da válvulacartucho de 2 vias na função de uma retenção posição.770, a válvula posição .750 é contornada.

A válvula limitadora de pressão posição .730 serve comosegurança contra multiplicação de pressão. A pressão éajustada em 10% acima da pressão máxima de operação,em seguida ela é lacrada.


b0

a0

bb

a

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11a .110 0

*1

S 11b .110 0

*1

S 12 .120 *0

1

T T T

baY 75

.752

AB

PT

AB

PT

AB

PT

AB

PT

Diagrama funcional: Ciclo de prensagem normal Execução ...1A2001-3X/.. ...7A3001-3X/...

Em comandos no sentido do UVV (Regulamentos de prevenção de acidentes) é necessário um autocontrole dos componentes dentro dociclo da máquina!Condição para o retorno: Troca do sinal no fim de curso S11b.


Denominação Identificação Item Posição Parada Descida Prensar Retornorápida


Solenoide

Válvuladirecional



Válvula deavançorápido

Válvuladirecional

Válvuladirecional


*Sinal de saida do fim de curso

Desc

ompr

imir

Fim decurso


* Na utilização do módulo individual sem a válvula limitadora de pressão pos. 130 até 133, precisa ser prevista umaválvula limitadora de pressão com descarga elétrica na bomba hidráulica.

Exemplo típico para TN 10 até 16 Módulo de prensagemsem segurança para a bomba* Tipo de circuito M(somente para acionamento por bomba)


Módulo 1 Execução IH04M...M1A1021-3X/...Módulo 7 Execução IH04M...M7A1001-3X/...





-- Acionamento com acumulador não é permitido.


A válvula limitadora de pressão posição .130 até .133não existe no módulo de comando. A válvula limitadorade pressão precisa ser montada na bomba.





A pressão de retenção, inclusive incremento desegurança para a compensação do peso, é ajustada naválvula de pressão pos 710, na parada o cilindropermanece assim isento de vazamentos.





Em comandos no sentido do UVV (Regulamentos de prevenção de acidentes) é necessário um autocontrole dos componentes dentro dociclo da máquina!Condição para o retorno: Troca do sinal no fim de curso S11b.



Desc

ompr

imir



Solenoide

Válvuladirecional


Válvulalimitadorade pressãoNão existe nomódulo

Válvuladirecional

Válvuladirecional




Exemplo típico para TN 10 até 16 Módulo de prensagemAvanço rápido em circuito diferencial Tipo de circuito M


Módulo 1 Execução IH04M...M1A1003-3X/...Módulo 4 Execução IH04M...M4A1001-3X/...Módulo 7 Execução IH04M...M7A5001-3X/...






A válvula limitadora de pressão posições .130 até .133serve como segurança da bomba. Na válvula limitadorade pressão posição .132 é ajustada a pressão máxima deoperação. Na posição inicial da válvula direcional posição.133, a válvula limitadora de pressão posição .132 écomutada para circulação livre.Através da energização do solenoide Y13, a pressãoajustada na válvula limitadora de pressão posição .132torna-se atuante.


A válvula direcional posição .120 serve como segurançano sentido do UVV (Regulamentos de prevenção deacidentes).Com o auxílio do fim de curso S12 é controlado, se apóscada ciclo de prensagem a posição “0” foi novamenteatingida de modo seguro.



Durante o avanço rápido o óleo passa do lado anular docilindro através da válvula direcional pos. 410 para o ladodo êmbolo. Com o auxilio do fim de curso S41 écontrolado, se após o avanço rápido foi atingida aposição “0” de modo seguro. O monitoramento é feitoapos o final do ciclo.











a0

b0

bb

a

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11b .110 0

*1

S 11a .110 0

*1

S 12 .120 *0

1

T T T

baY 41

.410

S 41 .410 0

*1

AB

PT

AB

PT

AB

PT

AB

PT

Fim decurso

Diagrama funcional: Ciclo de prensagem normal Execução ...1A1003-3X/......4A1001-3X/......7A5001-3X/...



Solenoide

Válvuladirecional



Válvuladiferencial

Válvuladirecional

Válvuladirecional


Válvuladiferencial


Desc

ompr

imir


Exemplo típico TN 10 até 16 Módulo de prensagemDescida sem pressão por peso próprio, Tipo de circuito Mcom válvula de preenchimento




-- Avanço rápido em queda livre por peso próprio.-- Pressão de retenção mínima na vazão máxima permitida

(ver páginas 9 e 10).-- Velocidade de prensagem e retorno são determinadas

pela bomba.-- À partir do TN 12 é necessária uma bomba de pressão

de comando.


A válvula limitadora de pressão posições .130 até .133serve como segurança da bomba. Na válvula limitadorade pressão posição .132 é ajustada a pressão máxima deoperação. Na posição inicial da válvula direcional posição.133, a válvula limitadora de pressão posição .132 écomutada para circulação livre.Através da energização do solenoide Y13, a pressãoajustada na válvula limitadora de pressão torna-seatuante.







A pressão de retenção, inclusive incremento desegurança para a compensação do peso, é ajustada naválvula de pressão posição .710, na parada o cilindropermanece assim isento de vazamentos visto quetambem a válvula cartucho de 2 vias posição .750permanece fechada isenta de vazamentos na posiçãoinicial.

Através de atuação da válvula direcional de assentoposição .752 é aberta a válvula cartucho de 2 viasposição .750. O cilindro se move em descida em avançorápido, a velocidade rápida é ajustada no limitador decurso da válvula cartucho de 2 vias posição .750. Nofinal do curso rápido a válvula direcional de assentoposição .752 é desenergizada. A pressão necessáriapara o fechamento da posição .750 é ajustada na válvulalimitadora de pressão posição .753. A força parafrenagem pode ser ajustada sem escalas e com isto otucho de prensagem pode ter um frenado-duro oumacio- da velocidade rápida para a de prensagem.

Na válvula cartucho de 2 vias posição .750, a vazãosomente pode passar de A para B. Através da válvulacartucho de 2 vias na função de uma retenção posição.770, a válvula posição .750 é contornada.

A válvula limitadora de pressão posição . 730 servecomo segurança contra multiplicação de pressão. Apressão é ajustada em 10% acima da pressão máximade operação, em seguida ela é lacrada.




b0

a0

bb

a

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11a .110 0

*1

S 11b .110 0

*1

S 12 .120 *0

1

T T T

baY 75

.752

AB

PT

AB

PT

AB

PT

AB

PT

Fim decurso


Desc

ompr

imir


Retorno

PartidaBimanual

Solenoide

Válvuladirecional



Válvula deavanço rápido

Válvuladirecional

Válvuladirecional




Exemplo típico TN 10 até 16 Módulo de prensagemDescida com cilindro de avanço rápido, com Tipo de circuito Mválvula de preenchimento no cilindro principal




-- Avanço rápido em queda livre não é possivel.-- Avanço rápido na descida e subida através de cilindros

de avanço rápido.-- Válvula de preenchimento no cilindro principal.-- Velocidade de prensagem e retorno são determinadas

pela bomba.-- Sem circuito diferencial-- A partir do TN 12 é necessária uma bomba de pressão

de comando.












Através da atuação da válvula direcional posição .742 éfechada a válvula cartucho de 2 vias. A vazão da bombaalcança somente os cilindros de avanço rápido atravésda conexão X1. Após o avanço rápido a válvula direcionalé desenergizada, a válvula cartucho de 2 vias abrenovamente. A velocidade de abertura depende do giclêno canal B da posição .741. A força de prensagem éproduzida pelas 3 áreas interligadas. Após o fim doprocesso de prensagem poderá ocorrer uma descom-pressão conjunta em função disto. O tempo da descom-pressão depende do ajuste da válvula estranguladoraposição .142. No retorno o óleo flui das câmaras doêmbolo dos cilindros de avanço rápido, através da válvulacartucho de 2 vias posição .740, para o cilindro deprensagem e através da válvula de preenchimento para oreservatório.

Na utilização de um circuito diferencial, precisa ser usadaa execução IH04M...M7B1001-3X/... com pressão deretenção.




b0

a0

bb

a

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11a .110 0

*1

S 11b .110 0

*1

S 12 .120 *0

1

T T T

baY 74

.742

AB

PT

AB

PT

AB

PT

AB

PT




Solenoide

Válvuladirecional




Válvuladirecional

Válvuladirecional



Desc

ompr

imir

Fim decurso


Exemplo típico TN 10 até 16 Módulo de prensagemcom módulo para uma segunda bomba Tipo de circuito M


Módulo 1 Execução IH04M...M1A1001-3X/...Módulo 3 Execução IH04M...M3A1001-3X/...Módulo 7 Execução IH04M...M7A1001-3X/...






A válvula limitadora de pressão posições .130 até .133serve como segurança da bomba. Na válvula limitadorade pressão posição .132 é ajustada a pressão máxima deoperação. Na posição inicial da válvula direcional posição.133, a válvula limitadora de pressão posição .132 écomutada para circulação livre.Através da energização do solenoide Y13, a pressãoajustada na válvula limitadora de pressão pos 132 torna-se atuante.







A segunda bomba poderá ser desligada em função daposição ou da pressão. Na válvula limitadora de pressãoposição .361 é ajustada a pressão, na qual a bomba P2 écomutada para circulação livre em função da pressão.Através da atuação da válvula direcional posição .362 abomba P2 é comutada para circulação livre em função docurso para o sistema, em função da posição.Através da válvula de retenção posição .310 estãoseparados os dois circuitos das bombas.









b0

a0

bb

a

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11a .110 0

*1

S 11b .110 0

*1

S 12 .120 *0

1

T T T

Y 36 .362 ba

AB

PT

AB

PT

AB

PT

AB

PT

Diagrama funcional: Ciclo de prensagem normal Execução ...1A1001-3X/......3A1001-3X/......7A1001-3X/...



Solenoide

Válvuladirecional



Válvuladirecional

Válvuladirecional

Válvuladirecional



Desc

ompr

imir

Fim decurso


Exemplo típico TN 10 até 16 Módulo de prensagemcom balança de pressão Tipo de circuito M


Módulo 1; Execução IH04M...M1A1......-3X/...Módulo 5; Execução IH04M...M5A2001-3X/...Módulo 7; Execução IH04M...M7A1001-3X/...




-- A partir do TN 12 é necessária uma bomba para ocomando.

-- A válvula direcional pos. 110 precisa ser umaproporcional

Módulo 1; Execução 1A1...-3X/...



Através da válvula direcional proporcional posição .110 édefinido o sentido do movimento e a velocidade docilindro. Com o auxilio dos fim de curso S11a e S11b écontrolado, se após cada ciclo de prensagem foi atingidaa posição “0” de modo seguro. Somente símbolo “E” épermitido.

O tempo da descompressão é ajustado na válvulaestranguladora posição .142.Alternativamente o tempo de descompressão poderá serfeito pela válvula direcional proporcional posição .110,neste caso a válvula direcional posição .120 permanececomutada e posição .142 completamente aberta.




Na válvula limitadora de pressão posição .513 é ajustadoo diferencial de pressão entre as conexões P e A ou B daválvula direcional proporcional posição .110. A pressãonas conexões A ou B é somado ao diferencial de pressãoe atua sobre a válvula cartucho de 2 vias posição .130. Odiferencial de pressão ajustado permanece constante emqualquer movimento do cilindro, e permite assim ummovimento suave. A balança de pressão garante, que emqualquer movimento do cilindro, somente ocorre aquelapressão necessária para a prensagem ou retorno, comisto a perda de potência permanece baixa.A balança de pressão somente deveria ser aplicada emconjunto com uma bomba constante.




A pressão de prensagem mantém fechada a válvulacartucho de 2 vias posição .720. Devido ao giclê posição.723, a válvula cartucho de 2 vias abre com atraso emrelação ao decremento da pressão, durante o processode descompressão. No retorno a vazão passa do lado doêmbolo do cilindro para o reservatório através da válvulacartucho de 2 vias aberta.



b0

a0

bb

a

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11a .110 0

*1

S 11b .110 0

*1

S 12 .120 *0

1

T T T

AB

PT

AB

PT

AB

PT

Em comandos no sentido do UVV (Regulamento de prevenção de acidentes) é necessário um autocontrole doscomponentes dentro do ciclo da máquina!Condição para o retorno: Troca do sinal no fim de curso S11b.


Diagrama funcional: Ciclo de prensagem normal Execução ...1A1...-3X/......5A2001-3X/......7A1001-3X/...

Desc

ompr

imir



Solenoide

Válvuladirecional



Válvuladirecional

Válvuladirecional



Fim decurso


Exemplo típico TN 10 até 16 Módulo de prensagemLoad-Sensing Tipo de circuito M


Módulo 1 Execução IH04M...M1A1.....-3X/...Módulo 5 Execução IH04M...M5A1001-3X/...Módulo 7 Execução IH04M...M7A1001-3X/...




-- A partir do TN 12 é necessária uma bomba para ocomando.

-- A válvula direcional pos. 110 precisa ser umaproporcional

Módulo 1; Execução 1A1...-3X/...

A válvula limitadora de pressão posições .130 até .133serve como segurança da bomba. Na válvula limitadorade pressão posição .132 é ajustada a pressão máximade operação. Através da válvula limitadora de pressãoproporcional posição .133, a pressão de operaçãopoderá ser ajustada sem escalas. É possivel umacirculaçao sem pressão.

Através da válvula direcional proporcional posição .110 édefinido o sentido do movimento e a velocidade docilindro. Com o auxilio dos fim de curso S11a e S11b écontrolado, se após cada ciclo de prensagem foi atingidaa posição “0” de modo seguro. Somente símbolo “E” épermitido.


O tempo da descompressão é ajustado na válvulaestranguladora posição .142.Alternativamente o tempo de descompressão poderá serfeito pela válvula direcional proporcional posição .110,neste caso a válvula direcional posição .120 permanececomutada e posição .142 completamente aberta.


Conforme o sentido do movimento do cilindro, a pressãoatuante nas conexões A ou B da válvula direcionalproporcional posição .110 é passada para o reguladorde vazão, conexão X da bomba, através da válvulaalternadora posição .510.



Na válvula limitadora de pressão posição .710, a vazãosomente poderá passar de P para T. No retôrno a vazãopassa através da válvula de retenção posição .750,contornando assim a válvula limitadora posição .710.

A pressão de prensagem mantem fechada a válvulacartucho de 2 vias posição .720. Devido ao giclê posição.723, a válvula cartucho de 2 vias abre com atraso emrelação ao decremento da pressão, durante o processode descompressão. No retôrno a vazão passa do lado doêmbolo do cilindro para o reservatório através da válvulacartucho de 2 vias aberta.



Em comandos no sentido do UVV (Regulamento de prevenção de acidentes) é necessário um autocontrole doscomponentes dentro do ciclo da máquina!Condição para o retorno: Troca do sinal no fim de curso S11b.


b0

a0

b

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 12

Y 13

.110

.120

.130

S 11a .110 0

*1

S 11b .110 0

*1

S 12 .120 *0

1

T T T

AB

PT

AB

PT

P T

Diagrama funcional: Ciclo de prensagem normal Execução ...1A1...-3X/......5A1001-3X/......7A1001-3X/...

Fim decurso



Solenoide

Válvuladirecional



Válvuladirecional

Válvuladirecional



Desc

ompr

imir


OutrasPos. Quant. Denominação Tipo Informações

.110 1 Válvula direcional, TN 10 5-4WE 10 G3X/CG24K4QR0G24S

.120 1 Válvula direcional, TN 10 4WE 10 U10B3X/CG24K4QM0G24

.130 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBW10B2-5X/315XY6EG24N9K4 RP 25 802

.140 1 Válvula de retenção, TN 15 43042733 RP 20 377D

.142 1 Giclê Giclê 2,5, R1/4, DIN 906, RN 115.06

T 1 Flange DN40, PN16 R900012938 AB 22-15(Não incluso no fornecimento, pedir em separado!)

Q = Vazão máxima em L/minDN = Bitola nominal em mmG = Rôsca BSPNG= Tamanho NominalPN = Pressão Nominal em barTN = Tamanho Nominal

G3/

8

Módulo 1 Módulo de prensagem TN10Tipo de circuito MIH04M10M1A1003-3X/...

48400103



48400203


.110 1 Válvula direcional, TN 10 5-4WE 10 E3X/CG24K4QR0G24S



.140 1 Válvula de retenção, TN 15 43042733 RP 20 377-D




G3/

8



.110 1 Válvula direcional proporcional, TN 10 4WREEM10E16-2X/G24K34/B6V RE 29 064








48400403

G3/

8



.310 1 Válvula de retenção, TN 15 43042933 RP 20 377-D.360 1 Válvula de sequência DZWC30B2-5X/200XY6EG24N9K4 RP 26 391

Q = Vazão máxima em L/minDN = Bitola nominal em mmG = Rôsca BSPNG= Tamanho NominalTN = Tamanho Nominal

Módulo 3 Módulo de prensagem TN10Bloco para uma segunda bomba, segunda bomba Tipo de circuito Mdescomutável em função do curso ou pressão, IH04M10M3A1001-3X/...pressão de descomutação até 200 bar

48400403


Módulo 3 Módulo de prensagem TN10Bloco para uma segunda bomba, segunda Tipo de circuito Mbomba descomutável em função da pressão, IH04M10M3A1002-3X/...pressão de descomutação até 200 bar

48400503


.310 1 Válvula de retenção, TN 15 43042933 RP 20 377-D.360 1 Válvula de sequência DZC30B2-5X/200XY RP 26 391



Módulo 4 Módulo de prensagem TN10Circuito diferencial Tipo de circuito M

IH04M10M4A1001-3X/...48400603


.410 1 Válvula direcional, TN 10 5-3WE 10 A3X/CG24N9K4QSABG24S RE 23 316

Q = Vazão máxima em L/minNG= Tamanho NominalTN = Tamanho Nominal


Módulo 5 Módulo de prensagem TN10Load-Sensing Tipo de circuito M

IH04M99M5A3001-3X/...48400703


.510 1 Válvula alternadora, TN 8 RC1AT8K10M RP 18013-2.02

.511 1 Giclê Giclê 0,8, M6, DIN 906, RN 115.06




Módulo 5 Módulo de prensagem TN10Balança de pressão Tipo de circuito M

IH04M99M5A4001-3X/...48400803


.510 1 Válvula alternadora, TN 8 RC1AT8K10M RP 18013-2.02



.513 1 Válvula limitadora de pressão DBDS6K1X/50 RP 25402



Módulo 7 Módulo de prensagem TN10Contrabalanço Tipo de circuito M

IH04M10M7A1001-3X/...48400903


.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBDS10K1X/100 RP 25 402.720 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25B10D6X RP 21 010.721 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25D6X RP 21 010.722 1 Válvula de retenção, TN 10 43042433 RP 20 377-D.723 1 Giclê Giclê 0,8, R1/8, DIN 906, RN 115.06.730 1 Válvula limitadora de pressão, TN 6 DBDS6K1X/315 RP 25 402.750 1 Válvula de retenção, TN 15 43042733 RP 20 377-D.760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06



Módulo 7 Módulo de prensagem TN10Contrabalanço desbloqueável, Tipo de circuito MAvanço rápido com peso próprio e IH04M10M7B4001-3X/...frenagem através da pos. 753

48401003


.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBDS10K1X/100 RP 25 402.730 1 Válvula limitadora de pressão, TN 6 DBDS6K1X/315 RE 25 402.750 1 Válvula direcional de assento, TN 10 OD.15.05.173.A5.8.OC EDI 9.22.11bm.751 1 Válvula estranguladora, TN 10 VERK10-10/M RP 32 502-D.753 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBDS10K1X/315 RP 25 402.755 1 Giclê Giclê 2,5, R1/4 DIN 906, RN 115.06.760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06.770 1 Válvula de retenção, TN 15 43042733 RE 20 377-D



Módulo 7 Módulo de prensagem TN10Contrabalanço; com válvula de sequência, Tipo de circuito Mem função da posição, para IH04M10M7B4001-3X/...cilindro de avanço rápido

48401103


.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 20 DBDS20K1X/100 RP 25 402.730 1 Válvula limitadora de pressão, TN 6 DBDS6K1X/315 RE 25 402.740 1 Válvula direcional de assento, TN 10 5-3WE10A-3X/CG24N9K4 RP 23 351.750 1 Válvula de retenção, TN 15 43042733 RP 20 377-D.760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06




48404003


.110 1 Válvula direcional, TN 10 H-4WEH10E-4X/6EG24K4QM0G24 RE 24 751

.120 1 Válvula direcional, TN 10 H-4WEH10U10B-4X/6EG24K4QM0G24 RE 24 751

.130 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBWC10B2-5X/3156EG24N9K4 RP 25 802

.131 1 Giclê Giclê 1,0; R1/8, DIN 906, RN 115.06


.142 1 Válvula estranguladora, TN 10 VERK10-10/M RP 32 502D





48404103


.110 1 Válvula direcional, TN 10 H-4WEH10T-4X/6EG24K4QM0G24 RE 24 751

.120 1 Válvula direcional, TN 10 H-4WEH10U10B-4X/6EG24K4QM0G24 RE 24 751




.142 1 Válvula estranguladora, TN 10 VERK10-10/M RP 32 502D




Módulo 3 Módulo de prensagem TN12Bloco para uma segunda bomba, Tipo de circuito Msegunda bomba descomutável em IH04M12M3A1001-3X/...função do curso ou da pressão

48404203


.310 1 Válvula de retenção, TN 20 43043233 RP 20 377-D.360 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 16 LC16DB20A6X RP 21 050.361 1 Válvula de sequência DZWCB2-5X/200XY6EG24N9K4 RP 26 391



Módulo 4 Módulo de prensagem TN12Circuito diferencial Tipo de circuito M

IH04M12M4A1001-3X/...48404403


.410 1 Válvula direcional, TN 10 H-3WEH10A7-4X/6EG24K4QMBG24 RE 24 751




.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBDS10K1X/100 RP 25 402 .720 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25B10D6X RP 21 010 .721 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25D6X RP 21 010 .722 1 Válvula de retenção, TN 10 43042433 RP 20 377-D .723 1 Giclê Giclê 0,8, R1/8, DIN 906, RN 115.06 .730 1 Válvula limitadora de pressão, TN 6 DBDS6K1X/315 RP 25 402 .750 1 Válvula de retenção, TN 20 43043033 RP 20 377-D .760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06



Módulo 7 Módulo de prensagem TN 12Contrabalanço Tipo de circuito M

IH04M12M7A1001-3X/...48404503



Módulo 7 Módulo de prensagem TN 12Contrabalanço desbloqueável, com válvula de retenção Tipo de circuito Mpara contornar a pos. 750 no retorno, avanço rápido IH04M12M7A3001-3X/...com peso próprio e frenagem através da pos. 753

48404603


.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBDS10K1X/100 RP 25 402.730 1 Válvula limitadora de pressão, TN6 DBDS6K1X/315 RP 25 402.750 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 16 LC16DB40D6X RP 21 050.751 1 Tampa de comando, TN 16 LFA16H2-6X/ RP 21 050.752 1 Válvula direcional de assento KSDER1 UA/HCG24N0K4V RD 18 136-03.753 1 Válvula limitadora de pressão, TN6 DBDS6K1X/315 RP 25 402.754 1 Giclê Giclê 0,8, R1/8 DIN 906, RN 115.06.755 1 Giclê Giclê 3,0, R1/4 DIN 906, RN 115.06.760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06.770 1 Válvula de retenção, TN 20 43043033 RP 20 377-D



Módulo 7 Módulo de prensagem TN 12Contrabalanço com válvula de sequência, Tipo de circuito Mem função do curso, IH04M12M7A7001-3X/...para cilindro de avanço rápido

48404703


.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 20 DBDS20K1X/100 RP 25 402.730 1 Válvula limitadora de pressão, TN6 DBDS6K1X/315 RP 25 402.740 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 16 LC16A10E6X/ RP 21 010

.741 1 Tampa de comando, TN 16 LFA16WEA9-6X/A10 B08 RP 21 050 .742 1 Válvula direcional, TN 6 3WE6B9-6X/EG24N9K4 RP 23 178 .750 1 Válvula de retenção, TN 20 43043033 RE 20 377-D .760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06



.110 1 Válvula direcional, TN 16 4WEH 16 E7X/6EG24K4QM0G24

.120 1 Válvula direcional, TN 16 H-4WEH16U10B-7X/EG24N9K4QM0G24 RE 24 751

.130 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25DB20E6X... RP 21 050 .131 1 Giclê Giclê 1,6; M10x25-45H, DIN 913, RN 115.06 .132 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25DBW2-6X/315 RP 21 050 .133 1 Válvula direcional, TN 6 4WE6D-6X/EG24N9K4 RP 23 178 .140 1 Válvula de retenção, TN 25 43043333 RP 20 377-D .142 1 Válvula estranguladora, TN 15 VERK15-10/M



Módulo 1 Módulo de prensagem TN 16Tipo de circuito MIH04M16M1A1001-3X/...

48405303



Módulo 1 Módulo de prensagem TN 16Tipo de circuito MIH04M16M1A1017-3X/...

48405403

.110 1 Válvula direcional proporcional, TN 16 0 811 404 238 RE 29 111 .120 1 Válvula direcional, TN 16 H-4WEH16U10B-7X/EG24N9K4QM0G24 RE 24 751 .130 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25DB20E6X... RP 21 050 .131 1 Giclê Giclê 1,6; M10x25-45H, DIN 913, RN 115.06 .132 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25DBEM-6X/315 RP 21 050 .133 1 Válvula limitadora de pressão proporcional DBETR-6X/315G24K4M RE 29 166 .140 1 Válvula de retenção, TN 25 43043333 RP 20 377-D .142 1 Válvula estranguladora, TN 15 VERK15-10/M RP 32 502-D





Módulo 3 Módulo de prensagem TN 16Bloco para uma segunda bomba, segunda bomba Tipo de circuito Mdescomutável em função do curso ou da pressão, IH04M16M3A1001-3X/...pressão de descomutação atè 200 bar

48405503


.310 1 Válvula de retenção, TN 25 43043533 RP 20 377-D .360 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 16 LC16DB20A6X RP 21 050 .361 1 Válvula de sequência DZWCB2-5X/200XY6EG24N9K4 RP 26 391


.



.310 1 Válvula de retenção, TN 25 43043533 RE 20 377-D .360 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 16 LC16DB20E6X RP 21 050 .361 1 Válvula de limitadora de pressão DBWCB2-5X/3156EG24N9K4 RP 25 802 .362 1 Giclê Giclê 0,8, R1/8, DIN 906 RN 115.06

Módulo 3 Módulo de prensagem TN 16Bloco para uma segunda bomba, com segurança da Tipo de circuito Mbomba e circulação sem pressão pos. 360 IH04M16M3A2001-3X/...

48405603

NG25



Módulo 4 Módulo de prensagem TN 16Circuito diferencial Tipo de circuito M

IH04M16M4A1001-3X/...48405703


.410 1 Válvula direcional, TN 16 H-3WEH16A7-7X/6EG24K4QMBG24 RE 24 751


Q = Vazão máxima em L/minDN= Bitola nominal em mmG = Rôsca BSPNG= Tamanho NominalTN = Tamanho Nominal

Módulo 7 Módulo de prensagem TN 16Contrabalanço desbloqueável, com válvula de retenção para Tipo de circuito Mcontornar a pos. 750 no retorno, IH04M16M7A3001-3X/...avanço rápido com peso próprio e frenagem através da pos. 753

48405803


.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 20 DBDS20K1X/100 RP 25 402 .730 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBDS10K1X/315 RP 25 402 .750 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25DB40D6X RP 21 050 .751 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25H2-6X/ RP 21 050 .752 1 Válvula direcional de assento, TN 6 M-3SED6UK-1X/350CG24N9K4 RP 22 049 .753 1 Válvula limitadora de pressão, TN6 DBDS6K1X/315 RP 25 402 .754 1 Giclê Giclê 1,0, R1/8 DIN 906, RN 115.06 .755 1 Giclê Giclê 4,0, R1/2 DIN 906, RN 115.06 .760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06 .770 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25B40E6X RP 21 010 .771 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25D6X RP 21 010



Módulo 7 Módulo de prensagem TN 16Contrabalanço com válvula de sequência,em Tipo de circuito Mfunção do curso, para cilindro de avanço rápido IH04M16M7A7001-3X/...

48405903


.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 30 DBDS30K1X/100 RP 25 402 .730 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBDS10K1X/315 RP 25 402 .740 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25A10E6X RP 21 010 .741 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25WEA9-6X/A10B08 RP 21 010 .742 1 Válvula direcional, TN 6 3WE6B9-6X/EG24N9K4 RP 23 178 .750 1 Válvula de retenção, TN 25 43043333 RP 20 377-D .760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06



Módulo 1 Módulo de prensagem TN 10sem segurança da bomba Tipo de circuito M

IH04M10M1A1021-3X/...48401203

.110 1 Válvula direcional, TN 10 5-4WE 10 E3X/CG24K4QR0G24S .120 1 Válvula direcional, TN 10 4WE 10 U10B3X/CG24K4QM0G24 .140 1 Válvula de retenção, TN 15 43042733 RP 20 377-D .142 1 Giclê Giclê 2,5; R1/4; DIN 906 RN 115.06




Q = Vazão máxima em L/minDN = Bitola nominal em mmG = Rôsca BSPNG= Tamanho NominalPN = Pressão Nominal em barTN= Tamanho Nominal


IH04M12M1A1021-3X/...48404803

.110 1 Válvula direcional, TN 10 H-4WEH10E-4X/6EG24K4QM0G24 RE 24751 .120 1 Válvula direcional, TN 10 H-4WEH10U10B-4X/6EG24K4QM0G24 RE 24751 .140 1 Válvula de retenção, TN 20 43043033 RP 20 377-D .142 1 Válvula estranguladora, TN 10 VERK10-10/M RP 32 502-D




Q = Vazão máxima em L/minDN = Bitola nominal em mmG = Rôsca BSPNG= Tamanho NominalPN = Pressão Nominal em barTN= Tamanho Nominal


IH04M16M1A1021-3X/...48406003

.110 1 Válvula direcional, TN 16 4WEH 16 E7X/6EG24K4QM0G24 .120 1 Válvula direcional, TN 16 H-4WEH16U10B-7X/EG24N9K4QM0G24 RE 24 751 .140 1 Válvula de retenção, TN 25 43043333 RP 20 377-D .142 1 Válvula estranguladora, TN 15 VERK15-10/M RP 32 502-D




Aju

ste

à di

stân

cia

da p

ress

ão d

e pr

ensa

gem

Exemplo típico para TN 10 Módulo de prensagemTipo de circuito Mnão corresponde ao U.V.V.


-- Velocidade de prensagem e retorno são determinadas pelabomba.

- Não é possível avanço rápido em queda livre por peso próprio.

Módulo 1; Execução 1A1001-3X/...A válvula limitadora de pressão posição .130 serve comosegurança da bomba. Na válvula limitadora de pressão éajustada a pressão máxima de operação. Na posição inicialda válvula direcional, a válvula limitadora de pressão écomutada para circulação livre.Através da energização do solenoide Y13, a pressãoajustada na válvula limitadora de pressão torna-se atuante.

O sentido do movimento do cilindro é definido pela válvuladirecional posição .110.

O tempo de descompressão é definido pelo giclê posição.142.

Conexão X4 está fechada em casos normais de aplicação.Quando a pressão de retorno for maior que a pressão deprensagem ajustada à distância, somente neste caso a linhapara o tanque da válvula de comando à distância precisa serunida por tubulação com a conexão X4.

Módulo 7; Execução 7A1001-3X/...A pressão de retenção, inclusive incremento de segurançapara a compensação do peso, é ajustada na válvula de pressãoposição .710, na parada o cilindro permanece assim isento devazamentos.

Na válvula limitadora de pressão posição .710, a vazão somentepoderá passar de P para T. No retorno a vazão passa atravésda válvula de retenção posição .750, contornando assim aválvula limitadora posição .710.

A pressão de prensagem mantem fechada a válvula cartuchode 2 vias posição .720. Devido ao giclê posição .723, a válvulacartucho de 2 vias abre com atraso em relação ao decrementoda pressão, durante o processo de descompressão. Noretorno a vazão passa do lado do êmbolo do cilindro para oreservatório através da válvula cartucho de 2 vias aberta.

A válvula limitadora de pressão posição .730 serve comosegurança contra multiplicação de pressão. A pressão éajustada em 10% acima da pressão máxima de operação, emseguida ela é lacrada.

Diagrama funcional: Ciclo de prensagem normal;

O Retardamento caso necessário





SolenoideVálvuladirecional


Válvulalimitadorade pressãoNão existe nomódulo

Desc

ompri

mir

UT

OT

Y 11a

Y 11b

.110

Y 13 .130


Aju

ste

à di

stân

cia

da p

ress

ão d

e pr

ensa

gem

Exemplo típico para TN 12 e 16 Módulo de prensagemAvanço rápido em circuito diferencial Tipo de circuito M

não corresponde ao U.V.V.

.760

.710.750

.630

M2

X2

.600

P T

CC D

x yTP

A BY63

IH04

M..M

6B10

01-3

X/

G C D EG C D E

.142

.140

Y13

X

X4

Y11a Y11b

.110x yP T

BA

Y1

MPFP

.131 .130A

BX

X

Y

YP T

P T

BA

.132

B

.133

A BA B

BAEBAE

A

.720

.722

B10

XT

.730 .723 .721

X1A

P

M1

.700

G 1/4

IH04

M...

M7A

5001

-3X

.100

IH04

M...

M1A

4001

-3X

X3

T

T

P

Y2

Y2.

1


Módulo 1 Execução IH04M...M1A4001-3X/...Módulo 6 Execução IH04M...M6B1001-3X/...Módulo 7 Execução IH04M...M7A5001-3X/...

Condições para aplicação-- Velocidade de prensagem e retorno são determinadas pela -- Não é possível avanço rápido em queda livre por peso próprio.

bomba.-- À partir do TN 12 é recomendável uma bomba de pressão de comando.

Módulo 1; Execução 1A1001-3X/...A válvula limitadora de pressão posições .130 até .133 serve como segurançada bomba. Na válvula limitadora de pressão posição .132 é ajustada a pressãomáxima de operação. Na posição inicial da válvula direcional posição .133, aválvula limitadora de pressão posição .132 é comutada para circulação livre.Através da energização do solenoide Y13, a pressão ajustada na válvulalimitadora de pressão posição .132 torna-se atuante.O sentido do movimento do cilindro é definido pela válvula direcional posição.110.O tempo da descompressão é ajustado na válvula estranguladora posição.142.Módulo 6, Execução 6B1001-3X/Durante o avanço rápido o óleo flui da área anular do cilindro para o lado doêmbolo através da válvula direcional posição .630.Conexão X4 está fechada em casos normais de aplicação.Quando a pressão de retorno for maior que a pressão de prensagem ajustadaà distância, somente neste caso a linha para o tanque da válvula de comando àdistância precisa ser unida por tubulação com a conexão X4.

Módulo 7; Execução 7A5001-3X/...A pressão de retenção, inclusive incremento de segurança para acompensação do peso, é ajustada na válvula de pressão posição .710, naparada o cilindro permanece assim isento de vazamentos.Na válvula limitadora de pressão posição .710, a vazão somente poderá passarde P para T. No retorno a vazão passa através da válvula de retenção posição.750, contornando assim a válvula limitadora posição .710.A pressão de prensagem mantem fechada a válvula cartucho de 2 vias posição.720. Devido ao giclê posição .723, a válvula cartucho de 2 vias abre comatraso em relação ao decremento da pressão, durante o processo dedescompressão. No retôrno a vazão passa do lado do êmbolo do cilindro parao reservatório através da válvula cartucho de 2 vias aberta.A válvula limitadora de pressão posição .730 serve como segurança contramultiplicação de pressão. A pressão é ajustada em 10% acima da pressãomáxima de operação, em seguida ela é lacrada.

O Retardamento caso necessário

Desc

ompri

mir

UT

OT

Y 11a

Y 11b

Y 13

.110

.130

T T T

Y 41 .410

Diagrama funcional: Ciclo de prensagem normal;


PartidaBimanual

SolenoideVálvuladirecional



Retorno



Módulo 1 Módulo de prensagem TN 10Tipo de circuito MIH04M10M1A4001-3X/.. .não corresponde ao U.V.V.

48401303

.110 1 Válvula direcional, TN 10 5-4WE10E-3X/CG24N9Z4 RP 23 351 .130 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBWC10B2-5X/3156EG24N9K4 RP 25 802 .131 1 Giclê Giclê 1,0, R1/8, DIN 906, RN 115.06 .140 1 Válvula de retenção, TN 15 43042733 RP 20 377-D .142 1 Giclê Giclê 2,5, R1/4, DIN 906, RN 115.06






IH04M10M1A5001-3X/.. .não corresponde ao U.V.V.

48401403

.110 1 Válvula direcional, TN 10 5-4WE10E-3X/CG24N9Z4 RP 23 351 .140 1 Válvula de retenção, TN 15 43042733 RP 20 377-D .142 1 Giclê Giclê 2,5, R1/4, DIN 906, RN 115.06



C D E

Q50 Q100

A B

Q250

.142

.140

Ø 2,5

NG 15

.100

IH04

M10

M1A

5001

-3X

/

T

DN40 PN16

Q250

B

Y11bY11a

.110NG 10

P T

A B

F

P

DN

15

G 3/4G 1/4

G 1/2Y1

DN10

MP

X4

G 3

/8

Q50

DN8


Q = Vazão máxima em L/minDN= Bitola nominal em mmG = Rôsca BSPNG= Tamanho NominalPN = Pressão Nominal em barTN = Tamanho Nominal


48404903

.110 1 Válvula direcional, TN 10 H-4WEH10E-4X/6EG24N9K4 RP 24 751 .130 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBWC10B2-5X/3156EG24N9K4 RP 25 802 .131 1 Giclê Giclê 1,0; R1/8, DIN 906, RN 115.06 .140 1 Válvula de retenção, TN 20 43043033 RP 20 377-D .142 1 Válvula estranguladora, TN 10 VERK10-10/M RP 32 502-D






48406103

.110 1 Válvula direcional, TN 16 H-4WEH16E-7X/6EG24N9K4 RP 24 751 .130 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25DB20E6X... RP 21 050 .131 1 Giclê Giclê 1,6; M10x25-45H, DIN 913, RN 115.06 .132 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25DBW2-6X/315 RP 21 050 .133 1 Válvula direcional, TN 6 4WE66X/EG24N9K4 RP 23 178 .140 1 Válvula de retenção, TN 25 43043333 RP 20 377-D .142 1 Válvula estranguladora, TN 15 VERK15-10/M RP 32502-D



G C D E

Q180 Q360

A B

Q450

.142NG 15

.140

.133

NG 25

.100

X3DN10

G 1

/2

NG 6T

DN50 PN16

Q450

IH04

M16

M1A

4001

-3X

/

.132NG 25

NG 25.130

G 1/2

G 1/2

Y2

DN10

Y2.1

.131Ø 1,6 A

B20X Y

X YP T

F10X08

D08

P10P T

A BY13

Y11bY11ax yTP

BA

G 1/2

.110NG 16

Y1

DN10

MP G 1/4 G 1 1/4 F

P

Q180

DN

25

DN10

X

X4

G 1

/2G

1/2

DN10




IH04M16M1A5001-3X/.. .não corresponde ao U.V.V.

48406203

.110 1 Válvula direcional, TN 16 H-4WEH16E-7X/6EG24N9K4 RP 24 751 .140 1 Válvula de retenção, TN 25 43043333 RP 20 377-D .142 1 Válvula estranguladora, TN 12 VERK15-10/M RP 32 502-D






IH04M10M6B1001-3X/.. .não corresponde ao U.V.V.

48401503


.630 1 Válvula direcional, TN 10 5-3WE10A7-32/C624N9Z4 RP 23 351

.630NG 10

Y63

Q50

C D E A

C D E A

A B

P T

B

B

.600

IH04

M10

M6B

1001

-3X

/...



Módulo 6 Módulo de prensagem TN 12Circuito diferencial com Tipo de circuito Mmanutenção da pressão e isento IH04M12M6B2001-3X/.. .de vazamentos não corresponde ao U.V.V.

48405003


.610 1 Válvula de assento, TN 5 OD.15.05.173.A5.8.OC .620 1 Válvula estranguladora, TN 10 VERK10-10/M RP 32 502-D .630 1 Válvula direcional, TN 10 H-3WEH10A7-4X/6EG24N9K4 RP 24 751 .640 1 Válvula de retenção, TN 20 43043133




IH04M16M6B1001-3X/...não corresponde ao U.V.V.

48405103


.630 1 Válvula direcional, TN 16 H-3WEH16A7-7X/6EG24N9K4 RP 24 751

.630NG 16

Y63

Q180

C D E A

C D E A

A B

P T

B

B

.600

IH04

M16

M6B

1001

-3X

/...



Módulo 7 Módulo de prensagem TN 10Contrabalanço para circuito diferencial Tipo de circuito M

IH04M10M7A5001-3X/...48401803


.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 20 DBDS20K1X/100 RP 25 402 .720 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25B10D6X RP 21 050 .721 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25D6X RP 21 050 .722 1 Válvula de retenção TN 10 43042433 RP 20 377-D .723 1 Giclê Giclê 0,8, R1/8 DIN 906, RN 115.06 .730 1 Válvula limitadora de pressão, TN 6 DBDS6K1X/315 RP 25 402 .750 1 Válvula de retenção TN 15 43042733 RP 20 377-D .760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06



Módulo 7 Módulo de prensagem TN 12Contrabalanço para circuito diferencial Tipo de circuito M

IH04M12M7A5001-3X/...48405203

.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 20 DBDS20K1X/100 RP 25 402 .720 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25B10D6X RP 21 050 .721 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25D6X RP 21 050 .722 1 Válvula de retenção TN 10 43042433 RP 20 377-D .723 1 Giclê Giclê 0,8, R1/8 DIN 906, RN 115.06 .730 1 Válvula limitadora de pressão, TN 6 DBDS6K1X/315 RP 25 402 .750 1 Válvula de retenção TN 20 43043033 RP 20 377-D .760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06

T 1 Flange DN32, PN400 R900013772(Não incluso no fornecimento, pedir em separado!)



Módulo 1 Módulo de prensagem TN 12Tipo de circuito M

Pressão máxima 280bar IH04M12M1B4001-3X/...não corresponde ao U.V.V.

48406303


.110 1 Válvula direcional, TN 10 4WEH10E-4X/6EG24N9ETK4 RP 24 751




.142 1 Válvula estranguladora, TN 10 VERK10-10/M RP 32 502-D




Módulo 1 Módulo de prensagem TN 16Tipo de circuito M

Pressão máxima 280bar IH04M16M1B4001-3X/...não corresponde ao U.V.V.

48406403


.110 1 Válvula direcional, TN 16 4WEH16E-5X/6EG24N9EK4 RP 24 751

.130 1 Válvula cartucho de 2 vias, TN 25 LC25DB20E6X... RP 21 050

.131 1 Giclê Giclê 1,6; M10x25-45H, DIN 913, RN 115.06

.132 1 Tampa de comando, TN 25 LFA25DBW2-6X/315 RP 21 050

.133 1 Válvula direcional, TN 6 4WE6D-6X/EG24N9K4 RP 23 178


.142 1 Válvula estranguladora, TN 15 VERK15-10/M RP 32502-D



G C D E

Q180 Q360

A B

Q450

.142NG 15

.140

.133

NG 25

.100

X3DN10

G 1

/2

NG 6T

DN50 PN16

Q450

IH04

M16

M1A

4001

-3X

/

.132NG 25

NG 25.130

G 1/2

G 1/2

Y2

DN10

Y2.1

.131Ø 1,6 A

B20X Y

X YP T

F10X08

D08

P10P T

A BY13

Y11bY11ax yTP

BA

G 1/2

.110NG 16

Y1

DN10

MP G 1/4 G 1 1/4 F

P

Q180

DN

25

DN10

X

X4

G 1

/2G

1/2

DN10



IH04M16M1B5001-3X/...Pressão máxima 280bar não corresponde ao U.V.V.

48406503


.110 1 Válvula direcional, TN 16 4WEH16E-5X/6EG24N9EK4 RP 24 751






Módulo 1 Módulo de prensagem TN 12Sem segurança de bomba Tipo de circuito MPressão máxima 280bar IH04M12M1B5001-3X/...

não corresponde ao U.V.V.R979000310


.110 1 Válvula direcional, TN 10 4WEH10E-4X/9EG24N9ETK4 RP 24 751






Módulo 7 Módulo de prensagem TN10Contrabalanço desbloqueável, Tipo de circuito MAvanço rápido com peso próprio e IH04M10M7V4001-3X/...frenagem através da pos. 753Variante para prensa dobradeira

R979000309


.710 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBDS6K1X/100 RP 25 402.730 1 Válvula limitadora de pressão, TN 6 DBDS6K1X/315 RE 25 402.750 1 Válvula direcional de assento, TN 10 OD.15.05.173.A5.8.OC EDI 9.22.11bm.751 1 Válvula estranguladora, TN 10 VERK10-10/M RP 32 502-D.753 1 Válvula limitadora de pressão, TN 10 DBDS10K1X/315 RP 25 402.755 1 Giclê Giclê 2,5, R1/4 DIN 906, RN 115.06.760 1 Giclê Giclê 0,8, R1/4 cilindr. DIN 906, RN 115.06.770 1 Válvula de retenção, TN 15 43042733 RE 20 377-D



© 2005 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra, sem uma préviaautorização por escrito da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, podeser reproduzida de qualquer forma que seja ou, com a utilização de sistemaseletrônicos armazenada, processada, multiplicada ou divulgada. Infraçõescomprometem em indenizações.

Os dados indicados se referem unica e exclusivamente à descrição doproduto. Uma declaração sobre uma determinada qualidade, natureza ouuma aptidão para uma determinada finalidade de aplicação, não pode serdeduzida ou derivada de nossas indicações. As indicações não desobrigamo usuário de avaliações e exames próprios. É preciso anotar que os nossosprodutos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.

Bosch Rexroth Ltda.Av. Tégula, 888 - Unid. 13/1412952-820 Atibaia SP BrasilTel.: +55 11 4414.5714Fax: +55 11 4414.5791industrialhydraulics@boschrexroth.com.brwww.boschrexroth.com.br

Anotações

Documents

Modulos Para Prensas - Rexroth