Mofa & Scooter 2014 - 2015 (Pages from 351)

Giannelli NExTEine unglaublich preisgünstige Rennauspuffanlage können wir euch nun mit der Next von Giannelli anbieten. Leisungsmässig sicher eher etwas für 50ccm und kleine Kits bis 65ccm und Vergaser bis 17.5 mm.Le Giannelli Next est un échappement racing à un prix incroyablement bon marché. Pot plutôt performant avec

les cylindrées de 50ccm, utilisant des petits kits jusqu’ à 65cc et un carburateur jusqu’ à 17.5 mm.

Fr. 179.50

Fr. 199.50

Fr. 269.50

072’470 Schalldämpfer/Silencieux Giannelli Extra carbon Fr. 99.90072’590 Schalldämpfer/Silencieux Giannelli Reverse kevlar Fr. 99.90

Giannelli REvERSEDie Reverse ist die Top-Anlage aus dem Hause Giannelli. Erstklassige Verarbeitung und ein tolles Finish freuen das Auge. Der kurze Konus lässt einen Auspuff erwarten der vorallem bei hohen Drehzahlen viel Leistung bringt. Die Reverse ist vergleichbar mit Tecnigas RS und Yasuni Z.Läuft besonders gut auf 70ccm Zylinder mit Vergasern bis 21 mm.Le Reverse est le pot le plus performant de la maison Giannelli. Le traitement de première qualité et la superbe

inition réjouissent les yeux. Le cône court surtout à régimes élevés apporte beaucoup de performances. Le Re-

verse est comparables aux pots Tecnigas RS et Yasuni Z. S’utilise particulièrement bien sur les cylindres 70ccm

avec carburateur jusqu’à 21 mm.

Giannelli ExTRADie Extra von Giannelli ist rein technisch der Next aus gleichem Hause sehr ähnlich. Statt des schlichten Alu-dämpfers verfügt sie aber über einen schön verarbeiteten Carbondämpfer. Der Resokörper ist wie bei der Next aus 2 Hälften verpresst. Leistungsmässig auf dem Niveau einer Tecnigas TREK und somit eher für kleinere Kits und Originalzylinder geeignet. Empfohlen für Vergaser bis 17.5 mm.L’Extra de Giannelli est techniquement très semblable à celui des Next. Au lieu d’un silencieux en alu, ce pot

dispose d’un silencieux en carbone bien travaillé. Le corps ressemble fortement à celui du Next mais doublement

compressé. Performance similaire au Tecnigas TREK, adéquat aux petits kits et aux cylindres originaux. Recom-

mandé pour des carburateurs jusqu’à 17.5 mm.

342

Modell 50ccModèles 50cc

vonde

bisà

Silent-Pro Silent Sport Next R/Triops RS TREK Reverse/NONE

ApriliA 50cc

Amico 50 92 98 071200 071400 071700 071500 071214 -Area 51 50 H2O 98 - - - 071664 A - -Gulliver 50 95 97 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Habana / Mojito 50 (Morini) 99 04 071025 B - - - - -Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Rally 50 94 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Scarabeo 50 96 09 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Scarabeo Di-Tech 50 02 071225 C - - - - -Sonic 50 air 98 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Sportcity ONE 50 08 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 071200 071400 071700 071500 071214 -SR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000SR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000SR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000SR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000SR 50 H2O 2000 (Morini) 00 071230 - 071730 071630 - -SR 50 Di-Tech (Morini inj.) 2003 03 071220 - - - - -SR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 2003 03 - - - - - -SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000SR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 - - - - - -SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010BetA 50cc

Ark 50 96 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Quadra 50 air 94 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Cpi 50cc

Aragon 50 06 071350 - 071775 071671 - -GTR 50 03 - - 071777 071670 - -Oliver / City 50 03 071350 / 071351 D - 071775 / 071776 071671 - -Hussar 50 01 071350 / 071351 D - 071775 / 071776 071671 - -Popkorn 50 01 071350 / 071351 D - 071775 / 071776 071671 - -DAeliM 50cc

Cordi 50 04 071290 - 071793 - - -E-Five 50 03 071330 - 071796 - - -S-Five 50 01 071330 - 071796 - - -DerBi 50cc

Atlantis 50 ( Derbi ) 99 01 071240 / 071040 E - - - - -Atlantis 50 H2O (Piaggio) 02 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010GP1 50 / Revolution 05 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Hunter 50 96 071240 / 071040 E - - - - -Paddock 50 96 071240 / 071040 E - - - - -Predator 50 H2O 99 - - 071741 - - -Variant Sport 50 13 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010GeneriC 50cc

Ideo 50 05 071351 D - 071775 071671 - -XOR 50 alle Modelle 05 071351 D - 071775 071671 - -Jump 50 2-Takt 13 071351 D - 071775 071671 - -Cracker 50 2-Takt 13 071351 D - 071775 071671 - -Epico 50 2-Takt 10 071351 D - 071775 071671 - -Toxic 50 2-Takt 13 071351 D - 071775 071671 - -Race 50 GT Limited 2-Takt 13 071351 D - 071775 071671 - -Sirion 50 2-Takt 13 071351 D - 071775 071671 - -Vendetta 50 2-Takt 13 071351 D - 071775 071671 - -Onyx 50 / Onyx Pick-Up 50 2-Takt 10 071351 D - 071775 071671 - -GilerA 50cc

DNA 50 00 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Ice 50 01 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010

A : Leovince ZX Fr. 319.90 B : ohne Blende / sans chicane C : Leovince Touring Fr. 219.90 D : 072’390 Ninja Fr. 159.90E: Basic F : 071’600 = RS II G : Metra Kit Escape Fr. 159.50 N : Modell None Artikel 072’010 / Modèle None article 072’010 T: Turbokit

343

A : Leovince ZX Fr. 319.90 B : ohne Blende / sans chicane C : Leovince Touring Fr. 219.90 D : 072’390 Ninja Fr. 159.50E: Basic F : 071’600 = RS II G : Metra Kit Escape Fr. 159.50 N : Modell None Artikel 072’010 / Modèle None article 072’010 T: Turbokit


vonde

bisà


GilerA 50cc

Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Runner 50 H2O / SP 2000-08/2005 (C36200/C36400) 98 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Runner 50 H2O SP 08/2005 (C46100) 05 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 - - - - - -Runner 50 H20 SP 14 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Stalker 50 97 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 071260 - 071760 - - -Vision 50 2-t 85 071261 - - - - -SFX 50 95 071260 - 071760 - - -SGX 50 Sky 97 071265 - 071761 - - -SXR 50 W 97 071260 - 071760 - - -SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 071265 - 071761 - - -HyosunG 50cc

SF 50 03 071270 / 071070 E - - - - -itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Formula 50 94 071280 / 071080 E - - - - -Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Torpedo 50 2-t 97 - - - - - -Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Torpedo 50 4-t - - - - - -KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 071351 D - 071775 071671 - -Matrix 50 05 071351 D - 071775 071671 - -KyMCo 50cc

Agility 50 4-t R12 / R16 05 071295 - 071820 - - -Fever ZX 50 97 071290 - 071793 - - -Filly 50 4-t 00 071295 - 071820 - - -Heroism 50 95 071292 071440 071792 071592 071294 -K12 50 071290 - 071793 - - -KB 50 95 071290 - 071793 - - -Like 50 4-t 09 071295 - 071820 - - -People 50 99 071292 071440 071792 071592 071294 -Sento 50 4-t 08 071295 - 071820 - - -Super 8 50 4-t 09 071295 - 071820 - - -Super 9 H2O 00 071292 071440 071792 071592 071294 -Top Boy 50 On/Ofroad 97 071292 071440 071792 071592 071294 -Vitality 50 04 071292 071440 071792 071592 071294 -MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000F15 50 Firefox / TDS 96 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000F10 50 Jetline 91 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000F12 50 Phantom 94 97 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 071351 D - 071775 071671 - -MBK 50cc

Booster 50 alle Modelle 90 071200 071400 071700 071500 071214 -Forte 50 94 98 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Evolis 50 92 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Fizz 50 94 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Flipper 50 99 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Mach G 50 02 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Ovetto 50 98 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Stunt 50 00 071200 071400 071700 071500 071214 -

344

A : Leovince ZX Fr. 319.90 B : ohne Blende / sans chicane C : Leovince Touring Fr. 219.90 D : 072’390 Ninja Fr. 159.50E: Basic F : 071’600 = RS II G : Metra Kit Escape Fr. 159.50 H : Sito Fr. 379.9 N : Modell None Artikel 072’010 / Modèle None article 072’010 T: Turbokit


vonde

bisà


p.G.o. 50cc

Big Max 50 95 071310 - 071795 071610 - -Hot 50 071310 - 071795 071610 - -G-Max 50 air 05 071310 - 071795 071610 - -T-Rex 50 99 071310 - 071795 071610 - -peuGeot 50cc

Buxy 50 94 98 071300 - 071800 - - -Buxy 50 99 071301 071420 071801 071600 F 071216 -Elyseo 50 98 071301 071420 071801 071600 F 071216 -Jet-Force 50 TSDI 03 071303 - 071803 071605 / 071602 071219 -Jet C-Tech 50 06 071303 - 071803 071605 / 071602 071219 -Looxor 50 / TSDI 01 071301 071420 071801 071600 F 071216 -Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O 071303 - 071803 071605 / 071602 071219 -Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 071303 - 071803 071605 / 071602 071219 -Speedake 50 95 071300 - 071800 - - -Speedight 1 / 2 50 96 071301 071420 071801 071600 F 071216 -Speedight 3 50 / RS H2O 09 071303 - 071803 071605 / 071602 071219 -Squab 50 95 071301 071420 071801 071600 F 071216 -SV 50 Geo alle Modelle 91 065111 G - - - - -Trekker 50 alle Modelle 97 071301 071420 071801 071600 F 071216 -Tweet 50 4-t 10 071304 - - - - -V-Click 50 4-t 08 071295 - 071820 - - -Vivacity 50 99 071301 071420 071801 071600 F 071216 -New Vivacity 50 air 10 071303 - 071803 071605 / 071602 071219 -Zenith 50 94 98 071300 - 071800 - - -Zenith 50 99 071301 071420 071801 071600 F 071216 -piAGGio 50cc

Diesis 50 03 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Fly 50 2-t 05 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Fly 50 4-t 05 071254 - 071755 - - -Free 50 96 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Liberty 50 97 99 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Liberty 50 RST eco 14 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010NRG 50 )SAL1T) 98 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010NRG 50 Extreme air (C21) 99 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010NRG 50 Power H2O 2005 (Carb.) (C45100) 05 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010NRG 50 Power Purejet 2005 (inj.) (C45200) 05 - - - - - -NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010NRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 - - - - - -NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010NRG 50 MC3 air (C31) 04 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Sfera 50 (NSL1T) 90 95 - - - - - -Sfera Restyling 50 (C01) 96 071252 - - - - -Storm 50 94 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Typhoon 50 alle Modelle 94 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Vespa ET2 / LX2 50 00 071252 - - - - -Vespa ET4 / LX4 50 01 071253 H - 071755 - - -Zip Base 50 92 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Zip Fast Rider 50 93 95 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Zip SP 50 H2O 96 99 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Zip 2 SP 50 H2O 01 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Zip 2 50 2-t 00 071250 071430 071’750 / 071370 071551 071217 N 072030 / 072010Zip 2 50 4-t 00 071254 - 071755 - - -rieju 50cc

RS 50 Sport LC 14 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000

345

T: Turbokit


vonde

bisà


suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 071230 - 071730 071630 - -AY 50 Katana 97 071230 - 071730 071630 - -UX 50 W Zilion H2O 99 071230 - 071730 071630 - -syM 50cc

DD 50 04 071290 - 071793 - - -Fiddle II 50 4-t 08 14 071341 - - - - -Jet 50 99 05 071292 071440 071792 071592 071294 -Basi X 50 07 - - - - - -Jet 50 Sport / Euro X 05 071292 071440 071792 071592 071294 -New Jet 50 4-t 10 071304 - - - - -Shark 50 00 071292 071440 071792 071592 071294 -tGB 50cc

Bull&t RS RR 10 14 102830 T - 102831 T - - -Bull&t New One 13 14 - - 102832 T - - -Tapo RS RR 10 14 - - 102832 T - - -yAMAHA 50cc

Aerox 50 / R 97 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Axis 50 95 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Breeze 50 95 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000BWs 50 alle Modelle 90 071200 071400 071700 071500 071214 -Jog 50 / Jog Z 50 98 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Jog R / RR 50 02 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Neos 50 2-t 97 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000Slider 50 99 071200 071400 071700 071500 071214 -BWs 50 Spy 95 95 071200 071400 071700 071500 071214 -Why 50 98 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000YE 50 Zest 93 071210 071410 071710 / 071360 071510 / 071509 071213 072020 / 072000

346

TECNIGAS SILENT PRO*: Der meistverkaufte Auspuff von Tecnigas ist unauffällig, leise,beständig und erhöht das Drehmoment sowie die Endgeschwindigkeit im Vergleichzum Originalauspuff. Der stainless steel protector kann einfach gewechselt werden. Für Originalzylinder und leichte Tuningkits geeignet. Bestes Preis-Leistungsverhältnis!

L’échappement le plus vendu de Tecnigas discret, silencieux et durable. Comparé à l’échappement d’origine, ses performances sont meilleures et permettent d’augmenter la vitesse de pointe. La plaque de protection peut être très aisément remplacée. Idéal avec un cylindre d’origine ou un kit basique. Rapport qualité-prix particulièrement avantageux.*EU homologiert (Geräusch), ohne Katalysator, in der CH nicht zugelassen (Abgas).*Homologué européen (bruit), sans cataliseur, pas homologuée en Suisse (gaz résiduel).

Fr. 159.90

TECNIGAS SILENT SPORT*: Maximale Leistung und Beständigkeit bei minimalerGeräuschentwicklung und sportlichem Design. Der Aludämpfer wirkt dezent und edel. Für Zylinder von 40-47 mm geeignet.L’échappement au design sportif, alliant d’excellentes performances à une longue durée

de vie ainsi qu’à une faible émission de bruit (grâce à sa cartouche en alu). Conçu pour

des cylindres de 40-47 mm.*EU homologiert (Geräusch), ohne Katalysator, in der CH nicht zugelassen (Abgas).*Homologué européen (bruit), sans cataliseur, pas homologuée en Suisse (gaz résiduel).

Fr. 199.90

71’001 Stahlblende protector/Plaque de protection Basic Fr. 18.9071’201 Stainless steel protector Silent Pro Fr. 18.9071’401 Protector Tecnigas Silent Sport/Revolver Fr. 18.90

347

TECNIGAS RS II: Die beste Auspuffanlage aus dem Hause Tecnigas. Diese qualita-tiv hochstehende, handgeschweisste racing-Rennauspuffanlage mit Titanium-Carbon-dämpfer bringt eine maximale Leistungssteigerung und ist besonders für grosse Kits mit Vergasern bis 22 mm geeignet. Le meilleur échappement de la maison Tecnigas. Cet échappement de compétition, sou-

dé à la main et muni d’une cartouche en Titanium-Carbon, apporte une augmentation

maximale des performances. Il est idéal pour les gros kits avec carbu jusqu’à 22 mm.

TECNIGAS NExT R: Diese sauber verarbeitete Rennauspuffanlage mit eloxiertem Alu-dämpfer bringt eine grosse Leistungssteigerung, angenehmen Sound und ist trotzdem nicht übermässig laut und zudem besonders preiswert. Vergaser bis 17,5 mm.Cet échappement de compétition avec cartouche anodisée apporte une grosse augmen-

tation de performances ainsi qu’un son agréable sans toutefois être trop bruyant. Pour

carburateur jusqu’à 17.5 mm.

Fr. 219.90

Fr. 299.90

Fr. 219.90

TECNIGAS TREK: Die neue Aupuffanlage aus dem Hause Tecnigas zum absoluten Schnäppchenpreis. Für Original- oder Sportzylinder und Vergaser bis 17,5 mm. Le nouveau pot d’échappement Tecnigas à prix choc. Idéal avec un cylindre d’origine ou

un kit basique et un carburateur jusqu’à 17,5 mm.

348

Auspuff / Echappements scooter

REvERSE: Handgeschweisste Topqualität. Geeignet für Kits Hyper Racing (Doppel-Zylinderkopf), Vergaser von 21-28 mm. Echappement haut de gamme. Pour kits hyper racing (double culasse) et carburateurs 21-28 mm. Soudé à la main.072’020 A Reverse Minarelli horizontal Aerox, Nitro... Fr. 559.90072’030 B Reverse Gilera/Piaggio... Fr. 559.90

Fr. 559.90

069’490 F Turbo Kit Double, Minarelli horizontal, Yamaha Aerox, SR, Rally... Fr. 299.90 Die Showanlage für Ihren Roller! Geeignet für Vergaser bis 17,5 mm071’780 G Auspuff/Pot échappement Tecnigas Next R TGB Bullet RS Fr. 229.90071’017 H Schalldämpfer schwarz/Silencieux pour TG Next R noir zu/pour 071’780 Fr. 109.90102’830 I Auspuff/Echappement Turbo Kit Road, TGB Bullet 08-12 CE Fr. 199.50102’831 J Auspuff/Echappement Turbo Kit R 50, TGB Bullet 08-12 CE Fr. 319.90102’832 J Auspuff/Echappement Turbo Kit R 50, TGB Tapo 50 10 , Tapo 50 RR 11 Fr. 319.90 Bullet New One 2013 CE

071’509 C Tecnigas RS chrom Minarelli horizontal Aerox, Nitro... Fr. 369.90071’603 Tecnigas RS chrom Peugeot Speedight Fr. 299.90071’850 D Tecnigas Q-TRE Minarelli horizontal Aerox, Nitro... Fr. 169.90071’360 E Tecnigas TRIOPS Minarelli horizontal Fr. 349.90071’370 Tecnigas TRIOPS Piaggio/Gilera Fr. 349.90

NEW NEW

C

D

E

FGH

I J

A

B

NEW

349

071’701 A Schalldämpfer Next R Alu schwarz eloxiert/Silencieux alu noir anodisé Fr. 114.90071’702 B Schalldämpfer Next R Alu blau eloxiert/Silencieux alu bleu anodisé Fr. 129.90071’501 C Schalldämpfer RS Titanium-Carbon/Silencieux Titanium Carbon Fr. 124.90071’011 D Schalldämpfer Next R/RS kevlar/Silencieux kevlar Fr. 124.90071’012 E Schalldämpfer Next R/RS Alu Titanium/Silencieux alu Titanium Fr. 114.90071’013 F Schalldämpfer RSII/TREK kevlar/Silencieux kevlar Fr. 124.90071’014 G Schalldämpfer RSII/TREK Alu Titanium/Silencieux alu Titanium Fr. 119.90

071’044 H Schalldämpferwatte rund/Laine pour silencieux rond 28 x 57 x 245 mm Fr. 9.90071’703 I Bride 60 mm Fr. 14.90071’704 I Bride 70 mm Fr. 14.90

Verschleissteile / Pièces consommables

071’002 J Auslassdichtung/Joint échappement Minarelli/Piaggio Fr. 3.90071’003 K Auslassdichtung/Joint échappement Honda alt, Sym, Kymco Fr. 3.90071’004 L Auslassdichtung/Joint échappement Honda neu Fr. 3.90071’036 M Auspuffdichtung/Joint échappement Minarelli rund/rond 23 mm alu Fr. 3.50071’005 N Auslassdichtung/Joint échappement Minarelli rund/rond Fr. 3.50 25 mm alu (standard)071’031 O Auspuffdichtung/Joint échappement Piaggio 28 mm alu Fr. 2.90071’032 P Auspuffdichtung/Joint échappement Piaggio 28 mm alu Fr. 2.90071’033 Q Auspuffdichtung/Joint échappement Piaggio 28 mm alu Fr. 2.90071’035 R Auspuffdichtung/Joint échappement Peugeot Ludix rund/rond Fr. 2.90

071’037 S Auspuffdichtung Krümmer + Endtopf/Joint échap. TGB 50 40 x 31 x 5.3 mm Fr. 5.90

071’021 T Dichtung Schalldämpfer/Joint silencieux Fr. 3.90

E-BOx/RSII/TREK2 zu/pour 071’014-16071’008 U Dichtung Schalldämpfer/Joint silencieux Tecnigas zu/pour 071’011-13 Fr. 4.90071’006 V Auslassschraube/Vis échappement Minarelli Fr. 1.90071’007 V Auslassschraube/Vis échappement Minarelli 20 Stück/pièces Fr. 24.90

581’327 W 10 Mutter/Ecrou (Messing) M7 x 1 mm Fr. 5.90354’986 X Feder/Ressort 93 x 12 x 1,5 mm Fr. 3.90354’987 Y Feder/Ressort 85 x 12 x 1,8 mm Fr. 3.90354’980 Z Feder/Ressort 70 x 10 x 2 mm Fr. 3.90354’984 A Feder/Ressort 74 x 10 x 1 mm Fr. 3.90

A B C D

E F G

K L N O P

I

RQ T

z

U

M

v W

x y A

J

H

S

350

070’970 O Dämpfergummi/Gomme pour silencieux Polini 25/28 mm Fr. 10.90070’971 P Dämpfergummi/Gomme pour silencieux Polini 20/22 mm Fr. 8.90070’972 Q Dämpfergummi/Gomme pour silencieux Polini 22/25 mm Fr. 9.90070’980 R Silent Block Polini M8 Gewinde 2x aussen/ilet 2x extérieur Fr. 12.90070’981 S Silent Block Polini M6 Gewinde 2x aussen/ilet 2x extérieur Fr. 11.90070’982 T Silent Block Polini M8 Gewinde 1x aussen-innen/ilet 1x extérieur-intérieur Fr. 12.90070’983 U Silent Block Polini M6 Gewinde 1x aussen-innen/ilet 1x extérieur-intérieur Fr. 11.90070’984 V Silent Block Polini M8 Gewinde 1x aussen-innen/ilet 1x extérieur-intérieur Fr. 13.90070’985 W Silent Block Polini M6 Gewinde 2x innen/ilet 2x intérieur Fr. 19.90

Verschleissteile / Pièces consommables

354’981 I Feder/Ressort 64x9x1 mm Fr. 3.90354’983 J Feder/Ressort 56x12x1 mm Fr. 3.90354’982 I Feder/Ressort 55x8x1 mm Fr. 3.90354’985 K Feder/Ressort 47x10x1,8 mm Fr. 3.90070’950 L Feder/Ressort Polini Inox mit Gummi/avec gomme L. = 53 mm Fr. 14.90070’951 M Feder/Ressort Polini Inox mit Gummi/avec gomme L. = 67 mm Fr. 14.90070’952 N Feder/Ressort Polini Inox mit Gummi/avec gomme L. = 79 mm Fr. 16.90

134’901 A Auspuffdichtmasse/Pâte à joint pour échappement 170 g Fr. 6.50068’516 B Schalldämfperwatte keramisch/Laine pour silencieux 20 x 25 cm Fr. 11.90048’151 B Schalldämpferwatte/Laine pour silencieux 34 x 57 cm Fr. 14.90071’045 C Schalldämpferwatte rund/Laine pour silencieux rond 60 x 170 mm Fr. 7.90071’046 D Schalldämpferwatte rund/Laine pour silencieux rond 80 x 300 mm Fr. 8.90048’187 E Schalldämpferwatte für 60 mm Dämp Fr. 17.90 Fibre céramique Malossi pour silencieux 60 mm048’188 F Schalldämpferwatte für 70 mm Dämp Fr. 22.90 Fibre céramique Malossi pour silencieux 70 mm360’700 G Auspufffarbe silver 800°/Peinture thermique argent 800° 400 ml Fr. 31.90360’701 G Auspufffarbe schwarz 800°/Peinture thermique noir 800°400 ml Fr. 31.90360’702 H Klarlack hitzebeständig bis 500° Fr. 31.90 Vernis en spray résistant à la chaleur jusqu’à 500°

J

A

C D

H

I

F

G

K

L M N

O P Q R TS U v

E

B

W

351

072’100 Leovince GP Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...) Fr. 379.90072’101 Leovince GP Minarelli vertical (Booster, BWS...) Fr. 379.90072’102 Leovince GP Honda X8R Fr. 379.90072’104 Leovince GP Peugeot Speedight Fr. 379.90 102’810 HEBO road Minarelli horizontal Fr. 199.50 Yamaha Aerox, Nitro...

Leovince GP

HONDA NPS 50 Zoomer, NCS 50

POLINI

069’990 Auspuff und CDI (Zündbox) Fr. 599.90

Echappement et CDI (boîtier allumage)

HONDA NPS Zoomer

069’991 CDI Honda NPS, NCS 50 Fr. 229.90

070’610 Team 3 Racer Minarelli vertical (Booster, BWS,...) Fr. 259.90070’702 Team 3 Racer Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...) Fr. 279.90070’906 Polini ECO Racer Piaggio/Gilera Fr. 259.90070’709 Polini Malaguti F12 R 2007 air Fr. 249.90

352

069’601 A MHR Replica Minarelli vertical CE Fr. 299.90 APRILIA Amico, SR 50 air/MBK Booster, Stunt, YAMAHA BW’S, Slider

059’775 MHR Derbi GP1 50 Fr. 629.90 (ohne Abbildung/sans illustration)

069’610 B MHR Replica Minarelli horizontal Air Fr. 299.90 APRILIA Rally, SR 50 ab ’97 air, SR 50 www MBK Ovetto 50

069’620 C MHR Replica Minarelli horiz. H2O Fr. 299.90 MBK Nitro H2O, Mach G/YAMAHA Aerox H2O, Jog RR

069’625 C MHR Replica CPI Aragon, Popcorn, Fr. 299.90 Oliver, Hussar/Malaguti F 10, F 12, F 15

069’630 D MHR Replica APRILIA SR DI-TECH Fr. 299.90

069’640 E MHR Replica PEUGEOT Buxy, Fr. 299.90 Elyséo, Looxor, Speedake, Speedight 1 + 2, Squab, Trekker, TKR, Vivacity, Zenith

069’655 F MHR Replica GILERA Stalker Fr. 299.90 PIAGGIO NRG MC2

069’645 G MHR Replica APRILIA Sportcity One Fr. 299.90 GILERA Runner 50 SP H2O, Runner Purejet, Stalker/PIAGGIO NRG MC2, MC3, NRG Purejet, Liberty, NRG Power, Typhoon 50

069’660 H MHR Replica HONDA X8R Fr. 299.90

Auspuff / Echap. MHR Replica

B

C

D

E

G

F

H

A

353

067’602 F Carrera 20 Minarelli horizontal Fr. 359.90067’604 Carrera 20 Minarelli horizontal Black Edition Fr. 539.90067’600 G Carrera 21 Minarelli horizontal Fr. 399.90067’700 H Carrera 30 Minarelli horizontal Fr. 679.90

ENDSCHALLDäMPFER/SILENCIEUx067’654 I Yasuni Z Alu Fr. 79.90067’653 J Yasuni Z Kevlar Fr. 119.90067’760 K Yasuni R Alu Fr. 89.90067’761 L Yasuni R Carbon Fr. 119.90

Auspuff / Echapp. YASUNI

067’610 A Scooter Z Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 219.90 Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...)067’612 B Scooter Z Black Edition Minarelli horizontal Fr. 249.90067’603 C Scooter Z Carbondämpfer/Silencieux carbone Fr. 239.90 Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...)067’601 Scooter R Kevlardämpfer/Silencieux kevlar Fr. 279.90 Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...)067’605 D City 16 Minarelli horizontal Kevlar Fr. 324.90067’631 Scooter R Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 279.90 Minarelli vertical (Booster, BW’s...)067’630 Scooter R Kevlardämpfer/Silencieux kevlar Fr. 259.90 Minarelli vertical (Booster, BW’s...)067’623 Scooter Z Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 219.90 Peugeot vertikal (Speedight, TKR...)067’624 E Scooter Z Carbondämpfer/Silencieux carbone Peugeot vertical Fr. 239.90067’625 Scooter R Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 259.90 Peugeot vertikal (Speedight, TKR...)067’626 Scooter R Kevlardämpfer/Silencieux kevlar Fr. 279.90 Peugeot vertikal (Speedight, TKR...)067’651 Scooter Z Aludämpfer/Silencieux alu (Piaggio, Gilera) Fr. 219.90067’652 Scooter Z Kevlardämpfer/Silencieux kevlar (Piaggio, Gilera) Fr. 239.90067’655 Scooter R Aludämpfer/Silencieux alu (Piaggio, Gilera) Fr. 249.90067’656 Scooter R Kevlardämpfer/Silencieux kevlar (Piaggio, Gilera) Fr. 279.90

A C D

E

B

F G H

Scooter RScooter z City 16

Carrera 21Carrera 20 Carrera 30

I J K L

354

AUSPUFF/ECHAPPEMENT STREED

550’500 A S6 Street Piaggio/Gilera Fr. 224.90550’501 A S6 Street Peugeot vertical air/H2O Fr. 224.90550’506 A S6 Street Peugeot Ludix, Speedight 3 Fr. 229.90 C-Tech

550’502 A S6 Street Minarelli horiz. air Fr. 224.90550’503 A S6 Street Minarelli horiz. H20 Fr. 224.90550’504 A S6 Street Minarelli vertical Fr. 224.90550’505 A S6 Street/CPI/Keeway/China 2-t Fr. 224.90

AUSPUFF/ÉCHAPPEMENTS SPORT550’100 B S6 Pro Replica Piaggio/Gilera Fr. 189.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

550’200 B S6 Pro Replica Minarelli horizontal (Aerox) Fr. 189.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

550’300 B S6 Pro Replica Minarelli vertkal Fr. 189.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

550’101 C S6 Pro Replica Piaggio/Gilera Fr. 229.90 verchromt, Carbondämpfer/chromé, silencieux en carbone

550’201 C S6 Pro Replica Minarelli horizontal Fr. 229.90 verchromt, Carbondämpfer/chromé, silencieux en carbone

550’301 C S6 Pro Replica Minarelli vertkal Fr. 229.90 verchromt, Carbondämpfer/chromé, silencieux en carbone

550’102 D S6 Pro Replica Piaggio/Gilera Fr. 229.90 verchromt, Aludämpfer/chromé, silencieux en alu

550’202 D S6 Pro Replica Minarelli horizontal Fr. 199.90 verchromt, Aludämpfer/chromé, silencieux en alu

550’302 D S6 Pro Replica Minarelli vertikal Fr. 189.90 verchromt, Aludämpfer/chromé, silencieux en alu

550’401 E S6 Pro Replica klarlackiert Fr. 189.90 Peugeot Speedight 3/Jet Force C-Tech Aludämpfer/silencieux alu

550’402 F S6 Pro Replica chrom/chromé Fr. 199.90 Peugeot Speedight 3/Jet Force C-Tech Aludämpfer/silencieux alu

550’403 G S6 Pro Replica chrom/chromé Fr. 229.90 Peugeot Speedight 3/Jet Force C-Tech Carbondämpfer silencieux en carbone

550’450 H S6 Pro Replica CPI Popkorn Fr. 189.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

Auspuff / Echap.A

B

C

D

E

F G H

355

AUSPUFF/ÉCHAPPEMENT MID-RACE 550’000 S6 Pro Piaggio/Gilera Fr. 289.90550’001 S6 Pro Minarelli horizontal (Aerox...) Fr. 299.90550’002 S6 Pro Minarelli vertical (Booster) Fr. 289.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

550’400 S6 Pro Peugeot Speedight Fr. 319.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

550’510 S6 R1200 Race Piaggio/Gilera Fr. 469.90550’511 S6 R1200 Race Minarelli horizontal Fr. 479.90 Unlackiert, Carbondämpfer/sans vernis, silencieux en carbone

SCHALLDäMPFER/SILENCIEUx550’516 S6 R/T für/pour R1200 Fr. 174.90550’517 S6 R/T für/pour R1400 Fr. 174.90

AUSPUFF/ÉCHAPPEMENTS HIGH-END 550’520 S6 R1400 Race Piaggio/Gilera Fr. 499.90550’521 S6 R1400 Race Minarelli horizontal Fr. 499.90

Auspuff / Echap.

356


vonde

bisà

Kit racing 47 mm

Kit racing 47 mm corsa

Kit racing 40 mm

Kit racing 47.6 mm

Kit racing 47 mm

Kit racing 40 mm

Kit racing 47.6 mm

ApriliA 50cc

Amico 50 92 98 050’000 050’010 050’020 135’000 050’700 050’720 050’050Area 51 50 H2O 98 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040Gulliver 50 air 95 95 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Gulliver 50 H2O 96 97 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040Habana / Mojito 50 (Morini) 99 04 053’000 053’010 - - 053’200 053’220 -Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Rally 50 air 94 96 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Rally 50 H2O 97 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040Scarabeo 50 96 09 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Scarabeo Di-Tech 50 02 - - - - 051’200 - -Sonic 50 air 98 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Sportcity ONE 50 08 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 050’000 050’010 050’020 135’000 050’700 050’720 050’050SR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050SR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040SR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050SR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040SR 50 H2O 2000 (Morini) 00 053’050 - - - 053’300 - 053’900SR 50 Di-Tech (Morini inj.) 2003 03 052’210 - - - 052’200 - -SR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 2003 03 059’080 - - - 059’710 - -SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050SR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 059’080 - - - 059’710 - -SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050BetA 50cc

Ark 50 H2O 97 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040Ark 50 air 96 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Quadra 50 air 94 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Cpi 50cc

Aragon 50 06 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 GTR 50 03 - - 051’900 C - - - 051’910 H

Oliver / City 50 03051’810 +

081820 A / K- - 135’500 051’860 A 051’800 A 051’800 A

Hussar 50 01051’810 +

081820 A / K- - 135’500 051’860 A 051’800 A 051’800 A

Popkorn 50 01051’810 +

081820 A / K- - 135’500 051’860 A 051’800 A 051’800 A

DAeliM 50cc

Cordi 50 04 056’030/E - 056’560 C - - - -S-Five 50 01 056’030/E - 056’560 C - - - -DerBi 50cc

Atlantis 50 ( Derbi ) 99 01 053’500 - - - 053’550 - -Atlantis 50 H2O (Piaggio) 02 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050GP1 50 / Revolution 05 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050Hunter 50 96 053’500 - - - 053’550 - -Paddock 50 H2O 96 - - - - 053’400 - -Paddock 50 air 96 053’500 - - - 053’550 - -Predator 50 H2O 99 - - - - 053’400 - -Variant Sport 50 13 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050GeneriC 50cc

Ideo 50 05 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 XOR 50 alle Modelle 05 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 Jump 50 2-Takt 13 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 Cracker 50 2-Takt 13 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 Epico 50 2-Takt 10 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 Toxic 50 2-Takt 13 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 Race 50 GT Limited 2-Takt 13 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 Sirion 50 2-Takt 13 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800

C: Kit Airsal Alu D: 46 mm E: 056’565: Kit Airsal für Gehäuseeinlass/Kit Airsal avec admission carter F: 49 mm G: 50 mm H: 52 mm I: Kit TNT 39 mmJ: Athena 39 mm K: 2003 = 12mm axe L: Naraku

357


vonde

bisà

Kit racing 47 mm


Kit racing 40 mm

Kit racing 47.6 mm

Kit racing 47 mm

Kit racing 40 mm

Kit racing 47.6 mm

GeneriC 50cc

Vendetta 50 2-Takt 13 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 Onyx 50 / Onyx Pick-Up 50 2-Takt 10 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 GilerA 50 50cc

DNA 50 00 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050Ice 50 01 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050Runner 50 H2O / SP 2000-08/05 (C36200/C36400) 98 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050Runner 50 H2O SP 08/2005 (C46100) 05 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 059’080 - - - 059’710 - -Runner 50 H20 SP 14 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050Stalker 50 97 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 054’000 - 054’530 135’400 054’700 - -Vision 50 2-t 85 - - - - 054’720 - -SFX 50 95 054’000 - 054’530 135’400 054’700 - -SGX 50 Sky 97 054’000 - 054’530 135’400 054’700 - -SXR 50 W 97 054’000 - 054’530 135’400 054’700 - -SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 054’500 - - - 054’750 - -itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040Formula 50 air 94 99 053’000 053’010 - - 053’200 053’220 -Formula 50 H2O 00 - - - - 053’650 - -Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Torpedo 50 2-t 97 053’000 053’010 - - 053’200 053’220 -Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Torpedo 50 4-t 058’800 F - - - 058’900 - -Velocifero 50 94 053’000 053’010 - - 053’200 053’220 -KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 Matrix 50 05 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 KyMCo 50cc

Agility 50 4-t R12 / R16 05 058’810 G 058’815 I 058’820 H 579030 L - - -Fever ZX 50 97 - - - 135’600 - 135’600 J -Filly 50 4-t 00 058’810 G 058’815 I 058’820 H 579030 L - - -Heroism 50 95 056’030 - - - 056’800 - -K12 50 056’000 056’010 - 135’600 - - -KB 50 95 056’000 056’010 - 135’600 - - -Like 50 4-t 09 058’810 G 058’815 I 058’820 H 579030 L - - -People 50 99 - - - - 056’500 - 056’550Sento 50 4-t 08 058’810 G 058’815 I 058’820 H 579030 L - - -Super 8 50 4-t 09 058’810 G 058’815 I 058’820 H 579030 L - - -Super 9 H2O 00 - - - - 056’700 - -Top Boy 50 On/Ofroad 97 - - - - 056’500 - 056’550Vitality 50 04 - - - - 056’500 - 056’550MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050CR1 50 Crosser 99 053’000 053’010 - - 053’200 053’220 -F15 50 Firefox / TDS 96 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040F10 50 Jetline 91 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050F12 50 Phantom air 94 97 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050F12 50 Phantom H2O 94 97 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 051’820 - - 135’500 051’850 051’860 051’800 MBK 50cc

Booster 50 alle Modelle 90 050’000 050’010 050’020 135’000 050’700 050’720 050’050Forte 50 94 98 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Evolis 50 92 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Fizz 50 94 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050


358


vonde

bisà

Kit racing 47 mm


Kit racing 40 mm

Kit racing 47.6 mm

Kit racing 47 mm

Kit racing 40 mm

Kit racing 47.6 mm

MBK 50cc

Flipper 50 99 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Mach G 50 air 02 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Mach G 50 H2O 02 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040Ovetto 50 98 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Stunt 50 00 050’000 050’010 050’020 135’000 050’700 050’720 050’050p.G.o. 50cc

Big Max 50 95 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Hot 50 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050T-Rex 50 99 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050peuGeot 50cc

Buxy 50 94 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050Elyseo 50 98 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050Jet-Force 50 TSDI 03 - 057’540 - - 057’730 - -Kisbee Streetzone 50 2-t 14 057’760 - - - 057’765 - -Looxor 50 01 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050Looxor 50 TSDI - 057’540 - - 057’730 - -Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O - 057’740 - - 057’800 - 057’820Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 057’760 - - - 057’765 - -Speedake 50 95 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050Speedight 1 50 air 96 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050Speedight 1 50 H2O 97 057’500 - 057’520 135’750 057’750 057’770 057’550Speedight 2 50 air 00 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050Speedight 2 50 H2O 97 057’500 - 057’520 135’750 057’750 057’770 057’550Speedight 2 50 307 WRC H2O 057’500 - 057’520 135’750 057’750 057’770 057’550Speedight 3 50 / RS H2O 09 - 057’740 - - 057’800 - 057’820Squab 50 95 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050SV 50 Geo alle Modelle 91 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050Trekker 50 alle Modelle 97 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050Metall-X 50 97 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050V-Click 50 4-t 08 058’810 G 058’815 I 058’820 H 579030 L - - -SC Metropolis 50 91 057’030 - - - - - -Vivacity 50 99 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050New Vivacity 50 air 10 057’760 - - - 057’765 - -Zenith 50 94 98 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050Zenith 50 99 057’000 057’010 057’020 135’700 057’700 057’720 057’050piAGGio 50cc

Diesis 50 03 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Fly 50 2-t 05 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Fly 50 4-t 05 058’800 F - - - 058’900 - -Free 50 96 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Liberty 50 97 99 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Liberty 50 RST eco 14 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050NRG 50 )SAL1T) 98 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050NRG 50 Extreme air (C21) 99 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050NRG 50 Power H2O (Carb.) (C45100) 05 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050NRG 50 Power Purejet (inj.) (C45200) 05 059’080 - - - 059’710 - -NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050NRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 059’080 - - - 059’710 - -NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050NRG 50 MC3 air (C31) 04 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Sfera 50 (NSL1T) 90 95 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Sfera Restyling 50 (C01) 96 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Storm 50 94 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Typhoon 50 alle Modelle 94 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Vespa ET2 / LX2 50 00 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050


359


vonde

bisà

Kit racing 47 mm


Kit racing 40 mm

Kit racing 47.6 mm

Kit racing 47 mm

Kit racing 40 mm

Kit racing 47.6 mm

piAGGio 50cc

Vespa ET4 / LX4 50 01 058’800 F - - - 058’900 - -Vespa Primavera 50 2-t 14 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Zip Base 50 92 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Zip Fast Rider 50 93 95 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Zip SP 50 H2O 96 99 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050Zip 2 SP 50 H2O 01 059’000 059’010 - 135’900 059’700 059’740 059’050Zip 2 50 2-t 00 058’000 058’010 058’020 135’800 058’700 058’720 058’050Zip 2 50 4-t 00 058’800 F - - - 058’900 - -rieju 50cc

RS 50 Sport LC 14 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 053’000 053’010 - - 053’200 053’220 -AY 50 Katana air 97 98 053’000 053’010 - - 053’200 053’220 -AY 50 Katana H2O 99 053’050 - - - 053’300 - 053’900UX 50 W Zilion H2O 99 053’050 - - - 053’300 - 053’900syM 50cc

DD 50 04 056’000 056’010 - 135’600 - - -Jet 50 99 05 - - - - 056’900 - -Jet 50 Sport / Euro X 05 - - - - 056’900 - -tGB 50cc

Bull&t / Tapo alle Modelle 10 14 053’000 053’010 - - 053’200 053’220 -yAMAHA 50cc

Aerox 50 / R 97 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040Axis 50 95 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Breeze 50 95 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050BWs 50 alle Modelle 90 050’000 050’010 050’020 135’000 050’700 050’720 050’050Jog 50 / Jog Z 50 98 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Jog R 50 air 02 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Jog RR 50 H2O 02 052’000 052’010 052’020 135’200 052’700 052’740 052’040Neos 50 2-t 97 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050Neos 50 4-t 09 058’830 - - - - - -Slider 50 99 050’000 050’010 050’020 135’000 050’700 050’720 050’050BWs 50 Spy 95 95 050’000 050’010 050’020 135’000 050’700 050’720 050’050Why 50 98 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050YE 50 Zest 93 051’000 051’010 051’020 135’100 051’700 051’720 051’050


360

050’000 A Kit Aprilia/BWS/Booster 47 mm Fr. 239.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90050’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’506 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

050’010 Kit Polini Racing 47 mm CORSA Fr. 359.90049’701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 69.90050’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’500 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90

050’020 Kit Polini 40 mm Fr. 219.90049’704 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 44.90050’022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’514 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

051’000 B Kit Malaguti/Aprilia/MBK 47 mm Fr. 239.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90051’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’506 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

051’010 Kit Polini Racing 47 mm CORSA Fr. 364.90049’701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 69.90051’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’500 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90


051’800 C Kit Airsal Alu 47.6 mm axe 12 CPI Hussar Fr. 219.50051’801 Kolbenringe/Segments Fr. 17.90051’802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90051’803 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.90

051’810 Kit Polini 46 mm CPI Popkorn axe 10 Fr. 259.90051’820 D Kit Polini 46 mm CPI Hussar axe 12 Fr. 259.90010’051 Kolbenringe/Segments Fr. 26.90051’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’519 Kolbenkit/Piston complet pour 051’810 axe 10 Fr. 114.90018’983 Kolbenkit/Piston complet pour 051’820 axe 12 Fr. 94.90 Achtung : je nach Jahrgang Kolbenbolzen 10 oder 12 mm attention : selon l’année axe de piston 10 ou 12 mm

052’000 E Kit Minarelli 47 mm horiz. H2O Fr. 329.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90052’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.90049’506 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

052’010 Kit Polini 47 mm Racing H2O CORSA Fr. 459.90049’701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 69.90052’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.90049’500 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90


053’000 F Kit Suzuki/Italjet 47 mm Fr. 239.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90053’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’507 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

053’010 Kit Polini Suzuki/Italjet 47 mm CORSA Fr. 419.90049’701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 69.90053’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’515 Kolbenkit/Piston complet Fr. 124.90

052’210 G Kit Polini Aprilia 47 mm SR Di-Tech 50 Fr. 439.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90053’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 44.90049’509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

Kits Scooter POLINI Guss / Fonte

A

B

C

D

E

F

G

361

053’050 A Kit Polini Suzuki Katana H2O 47 mm Fr. 359.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90053’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 44.90049’509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

053’500 B Kit Derbi Hunter/Paddock ST 47 mm Fr. 279.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90053’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’507 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

054’000 C Kit Honda Bali/SFx/SGx 47 mm Fr. 249.90

054’500 D Kit Honda x8R 47 mm ohne Kopf/sans culasse Fr. 239.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90054’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90054’502 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

054’530 Kit Honda Bali/SFx, SGx 39 mm Fr. 269.90

054’800 D Kit Polini 47 mm Honda Lead Fr. 239.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90055’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’506 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

054’900 Kit Euro 47 mm Honda Lead alt/vieux Fr. 149.00

056’000 E Kit Kymco/Honda SxR 47 mm Fr. 239.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90056’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

056’010 Kit Kymco/Honda SxR 47 mm CORSA Fr. 364.90049’701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 69.90056’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’510 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90

056’030 F Kit Polini Daelim/Kymco 47 mm Fr. 289.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90056’032 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90056’033 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

057’000 G Kit Polini Peugeot 47 mm Fr. 239.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90056’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

057’010 Kit Polini Peugeot Racing 47 mm CORSA Fr. 364.90049’701 Kolbenringe/Segments chrom Fr. 69.90053’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’510 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90

057’020 Kit Polini Roller 40 mm Fr. 239.90049’707 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90057’022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’516 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

057’540 H Kit Alu Peugeot Jet-Force 47 mm Fr. 499.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90057’542 Dichtsatz/Set de joints Fr. 29.90057’544 O-Ringe Einspritzung/Joints injection Fr. 14.90049’509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90


A

B

C

D

E

F

G

H

362

057’500 A Kit Polini Peugeot 47 mm H2O Fr. 379.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90057’502 Dichtsatz/Set de joints Fr. 21.90049’509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

057’520 Kit Polini Peugeot 40 mm H2O Fr. 364.90049’707 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 39.90057’522 Dichtsatz/Set de joints Fr. 16.90049’516 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

057’740 B Kit Peugeot Ludix, C-tech 47 mm H2O Fr. 399.90049’701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 69.90057’742 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90057’743 Kolbenkit/Piston complet Fr. 124.90

057’760 C Kit Polini Peugeot Ludix air 47 mm Fr. 389.90049’701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 69.90057’762 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’521 Kolbenkit/Piston complet Fr. 179.90

058’000 D Kit Polini Roller Piaggio 47 mm Fr. 239.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90058’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

058’010 Kit Polini Piaggio air 47 mm CORSA Fr. 364.90049’701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 69.90058’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’510 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90

058’020 Kit Polini Piaggio air 40 mm Fr. 239.90049’707 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 39.90058’022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’513 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

053’050 Kit Polini 47 mm Suzuki Katana H2O Fr. 359.90049’702 Kolbenringe/Segments Fr. 59.90058’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’505 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

059’000 E Kit Polini Piaggio H2O 47 mm Fr. 359.90049’700 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90059’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.90049’509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90059’005 Anschluss Wasserschlauch/raccord eau Fr. 18.90

059’010 Kit Polini Piaggio H2O 47 mm CORSA Fr. 479.90049’701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 69.90059’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.90049’510 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90

058’800 F Kit Polini 49 mm Italjet Torpedo 4T Fr. 349.90049’709 Kolbenringe/Serie de segments Fr. 49.90058’802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 79.90049’518 Kolben/Piston complet Fr. 159.90

058’810 G Kit Polini 50 mm Kymco Super 8 4T Fr. 439.90058’812 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90

058’830 Kit Polini 44 mm yamaha Neos 4T Fr. 479.90058’832 Dichtsatz/Set de joints Fr. 34.90

Für die meisten Scooter gibt es 3 Kits mit verschiedenen Leistungsstufen. Der kleinste Kit hat die selbe Bohrung wie der Originalzylinder (40 mm), bringt jedoch mehr Leistung und höhere Drehzahlen. Die Kits mit 47 mm Bohrung bringen eine wesentliche Steigerung der Leistung sowie der Drehzahl, sind jedoch trotzdem dauerhaft. Der dritte Kit, der Polini Racing 47 mm ist die höchste Leistungsstufe. Die Überströmkanäle sind zusätzlich nachbearbeitet. Mit diesen Kits können auf Renn-strecken beste Resultate erzielt werden. Die Kits von Polini zeichnen sich durch Ihre hohe Verarbeitungsqualität und Ihre Dauerhaftigkeit aus.Il existe 3 kits de performances pour la plupart des scooters. Le plus petit des kits a le même diamètre que le cylindre original (40 mm), mais procure néanmoins une amélioration certaine. Les kits de diamètre 47 mm apportent une importante aug-mentation des performances, tout en gardant une excellente durée de vie. Le troisième kit, le Polini Racing 47 mm, dont les transferts ont été retravaillés, atteint le plus haut niveau de performance. C’est avec ce dernier qu’on obtient les meilleures performances lors de compétitions. Les kits Polini se distinguent par leur initions ainsi que par leur durée de vie.


A

B

C

D

E

F

G

363

Kit Athena

135’000 A Kit Athena 47,6 mm Minarelli vertical air (Booster, BWS...) Fr. 239.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’002 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

135’100 B Kit Athena 47,6 mm Minarelli horizontal air (Rally, F10, Evolis, Fizz...) Fr. 239.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’102 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

135’200 C Kit Athena 47,6 mm Minarelli horizontal H2O, axe 10 (Nitro, Aerox...) Fr. 279.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’202 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

135’210 C Kit Athena 47,6 mm Minarelli horizontal H2O RACING axe 10 Fr. 349.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’202 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’213 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

135’215 D Kit Athena 47,6 mm Modular Minarelli horizontal H2O Fr. 379.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’202 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’213 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

135’220 C Kit 47,6 mm Minarelli horiz. axe 12, 80cc, Hub/course 44 mm Fr. 289.90 (Gehäuse muss ausgefräst werden/carter doit être fraisé)135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’202 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

135’230 E Kurbelwelle zu/vilebrequin pour 135’220, axe 12, Hub/course 44 mm Fr. 239.50068’525 F Auspuff/échappement SPORTING Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...) Fr. 359.90

C

A B

FE

D

364

Kit Athena

135’400 A Kit Athena 47,6 mm Honda Bali, SFx, SGx Fr. 239.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’402 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’403 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

135’700 B Kit Athena 47,6 mm Peugeot air Fr. 239.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’702 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’753 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

135’750 C Kit Athena 47,6 mm Alu Peugeot H2O Fr. 359.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’752 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’753 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

135’800 D Kit Athena 47,6 mm Piaggio air Fr. 239.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’802 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

135’900 E Kit Athena 47,6 mm Piaggio H2O Fr. 279.90135’001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135’902 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

135’600 F Kit Athena 39 mm Kymco KB50/K12 air Alu Fr. 199.90135’601 Kolbenringe/Segments Fr. 14.90135’602 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’603 Kolben/Piston complet Fr. 89.90

135’500 G Kit Athena 40 mm Alu CPI/Keeway air 12 mm Fr. 229.90135’502 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135’503 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.90

C

G

BA

D

E

F

365

050’700 A Kit Malossi 47 mm Minarelli vertical Fr. 239.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90050’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90050’720 Kit Malossi 40 mm Minarelli vertical Fr. 199.90049’770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.90050’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’570 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

050’730 B Kit MHR 47 mm Minarelli vertical Alu Fr. 419.90049’755 Kolbenringe/Segments Fr. 33.90050’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’556 Kolbenkit/Piston complet Fr. 124.90

051’200 C Kit MHR Aprilia Scarabeo DI-Tech 50 Fr. 419.90049’754 Kolbenringe/Segments Fr. 79.90051’202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90049’573 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90

051’700 D Kit Malossi 47 mm Minarelli horizontal Fr. 194.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90051’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90051’720 Kit Malossi 40 mm Minarelli horizontal Fr. 199.90049’770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.90051’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’570 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

051’850 E Kit Malossi 47 mm CPI Popkorn axe 12 Fr. 199.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90051’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90051’860 Kit Malossi 40 mm CPI Popkorn axe 12 Fr. 199.90049’770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.90051’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’571 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

052’200 F Kit MHR Aprilia SR Di-Tech 50 Fr. 499.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90052’202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

Kits Scooter MALOSSI Guss / Fonte

B

C

D

E

F

A

366

052’700 A Kit Malossi 47 mm Minarelli horiz. H20 Fr. 259.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90052’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 16.90049’550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

052’740 Kit Malossi 40 mm Minarelli horiz. H20 Fr. 274.90049’770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.90052’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 16.90049’570 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

052’705 B Abdeckkappe Vergaserheizung 4,8 mm Fr. 9.90 Chape pour culasse/carburateur chauffage 4,8 mm

016’920 C Kolbenbolzensicherung Malossi 10 x 0,8 mm Fr. 1.50 Clip axe de piston Malossi 10 x 0,8 mm

053’200 D Kit Malossi 47 mm Formula50/Katana air Fr. 209.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90053’202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’551 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

053’220 Kit MHR 40 mm AluFormula50/Katana air Fr. 349.90053’221 Kolbenringe/Segments Fr. 64.90053’202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90053’223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

053’300 E Kit Malossi 47 mm Suzuki Katana H2O Fr. 279.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90053’302 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

053’400 F Kit Malossi 47 mm Derbi Paddock H20 Fr. 299.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90053’402 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’551 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

053’550 G Kit Malossi 47 mm Derbi Hunter air Fr. 214.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90053’202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90049’551 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

053’650 H Kit Malossi 47 mm Italjet H2O Fr. 319.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90053’652 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90


A

D

E

F

G

H

B

C

367

054’700 A Kit Malossi 47 mm Honda SFx, SGx Fr. 199.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90054’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

054’750 B Kit Malossi 47 mm Honda Szx x8R Fr. 219.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90054’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

054’720 C Kit Malossi 47 mm Honda vision Fr. 189.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90054’722 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

056’500 D Kit Malossi 47 mm Kymco Top Boy Fr. 219.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90056’502 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

056’800 Kit Malossi 47 mm Kymco Heroism Fr. 219.90 (ohne Kopf/sans culasse)049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90056’802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

056’700 E Kit Malossi 47 mm KyMCO LC Super 9 Fr. 299.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90056’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

056’900 F Kit Malossi 47 mm axe 12 SyM Jet Fr. 239.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90056’902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

057’700 G Kit Malossi 47 mm Peugeot air Fr. 209.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90057’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90057’720 Kit Malossi 40 mm Peugeot air Fr. 209.90049’770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.90057’722 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’571 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

057’710 H Kit Malossi Peugeot Looxor TSDI Fr. 299.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90057’712 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90


A

B

C

D

E

F

G

H

368

057’730 A Kit 47 mm Peugeot Jet-Force TSDI Fr. 569.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90057’732 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

057’750 B Kit MHR 47 mm Peugeot H20 Fr. 399.90010’521 Kolbenringe/Segments Fr. 62.90057’752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’572 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

057’770 Kit MHR 40 mm Peugeot H20 Fr. 349.90

057’800 C Kit 47 mm Peugeot Ludix Blaster H20 Fr. 319.90010’521 Kolbenringe/Segments Fr. 62.90057’802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90049’575 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

057’765 D Kit 47 mm MHR Ludix air Alu Fr. 399.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90057’767 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90058’700 E Kit Malossi 47 mm Piaggio/Gilera air Fr. 199.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90058’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90058’720 Kit Malossi 40 mm Piaggio/Gilera air Fr. 209.90049’770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.90058’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’571 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

058’900 F Kit Malossi 49 mm 4-T Italjet Torpedo, Piaggio ET4, Alu Fr. 329.90058’901 Kolbenringe/Segments Fr. 99.90058’902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90058’903 Kolbenkit/Piston complet Fr. 154.90

059’700 G Kit Malossi 47 mm Piaggio/Gilera H20 Fr. 299.90049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90059’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90059’705 Anschluss Wasserschlauch/Raccord eau Fr. 29.90

059’740 Kit Malossi 40 mm Piaggio/Gilera H20 Fr. 279.90049’770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.90059’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90049’571 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

059’710 H Kit Malossi 47 mm Piaggio/Gilera Fr. 519.90 Purejet 50 LC049’750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.90059’712 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90049’552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90


A

B

C

D

E

F

G

H

369

052’750 A Kit MHR Team 7 transfers Minarelli H2O Alu 47,6 mm axe 12 Fr. 599.90 MOTORENGEHÄUSE MUSS ANGEPASST WERDEN/CARTER DOIT ÊTRE MODIFIÉ049’752 Kolbenringe/Segments Fr. 26.90052’752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90049’554 Kolbenkit/Piston complet Fr. 124.90

052’735 B Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team axe 12-13 Pleuel/bielle 80 mm Fr. 799.90059’785 C Auspuff/Echapp. MHR Team II Minarelli horizontal Fr. 549.90052’730 Kurbelwelle/vilebrequin Malossi axe 12 zu/für 052’750 Fr. 299.90052’736 Mutter/Ecrou 12 x 1.25 mm Fr. 13.90

052’760 Kit MHR Team 7 transfers Minarelli H2O 47,6 mm axe 13 FACTORy Fr. 1’099.90 MOTORENGEHÄUSE MUSS ANGEPASST WERDEN/CARTER DOIT ÊTRE MODIFIÉ049’756 Kolbenringe/Segments Fr. 34.90052’752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90049’574 Kolbenkit/Piston complet Fr. 179.90536’006 Pleuellager/Roulement de bielle 13x17x17.5 mm Fr. 29.90

052’710 Kit Malossi Minarelli H2O Alu MHR Replica 47,6 mm axe 10 Fr. 379.90010’521 Kolbenringe/Segments Fr. 62.90052’702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 16.90049’553 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

059’760 Auspuff/Echappement RACING MHR Booster, Minarelli vertical Fr. 449.90059’770 Auspuff/Echappement RACING MHR Minarelli horizontal Fr. 429.90059’790 Auspuff/Echappement RACING MHR Piaggio/Gilera Fr. 529.90059’791 D Auspuff/Echappement MHR Team Piaggio/Gilera Team II Fr. 569.90059’720 Kit Malossi MHR Team Modularzylinderkopf/Culasse bi-parties Fr. 599.90 Piaggio/Gilera 7 transfers (Gehäuse muss angepasst werden/carter doit être modiié)049’752 Kolbenringe/Segments Fr. 26.90059’724 Dichtsatz 7 Ueberströme/Set de joints 7 transferts Fr. 19.90059’722 Dichtsatz 6 Ueberströme/Set de joints 6 transferts Fr. 19.90049’554 Kolbenkit/Piston complet Fr. 124.90

059’730 E Kit Malossi MHR Team Piaggio/Gilera H2o FACTORy Fr. 1’099.90049’756 Kolbenringe/Segments Fr. 34.90059’724 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90049’574 Kolbenkit/Piston complet Fr. 179.90

535’500 F Brennraumkalotte/Dome Kiesler für/pour MHR Team Big Bore Minarelli Fr. 129.90535’501 F Brennraumkalotte/Dome Kiesler für/pour MHR Team Minarelli Fr. 129.90535’505 G Brennraumkalotte/Dome Kiesler für/pour MHR Team Big Bore Piaggio Fr. 129.90535’506 H Brennraumkalotte/Dome Kiesler für/pour MHR Team Piaggio Fr. 129.90092’005 I Kurbelwelle/Vilebrequin MHR axe 12 Piaggio für/pour 059’720 Fr. 489.90059’620 Motorgehäuse/Carter de moteur Malossi MHR C-one Piaggio komplett Fr. 729.90

MALOSSI MHR TEAM

A

B

C

D E

F

GH

I

370

052’780 Kit MHR Team 7 transfers Minarelli H2O Alu 50 mm axe 12, 39,2 mm Fr. 599.90052’770 Kit MHR Team 7 transfers Minarelli H2O Alu 50 mm axe 13, 44 mm Fr. 599.90047’761 Kolbenringe/Segments Fr. 36.90052’752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90047’763 Kolbenkit/Piston complet axe 12 mm Fr. 139.90047’764 Kolbenkit/Piston complet axe 13 mm Fr. 139.90

052’730 Kurbelwelle/Vilebrequin RHQ sport MHR axe 12 Pleuel/bielle 80 mm Fr. 299.90052’735 Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team titan axe 12-13 Pleuel/bielle 80 mm Fr. 799.90052’775 Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team titan axe 13 Pleuel/bielle 85 mm Fr. 739.90075’328 Varioabdeckung MHR Welle/Couvercle variateur vilo MHR Fr. 59.90

092’105 2 Speziallager/2 roulements renforcés Minarelli C3H horiz/vertical Fr. 59.90059’800 Auspuff/Echappement MHR TEAM BIG BORE Minarelli horizontal Fr. 549.90059’680 Kit MHR Team 7 transfers Piaggio H2O Alu 50 mm axe 12, 39,3 mm Fr. 599.90059’670 Kit MHR Team 7 transfers Piaggio H2O Alu 50 mm axe 13, 44 mm Fr. 599.90047’761 Kolbenringe/Segments Fr. 36.90059’724 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90047’763 Kolbenkit/Piston complet axe 12 mm Fr. 139.90047’764 Kolbenkit/Piston complet axe 13 mm Fr. 139.90

092’005 Kurbelwelle/Vilebrequin RHQ sport MHR axe 12 Pleuel/bielle 85 mm Fr. 489.90059’685 Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team titan axe 12-13 Pleuel/bielle 85 mm Fr. 789.90059’675 Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team titan axe 13 Pleuel/bielle 85 mm Fr. 749.90059’810 Auspuff/Echappement MHR TEAM BIG BORE Piaggio/Gilera Fr. 599.90092’106 2 Speziallager/Courroies 2 pièces Piaggio MHR Team Fr. 149.90

MALOSSI MHR BIG BORE

Motor/moteur MINARELLI H2O PIAGGIO/GILERA H2O

Kit 052’780 052’770 059’680 059’670

Hubraum/cilindrée 77 cc 86.4 cc 77.15 cc 86.4 cc

Bohrung/diamètre 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm

Kurbelwellevilebrequin

MHR052’730

MHR Team052’735

MHR Team052’775

MHR092’005

MHR TEAM059’685

MHR TEAM059’675

Hub/course 39.2 mm 39.2 mm 44 mm 39.3 mm 39.3 mm 44 mm

Pleuel/bielle 80 mm 80 mm 85 mm 85 mm 85 mm 85 mm

Kolbenbolzen/axe 12 mm 12 mm 13 mm 12 mm 12 mm 13 mmAuspuff/échappement 059’800 059’800 059’800 059’810 059’810 059’810

Gehäuse fräsenadaptateur carter

X X X X X X

052’735 059’675

092’105

092’106

075’328

371

Kits Scooter Airsal Alu

050’050 A Kit Airsal Minarelli vertical air 47,6 mm Fr. 214.90050’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90051’050 B Kit Airsal Minarelli horizontal air 47,6 mm Fr. 299.90051’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90051’800 C Kit Airsal CPI horizontal air 47,6 mm Fr. 219.50051’802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90051’900 D Kit Airsal CPI GTR 50 40 mm Fr. 299.90051’902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90051’910 Kit Airsal CPI GTR 50 47,6 mm Fr. 309.90051’912 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90051’920 Kit Airsal CPI Popkorn, Oliver 40 mm/12 Fr. 189.90051’922 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.90051’930 E Kit Airsal CPI Popkorn, Oliver 47,6 mm/12 Fr. 199.50051’932 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.90052’030 Kit Airsal Minarelli H2O Airsal 40 mm Fr. 279.50052’032 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90052’040 F Kit Airsal Minarelli H2O Airsal 47,6 mm Fr. 299.50052’041 Kolbenringe/Segments Fr. 16.00052’042 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90052’043 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.90052’110 G Kit Airsal R. xtreme Minarelli H2O 39,2 mm Fr. 489.90052’111 Kolbenringe/Segments Fr. 14.90052’112 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90052’113 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90091’007 H Kurbelwelle/vilebrequin Airsal 39,2 mm Fr. 389.90052’120 G Kit Airsal R. xtreme Minarelli H2O 45 mm Fr. 539.90052’111 Kolbenringe/Segments Fr. 14.90052’122 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90052’123 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90091’008 H Kurbelwelle/vilebrequin Airsal 45 mm Fr. 399.90091’009 I Adapter zu Kurbelwelle 45 mm Art. Nr 091’008 Fr. 59.90053’900 Kit Airsal Suzuki/Italjet H2O 47,6 mm Fr. 249.00053’902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90056’050 Kit Airsal Kymco Super 9 LC 39 mm Fr. 279.90056’051 Kolbenringe/Segments Fr. 15.90056’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90056’053 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50056’550 Kit Airsal Kymco Top Boy 47,6 mm Fr. 199.50056’552 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50056’565 Kit Airsal 46 mm Alu Daelim S-Five Fr. 149.90056’566 Kolbenringe/Segments Fr. 14.90056’567 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.90056’568 Kolbenkit/Piston complet Fr. 59.90057’050 Kit Airsal Peugeot air 47,6 mm Fr 214.90057’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90057’550 Kit Airsal Peugeot H2O 47,6 mm Fr. 339.90057’552 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90057’810 Kit Airsal Peugeot Ludix Blaster 40 mm Fr. 299.90057’812 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90057’820 Kit Airsal Peugeot Ludix Blaster 47,6 mm Fr. 319.90057’822 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90058’050 Kit Airsal Piaggio/Gilera air 47,6 mm Fr. 214.90058’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90059’050 Kit Airsal Piaggio/Gilera H2O 47,6 mm Fr. 319.90059’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90

A B C

D

E

F

G

H

I

372

High End Racing

Motor/moteur MINARELLI H2O PIAGGIO/GILERA H2O

Kit 052’095 052’090 052’085 059’065 059’060 059’055

Hubraum/cylindrée 70 cc 94 cc 83 cc 70 cc 94 cc 83 cc

Bohrung/diamètre 47.6 mm 52 mm 52 mm 47.6 mm 52 mm 52 mm

Kurbelwellevilebrequin

091’005 091’006 091’005 091’104 091’106 091’105

Hub/course 39.2 mm 44 mm 39.2 mm 39.2 mm 44 mm 39.3 mm

Pleuel/bielle 85 mm 85 mm 85 mm 85 mm 85 mm 85 mm

Kolbenbolzen/axe 12 mm 13 mm 13 mm 12 mm 13 mm 13 mmAuspuff/échappement 070’720 070’725 070’725 070’920 070’925 070’925

Gehäuse fräsenadaptateur carter

X X X X

KIT POLINI BIG EvOLUTION MINARELLI HORIzONTAL H2O 052’095 47.6 mm, 39.2 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 619.90049’711 Kolbenringe/Segments Fr. 79.90052’097 Dichtsatz/Set de joints Fr. 37.90049’522 Kolben/Piston complet Fr. 169.90

052’090 52 mm, 44 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 629.90059’061 Kolbenringe/Segments Fr. 64.90052’097 Dichtsatz/Set de joints Fr. 37.90059’063 Kolben/Piston complet axe 13 mm Fr. 219.50

052’085 52 mm, 39.2 mm Pleuel 85 mm Fr. 599.90059’061 Kolbenringe/Segments Fr. 64.90052’097 Dichtsatz/Set de joints Fr. 37.90059’063 Kolben/Piston complet axe 13 mm Fr. 219.50

KIT POLINI BIG EvOLUTION PIAGGIO H2O 059’065 47.6 mm, 39.3 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 619.90049’711 Kolbenringe/Segments Fr. 79.90059’062 Dichtsatz/Set de joints Fr. 36.90049’522 Kolben/Piston complet Fr. 169.90

059’060 52 mm, 44 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 629.90059’061 Kolbenringe/Segments Fr. 64.90059’062 Dichtsatz/Set de joints Fr. 36.90059’063 Kolben/Piston complet axe 13 mm Fr. 219.50

059’055 52 mm, 39.3 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 629.90059’061 Kolbenringe/Segments Fr. 64.90059’062 Dichtsatz/Set de joints Fr. 36.90059’063 Kolben/Piston complet axe 13 mm Fr. 219.50

059’064 Lager/Roulement à aiguilles Ø 13 mm Fr. 32.90059’066 Lager/Roulement à aiguilles Ø 12 mm Fr. 32.90059’067 Pleuellager/Roul. axe piston 13x17x17.3 mm zu 059’060 Fr. 79.90059’068 Pleuellager/Roulement axe piston 12x17x15.7 mm Fr. 36.90

AUSPUFF/ÉCHAPPEMENTS POLINI BIG-EvOLUTION070’720 70cc Minarelli horiz. H2O Fr. 549.90070’725 94cc Minarelli horiz. H2O Fr. 549.90070’920 70cc Piaggio H2O Fr. 549.90070’925 94cc Piaggio H2O Fr. 549.90 KURBELWELLE/vILO POLINI BIG-EvOLUTION MINARELLI HORIzONTAL H2O091’005 39.2 mm, Pleuel 85 mm Minarelli horiz. H2O Fr. 569.90091’006 44 mm, Pleuel 85 mm Minarelli horiz. H2O axe 13 mm Fr. 569.90091’105 39.3 mm, Pleuel 85 mm Piaggio H2O Fr. 569.90091’106 44 mm, Pleuel 85 mm Piaggio H2O axe 13 mm Fr. 569.90

373

Special Parts POLINI

542’030 A Schwingenverstrebung Polini Fr. 169.90 Bras oscillant Aerox/NitroPassende Auspuffanlagen/Echappements qui correspondent: 070’605, 070’701, 070’702

542’040 B Schwingenverstrebung Polini Fr. 169.90 Bras oscillant Piaggio NRG Power DDPassende Auspuffanlagen/Echappements qui correspondent: 070’900, 070’906

542’041 C Schwingenverstrebung Polini Fr. 169.90 Bras oscillant Piaggio zip 50

Passende Auspuffanlagen/Echappements qui correspondent: 070’900, 070’906

542’045 D Repkit für Polini Schwingenverstärkungen Fr. 24.90 Kit de révision pour bras oscillant Polini

542’042 E Getriebewelle sekundär Fr. 139.90 Axe d’engrenage secondaire Polini Zip

542’050 F Radlagerkit vorne Polini Fr. 79.90 Kit de révision jeu de roulements avant Polini Piaggio Zip 50 SP078’905 H Membrane Polini Big-Evolution Fr. 159.90 Minarelli horizontal078’705 I Membrane Polini Big-Evolution Fr. 159.90 Piaggio H2O

GUMMIKRÜMMER POLINI/PIPE CAOUTCHOUC 360°077’724 J Minarelli horizontal 30 mm Fr. 99.90077’725 K Piaggio 21 mm Fr. 99.90077’726 L Piaggio 30 mm Fr. 99.90077’727 M Piaggio EVO PHBG 19 mm Fr. 99.90

A

E

D

F

H

J

I

K

CB

L M

374

Polini Evolution

MINARELLI HORIzONTAL yamaha Aerox, MBK Nitro, Aprilia SR H20, Malaguti F12/F15 H2O052’055 A Kit Polini 47,6 mm EVOLUTION II Close Deck axe 10 mm Fr. 579.90052’065 A Kit Polini 47,6 mm EVOLUTION II Close Deck axe 12 mm Fr. 579.90052’060 B Kit Polini 47,6 mm EVOLUTION III Alu Minarelli horizontal axe 12 Fr. 479.90049’711 Kolbenringset/Segments Fr. 79.90052’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 22.90049’522 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 169.90

051’040 C Kit Polini 47,6 mm EVOLUTION axe 10 Minarelli horizontal air Fr. 599.90047’811 Kolbenringset/Segments Fr. 79.90052’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 22.90049’522 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 169.90049’512 Kolbenkit/Piston complet axe 10 Fr. 169.90

091’002 D Kurbelwelle/Vilebrequin Polini Evo II axe 12 Racing Fr. 549.90091’300 E Kurbelwelle/Vilebrequin Polini axe 12 Racing Fr. 399.90091’100 E Kurbelwelle/Vilebrequin Polini axe 10 Racing Fr. 399.90537’230 F Simmer Polini Telon Minarelli Scooter Fr. 36.90

070’706 J Polini Evolution 2 Minarelli horizontal H2O Fr. 579.90070’708 K Polini Evolution 3 Minarelli horizontal H2O Fr. 529.90070’711 L Polini for Race 4 Minarelli horizontal H2O Fr. 359.90

AUSPUFFANLAGEN RACING/ÉCHAPPEMENTS RACING MINARELLI HORIzONTAL070’701 G Polini for race 2 Minarelli H2O (z.B. Aerox/Nitro) Fr. 499.90070’707 H Polini for race 3 Minaerlli H2O (z.B. Aerox/Nitro) Fr. 479.90070’705 I Polini Evolution 2 Minarelli horizontal air Fr. 599.90

A

C

B

D F

H IG

J K

NEW

L

E

375

Für alle wassergekühlten piaggio/gilera---pour tous les piaggio/gilera à refroidissement liquide.059’035 A Kit Polini 47,6 mm Piaggio H2O Evolution 3 Fr. 629.90049’711 Kolbenringset/Segments Fr. 79.90059’042 Dichtsatz/Set de joints Fr. 21.90049’522 Kolbenkit/Piston complet Fr. 169.90

059’030 B Kit Polini 47,4 mm Piaggio H2O "W" Mid-Race Fr. 459.90049’702 Kolbenringset/Segments Fr. 59.90059’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.90049’505 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

091’104 C Kurbelwelle/vilebrequin Polini Evolution 2 Fr. 549.90091’000 Kurbelwelle/vilebrequin Polini Evolution Fr. 399.90537’240 D SimmerPoliniTelonPiaggioScooter Fr. 29.90

Polini Evolution

vARIO/vARIATEUR HI-SPEED 16 x 13 mm für eine längere Uebersetzung/pour une transmission plus longue075’510 J Variomat/Variateur HI-SPEED Minarelli horizontal Fr 109.90075’511 Variomat/Variateur HI-SPEED Minarelli vertical Fr. 109.90075’512 Variomat/Variateur HI-SPEED Piaggio/Gilera Fr. 109.90

074’003 K Air Speed/Demi poulie vario ceramic Polini EVO3 Minarelli Fr. 99.90076’808 L Speed drive ceramic Polini EVO3 Minarelli 128 mm Fr. 379.90

AUSPUFFANLAGEN RACING/ÉCHAPPEMENTS RACING PIAGGIO/GILERA070’900 E Polini for race 3 Piaggio/Gilera Fr. 519.90070’901 Polini super race Piaggo/Gilera Pure Jet Fr. 359.90070’902 F Polini evolution 7 Piaggio/Gilera Fr. 589.90

AUSPUFFANLAGEN RACING/ÉCHAPPEMENTS RACING070’710 G Polini super race Aprilia Di-Tech Fr. 419.90070’855 Polini evolution Peugeot Ludix Blaster, Jet-Force C-Tech Fr. 479.90070’856 H Polini Evo 2 Peugeot Blaster CE Fr. 259.90058’030 I Kit Polini 47,4 mm alu/Kit cylindre Polini alu Gilera/Piaggio air Fr. 374.90

B

D

F

H

I

E

C

G

A

J K L

376

Polini Evolution

MINARELLI vERTICAL MBK Booster, yamaha BW’S050’040 A Kit Polini Evolution Minarelli vertical 47,6 mm Alu axe 12 Fr. 489.90049’710 Kolbenringset/Segments Fr. 59.90050’042 Dichtsatz/Set de joints Fr. 16.90049’521 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 179.90

091’202 B Kurbelwelle/Vilo racing Minarelli vertical axe 12 Fr. 399.90070’610 C Polini Team III Minarelli vertical Fr. 259.90070’600 D Auspuff/Echappement Polini super race Booster, BWS Fr. 379.90

052’150 E Kit 47 mm Guss Minarelli horiz. Fr. 319.90052’151 Kolbenringe/Segments Fr. 47.90052’152 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90052’153 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

052’155 F Kit 47 mm Duo Plus Minarelli horiz. Fr. 569.90052’156 Kolbenringe/Segments Fr. 22.90052’157 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90

052’158 Kolbenkit/Piston complet Fr. 149.90

052’160 G Kit 47,6 mm Alu TPR Minarelli horiz. Fr. 599.90052’161 Kolbenringe/Segments Fr. 39.90052’157 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90052’163 Kolbenkit/Piston complet Fr. 154.90

Kits Scooter Top Performances

A B

C

D

E

F

G

377

530’150 A Kit Stage 6 R/T 70cc 47,6 mm MKI Gilera/Piaggio H2O Fr. 499.90530’151 Kolbenringe/Segments Fr. 27.90530’152 Fussdichtsatz/joints de base cylindre Fr. 19.90530’472 Dichtsatz O-Ring/Set de joints O-Ring Fr. 19.90530’153 Kolben/Piston complet Fr. 109.90

530’160 B Kit S6 R/T Big Bore 95cc 52 mm Piaggio H2O Fr. 699.90530’161 Kolbenringe/Segments Fr. 24.90530’152 Fussdichtsatz/joints de base cylindre Fr. 19.90530’472 Dichtsatz Zylinder (O-Ring)/Set de joints pour cylindre (O-Ring) Fr. 19.90530’474 O-Ring Set Auslass/Set O-Ring sortie cylindre Fr. 11.90530’163 Kolben/Piston complet Fr. 109.90016’930 Kolbenbolzensicherung/Clip axe de piston 14 x 1 mm Stage6 Fr. 2.90016’371 Zündkerze/Bougie NGK R6254K-105 Fr. 19.90

530’470 C Kit Stage 6 R/T 70cc MKI Minarelli horizontal H2O Fr. 539.90530’151 Kolbenringe/Segments Fr. 27.90530’471 Fussdichtung/Joints de pieds Fr. 19.90530’472 Dichtsatz O-Ring/Set de joints O-Ring Fr. 19.90530’153 Kolben/Piston complet Fr. 109.90

530’480 D Kit S6 R/T Big Bore 95cc 52 mm Minarelli H2O Fr. 689.90530’161 Kolbenringe/Segments Fr. 24.90530’471 Fussdichtung/Joints de pieds Fr. 19.90530’472 Dichtsatz Zylinder (O-Ring)/Set de joints pour cylindre (O-Ring) Fr. 19.90530’474 O-Ring Set Auslass/Set O-Ring sortie cylindre Fr. 11.90530’163 Kolben/Piston complet Fr. 109.90016’930 Kolbenbolzensicherung/Clip axe de piston 14 x 1 mm Stage6 Fr. 2.90016’371 Zündkerze/Bougie NGK R6254K-105 Fr. 19.90

550’360 E Auspuff/Echappement Roost Racing 70cc Piaggio Fr. 699.90550’365 F Auspuff/Echappement Stage 6 R/T 70cc Piaggio Fr. 569.90550’367 G Auspuff/Echappement Stage 6 R/T 95cc Big Bore Piaggio Fr. 599.90550’366 H Auspuff/Echappement Stage 6 R/T 70cc Minarelli horizontal Fr. 589.90550’368 I Auspuff/Echappement S6 R/T Big Bore 95cc Minarelli horizontal Fr. 619.90

AUSPUFFFLANSCH/FLASQUE POT ÉCHAPPEMENT550’530 J S6 R/T 70 für S6 R1400 Fr. 32.90550’531 K S6 R/T 70/Malossi MHR Team Fr. 31.90550’532 L S6 R/T 70/Yasuni C20, 21, 30 Fr. 31.90550’535 M S6 R/T 70 Piaggio/Minarelli Fr. 31.90550’536 N S6 R/T Big Bore 95cc Piaggio/Minarelli Fr. 31.90550’533 O Auspuffplatte S6 R/T 2-Loch Verschraubung Fr. 31.90 Plaque pot échappement vissable 2 trous

High End S6 R / T

H

A

ED

C

20 PS+ !B

L

M

J

K

O

F

N

I

G

378

582’305 H S6 R/T Oversize Minarelli Fr. 164.90582’060 I Gegendruckfeder/Ressort vario S6 R/T Mina extra soft Fr. 21.90582’061 J Gegendruckfeder/Ressort vario S6 R/T Minarelli soft Fr. 21.90541’050 K Wandler Kit/Correcteur de couple S6 R/T Minarelli horizontal Fr. 269.90541’060 L Wandler Kit/Correcteur de couple S6 R/T Gilera/Piaggio Fr. 269.90582’350 M Oversize-CVT-Kit Stage6 R/T Nitro/Aerox Fr. 449.90

High End S6 R / T

582’306 N Steigscheibe/plaquette S6 R/T Oversize Minarelli (16 mm) Fr. 21.90581’190 O Keilriemen/Courroie S6 R/T Oversize lang/longue Minarelli Fr. 74.90581’191 O Keilriemen/Courroie S6 R/T Oversize kurz/court Minarelli Fr. 74.90581’195 O Keilriemen/Courroie S6 R/T Oversize Piaggio lang/longue Fr. 74.90581’196 O Keilriemen kurz/Courroie S6 R/T Oversize Piaggio court Fr. 69.90

KURBELWELLEN/vILEBREQUINS535’020 A Piaggio S6 R/T 44 mm Hub, 85 mm Pleuel/Bielle Fr. 499.90535’032 B Piaggio S6 R/T 44 mm Hub, 90 mm Pleuel/Bielle für/pour 530’160 Fr. 499.90535’030 C Piaggio S6 R/T MKII 85 mm Pleuel/Bielle Fr. 489.90535’031 D Simmerring/Joint spy 20 x 30 x 7 R/T Viton zu/pour 535’030 + 535’032 Fr. 8.90535’230 E Minarelli S6 R/T 44 mm Hub, 85 mm Pleuel/Bielle Fr. 499.90535’231 F Minarelli S6 R/T 44 mm Hub, 90 mm Pleuel/Bielle Fr. 499.90535’033 G Mutter mit Teller zu KW S6 RT/Ecrou à rondelle M12 x 1.25 mm vilo S6 R/T Fr. 5.90

K

I

J

L M

N O

H

B C

D

E

F

A

G

379

530’460 A Kit R-SETUP RACING 47,6 mm axe 12 Alu Fr. 429.90 Minarelli horizontal H2O (Aerox, Nitro...)

535’106 B Zylinderadapter 4 mm/Spacer 4 mm Minarelli horizontal Fr. 49.90535’107 C Membranblockadapter/Spacer admission 4 mm Minarelli horizontal Fr. 42.90

537’500 D Stützlager Primärwelle Minarelli horizontal Fr. 42.90 Roulement palier pour axe primaire Minarelli537’501 E Stützlager Primärwelle Piaggio Fr. 42.90 Roulement palier pour axe primaire Piaggio

331’010 F Ansaugsystem Kiesler Minarelli mit Piaggio Membrane Fr. 244.90 Système admission Kiesler Minarelli avec boite à clapet Piaggio

KURBELWELLEN HIGH-END/vILEBREQUIN RACING535’400 Kiesler 80 mm Minarelli horizontal Axe 12 Fr. 369.90535’401 Kiesler 90 mm Minarelli horizontal Axe 12 Fr. 369.90535’405 G 2Fast 90 mm Minarrelli horizontal 12 mm Fr. 399.90535’410 Kiesler 80 mm Piaggio Scooter Fr. 369.90535’411 Kiesler 90 mm Piaggio Scooter Fr. 369.90535’415 2Fast 85 mm Piaggio Scooter Fr. 399.90535’416 2Fast 90 mm Piaggio Scooter Fr. 399.90

High End Racing

542’000 Conversion kit Peugeot Piaggio Fr. 139.90

Umrüsten von Speedight (ohne Wegfahrsperre) auf Piaggio Motor, inkl. allen Anbauteilen (Motoraufnahme, Federbeinadapter, Kabelbaum).

Kit pour monter un moteur Piaggio sur un Peugeot Speedight (sans immobilisateur). Avec toutes les pièces nécessaires.

090’099 Umrüstkit Malossi/ Kit de transformation Fr. 349.90mit diesem Kit können Roller mit Einspritzung in Roller mit Vergaser umgewandelt werden. Zusätzlich zum Umrüstkit wird ein Vergaser sowie ein Zylinderkit Malossi benötigt. Pour convertir votre moteur injection en moteur à carburateur, à part

le cylindre et le carburateur à installer, il vous faut également ce kit

nécessaire à la modiication.

für folgende Modelle/pour les modèles suivants:Aprilia SR Ditech, Gilera Runner Purejet, Peugeot Jet-Force TSDI, Looxor TSDI, Piaggio Purejet

Injection => Vergaser / Carburateur

Conversion kit

A B DF

G

C E

380


vonde

bisà

Zündbox/Boîtier d’allumage

Malossi

Zündbox verstellbar

Boîtier réglable

Rennzündung komplett

allumage complet

KurbelwelleVilebrequin

Malossi


POLINI

KurbelwellenlagerRoulements vilo

ApriliA 50cc

Amico 50 92 98 - 090’101 090’080 092’200 091’200 091’111Area 51 50 H2O 98 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111Gulliver 50 air 95 97 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111Habana / Mojito 50 (Morini) 99 04 - - - 092’370 - 091’124Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Rally 50 94 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111Scarabeo 50 96 09 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111Scarabeo Di-Tech 50 02 - - - 092’380 - 091’124Sonic 50 air 98 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111Sportcity ONE 50 08 090’124 - 090’051 092’000 091’000 091’011SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 - 090’101 090’080 092’200 091’200 091’111SR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111SR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111SR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111SR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111SR 50 H2O 2000 (Morini) 00 - - - - - 091’124SR 50 Di-Tech (Morini inj.) 2003 03 - - - 092’380 - 091’124SR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 2003 03 - - - - - -SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111SR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 - - - - - -SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011BetA 50cc

Ark 50 96 - 090’108 090’080 092’100 091’100 091’111Quadra 50 air 94 - 090’108 090’080 092’100 091’100 091’111Cpi 50cc

Aragon 50 06 - - - 092’390 - -GTR 50 03 - - - 092’390 - -Oliver / City 50 03 - - - 092’390 - -Hussar 50 01 - - - 092’390 - -Popkorn 50 01 - - - 092’390 - -DerBi 50cc

Atlantis 50 ( Derbi ) 99 01 090’106 - - - - -Atlantis 50 H2O (Piaggio) 02 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011GP1 50 / Revolution 05 090’124 090’104 090’050 - - -Hunter 50 96 090’106 - - - - -Paddock 50 96 090’106 - - - - -Predator 50 H2O 99 090’106 - - - - -Variant Sport 50 13 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011GilerA 50cc

DNA 50 00 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Ice 50 01 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Runner 50 H2O / SP 2000-08/2005 (C36200/C36400) 98 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Runner 50 H2O SP 08/2005 (C46100) 05 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 - - - - - -Runner 50 H20 SP 14 - - - - - -Stalker 50 97 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 090’127 090’107 - 092’300 - 091’123Vision 50 2-t 85 090’123 090’103 - - - 091’123NPS 50 Zoomer 01 069’991 - - - - -NSC50R 4-t 13 069’991 - - - - -SFX 50 95 - 090’105 - 092’300 - 091’123SGX 50 Sky 97 - - - - - 091’123SXR 50 W 97 - 090’105 - 092’300 - 091’123SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 - 090’105 - - - 091’123

E : F 12 digit Kat. ab 04: 90’109 B : für Ducati zündungen Art. Nr. 90’108 verwenden/pour allu. Ducati No art. 90’108 D : nicht für elektronischen Schlüssel/pas pour clé électronique F : 90’102 2004 J : Jasil

381



vonde

bisà


Malossi


Boîtier réglable


allumage complet


Malossi


POLINI


HyosunG 50cc

SF 50 03 - - - - - -itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 - - 090’080 092’100 091’100 091’111Formula 50 94 090’106 - - 092’360 - 091’124Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Torpedo 50 2-t 97 090’106 - - 092’360 - 091’124Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) 090’124 090’104 - 092’000 091’000 091’011Velocifero 50 94 090’106 - - - - -KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 - - - 092’390 - -Matrix 50 05 - - - 092’390 - -KyMCo 50cc

Fever ZX 50 97 - - - - - 091’138Filly 50 4-t 00 - - - - - 091’138Heroism 50 95 - - - - - 091’138K12 50 - 090’107 - - - -KB 50 95 - 090’107 - - - 091’138People 50 99 - 090’107 - - - 091’138Sento 50 4-t 08 - 579’530 - - - -Super 9 H2O 00 - - - - - 091’127Top Boy 50 On/Ofroad 97 - - - - - 091’127MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111CR1 50 Crosser 99 090’106 - - 092’360 - 091’124F15 50 TDS 96 97 - - - - - -F15 50 Firefox H2O 98 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111F10 50 Jetline 91 090’120 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111F12 50 Phantom 94 97 090’120 E 090’100 B 090’080 092’100 091’100 091’111F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 - - - 092’390 - -MBK 50cc

Booster 50 alle Modelle 90 090’120 090’100 F 090’080 092’200 091’200 091’111Forte 50 94 98 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Evolis 50 92 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Fizz 50 94 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Flipper 50 99 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Mach G 50 02 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Ovetto 50 98 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Stunt 50 00 090’120 090’100 F 090’080 092’200 091’200 091’111p.G.o. 50cc

Hot 50 - - - 092’100 091’100 091’111T-Rex 50 99 - - - 092’100 091’100 091’111Libra 50 09 - - - - - 091’125peuGeot 50cc

Buxy 50 94 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125Elyseo 50 98 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125Jet-Force 50 TSDI 03 - - - 092’351 - 091’128Jet C-Tech 50 06 11 090’123 090’103 90086 092’351 - 091’126Jet C-Tech 50 12 090’123 090’103 90086 092’351 - 091’126Kisbee Streetzone 50 2-t 14 - - 90086 - - -Looxor 50 01 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125Looxor 50 TSDI - - - 092’351 - 091’125Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O 090’123 090’103 90086 092’351 - 091’126Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 - - 90086 092’351 - 091’126Speedake 50 95 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125Speedight 1 50 air 96 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125

382



vonde

bisà


Malossi


Boîtier réglable


allumage complet


Malossi


POLINI


peuGeot 50cc

Speedight 1 50 H2O 97 090’123 D 090’103 D 90086 092’350 - 091’125Speedight 2 50 air 00 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125Speedight 2 50 H2O 97 090’123 D 090’103 D 90086 092’350 - 091’125Speedight 2 50 307 WRC H2O (Hengtong) 090’123 D 090’103 D 90086 092’350 - 091’125Speedight 3 50 / RS H2O 09 090’123 090’103 90086 092’351 - 091’126Squab 50 95 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125SV 50 Geo alle Modelle 91 - - 90086 092’350 - 091’125Trekker 50 alle Modelle 97 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125Metall-X 50 97 - - 90086 092’350 - 091’125Tweet 50 4-t 10 - - 90086 - - 091’125V-Click 50 4-t 08 - - 90086 - - -SC Metropolis 50 91 - - 90086 - - -Vivacity 50 99 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125New Vivacity 50 air 10 - - 90086 - - -Zenith 50 94 090’123 090’103 90086 092’350 - 091’125piAGGio 50cc

Diesis 50 03 090’124 090’104 - 092’000 091’000 091’011Fly 50 2-t 05 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Free 50 96 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Liberty 50 97 99 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Liberty 50 RST eco 14 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011NRG 50 )SAL1T) 98 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011NRG 50 Extreme air (C21) 99 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011NRG 50 Power H2O 2005 (Carb.) (C45100) 05 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011NRG 50 Power Purejet 2005 (inj.) (C45200) 05 - - - - - -NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011NRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 - - - - - -NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011NRG 50 MC3 air (C31) 04 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Sfera 50 (NSL1T) 90 95 090’124 090’104 - 092’000 091’000 091’011Sfera Restyling 50 (C01) 96 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Storm 50 94 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Typhoon 50 (TEC1T) 94 95 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Typhoon 50 X (TEC2T/C19/C29) 96 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Typhoon 50 (C48) 11 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Vespa ET2 / LX2 50 00 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Vespa Primavera 50 2-t 14 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Zip Base 50 92 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Zip Fast Rider 50 93 95 090’124 090’104 090’051 092’000 091’000 091’011Zip SP 50 H2O 96 99 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Zip 2 SP 50 H2O 01 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011Zip 2 50 2-t 00 90124 090’104 090’050 092’000 091’000 091’011suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 - - - - - 091’124AY 50 Katana air 97 98 - - - - - 091’124AY 50 Katana H2O 99 - - - - - 091’124UX 50 W Zilion H2O 99 - - - - - 091’124syM 50cc

DD 50 04 - - - - - 091’138Jet 50 99 05 - - - - - 091’138Basi X 50 07 - - - - - 091’138Jet 50 Euro X 05 - - - - - 091’138Jet 50 Sport X 06 - - - - - 091’138Shark 50 00 - - - - - 091’138

383


vonde

bisà


Malossi


Boîtier réglable


allumage complet


Malossi


POLINI


tGB 50cc

Bull&t / Tapo alle Modelle 10 14 090’123 090’103 - 90571 090571 J -yAMAHA 50cc

Aerox 50 / R 97 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Axis 50 95 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Breeze 50 95 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111BWs 50 alle Modelle 90 090’120 090’100 F 090’080 092’200 091’200 091’111Jog 50 alle Modelle 98 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Neos 50 2-t 97 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111Neos 50 4-t 09 - - - - - -Slider 50 99 090’120 090’100 F 090’080 092’200 091’200 091’111BWs 50 Spy 95 95 090’120 090’100 F 090’080 092’200 091’200 091’111Why 50 98 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111YE 50 Zest 93 090’120 090’100 F 090’080 092’100 091’100 091’111

384

ELEKTRONISCHE INNENROTOR zÜNDUNG KOMPLETTALLUMAGE ÉLECTRONIQUE AvEC ROTOR INTERNE COMPLET090’050 A Malossi MHR Piaggio/Gilera H2O * Fr. 559.90090’051 Malossi MHR Piaggio/Gilera air * Fr. 549.90090’080 Malossi MHR Minarelli horizontal * Fr. 559.90 Aerox, Nitro... * ohne Licht/sans lumière

090’062 B Abzieher/Arrache Malossi Fr. 59.90 für/pour 090’050, 090’051, 090’080, 090’091, 090’093501’100 C Gradscheibe/Disque gradué Fr. 56.90

090’065 D Messuhr Zündung/Comparateur Fr. 249.90

090’066 E Messerät OT/Comparateur M14 x 1,25 mm Fr. 69.90090’070 F Polini digital Minarelli H2O Fr. 589.90090’076 G Polini digital Piaggio/Gilera Fr. 589.90090’071 H Programmiergerät digital Zündung Fr. 399.90 Boitier programation Polini allumage digital

ELEKTRONISCHE zÜNDUNG MIT LICHTANSCHLUSSALLUMAGE ÉLECTRONIQUE AvEC LUMIÈRE090’075 Polini Piaggio/Gilera Fr. 569.90

vERSTELLBARE INNENROTORzÜNDUNG STAGE 6 R/TALLUMAGE vARIABLE AvEC ROTOR INTERNE STAGE 6 R/T

090’091 I Piaggio/Gilera* Fr. 499.90 mit 2 wählbaren Zündkurven avec 2 courbes d’avance

090’092 J Schwungscheibe/Flasque Fr. 66.90 für ruhigeres Ansprechverhalten und mehr Drehmoment/pour une meilleure inertie et un couple plus important

090’093 K Rennzündung Motor Minarelli* Fr. 499.90 mit 2 wählbaren Zündkurven Allumage de compét. avec 2 courbes d’avance

090’097 L CDI PvL/Stage6 zu/pour 90091/90093 Fr. 199.90

090’094 M Schwungscheibe/Flasque Fr. 49.90 für ruhigeres Ansprechverhalten und mehr Drehmoment/disque pour une meilleure inertie et un couple plus important * ohne Licht/sans lumière

090’096 N Zündspule zu 090’091/090’093 Fr. 124.90 Bobine pour 090’091/090’093

Zündung / Allumage scooter

A

F

G

I

J

K

L

M

B

N

H

C

D

E

385

zÜNDUNG PREMIUM INNENROTOR MIT zÜNDSPULE, ANSCHLUSS FÜR LICHT OHNE SPULEALLUMAGE COMPLET AvEC ROTOR INTERNE ET BOBINE, FIL POUR LUMIÈRE SANS BOBINE564’000 Minarelli horizontal/vertical (Aerox, Booster, Ovetto, Neos...) 2002 Fr. 389.90 564’010 Minarelli horizontal/vertical (Aerox, Booster, Ovetto, Neos...) 2003 Fr. 389.90 564’020 Peugeot 50cc Fr. 429.90 564’025 Gilera/Piaggio Fr. 429.90 564’100 Minarelli AM6 2003 Fr. 389.90 564’105 Minarelli AM6 2003 Fr. 389.90 564’110 Derbi Senda Fr. 389.90 EPROM: zÜNDBOx DIGITAL MIT vERSTELLBARER zÜNDKURvE EPROM: UNITÉ DIGIALE MULTI COURBES564’200 für/pour 564’025, 564’110, 564’100 Fr. 189.90 564’201 für/pour 564’020 Fr. 189.90 564’202 für/pour 564’000 Fr. 189.90 564’203 für/pour 564’010, 564’105 Fr. 189.90 564’106 Grundplatte zu Zündung/Support d’allumage pour 564100/101/105 Fr. 59.90564’250 Grundplatte zu Zündung/Support d’allumage pour 564’000, 564’010 Fr. 99.90 564’261 Hochspannungs- Zündspule für 564’025, 564’100, 564’105, 564’110 Fr. 44.90 Bobine haute tension pour 564’025, 564’100, 564’105, 564’110

zÜNDUNG DIGITAL DIREKT/ALLUMAGE DIGITAL DIRECT564’012 Minarelli horizontal/vertical (Aerox, Booster, Ovetto, Neos...) 2002 Fr. 529.90564’011 Minarelli horizontal/vertical (Aerox, Booster, Ovetto, Neos...) 2003 Fr. 529.90564’101 Minarelli AM6/03 Fr. 529.90564’111 Derbi Senda Fr. 529.90

zÜNDUNG KOMPLETT MIT POLRAD ALLUMAGE COMPLET AvEC vOLANT MAGNÉTIQUE564’150 Aerox/Nitro/Mach G/Jog R 2003 Fr. 259.90 564’155 Booster/Stunt Fr. 259.90 564’158 F10/F12/F15/Beta Fr. 289.90 564’160 Peugeot 50cc alle Modelle ausser/ tout modèles sauf Ludix-Jet-Force Fr. 259.90 564’165 Piaggio/Gilera 50cc Fr. 289.90 564’180 Minarelli AM6 (Sherco, HM, Aprilia...) ohne Anlasser/sans démarr. élec. 02 Fr. 289.90 564’185 Minarelli AM6 mit Anlasser alle Modelle ausser Yamaha/MBK 2003 Fr. 349.90 Minarelli AM6 avec démarreur, tout modèls sauf Yamaha/MBK 2003 564’181 Minarelli AM6 Yamaha TZR, MBK X-Power 2003 Fr. 349.90 564’182 Minarelli AM6 Yamaha DT, MBK X-Limit 2003 Fr. 299.90 zÜNDMODUL MvT MILLENUIM MIT vERSTELLBARER zÜNDKURvE CALCULATEUR NUMÉRIQUE MULTICOURBES564’230 Digimax 2 für/pour 564’160 Fr. 189.90 564’231 Digimax 3 Fr. 189.90 564’232 Digimax 4 für/pour 564’165, 564’158 Fr. 189.90 564’233 Digimax 5 Fr. 189.90 564’234 Digimax 7 für/pour 564’155, 564’150 Fr. 189.90 564’260 Zündspule Milenium EXT 100, EXT 101/Bobine millénium EXT 100, EXT 101 Fr. 44.90 901’951 Zündspule Racing Pocky air/Allumage MVT pour Pocket Bike Fr. 74.90

Zündung / Allumage scooter564’250 564’261564’106

386

091’000 Polini evolution axe 12 Piaggio/Gilera Fr. 399.90091’100 A Polini axe 10 Minarelli horizontal Fr. 399.90091’300 A Polini axe 12 Minarelli horizontal Fr. 399.90091’200 A Polini axe 10 Minarelli vertical Fr. 399.90091’202 A Polini axe 12 Minarelli vertical Fr. 399.90

091’002 B Polini Evolution 2 Minarelli horiz. axe 12 Fr. 549.90091’104 B Polini Evolution 2 Piaggio/Gilera axe 12 Fr. 549.90

052’730 C Malossi MHR Minarelli horiz. axe 12 Fr. 299.90

092’000 D Malossi Piaggio/Gilera Fr. 299.90092’100 D Malossi Minarelli horizontal axe 10 Fr. 299.90092’200 D Malossi Minarelli vertical Fr. 299.90092’300 D Malossi Honda Bali, SFX, SXR Fr. 269.90092’350 D Malossi Peugeot Speedight, Squab Fr. 299.90092’360 D Malossi Italjet Formula Fr. 419.90092’370 D Malossi Aprilia Habana (Mojito) Fr. 439.90092’380 D Malossi Aprilia Di-Tech Fr. 419.90

KURBELWELLENLAGER RACING/ROULEMENTS RACING092’105 E 2 MHR C3H für Minarelli horizontal/vertical Fr. 59.90 2 MHR roulements renforcés C3H

SET LAGER + SIMMER/SET ROULEMENTS + SIMMER537’000 S6 HQ Piaggio/Gilera air/H2O Telon, C4 Fr. 49.90537’100 F S6 HQ Minarelli horizontal-vertical Telon, C4 Fr. 49.90537’110 S6 HQ Minarelli Metall Käig/cage en métal Fr. 54.90537’200 S6 HQ Peugeot air/H2O Telon, C4 Fr. 47.90537’210 G S6 HQ Peugeot 2004 Fr. 49.90091’011 H C4 Piaggio/Gilera Simmer aus/en Vuiton Fr. 87.90091’111 C4 Minarelli horizontal/vertical Fr. 74.90 Simmer aus/en Vuiton091’129 C4 Honda Lead Fr. 34.90 Roulements et joint C4 Honda Lead

Rennkurbelwellen / Vilo Racing

Pleuellager und weiter Lagersätze siehe Seite 282/roulements de bielle et autres roulements voir page 282

A

B

C E

F

H

G

D

387


vonde

bisà

VariomatVariateur

KupplungEmbrayageDelta Clutch

KupplungEmbrayageFly Clutch

Speed SpringKevlar BeltKeilriemen

Courroie

Torque DriverCorrecteur de couple

Overrange Kit

ApriliA 50cc

Amico 50 92 98 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 075’322Area 51 50 H2O 98 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’806 075’322Gulliver 50 95 97 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322Habana / Mojito 50 (Morini) 99 04 075’390 076’875 076’876 076’927/17 076’994 076’836 -Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 075’390 076’875 076’876 076’927/17 076’994 076’836 -Rally 50 air 94 96 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322Rally 50 H2O 97 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322Scarabeo 50 96 09 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322Scarabeo Di-Tech 50 02 075’310 076’885 076’886 - 076’994 - -Sonic 50 air 98 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’941 076’806 075’325Sportcity ONE 50 08 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’973 076’836 -SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 075’322SR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 075’322SR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 075’322SR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322SR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322SR 50 H2O 2000 (Morini) 00 075’310 076’885 076’886 - 076’994 - -SR 50 Di-Tech (Morini inj.) 2003 03 075’310 076’885 076’886 076’927/17 076’994 076’836 -SR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 2003 03 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’806 075’322SR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’971 076’836 075’335BetA 50cc

Ark 50 96 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322Quadra 50 air 94 075’305 076’865 076’866 076’921/2 076’931 076’801 075’322Cpi 50cc

Aragon 50 06 075’260 076’875 076’876 076’921/2 076’951 076’801 -GTR 50 03 075’260 076’875 076’876 076’921/2 076’951 076’801 -Oliver / City 50 03 075’260 076’875 076’876 076’921/2 076’951 076’801 -Hussar 50 01 075’260 076’875 076’876 076’921/2 076’951 076’801 -Popkorn 50 01 075’260 076’875 076’876 076’921/2 076’951 076’801 -DerBi 50cc

Atlantis 50 ( Derbi ) 99 01 075’385 076’875 076’876 076’917 076’992 - -Atlantis 50 H2O (Piaggio) 02 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335GP1 50 / Revolution 05 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’835 075’335Hunter 50 96 075’385 076’875 076’876 - 076’992 - -Paddock 50 96 075’385 076’875 076’876 - 076’992 - -Predator 50 H2O 99 075’385 076’875 076’876 - 076’992 - -Variant Sport 50 13 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335GeneriC 50cc

Ideo 50 05 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -XOR 50 alle Modelle 05 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -Jump 50 2-Takt 13 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -Cracker 50 2-Takt 13 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -Epico 50 2-Takt 10 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -Toxic 50 2-Takt 13 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -Race 50 GT Limited 2-Takt 13 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -Sirion 50 2-Takt 13 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -Vendetta 50 2-Takt 13 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -Onyx 50 / Onyx Pick-Up 50 2-Takt 10 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -GilerA 50cc

DNA 50 00 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’953 076’836 -Ice 50 01 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335

A: ab/à partir de ’97: 76’806. Ø innen 76’806 = 34 mm, 76’801 = 33 mm B: ab/à partir de ’97: 76’885 C: ab/à partir de ’98: 075’335 D: ab/à partir de ’98: 075’615 E: ab/à partir de ’98 076’952 F: ab/à partir de ’99: 075’390 G:Ab/à partir de ’97: 076’886 K: bis/jusqu’ à 2000: 076’935L: ab Ende 2000/à partir in 2000 = 076’952 M: bis/jusqu’ à ’97: 076’835 N: ab/à partir de ’01: 075’335 P: ab/à partir de ’00: 075’340Q: ab/à partir de 2001: 76’959 R: Polini

388



vonde

bisà

VariomatVariateur




Courroie


Overrange Kit

GilerA 50cc

Runner 50 H2O / SP 2000-08/2005 (C36200/C36400) 98 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Runner 50 H2O SP 08/2005 (C46100) 05 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Runner 50 H20 SP 14 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Stalker 50 97 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 075’405 076’855 076’856 076’925 076’962 076’815 -Vision 50 2-t 85 075’105 - - 076’925 - - -Vision 50 NSC50 4-t 13 075’412 076’855 076’856 076’929 - - -NPS 50 Zoomer 01 075’410 - - - - - -NSC50R 4-t 13 075’412 076’855 076’856 076’929 - - -SFX 50 95 075’405 076’855 076’856 076’925 076’962 076’815 -SGX 50 Sky 97 075’405 076’855 076’856 076’925 076’961 076’815 -SXR 50 W 97 075’405 076’855 076’856 076’925 076’962 076’815 -SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 075’405 076’855 076’856 076’925 076’961 076’815 -itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 075’322Formula 50 air 94 99 075’205 076’875 076’876 - 076’971 076’820 R -Formula 50 H2O 00 075’205 076’875 076’876 076’921 - - -Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 -Torpedo 50 2-t 97 075’205 076’875 076’876 - 076’972 076’820 R -Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’953 076’836 -Torpedo 50 4-t 075’315 - - - - - -Velocifero 50 94 075’205 076’875 076’876 076’972 076’972 076’820 R -KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -Matrix 50 05 075’260 076’875 076’876 - 076’941 076’801 -KyMCo 50cc

Agility 50 4-t R12 05 075’370 076’855 076’856 - 076’998 076’815 -Agility 50 4-t R16 08 075’365 076’855 076’856 076’925/17 076’941 076’815 -Fever ZX 50 97 075’365 076’855 076’856 - 076’993 076’815 -Filly 50 4-t 00 - - - - 76997 - -Heroism 50 95 075’375 076’855 076’856 - - - -K12 50 075’365 - - 076’925/17 - - -KB 50 95 075’365 - - 076’925 - - -Like 50 4-t 09 075’370 076’855 076’856 - 076’998 076’815 -People 50 99 075’365 076’855 076’856 076’917 076’993 076’815 -Sento 50 4-t 08 075’372 076’855 076’856 - 076’998 076’815 -Super 8 50 4-t 09 075’370 076’855 076’856 - 076’998 076’815 -Super 9 H2O 00 075’365 076’855 076’856 076’917 - 076’815 -Top Boy 50 On/Ofroad 97 075’365 076’855 076’856 076’917 076’993 076’815 -MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 -CR1 50 Crosser 99 075’205 076’875 076’876 - 076’971 076’820 -F15 50 Firefox / TDS 96 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322F10 50 Jetline 91 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’941 076’801 A 075’325F12 50 Phantom 94 97 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 075’260 076’875 076’876 076’912/2 076’951 076’801 -MBK 50cc

Booster 50 alle Modelle 90 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322Forte 50 94 98 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’941 076’801 A 075’325Evolis 50 92 075’305 076’875 076’876 076’921/2 076’941 076’801 A 075’325Fizz 50 94 075’305 076’875 076’876 076’921/2 076’941 076’801 A 075’325Flipper 50 99 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322

389



vonde

bisà

VariomatVariateur




Courroie


Overrange Kit

MBK 50cc

Mach G 50 02 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322Ovetto 50 98 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322Stunt 50 00 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322p.G.o. 50cc

Big Max 50 95 075’355 076’865 076’866 076’925 076’931 076’801 -Hot 50 075’355 076’865 076’866 076’921/2 076’931 076’801 -peuGeot 50cc

Buxy 50 94 075’505 076’855 076’856 076’929 076’981 076’815 -Elyseo 50 98 075’505 076’855 076’856 076’929 076’981 076’815 -Jet-Force 50 TSDI 03 075’505 076’855 076’856 076’929 076’982 076’815 -Jet C-Tech 50 06 075’505 076’855 076’856 076’929 076’982 076’815 -Looxor 50 / TSDI 01 075’505 076’855 076’856 076’929 076’981 076’815 -Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O 075’505 076’855 076’856 076’929 076’982 076’815 -Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 075’505 076’855 076’856 076’929 076’982 076’815 -Speedake 50 95 075’505 076’855 076’856 076’929 076’981 076’815 -Speedight alle Modelle 96 075’505 076’855 076’856 076’929 076’981 076’815 -Squab 50 95 075’505 076’855 076’856 076’929 076’981 076’815 -SV 50 Geo alle Modelle 91 075’505 076’855 076’856 076’929 076’982 076’815 -Trekker 50 alle Modelle 97 075’505 076’855 076’856 076’929 076’981 076’815 -Metall-X 50 97 075’505 076’855 076’856 076’929 076’981 076’815 -Tweet 50 4-t 10 75376 - - - 076’981 - -V-Click 50 4-t 08 075’506 076’855 076’856 - 076’983 - -Vivacity 50 99 075’505 076’855 076’856 076’929 076’981 076’815 -Zenith 50 94 075’505 076’855 076’856 076’929 076’962 076’815 -piAGGio 50cc

Diesis 50 03 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Fly 50 2-t 05 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Fly 50 4-t 05 075’315 076’855 076’856 076’923/4 076’947 - -Free 50 96 075’605 076’855 076’856 076’923/4 076’951 L 076’836 K 075’330 NLiberty 50 97 99 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’953 076’836 -NRG 50 )SAL1T) 98 075’605 076’855 076’856 076’923/4 076’951 E 076’836 M 075’330 CNRG 50 Extreme air (C21) 99 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335NRG 50 Power H2O 2005 (Carb.) (C45100) 05 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335NRG 50 Power Purejet 2005 (inj.) (C45200) 05 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 075’605 076’855 076’856 076’923/4 076’951 E 076’836 M 075’330 CNRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335NRG 50 MC3 air (C31) 04 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Sfera 50 (NSL1T) 90 95 075’605 076’855 076’856 076’926 076’954 Q 076’835 075’345Sfera Restyling 50 (C01) 96 075’605 076’855 076’856 076’923/4 076’958 076’835 075’345Storm 50 94 075’605 076’855 076’856 076’923/4 076’951 076’835 075’330Typhoon 50 alle Modelle 94 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’951 076’835 075’330Vespa ET2 / LX2 50 00 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’947 076’835 075’345 PVespa ET4 / LX4 50 01 075’315 076’855 076’856 076’923/4 076’947 076’836 -Vespa Primavera 50 2-t 14 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Zip Base 50 92 075’605 076’855 076’856 076’926 076’954 Q 076’836 075’345 PZip Fast Rider 50 93 95 075’605 076’855 076’856 076’923/4 076’958 076’835 075’345Zip SP 50 H2O 96 99 075’308 076’855 076’856 076’917 075’346 - 075’345Zip 2 SP 50 H2O 01 075’309 076’855 076’856 076’917 075’347 076’836 075’340Zip 2 50 2-t 00 075’615 076’855 076’856 076’923/4 076’952 076’836 075’335Zip 2 50 4-t 00 075’315 076’855 076’856 076’923/4 076’947 076’836 -

390

A: ab/à partir de ’97: 76’806. Ø innen 76’806 = 34 mm, 76’801 = 33 mm B: ab/à partir de ’97: 76’885 G:Ab/à partir de ’97: 076’886


vonde

bisà

VariomatVariateur




Courroie


Overrange Kit

suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 075’390 076’875 076’876 076’927/17 076’994 076’836 -AY 50 Katana 97 075’205 F 076’875 076’876 - 076’994 076’820 -AY 50 Katana H2O 99 075’205 F 076’875 076’876 - 076’994 076’820 -UX 50 W Zilion H2O 99 075’205 076’875 076’876 - 076’994 076’820 -syM 50cc

DD 50 04 075’375 076’855 076’856 076’925 076’996 076’815 -Fiddle II 50 4-t 08 14 075’376 - - - - - -Jet 50 99 05 075’376 - - - - - -Jet 50 Euro X 05 075’375 076’855 076’856 076’925 076’996 076’815 -Jet 50 Sport X 06 075’375 076’855 076’856 076’925 076’996 076’815 -Orbit II 50 4-t 075’376 - - - - - -tGB 50cc

Bull&t / Tapo alle Modelle 10 14 075’205 076’885 076’886 076’921/2 - - -yAMAHA 50cc

Axis 50 95 075’305 076’875 076’876 076’921/2 076’941 076’801 A 075’325Breeze 50 95 075’305 076’875 076’876 076’921/2 076’941 076’801 A 075’325BWs 50 alle Modelle 90 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322Jog 50 / Jog Z 50 98 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’941 076’801 A 075’325Jog R / RR 50 02 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322Neos 50 2-t 97 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322Neos 50 4-t 09 075’620 076’885 076’886 - 076’941 076’806 -Slider 50 99 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322BWs 50 Spy 95 95 075’305 076’875 076’876 076’921/2 076’931 076’801 A 075’322Why 50 98 075’305 076’885 076’886 076’921/2 076’931 076’806 075’322YE 50 Zest 93 075’305 076’865 B 076’866 G 076’921/2 076’941 076’801 A 075’322

391

MALOSSI MULTIvAR ab/à partir de Fr. 119.90werden aus einer Aluminiumgusslegierung mit Hilfe von Diamantwerkzeu-gen herausgefräst um einen konstanten Reibungskoefizienten des Keil-riemens zu gewährleisten, was sich sowohl auf Schlupf wie auch auf den Verschleiss positiv auswirkt.

sont des maxi variateurs, élaborés selon des techniques encore jamais

utilisées dans ce domaine. Beaucoup plus iables et performants que ceux d’origines, avec des composants de très haute qualité, leurs initions sont réalisées à l’outil diamanté, leur assurant une durée de vie exceptionnelle.

MALOSSI DELTA CLUTCH ab/à partir de Fr. 159.90sind verstellbar und eignen sich somit bestens für Renneinsätze. Hochwer-tige Materialien garantieren eine lange Lebensdauer.

sont réglables et de ce fait prévus pour la compétition. Conçus avec des

composants de haute qualité, une de leurs caractéristiques principales est

leur longévité.

MALOSSI FLy CLUTCH ab/à partir de Fr. 89.90Dauerhafte und stabile Rennkupplung für den täglichen Einsatz. Hochwer-tige Materialien garantieren eine lange Lebensdauer. Federn siehe Seite 394

Embrayage de compétition pour l’usage quotidien. Conçus avec des com-

posants de haute qualité, une de leurs caractéristiques principales est leur

longévité. Ressorts voir page 394

MALOSSI SPEED SPRING ab/à partir de Fr. 14.90Silikon-Stahl-Federn mit hohem Karbongehalt, hitzebehandelt, für Ren-neinsatz. Durch die Montage dieser Feder wird die Verkleinerung des hin-teren Pullys verzögert was zu mehr Anzug führt.

Ressort siliconé à haute contenance en carbone. Grâce au montage de ce ressort, le rétrécissement de la poulie arrière est retardé et permet ainsi de rester plus haut dans les tours, donnant ainsi plus de puissance.

MALOSSI KEvLAR BELTS ab/à partir de Fr. 49.90Diese für härteste Renneinsätze konzipierten Keilriemen sind kevlarver-stärkt um eine maximale Lebensdauer zu erreichen und weisen sich aus durch einen tiefen Schlupfkoefizienten.

Ces courroies, renforcées avec du kevlar, sont particulièrement adaptées

pour la compétition. Ni trop rigides, ni trop souples, elles garantissent une

excellente transmission et préservent le variateur.

076’934 x-Kevlar belt Minarelli horizontal (Aerox, Nitro) Fr. 34.90

MALOSSI TORQUE DRIvER ab/à partir de Fr. 179.90aus Spezialstahl gefertigt und verhelfen Ihrem Scooter zu der maximal möglichen Beschleunigung aufgrund der vorhandenen Motorleistung.

conçu dans un alliage spécial, il permet d’atteindre l’accélération maximale

dont est capable le moteur.

Special parts MALOSSI

392

Transmissions Malossi

MALOSSI OvER RANGEist ein aus mehreren Organen zusammengesetztes Racing-Kraftübertragungssystem, das dafür konzi-piert wurde die höchste Leistung aus einem für die Rennstrecke entwickelten Motor herauszuholen. Alle Bauteile wurden für jeden Motor speziisch entwickelt.est un système intégral de transmission de la puissance type "racing". OVER RANGE est un ensemble d’organes étudiés pour obtenir les performances maximales des moteurs de compétition. Tous les com-posants ont été spécialement étudiés pour chacun des moteurs.

075’322 A Overrange Malossi Minarelli horizontal yamaha/Malaguti/MBK Fr. 459.90075’331 A Overrange Malossi Minarelli horizontal Alu (La Furia Rossa) Fr. 589.90076’975 X-Kevlar Belt MHR Team Minarelli für/pour Malossi Overrange 075’322 + 31 Fr. 82.90075’324 Rear Pully System für/Correcteur de couples complet pour 075’322 + 31 Fr. 289.90075’325 Overrange Malossi yamaha Evolis, Fizz, Forte, F10 Fr. 489.90075’330 Overrange Malossi Gilera Thyphoon, Piaggio NRG Fr. 419.90076’948 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera für/pour Malossi Overrange 075’330 Fr. 109.90075’335 Overrange Malossi Gilera Runner/Stalker, NRG Fr. 439.90076’948 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera für/pour Malossi Overrange 075’335 Fr. 109.90075’340 Overrange Malossi Piaggio zip 2000/ET2 Fr. 439.90075’341 Overrange Malossi Piaggio zip 2000 Alu (La Furia Rossa) Fr. 649.90075’346 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera für/pour Malossi Overrange 075’340-1 Fr. 84.90075’345 Overrange Malossi Piaggio Quartz/Sfera/zip Fr. 429.90075’346 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera für/pour Malossi Overrange 075’345 Fr. 84.90

075’004 B Spezialfett/Graisse spéciale für/pour vario-Torque Driver Fr. 11.90

075’655 C Fly Clutch+Clutch Bell Malossi Piaggio Fr. 119.90075’657 C Fly Clutch+Clutch Bell Minarelli 107 mm Fr. 119.90

Set bestehend aus Kupplung und Kupplungsglocke. verstärkt und ideal für den sportlichen Alltagseinsatz. Deutliche Ersparnis gegenüber dem Einzelkauf. Set composé d’embrayage et de cloche d’embrayage. Renforcé et idéal pour un usage au quotidien. Un achat très économe pour le particulier.

075’656 D Delta Clutch+Wing Clutch Bell Piaggio Fr. 209.90075’658 D Delta Clutch+Wing Clutch Bell Minarel. 107 mm Fr. 209.90

075’654 E Delta System MHR Piaggio 107 mm Fr. 319.90075’659 E Delta System MHR Minarelli 107 mm Fr. 319.90

Set bestehend aus Rennkupplung und Rennkupplungsglocke. Für den ultimativen Renneinsatz und stark getunte Scooter. Set comprenant un embrayage et une cloche d’embrayage. Conçus pour la compétition et les moteurs haute performance.

A B

E

C

D

393


GEGENDRUCKFEDER/RESSORTS DE POUSSÉ076’921 Speed Spring Minarelli +82% Fr. 14.90076’922 Speed Spring Minarelli +106% Fr. 14.90076’923 Speed Spring Gilera/Piaggio +82% Fr. 19.90076’924 Speed Spring Gilera/Piaggio +106% Fr. 19.90076’925 Speed Spring Honda/Kymco/SYM Fr. 14.90076’926 Speed Spring Piaggio Zip, Sfera Fr. 14.90076’927 Speed Spring Aprilia Di-Tech Fr. 14.90076’917 Speed Spring Aprilia/Gilera/Piaggio/ Fr. 14.90 Italjet/Kymco076’929 Speed Spring Peugeot Fr. 14.90

ANTIFRIKTIONSTELLER TORSION CONTROLLER076’790 Motor Minarelli Fr. 9.90 (Yamaha, MBK, Aprilia...)076’791 Piaggio, Kymco, Honda, Peugeot Fr. 9.90

FÜR ORIGINALKUPPLUNGEN 3 Sätze POUR EMBRAyAGES ORIGINAUx 3 jeux076’904 racing spring Habana/Mojito Fr. 31.90076’905 racing spring Piaggio/Gilera/Derbi Fr. 31.90076’906 racing spring Honda/Peugeot/ Fr. 31.90 Yamaha 107 mm076’907 racing spring Yamaha/MBK 105 mm Fr. 31.90

Malossi Springs

075’650 A Clutch Bell Minarelli 107 mm (16 zähne/dents) Fr. 44.90075’652 A Clutch Bell Minarelli 105 mm (16 zähne/dents) Fr. 25.90075’660 A Clutch Bell Derbi, Gilera, Peugeot, Piaggio 107 mm (22 zähne/dents) Fr. 44.90

Kupplungsglocke aus gehärtetem Stahl für den täglichen Einsatz.Cloche d’embrayage en acier trempé pour l’utilisation quotidienne.

075’651 B Wing Clutch Bell Minarelli 107 mm (16 Zähne/dents) Fr. 74.90075’661 B Wing Clutch Bell Derbi, Gilera, Peugeot, Piaggio 107 mm (22 Z/dents) Fr. 79.90075’653 C Malossi MHR Wing Clutch Bell Minarelli 107 mm Fr. 189.90 Cloche embrayage + ailettes de refroidissement075’662 C Malossi MHR Wing Clutch Bell Piaggio 107 mm Fr. 189.90 Cloche embrayage + ailettes de refroidissement

Rennkupplungsglocke aus gehärtetem Stahl mit Kühlrippen für Renneinsätze.Cloche d’embrayage de compétition en acier trempé avec ailettes de refroidissement.

A B C

394

KEILRIEMEN MHR/COURROIES MHR076’975 X-Kevlar Belt MHR Team Minarelli Fr. 82.90076’948 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera Fr. 109.90075’346 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera Fr. 84.90

RIEMENSCHEIBE vARIO/DEMI-POULIES vARIO074’002 Ventilvar MHR Minarelli Fr. 44.90074’202 Ventilvar MHR Piaggio/Gilera Fr. 74.90074’207 Ventilvar CPI/Keeway/Generic Fr. 44.90

RENNGETRIEBE PRIMäR/ENGRENAGES PRIMAIRES076’299 A Piaggio/Gilera 17 mm, 15/38 Zähne/dents Fr. 129.90076’408 Minarelli horizontal 13/44 Zähne/dents Fr. 129.90076’302 B Minarelli horizontal 14/42 Zähne/dents Fr. 234.90 mit Lagerkit für Aussenführung/avec jeu de roulements pour guider076’406 Aprilia Di-Tech 15/40 Zähne/dents Fr. 129.90076’407 CPI 2003 , Keeway, F12R 50 14/42 Z/d Fr. 139.90076’310 Sym Jet 15/44 Zähne/dents Fr. 129.90076’631 C Honda SGX, X8R 16/40 Zähne/dents Fr. 139.90076’611 D Honda Zoomer 50 (i = original) Fr. 109.90076’120 Peugeot Speedight 1+2 13/35 Zähne/dents Fr. 119.90076’125 E Peugeot Speedight 3 13/43 Zähne/dents Fr. 119.90

021’554 F Getriebeöl/Huile engrenage Silkolene BOA 80W-90 125 ml Fr. 7.90

FEDERN FÜR MALOSSI-KUPPLUNGEN 3 SäTzE RESSORTS POUR EMBRAyAGES MALOSSI 3 JEUx076’908 Sport Spring set für Fly-Delta Clutch Fr. 29.90076’909 MHR Spring set für Fly-Delta Clutch (sehr hart/très dur) Fr. 38.90075’306 Multivar MHR Minarelli horizontal (Variogewichte/Galets 19 x 15.5 mm) Fr. 179.90075’308 Multivar MHR Piaggio/Gilera (Variogewichte/Galets 19 x 15.5 mm) Fr. 169.50 (Anlasser kann nicht mehr benutzt werden; Le démarreur électrique ne peut plus être monté)


A

B D

F

C E

395


vonde

bisà

Vario evolution / Super Speed

Vario Hi-Speed / Speed-Control

Vario kitSet variateur

KeilriemenevolutionCourroie

Keilriemenspeed belt

CourroieaIR SPEED

Federnspeed spring

Ressorts

ApriliA 50cc

Amico 50 92 98 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*Area 51 50 H2O 98 075295 + 0075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Gulliver 50 95 97 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Habana / Mojito 50 (Morini) 99 04 - 075250 - - - - 076915Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Rally 50 94 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Scarabeo 50 96 09 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Scarabeo Di-Tech 50 02 - 075301 - - - - 076914*Sonic 50 air 98 075295 + 075301 075300 + 075510 075025 - 076940 074000 076914*Sportcity ONE 50 08 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*SR 50 air (Minarelli vertical) 94 075295 + 075301 075300 + 075510 - - - 074000 076914*SR 50 air (Minarelli horiz.) 94 97 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*SR 50 H2O (Minarelli horiz.) 94 97 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*SR 50 air (Minarelli horiz.) 97 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*SR 50 H2O (Minarelli horiz.) 97 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075’060 076995 + 076930 - 074000 076914*SR 50 H2O (Morini) 00 - 075301 - - - - 076915SR 50 Di-Tech (Morini inj.) 03 - 075301 - - - - 076915SR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 03 - - - - - - 076913*SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*SR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 - - - - - - 076913*SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*BetA 50cc

Ark 50 96 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Quadra 50 air 94 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Cpi 50cc

Aragon 50 06 - 075513 - - 076937 + 076940 074205 B 076914*GTR 50 03 - 075513 - - 076937 + 076941 074205 B 076914*Oliver 50 03 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Oliver City 50 03 - 075513 - - 076937 + 076943 074205 B 076914*Hussar 50 01 - 075513 - - 076937 + 076944 074205 B 076914*Popkorn 50 01 - 075513 - - 076937 + 076945 074205 B 076914*DAeliM 50cc

Cordi 50 04 - 075360 - - - - -S-Five 50 01 - - - - - - 076911DerBi 50cc

Atlantis 50 (Derbi) 99 01 - 075380 - - 076990 - -Atlantis 50 H2O (Piaggio) 02 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - - 076913*GP1 50 05 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Hunter 50 96 - 075380 - - 076990 - -Paddock 50 96 - 075380 - - 076990 - -Predator 50 H2O 99 - 075380 - - 076990 - -Variant Sport 50 13 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*GeneriC 50cc

Ideo 50 05 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*XOR 50 05 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*XOR2 50 Competition 10 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*XOR2 50 Stroke 10 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Jump 50 2-Takt 13 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Cracker 50 2-Takt 13 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Epico 50 2-Takt 10 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Toxic 50 2-Takt 13 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Race 50 GT Limited 2-Takt 13 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Sirion 50 2-Takt 13 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Vendetta 50 2-Takt 13 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Onyx 50 / Onyx Pick-Up 50 2-Takt 10 - 075513 - - 076937 074205 B 076914*GilerA 50cc

DNA 50 00 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*

B : TNT * : härter

396

B : TNT * : härter


vonde

bisà






CourroieaIR SPEED

Federnspeed spring

Ressorts

GilerA 50cc

Ice 50 01 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Runner 50 H2O (C14) 98 00 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Runner 50 H2O / SP (C36200/C36400) 98 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Runner 50 H2O SP (C46100) 05 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 - - - - - - 076913*Runner 50 H20 SP 14 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - - -Stalker 50 97 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 - 075400 075040 - - 074100 076911Vision 50 2-t 85 - 075100 - - 076920 - 076911Lead 50 93 - - - - 076942 - -NPS 50 Zoomer 4-t 01 - 075411 - - - - -SFX 50 95 - 075450 075040 - 076960 074100 076911SGX 50 Sky 97 - 075400 075040 - 076960 074100 076911SXR 50 W 97 - 075450 075040 - 076960 074100 076911SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 - 075450 - - - - 076911itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Formula 50 94 - 075200 - 076970 - - 076915Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Torpedo 50 2-t 97 - 075200 - 076970 - - 076915Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Velocifero 50 94 - 075200 - - - - 076915KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*Matrix 50 05 - 075513 - - 076937 + 076942 074205 B 076914*KyMCo 50cc

Agility 50 4-t R12 05 - 075514 - - - - -Fever ZX 50 97 - 075360 - - - - 076911Filly 50 4-t 00 - 075514 - - - - -Heroism 50 95 - 075360 - - - - 076911K12 50 - - - - - - 076911KB 50 95 - 075360 - - - - 076911Like 50 4-t 09 - 075514 - - - - -People 50 99 - - - - - - 076911Sento 50 4-t 08 - 075514 - - - - -Super 8 50 4-t 09 - 075514 - - - - -Super 9 H2O 00 - - - - - - 076911Top Boy 50 On/Ofroad 97 - - - - - - 076911Vitality 50 04 - - - - - - 076911MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 - - 074000 076914*CR1 50 Crosser 99 - 075200 - - - - 076915F15 50 Firefox / TDS 96 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*F10 50 Jetline 91 075295 + 075301 075300 + 075510 075025 - - 074000 076914*F12 50 Phantom 94 97 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 - 075513 - - 076937 + 076942 - 076914*MBK 50cc

Booster 50 90 94 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*Booster 50 Next Generation 99 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*Booster 50 Spirit 99 00 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*Booster 50 Road Naked (12") 06 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*Booster 50 R-Rocket 94 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*Booster 50 Track 98 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*Forte 50 94 98 075295 + 075301 075300 + 075510 075025 - 076940 074000 076914*Evolis 50 92 075295 + 075301 075300 + 075510 075025 - 076940 074000 076914*Fizz 50 94 075295 + 075301 075300 + 075510 075025 - 076940 074000 076914*

397

B : TNT * : härter


vonde

bisà






CourroieaIR SPEED

Federnspeed spring

Ressorts

MBK 50cc

Flipper 50 99 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Mach G 50 air 02 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Mach G 50 H2O 02 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Ovetto 50 98 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Stunt 50 00 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*p.G.o. 50cc

Big Max 50 95 - 075350 - - - - 076914*Hot 50 - - - - - - 076914*G-Max 50 air 05 - 075350 - - - - 076914*Rodoshow 50 00 05 - - - - - - 076914*T-Rex 50 99 - 075350 - - - - 076914*PMX 50 13 - - - - - - 076914*Libra 50 09 - - - - - - 076914*peuGeot 50cc

Buxy 50 94 98 - 075400 075045 - 076980 - 076911Buxy 50 99 - 075400 075045 - 076980 - 076911Elyseo 50 98 - 075400 075045 - 076980 - 076911Jet-Force 50 TSDI 03 075395 075402 075050 - 076980 - 076911Jet C-Tech 50 06 075395 075401 075050 - 076980 - 076911Kisbee 50 4-t 07 11 - 075514 - - - - 076911Kisbee RS 50 4-t 12 13 - 075514 - - - - 076911Kisbee Streetzone 50 2-t 14 - - 075050 - 076980 - 076911Looxor 50 01 - 075400 075040 - 076980 - 076911Looxor 50 TSDI - 075400 - - 076980 - 076911Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O 075395 075401 075050 - 076980 - 076911Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 075395 075401 075050 - 076980 - 076911Speedake 50 95 - 075400 075045 - 076980 - 076911Speedight 1 96 - 075400 075045 - 076980 - 076911Speedight 2 50 97 - 075400 075045 - 076980 - 076911Speedight 3 50 / RS H2O 09 075395 075401 075050 - - - 076911Squab 50 95 - 075400 075045 - 076960 - 076911SV 50 Geo 91 92 - 075400 075040 - 076960 - 076911SV 50 Geo 93 - 075400 075040 - - - 076911SV 50 APS, GEO 91 - 075400 075040 - - - 076911SV 50 D, Sport / T 94 - 075400 075040 - - - 076911SV 50 Executive 95 - 075400 075040 - 076980 - 076911Trekker 50 alle Modelle 97 - 075400 075045 - 076980 - 076911Metall-X 50 97 - 075400 075045 - - - 076911Tweet 50 4-t 10 - 075514 - - - - 076911V-Click 50 4-t 08 - 075514 - - - - 076911SC Metropolis 50 91 - - - - 076942 - 076911Vivacity 50 99 - 075400 075045 - 076980 - 076911New Vivacity 50 air 10 - 075514 - - - - 076911Zenith 50 94 - 075400 075040 - 076960 - 076911piAGGio 50cc

Diesis 50 03 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Fly 50 2-t 05 075595 + 075304 075600 075030 - 076950 074201 076913*Free 50 96 075595 + 075304 075600 075030 076965 076973 074201 076913*Liberty 50 97 99 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Liberty 50 RST eco 14 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*NRG 50 )SAL1T) 98 075595 + 075304 075600 075030 076965 076973 074201 076913*NRG 50 Extreme air (C21) 99 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*NRG 50 Power H2O (Carb.) (C45100) 05 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*NRG 50 Power Purejet (inj.) (C45200) 05 - -- - - - - 076913*NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*

398

B : TNT * : härter


vonde

bisà






CourroieaIR SPEED

Federnspeed spring

Ressorts

piAGGio 50cc

NRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 - - - - - 074201 076913*NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*NRG 50 MC3 air (C31) 04 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Sfera 50 (NSL1T) 90 95 075595 + 075304 075600 075030 - 076950 074201 076912Sfera Restyling 50 (C01) 96 075595 + 075304 075600 075030 - 076950 074201 076912Storm 50 94 075595 + 075304 075600 075030 076965 076973 074201 076913*Typhoon 50 / X 94 075595 + 075304 075600 075030 076965 076973 074201 076913*Typhoon 50 (C48) 11 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Vespa ET2 / LX2 50 00 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - 074201 076913*Vespa Primavera 50 2-t 14 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 - - - 076913*Zip Base 50 92 075595 + 075304 075600 075030 076966 076950 074201 076913*Zip Fast Rider 50 93 95 075595 + 075304 075600 075030 - 076950 074201 076913*Zip SP 50 H2O 96 99 075595 + 075304 075600 075030 - 076950 074201 076913*Zip 2 SP 50 H2O 01 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 076966 - 074201 076913*Zip 2 50 2-t 00 075595 + 075304 075512 + 075610 075037 076966 - 074201 076913*suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 - 075250 - - - - 076915AY 50 Katana 97 - 075250 - - - - 076915UX 50 W Zilion H2O 99 - 075250 - - - - 076915syM 50cc

DD 50 04 - 075360 - - 076920 - 076911Jet 50 99 05 - 075015 / 075360 - - - - 076911Basi X 50 07 - - - - - - 076911Jet 50 Euro / Sport X 05 - - - - - - 076911Shark 50 00 - - - - - - 076911TGB 50cc

Bull&t RS RR 10 14 - - - - 076980 - -Bull&t New One 13 14 - - - - 076980 - -Tapo RS RR 10 14 - - - - 076980 - -yAMAHA 50CC

Aerox 50 H2O (YQ 50) 97 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Aerox 50 R (NS 50) 13 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Aerox 50 R Naked (NS 50) 13 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Axis 50 95 075295 + 075301 075300 + 075510 075025 - 076937 + 076940 074000 076914*Breeze 50 95 075295 + 075301 075300 + 075510 075025 - 076937 074000 076914*BWs 50 90 94 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*BWs 50 Zuma 95 95 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*BW’S 50 R 95 95 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*BW’S 50 BUMP 96 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*BWs 50 Next Generation 97 00 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*BWs 50 Next Generation 96 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*BWs 50 New (12") 06 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*Jog 50 / Jog Z 50 98 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 - 076940 074000 076914*Jog R 50 air 02 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Jog RR 50 H2O 02 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Neos 50 2-t 97 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*Neos 50 4-t 09 - 075515 - - - 074000 -Slider 50 99 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*BWs 50 Spy 95 95 075295 + 075303 075511 075020 + 075060 - - 074000 076914*Why 50 98 075295 + 075301 075300 + 075510 075020 + 075060 076995 + 076930 - 074000 076914*YE 50 Zest 93 075295 + 075301 075300 + 075510 075025 - - 074000 076914*

399

POLINI SPEED CONTROL KIT Fr. 169.90- 179.90Speed control, speed spring, speed belt im Set zum supergünstigen Preis. Wer kann da widerstehen?Speed control, speed spring, speed belt dans un set à un prix exceptionnel. Qui pourrait résister?

075’020 APRILIA/MBK/MALAGUTI/YAMAHA Aerox (Minarelli horizontal) Fr. 169.90075’025 APRILIA/MBK/MALAGUTI/YAMAHA Aerox (Minarelli vertical) Fr. 169.90075’030 GILERA easy moving/PIAGGIO Diesis, Sfera, Quartz, Zip Fr. 169.90075’037 APRILIA SR50 factory (Piaggio), GILERA Ice, Runner, Stalker, Storm Fr. 179.90 PIAGGIO Extrem, Free, NRG, Thyphoon, Vespa 50 Primaversa 2-t075’040 HONDA Bali, SFX, SXR, PEUGEOT Lo oxor, SV, Trekker, Zenith Fr. 179.90075’045 PEUGEOT Buxy, Elyseo, Looxor TSDI, Speedake, Speedight, Squab,Vivacity Fr. 179.90075’050 PEUGEOT Jet Force, Ludix air/H2O Fr. 189.90

POLINI SPEED CONTROL ab/à partir de Fr. 139.90Variomat mit verschieden schweren Rollensets für optimale Beschleunigung. Das Drehmoment des Motors wird voll ausgenutzt. Variateur avec différents sets de galets de poids pour une accélération optimale.

SPEED CONTROL HI-SPEEDVariomat mit verschieden schweren Rollensets für optimale Beschleunigung. Das Drehmoment des Motors wird voll ausgenutzt. Inklusive Gegendruckfeder. Variateur avec différents sets de galets de poids pour une accélération optimale. Ressort de poussée inclus.075’510 Variomat HI-SPEED Minarelli horizontal Fr. 109.90075’511 Variomat HI-SPEED Minarelli vertical Fr. 109.90075’512 Variomat HI-SPEED Gilera/Piaggio Fr. 109.90

POLINI SPEED BELT ab/à partir de Fr. 34.90Aus qualitativ hochstehendem Rohmaterial gefertigt Rennkeilriemen. Für eine optimale Kraftübertragung. Courroie élaborée dans des matériaux résistants de très haute qualité. Pour une transmission optimale.

special parts POLINI

400

special parts POLINIPOLINI SPEED DRIvEScheibe für Variomat hinten für optimale Kraftübertragung und bessere Beschleunigung. Gefertigt aus Spezialstahl. Correcteur de couple pour une transmission optimale et une meilleure accélération.076’800 A Fr. 169.90076’820 A Fr. 169.90076’805 A Fr. 179.90076’830 A Fr. 179.90076’831 A Fr. 179.90076’840 B Bolzen Polini 3 Stk. Speed Drive Piaggio Fr. 19.90 Boulon Polini 3 pièces Speed Drive Piaggio

POLINI SPEED SPRINGFedern für Variomat hinten. Diese Federn sind stärker als die enigen wel-che in den Originalvariomaten eingebaut sind. Durch die Montage dieser Feder wird die Verkleinerung des hinteren Pullys verzögert was zu mehr Anzug führt.Ressorts pour vario arrière. Ces ressorts sont plus durs que ceux construits pour le variateur original. Grâce au montage de ce ressort, le rétrécissement de la poulie arrière est retardé et permet ainsi de rester plus haut dans les tours, donnant ainsi plus de puissance.

GEGENDRUCKFEDERN vARIO/RESSORTS DE POUSSÉE076’911 C Honda/Kymco Fr. 27.90076’912 C Piaggio innen/intérieur Ø 53 mm Fr. 27.90076’913 D Evo Slider Piaggio Ø 50 mm Fr. 21.90076’919 C Piaggio/Minarelli innen/intérieur Ø 49 mm Fr. 27.90076’915 C Suzuki/Morini Fr. 15.90076’916 C Peugeot Fr. 15.90076’914 D Evo Slider Minarelli innen/intérieur Ø 47 mm Fr. 21.90076’807 E Speed drive Polini EVOII Minarelli 128 mm Fr. 379.90

vARIOMAT POLINI 9 ROLLEN vARIATEURS POLINI 9 GALETS075’302 F Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...) Fr. 159.90075’303 Minarelli vertical (MBK Booster...) Fr. 159.90075’304 Piaggio/Gilera Fr. 159.90075’295 G Polini Evolution Super Speed Fr. 149.90 Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...)

POLINI AIR SPEED074’000 H Air Speed Polini Motor Minarelli Alu/alu Fr. 49.90074’001 I Air Speed Polini Motor Minarelli Stahl/acier Fr. 49.90074’100 Air Speed Polini Honda Alu/alu Fr. 49.90074’201 Air Speed Polini Piaggio/Gilera Alu/alu Fr. 52.90074’205 Air Speed TNT CPI 50 Fr. 19.90

Das Air Speed wird beim vorderen Vario montiert. Dank der Flügel wird eine bessere Kühlung erreicht. Die Innenseite wurde so geformt, dass die Leistungsentfaltung optimiert wird.L’Air Speed (demi-poulie ixe), monté sur le vario avant, permet un meilleur refroidissement grâce à ses ailettes. Le côté intérieur a été formé ainsi pour optimaliser le développement des performances.

A

B C

D

E

F

G

I

H

401


vonde

bisà

KupplungEmbrayage EVO

KupplungEmbrayage

Speed clutch

KupplungsglockeCloche d’embrayage

EVO


GetriebeEngrenage

VarioscheibeCorrecteur de couple

Speed Drive EVO


Speed Drive

ApriliA 50cc

Amico 50 92 94 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B - 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BArea 51 50 H2O 98 76890 76880 - 75665 B 76400 76807 R / 76808 S 76805Gulliver 50 95 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BHabana / Mojito 50 (Morini) 99 04 - 076’870 - - 76710 - 076’820Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 076’895 076’850 75668 75666 - - 076’831Rally 50 94 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BScarabeo 50 96 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BScarabeo Di-Tech 50 02 76890 76880 - 75665 B - 76807 R / 76808 S 76805Sonic 50 air 98 76890 76880 - 75665 B 76300 76807 R / 76808 S 76805Sportcity ONE 50 08 076’895 076’850 75668 75666 76240 - 076’831SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BSR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76400 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BSR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76400 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BSR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76400 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BSR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76400 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BSR 50 H2O 2000 (Morini) 00 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76710 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BSR 50 Di-Tech (Morini inj.) 2003 03 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B - 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BSR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 2003 03 076’895 076’850 75668 75666 76710 - -SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76400 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BSR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 076’895 076’850 75668 75666 76240 - -SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831BetA 50cc

Ark 50 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BQuadra 50 air 94 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 / 76300 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BCpi 50cc

Aragon 50 06 - 540010 S - 540153 S6 - - -GTR 50 03 - 540010 S - 540153 S6 - - -Oliver 50 03 - 540010 S - 540153 S6 - - -Oliver City 50 03 - 540010 S - 540153 S6 - - -Hussar 50 01 - 540010 S - 540153 S6 - - -Popkorn 50 01 - 540010 S - 540153 S6 - - -DAeliM 50cc

Cordi 50 04 076’895 076’850 75668 75666 - - -E-Five 50 03 076’895 076’850 75668 75666 - - -S-Four 50 4-t 12 076’895 076’850 75668 75666 - - -

A: 105mm B: 107mm C: Ab Baujahr 1999 D: 18mm E: 1997 - 1998 P: Primär Getriebe R: EVO 1 S: EVO 3

40

2


vonde

bisà


KupplungEmbrayage

Speed clutch


EVO


GetriebeEngrenage


Speed Drive EVO


Speed Drive

DAeliM 50cc

S-Five 50 01 076’895 076’850 75668 75666 - - -DerBi 50cc

Atlantis 50 ( Derbi ) 99 01 - 076’870 - - 76750 - -Atlantis 50 H2O (Piaggio) 02 076’895 076’850 75668 75666 - - 076’831GP1 50 05 076’895 076’850 75668 75666 76240 - 076’831Hunter 50 96 - 076’870 - - 76750 - -Paddock 50 96 - 076’870 - - 76750 - -Predator 50 H2O 99 - 076’870 - - 76750 - -Variant Sport 50 13 076’895 076’850 75668 75666 - - 076’831GeneriC 50cc

Ideo 50 05 - 540010 S - 540153 S6 - - -XOR 50 alle Modelle 05 - 540010 S - 540153 S6 - - -Jump 50 2-Takt 13 - 540010 S - 540153 S6 - - -Cracker 50 2-Takt 13 - 540010 S - 540153 S6 - - -Epico 50 2-Takt 10 - 540010 S - 540153 S6 - - -Toxic 50 2-Takt 13 - 540010 S - 540153 S6 - - -Race 50 GT Limited 2-Takt 13 - 540010 S - 540153 S6 - - -Sirion 50 2-Takt 13 - 540010 S - 540153 S6 - - -Vendetta 50 2-Takt 13 - 540010 S - 540153 S6 - - -Vertico 50 4-Takt 13 - 540010 S - 540153 S6 - - -Onyx 50 / Onyx Pick-Up 50 2-Takt 10 - 540010 S - 540153 S6 - - -GilerA 50cc

DNA 50 00 076’895 076’850 75668 75666 - - 076’831Ice 50 01 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831Runner 50 H2O / SP 2000-08/05 (C36200/C36400) 98 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831Runner 50 H2O SP 08/2005 (C46100) 05 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 076’895 076’850 75668 75666 76240 - 076’831Runner 50 H20 SP 14 076’895 076’850 75668 75666 76240 - 076’831Stalker 50 97 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 076’895 076’850 75668 75666 76620 - -Vision 50 2-t 85 076’895 076’850 75668 75666 76600 P - -Vision 50 NSC50 4-t 13 076’895 076’850 75668 75666 - - -Lead 50 93 076’895 076’850 75668 75666 - - -

A: 105 mm B: 107 mm C: Ab Baujahr 1999 D: 18 mm E: 1997 - 1998 P: Primär Getriebe R: EVO 1 S: EVO 3

40

3


vonde

bisà


KupplungEmbrayage

Speed clutch


EVO


GetriebeEngrenage


Speed Drive EVO


Speed Drive

HonDA 50cc

NPS 50 Zoomer 01 076’895 076’850 75668 75666 - - -NSC50R 4-t 13 076’895 076’850 75668 75666 - - -SFX 50 95 076’895 076’850 75668 75666 76620 - -SGX 50 Sky 97 076’895 076’850 75668 75666 - - -SXR 50 W 97 076’895 076’850 75668 75666 76610 P - -SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 076’895 076’850 75668 75666 - - -HyosunG 50cc

SF 50 03 - 540010 S - 540153 S6 - - -itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 76890 76880 - 75665 B 76400 76807 R / 76808 S 76805Formula 50 94 - 076’870 - - 76700 - 076’820Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 076’895 076’850 75668 75666 - - 076’831Torpedo 50 2-t 97 - 076’870 - - - - 076’820Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) 076’895 076’850 75668 75666 - - 076’831Torpedo 50 4-t 076’895 076’850 75668 75666 - - -Velocifero 50 94 - 076’870 - - 76700 - 076’820KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 - 540010 S - 540153 S6 - - -Matrix 50 05 - 540010 S - 540153 S6 - - -KyMCo 50cc

Agility 50 4-t R12 05 076’895 076’850 75668 75666 - - -Agility 50 4-t R16 08 076’895 076’850 75668 75666 - - -Fever ZX 50 97 076’895 076’850 75668 75666 - - -Filly 50 4-t 00 076’895 076’850 75668 75666 - - -Heroism 50 95 076’895 076’850 75668 75666 - - -K12 50 076’895 076’850 75668 75666 - - -KB 50 95 076’895 076’850 75668 75666 - - -Like 50 4-t 09 076’895 076’850 75668 75666 - - -People 50 99 076’895 076’850 75668 75666 - - -Sento 50 4-t 08 076’895 076’850 75668 75666 - - -Super 8 50 4-t 09 076’895 076’850 75668 75666 - - -Super 9 H2O 00 076’895 076’850 75668 75666 - - -Top Boy 50 On/Ofroad 97 076’895 076’850 75668 75666 - - -Vitality 50 04 076’895 076’850 75668 75666 - - -


40

4


vonde

bisà


KupplungEmbrayage

Speed clutch


EVO


GetriebeEngrenage


Speed Drive EVO


Speed Drive

MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76400 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BCR1 50 Crosser 99 - 076’870 - - 76700 - 076’820F15 50 TDS / Firefox H2O 96 76890 76880 - 75665 B 76400 76807 R / 76808 S 76805F10 50 Jetline 91 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76300 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BF12 50 Phantom 94 97 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76400 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BF12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 - 540010 S - 540153 S6 76400 - -MBK 50cc

Booster 50 90 94 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBooster 50 Next Generation 99 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBooster 50 Spirit 99 00 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBooster 50 Road Naked (12") 06 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBooster 50 R-Rocket 94 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBooster 50 Track 98 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BForte 50 94 98 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76300 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BEvolis 50 92 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76300 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BFizz 50 94 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76300 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BFlipper 50 99 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76400 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BMach G 50 02 76890 76880 - 75665 B 76400 76807 R / 76808 S 76805Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 76890 76880 - 75665 B 76400 76807 R / 76808 S 76805Ovetto 50 98 76890 76880 - 75665 B 76400 76807 R / 76808 S 76805Stunt 50 00 76890 76880 - 75665 B 76000 76807 R / 76808 S 76805peuGeot 50cc

Buxy 50 94 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Elyseo 50 98 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Jet-Force 50 TSDI 03 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Jet C-Tech 50 06 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Kisbee / RS 50 4-t 07 11 076’895 076’850 75668 75666 - - -Kisbee Streetzone 50 2-t 14 076’895 076’850 75668 75666 - - -Looxor 50 / TSDI 01 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O 076’895 076’850 75668 75666 - - -Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 076’895 076’850 75668 75666 - - -Speedake 50 95 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Speedight 1 + 2 alle Modelle 96 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Speedight 3 50 / RS H2O 09 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Squab 50 95 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -


40

5


vonde

bisà


KupplungEmbrayage

Speed clutch


EVO


GetriebeEngrenage


Speed Drive EVO


Speed Drive

peuGeot 50cc

SV 50 alle Modelle 91 076’895 076’850 75668 75666 - - -Trekker 50 alle Modelle 97 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Metall-X 50 97 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -Tweet 50 4-t 10 076’895 076’850 75668 75666 - - -V-Click 50 4-t 08 076’895 076’850 75668 75666 - - -SC Metropolis 50 91 076’895 076’850 75668 75666 - - -Vivacity 50 99 076’895 076’850 75668 75666 76100 - -New Vivacity 50 air 10 076’895 076’850 75668 75666 - - -Zenith 50 94 98 076’895 076’850 75668 75666 76110 - -Zenith 50 99 076’895 076’850 75668 75666 - - -piAGGio 50cc

Diesis 50 03 076’895 076’850 75668 75666 76230 / 76240 - 076’831Fly 50 2-t 05 076’895 076’850 75668 75666 76230 - 076’831Fly 50 4-t 05 076’895 076’850 75668 75666 - - -Free 50 96 076’895 076’850 75668 75666 76245 - 076’830Liberty 50 97 99 076’895 076’850 75668 75666 76290 / 76280 E - 076’831Liberty 50 RST eco 14 076’895 076’850 75668 75666 - - -NRG 50 )SAL1T) 98 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’830NRG 50 Extreme air (C21) 99 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831NRG 50 Power H2O (Carb.) (C45100) 05 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831NRG 50 Power Purejet (inj.) (C45200) 05 076’895 076’850 75668 75666 76240 - 076’831NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’830NRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 076’895 076’850 75668 75666 76240 - 076’831NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 076’895 076’850 75668 75666 76245 / 76200 - 076’831NRG 50 MC3 air (C31) 04 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831Sfera 50 (NSL1T) 90 95 076’895 076’850 75668 75666 76230 / 76260 - 076’830Sfera Restyling 50 (C01) 96 076’895 076’850 75668 75666 76230 / 76260 - 076’830Storm 50 94 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’830Typhoon 50 / X 94 10 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’830Typhoon 50 X (TEC2T/C19/C29) 96 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’830Typhoon 50 (C48) 11 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831Vespa ET2 / LX2 50 00 076’895 076’850 75668 75666 76260 - 076’831Vespa ET4 / LX4 50 01 076’895 076’850 75668 75666 76240 - -Vespa Primavera 50 2-t 14 076’895 076’850 75668 75666 - - 076’831


40

6


vonde

bisà


KupplungEmbrayage

Speed clutch


EVO


GetriebeEngrenage


Speed Drive EVO


Speed Drive

piAGGio 50cc

Zip Base 50 92 076’895 076’850 75668 75666 76230 / 76245 C - 076’830Zip Fast Rider 50 93 95 076’895 076’850 75668 75666 76230 / 76245 C - 076’830Zip SP 50 H2O 96 99 076’895 076’850 75668 75666 76230 / 76240 / 76220 D - 076’830Zip 2 SP 50 H2O 01 076’895 076’850 75668 75666 76240 - 076’830Zip 2 50 2-t 00 076’895 076’850 75668 75666 - - 076’830Zip 2 50 4-t 00 076’895 076’850 75668 75666 76240 - -suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 - 076’870 - - - - 076’820AY 50 Katana 97 - 076’870 - - 76710 - 076’820UX 50 W Zilion H2O 99 - 076’870 - - 76710 - 076’820syM 50cc

Jet 50 99 05 076’895 076’850 75668 75666 - - -Jet 50 Euro X / Sport X 05 076’895 076’850 75668 75666 - - -tGB 50cc

Bull&t alle Modelle 10 14 076’895 076’850 75668 75666 76400 - 076’820Tapo RS RR 10 14 076’895 076’850 75668 75666 76400 - 076’820yAMAHA 50cc

Aerox 50 alle Modelle 97 76890 76880 - 75665 B 76400 76807 R / 76808 S 76805Axis 50 95 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76300 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBreeze 50 95 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76300 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBWs 50 90 94 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBWs 50 Zuma 95 95 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBW’S 50 R 95 95 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBW’S 50 BUMP 96 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBWs 50 Next Generation 97 00 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBWs 50 Next Generation 96 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BBWs 50 New (12") 06 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BJog 50 / Jog Z 50 98 76890 76880 - 75665 B 76300 76807 R / 76808 S 76805Jog R / RR 50 02 76890 76880 - 75665 B 76400 76807 R / 76808 S 76805Neos 50 2-t 97 76890 76880 - 75665 B 76400 76807 R / 76808 S 76805Neos 50 4-t 09 76890 76880 - 75665 B - 76807 R / 76808 S 76805Slider 50 99 76890 76880 - 75665 B 76000 76807 R / 76808 S 76805BWs 50 Spy 95 95 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76000 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BWhy 50 98 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76300 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 BYE 50 Zest 93 076892 A / 076890 B 076860 A / 076880 B / 076888 B - 075652 A / 075665 B 76300 76807 R / 76808 S 076800 A / 076805 B


40

7

Special Parts POLINIPOLINI SPEED CLUTCHRennkupplung mit verschiedenen Federsätzen sowie verstellbaren Kupp-lungsbacken für den Renneinsatz. Embrayage avec différents jeux de ressorts ainsi que des têtes d’embrayage

réglables. Conçu pour la compétition.

076’860 Minarelli 105 mm Fr. 114.90076’870 Morini (Aprilia, Italjet, Suzuki...) Fr. 139.90

POLINI SPEED CLUTCH Evolution 2G EvO 3Rennkupplung welche sehr einfach und präzise einstellbar ist. Für harte Ren-neinsätze.Embrayage de compétition. Réglage facile et précis. Pour la compétition de

haut niveau.

076’890 Minarelli 107 mm Evo 3 Fr. 174.90076’892 Minarelli 105 mm Evo 2 Fr. 179.90076’895 Piaggio Evo 3 Fr. 179.90

POLINI SPEED CLUTCH 3 Backen/3 mâchoiresÜberarbeitete Version der Speed-Clutch mit verstärkten Kupplungsbacken. Bei der For Race-Version lässt sich zudem die Federvorspannung einstellen.Version révisée des Speed-Clutch avec mâchoires renforcées.

Chez les For-Race version, les ressorts sont ajustables.

076’850 Piaggio 107 mm Fr. 89.90076’880 Minarelli 107 mm Fr. 89.90076’853 For Race Piaggio 107 mm Fr. 114.90076’888 For Race Minarelli 107 mm Fr. 114.90

KUPPLUNGSFEDERN/RESSORTS D’EMBRAyAGE076’900 Aprilia, Malaguti, MBK, PGO, Yamaha Fr. 24.90076’901 Kupplungsfedern alle Piaggio, Gilera Fr. 24.90076’902 Kupplungsfedern (3x3 Federn) Fr. 24.90 Yamaha/MBK ab 1996Für originale Kupplungen, in 3 verschiedenen Stärken. Stärkere Federn bewirken, dass die Kupplung erst bei einer höheren Drehzahl greift. Dadurch wird ein schnelleres Anfahren erreicht. Pour embrayage original, dans 3 duretés différentes. Des ressorts plus durs

ont pour effet que l’embrayage croche seulement en montant plus dans les

tours, favorisant ainsi un démarrage plus puissant.

KUPPLUNGSGLOCKE SPEED BELLwird aus hochwertigen Rohstoffen präzise angefertigt um zusammen mit der Polini Speed Clutch beste Resultate zu erzielen.conçu dans un matériau de première qualité. Prévu pour obtenir, en associa-

tion avec la Polini Speed Clutch, les meilleurs résultats.

075’665 Minarelli 107 mm Evo 1 Fr. 79.90075’666 Piaggio Evo 1 Fr. 79.90075’667 Peugeot Clutch Bell Fr. 42.90

CLUTCH BELL EvOLUTION 2Rennkupplungsglocke gefertigt aus einer präzise verarbeiteten Speziallegie-rungEmbrayage racing. conçu dans un alliage spéciale, produit très précis

075’669 Motor Minarelli 107 mm (Aerox, Nitro...) Fr. 149.90075’668 Piaggio/Gilera Fr. 149.90

408

Special Parts POLINI

POLINI vARIO EvOLUTION SUPER SPEED Fr. 149.90Rennvariomat der neusten Generation für mehr Anzug und eine längere Übersetzung. Geliefert mit Gegendruckfeder. Beste Materialien für eine lange Lebensdauer. Für Rennfahrer ein Muss!

Le variateur de compétition par excellence ! Coniguré pour plus de puissance au départ et un rapport plus long. Produit avec les meilleurs matériaux. Indispensable pour la compétition !

075’499 3 Kunststoffführungen Vario Polini Fr. 12.90

POLINI KEvLAR BELT Fr. 34.90 - 94.90Kevlar verstärkter Keilriemen mit optimaler Haftung damit die Motorleistung voll ausgenutzt werden kann. Für eine lange Lebensdauer.

Courroie renforcée en kevlar dont la bonne adhérence permet au moteur de donner ses meilleures per-formances. Très bonne durée de vie.

021’554 Getriebeöl/Huile Silkolene Scooter Gear Oil 125 ml BOA 80W90 Fr. 7.90

RENNGETRIEBE POLINI Fr. 139.90 - 159.90für Scooter in Radnabe. Bewirken eine längere Übersetzung.ENGRENAGE secondaire Polini. Permet une transmission plus longue. (076’710/076’620/’076’630 Fr. 179.50)

582’100 Variocontrol Minarelli/Peugeot/Honda Fr. 14.90 582’101 Variocontrol Piaggio/Gilera/Morini (Suzuki/Aprilia) Fr. 14.90 Distanzscheiben zur perfekten Abstimmung Ihrer Variomatik rondelles de calage pour l’ajustement parfait de votre variateur

409

Sekundärgetriebe Primärgetriebe Verhältnis Verlängerung

Engrenage secondaire Engrenage primaire Relation Allongement

076’430 Fr. 99.90 15/39 original 13/52 10.4 + 18%

original 14/43 076’420 Fr. 114.90 15/50 10.2 + 21%

076’431 Fr. 99.90 14/41 076’420 Fr. 114.90 15/50 9.6 + 28%

original Fr. 99.90 14/43 076’421 Fr. 109.90 14/42 9.2 + 33%

076’431 Fr. 99.90 14/41 076’421 Fr. 109.90 14/42 8.8 + 39%

076’430 Fr. 99.90 15/39 076’420 Fr. 114.90 15/50 8.6 + 43%

076’430 Fr. 99.90 15/39 076’421 Fr. 109.90 14/42 7.8 + 58%

Renngetriebe / Engrenage Minarelli

RENNGETRIEBE SEKUNDäR/ENGRENAGE SECONDAIRE076’430 A Minarelli horiz. (Aerox...) 15/39 Z Fr. 99.90076’431 A Minarelli horiz. (Aerox...) 14/41 Z Fr. 99.90

RENNGETRIEBE PRIMäR/ENGRENAGE PRIMAIRE076’420 B Minarelli horiz. (Aerox...) 15/50 Z Fr. 114.90076’421 B Minarelli horiz. (Aerox...) 14/42 Z Fr. 109.90502’100 C Getriebedeckel/couvercle engrenage Fr. 89.90502’102 D Getriebedeckel/couvercle engrenage Malossi Fr. 184.90502’101 E Getriebedeckeldichtung/Joint engrenage Fr. 3.90537’500 F Stützlager Primärwelle/Roulement axe primaire Fr. 42.90076’410 G Hinterachse/Axe de roue Aerox/Nitro Fr. 114.90076’411 H Radmutter/Ecrou de roue Aerox/Nitro Fr. 4.90502’110 I Variodeckel/Couvercle de vario Fr. 229.90 Minarelli horizontal, TURBO COOLER

RENNGETRIEBE/ENGRENAGE RACING502’000 J Primär/primaire Aerox/Nitro 13/43 + 17 % Fr. 109.90 Original Zwischenwelle/Arbre intermédiaire original 13Z502’001 J Primär/primaire Aerox/Nitro 13/43 + 17 % Fr. 109.90 Original Zwischenwelle/Arbre intermédiaire original 14Z502’003 J Primär/primaire Aerox/Nitro 14/42 + 25 % Fr. 109.90 Original Zwischenwelle/Arbre intermédiaire original 12Z502’004 J Primär/primaire Aerox/Nitro 14/42 + 25 % Fr. 109.90 Original Zwischenwelle/Arbre intermédiaire original 13Z502’005 J Primär/primaire Aerox/Nitro 14/42 + 25 % Fr. 109.90 Original Zwischenwelle 14Z

502’010 K Sekundär/second. Aerox/Nitro 14/41 + 7% Fr. 134.90502’011 K Sekundär/second. Aerox/Nitro 15/39 + 15% Fr. 137.90502’020 L Sekundär/second. Aerox/Nitro KIESLER 16/41 Fr. 174.90502’021 L Sekundär/second. Aerox/Nitro KIESLER 15/41 Fr. 174.90

A B C D

E

F

G

H

I

J

K

L

410

Renngetriebe / Engrenage Minarelli

502’103 A Getriebedeckel S6 verstärkt Minarelli Fr. 139.90 Couvercle engrenage S6 renforcé Minarelli502’104 F O-Ring Set S6 Getriebedecke Fr. 12.90 Set de joints toriques pour couvercle engrenage502’105 D Simmerring Viton S6 Getriebede Minarelli Fr. 7.90 Joint torique Viton S6 pour couvercle engrenage502’106 Nadellager zu S6 Getriebedeckel Minarelli Fr. 23.90 Roulement pour S6 Minarelli (502’103)

076’310 B Malossi Primär/primaire Sym Jet z. 15/44 Fr. 129.90

502’108 C Getriebedeckel/ Couvercle engrenage Fr. 159.90 Polini Evo Minarelli502’109 D Simmer/Joints spy Polini Telon pour 502’108 (17x28x5) Fr. 16.90

502’095 E Getriebedeckel/Couvercle engrenage S6 O-Ring

verstärkt/renforcé Piaggio Fr. 209.90502’096 F O-Ring Set S6 Getriebedeckel Piaggio Set de joints toriques pour couvercle engrenage Fr. 16.90

021’554 G Getriebeöl/Huile Fr. 7.90 Silkolene Scooter Gear Oil 125 ml

A

B

C

D

E

F

G

411


vonde

bisà

KIT S6 R/TKit S6

Sport ProKit S6 racing

S6 R/T(85 mm)

S6 HPC(standard)

S6 R/TS6

StreetS6 Pro Replica S6 Pro

ApriliA 50cc

Amico 50 92 98 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002Area 51 50 H2O 98 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Gulliver 50 air 95 95 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Gulliver 50 H2O 96 97 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Rally 50 air 94 96 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Rally 50 H2O 97 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Scarabeo 50 96 09 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Sonic 50 air 98 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Sportcity ONE 50 08 - 530’005 530’015 - 535’000 - 550’500 550’100-01-02 550’000SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002SR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001SR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001SR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001SR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000BetA 50cc

Ark 50 H2O 97 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Ark 50 air 96 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Quadra 50 air 94 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Cpi 50cc

Aragon 50 06 - 530250 - 535’350 - 550’505 550’450 -GTR 50 03 - - - 535’350 - - - -Oliver 50 03 - 530250 - 535’350 - 550’505 550’450 -Oliver City 50 03 - 530250 - 535’350 - 550’505 550’450 -Hussar 50 01 - 530250 - 535’350 - 550’505 550’450 -Popkorn 50 01 - 530250 - 535’350 - 550’505 550’450 -DerBi 50cc

Atlantis 50 H2O (Piaggio) 02 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000GP1 50 05 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000GP1 50 Revolution (Kette) 05 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000Variant Sport 50 13 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000GeneriC 50cc

Ideo 50 05 - 530250 - 535’350 - - - -XOR 50 05 - 530250 - 535’350 - - - -XOR2 50 Competition 10 - 530250 - 535’350 - 550’450 -XOR2 50 Stroke 10 - 530250 - 535’350 - 550’450 -Jump 50 2-Takt 13 - 530250 - 535’350 - 550’450 -Cracker 50 2-Takt 13 - 530250 - 535’350 - 550’450 -Epico 50 2-Takt 10 - 530250 - 535’350 - 550’450 -Toxic 50 2-Takt 13 - 530250 - 535’350 - 550’450 -Race 50 GT Limited 2-Takt 13 - 530250 - 535’350 - 550’450 -Sirion 50 2-Takt 13 - 530250 - 535’350 - 550’450 -Vendetta 50 2-Takt 13 - 530250 - 535’350 - 550’450 -Onyx 50 / Onyx Pick-Up 50 2-Takt 10 - 530250 - 535’350 - 550’450 -GilerA 50cc

DNA 50 00 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000Ice 50 01 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000Runner 50 H2O / SP 2000-08/05 (C36200/C36400) 98 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000Runner 50 H2O SP (C46100) 05 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000Runner 50 H20 SP 14 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000Stalker 50 97 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 530470 530’405 530’415 535102 535110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Formula 50 air 94 99 - 530’200 - - - - - S6-9113701 -Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000

412


vonde

bisà

KIT S6 R/TKit S6


S6 R/T(85 mm)

S6 HPC(standard)

S6 R/TS6


itAljet 50cc

Torpedo 50 2-t 97 - 530’200 - - - S6-9113701Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Velocifero 50 94 - 530’200 - - - S6-9113701 -KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 - 530250 - - - 550’505 550’450 -Matrix 50 05 - 530250 - - - 550’505 550’450 -MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 - 530’305 530’315 - 535110 - 550’502 550’200-01-02 550’001CR1 50 Crosser 99 - 530’200 - - - - - S6-9113701 -F15 50 TDS 96 97 530470 530’405 530’415 535102 535110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001F15 50 Firefox H2O 98 530470 530’405 530’415 535102 535110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001F10 50 Jetline 91 - 530’305 530’315 - 535110 - 550’502 550’200-01-02 550’001F12 50 Phantom air 94 97 - 530’305 530’315 - 535110 - 550’502 550’200-01-02 550’001F12 50 Phantom H2O 94 97 530470 530’405 530’415 535102 535110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 - 530250 - 535’350 - 550’505 550’450 -MBK 50cc

Booster 50 90 94 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002Booster 50 Next Generation 99 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002Booster 50 Spirit 99 00 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002Booster 50 Road Naked (12") 06 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002Booster 50 R-Rocket 94 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002Booster 50 Track 98 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002Forte 50 94 98 - 530’305 530’315 - 535110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Evolis 50 92 - 530’305 530’315 - 535110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Fizz 50 94 - 530’305 530’315 - 535110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Flipper 50 99 - 530’305 530’315 - 535110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Mach G 50 air 02 - 530’305 530’315 - 535110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Mach G 50 H2O 02 530470 530’405 530’415 535102 535110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 530470 530’405 530’415 535102 535110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Ovetto 50 98 - 530’305 530’315 - 535110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Stunt 50 00 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002p.G.o. 50cc

Big Max 50 95 - 530’305 530’315 - - - - - -G-Max 50 air 05 - 530’305 530’315 - - - - -T-Rex 50 99 - 530’305 530’315 - - - - -peuGeot 50cc

Buxy 50 94 98 - 530’600 - - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Buxy 50 99 - 530’600 - - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Elyseo 50 98 - 530’600 - - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Jet C-Tech 50 06 11 - 530630 - 535320 - 550506Jet C-Tech 50 12 - 530630 - 535320 - 550506Kisbee Streetzone 50 2-t 14 - - 535320 -Looxor 50 01 - 530’600 - - - - 550’501 S6-9117503 550’400Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O - 530630 - - 535320 - 550506 - -Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 - - - - 535320 - 550506 - -Speedake 50 95 - 530’600 - - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Speedight 1 50 air 96 - 530’600 - - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Speedight 1 50 H2O 97 - 530’650 530’660/70 - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Speedight 2 50 air 00 - 530’600 - - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Speedight 2 50 H2O 97 - 530’650 530’660/70 - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Speedight 2 50 307 WRC H2O - 530’650 530’660/70 - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Speedight 3 50 / RS H2O 09 - 530630 - - 535320 - 550506 - -Squab 50 95 - 530’600 - - - 550’501 S6-9117503 550’400SV 50 alle Modelle 91 - 530’600 - - - 550’501 S6-9117503 550’400Trekker 50 alle Modelle 97 - 530’600 - - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Vivacity 50 99 - 530’600 - - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400Zenith 50 94 - 530’600 - - 535’310 - 550’501 S6-9117503 550’400

413


vonde

bisà

KIT S6 R/TKit S6


S6 R/T(85 mm)

S6 HPC(standard)

S6 R/TS6


piAGGio 50cc

Diesis 50 03 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Fly 50 2-t 05 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Free 50 96 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Liberty 50 97 99 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Liberty 50 RST eco 14 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000NRG 50 )SAL1T) 98 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000NRG 50 Extreme air (C21) 99 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000NRG 50 Power H2O (Carb.) (C45100) 05 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000NRG 50 MC3 air (C31) 04 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Sfera 50 (NSL1T) 90 95 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Sfera Restyling 50 (C01) 96 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Storm 50 94 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Typhoon 50 alle Modelle 94 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Vespa ET2 / LX2 50 00 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Vespa Primavera 50 2-t 14 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Zip Base 50 92 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Zip Fast Rider 50 93 95 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000Zip SP 50 H2O 96 99 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000Zip 2 SP 50 H2O 01 530150 530’105 530’115 535030 535’010 550365 550’500 550’100-01-02 550’000Zip 2 50 2-t 00 - 530’005 530’015 - 535’010 - 550’500 550’100-01-02 550’000rieju 50cc

RS 50 Sport LC 14 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 - 530’200 - - - - - - -AY 50 Katana air 97 98 - 530’200 - - - - - - -tGB 50cc

Bull&t RS RR 10 14 530’200 S6-9113701Bull&t New One 13 14 530’200 S6-9113701Tapo RS RR 10 14 530’200 S6-9113701yAMAHA 50cc

Aerox 50 H2O (YQ 50) 97 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Aerox 50 R (NS 50) 13 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Aerox 50 R Naked (NS 50) 13 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Axis 50 95 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Breeze 50 95 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001BWs 50 90 94 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002BWs 50 Zuma 95 95 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002BW’S 50 R 95 95 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002BW’S 50 BUMP 96 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002BWs 50 Next Generation 97 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002BWs 50 New (12") 06 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002Jog 50 / Jog Z 50 98 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Jog R 50 air 02 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Jog RR 50 H2O 02 530470 530’405 530’415 535102 535’110 550366 550’503 550’200-01-02 550’001Neos 50 2-t 97 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001Slider 50 99 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002BWs 50 Spy 95 95 - 530’500 530’510 - 535’210 - 550’504 550’300-01-02 550’002Why 50 98 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001YE 50 Zest 93 - 530’305 530’315 - 535’110 - 550’502 550’200-01-02 550’001

414

530’005 Kit S6 Sport Pro MkII Piaggio air 47,6 mm Fr. 209.90530’015 Kit S6 Racing MkII Piaggio air 47,6 mm Fr. 279.90530’105 Kit S6 Sport Pro MkII Piaggio H2O 47,6 mm Fr. 264.90530’115 Kit S6 Racing MkII Piaggio H2O 47,6 mm Fr. 314.90530’200 Kit S6 Sport Pro MkI Morini air 47,6 mm Fr. 239.90530’250 Kit S6 Sport Pro MkII CPI/Gen./Kee. air 47,6 mm Fr. 179.90530’300 Kit S6 Sport Pro MkI Minarelli horiz. air 47,6/10 Fr. 214.90530’305 Kit S6 Sport Pro MkII Minarelli horiz. air 47,6/10 Fr. 209.90530’310 Kit S6 Racing MkI Minarelli horiz. air 47,6/10 Fr. 269.90530’315 Kit S6 Racing MkII Minarelli horiz. air 47,6/10 Fr. 279.90530’325 Kit S6 Sport Pro MkII Minarelli horizontal Fr. 209.90 air 47,6 mm axe 12 mm530’330 Kit S6 Racing MkI Minarelli horiz. air 47,6/12 Fr. 264.90530’335 Kit S6 Racing MkII Minarelli horiz. air 47,6/12 Fr. 279.90530’405 Kit S6 Sport Pro MkII Minarelli horizontal Fr. 289.90 H2O 47,6 mm axe 10 mm530’415 Kit S6 Racing MkII Minarelli horizontal Fr. 344.90 H2O 47,6 mm axe 10 mm530’425 Kit S6 Sport Pro MkII Minarelli horizontal Fr. 289.90 H2O 47,6 mm axe 12 mm530’435 Kit S6 Racing MkII Minarelli horizontal Fr. 344.90 H2O 47,6 mm axe 12 mm530’440 Kit S6 Racing Modular Minarelli horizontal Fr. 354.90 H2O, 47,6 mm axe 10 mm530’500 Kit S6 Sport Pro Minarelli vertical air 47,6 mm Fr. 269.90530’510 Kit S6 Racing Minarelli vertical air 47,6 mm Fr. 279.90530’600 Kit S6 Sport Pro Peugeot air 47,6 mm Fr. 259.90530’630 Kit S6 Sport Pro Peugeot horizontal neu H2O 47,6 Fr. 309.90530’650 Kit S6 Sport Pro Peugeot vertical H2O 47,6 mm Fr. 289.90530’660 Kit S6 Racing Peugeot vertical H2O 47,6 mm Fr. 374.90530’670 Kit S6 Sport Pro MkII Peugeot horiz. H2O 47,6 Fr. 299.90535’000 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Piaggio Fr. 469.90535’001 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Piaggio Fr. 459.90 Pleuel 85 mm/Bielle 85 mm535’005 Spacer Kit Piaggio pleuel/Bielle 85 mm Fr. 31.90535’006 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Piaggio Fr. 469.90 Pleuel 90 mm/Bielle 90 mm535’007 Spacer Kit Piaggio pleuel/Bielle 90 mm Fr. 39.90535’010 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Piaggio Fr. 224.90535’100 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Fr. 429.90 Minarelli horizontal axe 10535’101 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Fr. 449.90 Minarelli horizontal axe 12535’102 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Fr. 499.90 Minarelli horizontal axe 12 mm/85 mm Pleuel/Bielle535’103 Kurbelwelle S6 RT/Replica, Minarelli Fr. 399.90 Pleuel/bielle 85 mm, axe 12535’105 Spacer Kit Minarelli H2O pleuel/bielle 85 mm Fr. 31.90535’108 Kurbelwellenzubehör 90 mm Pleuel Minarelli Fr. 39.90 Spacer kit Minarelli H2O bielle 90 mm535’110 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Mina. hori. axe 10 mm Fr. 219.90535’111 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Fr. 219.90 Minarelli horizontal axe 12 mm535’210 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Fr. 219.90 Minarelli vertical axe 10 mm535’211 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Fr. 219.90 Minarelli vertical axe 12 mm535’310 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Peugeot air/H2O Fr. 219.90535’320 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Peugeot neu/nouveau H20 Fr. 264.90535’350 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC CPI 12 mm/16 mm Stumpf Fr. 219.90

Kits Stage 6

530’435

530’315

530’005

530’440

535’100

535’110

535’006

535’105

530’510

415

Stage 6, R-Setup

530’450 A Kit streetrace 47 mm axe 10 Guss/fonte Fr. 209.90 Minarelli horizontal H2O (Aerox, Nitro...)

530’520 B Kit streetrace 47 mm axe 10 Guss/fonte Fr. 159.90 Minarelli horizontal air

530’590 C Kit S6 Streetrace 47 mm Guss/fonte Fr. 139.90 CPI air axe 12 mm530’451 Kolbenringe zu S6 Streetrace 47x1 mm Fr. 23.90 Segments pour S6 Streetrace 47x1 mm530’453 D Kolbenkit/Piston complet Streetrace 47 mm Fr. 69.90 Minarelli axe 10 mm

RIEMENSCHEIBE/DEMI-POULIE, JOUE FIxE541’000 E S6 CNC Piaggio/Gilera Fr. 34.90541’001 E S6 CNC Minarelli Fr. 34.90541’002 E S6 CNC Peugeot vertical Fr. 34.90541’003 E S6 CNC CPI (16 mm Stumpf) Fr. 34.90541’010 F S6 R/T Minarelli Keramik/céramique Fr. 69.90074’011 G verstärkt + telonbeschichtet Minarelli Fr. 29.90 renforcée + revêtement en telon581’215 H MF Racing Minarelli Innen-Ø 33 mm Fr. 59.90

KEILRIEMEN/COURROIES STAGE 6581’150 I S6 PRO Minarelli lang/long Fr. 36.90 (Aerox, Nitro, SR50 H2O...)581’151 I S6 PRO Minarelli kurz/court Fr. 42.90 (Jog, Neos, YE Zest, Evolis, Fizz, Forte,...)581’152 I S6 PRO Peugeot Fr. 39.90 (Speedight, Speedake, Squab, Trekker, Vivacity...)581’155 I S6 PRO Piaggio/Gilera lang/long Fr. 42.90 (Diesis, Fly, Liberty, NRG MC3, Ice, Runner, Stalker...)581’156 I S6 PRO Piaggio/Gilera kurz/court Fr. 42.90 (Zip, Zip fast rider, Sfera)581’157 I S6 PRO Piaggio/Gilera lang alt/long vieux Fr. 39.90 (Free, NRG MC2, Storm, Thyphoon...)581’158 J S6 PRO CPI/Keeway Fr. 44.90581’170 K Motoforce ECO Minarelli lang/long Fr. 19.90581’171 K Motoforce ECO Minarelli kurz/court Fr. 19.90581’172 K Motoforce ECO Peugeot 50cc Fr. 19.90581’175 K Motoforce ECO Piaggio lang alt/long vieux 98 Fr. 19.90581’176 K Motoforce ECO Piaggio kurz alt/court vieux 98 Fr. 19.90581’177 K Motoforce ECO Piaggio kurz neu/court 98 Fr. 24.90581’178 K Motoforce ECO Piaggio lang neu/long 98 Fr. 19.90

582’040 L Gegendruckfedernset Fr. 32.90 Ressort vario set MF Minarelli/CPI582’045 M Gegendruckfedernset Fr. 32.90 Ressort vario set MF Piaggio/PGT/GY6

A B C D

E

G

H

F

I

J

K

L

M

416

Transmission

vARIOMATIK S6 SPORT PRO582’300 A Minarelli (Aerox, Nitro...) 16 x 13 mm Fr. 99.90582’310 A Piaggio/Gilera 16 x 13 mm Fr. 99.90582’320 A Peugeot (Speedight) 16 x 13 mm Fr. 89.90582’330 A TGB 16 x 13 mm Fr. 89.90582’301 B Set Motoforce Minarelli horiz. 15 x 12 mm Fr. 89.90582’030 C Motoforce Piaggio 19 x 15 mm 7,5 g Fr. 69.90582’209 B Set Motoforce Piaggio 19 x 15,5 mm 7,5 g Fr. 89.90

KUPPLUNGSGLOCKE/CLOCHE EMBRAyAGE verstärkt, mit Kühlschaufeln/renforcé, avec système de refroidissement540’100 D S6 WingCooler Piaggio/Peugeot/Derbi Fr. 74.90540’101 D S6 WingCooler Minarelli 107 mm Fr. 79.90540’102 E S6 WingCooler Minarelli 107 mm Fr. 89.90540’103 E S6 WingCooler Piaggio/Peugeot 107 mm Fr. 89.90540’105 I S6 WingCoolor CPI 109 mm Fr. 74.90540’153 E S6 WingCooler CPI/Generic/Keeway 112 Fr. 79.90540’160 F S6 Typ 433 Minarelli 107 mm Fr. 99.90540’161 G S6 Typ 450 Minarelli 107 mm Fr. 99.90540’162 H S6 Typ 479 Minarelli 107 mm Fr. 99.90540’150 J S6 Typ 460 Piaggio/Peugeot Fr. 104.90540’151 K S6 Typ 480 Piaggio/Peugeot Fr. 104.90540’152 L S6 Typ 500 Piaggio/Peugeot Fr. 89.90579’425 M Naraku 110 mm Keeway/Generic Fr. 79.90579’427 N MF Piaggio/Peugeot/GY6 107 mm Fr. 59.90

KUPPLUNG/EMBRAyAGE540’000 O S6 Racing Piaggio/Gilera MKII Fr. 139.90540’020 P S6 Sport Pro Piaggio 50cc Fr. 74.90540’001 O S6 Racing Minarelli 107 mm MKII Fr. 139.90540’021 Q S6 Sport Pro Minarelli 107 mm Fr. 74.90540’002 O S6 Racing Peugeot MKII Fr. 139.90540’022 R S6 Sport Pro Peugeot 50cc Fr. 74.90540’010 S S6 CPI 109 mm MKII Fr. 139.90579’421 T Sport Naraku 110 mm Keeway/Generic Fr. 74.90540’050 U Kupplungskit Oversize S6 Fr. 264.90 Kit embrayage 112 mm Piaggio540’109 V Gewichtesatz S6 zu Kupplung MKII Fr. 24.90 Set de poids S6 pour embrayage MKII (540’000-10)

KUPPLUNGSFEDERN/RESSORT EMBRAyAGE540’110 W racing für/pour 540’000-10 Fr. 9.90 FÜR ORIGINALKUPPLUNGEN/EMBRAyAGE ORIGINE540’111 X soft, medium, hard Piaggio/Yamaha Fr. 14.90540’115 X soft, medium, hard Piaggio/Gilera Fr. 24.90540’116 X soft, medium, hard Minarelli (Aerox...) Fr. 24.90540’117 X soft, medium, hard Peugeot Fr. 24.90

S

M

L

AD

E F

G H

I

K

N

O P

Q R

T

J

vU

W x

BC

417


vonde

bisà

Vergaser/Carbu

17,5 mm

Vergaser/Carbu 19mm

Vergaser/Carbu 21mm

ansaugstutzen Pipe 17.5-21 mm

Vergaser/Carbu

22 mm

ansaugstutzen Pipe 22 mm

Malossi Red Sponge Filter/iltre

ApriliA 50cc

Amico 50 92 78’100A 77’005 77’000 77’721 - 77’720 77’750Area 51 50 H2O 98 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751Gulliver 50 95 97 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751Habana / Mojito 50 (Morini) 99 04 78’400 77’655 77’650 - - - -Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -Rally 50 94 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751Scarabeo 50 96 09 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’764Scarabeo Di-Tech 50 02 - - - - - - 77’762Sonic 50 air 98 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751Sportcity ONE 50 08 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 78’100A 77’005 77’000 77’721 - 77’720 77’750SR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751SR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751SR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751SR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751SR 50 H2O 2000 (Morini) 00 78’400 77’655 77’650 - - - 77’761SR 50 Di-Tech (Morini inj.) 2003 03 - - - - - - 77’761SR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 2003 03 - - - - - - 77’761SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751SR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 - - - - - - 77’761SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’766BetA 50cc

Ark 50 96 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Quadra 50 air 94 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Cpi 50cc

Aragon 50 06 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Oliver / City 50 03 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Hussar 50 01 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Popkorn 50 01 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -DerBi 50cc

Atlantis 50 ( Derbi ) 99 01 78’200 77’355 77’350 - - - -Atlantis 50 H2O (Piaggio) 02 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752GP1 50 / Revolution 05 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752Hunter 50 96 78’200 77’355 77’350 - - - -Paddock 50 96 78’200 77’355 77’350 - - - -Predator 50 H2O 99 78’200 77’355 77’350 - - - -Variant Sport 50 13 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752GeneriC 50cc

Ideo 50 05 78’100/1 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751XOR 50 alle Modelle 05 78’100/1 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’751Jump 50 2-Takt 13 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Cracker 50 2-Takt 13 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Epico 50 2-Takt 10 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Toxic 50 2-Takt 13 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Race 50 GT Limited 2-Takt 13 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Sirion 50 2-Takt 13 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Vendetta 50 2-Takt 13 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -Onyx 50 / Onyx Pick-Up 50 2-Takt 10 78’100 77’005 77’000 77’711 77’420 77’710 -GilerA 50cc

DNA 50 00 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752Ice 50 01 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752Runner 50 H2O / SP 2000-08/05 (C36200/C36400) 98 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752Runner 50 H2O SP 08/2005 (C46100) 05 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 - - - - - - -Runner 50 H20 SP 14 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752

A : 078’100 für Kabelchoke 078’000 für elektrischen Choke / 078’100 choque à câble, 078’000 choque électriqueB : 077’410 für Kabelchoke ; 077’411 für elektrischen Choke / 077’410 choque à câble ; 077’411 choque électriqueC : 077’510 inkl. elektronischer Choke; 077’511: exclusive Choke, Originalchoke kann verwendet werden.C : 077’510 choque électrique inclu ; 077’511 sans choque électrique, choque original peut être utilisé

418


vonde

bisà

Vergaser/Carbu

17,5 mm

Vergaser/Carbu 19mm

Vergaser/Carbu 21mm


Vergaser/Carbu

22 mm



GilerA 50cc

Stalker 50 97 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 78’400 77’305 77’300 - - - -Vision 50 2-t 85 78’400 77’305 77’300 - - - -SFX 50 95 78’400 77’305 77’300 - - - 77’755SGX 50 Sky 97 78’400 77’305 77’300 - - - -SXR 50 W 97 78’400 77’305 77’300 - - - -SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 78’400 77’305 77’300 - - - 77’756itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’410B 77’710 -Formula 50 94 - 77’405 77’400 - - - -Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752Torpedo 50 2-t 97 - 77’405 77’400 - - - -Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) 78’200 77’005 77’000 77’731 77’510C 77’730 -Velocifero 50 94 - 77’405 77’400 - - - -KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 78’100 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’711 77’751Matrix 50 05 78’100 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’711 77’751KyMCo 50cc

Fever ZX 50 (KCA) 97 01 - 77’455 77’450 - - - -Fever ZX 50 (SC10) 02 - 77’455 77’450 - - - -Filly 50 4-t 00 - - - - - - -Heroism 50 95 - 77’455 77’450 - - - -K12 50 - 77’455 77’450 - - - -KB 50 95 - 77’455 77’450 - - - -People 50 99 - 77’455 77’450 - - - -Super 9 H2O 00 - 77’455 77’450 - - - -Top Boy 50 On/Ofroad 97 - 77’455 77’450 - - - -Vitality 50 04 - 77’455 77’450 - - - -MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757CR1 50 Crosser 99 - - 160’100 - - - -F15 50 Firefox / TDS 96 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’758F10 50 Jetline 91 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757F12 50 Phantom 94 97 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 78’100 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’711 77’751MBK 50cc

Booster 50 90 94 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759Booster 50 Next Generation 99 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759Booster 50 Spirit 99 00 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759Booster 50 Road Naked (12") 06 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759Booster 50 R-Rocket 94 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759Booster 50 Track 98 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759Forte 50 94 98 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757Evolis 50 92 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757Fizz 50 94 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757Flipper 50 99 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 -Mach G 50 air 02 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’410B 77’710 77’757Mach G 50 H2O 02 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’757Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’757Ovetto 50 98 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’410B 77’710 77’757Stunt 50 00 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759p.G.o. 50cc

Big Max 50 95 78’100A 77’405 77’400 - - - -peuGeot 50cc

Buxy 50 94 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760


419


vonde

bisà

Vergaser/Carbu

17,5 mm

Vergaser/Carbu 19mm

Vergaser/Carbu 21mm


Vergaser/Carbu

22 mm



peuGeot 50cc

Elyseo 50 98 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Jet C-Tech 50 06 - 77’005 77’000 - - - -Looxor 50 01 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O - 77’005 77’000 - - - -Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 - 77’005 77’000 - 520’001 - -Speedake 50 95 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Speedight 1 50 96 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Speedight 2 50 97 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Speedight 3 50 / RS H2O 09 - 77’005 77’000 - - - -Squab 50 95 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Trekker 50 alle Modelle 97 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Trekker Of Road 50 97 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Trekker Road 50 97 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Metall-X 50 97 - 77’305 77’300 - - - -Vivacity 50 99 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760Zenith 50 94 - 77’305 77’300 - 520’001 - 77’760piAGGio 50cc

Diesis 50 03 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -Fly 50 2-t 05 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752Free 50 96 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -Liberty 50 97 99 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -NRG 50 )SAL1T) 98 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752 NRG 50 Extreme air (C21) 99 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752 NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752 NRG 50 Power H2O (Carb.) (C45100) 05 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752 NRG 50 Power Purejet (inj.) (C45200) 05 - - - - - - 77’763NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752 NRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 - - - - - - 77’763NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752 NRG 50 MC3 air (C31) 04 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’752 Sfera 50 (NSL1T) 90 95 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -Sfera Restyling 50 (C01) 96 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’765Storm 50 94 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’754Typhoon 50 alle Modelle 94 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’754Vespa ET2 / LX2 50 00 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 77’765Zip Base 50 92 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -Zip Fast Rider 50 93 95 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -Zip SP 50 H2O 96 99 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -Zip 2 SP 50 H2O 01 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -Zip 2 50 2-t 00 78’200 77’205 77’200 77’731 77’510C 77’730 -suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 78’400 77’655 77’650 - - - -AY 50 Katana air 97 98 78’400 77’655 77’650 - - - -AY 50 Katana H2O 99 78’400 77’655 77’650 - - - -UX 50 W Zilion H2O 99 78’400 77’655 77’650 - - - -syM 50cc

DD 50 04 - 77’465 - - - - -Jet 50 99 05 - 77’465 - - - - -Basi X 50 07 - 77’465 - - - - -Jet 50 Sport / Euro X 05 - 77’465 - - - - -tGB 50cc

Bull&t / Tapo 50 alle Modelle 10 78’200D 77’205D 77’200D - 77’510C* - -yAMAHA 50cc

Aerox 50 / R 97 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’410B 77’710 77’757Axis 50 95 78’200 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757Breeze 50 95 78’200 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757


420


vonde

bisà

Vergaser/Carbu

17,5 mm

Vergaser/Carbu 19mm

Vergaser/Carbu 21mm


Vergaser/Carbu

22 mm



yAMAHA 50cc

BWs 50 90 94 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759BWs 50 Zuma 95 95 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759BW’S 50 R 95 95 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759BW’S 50 BUMP 96 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759BWs 50 Next Generation 97 00 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759BWs 50 Next Generation 96 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759BWs 50 New (12") 06 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759Jog 50 / Jog Z 50 98 78’200 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757Jog R / RR 50 02 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’757Neos 50 2-t 97 78’100A 77’005 77’000 77’711 77’410B 77’710 77’757Slider 50 99 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’411B 77’720 77’759BWs 50 Spy 95 95 78’100A 77’005 77’000 77’721 77’420 77’720 77’759Why 50 98 78’100A 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 -YE 50 Zest 93 78’200 77’405 77’400 77’711 77’420 77’710 77’757


421

078’000 A Vergaser/Carbu Dell’Orto 17,5 mm elektronischer Choque/Choque électr. Fr. 159.90078’005 B Vergaser/Carbu 17,5 mm mit elek Choque/Choque électronique Aerox 04 Fr. 119.90078’100 C Vergaser/Carbu Dell’Orto 17,5 mm Choque mit Kabel/Choque à câble Fr. 159.90 für Aprilia/Yamaha Aerox/MBK Nitro078’200 D Vergaser/Carbu Dell’Orto 17,5 mm elektronischer Choque/Choque électr. Fr. 154.90 für Gilera/Piaggio078’400 E Vergaser/Carbu Dell’Orto 17,5 mm elektronischer Choque/Choque électr. Fr. 174.90 für Honda/Suzuki078’410 F Vergaser/Carbu Arreche/Amal 17,5 mm Peugeot Fr. 129.90

078’411 G Schwimmergehäusedichtung/Joint de carbu pour cuve Arreche/Amal Fr. 4.90

078’420 H Vergaser/Carbu Keihin 16 mm mit/avec choque électronique Fr. 134.90078’415 I Vergaser/Carbu Gurtner 16 mm Peugeot 50cc Fr. 139.90

078’405 J Vergaser inkl Stutzen/Carburateur 17,5 mm inclus pipe Peugeot Fr. 229.90

510’370 K Choque Hebel für Lenker/Levier de choque pour guidon universel Fr. 14.90510’371 L Choque zum Umlegen für Doppelzug/Choque pour 2 gaines Fr. 16.90

Vergaser / Carbu 17.5 mm

AB

CD E

F H

I

J

K

L

G

422

Zubehör / Accessoires

DÜSEN/GICLEURS ARRECHE/AMAL/MIKUNI Fr. 5.90525’650 50525’655 55525’660 60525’665 65

525’670 70525’675 75525’680 80525’685 85

525’690 90525’695 95525’700 100525’705 105

525’710 110525’720 120525’725 125525’745 145

525’750 150525’755 155525’765 165525’770 170

DÜSEN/GICLEURS GURTNER (PEUGEOT) Fr. 4.90083’050 50083’052 52083’054 54083’056 56083’058 58083’060 60

083’062 62083’064 64083’066 66083’068 68083’070 70083’072 72

083’074 74083’076 76083’078 78083’080 80083’082 82083’084 84

083’086 86083’088 88083’090 90083’092 92083’094 94083’096 96

083’098 98083’100 100083’102 102083’104 104083’106 106083’108 108

083’110 110

082’040 A Choque elektrische AMAL/Choque électrique carbu AMAL Ø 7 mm Fr. 39.90082’041 B Choque elektronisch/Choque électrique carbu CPI Scooter Ø 8 mm Fr. 31.90082’042 C Choque elektronisch/Choque électrique carbu Mikuni Ø 7 mm Fr. 34.90082’043 D Choque elektronisch/Choque électrique carbu Suzuki Katana Ø 7 mm Fr. 34.90082’044 E Choque elektronisch Vergaser/Choque électrique carbu Mikuni Ø 8 mm Fr. 34.90082’013 F Choque elektronisch/Choque électronique original Dell’orto Ø 7 mm Fr. 119.90082’027 G Choque elektronisch/Choque électronique ECO Ø 7 mm Fr. 34.90 Ø =Durchmesser Kolben./diamètre piston. Weitere Masse siehe Webshop.

081’001 H Vergaserreiniger/Nettoyant carburateur Dell’Orto 400 ml Fr. 18.90081’010 I Düsenmesslehre/Calibre de gicleurs 0.45 - 1.50 mm Fr. 29.90081’011 K Düsenreibahlenset/Alésoir de gicleurs Fr. 67.90

Düsen Dell’Orto siehe Seite 425/Gicleurs Dell’Orto voir pages 425

GUMMIKRÜMMER FÜR ALLE DELL’ORTO vERGASER PHBG, PHvA, PHBN, 17.5, 19, 21 mm PIPE CAOUTCHOUC POUR CARBU DELL’ORTO PHBG, PHvA, PHBN, 17.5 mm, 19 mm, 21 mm077’711 L Minarelli horizontal, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm Fr. 64.90077’716 M Minarelli horizontal, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm, MHR Fr. 109.90077’721 N Minarelli vertical, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm Fr. 64.90077’714 O Minarelli vertical, Vergaser/Carbu 24 mm Fr. 39.90077’731 P Piaggio/Gilera, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm Fr. 69.90077’732 Q Peugeot Ludix, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm Fr. 24.90

077’736 R Ansaugstutzen/Adapter/Pipe admission Peugeot vertical 24 mm Fr. 24.90

A B C D E

F G H KI

L M N O P Q R

423

081’999 Gasschieber kurz PHVA/Boisseau PHVA court 24 mm Fr. 19.90082’000 Gasschieber lang PHBN/Boisseau PHBN long 31 mm Fr. 14.90082’001 Düsennadel PHVA/PHBN/Aiguille de boisseau PHVA/PHBN Fr. 14.90082’030 A Düsennadelset//Set aiguilles de boisseau PHVA/PHBN 10 Stk/pcs 2-33 Fr. 49.90082’002 Deckel oben PHBN/Couvercle PHBN Fr. 16.90082’003 Schraube Deckel oben/Vis pour couvercle Fr. 2.50082’004 Feder für Schieber/Ressort pour boisseau Fr. 9.90082’005 Plättchen/Support de ressort Fr. 4.90082’006 Öse für Düsennadel/Arrêt d’aiguille Fr. 2.90082’007 Feder für Gemischschraube/Ressort pour vis de mélange Fr. 3.90082’008 Gemischeinstellstraube/Vis de mélange Fr. 5.90082’009 Standgasschraube mit Feder/Vis de ralenti avec ressort Fr. 9.90080’049 Standgasschraube mit Feder klein/Vis de ralenti petit avec ressort Fr. 9.90082’011 B Choque manuell/Choque manuel Fr. 44.90082’012 C Choque für Kabelzug/Choque pour système à câble Fr. 21.90082’013 D Choque elektronisch/Choque électronique Fr. 119.90082’027 E Choque elektronisch/Choque électronique ECO Fr. 34.90082’026 F Kabelchoque Umbaukit von elek. auf Kabel/Choque à câble Fr. 21.90082’014 Dichtring für Choque elektronisch/Joint rond pour choque électronique Fr. 3.50082’015 Schraube für Choque elektronisch/Vis pour choque électronique Fr. 2.90082’016 Halterung für Choque elektronisch/Fixation pour choque électronique Fr. 4.90082’017 Ventil Schwimmer/Pointeau Fr. 9.90082’018 Schwimmer/Flotteur Fr. 19.90082’019 Schraube für Schwimmerdeckel/Vis pour cuve de lotteur Fr. 1.90082’020 Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur Fr. 19.90082’021 Dichtsatz PHBN/Jeu de joints PHBN Fr. 14.90082’022 Dichtsatz PHVA/Jeu de joints PHVA Fr. 14.90082’023 Deckel oben PHVA/Couvercle PHVA Fr. 9.90082’024 Schwimmerdeckel mit Anschluss unten/Cuve de lotteur avec raccord en bas Fr. 19.90080’090 Anschluss Vergaser universal/Raccord carburateur universel (5 mm/3.5 mm) Fr. 4.90082’029 G Repsatz Vergaser/Kit de révision pour carburateur Dell’Orto PHBN Fr. 19.90082’031 H Choque für Kabelzug/Choque à câble Dell’Orto PHBN+SHBC Fr. 21.90082’032 I Choque manuell Dell’Orto PHBN+SHBC Fr. 19.90

Dell’Orto PHVA / PHBN

A

84302-330

B

CD

E

F

G H

I

424

Düsen / Gicleurs PHVA / PHBNNEBENDÜSE/GICLEUR 2NDAIRE DELLORTO PHvA/PHBN Fr. 4.50084’302 32084’304 34

084’306 36084’308 38

084’310 40084’312 42

084’315 45084’320 50

084’325 55084’330 60

DÜSEN/ GICLEURS Dell’Orto Gewinde/pas de vis 6 mm Fr. 4.50vERGASER/CARBURATEURS PHvA, PHBN, PHBL, vHST084’050 50084’052 52084’055 55084’057 57084’060 60084’062 62084’065 65084’068 68084’070 70

084’072 72084’075 75084’078 78084’080 80084’082 82084’085 85084’088 88084’090 90084’092 92

084’095 95084’098 98084’100 100084’102 102084’105 105084’107 107084’110 110084’112 112084’115 115

084’118 118084’120 120084’122 122084’125 125084’128 128084’130 130084’132 132084’135 135084’138 138

084’140 140084’142 142084’145 145084’148 148084’150 150084’152 152084’155 155084’160 160084’165 165

084’170 170084’175 175084’180 180084’185 185084’190 190

DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PIÈCES Stage 6525’510 A Dell’Orto 6 mm 60-82 Fr. 27.90525’511 A Dell’Orto 6 mm 80-102 Fr. 27.90525’512 A Dell’Orto 6 mm 88-110 Fr. 27.90525’513 A Dell’Orto 6 mm 98-120 Fr. 27.90

DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PIÈCES POLINI084’820 B Dell’orto 6 mm 60-78 Fr. 27.90084’821 B Dell’orto 6 mm 80-98 Fr. 27.90084’822 B Dell’orto 6 mm 100-118 Fr. 27.90084’823 B Dell’orto 6 mm 120-138 Fr. 27.90084’824 B Dell’orto 6 mm 140-158 Fr. 27.90084’825 B Dell’orto 6 mm 160-178 Fr. 27.90084’826 B Dell’orto 6 mm 180-198 Fr. 27.90

082’020 C Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur PHVA/PHBN 13678 Fr. 19.90082’024 D Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur PHVA/PHBN 14363 Fr. 19.90082’028 E Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur PHVA/PHBN 14182 Fr. 19.90082’035 F Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur PHVA/PHBN 15548 Fr. 19.90082’036 G Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur PHVA/PHBN 14699 Fr. 19.90082’037 H Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur PHVA/PHBN 14181 Fr. 19.90080’090 I Anschluss Vergaser universal/Raccord carburateur universel (5 mm/3,5 mm) Fr. 4.90

A

B

C D E F G H

I

425

077’000 A Dell’Orto 21/21 mm BWS/Amico/SR/MBK Fr. 159.50077’005 A Dell’Orto 19/19 mm BWS/Amico/SR/MBK Fr. 159.50077’012 B Dell’Orto (PHBG) 17/17 mm BS Fr. 169.90077’200 C Dell’Orto 21/21 mm Piaggio/Gilera Fr. 199.90077’205 C Dell’Orto 19/19 mm Piaggio/Gilera Fr. 199.90077’300 D Dell’Orto 21/21 mm Peugeot/Honda Scooter Fr. 219.90077’305 D Dell’Orto 19/19 mm Peugeot/Honda Scooter Fr. 219.90520’330 E Ansaugstutzen/Pipe Motoforce Peugeot 21 mm Fr. 49.90082’025 F Gummi-Bride/Raccord-pipe Peugeot/Honda Fr. 14.90077’350 G Dell’Orto 21/21 mm Derbi scooter Fr. 199.90077’355 G Dell’Orto 19/19 mm Derbi scooter Fr. 199.90077’400 H Dell’Orto 21/21 mm Malaguti/MBK/Yamaha Fr. 199.90077’405 H Dell’Orto 19/19 mm Malaguti/MBK/Yamaha Fr. 199.90077’450 I Dell’Orto 21/21 mm Kymco Top Boy, K12, KB50 Fr. 209.90077’455 I Dell’Orto 19/19 mm Kymco Top Boy, K12, KB50 Fr. 199.90077’650 J Dell’Orto 21/21 mm Suzuki Katana Air/LC Fr. 209.90077’655 J Dell’Orto 19/19 mm Suzuki Katana Air/LC Fr. 219.90077’465 K Dell’Orto 19/19 mm Sym Jet Sport X SR Fr. 229.90077’006 L PHBG 19/19 ECO elektronischer Choque Fr. 114.90 Yamaha/MBK 018’493 M TNT (PHBG) ECO 19/19 mm Fr. 119.90018’494 M TNT (PHBG) ECO 21/21 mm Fr. 119.90077’001 N PHBG 21/21 ECO Choque Manuelle Yamaha/MBK Fr. 89.90082’050 O Gummi und Bride zu Vergaser Booster/Bws Fr. 9.90082’055 P Gummi und Bride zu Vergaser PiaggioTyphoon Fr. 9.90018’533 Q Gummi für Vergaser PHBG 19-21 mm Ø 25 mm Fr. 18.90 Raccord pour carbu PHBG 19-21 mm Ø 25 mm018’534 Q Gummilansch zu Vergaser PHBL/PHBG 22-28 mm Fr. 19.90 CHOQUEHEBEL UNIvERSELL/LEvIER CHOQUE077’996 R Choque Hebel für Lenker/Levier choque Fr. 16.90077’997 S Kabelchoque/Choque à câble Polini Fr. 28.90077’998 T Kabelchoque/Choque à câble TNT Fr. 18.90510’430 U Metall/métal, Kabel/Câble 150 cm Fr. 21.90510’431 U Metall/métal, Kabel/Câble 50 cm Fr. 19.90510’435 V Chocke Polini chrom,Montage am Variodeckel Fr. 29.90510’436 W Chocke Polini blau,Montage am Variodeckel Fr. 29.90

Vergaser / carbu 17-19-21 mm

A B C D E

F

G H I J

L M

N

v

O

P Q

R

S T U

W

K

426

Dell’Orto PHBG

080’001 Dell’orto PHBG Schieber Nr. 40/Boisseau no 40 Fr. 21.90080’080 Dell’orto PHBG Schieber Nr. 50/Boisseau no 50 Fr. 21.90080’081 Dell’orto PHBG Schieber Nr. 60/Boisseau no 60 Fr. 21.90080’002 Dell’orto PHBG Düsennadel W8/Aiguille de boisseau Fr. 9.90080’101 Dell’orto PHBG Düsennadel W1 spitz/Aiguille de boisseau racing Fr. 9.90080’004 Dell’orto PHBG Düsenstock/Diffuseur AU262 Fr. 12.90080’005 Dell’orto PHBG Düsenteller/Rondelle sous gicleur Fr. 4.90080’008 Dell’orto PHBG Schwimmer/Flotteur Fr. 24.90080’013 Dell’orto PHBG Deckel oben/Couvercle de carburateur Fr. 9.90080’015 Dell’orto PHBG Feder für Schieber/Ressort pour boisseau Fr. 9.90080’016 Dell’orto PHBG Plättchen/Support de ressort Fr. 5.90080’017 Dell’orto PHBG Öse/Clip aiguille Fr. 4.90080’023 Dell’orto PHBG Choque für Kabel/pour câble Fr. 12.50080’029 A Dell’orto PHBG Choque Manual/manuel Fr. 19.90080’028 B Dell’orto PHBG Choquekit Manual/manuel Fr. 39.90080’032 Dell’orto PHBG Flansch/Raccort Filtre air Fr. 12.90080’034 Dell’orto PHBG Ventil Schwimmer/Pointeau Fr. 7.90080’035 Dell’orto PHBG Stift zu Schwimmer/Tige de lotteur Fr. 4.90080’037 Dell’orto PHBG Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur Fr. 14.90080’038 Schwimmerdeckelschraube/Vis pour cuve de lotteur Fr. 1.50080’040 Dell’orto PHBG Bride/Bride Fr. 14.90080’041 Dell’orto PHBG Büchse Ø innen 23 mm/Douille d’admission carbu Ø intérieur 23 mm Fr. 4.90080’042 Dell’orto PHBG Büchse Ø innen 24 mm/Douille d’admission carbu Ø intérieur 24 mm Fr. 4.90080’047 Gemischeinstellsschr. + Feder/Vis de mélange et ressort Fr. 9.90080’049 Standgasschraube + Feder/Vis de ralenti et ressort Fr. 9.90080’055 Dell’orto PHBG Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90077’998 C Kabelchoque/Choque à câble complet TNT Fr. 18.90077’997 D Kabelchoque/Choque à câble complet Polini Fr. 28.90080’060 E Schwimmergehäuse/Cuve de lotteur transparent Malossi Fr. 34.90080’065 Gummi/Gomme Fr. 2.90080’066 Mutter/Ecrou Fr. 1.50080’067 Stellschraube/Tendeur de câble Fr. 2.90080’068 Kabelführung komplett/Guide de câble complet 90˚ Fr. 5.90080’069 Kabelführung komplett/Guide de câble complet 70˚ Fr. 5.90080’070 Kabelführung komplett/Guide de câble complet 40˚ Fr. 5.90080’057 Schwimmergehäusedichtung/Joint de carbu pour cuve Fr. 4.90080’056 F Repsatz PHBG/Kit révision PHBG Fr. 14.90080’090 G Anschluss Vergaser/Raccord carbu (5 mm/3.5 mm) Fr. 4.90021’840 H Vergaserreiniger/Nettoyant-carbu Silkolene 400 ml Fr. 15.90084’697 I Gemischregulierschraube/Vis de mélange S6 Dell’Orto PHBG Fr. 14.90

80005

80057

A

BC

D

F

H

E

G

I

427

DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PIÈCES Stage 6525’499 A Dell’Orto 5 mm 50-72 Fr. 24.90525’500 A Dell’Orto 5 mm 70-92 Fr. 27.90525’501 A Dell’Orto 5 mm 88-110 Fr. 27.90

DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PIÈCES POLINI084’800 A Dell’orto 5 mm 60-78 Fr. 24.90084’801 A Dell’orto 5 mm 80-89 Fr. 24.90084’802 A Dell’orto 5 mm 90-99 Fr. 24.90084’803 A Dell’orto 5 mm 100-109 Fr. 24.90084’804 A Dell’orto 5 mm 110-128 Fr. 24.90

084’810 B Düsenset Dell’orto 5 mm 55-155 (72 Stk) Fr. 124.90 Set gicleurs Dell’orto 5 mm 55-155 (72 pièces)

Düsen / Gicleurs PHBG / SHA

DÜSEN/GICLEURS Dell’Orto GEWINDE/PAS DE vIS 5 mm Fr. 4.50vERGASER/CARBURATEURS PHBG/SHA081’235 35081’238 38081’240 40081’242 42081’244 44081’246 46081’248 48081’250 50081’251 51081’252 52081’253 53081’254 54081’055 55081’256 56081’057 57081’058 58081’059 59

081’060 60081’061 61081’062 62081’063 63081’064 64081’065 65081’066 66081’067 67081’068 68081’069 69081’070 70081’071 71081’072 72081’073 73081’074 74081’075 75081’076 76

081’077 77081’078 78081’079 79081’080 80081’081 81081’082 82081’083 83081’084 84081’085 85081’086 86081’087 87081’088 88081’089 89081’090 90081’091 91081’092 92081’093 93

081’094 94081’095 95081’096 96081’097 97081’098 98081’099 99081’100 100081’102 102081’105 105081’108 108081’110 110081’112 112081’115 115081’118 118081’120 120081’122 122081’125 125

081’128 128081’130 130081’132 132081’135 135081’138 138081’140 140081’142 142081’145 145081’150 150081’155 155

NEBENDÜSEN/GICLEURS SECONDAIRES Dell’Orto Fr. 4.50vERGASER/CARBURATEURS PHBG081’030 30081’032 32081’035 35081’037 37

081’038 38081’040 40081’042 42081’045 45

081’048 48081’050 50081’052 52081’053 55

081’047 58081’049 60081’056 65081’051 70

DÜSENNADEL/AIGUILLES DE BOISSEAU Dell’Orto PHBG Fr. 9.90080’101 W1080’107 W7080’109 W9080’111 W11

080’113 W13080’115 W15080’117 W17080’119 W19

080’121 W21080’123 W23080’125 W25

DELL’ORTO PHBG DÜSENSTOCK/DIFFUSEUR Fr. 12.90080’140 AU 258080’141 AU 260

080’004 AU 262080’142 AU 264

080’143 AU 266080’144 AU 268

080’145 AU 270

B

A

428

Red Sponge Malossi: für den Motorsport entwickelte Filterelemente mit höherem Luftdurchlass, aus feuerfestem Schaumstoff mit ausgezeichneten Filtereigenschaften. Filtereigenschaften können mit Luftilteröl Art. 077’999 noch verbessert werden. Einfacher Einbau in Originalilterkasten.Red Sponge Malossi : conçus pour les applications sportives, ces éléments iltrants à débit d’air majoré ont une grande capacité de iltrage. Ils fournissent d’excellentes caractéristiques de iltrage à sec, qui peuvent encore être améliorées avec l’huile art. 077’999. Parfaitement interchangeable avec les originaux.

077’750 A Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Aprilia Amico, SR alt Fr. 12.90077’751 B Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Aprilia Fr. 12.90077’752 C Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Gilera/Piaggio Fr. 12.90077’753 D Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Gilera Runner Fr. 12.90077’754 E Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Storm Fr. 12.90077’755 F Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Honda SFX Fr. 12.90077’756 G Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Honda X8R Fr. 12.90077’757 H Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre F10, F12/Yamaha/MBK Fr. 12.90077’758 I Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre F15 Firefox Fr. 12.90077’759 J Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre MBK Booster Fr. 12.90077’760 K Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Peugeot Fr. 12.90077’761 L Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Aprilia SR DI-Tech Fr. 12.90077’762 M Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Aprilia Scarabeo DI-Tech Fr. 12.90077’763 N Red Sponge Gilera Runner Pure Jet, Piaggio NRG MC3 Pure Jet Fr. 12.90077’764 O Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Aprilia Scarabeo 50 Fr. 12.90077’765 P Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Piaggio ET2 50 Fr. 12.90077’766 Q Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre Aprilia SR Factory, Piaggio Fr. 36.90077’767 R Red Sponge Luftiltereinsatz/Filtre CPI/Keeway Fr. 12.90077’999 S Malossi 7.3 1 l/Huile pour iltres à air Malossi 7.3 1 l Fr. 24.90077’749 T Luftiltermatte zum Zuschneiden/Filtre à air pour couper 32 x 32 x 1 cm Fr. 9.90077’840 U Luftiltermatte zum zuschneiden/Filtre à air Polini mat à couper Fr. 28.90021’850 V Foam Filter Spray 600 ml/Spray pour iltres à air 600 ml Fr 24.90

Malossi Red Sponge

A B C

D

E

FG H

J

I

K

L

M NO

P Q

S T

R

U

v

429

077’410 Vergaserkit Malossi 22 mm PHVB CS Fr. 179.90 Kabelchoque/Choque à câble077’411 Vergaserkit Malossi 22 mm, PHVB CD Fr. 164.90 Kablechoque/Choque à câble077’420 Vergaserkit Malossi 22 mm für elektr. Choque Fr. 199.90 Choque électr., excl. choque F10, F12, F15077’510 Vergaserkit 22 mm für elektr. Choque/ Fr. 164.90 Choque électr., excl. choque077’511 Vergaserkit 22 mm wie 077’511, inkl. elektr. Choque Fr. 169.90 comme 077’511, inclus choque électrique

Vergaser / Carbu 22 mm

Gummikrümmer Malossi für vergaser 22 mm/Pipes caoutchouc pour carbu 22 mm077’710 A Minarelli horizontal Vergaser/Carbu PHVB 22 Fr. 64.90077’720 B Minarelli vertikal Vergaser/Carbu Fr. 64.90077’730 C Piaggio/Gilera Vergaser/Carbu Fr. 64.90

Gummikrümmer MHR für vergaser 22-25 mm/Pipes caoutchouc pour carbu 22-25 mm077’715 D Minarelli horizontal Fr. 109.90077’735 E Piaggio/Gilera Fr. 109.90077’728 F Gummikrümmer/Pipe caoutchouc Malossi 360° Minarelli Fr. 104.90077’729 G Gummikrümmer/Pipe caoutchouc Malossi 360° Piaggio Fr. 104.90

D

CBA

E

GF

430

Vergaser / Carbus Dell’OrtoVergaser Dell’Orto 21/21 mit komplettem Membrangehäuse, Stutzen, 4-KLappenmembrane, Dichtungen, Schrauben sowie Anschlüssen.Carburateur Dell’Orto 21/21 avec boîte à clapets complète: Pipe, 4 clapets, joints ainsi que toutes les pièces pour le montage.078’500 A BIG vALvE Polini komplett/complett Fr. 339.90 MBK Booster, BWS, Amico, SR bis ’96

078’600 A BIG vALvE Polini komplett/compl. Fr. 439.90 Honda, Peugeot

077’435 B vergaserset/Set carbu Malossi MHR Fr. 349.90 Dell’Orto PHBG 21 mm innen konisch conique à l’intérieur Minarelli horizontal

vERGASERSET/KIT CARBU MHR077’020 C 25 mm Minarelli vertical Fr. 359.90077’220 C 25 mm Piaggio/Gilera Fr. 359.90077’430 C 25 mm Minarelli horizontal Fr. 359.90077’580 C 25 mm Honda SXR, SFX, X8Rs Fr. 359.90

vERGASER MIT FLACHSCHIEBER CARBURATEUR AvEC BOISSEAU PLAT520’132 D Dell’Orto VHST 24 mm Fr. 339.90520’130 D Dell’Orto VHST 26 mm Fr. 339.90520’131 D Dell’Orto VHST 28 mm Fr. 339.90

vERGASERSET/SET CARBURATEUR077’590 E Piaggio/Gilera VHST 28 mm Fr. 419.90 Flachschieber/Boisseau plat

520’133 F Vergaser/Carbu Stage 6 VHST 24 mm Fr. 199.90 Flachschieber schwarz/noir

520’134 F Vergaser/Carbu Stage6 VHST 26 mm Fr. 199.90 Flachschieber schwarz/noir

520’135 F Vergaser/Carbu Stage6 VHST 28 mm Fr. 199.90 Flachschieber schwarz/noir

MIT STUTzEN/AvEC PIPE D’ADMISSION520’137 G Vergaser S6 VHST 24 mm schwarz Fr. 229.90 Carbu 24 mm noir

520’138 G Vergaser S6 VHST 26 mm schwarz Fr. 229.90 Carburateur 26 mm noir

520’139 G Vergaser S6 VHST 28 mm schwarz Fr. 229.90 Carburateur 28 mm noir

A

B

C

D E

F

G

431

Dell’Orto VHSTNEBENDÜSE/GICLEURS SECONDAIRES084’600 Gr. 32 Fr. 16.90084’601 Gr. 33 Fr. 16.90084’602 Gr. 34 Fr. 16.90084’603 Gr. 35 Fr. 16.90084’604 Gr. 36 Fr. 16.90084’605 Gr. 37 Fr. 16.90084’606 Gr. 38 Fr. 16.90084’607 Gr. 39 Fr. 16.90084’608 Gr. 40 Fr. 16.90084’609 Gr. 41 Fr. 16.90084’610 Gr. 42 Fr. 16.90084’611 Gr. 43 Fr. 16.90084’612 Gr. 44 Fr. 16.90084’613 Gr. 45 Fr. 16.90

JOQUEDÜSE/GICLEURS DE CHOQUE084’620 Gr. 40 Fr. 12.90084’621 Gr. 45 Fr. 12.90084’622 Gr. 50 Fr. 12.90084’623 Gr. 55 Fr. 12.90084’624 Gr. 60 Fr. 12.90084’625 Gr. 70 Fr. 12.90084’626 Gr. 80 Fr. 12.90084’627 Gr. 90 Fr. 12.90

NADEL/AIGUILLES084’630 D22 Fr. 12.90084’631 D24 Fr. 12.90084’632 D26 Fr. 12.90084’633 D28 Fr. 12.90084’634 D30 Fr. 12.90084’635 D32 Fr. 12.90084’636 D34 Fr. 12.90084’637 D36 Fr. 12.90084’638 D38 Fr. 12.90084’639 D40 Fr. 12.90084’640 D42 Fr. 12.90084’641 D44 Fr. 12.90084’642 D47 Fr. 12.90

GASSCHIEBER/BOISSEAUX084’650 Nr. 40 Fr. 89.90084’651 Nr. 45 Fr. 89.90084’652 Nr. 50 Fr. 89.90

080’065 Gummihülle zu Vergaserbögli/ Gomme pour tendeur de câble Fr. 2.90080’066 Mutter zu Vergaserbögli/ Ecrou Fr. 1.50080’067 Stellschraube oben gerade/ Tendeur de câble Fr. 2.90080’068 Kabelführung oben 90 grad gebogen/ Guide de câble complet 90° Fr. 5.90080’069 Kabelführung oben 70 grad gebogen/ Guide de câble complet 70° Fr. 5.90080’070 Kabelführung oben 40 grad gebogen/Guide de câble complet 40° Fr. 5.90084’655 Deckel oben inkl.Schrauben/Couvercle incl.vis Fr. 14.90084’656 Feder Gasschieber/Ressort pour boisseau Fr. 9.90084’657 Plättchen Feder Schieber/support de ressort boisseau Fr. 5.90084’658 Fixierung Nadel/Fixation d’aiguille Fr. 9.90084’659 Clip für Nadel/Arrêt d’aiguille Fr. 2.90084’660 Gummidichtring Nadel/Joint pour aiguille Fr. 2.90084’661 Gemischeinstellschraube/Vis de mélange Fr. 6.90084’662 Feder Gemischeinstellschraube/Ressort pour vis de mélange Fr. 3.90084’663 Dichtring Standgasschraube/Joint pour vis de ralenti Fr. 2.90084’664 Gemischeinstellschraube komplett/Vis de mélange complète Fr. 14.90084’665 Standgasschraube komplett/Vis de ralenti complète Fr. 18.90084’670 Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur Fr. 49.90084’671 Schraube Düse Schwimmerdeckel/Vis gicleur pour cuve de lotteur Fr. 12.90084’672 Schwimmer/Flotteur Fr. 12.90084’673 Stift zu Schwimmer/Axe pour lotteur Fr. 4.90084’674 Ventil Schwimmer/Pointeau Fr. 21.90084’675 Halterung Schwimmer/Fixation pour lotteur Fr. 12.90084’680 Düsenstock HH 270/Diffuseur Fr. 19.90084’681 Düsenstock HE 270/Diffuseur Fr. 19.90084’690 Handchoque/Choque manuel Fr. 24.90084’691 Schraube/vis für/pour Choque manuel Fr. 1.50084’692 Kabelchoque/Choque à câble Fr. 24.90084’695 Dichtsatz/Kit joints Fr. 14.90084’698 Gemischregulierschraube/Vis de mélange S6 VHST, PHBH, PHBL Fr. 14.90

084’630

080’065

080’066

080‘067

080’068-70

084’656

084’657

084’658

084’659

084’660

084’650-52

084’663

084’662

084’661

084’665

084’600-613

084’680/81

084’673

084’671

084’670

084’672

084’674

084’620-27

084’690

084’691

084’692

084’655

084’050-084’190

084’695

432

RENNvERGASER MIT FLACHSCHIEBER CARBURATEURS RACING BOISSEAUx PLATS520’100 A Vergaser/Carbu PWK 21 Powerjet Fr. 119.90520’101 A Vergaser/Carbu PWK 24 Powerjet Fr. 119.90520’102 A Vergaser/Carbu PWK 28 Powerjet Fr. 119.90520’099 A Vergaser/Carbu PWK 30 Powerjet Fr. 119.90520’103 B Vergaser/Carbu KOSO 28 mm Fr. 179.90520’104 B Vergaser/Carbu KOSO 30 mm Fr. 189.90520’105 B Vergaser/Carbu KOSO 32 mm Fr. 219.90520’106 B Vergaser/Carbu KOSO 34 mm Fr. 219.90520’110 C Vergaser S6 TM24 ohne Oel/Unterdruck Fr. 179.90 Carbu S6 TM24 sans raccord huile/dépression

vERGASER/CARBUS STAGE 6 RACING TEAM520’118 D Vergaser/Carbu S6 RTII PWK 32 mm Powerjet Fr. 224.90520’119 D Vergaser/Carbu S6 RTII PWK 30 mm Powerjet Fr. 209.90520’120 E Vergaser/Carbu S6 RT PWK 24 mm Powerjet Fr. 189.90520’121 E Vergaser/Carbu S6 RT PWK 26 mm Powerjet Fr. 189.90520’122 E Vergaser/Carbu S6 RT PWK 28 mm Powerjet Fr. 189.90520’123 E Vergaser/Carbu S6 RT PWK 21 mm Powerjet Fr. 189.90

POLINI PWK OHNE/SANS POWERJET520’125 F 24 mm Fr. 179.90520’126 F 26 mm Fr. 179.90520’127 F 28 mm Fr. 179.90

Vergaser / Carbus PWK / Polini

ANSAUGTRICHTER ALU/CORNET CARBURATEUR ALU S6/PWK 24-28 mm525’110 G Anschluss/Raccord 50.5 mm Fr. 25.90 schwarz matt/noir mat525’111 H Anschluss/Raccord 50.5 mm chrom/chromé Fr. 25.90525’112 I Anschluss/Raccord 50.5 mm orange Fr. 25.90525’105 J Anschluss/Raccord 50.5 mm chrom/chromé Fr. 19.90

525’101 K Anschluss/Raccord 38.5 mm Fr. 21.90 Dell’Orto PHVA/B525’104 L Anschluss/Raccord 55.5 mm Koso Fr. 21.90

A D

E

B C

F

K

J

L

G H

I

433

SCHWIMMERKAMMER FÜR vERGASER PWK/KOSO CUvE DE FLOTTEUR POUR CARBUS PWK/KOSO520’140 C blau/bleu transparent Fr. 18.90520’141 D rot/rouge transparent Fr. 18.90520’142 E transparent Fr. 18.90

Vergaser / Carbus PWK / Polini

522’138 Kabelchoque Polini CP + PWK Vergaser Fr. 19.90 Choque à câble Polini CP + PWK carburateur525’544 Choque manuel/Choque manuel Fr. 16.90525’545 Vergaserdeckel alu Vergaser/Couvercle de carburateur Fr. 18.90525’546 Feder Gasschieber/Ressort pour boisseau Fr. 9.90525’547 Öse/Clip Düsennadel/Clip aiguille Fr. 5.50525’548 Düsennadel/Aiguille de boisseau Fr. 11.90525’549 Schieber/Boisseau Fr. 44.90525’551 Führungshülse für Nadel/Douille pour boisseau Fr. 5.90525’552 Düsenstock/Diffuseur 20 Fr. 14.90525’553 Düsenstock/Diffuseur 40 Fr. 14.90525’554 Dichtung Schwimmerdeckel/Joint pour cuve de lotteur Fr. 5.90525’555 Schwimmerventil/Pointeau Fr. 5.90525’556 Entleerungsschraube/Vis purge Fr. 13.90525’557 Schwimmer/Flotteur Fr. 15.90525’558 Gemischschraube inkl. Feder/Vis de mélange et ressort Fr. 9.90084’699 A Gemischregulierschraube/Vis de mélange S6 Keihin, PWK, R/T Fr. 14.90525’559 Standgasschraube inkl. Feder/Vis de ralenti et ressort Fr. 9.90525’543 B Düsennadelset Vergaser PWK (10 Stk)/Set d’aguilles carbu. PWK (10 pcs) Fr. 49.90

C ED

A

B

525’546

525’547

525’548

525’549

525’551

525’552525’553

525’554525’555525’556525’557

525’558

525’559

525’544

525’545

522’138

434

DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PIÈCES STAGE 6525’523 A Keihin/PWK 150-172 Fr. 24.90525’520 A Keihin/PWK 100-122 Fr. 24.90525’521 A Keihin/PWK 125-148 Fr. 24.90525’522 A Keihin/PWK 180-202 Fr. 24.90

525’530 A Nebendüsen PWK/Koso 35-58 Fr. 26.90 Gicleurs de ralenti PWK/Koso 35-58

525’490 A Nebendüsen PHBN/PHBG 30-52 Fr. 29.90 Gicleurs de ralenti PHBN/PHBG 30-52

525’540 A Mikuni, TM24 100-122 Fr. 22.90525’541 A Mikuni, TM24 125-148 Fr. 22.90579’475 B GY6 4t M4/60-80 (10 Stk) China scoot 4-t Fr. 29.90579’476 B GY6 4t M4/82-100 (10 Stk) China scoot 4-t Fr. 29.90

DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PIÈCES POLINI084’850 C Keihin 100-118 Fr. 38.90084’851 C Keihin 120-138 Fr. 38.90084’852 C Keihin 140-158 Fr. 38.90084’853 C Keihin 160-178 Fr. 38.90084’854 C Keihin 180-198 Fr. 38.90

084’870 D Mikuni 80-125 Fr. 39.90084’871 D Mikuni 130-175 Fr. 39.90084’872 D Mikuni 180-270 Fr. 39.90084’873 D Mikuni 280-370 Fr. 39.90084’874 D Mikuni 380-470 Fr. 39.90

084’860 E Nebendüsenset Mikuni/PWK 30-40 (5 Stk) Fr. 21.90 Set gicleurs secondaires Mikuni 30-40 (5 pièces)

084’861 E Nebendüsenset Mikuni/PWK 42-52 (5 Stk) Fr. 21.90 Set gicleurs secondaires Mikuni 42-52 (5 pièces)

084’840 F Gurtner/Kehin 50-72 (10 Stk) Fr. 21.90084’841 F Gurtner/Kehin 75-98 (10 Stk) Fr. 21.90081’000 G Düsenbox/Boîte pour gicleurs Malossi Fr. 10.90081’005 H Kleinteilebox/Boîte universel 137 x 134 x 30 mm Fr. 4.90525’550 I Reparaturkit/Kit révision Keihin/PWK Fr. 22.90

Düsen / Gicleurs

081’001 K Vergaserreiniger/Nettoyant carburateur Dell’Orto 400 ml Fr. 18.90081’010 L Düsenmesslehre/Calibre de gicleurs 0.45 - 1.50 mm Fr. 29.90081’011 M Düsenreibahlenset/Alésoir de gicleurs Fr. 67.90577’125 N Benzinpumpe "Hand" mit 7 mm Anschluss, Polini Fr. 31.90 Pompe à benzine manuelle raccord 7 mm, Polini

A

B

C

D

F

E

I

G H

K M NL

435


vonde

bisà

Vergaser / Carburateur Polini CPansaug-stutzen

zu Polini CPPipe

d’admission

Membran-block zu Polini CPMembrane

Membran-blätter zu Original

Membran-block

15 mm 17.5 mm 19 mm21 mm

für Zubehör Luftilter

(D. 46 mm)für Original Luftilter / pour iltre à air originalApriliA 50cc

Amico 50 92 94 522’031 522’033 522’035 522’007 077’721 078’511 077’800Amico 50 96 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’721 078’511 077’800Area 51 50 H2O 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Gulliver 50 air 95 95 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Gulliver 50 H2O 96 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Rally 50 air 94 96 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Rally 50 H2O 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Scarabeo 50 96 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Sonic 50 air 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850SR 50 air (Minarelli vertical) 94 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800SR 50 air (Minarelli horiz.) 94 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850SR 50 H2O (Minarelli horiz.) 94 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850SR 50 air (Minarelli horiz.) 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850SR 50 H2O (Minarelli horiz.) 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850SR 50 WWW air (Mina. horiz.) 97 99 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950BetA 50cc

Ark 50 H2O 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Quadra 50 air 94 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Cpi 50cc

Aragon 50 06 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’900 077’850GTR 50 03 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’900 077’850Oliver 50 03 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’900 077’850Oliver City 50 03 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’900 077’850Hussar 50 01 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’900 077’850Popkorn 50 01 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’900 077’850DerBi 50cc

GP1 50 05 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950GP1 50 Revolution (Kette) 05 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’700 077’950GilerA 50cc

DNA 50 00 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Ice 50 01 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Runner 50 H2O 98 00 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Runner 50 H2O / SP 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Runner 50 H2O SP 05 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Stalker 50 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’900 077’850Matrix 50 05 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’900 077’850MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850F15 50 TDS 96 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850F15 50 Firefox H2O 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850F10 50 Jetline 91 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850F12 50 Phantom air 94 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850F12 50 Phantom H2O 94 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 522’031 522’033 522’035 522’007 - 078’900 077’850MBK 50cc

Booster 50 90 94 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800Booster 50 Next Generation 99 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800Booster 50 Spirit 99 00 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800Booster 50 Road Naked (12") 06 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800Booster 50 R-Rocket 94 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800Booster 50 Track 98 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800Forte 50 94 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850

436


vonde

bisà

Vergaser / Carburateur Polini CPansaug-stutzen

zu Polini CPPipe

d’admission

Membran-block zu Polini CPMembrane

Membran-blätter zu Original

Membran-block

15 mm 17.5 mm 19 mm21 mm

für Zubehör Luftilter

(D. 46 mm)für Original Luftilter / pour iltre à air originalMBK 50cc

Evolis 50 92 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Fizz 50 94 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Mach G 50 air 02 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Mach G 50 H2O 02 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Ovetto 50 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Stunt 50 00 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800piAGGio 50cc

Diesis 50 03 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Fly 50 2-t 05 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Free 50 96 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Liberty 50 97 99 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950NRG 50 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950NRG 50 Extreme air 99 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950NRG 50 Extreme H2O 99 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950NRG 50 Power H2O (Carb.) 05 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950NRG 50 MC2 H2O 98 03 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950NRG 50 MC3 H2O 04 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950NRG 50 MC3 air 04 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Sfera 50 90 95 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Sfera Restyling 50 96 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Storm 50 94 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Typhoon 50 94 95 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Typhoon 50 96 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Typhoon 50 11 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Vespa ET2 / LX2 50 00 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Zip Base 50 92 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Zip Fast Rider 50 93 95 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Zip SP 50 H2O 96 99 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Zip 2 SP 50 H2O 01 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Zip 2 50 2-t 00 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950Zip 2 50 4-t 00 522’031 522’033 522’035 522’007 077’026 078’700 077’950yAMAHA 50cc

Aerox 50 H2O (YQ 50) 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Aerox 50 R (NS 50) 13 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Aerox 50 R Naked (NS 50) 13 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Axis 50 95 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Breeze 50 95 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850BWs 50 90 94 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800BWs 50 Zuma 95 95 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800BW’S 50 R 95 95 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800BW’S 50 BUMP 96 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800BWs 50 Next Generation 97 00 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800BWs 50 Next Generation 96 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800Jog 50 / Jog Z 50 92 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Jog R 50 air 02 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Jog RR 50 H2O 02 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Neos 50 2-t 97 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850Slider 50 99 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800BWs 50 Spy 95 95 522’031 522’033 522’035 522’007 078’510 078’511 077’800Why 50 98 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850YE 50 Zest 93 522’031 522’033 522’035 522’007 077’025 078’900 077’850

437

Vergaser / Carburateur POLINI CP

vERGASER/CARBURATEUR POLINI CP522’000 A Handchoque/Choque manuel 15 mm Fr. 179.90522’001 B Kabelchoque/Choque à câble 15 mm Fr. 179.90522’002 A Handchoque/Choque manuel 17.5 mm Fr. 179.90522’003 B Kabelchoque/Choque à câble 17.5 mm Fr 179.90522’004 A Handchoque/Choque manuel 19 mm Fr. 179.90522’005 B Kabelchoque/Choque à câble 19 mm Fr. 179.90522’006 A Handchoque/Choque manuel 21 mm Fr. 179.90522’007 B Kabelchoque/Choque à câble 21 mm Fr. 179.90522’008 A Handchoque/Choque manuel 23 mm Fr. 189.90522’009 B Kabelchoque/Choque à câble 23 mm Fr. 189.90 vERGASER MIT KABELCHOQUE CARBU CHOQUE à CÂBLE522’031 C 15 mm wie/comme "PHVA/PHBN" Fr. 179.90522’033 C 17.5 mm wie/comme "PHVA/PHBN" Fr. 179.90522’035 C 19 mm wie/comme "PHVA/PHBN" Fr. 179.90

BEFESTIGUNG MIT BRIDE/RACCORD AvEC BRIDE:522’020 D Handchoque/Choque manuel 15 mm Fr. 179.90522’022 D Handchoque/Choque manuel 17.5 mm Fr. 179.90522’024 D Handchoque/Choque manuel 19 mm Fr. 179.90522’026 D Handchoque/Choque manuel 21 mm Fr. 179.90

*wie Dell’Orto PHBG *comme Dell’Orto PHBG

A

D

Ø 24 mm*

B

C

438


522’100 Deckel Gasschieber komplett/Couvercle boisseau complet Fr. 13.90522’101 O-Ring zu Deckel Gasschieber/Joint O-ring pour couvercle boisseau Fr. 2.90522’102 Feder/Ressort Fr. 5.90522’103 Clip Schwimmernadel/Clip aiguille Fr. 2.90

GASSCHIEBER/BOISSEAUx522’106 30 Grad/30 degrés Fr. 18.90522’107 40 Grad/40 degrés Fr. 18.90522’108 30 Grad/30 degrés Fr. 18.90522’109 40 Grad/40 degrés Fr. 18.90522’110 Gemischschraube mit Feder/Ressort de mélange avec ressort Fr. 9.90

STANDGASSCHRAUBE MIT FEDER/RESSORTS DE RALENTI AvEC RESSORT522’111 zu 522’000-1/pour 522’000-1 Fr. 9.90522’112 zu 522’002-5/pour 522’002-5 Fr. 9.90522’113 zu 522’006-9/pour 522’006-9 Fr. 9.90522’114 Ventil Schwimmer/Pointeau de lotteur Fr. 6.90522’130 Düsenstock/Diffuseur Fr. 11.90522’131 Schwimmer/Flotteur Fr. 16.90522’132 Düsenkappe/Casquette de gicleur Fr. 2.90522’133 Dichtung Schwimmerdeckel/Joint cuve de lotteur Fr. 4.90522’134 Schwimmerdeckel offen/Cuve de lotteur ouvert Fr. 24.90522’135 O-Ring zu Schwimmerdeckel/O-ring pour cuve de lotteur Fr. 2.90522’136 Schraube Düse Schwimmerdeckel/Vis gicleur pour cuve de lotteur Fr. 8.90522’137 Handchoque/Choque manuel Fr. 19.90522’138 Kabelchoque/Choque à câble Fr. 19.90

NEBENDÜSE/GICLEURS SECONDAIRES522’150 Gr. 32 Fr. 4.90522’151 Gr. 34 Fr. 4.90522’152 Gr. 36 Fr. 4.90522’153 Gr. 38 Fr. 4.90522’154 Gr. 40 Fr. 4.90522’155 Gr. 42 Fr. 4.90522’156 Gr. 44 Fr. 4.90522’157 Gr. 46 Fr. 4.90522’158 Gr. 49 Fr. 4.90522’159 Gr. 52 Fr. 4.90

NADELDÜSE/GICLEURS D’AIGUILLE522’115 15 mm Ø 2,6 mm Fr. 5.90522’116 15 mm Ø 2,7 mm Fr. 5.90522’117 17.5 mm Ø 2,6 mm Fr. 5.90522’118 17.5 mm Ø 2,7 mm Fr. 5.90522’119 19 mm Ø 2,6 mm Fr. 5.90522’120 19 mm Ø 2,7 mm Fr. 5.90522’121 21 mm Ø 2,6 mm Fr. 5.90522’122 21 mm Ø 2,7 mm Fr. 5.90522’123 23 mm Ø 2,6 mm Fr. 5.90522’124 23 mm Ø 2,7 mm Fr. 5.90

SCHWIMMERNADEL/AIGUILLES522’104 14/22 Fr. 9.90522’105 12/22 Fr. 9.90

DÜSENSET 10 STK/SET GICLEURS 10 PCS084’848 Gr. 60-78 Fr. 38.90084’849 Gr. 80-98 Fr. 38.90084’850 Gr. 100-118 Fr. 38.90084’851 Gr. 120-138 Fr. 38.90

439


FLANSCH/RACCORDS522’170 E 34 mm Fr. 9.90522’171 F 60 mm Fr. 9.90522’172 G 60 mm lang auf AM6/Derbi/60 mm long sur AM6/Derbi Fr. 11.90522’173 H 62 mm Fr. 9.90522’180 I Gummilansch mit Ø 25/28.5 mm Innendurchmesser Polini Fr. 14.90 Pipe caoutchouc Ø 25/28.5 mm intérieur Polini

522’181 K Gummilansch mit Ø 28.5/28.5 mm Innendurchmesser Polini Fr. 14.90 Pipe caoutchouc Ø 28.5/28.5 mm intérieur Polini

077’822 L Air Box Polini gerade/droit Ø 46 mm Fr. 37.90077’831 M Air Box Polini 30° Ø 46 mm Fr. 37.90077’832 N Air Box Polini 90° Ø 46 mm Fr. 44.90

GUMMIKRÜMMER/PIPE CAOUTCHOUC POLINI077’737 A 21 mm 360° Ø 25 mm Minarelli horizontal Fr. 99.90 für Vergaser/pour carburateur PHBG + Polini CP

077’738 B 23 mm EVO 360° Ø 28,5 mm Minarelli horizontal Fr. 99.90 für Vergaser/pour carburateur PHBG 19 DS Evo + Polini CP 23 mm

077’027 C Ansaugstutzen/Pipe Polini EVO CP 23 mm Ø 28,5 mm Piaggio Zip Fr. 109.90 für Vergaser/pour carburateur PHBG 19 DS Evo + Polini CP 23 mm

520’001 D Vergaserset/Kit carburateur PHBV 22 Fr. 219.90 22 mm Peugeot inkl. elektr. Choque/Choque électrique inclus

D

A B C

E

L M N

F G H I K

NEW

NEW

NEW

440

Membranklappen / Membranes

BIG vALvE POLINIRennmembrane für Anwendung mit Vergasern 17,5-21 mm.Clapets de compétition pour utilisation avec carbu 17,5-21 mm

078’700 BIG VALVE Polini für Gilera/Piaggio Fr. 159.90078’800 BIG VALVE Polini für Motor Morini air Fr. 114.90078’900 BIG VALVE Polini Minarelli horizontal Fr. 114.90078’945 Doppler Peugeot Ludix/Jet-Force Fr. 94.90

MEMBRANBLäTTER/FEUILLES MEMBRANES MALOSSI077’952 2 Karbonit 10 x 10 cm 0.30 mm Fr. 29.90077’953 2 Karbonit 10 x 10 cm 0.35 mm Fr. 31.90077’954 2 Karbonit 10 x 10 cm 0.40 mm Fr. 34.90077’955 2 Carbon 10 x 10 cm 0.30 mm Fr. 64.90

MEMBRANBLäTTER/FEUILLES MEMBRANES POLINI077’810 2 Carbon 11 x 11 cm, 0.25 mm Fr. 47.90077’811 2 Carbon 11 x 11 cm, 0.30 mm Fr. 49.90077’812 2 Carbon 11 x 11 cm, 0.35 mm Fr. 64.90077’813 2 Carbon 11 x 11 cm, 0.40 mm Fr. 69.90077’814 2 Carbon 11 x 11 cm, 0.45 mm Fr. 79.90

CARBON REEDS POLINI077’800 Carbon Reeds Amico/SR/MBK/BWS Fr. 32.90077’850 Carbon Reeds Aprilia/MBK/Yamaha Fr. 49.90077’900 Carbon Reeds Honda/Derbi/Suzuki Fr. 34.90077’950 Carbon Reeds Piaggio Scooter Fr. 49.90

Membranklappen aus Carbon in drei verschiedenen Stärken. Für Renn- und Originalzylinder. Einbau in Originalmemranengehäuse.

Membranes en carbone de trois épaisseurs différentes. Pour cylindre de compétition et original. Installation dans la boîte à clapet originale.

Rennmembrane / Membranes

441


vonde

bisà

BIG VaLVE Membrane

Carbon Reeds Membrane

RennmembraneMembrane Malossi

RennmembraneMembrane MHR

BIG VaLVEComplete kit

VergasersetSet carbu 25 mm

ApriliA 50cc

Amico 50 92 94 078’500 077’800 078’910 - 078’500 077’020Amico 50 96 98 078’500 077’800 078’910 - 078’500 077’020Area 51 50 H2O 98 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Gulliver 50 95 97 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Habana / Mojito 50 (Morini) 99 04 078’800 - - - - -Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Rally 50 air 94 96 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Rally 50 H2O 97 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Scarabeo 50 96 09 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Sonic 50 air 98 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Sportcity ONE 50 08 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 078’500 077’800 078’910 - 078’500 077’020SR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430SR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430SR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430SR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430SR 50 H2O 2000 (Morini) 00 - - - - - -SR 50 Di-Tech (Morini inj.) 2003 03 - - - - - -SR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 2003 03 - - - - - -SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430SR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 - - - - - -SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220BetA 50cc

Ark 50 96 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Quadra 50 air 94 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Cpi 50cc

Aragon 50 06 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430GTR 50 03 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Oliver / City 50 03 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Hussar 50 01 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Popkorn 50 01 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430DAeliM 50cc

E-Five 50 03 - 77900 - - - -S-Five 50 01 - 77900 - - - -DerBi 50cc

Atlantis 50 ( Derbi ) 99 01 - 77900 - - - -Atlantis 50 H2O (Piaggio) 02 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220GP1 50 / Revolution 05 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Hunter 50 96 - 77900 - - - -Paddock 50 96 - 77900 - - - -Predator 50 H2O 99 - 77900 - - - -Variant Sport 50 13 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220GeneriC 50cc

Ideo 50 05 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430XOR 50 alle Modelle 05 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Jump 50 2-Takt 13 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Cracker 50 2-Takt 13 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Epico 50 2-Takt 10 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Toxic 50 2-Takt 13 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Race 50 GT Limited 2-Takt 13 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Sirion 50 2-Takt 13 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Vendetta 50 2-Takt 13 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Onyx 50 / Onyx Pick-Up 50 2-Takt 10 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430GilerA 50cc

DNA 50 00 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Ice 50 01 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Runner 50 H2O / SP 2000-08/2005 (C36200/C36400) 98 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220

A: Doppler B: Stage 6 RT

442


vonde

bisà

BIG VaLVE Membrane






GilerA 50cc

Runner 50 H2O SP 08/2005 (C46100) 05 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 - - - - - -Runner 50 H20 SP 14 - - - - - -Stalker 50 97 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 - 77900 078’940 - 078’600 -Vision 50 2-t 85 - 77900 - - - -Lead 50 93 - - 078’940 - 078’600 -SFX 50 95 - 77900 078’940 - 078’600 077’580SGX 50 Sky 97 - 77900 078’940 - 078’600 -SXR 50 W 97 - 77900 078’940 - 078’600 077’580SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 - 77900 078’940 - 078’600 077’580itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Formula 50 94 078’800 77900 - - - -Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Torpedo 50 2-t 97 - 77900 - - - -Torpedo 50 2-t (Piaggio Motor) 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Velocifero 50 94 078’800 77900 - - - -KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Matrix 50 05 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430KyMCo 50cc

Fever ZX 50 (KCA) 97 01 - 77900 - - - -Fever ZX 50 (SC10) 02 - 77900 - - - -K12 50 - 77900 078’940 - 078’600 077’580KB 50 95 - 77900 - - - -People 50 99 - 77900 - - - -MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430CR1 50 Crosser 99 078’800 77900 - - - -F15 50 Firefox / TDS 96 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430F10 50 Jetline 91 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430F12 50 Phantom 94 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430MBK 50cc

Booster 50 alle Modelle 90 078’500 077’800 078’910 - 078’500 077’020Forte 50 94 98 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Evolis 50 92 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Fizz 50 94 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Flipper 50 99 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Mach G 50 02 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Ovetto 50 98 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Stunt 50 00 078’500 077’800 078’910 - 078’500 077’020peuGeot 50cc

Buxy 50 94 - 77900 078’940 - 078’600 -Elyseo 50 98 - 77900 078’940 - 078’600 -Jet-Force 50 TSDI 03 - - 078’945 A 521020 B - -Jet C-Tech 50 06 - - 078’945 A 521020 B - -Kisbee Streetzone 50 2-t 14 - - 078’945 A 521020 B - -Looxor 50 01 - - 078’940 - 078’600 -Looxor 50 TSDI - - - - - -Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O - - 078’945 A 521020 B - -Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 - - 078’945 A 521020 B - -Speedake 50 95 - 77900 078’940 - 078’600 -Speedight 1 / 2 50 96 - 77900 078’940 - 078’600 -Speedight 3 50 / RS H2O 09 - 77900 078’945 A 521020 B - -


443



vonde

bisà

BIG VaLVE Membrane






peuGeot 50cc

Squab 50 95 - 77900 078’940 - 078’600 -SV 50 Geo alle Modelle 91 - 77900 078’940 - 078’600 -Trekker 50 alle Modelle 97 - 77900 078’940 - 078’600 -Metall-X 50 97 - - 078’940 - 078’600 -SC Metropolis 50 91 - - 078’940 - 078’600 -Vivacity 50 99 - 77900 - - - -Zenith 50 94 - 77900 078’940 - 078’600 -piAGGio 50cc

Diesis 50 03 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Fly 50 2-t 05 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Fly 50 4-t 05 - - - - - -Free 50 96 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Liberty 50 97 99 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Liberty 50 RST eco 14 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220NRG 50 )SAL1T) 98 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220NRG 50 Extreme air (C21) 99 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220NRG 50 Power H2O 2005 (Carb.) (C45100) 05 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220NRG 50 Power Purejet 2005 (inj.) (C45200) 05 - - - - - -NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220NRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 - - - - - -NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220NRG 50 MC3 air (C31) 04 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Sfera 50 (NSL1T) 90 95 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Sfera Restyling 50 (C01) 96 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Storm 50 94 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Typhoon 50 alle Modelle 94 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Vespa ET2 / LX2 50 00 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Vespa Primavera 50 2-t 14 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Zip Base 50 92 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Zip Fast Rider 50 93 95 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Zip SP 50 H2O 96 99 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Zip 2 SP 50 H2O 01 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220Zip 2 50 2-t 00 078’700 077’950 078’930 078’935 - 077’220rieju 50cc

RS 50 Sport LC 14 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430syM 50cc

DD 50 04 - - 078’940 - 078’600 -Jet 50 99 05 - 77900 - - - -Basi X 50 07 - 77900 - - - -Jet 50 Euro X 05 - 77900 - - - -Jet 50 Sport X 06 - 77900 - - - -tGB 50cc

Bull&t / Tapo alle Modelle 10 14 - 77900 - - - -yAMAHA 50cc

Aerox 50 / R 97 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Axis 50 95 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Breeze 50 95 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430BWs 50 alle Modelle 90 078’500 077’800 078’910 - 078’500 077’020Jog 50 alle Modelle 98 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Jog R 50 air 02 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Jog RR 50 H2O 02 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Neos 50 2-t 97 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430Neos 50 4-t 09 - - - - - -Slider 50 99 078’500 077’800 078’910 - 078’500 077’020BWs 50 Spy 95 95 078’500 077’800 078’910 - 078’500 077’020Why 50 98 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430YE 50 Zest 93 078’900 077’850 078’920 078’925 - 077’430

444

Membrane für Rennmotoren aus dem Hause Malossi: Entwickelt und neu konzipiert mit verbessertem Flusswinkel und neu berechnetem Durchsatzquerschnitt. Das Gehäuse wurde aus einer Aluminium-Silizium-Legierung gefertigt. Die aus Karbonit- und Kohlenstofffasern gefertigten Membranblätter sind im Sitzung mit Viton beschichtet. Die Rennmembrane für höchste Qualitätsansprüche.

Clapets de compétition de la maison Malossi: l’angle de lux et la section de débit de ces clapets lamel-laires ont été élaborés selon un nouveau concept. Le corps est en alliage d’aluminium au silicium, tandis que le logement de la lamelle est recouvert de viton. Les clapets, quant à eux, sont composés de divers matériaux tels que la ibre de verre, karbonit et carbone. MEMBRANE MALOSSI/CLAPETS MALOSSI COMPLETS078’910 A Minarelli vertical Fr. 94.90078’920 B Minarelli horizontal Fr. 99.90078’921 Membranplatten/Feuilles membrane 0.30+0.35 mm zu/pour 078’920 Fr. 32.90078’950 C Dichtungen Membrane / Set de joints membrane Minarelli horizontal Fr. 4.90078’925 D MHR MALOSSI HyPER RACING Minarelli horizontal Fr. 109.90078’930 E Malossi Piaggio/Gilera Fr. 99.90078’935 F MALOSSI MHR Piaggio/Gilera Fr. 109.90078’936 F MALOSSI MHR TEAM Piaggio/Gilera Fr. 119.90078’960 G Dichtungen Membrane Piaggio 50cc Fr. 3.90078’940 H Malossi Honda/Peugeot Fr. 94.90078’955 I Dichtung Membrane Honda/Peugeot Fr. 3.90078’945 DopplerPeugeothorizontal(z.B.Speedight3) Fr. 94.90078’946 J TNTPeugeothorizontal(z.B.Speedight3) Fr. 29.90

Rennmembrane / Membranes

521’000 K Membranblock/Membrane TASSINARI V-Force 3 Minarelli horiz. Fr. 144.90521’010 Membranblock/Membrane TASSINARI V-Force 3 Piaggio/Gilera Fr. 144.90521’005 L Ersatzmembranen für/Clapets de rechange pour 521’000 + 521’010 Fr. 39.90521’001 M Membranblockset/Set membrane S6 R/T FKM Viton Minarelli horizontal * Fr. 89.90521’011 N Membranblockset/Set membrane S6 R/T FKM Viton Piaggio/Gilera * Fr. 89.90521’020 O Membranblockset/Set membrane S6 R/T FKM Viton Peugeot horizontal * Fr. 89.90 * mit diversen Membranplatten + Spacer/avec différentes feuilles membrane + spacer

A B D

E F H

G

JI

K L M ON

C

445

520’301 A Stutzen/Pipe Motoforce Fr. 39.90 Ø 24 + 32 mm

520’153 B Stutzen S6 zu Spacerkit Fr. 59.90 Pipe S6 pour Spacerkit 34,5 mm Ø 28 mm

521’204 C Stutzen/Pipe Viton Ø 24,5 mm Fr. 51.90

331’001 D Stutzen/Pipe Hebo Ø 34 mm Fr. 59.90

077’719 E Ansaugkrümmer/Pipe admission Fr. 109.90 zu Vergaser/pour carbu VHST 28 mm Ø

521’105 F Ansaugstutzen Peugeot vertikal Fr. 24.90 für PHBG Vergaser auf originale Peugeot-Membrane Pipe admission Peugeot vertical pour montage sur boîte à clapets original Passende Vergaser/Carbus qui correspondent: 078’000/078’100/047’520/018’504

077’021 G Stutzen/Pipe Minarelli horizontal Fr. 129.90 für Vergaser/pour carbus PWK 21-28

ANSCHLUSSGUMMI/GOMME RACCORD CARBU521’200 23 mm Dell’Orto Fr. 17.90521’201 H 30 mm Mikuni Fr. 17.90521’202 32 mm Keihin/PWK Fr. 17.90

521’203 I Stutzen Piaggio 30 mm Mikuni/TM24 Fr. 29.90 Pipe Piaggio 30 mm Mikuni/TM24

520’220 J Stutzen für Vergaser KOSO komplett Fr. 59.50 Pipe pour carbu KOSO Minarelli hoizontal passt nur mit Subframe/fonctionne seulement avec

Subframe 542’010

018’534 K Gummi für Vergaser PHBL 22-26 mm Fr. 19.90 Raccord pour carbu PHBL 22-26 mm, Ø 30 mm

018’535 K Gummilansch zu Vergaser Fr. 19.90 Raccord pour carbu PHBL/PHBH 28 mm

077’735 L Krümmer/Pipe Malossi MHR Fr. 109.90 zu/pour 331’000

520’311 M Stutzen/Pipe admission Fr. 34.90 Motoforce Minarelli horizontal Ø 24 + 32 mm

520’153 N Stutzen S6 zu Spacerkit Fr. 59.90 Pipe S6 pour Spacerkit 34,5 mm Ø 28 mm

Ansaugstutzen / Pipes admission

A B C D

E

F

G

J

I

K

L

M

N

H

446

Ansaugsysteme / Systèmes admission

077’717 A Ansaugsystem/System admission Fr. 294.50 zu Vergaser/Pour carbu VHST Ø 28 mm

078’510 B BIG VALVE Polini Minarelli vertical Fr. 189.90 ohne Vergaser/sans carburateur

077’740 C Ansaugsystem/Admission Polini Fr. 99.90 PEUGEOT Ludix/Ludix Blaster077’000 D Vergaser zu/Carbu pour 077’740, 21 mm Fr. 159.50

Spacer / Subframe520’151 E Spacer + Stutzen S6 Fr. 89.90 spacer + pipe VHST 28 mm

077’718 F Spacer Malossi für Motor Minarelli Fr. 34.90 Spacer Malossi pour moteur Minarelli horiz.

331’000 G Spacer für Vergaser 24-28 mm Fr. 79.90 für Montage des Vergasers gegen hinten pour carbus 24-28 mm, montage vers l’arrière

520’150 H Spacer + Stuzen/Spacer et pipe Fr. 114.90 Minarelli horizontal Vergaser/carbus 26-28 mm

542’010 I SUBFRAME Nitro/Aerox Fr. 94.90 zur direkten Montage von PWK Vergasern pour le montage direct des carbus PWK

520’108 J Kit Vergaser und Spacer Hebo 666 Fr. 299.50 Das Vergaser-Kit "666" von Hebo ermöglicht es bei Minarelli Motoren einen grossen Vergaser zu montie-ren, ohne einen Subframe zu benötigen.

Kit carburateur et spacer Hebo 666 Le kit carbu "666" de Hebo permet de monter un plus gros carbu sur les moteurs Minarelli, ne nécessitant pas le montage d’un Subframe.

B

A

C D

H I

E

F

G

J

447

Einlass-Systeme / Boîte à clapets

521’100 A Einlasssystem S6 Minarelli horiz., 23 mm Fr. 79.90 Boîte à clapets complète Minarelli horizontal 23 mm

521’110 B Einlasssystem MVT Minarelli horiz. 26/28 Fr. 149.90 Boîte à clapets complète Minarelli horiz. 26/28 mm

521’101 C Einlasssystem S6 Peugeot vertikal Fr. 79.90 mit Stutzen 21 mm Boîte à clapets complète Peugeot vertical, Honda avec pipe de 21 mm

521’102 D Einlasssystem S6 Piaggio/Gilera Fr. 92.90 mit Stutzen 21 + 30 mm Boîte à clapets complète Piaggio/Gilera avec pipe de 21 + 30 mm

521’103 E Einlasssystem S6 Minarelli vertikal Fr. 89.90 Boîte à clapets complète Minarelli vertical Membrane Minarelli horiz. kann verbaut werden Anschluss 23 + 32 mm Membrane Minarelli horizontal peut être utilisée raccords 23 + 32 mm

521’104 F Einlasssystem Peugeot vertikal Fr. 59.90 inkl Membrane für PHBG Vergaser Kit admission Peugeot vertical Boîte à clapets complète pour carbu PHBG Passende Vergaser/Carbus qui correspondent : 078’000/078’100/047’520/018’504

521’107 G Einlasssystem Peugeot 50cc Fr. 91.90 inkl Membrane 21 mm Kit admission Peugeot 50cc Boîte à clapets complète 21 mm

520’450 H Einlasssystem MF 360° komplett Fr. 89.90 mit Membrane/complet avec clapets Ø 35 mm

521’106 I Einlasssystem Minarelli vertikal Fr. 59.90 inkl. Membrane für PHBG Vergaser Boîte à clapets complet pour carbu PHBG Minarelli vertical Passende Vergaser/Carbus qui correspondent : 078’000/078’100/047’520/018’504

A

B

C

D

E

F

G

H I

448

Luftilterkonisch/Filtersàairconiques525’349 A 39 mm Anschluss/raccord universell Fr. 14.90525’350 A 42 mm Anschluss/raccord universell Fr. 14.90525’351 A 45 mm Anschluss/raccord universell Fr. 14.90525’352 A 48 mm Anschluss/raccord universell Fr. 14.90525’354 A 52 mm Anschluss/raccord universell Fr. 14.90525’353 A 54 mm Anschluss/raccord universell Fr. 14.90525’355 A 59 mm Anschluss/raccord universell Fr. 14.90 RacingluftilterStage6lang/Filtreàairracinglong525’000 B 35 mm Anschluss/raccord blau/bleu Fr. 29.90525’002 B 35 mm Anschluss/raccord rot/rouge Fr. 29.90 RacingluftilterS6kurz/FiltreàairracingS6court525’010 35 mm Anschluss/raccord blau/bleu Fr. 24.90525’011 35 mm Anschluss/raccord gelb/jaune Fr. 24.90525’012 35 mm Anschluss/raccord rot/rouge Fr. 24.90 RacingluftilterStage6/Filtreàairracing525’020 C 44 mm Anschluss/raccord Mikuni blau/bleu Fr. 29.90525’021 C 44 mm Anschluss/raccord Mikuni rot/rouge Fr. 29.90525’030 48 mm Anschluss/raccord Mikuni blau/bleu Fr. 29.90525’031 48 mm Anschluss/raccord Mikuni rot/rouge Fr. 29.90525’040 D Air box Stage6 Double Layer rot/rouge Fr. 59.90

28 mm/35 mm/42 mm/45 mm/49 mm/55 mm Anschluss/raccord525’041 E Air box Stage6 Double Layer schwarz/noir Fr. 59.90 28 mm/35 mm/42 mm/45 mm/49 mm/55 mm Anschluss/raccord525’065 F Air box Stage6 Double Layer schwarz/noir Fr. 49.90 28 mm/35 mm/42 mm/45 mm/49 mm/55 mm Anschluss/raccord

525’045 I Air box Stage6 DRAG-RACE rot/rouge Fr. 62.90 44 mm/49 mm Anschluss/raccord525’046 J Air box S6 DRAG-RACE schwarz-weiss Fr. 62.90 44 mm/49 mm Anschluss/raccord525’047 K Air box S6 DRAG-RACE blue Fr. 62.90 44 mm/49 mm Anschluss/raccord525’048 L Air box S6 DRAG-RACE green Fr. 62.90 44 mm/49 mm Anschluss/raccord525’089 M 50 mm Motoforce Racing schwarz Fr. 24.90 50 mm Motoforce Racing noir525’091 N 50 mm Airbox BCD inkl. Adapter rot Fr. 29.90 50 mm Airbox BCD avec adapteur rouge525’090 O 50 mm Airbox BCD inkl. Adapter schwarz Fr. 29.90 50 mm Airbox BCD avec adapteur noir

525’066 G Air box Stage6 Double Layer schwarz/noir Fr. 49.90 70 mm Anschluss/Raccord525’067 H Air box Stage6 Double Layer weiss/blanc Fr. 49.90 70 mm Anschluss/Raccord

Air ilters / Boxes

ON

M

A B

C

D

E

F

G H

I J K L

449

018’519 A 32 mm Air box Polini für Vergaser/pour carbus PHBG 19-21 mm Fr. 64.90

018’523 A 36 mm Air box Polini für Vergaser/pour carbus PHVA 17.5 mm Fr. 64.90

018’524 B 32 mm Air box competition für Vergaser/pour carbus PHBG 19-21 mm Fr. 69.90

018’521 C 39 mm Polini Evolution (PHBH Vergaser) Fr. 74.90 für Renneinsätze/pour compétition

018’475 D 39 mm 90˚ Polini Evolution (PHBH Vergaser) Fr. 79.90018’476 E 39 mm Polini Evolution 2 gerade (PHBH Vergaser) Fr. 62.90

077’830 F Luftiltereinsatz/Filtre à air Polini Minarelli horizontal Fr. 14.90

077’820 G 32 mm Anschluss/raccord Air box Polini Fr. 37.90077’821 G 37 mm Anschluss/raccord Air box Polini Fr. 37.90077’822 G 46 mm Anschluss/raccord Air box Polini Fr. 37.90

077’823 H 32 mm Anschluss/raccord Air box Polini 30˚ Fr. 37.90077’824 H 37 mm Anschluss/raccord Air box Polini 30˚ Fr. 37.90077’825 H 42 mm Anschluss/raccord Air box Polini 30˚ Fr. 37.90077’831 I 46 mm Anschluss/raccord Air Box Polini 30° Vergaser/carbu Polini CP Fr 37.90077’832 J 46 mm Anschluss/raccord Air Box Polini 90° Vergaser/carbu Polini CP Fr. 44.90077’826 K 32 mm Anschluss/raccord Air Box chrom/chromé Fr. 44.90077’827 L 32 mm Anschluss/raccord Air Box chrom/chromé 30° Fr. 44.90077’828 M 32 mm Anschluss/raccord Air Box chrom/chromé 90° Fr. 44.90077’835 N 35/45/49 mm Anschluss inkl. Adapter/raccord Air Box Big Evo avec adapta. Fr. 64.90077’836 O 48 mm Anschluss/raccord Air Box Polini Big Evo Fr. 49.90077’837 P 28/35/42/45/49 mm Anschluss/raccord Air Box Big Evo Fr. 69.90077’838 Q 48 mm Anschluss/raccord Air Box Polini Big Evolution 90° Fr. 89.90077’839 R 60 mm Anschluss/raccord Air Box Polini Big Evolution Fr. 69.90

525’130 S 32 mm Ansaugtrichter Polini Veraser PHBG Fr. 31.90 32 mm Raccord Polini carburateur PHBG

525’135 T 24-28 mm Ansaugtrichter Polini Vergaser PWK Fr. 34.90 24-28 mm Raccord Polini carburateur PWK

525’071 U Luftilteranschluss/Raccord iltre à air universel 37/42 mm Fr. 15.90

Air Box Polini

G H K L M

N O

S

T

A BC

F

D E

P

I J

R

Q

U

NEW

450

077’744 A 32 mm Malossi Red Filteri E17 (Vergaser PHBG) Fr. 47.90077’745 B 58,5 mm Malossi Red Filter E15 (Masse siehe Webshop) Fr. 64.90077’747 C 42/50 +/- 58,5 mm Malossi Red Filter E15 (Masse siehe Webshop) Fr. 64.90077’748 D 42/50 +/- 58,5 mm Malossi Red Filter E16 (Masse siehe Webshop) Fr. 64.90077’746 E 58,5 mm Malossi Red Filter E16 (Masse siehe Webshop) Fr. 64.90525’120 F Ansaugtrichter Malossi Anschluss 33 mm Alu/Raccord 33 mm alu Fr. 39.90 Cornet carbu Malossi raccord 33 mm alu525’121 G Ansaugtrichter Malossi mit Netz Anschlusse 32 mm Alu Fr. 46.90 Cornet carbu Malossi avec ilet raccord 32 mm alu

LUFTFILTERMATTE zUM zUSCHNEIDEN/PLAQUE FILTRE à AIR à COUPER077’749 H 320 x 320 x 10 mm Fr. 9.90077’840 I 420 x 297 x 20 mm Polini Fr. 28.90525’050 J Zusatzluftilter für Originaliltergehäuse Fr. 4.90 Filtre à air additionel pour iltre d’origine

Luftilter / Filtres à air Malossi

Luftiltermatte / Plaque iltre à air

Kart ilter universell

525’060 K Kartluftilter/Boîte à air kart Ø 28-35-50 mm Fr. 32.90525’081 L Kart-Filter schwarz eloxiert/noir anodisé Fr. 59.90525’064 M Kart-Filter TNT Anschluss 35/45 mm Fr. 34.90

525’061 N Adapter/Adaptateur 45˚ zu/pour 525’064 Fr. 9.90525’062 O Adapter/Adaptateur 90˚ zu/pour 525’064 Fr. 9.90

I

A B C D E

H

N O

J

F G

K L M

451

077’770 E14 32 mm PHBG Fr. 54.90077’771 E14 35.5 mm PHVA/PHBN Fr. 54.90077’772 E14 38 mm PHBL Fr. 54.90077’773 E14 32 mm 30 ˚ Fr. 54.90077’774 E14 35.5 mm 30 ˚ Fr. 54.90077’775 E14 38 mm 30 ˚ Fr. 54.90

077’780 E13 58.5 mm Fr. 64.90077’781 E13 42-58.5 mm 25 ˚ Fr. 64.90077’782 E13 32-38 mm Fr. 64.90077’783 E13 32-38 mm 25 ˚ Fr. 64.90077’784 E13 42-58.5 mm Fr. 64.90077’785 E13 42-58.5 mm 25 ˚ Fr. 64.90

077’786 E5 32 mm schwarz PHBG Fr. 39.90077’787 E5 32 mm chrom PHBG Fr. 44.90077’788 E5 32 mm chrom/rot PHBG Fr. 39.90077’789 E5 32 mm schwarz/rot PHBG Fr. 34.90077’790 E5 35 mm PHVA Fr. 34.90077’791 E5 38 mm scooter Fr. 34.90077’792 E5 Peugeot scooter Fr. 34.90077’793 E5 38 mm, dezentriert Fr. 34.90077’794 E5 38 mm, zentriert Fr. 34.90077’795 E5 41 mm, zentriert Fr. 39.90077’796 E5 48 mm, zentriert Fr. 34.90077’797 E5 52 mm, zentriert Fr. 34.90077’798 E5 32 x 1,25 mm schwarz/rot PHBG Gewinde Fr. 34.90077’799 E5 32 x 1,25 mm chrom PHBG Gewinde Fr. 44.90077’776 E5 52 mm PHM Fr. 29.90077’777 E5 48 mm PHF/PHBE Fr. 29.90

Luftilter / Filtres à air

452

E5E13 rund/rondE14 rechteckig, carré

Art. NrNo Art.

Anschluss Raccord

NeigungAngle

VersatzDécentré

LängeLongeur

AnwendungUtilisation

077’770 32 mm 11.5 mm 90 mm 80 mm Dell’Orto PHBG, PHBD

077’771 35.5 mm 11.5 mm 90 mm 80 mm Dell’Orto PHVA, PHBN

077’772 38 mm 11.5 mm 90 mm 80 mm Dell’Orto PHBL

077’773 32 mm 30° 11.5 mm 80 mm 80 mm Dell’Orto PHBG, PHBD

077’774 35.5 mm 30° 11.5 mm 80 mm 80 mm Dell’Orto PHVA, PHBN

077’775 38 mm 30° 11.5 mm 80 mm 80 mm Dell’Orto PHBL

077’780 58.5 mm 5 mm 103 mm 94 mm Dell’Orto PHBG/PHBL mit Flansch

077’781 42-58.5 mm 25° 5 mm 95 mm 94 mm Dell’Orto PHBG/PHBL mit Flansch

077’782 32-38 mm 10 mm 103 mm 94 mm Dell’Orto PHVA, PHBL, PHBG

077’783 32-38 mm 25° 10 mm 95 mm 94 mm Dell’Orto PHVA, PHBL, PHBG

077’784 42-58.5 mm 10 mm 103 mm 94 mm Mikuni, Keihin, PHBG mit Flansch

077’785 42-58.5 mm 25° 10 mm 95 mm 94 mm Mikuni, Keihin, PHBG mit Flansch

077’786 32 mm 9.25 mm 90 mm 80/48 mm Dell’Orto PHBG 16-21 mm, Mikuni




077’790 35 mm 7 mm 90 mm 80/48 mm Dell’Orto PHVA

077’791 38 mm 30° 128 mm 80/48 mm Dell’Orto PHVA, PHVB

077’792 28 mm 30° 115 mm 80/48 mm Gurtner PA

077’793 38 mm 7 mm 90 mm 80/48 mm Dell’Orto PHBL 20-25 mm

077’794 38 mm 30° 115 mm 80/48 mm Dell’Orto PHBL 20-25 mm

077’795 41 mm 30° 128 mm 80/48 mm Dell’Orto PHVB

077’796 48 mm 30° 119 mm 80/48 mm Dell’Orto PHF

077’797 52 mm 30° 115 mm 80/48 mm Dell’Orto PHM

077’798 32 x 1.25 9.25 mm 90 mm 80/48 mm Dell’Orto PHBG 16-21 mm

077’799 32 x 1.26 9.25 mm 90 mm 80/48 mm Dell’Orto PHBG 16-21 mm

077’776 52 mm 3.5 mm 90 mm 80/48 mm Dell’Orto PHM

077’777 48 mm 5 mm 90 mm 80/48 mm Dell’Orto PHF/PHBE 30-36 mm

Malossi red hot ilter

453

LUFTFILTER für vergaser Dell’Orto PHBG, PHBN 19-28 mm FILTRES à AIR pour carbus Dell’Orto PHBG, PHBN 19-28 mm018’570 A 28/35 mm Flansch/raccord gerade chrom/chromé Fr. 15.90018’571 B 28/35 mm Flansch/raccord gerade blau/bleu Fr. 16.90 018’572 C 28/35 mm Flansch/raccord gerade rot/rouge Fr. 16.90018’574 D 28/35 mm Flansch/raccord 90° blau/bleu Fr. 16.90018’575 E 28/35 mm Flansch/raccord 90° rot/rouge Fr. 16.90018’577 F 28/35 mm Flansch/raccord Schaumgummi/mousse "SFERY" gerade Fr. 16.90018’578 G 28/35 mm Flansch/raccord Schaumgummi/mousse "SFERY" 45° Fr. 16.90018’579 H 28/35 mm Flansch/raccord Schaumgummi/mousse "SFERY" 90° Fr. 16.90018’580 I 28/35 mm Flansch/raccord carbon look 90°/look carbon 90° Fr. 15.90018’582 J 28/35 mm Flansch/raccord gerade, klein, carbon look/petit, look carbone Fr. 15.90018’585 K 28/35 mm Flansch/raccord carbon look 90°/Courbé 90° carbone Fr. 19.90018’586 L 28/35 mm Flansch/raccord chrom 90°/Courbé 90° chromé Fr. 19.90018’599 M 28/35 mm Flansch/raccord weiss 90°/Courbé 90° blanc Fr. 19.90077’976 N 28/35 mm Flansch/raccord Replay gelocht-rot/grille-rouge Fr. 19.90077’977 O 28/35 mm Flansch/raccord Replay gelocht-blau/grille-bleu Fr. 19.90077’978 P 28/35 mm Flansch/raccord Replay gelocht-chrom/grille-chromé Fr. 19.90018’594 Q 28/35 mm Flansch/raccord rund chrom/rond Custom chromé Fr. 14.90

Luftilter / Filtres à air 28-35 mm

018’605 R 28/34 mm Anschluss/raccord TNT chrom/chromé Fr. 21.90018’606 S 28/34 mm Anschluss/raccord TNT carbon look Fr. 21.90077’975 T 28/34 mm Anschluss/raccord TNT carbon look Fr. 24.90

A B C D E

F

I

J K

L M N O P

G H

Q

R S T

454


525’331 D 28/35 mm Anschluss/raccord str8 gerade/rot/rouge Fr. 34.90525’332 E 28/35 mm Anschluss/raccord str8 gerade/weiss/blanc Fr. 34.90018’595 F 28/35 mm Anschluss/raccord chrom rund/chromé rond Fr. 14.90018’596 G 28/35 mm Anschluss/raccord chrom oval/chromé oval Fr. 14.90

LUFTFILTER/FILTRE à AIR HELIx018’600 A 28/35 mm Anschluss/raccord gerade 45˚ chrom/chrome Fr. 32.90018’601 B 28/35 mm Anschluss/raccord gerade 45˚ carbon look/look carbone Fr. 32.90018’602 C 28/35 mm Anschluss/raccord gerade 45˚ blau/bleu Fr. 26.90

A B C

D E F G

455

LUFTFILTER FÜR vERGASER DELL’ORTO PHBG, PHBN 19-28 mm FILTRES à AIR POUR CARBUS DELL’ORTO PHBG, PHBN 19-28 mm018’590 A 28/37 mm Flansch/raccord chrom/chromé Fr. 19.90018’591 B 28/37 mm Flansch/raccord carbon/carboné Fr. 21.90077’970 C 28/37 mm Flansch/raccord verstellbar/réglable carbon look Fr. 39.90077’971 D 28/37 mm Flansch/raccord verstellbar blau eloxiert Fr. 34.90 réglable bleu anodisé

ANSCHLUSSGERADEUND90˚/RACCORDSDROITET90˚018’603 E 28/35 mm Anschluss/raccord TNT Helix chrom/chromé Fr. 17.90018’604 F 28/35 mm Anschluss/raccord TNT Helix blau/blue Fr. 16.90018’607 G 28/35 mm Anschluss/raccord TNT Helix rot/rouge Fr. 16.90018’608 H 28/35 mm Anschluss/raccord TNT Helix carbon look Fr. 18.90018’609 I 28/35 mm Anschluss/raccord TNT Helix weiss/blanc Fr. 18.90


A B

GE F

H I

C D

456

525’310 A 28/35 mm TNT 45° chrom-schwarz/chromé-noir Fr. 21.90525’311 B 28/35 mm TNT 45° chrom-rot/chromé-rouge Fr. 21.90525’312 C 28/35 mm TNT 45° chrom-blau/chromé-bleu Fr. 21.90525’315 D 28/35 mm TNT 90° chrom-blau/chromé-bleu Fr. 21.90525’316 E 28/35 mm TNT 90° carbon-rot/carbon rouge Fr. 25.90525’317 F 28/35 mm TNT 90° chrom-rot/chromé-rouge Fr. 24.9077’986 G 28/35 mm TNT 90° Army look Fr. 27.90

LUFTFILTER/FILTRES à AIR Ø 28-42 mm525’085 N 28/35 mm Luftilter "Auspuff" weiss Fr. 54.90 28/35 mm Filtre à air "Exhaust" blanc018’536 O 42 mm Luftilter Alu Ø zu PHBL Vergaser Fr. 47.90 42 mm Filtre à air alu pour carbu PHBL018’515 P 30 mm Luftilter 45° chrom Fr. 29.50 30 mm Filtre à air 45° chromé 018’516 Q 35 mm Luftilter gerade chrom Fr. 29.50 35 mm Filtre à air droit chromé 077’973 R 28 mm Luftilter chrom Anschluss Fr. 14.90 28 mm Filtre à air chromé raccord 077’974 R 35 mm Luftilter chrom Anschluss Fr. 14.90 35 mm Filtre à air chromé raccord

525’320 H 28/35 mm Obus 30° army look Fr. 29.90525’321 I 28/35 mm Obus 90° army look Fr. 29.90525’340 J 28/35 mm Obus 45° chrom/chromé Fr. 27.50077’980 K 28/35 mm Doppler schwarz/noir Fr. 64.90077’981 L 28/35 mm Doppler blau/bleu Fr. 64.90077’982 M 28/35 mm Doppler rot/rouge Fr. 64.90


R

A

E F G

K

N O P Q

L MH I

J

B C D

457

Espansionsgefässe für Montage am Stuzen, für bessere Beschleunigung nach Kurven.077’960 A Lunge/Poumon Malossi Viton Fr. 67.90525’200 B Boost Bottle S6 blau eloxiert/bleu anodi. Fr. 47.90525’201 C Boost Bottle S6 chrom/chromé Fr. 47.90525’210 D Y Schläuche/Y pour tuyaux Fr. 9.90077’964 E Lunge/Poumon Doppler Alu Fr. 109.90 "variable air chamber" verstellbar/variable018’514 F Lunge/Poumon Polini Fr. 49.50

077’965 G Lunge/Poumon Alu blau/bleu Fr. 77.50077’966 H Lunge/Poumon Alu rot/rouge Fr. 77.50077’967 I Lunge/Poumon Alu poliert/poli Fr. 74.90Poumon boîte pression-expansion, montage à la pipe, pour une meilleure accélération dans les reprises.

077’968 J Lunge/Poumon TNT carbon Fr. 34.90077’969 K Lunge/Poumon TNT chrom Fr. 29.90077’962 L Lunge blau elox./Poumon Polini bleu anod. Fr. 59.90018’567 M Schlauchsortiment/assortiment tuyau Fr. 17.90 BENzINSCHLAUCH/TUyAU ESSENCE 5 x 8 mm018’556 1 m neon gelb/jaune Fr. 5.90018’557 1 m neon grün/vert Fr. 3.90018’558 1 m neon orange/orange Fr. 3.90018’559 1 m blau/bleu Fr. 3.90018’555 1 m transparent Fr. 2.90580’087 1 m weiss/blanc Fr. 3.90580’088 1 m schwarz/noir Fr. 3.90580’089 1 m rot/rouge Fr. 3.90080’150 N Anschluss Oelschlauch 2-t Fr. 4.90 Raccord tuyau huile 2-t, M6 x 1 mm080’154 O Anschluss Kühlwasser Vergaserheizung Fr. 4.90 Raccord tuyau d’eau chauffage carbu M6 x 1 mm BENzINSCHLAUCH/TUyAU ESSENCE580’080 transparent, 5 m, Ø 4 x 7 mm Fr. 9.90580’081 transparent, 5 m, Ø 5 x 10 mm Fr. 17.90103’011 transparent, 10 m, Ø 5 x 8 mm Fr. 14.90103’014 schwarz/noir, 1 m, Ø 6 x 10 mm Fr. 2.90103’015 schwarz/noir, 10 m, Ø 6 x 10 mm Fr. 49.90580’082 transparent, 5 m, Ø 6 x 9 mm Fr. 11.90103’016 schwarz/noir, 10 m, 7 x 10 mm Fr. 29.90580’083 transparent, 5 m, Ø 7 x 12 mm Fr. 21.90580’086 grün/vert transparent, 5 m, Ø 4 x 7 mm Fr. 16.90 OELSCHLAUCH/TUyAU HUILE 2 TEMPS580’084 5 m, Ø 2.2 x 4 mm Fr. 4.90580’085 5 m, Ø 2.5 x 5 mm Fr. 4.90

Lungen / Poumons

A B

C

D E

F

G H I

J K

L

M

N

O

458

Benzinilter / Filtres à essence

018’566 H Benzinilter chrom/Filtre à essence chrome Ø 6 mm Fr. 8.90018’564 I Benzinilter chrom/Filtre à essence chrome Ø 8 mm Fr. 8.90590’090 J Benzinilter/Filtre à essence Ø 8 mm Fr. 5.90 BENzINFILTER/FILTRES à ESSENCE FAST FLOW Ø 7 mm020’668 K blau/bleu Fr. 2.90020’666 L grün/vert Fr. 2.90020’667 M orange Fr. 2.90020’665 N gelb/jaune Fr. 2.90

018’561 A Benzinschlauchkupplung/coupe essence "quick action" Ø 6 mm Fr. 14.90610’815 B Benzinschlauchkupplung/Tuyau essence "quick action" Ø 9 mm Fr. 19.90020’656 C Benzinhahn/Robinet essence universel Ø 7 mm Fr. 12.50020’659 D Benzinhahn/Robinet essence universel Ø 6 mm Fr. 12.90020’653 E Benzinhahn Alugehäuse/Robinet d’essence universel Ø 8 mm carter alu Fr. 29.90018’565 F Benzinilter/Filtre à essence Malossi Ø 6 mm Fr. 4.90018’560 G Benzinilter/Filtre à essence Ø 6 mm Fr. 3.90

590’095 O CNC chrom/chromé Ø 6 mm Fr. 8.90590’096 P CNC blau eloxiert/bleu anodisé Ø 6 mm Fr. 8.90590’097 Q CNC rot eloxiert/rouge anodisé Ø 6 mm Fr. 8.90590’098 R CNC schwarz mat./noir mat Ø 6 mm Fr. 8.90

018’563 S Händlerkarton 50 Stück 6 mm/Carton pour revendeurs 50 pièces 6 mm Fr. 84.90018’568 T 6 mm (60 Stk)/6 mm (60 pièces) Fr. 49.90590’094 U Benzinilter Papier/Filtre à essence papier Ø 6 mm 25 x 34 mm Fr. 5.90590’099 V 37 x 49 mm Anschluss/raccord Ø 6 + 8 mm Fr. 4.90

580’077 W Schlauchsicherung/Clip tuyau 4,5 mm Fr. 1.90580’078 W Schlauchsicherung/Clip tuyau 6,5 mm Fr. 1.90580’079 W Schlauchsicherung/Clip tuyau 7,1 mm Fr. 1.90354’075 X Benzinschlauchschelle/Bride pour tuyau d’essence D: 6 mm B: 6 mm (20 Stk) Fr. 9.90354’076 X Benzinschlauchschelle/Bride pour tuyau d’essence D: 8 mm B: 6 mm (20 Stk) Fr. 11.90354’077 X Benzinschlauchschelle/Bride tuyau d’essence D: 10 mm B: 8 mm (20 Stk) Fr. 12.90580’076 Y Federklammern Set Ø 8,5 mm (10 Stk)/Bride pour tuyau 8,5 mm (10 pcs) Fr. 6.90

K L NM

A CF G

H I J

D

W

O TS

v

P Q R

y

BE

U

x

459

579’190 A Verkleidungskit 10-T silber/Habillage 10 pièces silver GY6 Fr. 399.90579’215 B Zylinderabdeckung (139QMB)/Cylindre avec volute (139QMB) Fr. 14.90579’000 C Kit Naraku 47,0 mm 4-Takt 72 cc (Kymco Agility, Peugeot V-Click....) Fr. 149.90

CHINA scooter 50cc 4-t

579’105 M Steuerkette/Chaîne 50cc Motortyp 139QMB/QMA Fr. 24.90579’080 N Kit Airsal Alu 63cc (42 mm) SYM Mio, Fiddle II, New Jet, Orbit II 50cc 4-t Fr. 189.90579’082 O Dichtsatz/Set de joints Airsal Fr. 19.90579’090 P Zylinderkit Naraku 38 mm 50cc Mina. LC 4t Fr. 224.90 Kit cilyndre Naraku 38 mm 50cc Mina. LC 4058’815 Q Kit TNT 39 mm Kymco Agility 4-t Fr. 79.50

Diese Teile passen auf 50cc China-Roller mit GY6 4-Taktmotor. Ces pièces sont toutes adaptables sur scoot 50cc 4-temps chinois avec moteur GY6.579’040 D Kit Naraku 49,2 mm 4-Takt 79 cc (Kymco Agility, Peugeot V-Click...) Fr. 199.90579’042 Dichtungssatz/Pochette de joints Fr. 24.90

579’030 E Kit Naraku 52,4 mm (89 cc) mit Kopf und Ventil/avec culasse et valves Fr. 399.90579’020 F Kit original/origine 39 mm 50 cc Fr. 139.90579’022 Dichtungssatz/Pochette de joints Fr. 19.90

579’140 G Kurbelwelle/Vilo QMB139 (50cc) 4-t 16T. Fr. 119.90579’100 H Nockenwelle Touring/Arbre à cames Fr. 99.90579’101 I Nockenwelle original/Arbre à cames origi. Motortyp 139QMB/QMA Fr. 49.90579’045 J Zylinderkopf/Culasse original China Scooter GY6 4-t Fr. 84.90579’126 K Steuerkettenspanner/Tendeur de chaîne distribution 139QMB/Peugeot V-Clic Fr. 22.90579’127 L Dichtung zu/Joint pour 579’126 Fr. 3.90

A B C

D

H I

M

E F G

O P QN

J K L

460

579’151 A Kugellager und Simmer Kurbelwelle (Agility 4-T) Fr. 69.90 Roulement et Joints spy vilebrequin (Agility 4-T)579’150 B Kugellager/Roulement à billes Motortyp 139QMB/QMA 6 Stück Fr. 44.90579’155 C Simmerringsatz/Kit bagues d’arrêt Motortyp 139QMB/QMA Fr. 29.90579’160 D Motorendichtsatz komplett/Set de joints moteur complet 139QMB/QMA Fr. 27.90


AUSPUFFANLAGEN/POTS D’ÉCHAPPEMENT579’315 M Tecno Streetline 4-Takt CE/Peugeot Speedight 3 4-t, V-Clic 50 4-t Fr. 199.90071’295 N Tecnigas Silent-Pro Kymco Filly 50 4-t, Fr. 159.90 Agility 50 4-t, Super8 50 4-t, Peug. V-Clic 50173’702 O Giannelli Free Way Kymco Agility Fr. 249.90071’820 P Tecnigas Next-R Kymco Filly 50 4-t schwarz/noir Fr. 229.90

579’200 E Lüfterrad/Turbine chrom/chromé Fr. 14.90579’201 F Lüfterrad/Turbine carbon look Fr. 16.90579’205 G Lüfterrad/Turbine MF Racing GY6/Kymco/Honda 4-t Fr. 15.90579’210 H Lüfterradabdeckung/Cache turbine chrom/chromé Fr. 27.90579’211 I Lüfterradabdeckung/Cache turbine carbon look Fr. 22.90579’221 J Luftilterkastenabdeckung/Couvercle iltre à air carbon look Fr. 19.90579’220 K Luftilterkastenabdeckung/Couvercle iltre à air chrom/chromé Fr. 19.90579’250 L Kurbelgehäuse Entlüftung blau/Mise à l’air du carter bleu BT49-50-QT Fr. 39.90

A B C D

E F H I

J K L

G

M N O P

461


071’254 E Silent Pro Piaggio Zip 50cc 4-t Fr. 159.90071’755 F Tecnigas R Piaggio Zip 4-t Fr. 229.90579’330 G Sito Plus Piaggio ZIP 50cc 4-t Fr. 339.90579’340 H Tecno Sym Fiddle 2 4-t Fr. 179.90579’325 I Original Motortyp 139QMB/QMA Fr. 149.90579’345 J Naruku Crossover GY6 Fr 259.90173’702 K Scooterway Kymco Agility 50 4-t R16 Fr. 249.90173’706 K Scooterway Kymco Agility 50 4-t R10/12 Fr. 249.90550’505 L S6 Street CPI/Keeway/China 2-t Fr. 224.90

AUSPUFFANLAGEN/POTS D’ÉCHAPPEMENT579’320 A Tecno Kymco 4-t CE Fr. 199.90579’326 B Stage6 Deeptone GY6 Fr. 159.90173’700 C Giannelli Free Way Piaggio Liberty 4-t 50cc CE Fr. 249.90071’253 D Sito Plus Vespa ET4 50cc 4-t Fr. 379.90

A C D

E F G H

I J K

L

B

462

579’410 A Variomatik/Vario 4-t Fr. 139.90579’430 B Sternscheibe/Rochet de joue ixe Fr. 12.90579’432 C Riemenscheib/Cour. dém. joue ixe vari. CNC 139QMA/139QMB Fr. 59.90075’372 D Multivar Malossi Kymco Super 8 50cc 4-t Fr. 129.90579’400 E Keilriemen/Courroie 18 x 669 mm Peugeot V-Click 50 cc 4-t 10 Zoll Fr. 29.90579’403 F Keilriemen/Courroie 18 x 743 mm Kymco Super 8/Agility Fr. 44.90579’404 F Keilriemen/Courroie 18 x 738 mm Kymco/SYM 10 Zoll Fr. 22.90579’406 G Keilriemen/Courroie 18 x 736 mm China 4-t original Fr. 24.90579’407 G Keilriemen/Courroie 18 x 669 mm 139 QMB Fr. 19.90579’402 G Keilriemen/Courroie 18 x 729 mm Kymco ZX Fever II 4-t 12 Zoll Fr. 29.90579’409 H Keilriemen/Courroie 17,7 x 729 mm Baotian 50 4-t 139QMB/QMA Fr. 22.90582’045 I Gegendruckfedernset/Ressort vario set MF/PGT/GY6 Fr. 32.90579’427 K Kupplungsglocke/Cloche d’embrayage MF/PGT/GY6 107 mm Fr. 59.90579’436 L Wandlerscheibe/Correcteur de couple MF/PGT/GY6 Fr. 69.90


579’426 M Kupplungsglocke original/Cloche d’embrayage origine 107 mm 4-t Fr. 34.90579’415 N Wandlerkit original Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 99.90 Correcteur de couple cplt avec embrayage579’420 O Kupplung/Embrayage 50cc 4-Takt Ø 107 mm Motortyp 139QMB/QMA Fr. 49.90579’416 P Wandlerkit original/Correcteur couple cplt Motortyp 139QMB (107 mm) Fr. 119.90

F

A

DE

H I K L

G

M N O P

BC

463


579’430 A Sternscheibe/Rochet de joue-ixe Scooter 50cc 4-t (China) Fr. 12.90579’435 B Riemenscheibe/Correcteur de couple Scooter 50cc 4-t Fr. 79.90579’431 C Riemenscheibe/Joue-ixe variateur et couronne démarreur 50cc 4-t China Fr. 14.90579’120 D Ölpumpe/Pompe à huile 16Z Motor 139QMB/QMA Fr. 24.90579’121 E Antriebsrad Ölpumpe/Entraînement pompe à huile 16Z139QMB/QMA Fr. 4.90579’122 F Oelsieb/Bouchon de vidange Fr. 7.90

579’123 G Oelsieb, Feder, Schraube + O-Ring GY6/139QMB Fr. 11.90 Bouchon de vidange + crépine + joint GY6/139QMB579’125 H Oelmessstab/Jauge d’huile GY6 China Scooter 50 Fr. 9.90579’126 I Steuerkettenspanner/Tendeur de chaîne distribution 139QMB/Peugeot V-Clic Fr. 22.90579’127 J Dichtung zu/Joint pour 579’126 Fr. 3.90579’760 K Kickstarterwelle/Axe de kick Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 24.90

579’761 L Kickstarterritzel/Rochet de kick QMB139 China 4-t/GY6 Fr. 19.90579’226 M Ansaugschnorchel Vario/Filtre à air variateur QMB139 50cc 4-t Fr. 9.90580’047 N Variomatikblockierwerkzeug/Outil bloque variateur Fr. 16.90579’480 O Silentblock Motor/Silentblock moteur chinois 4-t 8 x 20 x 20 mm Fr. 7.90

A B C D EF

H K

L

M N O

I

JG

464


579’450 A Vergaser/Carburateur Naraku 24 mm Kymco/REX 4-t Fr. 159.90579’455 B Vergaser/Carburateur 18,5 mm Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 139.90579’456 C Reparaturkit Vergaser/Kit révision carburateur GY6 152/157 Fr. 24.90579’225 D Luftilterkasten original/Boîte iltre à air original XMB139 50cc 4-t Fr. 32.90579’470 E Hauptdüsenset/Set gicleur principal Naraku M4/80-98 (10 Stk) Fr. 29.90579’475 F Düsenset/Set gicleur S6 GY6 4t M4/60-80 (10 Stk) Fr. 29.90579’476 F Düsenset/Set gicleur S6 GY6 4t M4/82-100 (10 Stk) Fr. 29.90

579’846 G Hauptdüse/Gicleur China Scooter 2-t 6 mm Gr. 46 Fr. 4.50579’848 G Hauptdüse/Gicleur China Scooter 2-t 6 mm Gr. 48 Fr. 4.50579’850 G Hauptdüse/Gicleur China Scooter 2-t 6 mm Gr. 50 Fr. 4.50579’852 G Hauptdüse/Gicleur China Scooter 2-t 6 mm Gr. 52 Fr. 4.50579’854 G Hauptdüse/Gicleur China Scooter 2-t 6 mm Gr. 54 Fr. 4.50579’856 G Hauptdüse/Gicleur China Scooter 2-t 6 mm Gr. 56 Fr. 4.50579’858 G Hauptdüse/Gicleur China Scooter 2-t 6 mm Gr. 58 Fr. 4.50579’860 G Hauptdüse/Gicleur China Scooter 2-t 6 mm Gr. 60 Fr. 4.50

579’465 K Benzinhahn mit Unterdruck/Robinet dépression GY6 Fr. 14.90084’498 L Benzinhahn/Robinet dépression HONDA SH50/Baotian 50 M14 x 1 mm Fr. 14.90084’499 M Benzinhahn/Robinet dépression HONDA SH50/Baotian 50 M16 x 1,5 mm Fr. 14.90579’445 N Gaskabel komplet/Câble de gaz complet adap scoot chinois 192 cm Fr. 17.90579’446 O Gaskabel komplet/Câble de gaz complet adap scoot chinois 199 cm Fr. 17.90

579’460 H Ansaugstutzen/Pipe admission Racing 28 mm Anschluss 35 mm Fr. 49.90579’461 I Ansaugstutzen original/Pipe admission Motortyp 139QMB/QMA Fr. 19.90579’457 J Choque elektronisch Vergaser/Choque électrique carbu GY6 Fr. 21.90

A

B

D

E F

H I

C

J

G

K LN O

M

465


579’500 N Zündspule/Bobine Racing 4-T (China) 2 Pins Fr. 44.90579’501 O Zündspule originalersatz/Bobine type origine 4-Takt (China) Fr. 34.90579’505 P Anlasser/Démarreur électrique 4-T Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 59.90090’138 Q Anlasser/Démarreur Kymco Agility, Vitality, Filly, People 50cc 4-t Fr. 79.90579’764 R Zahnrad E-Starter/Couronne démarrage électrique Fr. 17.90579’510 S Schlosssatz/Kit contacteur Kymco Filly/Peugeot V-Click Fr. 69.90016’396 T Zündkerze/Bougie NGK 4-t CR7HSA Fr. 9.90685’993 T Zündkerze/Bougie NGK 4-t C7HSA Fr. 8.90

579’520 G Zündbox/CDI 4-T 50cc Motor 139QMB Fr. 34.90579’530 H Zündbox/CDI Kymco Super 8 4-t Fr. 134.90580’153 I Zündbox/CDI Kymco Agility 4t R10 50cc/Vitality4t Fr. 109.90580’154 J Zündbox/CDI Kymco Agility 50 R16/Super 8 50cc 4t Fr. 109.90579’521 K Zündbox/CDI V-Clic 4-t/China (QM50QT) Fr. 74.90579’522 L Zündbox/CDI 4-t 50cc Boatian Motor BT49QT/BT50QT Fr. 34.90579’519 M Zündbox/CDI 4-t 50cc GY6 45 km/h Fr. 49.90

579’790 U Schalter-Bremsgriff links/Support de levier gauche cplt GY6 Fr. 39.90579’795 V Bremslichtschalter/Contacteur de frein China Scooter 2T/4T Fr. 6.90579’797 W Bremslichtschalter links/Contacteur de frein gauche pour GY6/SYM Mio Fr. 8.90579’232 X Blinker vorne links/Cligno avant gauche V-Click/Filly 4-t CE Fr. 29.90579’233 Y Blinker vorne rechts/Cligno avant droit V-Click/Filly 4-t CE Fr. 29.90579’230 Z Blinkerglas hinten links/Verre de clignotant arrière gauche V-Click/Filly CE Fr. 9.90579’231 A Blinkerglas hinten rechts/Verre de clignotant arrière droit V-Click/Filly CE Fr. 9.90579’820 B Scheinwerfer/Phare avant China Scooter GY6 (QT9) lexus CE Fr. 54.90579’830 C Rücklichtglas/Caboche feu arrière China Scoot 4t GY6 rot CE Fr. 14.90

579’490 A Stator Motortyp 139QMB/139QMA 3 Kabel/3 câbles Fr. 49.90579’491 B Stator Motortyp 139QMB/139QMA 2 Kabel/2 câbles Fr. 59.90579’495 C Polrad/Volant magnétique Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 34.90580’404 D Stator Kymco Agility 50 4-t Fr. 99.90580’405 E Stator Kymco People 50 2-t Fr. 99.90579’550 F Spannungsregler 4 polig/Régulateur de tension 4 prises Fr. 22.90

A

B

B

C

C D E

F

GH

J K L

M

NP R S

T

U

QO

vx

I

y

z A

W

466


579’780 Q Bremsleitung vorne/Durite aviation avant inox 10“ Fr. 39.90579’781 R Bremsleitung vorne/Durite aviation avant type original 10“ Fr. 24.90820’430 S Repsatz Bremszange/Kit révision étrier de frein Scooter Chinese Fr. 29.50

579’710 D Hauptständer/Béquille centrale GY6 Fr. 29.90579’711 E Seitenständer schwarz/Béquille latérale noire Peugeot V-Click Fr. 14.90354’987 F Ständerfeder/Ressort béquille centrale Ø 12 mm/L. 93 mm Fr. 3.90354’986 G Ständerfeder/Ressort béquille centrale Ø 12 mm/L. 85 mm Fr. 3.90579’755 H Tachokabel kompl./Câble de compt compl. GY6 Fr. 17.90138’083 I Tachokabel kompl./Câble de compt compl. Kymco Agility 12 Zoll Fr. 17.90138’084 I Tachokabel kompl./Câble de compt compl. Kymco Agility 10 Zoll Fr. 14.90579’750 J Tachoantrieb/Entraînement de compteur Peugeot V-Click/Kymco Filly Fr. 24.90579’751 K Tachoantrieb/Entraînement de compteur Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 24.90579’730 L Steuersatz/Kit roulement tête de fourche Motortyp 139QMB/QMA Fr. 19.90579’731 M Steuerkoplagersatz/Roulement direction scooter chinois/Peugeot V-Clic Fr. 29.90820’290 N Bremszange/Etrier de frein Kymco Agility 50 4-t Fr. 129.90820’291 O Bremszange Chinaroller/Etrier de frein scooter chinois, Generic Fr. 89.90820’292 P Bremszange Chinaroller/Etrier de frein scooter chinois PGO, Boatian Fr. 89.90

579’765 A Kick Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 19.90579’700 B Stossdämpfer/Amortisseur Peugeot V-Click/Kymco Filly 305 mm Fr. 34.90579’709 C Mutter Hinterrad/Ecrou roue arrière M16 x 1.5 mm Fr. 6.90

A B

D

L

N O P

J K

F

G

E

Q R S

H I

C

M

467


von de

bisà

Bremshebel linksLeviers de frein gauche

schwarz / noir


silber / argenté

Bremshebel rechtsLeviers de frein droite

schwarz / noir


silber / argenté

Rückspiegel linksRétroviseurs gauche

Rückspiegel rechtsRétroviseurs droite

ApriliA 50cc

Amico 50 92 563006 563004 563060 563003 110085 110086Area 51 50 H2O 98 - 563157 - 563166 - -Gulliver 50 air 95 95 563006 563004 563065 563167 110085 110086Gulliver 50 H2O 96 97 - 563004 - 563167 110085 110086Habana / Mojito 50 (Morini) 99 04 - 563004 - 563009 110678 / 110680 110679 / 110681Mojito 50 (Morini) 99 04 - 563004 - 563009 110678 / 110680 110679 / 110681Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 - 563633 - 563168 110678 / 110680 110679 / 110681Rally 50 air 94 96 563006 563004 563060 563003 - -Rally 50 H2O 97 - 563001 - 563001 - -Scarabeo 50 96 09 - 563002 / 563498 - 563003 - -Scarabeo Di-Tech 50 02 - 563009 - 563003 - -Sonic 50 air 98 - 563004 - 563169 / 563009 - -Sportcity ONE 50 08 563037 - 563148 - - -SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 - 563004 - 563003 110085 110086SR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 563006 563004 563060 563003 110085 110086SR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 - 563009 / 563004 - 563009 110085 110086SR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 563006 563004 563060 563003 110085 110086SR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 - 563009 - 563009 110085 110086SR 50 H2O 2000 (Morini) 00 - 563009 - 563009 110085 110086SR 50 Di-Tech (Morini inj.) 2003 03 563005 - 563005 - 110085 110086SR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 2003 03 563008 / 563149 - 563008 / 563149 - 110085 110086SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 563006 563004 563005 563009 110085 110086SR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 563008 / 563149 - 563008 / 563149 - 110063 110064SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 563008 / 563149 - 563008 / 563149 - 110063 110064BetA 50cc

Ark 50 97 563059 / 563022 - 563060 - 109968 109969Quadra 50 air 94 140772 / 563022 - 563141 / 563060 - 109968 109969Cpi 50cc

Aragon 50 06 563056 / 563123 - - - 110682 110683GTR 50 03 563123 - 563123 - - -Oliver 50 03 563123 563056 563057 563170 - -Oliver City 50 03 563123 563056 563057 563170 - -DAeliM 50cc

Cordi 50 04 563054 - 563055 - - -E-Five 50 03 563054 - 563055 - - -S-Four 50 4-t 12 563054 - 563055 - - -S-Five 50 01 563054 - 563055 - - -DerBi 50cc

Atlantis 50 ( Derbi ) 99 563124 - 563125 - 109915 109916

Fotos siehe Webshop / Photos voir webshop

46

8


von de

bisà


schwarz / noir


silber / argenté


schwarz / noir


silber / argenté



DerBi 50cc

GP1 50 05 - 563159 - 563159 - -Hunter 50 96 140772 - 563131 - - -Paddock 50 96 140772 - 563131 - - -Predator 50 H2O 99 563125 - 563125 - - -Variant Sport 50 13 - - - - 110063 110064GeneriC 50cc

Ideo 50 05 563070 - 563071 - 109943 109944XOR 50 05 563070 - 563071 - 109943 109944XOR2 50 Competition 10 563070 - 563071 - - -XOR2 50 Stroke 10 563070 - 563071 - - -Cracker 50 2-Takt 13 563070 - 563071 - - -GilerA 50cc

DNA 50 00 563044 - 563044 - 110084 110084Ice 50 01 563126 - 563065 - - -Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 563127 - 563039 - 109976 109977Runner 50 H2O/SP 2000-08/2005 (C36200/C36400) 98 563073 / 563128 563040 / 563073 563073 / 563128 563040 / 563073 109976 109977Runner 50 H2O SP 08/2005 (C46100) 05 563073 / 563128 563040 / 563073 563073 / 563128 563040 / 563073 110684 110685Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 563073 / 563128 563040 / 563073 563073 / 563128 563040 / 563073 110684 110685Stalker 50 97 563127 / 563040 / 563126 - 563039 / 563040 / 563044 - 110082 110083HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 563084 - 563142 - - -Vision 50 2-t 85 563129 - 563143 - - -NPS 50 Zoomer 01 - - - - 109911 109912SFX 50 95 563013 - 563014 - 109913 109914SGX 50 Sky 97 563130 - 563051 - - -SXR 50 W 97 - 563160 - 563162 - -SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 563050 - 563051 - 109913 109914HyosunG 50cc

SF 50 03 563132 - 563298 - - -itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 - 563159 - 563159 - -Formula 50 air 94 99 563131 / 563125 - 563131 / 563125 - - -Formula 50 H2O 00 563131 / 563125 - 563131 / 563125 - - -KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 563070 - 563071 - 109943 109944Matrix 50 05 563070 - 563071 - 109943 109944KyMCo 50cc

Agility 50 4-t R12 05 - 563100 - 563101 110686 / 109952 109953Agility 50 4-t R16 08 - 563100 - 563101 - -


46

9



von de

bisà


schwarz / noir


silber / argenté


schwarz / noir


silber / argenté



KyMCo 50cc

Fever ZX 50 97 - 563100 - 563101 - -Filly 50 4-t 00 - 563100 - 563101 - -Heroism 50 95 - 563100 - 563101 - -K12 50 563133 - 563145 - - -KB 50 95 563133 563100 563145 563101 - -Like 50 4-t 09 - 563100 - 563101 110689 110690People 50 99 - 563100 - 563101 - -Sento 50 4-t 08 - 563100 - 563101 - -Super 8 50 4-t 09 - 563100 - 563101 109952 109953Super 9 H2O 00 05 - 563100 - 563101 109922 109923Super 9 H2O 06 - 563100 - 563101 - -Top Boy 50 On/Ofroad 97 563133 - 563145 - 109922 109923Vitality 50 04 - 563100 - 563101 109970 -MAlAGuti 50cc

Ciak 50 99 563017 / 563018 - 563018 - 109924 109925CR1 50 Crosser 99 563017 - 563018 - 109924 109925F15 50 Firefox / TDS 96 563017 - 563018 - - -F10 50 Jetline 91 563017 - 563018 - 109924 109925F12 50 Phantom air 94 97 563017 - 563018 - 109924 109925F12 50 Phantom H2O 94 97 563017 - 563018 - 110691 110692F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 563018 - 563018 - 110691 110692MBK 50cc

Booster 50 90 94 563000 - 563047 - - -Booster 50 Next Generation 99 563022 - 563028 - 109972 109973Booster 50 Spirit 99 00 563024 - 563025 - - -Booster 50 Road Naked (12") 06 563022 - 563023 - 110693 / 110695 110694 / 110696Booster 50 R-Rocket 94 563022 / 563134 563026 563028 / 563023 563027 110693 / 110695 110694 / 110696Booster 50 Track 98 563022 / 563134 563026 563028 / 563023 563027 110693 / 110695 110694 / 110696Forte 50 94 98 - - - - - -Evolis 50 92 563000 - 563120 - - -Fizz 50 94 - - 563031 - - -Flipper 50 99 - - - - - -Mach G 50 02 563022 - 563064 - 109926 109927Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 563135 563021 563135 563021 110080 / 109928 110081 / 109929Ovetto 50 98 - - - 563020 109970 109971Stunt 50 00 563022 - 140783 - 110693 / 110695 110694 / 110696p.G.o. 50cc

Big Max 50 95 563136 - 563120 - 110711 / 110695 110712 / 110696

47

0


von de

bisà


schwarz / noir


silber / argenté


schwarz / noir


silber / argenté



peuGeot 50cc

Buxy 50 94 563006 - 563060 / 563146 - - -Elyseo 50 98 563032 / 563148 - 563032 / 563034 - - -Jet-Force 50 TSDI 03 563032 - 563032 - 110697 / 110699 110698 / 110700Jet C-Tech 50 06 563032 - 563032 - 110697 / 110087 110698 / 110088Kisbee / RS 50 4-t 07 563137 - - - 110701 110702Looxor 50 / TSDI 01 563006 - 563032 / 563034 - - -Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O 563006 - 563032 - 110697 110698Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 563052 / 563006 - 563053 / 563032 - 110096 / 110094 110096 / 110095Speedake 50 95 563006 - 563060 / 563146 - - -Speedight 1 50 air (AJP) 96 563006 - 563032 - 110090 / 110092 110091 / 110093Speedight 1 50 air (Grimeca) 96 563006 - 563034 - 110090 / 110092 110091 / 110093Speedight 1 50 H2O (AJP) 97 563032 - 563032 - 110090 / 110092 110091 / 110093Speedight 2 50 air (AJP) 00 563006 - 563032 - 110092 / 110699 110093 / 110700Speedight 2 50 H2O (AJP) 97 563032 - 563032 - 110092 / 110699 110093 / 110700Speedight 2 50 307 WRC H2O (Hengtong) - 563033 563033 - 110092 / 110699 110093 / 110700Speedight 3 50 / RS H2O 09 563032 - 563032 - 109908 109909Squab 50 95 563006 - 563032 / 563034 - E235I E235DSV 50 Geo 91 93 - - - - E238I E238DSV 50 APS, GEO 91 - - - - E238I E238DSV 50 D, Sport / T 94 - - - - E235I E235DSV 50 Executive 95 - - - - - -Trekker TRK 50 97 563006 - 563032 / 563034 - - -Trekker Of Road 50 97 563006 - 563032 / 563034 - - -Trekker Road 50 97 563006 - 563032 / 563034 - 110092 110093Metall-X 50 97 - 563004 - - 110087 110088Tweet 50 4-t 10 - - - - 561526 561527V-Click 50 4-t 08 - - - - 109911 109912Vivacity 50 99 563006 - 563032 / 563034 - 110092 110093New Vivacity 50 air 10 563137 - 563032 - 110701 110702Zenith 50 94 563006 - 563032/ 563147 / 563083 / 563060 - - -piAGGio 50cc

Diesis 50 03 - - - - 109915 109916Fly 50 2-t 05 - 563041 - 563128 110703 110704Fly 50 4-t 05 - 563041 - 563128 / 563073 110703 110704Free 50 96 563036 / 563037 - 563154 / 563038 - 109919 109920Liberty 50 97 99 - 563161 / 563162 - 563171 / 563128 / 563073 - -NRG 50 )SAL1T) 98 563037 - 563038 - 110705 110706NRG 50 Extreme air (C21) 99 563037 - 563040 - 109998 109999NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 563040 - 563040 - 109998 109999


47

1



von de

bisà


schwarz / noir


silber / argenté


schwarz / noir


silber / argenté



piAGGio 50cc

NRG 50 Power H2O (Carb.) (C45100) 05 - 563073 - 563073 110684 110685NRG 50 Power Purejet (inj.) (C45200) 05 563148 563073 563148 563073 110684 110685NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 563040 / 563037 - 563040 - 110705 110706NRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 563040 / 563148 - 563040 / 563148 - 110684 110685NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 563040 / 563148 - 563040 / 563148 - 109998 109999NRG 50 MC3 air (C31) 04 563127 - 563040 - 109998 109999Storm 50 94 563037 - 563038 - 110705 110706Typhoon 50 (TEC1T) 94 95 563037 - 563038 - 110705 110706Typhoon 50 X (TEC2T/C19/C29) 96 563037 - 563038 - 110684 / 110705 110685 / 110706Typhoon 50 (C48) 11 - 563041 - 563073 109935 109936Vespa ET2 / LX2 50 00 - 563161 / 563162 - 563073 / 563171 110707 / 109978 / 110709 110708 / 109979 / 110710Vespa ET4 / LX4 50 01 - 563161 / 563162 - 563073 / 563171 110707 / 109978 / 110709 110708 / 109979 / 110710Zip Base 50 92 563127 / 563036 - 563040 / 563148 / 563154 - 109998 109999Zip Fast Rider 50 93 95 563037 - 563043 - 109998 109999Zip SP 50 H2O 96 99 563127 - 563040 / 563148 - 109998 109999Zip 2 SP 50 H2O 01 563127 - 563040 / 563148 - 109917 109918Zip 2 50 2-t 00 563127 - 563040 / 563148 - 109917 109918Zip 2 50 4-t 00 563127 - 563040 / 563148 - 109917 109918suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 563138 - 563155 - - -AY 50 Katana air 97 98 563138 - 563155 - - -AY 50 Katana H2O 99 563139 - 563155 - - -UX 50 W Zilion H2O 99 563138 - 563155 - - -syM 50cc

DD 50 04 563054 - 563014 - 109954 109955Fiddle II 50 4-t 08 14 - 563100 - 563172 110689 110690Jet 50 99 05 563110 - 563111 - 110711 110712Basi X 50 07 563110 - 563111 - 110711 110712Jet 50 Euro X 05 563110 563100 563111 563115 110711 110712Jet 50 Sport X 06 563112 - 563113 - 110711 110712New Jet 50 4-t 10 - 563100 - 563115 110713 110714Orbit II 50 4-t - 563100 - 563172 - -Mio 50 4-t 06 - 563163 - 563173 110689 110690tGB 50cc

Bull&t RS RR 50 10 14 - - - - 110087 110088Bull&t New One 50 13 14 - - - - 110087 110088Tapo RS RR 50 10 14 - - - - 110087 110088yAMAHA 50cc

Aerox 50 H2O (YQ 50) 97 563135 563021 563135 563021 110080 / 109928 110081 / 109929

47

2



von de

bisà


schwarz / noir


silber / argenté


schwarz / noir


silber / argenté



yAMAHA 50cc

Aerox 50 R / Naked (NS 50) 13 563555 - 563555 - 110693 110694Axis 50 95 563140 - 563031 - - -Breeze 50 95 563022 / 563134 563026 563023 / 563028 563027 - -BWs 50 90 94 563000 - 563047 - - -BWs 50 Zuma 95 95 563022 / 563134 563026 563023 / 563028 563027 109972 109973BW’S 50 R 95 95 563022 / 563134 563026 563023 / 563028 563027 109972 109973BW’S 50 BUMP 96 - 563026 - 563027 110693 / 110695 110694 / 110696BWs 50 Next Generation 97 00 563024 - 563025 - - -BWs 50 Next Generation 96 563022 / 563134 563026 563028 563027 110693 / 110695 110694 / 110696BWs 50 New (12”) 06 563022 / 563134 563026 563023 / 563028 563027 110693 / 110695 110694 / 110696Jog 50 / Jog Z 50 98 - 563164 - 563174 - -Jog R 50 air 02 563022 563164 563064 563175 109926 109927Jog RR 50 H2O 02 563022 - 563064 - 109926 109927Neos 50 2-t 97 - 563035 563156 563020 109970 109971Neos 50 4-t 09 - - 563156 - 109970 109971Slider 50 99 563022 - 563028 - 110693 / 110695 110694 / 110696BWs 50 Spy 95 95 - 563026 - 563027 110693 / 110695 110694 / 110696Why 50 98 - 563165 - 563176 - -YE 50 Zest 93 - - - - - -

47

3

140’772 Fr. 14.90

563’002 Fr. 17.90 563’003 Fr. 17.90

140’783 Fr. 17.90

563’006 Fr. 14.90

563’013 Fr. 17.90

563’018 Fr. 17.90

563’022 Fr. 14.90

563’000 Fr. 17.90

563’015 Fr. 14.90

563’004 Fr. 14.90

563’001 Fr. 17.90

563’008 Fr. 17.90

563’014 Fr. 17.90

563’020 Fr. 17.90

563’023 Fr. 17.90

563’005 Fr. 17.90

563’009 Fr. 14.90

563’017 Fr. 17.90

563’021 Fr. 17.90

563’024 Fr. 17.90

AJP Trommel / Tambour

474

563’025 Fr. 17.90 563’027 Fr. 17.90

563’028 Fr. 14.90

563’026 Fr. 17.90

563’031 Fr. 17.90

563’034 Fr. 14.90

GRIMECA

563’035 Fr. 17.90

563’032 Fr. 14.90

AJP Scheibenbremse / Disque

563’038 Fr. 17.90

563’041 Fr. 14.90

563’050 Fr. 17.90

563’047 Fr. 17.90

563’036 Fr. 17.90

563’033 Fr. 14.90

Hengtong

563’039 Fr. 17.90

563’043 Fr. 17.90

563’051 Fr. 17.90

563’037 Fr. 14.90

563’040 Fr. 17.90

563’044 Fr. 17.90

563’052 Fr. 17.90

475

563’059 Fr. 17.90

563’065 Fr. 14.90

563’070 Fr. 17.90

563’060 Fr. 17.90

563’083 Fr. 17.90

563’101 Fr. 14.90

563’112 Fr. 17.90

563’071 Fr. 17.90

563’064 Fr. 17.90

563’084 Fr. 17.90

563’110 Fr. 17.90

563’113 Fr. 17.90

563’073 Fr. 14.90

563’100 Fr. 14.90

563’111 Fr. 17.90

563’115 Fr. 17.90

563’056 Fr. 17.90 563’057 Fr. 17.90

563’055 Fr. 17.90563’053 Fr. 17.90 563’054 Fr. 17.90

476

563’127 Fr. 17.90

563’130 Fr. 17.90

563’131 Fr. 17.90

563’128 Fr. 17.90

563’134 Fr. 17.90

563’137 Fr. 17.90

563’140 Fr. 17.90

563’120 Fr. 17.90

563’125 Fr. 22.90

563’132 Fr. 29.90

563’129 Fr. 17.90

563’135 Fr. 17.90

563’138 Fr. 17.90

563’141 Fr. 22.90

563’123 Fr. 17.90

563’126 Fr. 17.90

563’133 Fr. 17.90

563’136 Fr. 17.90

563’139 Fr. 17.90

563’142 Fr. 17.90

563’124 Fr. 17.90

477

563’149 Fr. 17.90

563’156 Fr. 17.90

563’157 Fr. 22.90

563’154 Fr. 17.90

563’161 Fr. 17.90

563’164 Fr. 17.90

563’167 Fr. 17.90

563’159 Fr. 22.90

563’155 Fr. 17.90

563’162 Fr. 17.90

563’165 Fr. 17.90

563’168 Fr. 17.90

563’160 Fr. 17.90

563’163 Fr. 17.90

563’166 Fr. 17.90

563’169 Fr. 17.90

563’147 Fr. 17.90 563’148 Fr. 17.90

563’146 Fr. 17.90563’143 Fr. 17.90 563’145 Fr. 17.90

478

563’175 Fr. 17.90

563’176 Fr. 22.90

563’170 Fr. 17.90

563’173 Fr. 17.90

563’298 Fr. 17.90

563’171 Fr. 17.90

563’174 Fr. 17.90

563’172 Fr. 17.90

563’555 Fr. 19.90 563’633 Fr. 24.90

563’498 Fr. 17.90

479

Accessoires

BREMSHEBEL SSP ALU CNC GEFRäST LEvIERS SSP ALU FRAISÉS SUR CNC510’240 A Aprilia SR50 blau/bleus Fr. 59.90510’241 B Aprilia SR50 chrom/chromés Fr. 59.90510’242 C Aprilia SR50 titan/titanes Fr. 59.90510’200 A Peugeot Speedight AJP blau/bleus Fr. 57.90510’201 B Peugeot Speedight AJP chrom/chromés Fr. 57.90510’202 C Peugeot Speedight AJP titan/titanes Fr. 57.90510’220 A Piaggio (disc front / rear) blau/bleus Fr. 57.90510’221 B Piaggio (disc front / rear) chrom/chromés Fr. 57.90510’230 A Yamaha Aerox/MBK Nitro blau/bleus Fr. 57.90510’231 B Yamaha Aerox/MBK Nitro chrom/chromés Fr. 57.90510’232 C Yamaha Aerox/MBK Nitro titan/titanes Fr. 57.90

BREMSHEBEL/LEvIERS SSP2 CNC510’235 D Yamaha Aerox/MBK Nitro schwarz/noirs Fr. 54.90510’237 F Yamaha Aerox/MBK Nitro chrom/chromés Fr. 54.90510’239 G Yamaha Aerox/MBK Nitro chrom/chromés Fr. 59.90

BREMSöLABDECKUNG SSP COUvERCLE LIQUIDE DE FREINS510’100 H Nitro/Aerox blau/bleu Fr. 17.90510’101 I Nitro/Aerox carbon/carbone Fr. 19.90510’102 K Nitro/Aerox chrom/chromé Fr. 17.90510’110 H Runner blau/bleu Fr. 17.90510’111 J Runner carbon/carbone Fr. 17.90510’112 K Runner chrom/chromé Fr. 17.90510’113 L Runner stahl grau/gris acier Fr. 17.90510’120 H Speedight blau/bleu Fr. 17.90510’121 J Speedight carbon look Fr. 17.90510’122 K Speedight chrom/chromé Fr. 17.90510’123 L Speedight stahl grau/gris acier Fr. 17.90510’130 H Aprilia SR 50 blau/bleu Fr. 17.90510’133 L Aprilia SR 50 stahl grau/gris acier Fr. 17.90

BREMSöLABDECKUNG ALU SSP2 COUvERCLE LIQUIDE DE FREINS ALU SSP2510’090 M Nitro/Aerox schwarz/noir Fr. 17.90510’091 N Nitro/Aerox blau/bleu Fr. 17.90510’092 O Nitro/Aerox orange Fr. 17.90510’093 P Nitro/Aerox rot/rouge Fr. 17.90

140’745 Q Peugeot Speedight AJP blau/bleu Fr. 19.90140’746 R Peugeot Speedight AJP carbon look Fr. 19.90

A BC

D F

H

K

M

N

O

P

Q

R

G

I

L

480

Bremshebel / Leviers

140’700 A carbon look MBK Nitro/Yamaha Aerox Fr. 37.90140’718 B blue MBK Nitro/Yamaha Aerox Fr. 29.90140’735 C white MBK Nitro/Yamaha Aerox Fr. 31.90140’703 D carbon look Aprilia SR Stelth Fr. 24.90140’704 E carbon look MBK Stunt/Slider, Booster 2004 Fr. 24.90140’708 F carbon look Yamaha BWS/MBK Booster Next Fr. 24.90140’709 G carbon look MBK Rocket Fr. 24.90140’701 H carbon look Peugeot Speedight Fr. 24.90140’712 I carbon look Peugeot AJP Fr. 24.90140’713 K carbon look Peugeot Heng Tong Fr. 26.90140’720 L Peugeot Ludix Scheibenbremse/frein à disc Fr. 29.90140’721 M Peugeot Ludix Trommelbremse/frein à tambour Fr. 29.90140’706 N carbon look Typhoon Fr. 24.90140’707 O carbon look Stalker Fr. 24.90 hydraulische Bremsen/freins hydraulique140’736 P carbon look Stalker Fr. 39.90 Trommelbremse hinten/frein tambour arrière

SCHAUMSTOFF FÜR BREMSHEBEL/MOUSSE LEvIERS140’764 Q Polini blau/bleu Fr. 9.90140’760 R schwarz/noires Fr. 7.90140’761 S blau/bleues Fr. 7.90140’762 T rot/rouges Fr. 7.90140’763 U gelb/jaunes Fr. 7.90140’765 V Stage 6 schwarz/noires Fr. 8.90140’766 W Stage 6 orange Fr. 8.90

A B C

DE

F

H

I

K

L

P

R S T U v W

Q

M N O

G

481

Accessoires

BREMSHEBEL SSP ALU CNC GEFRäST/LEvIERS SSP ALU FRAISÉS SUR CNC510’243 J Malaguti F12 2007 Trommelbremse schwarz/frein à tambour noir Fr. 59.90510’244 K Malaguti F12 2007 Trommelbremse chrom/frein à tambour chromé Fr. 59.90510’245 L Malaguti F12 2007 Scheibenbremse schwarz/frein à disque noir Fr. 59.90510’246 M Malaguti F12 2007 Scheibenbremse chrom/frein à disque chromé Fr. 59.90

BREMSHEBEL SSP ALU CNC GEFRäST/LEvIERS SSP ALU FRAISÉS SUR CNC510’251 N Jog R, Mach G blau/bleus Fr. 54.90510’252 O Jog R, Mach G chrom/chromé Fr. 54.90

510’260 A Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox links schwarz/gauche noir Fr. 64.90510’261 B Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox rechts schwarz/droit noir Fr. 64.90510’262 C Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox links chrom/gauche chromé Fr. 64.90510’263 D Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox rechts chrom/droit chromé Fr. 64.90510’264 E Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox links orange/gauche orange Fr. 44.90510’290 F Bremshebel verstellbar links/Levier frein CNC ajust Aerox gauche titan Fr. 95.90510’291 G Bremshebel verstellbar rechts/Levier frein CNC ajust Aerox droit titan Fr. 95.90510’210 H Bremshebel/Levier de frein Adjustable Speedight AJP links/gauche Fr. 84.90510’211 I Bremshebel/Levier de frein Adjustable Speedight AJP rechts/droit Fr. 84.90

J K L M

N O

CDAB

E

HF G

I

482

109’908 Fr. 19.90

109’912 Fr. 19.90 109’913 Fr. 19.90

109’909 Fr. 19.90

109’916 Fr. 19.90

109’919 Fr. 19.90

109’923 Fr. 19.90

109’926 Fr. 19.90

109’929 Fr. 19.90

109’914 Fr. 19.90

109’911 Fr. 19.90

109’917 Fr. 19.90

109’920 Fr. 19.90

109’924 Fr. 19.90

109’927 Fr. 19.90

109’935 Fr. 39.90

109’915 Fr. 19.90

109’918 Fr. 19.90

109’922 Fr. 19.90

109’925 Fr. 19.90

109’928 Fr. 19.90

483

109’936 Fr. 39.90

109’952 Fr. 24.90 109’953 Fr. 24.90

109’943 Fr. 19.90

109’968 Fr. 19.90

109’971 Fr. 29.90

109’976 Fr. 29.90

109’979 Fr. 24.90

110’063 Fr. 24.90

109’954 Fr. 19.90

109’944 Fr. 19.90

109’969 Fr. 19.90

109’972 Fr. 19.90

109’977 Fr. 29.90

109’998 Fr. 19.90

110’064 Fr. 24.90

109’955 Fr. 19.90

109’970 Fr. 29.90

109’973 Fr. 19.90

109’978 Fr. 24.90

109’999 Fr. 19.90

484

110’080 Fr. 19.90

110’083 Fr. 19.90 110’084 Fr. 24.90

110’081 Fr. 19.90

110’087 Fr. 29.90

110’091 Fr. 29.90

110’094 Fr. 19.90

110’678 Fr. 32.90

110’681 Fr. 29.90

110’085 Fr. 24.90

110’082 Fr. 19.90

110’088 Fr. 29.90

110’092 Fr. 24.90

110’095 Fr. 19.90

110’679 Fr. 32.90

110’682 Fr. 29.90

110’086 Fr. 24.90

110’090 Fr. 29.90

110’093 Fr. 24.90

110’096 Fr. 19.90

110’680 Fr. 29.90

485

110’683 Fr. 29.90

110’686 Fr. 19.90 110’689 Fr. 27.90

110’684 Fr. 29.90

110’692 Fr. 34.90

110’695 Fr. 39.90

110’698 Fr. 29.90

110’701 Fr. 24.90

110’704 Fr. 19.90

110’690 Fr. 27.90

110’685 Fr. 29.90

110’693 Fr. 19.90

110’696 Fr. 39.90

110’699 Fr. 24.90

110’702 Fr. 24.90

110’705 Fr. 19.90

110’691 Fr. 34.90

110’694 Fr. 19.90

110’697 Fr. 29.90

110’700 Fr. 24.90

110’703 Fr. 19.90

486

110’706 Fr. 19.90

110’709 Fr. 34.90 110’710 Fr. 34.90

110’707 Fr. 24.90

110’713 Fr. 34.90

110’711 Fr. 24.90

110’708 Fr. 24.90

110’714 Fr. 34.90110’712 Fr. 24.90

561’527 Fr. 29.90561’526 Fr. 29.90

487

110’050 A F1 chrom/chromé universal/universel Fr. 17.90

110’051 B F1 carbon/carbone universal/universel Fr. 17.90

110’047 C F1 carbon matt/carbone mat Fr. 19.90

110’053 D F1 rot/rouge universal/universel Fr. 17.90

110’054 E F1 blau/bleu universal/universel Fr. 17.90

110’058 F F11 carbon-rot/rouge Fr. 19.90

110’059 G F11 carbon-blau/bleu Fr. 19.90

110’052 H F11 weiss/blanc Fr. 17.90

110’062 I F11 weiss/blanc universal/universel Fr. 24.90 mit Blinker/avec clignoteur

561’070 K F11 evo blanc/weiss Fr. 24.90

561’071 L F11 evo schwarz/noir Fr. 24.90

561’072 M F11 evo carbon li/re Fr. 24.90

561’052 N F1 schwarz/noir universal/universel Fr. 19.90

561’053 O F1 schwarz matt/noir mat Fr. 19.90

Rückspiegel / Rétroviseurs M8

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

M

N O

I

488

110’072 A F11 Millenium chrom links Fr. 19.90 chromé gauche universal/universel

110’073 B F11 Millenium chrom rechts Fr. 19.90 chromé droit universal/universel

110’074 C F11 Millenium carbon links Fr. 21.90 carbon gauche universal/universel

110’075 D F11 Millenium carbon rechts Fr. 21.90 carbon droit universal/universel

110’076 E F11 Millenium blau links Fr. 19.90 bleu gauche universal/universel

110’077 F F11 Millenium blau rechts Fr. 19.90 bleu droit universal/universel

110’069 G F11 Millenium weiss links Fr. 19.90 blanc gauche universal/universel

110’070 H F11 Millenium weiss rechts Fr. 19.90 blanc droit universal/universel

561’082 I X-Run2 carbon-alu CE (Paar) Fr. 66.90 carbone-alu (paire)

561’083 J X-Run2 schwarz-alu CE (Paar) Fr. 66.90 noir-alu (paire)

561’084 K X-Run2 weiss-alu CE (Paar) Fr. 66.90 blanc-alu (paire)

561’085 L TNT li-re M8/M10 schwarz CE Fr. 31.90 noir gauche-droite

561’099 M Paar li/re M8/M10 schwarz CE Fr. 49.90 Paire ga/dr M8/M10 noir CE

110’040 N Mad Max Alu schwarz M8 li-re Fr. 49.90 Mad Max Alu noir M8 gauche-droite

110’041 O Mad Max Alu weiss M8 li-re Fr. 49.90 Mad Max Alu blanc M8 gauche-droite

110’042 P Replay weiss M8 (Paar) Fr. 37.50 Replay blanc M8 (paire)110’043 Q Replay schwarz M8 (Paar) Fr. 37.50 Replay noir M8 (paire)


N O

P Q

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

J

M

489

561’086 A Paar X-Run chrom-schwarz CE Fr. 44.90 Paire chromé-noir

561’087 B Paar X-Run blau-schwarz CE Fr. 44.90 Paire bleu-noir

561’088 C Paar X-Run carbon-schwarz CE Fr. 44.90 Paire carbone-noir

561’089 D Paar X-Run weiss-schwarz CE Fr. 44.90 Paire blanc-noir

561’050 E Koso GT links/gauche M8 Fr. 34.90

561’051 F Koso GT rechts/droit M8 Fr. 34.90

110’180 G Spiegel für Lenkerbefestigung Fr. 19.90 rétro pour montage au guidon

561’072 H F11 Evo carbon links-rechts Fr. 24.90 carbone gauche-droit

561’055 I RAW links schwarz mat/gau. noir mat Fr. 24.90561’056 J RAW rechts schwarz mat/droit noir mat Fr. 24.90561’057 K RAW links silber/gauche silver Fr. 24.90561’058 L RAW rechts silber/droit silver Fr. 24.90

561’073 M GP 1 rechts weiss/droit blanc Fr. 24.90561’074 N GP 1 links weiss/gauche blanc Fr. 24.90561’075 O GP 1 rechts carbon//droit carbone Fr. 24.90561’076 P GP 1 links carbon/gauche carbone Fr. 24.90561’077 Q GP 1 rechts schwarz/droit noir Fr. 24.90561’078 R GP 1 links schwarz/gauche noir Fr. 24.90

STR8 CNC Style II 561’035 S links schwarz/gauche noir Fr. 34.90561’036 T rechts schwarz/droit noir Fr. 34.90561’037 U links weiss/gauche blanc Fr. 34.90561’038 V rechts weiss/droit blanc Fr. 34.90


A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L S

T

U

v

J

M

N

O

P

Q

R

490

RÜCKSPIEGEL/RÉTROvISEURS561’010 A STR8 CNC style, links-gauche, carbon look Fr. 46.90561’011 A STR8 CNC style, rechts-droit, carbon look Fr. 46.90561’130 B TUN’R RForce links schwarz-gauche noir Fr. 26.90561’131 C TUN’R RForce rechts schwarz-droit noir Fr. 26.90

Rückspiegel / Rétroviseurs

561’060 H Flame universell chrom/chrome Fr. 26.90561’061 I Flame universell blau/bleu Fr. 25.90561’062 K Flame universell carbon look Fr. 25.90561’063 L Flame universell schwarz/noir Fr. 25.90561’064 M Flame universell weiss/blanc Fr. 25.90561’190 N Rock links/gauche carbon-look CE Fr. 34.90561’191 O Rock rechts/droit carbon-look CE Fr. 34.90561’192 P Rock rechts L-Gewinde Fr. 34.90 droit iletage gauche carbone CE

109’906 D Paar/Paire carbon look M8 Fr. 39.90110’060 E F11 army links/gauche Fr. 24.90110’061 F F11 army rechts/droit Fr. 24.90017’408 G universell de luxe schwarz/noirs Fr. 19.90

D E

F

O

N

P

G

H I K

L M

A

B C

NEW

491

Rückspiegel / Rétroviseurs

560’900 A Stage6 F1 M8 links schwarz/gauche noir Fr. 34.90560’901 B Stage6 F1 M8 rechts schwarz/droit noir Fr. 34.90560’902 C Stage6 F1 M8 links carbon glanz/gauche carbone brillant Fr. 34.90560’903 D Stage6 F1 M8 rechts carbon glanz/droit carbone brillant Fr. 34.90560’904 E Stage6 F1 M8 links carbon mat/gauche carbone mat Fr. 34.90560’905 F Stage6 F1 M8 rechts carbon mat/droit carbone mat Fr. 34.90560’906 G Stage6 F1 M8 links chrom mat/gauche chromé Fr. 34.90560’907 H Stage6 F1 M8 rechts chrom/droit chromé Fr. 34.90560’908 I Stage6 F1 M8 links weiss/gauche blancs Fr. 34.90560’909 J Stage6 F1 M8 rechts weiss/droit blancs Fr. 34.90560’911 K Adapter Stage6 F1 M8 M10 rechts/Adaptateur droite Fr. 8.90560’912 L Adapter Stage6 F1 M8 M10 links/Adaptateur gauche Fr. 8.90560’910 M Adapter Stage6 F1 Peugeot M8/Adapateur Fr. 5.90561’080 N TNT M3 carbon links/carbone gauche Fr. 19.90561’081 O TNT M3 carbon rechts/carbone droite Fr. 19.90

561’090 P Ovalado schwarz-chrom links/noir-chromé gauche Fr. 45.90561’091 Q Ovalado schwarz-chrom rechts/noir-chromé droit Fr. 45.90561’165 R Romboide carbon links/carbone gauche Fr. 89.90561’166 S Romboide carbon rechts/carbone droit Fr. 89.90561’095 T Exposicion links rund schwarz/rond gauche noir Fr. 24.90561’096 U Exposicion rechts rund schwarz/rond droit noir Fr. 24.90561’097 V Exposicion links eckig schwarz/carré gauche noir Fr. 24.90561’098 W Exposicion rechts eckig schwarz/carré droit noir Fr. 24.90561’160 X Verkleidungsspiegel carbon/Rétroviseur d’habillage carbone 2 Stk/2 pièces Fr. 39.90561’161 Y Verkleidungsspiegel li-re carbon/Rétroviseur d’habillage carbone gauche-droite Fr. 19.90561’125 Z Alu CNC schwarz links-rechts/Alu noir gauche-droite Fr. 89.90561’163 A Rückspiegel universal carbon oval links-rechts Fr. 84.90 Rétroviseur universal carbone oval gauche-droite561’180 B Rückspiegel Tomahawk Alu links-rechts schwarz-silber Fr. 74.90 Rétroviseur Tomahawk alu gauche-droit noir-silver561’181 C Rückspiegel Tomahawk Alu links-rechts schwarz-carbon Fr. 74.90 Rétroviseur Tomahawk alu gauche-droite noir-carbone

A B C D

C

E F G H

I K L M

N

J

z

v

O

P QR S

T U

W

x y AB

492

110’055 A Demon Paar chrom/Paire chromés universal/universels Fr. 34.90110’056 B Demon Paar carbon/Paire carbones Fr. 34.90109’900 C MAC3 Paar chrom/Paire chromés universal/universels Fr. 37.50109’901 D MAC3 carbon Paar/Paire carbones universal/universels Fr. 39.90109’902 E MAC3 carbon matt Paar/Paire carbones mat Fr. 39.90 universal/universels109’903 F MAC3 rot elox. Paar/Paire rouges universal/universels Fr. 39.90109’904 G MAC3 blau elox. Paar/Paire bleus universal/universels Fr. 39.90109’910 H Road racer Paar carbon mit Blinker Fr. 62.90 Paire carbones avec clignoteurs universal/universels

SPIEGELAUFNAHME/BRIDE RÉTROvISEUR561’040 I M8 carbon look Fr. 16.90561’041 J M8 chrom/chromé Fr. 14.90561’042 K M8 schwarz/noir Fr. 14.90561’039 J M10 chrom/chromé Fr. 16.90561’043 K M10 schwarz/noir Fr. 14.90561’045 L M8 rechtsgewinde/ilet à droite Fr. 12.90561’046 L M8 linksgewinde/ilet à gauche Fr. 12.90561’047 L M10 rechtsgewinde/ilet à droite Fr. 12.90561’048 L M10 linksgewinde/ilet à gauche Fr. 12.90561’049 M M10 rechtsgewinde Halbschale/ilet a droite demi-cocotte Fr. 8.90560’996 N M8 rechtsgewinde zum klemmen/ilet à droite à serrer Ø10 mm Fr. 7.90560’997 N M8 linksgewinde zum klemmen/ilet à gauche à serrer Ø10 mm Fr. 7.90560’998 O M10 rechtsgewinde zum klemmen/ilet à droite à serrer Ø10 mm Fr. 7.90560’999 O M10 linksgewinde zum klemmen/ilet à gauche à serrer Ø10 mm Fr. 7.90560’995 P M8 Peugeot Scooter (M8) à serrer Fr. 8.90560’970 Q Adapter für Höhe M8/M8 rechts schwarz/Adapt. réhausseur M8/M8 droit Fr. 6.90560’971 R Adapter für Höhe M10/M10 rechts schwarz/Ada. réhausseur M10/M10 droit Fr. 6.90560’915 S Spiegelverbreiterung/Elargir pour retro 40 mm M10 x 1.25 mm Alu CNC Fr. 14.90


Art. Nr. 560’980 560’981 560’982 560’985 560’986oben/au-dessus

M8 M8 M8 M8 M8

unten/au-dessous

M10 M10 M10 M8 M8

Preis/Prix

Fr. 6.90 Fr. 6.90 Fr. 6.90 Fr. 6.90 Fr. 6.90

A B

C D E

F G H

I

J

K

L M

N O

P

Q R

S

493

Accessoires

LUFTEINLASS/RÉCUPÉRATEUR D’AIR MINARELLI vERTICAL (BOOSTER, BW’S...)111’101 A carbon look Fr. 14.90111’103 B chrom/chromé Fr. 14.90111’104 C rot/rouge Fr. 14.90111’105 D blau/bleu Fr. 14.90111’106 E schwarz/noir Fr. 14.90111’108 F 2004 schwarz/noir Fr. 14.90

DECKEL LÜFTERRAD/CACHE-TURBINE MINARELLI vERTICAL (BOOSTER, BW’S...)111’117 G army look Fr. 29.90111’100 H carbon look Fr. 29.90111’102 I chrom/chromé Fr. 24.90

DECKEL LÜFTERRAD/CACHE-TURBINE MINARELLI HORIzONTAL AIR111’110 J carbon look Fr. 37.90

111’115 K Lüfterrad/Turbine oversize carbon Fr. 21.90 Minarelli horizontal

111’116 L Lüfterrad/Turbine chrom/chromé Fr. 15.90 Minarelli horizontal

TANKDECKEL / BOUCHON DE RÉSERvOIR MBK Nitro/yAMAHA Aerox 110’130 M chrom/chromé Fr. 42.90110’131 N carbon look Fr. 47.90110’132 O blau/bleu Fr. 42.90110’133 P rot/rouge Fr. 42.90110’134 Q original grau/origine gris Fr. 41.90110’135 R weiss/blanc Fr. 41.90

110’137 S Piaggio NRG, Typhoon, Sfera Fr. 14.90110’138 T Gilera Runner Fr. 14.90110’139 U Peugeot Speedight/Vivacity Fr. 14.90

A B C D E F

G H

I

J

K L

M N

R

S

U

T

O QP

494

WASSERPUMPENDECKEL/CARTER POMPE à EAU ALU NITRO/AEROx111’030 A TNT Motor Minarelli horizontal chrom/chromé ohne/sans Rotor 090’490 Fr. 99.90111’031 B TNT Motor Minarelli horizontal carbon look ohne/sans Rotor 090’490 Fr. 94.90510’315 C STR8 Motor Minarelli horizontal alu poliert/poli ohne/sans Rotor 090’490 Fr. 119.90

WASSERPUMPE ALU/POMPE à EAU ALU510’300 D SSP Minarelli blau eloxiert/bleue anodisée Fr. 54.90510’301 E SSP Minarelli chrom/chromée Fr. 54.90510’302 F SSP Minarelli rot eloxiert/rouge anodisée Fr. 54.90510’303 G SSP Minarelli schwarz eloxiert/noire anodisée Fr. 54.90510’304 H SSP Minarelli orange Fr. 54.90

Accessoires

WASSERPUMPE KOMPLETT/CARTER PLUS vOLUTE POMPE à EAU510’311 M Peugeot Speedight chrom/chromé Fr. 109.90510’312 N Peugeot Speedight schwarz/noir Fr. 84.90

WASSERPUMPE ALU/POMPE à EAU ExTREM CUT510’320 I Minarelli H2O schwarz/noir Fr. 119.90510’321 K Minarelli H2O chrom/chromé Fr. 119.90510’322 L Minarelli H2O weiss/blanc Fr. 119.90

A B C

D E F

K

G

H

I

M N

L

495

KÜHLER/RADIATEURS510’500 A Yamaha Aerox, MBK Nitro 195 x 205 x 35 mm Fr. 139.90510’531 B Peugeot Speedight 240 x 160 x 40 mm Fr. 129.90510’502 C Gilera Runner 2005 235 x 110 x 40 mm Fr. 124.90

KÜHLWASSERSCHLAUCH/TUyAU à EAU510’510 D universell, 9 x 15 mm, pro/par m Fr. 10.90510’511 D Piaggio/Gilera, 12 x 18 mm, pro/par m Fr. 12.90510’512 D Yamaha/MBK, 15 x 22 mm, pro/par m Fr. 13.90510’513 D Peugeot 19 x 26 mm, pro/par m Fr. 14.90

KUPPLUNG KÜHLWASSERSCHLAUCH RACCORD RAPIDE EN REFROIDISSEMENT à EAU510’520 E Aussenstück/Femelle Fr. 20.90510’521 F Innenstück/Mâle Fr. 20.90510’330 G Wasserpumpe elekt. universel 12V Ø 15 mm Fr. 124.90 Pompe à eau électrique universel 12V noir Ø 15 mm510’331 H Wasserpumpe elekt. Bosch 12V Ø 18 mm Fr. 164.90 Pompe à eau électrique Bosch 12V Ø 18 mm510’335 I Wasserpumpe elekt. Malossi 12V Ø 20 mm Fr. 199.90 Pompe à eau électrique Malossi 12V Ø 20 mm

330’770 J Kühler/Radiateur KIESLER Nitro/Aerox Fr. 469.90101’602 K Kühler Alu silber/Radiateur alu silver Fr. 39.90138’250 L Kühlwassertank Aerox/Nitro ohne Deckel Fr. 74.90 Réservoir liquide refroidissement sans bouchon138’251 M Deckel zu Kühlwassertank Aerox/Nitro Fr. 21.90 Bouchon de radiateur021’595 N Kühlwasser Silkolene ProCool 1 l Fr. 11.90 Fluide glacial Silkolene ProCool 1 l021’596 N Kühlwasser Silkolene ProCool 20 l Fr. 214.90 Fluide glacial Silkolene ProCool 20 l

STICKERBOGEN/PLAQUE AUTOCOLLANTS501’000 O gross/grand, S6 schwarz/noire Fr. 9.90501’001 P gross/grand S6 weiss/blanche Fr. 9.90501’003 Q klein/petite S6 Fr. 9.90501’002 R Key string S6 Fr. 3.90

Water cooling

A CD

E

F

G

J

I

Q

K

L

M

N

O

P

R

H

B

496

Kick Starter

111’005 A Kick chrom klappbar/Pliable chromé Fr. 19.90 Minarelli/Peugeot

111’012 B Kick Stahl/Acier Minarelli chrom/chromé Fr. 19.90 Minarelli/Peugeot

111’003 C Kick RMS Alu chrom Fr. 44.90 Minarelli/Peugeot

111’014 D Kick Alu poliert kurz/Alu poli court Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

110’995 E Kick Alu carbon mat. Fr. 37.90 Minarelli/Peugeot

111’010 F Kick Alu carbon look Fr. 29.90 Minarelli/Peugeot

111’011 G Kick Alu blau kurz/bleu court Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

111’013 H Kick Alu rot kurz/rouge court Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

111’001 I Kick Alu carbon look Minarelli/Peugeot Fr. 54.90

111’002 J Kick Alu blau eloxiert Minarelli/Peugeot Fr. 39.90 bleu anodisé Minarelli/Peugeott

111’006 K Kick Alu Peugeot/Minarelli chrom/chromé Fr. 56.90 Minarelli/Peugeot

111’009 L Kick Alu Peugeot/Minarelli carbon look Fr. 32.90 Minarelli/Peugeot

110’998 M Kick Alu Peugeot/Minarelli weiss/blanc Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

111’038 N Kick Relay Minarelli/Peugeot Fr. 72.50 Alu chrom/chromé

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

I

497

111’016 A Kick Stratos Minarelli carbon Fr. 34.90 Minarelli/Peugeot

110’999 B Kick Stratos Minarelli weiss/blanc Fr. 39.90 Minarelli/Peugeot

110’992 C Kick Alu Piaggio/Gilera carbon mat Fr. 39.90

111’070 D Kick Alu Ligthy Minarelli/Peugeot Fr. 42.90 schwarz/noir

111’022 E Kick Alu Ligthy Piaggio/Gilera blau/bleu Fr. 37.90

111’072 F Kick Alu Ligthy Mina./Peugeot rot/rouge Fr. 42.90

111’074 G Kick Alu Ligthy Minarelli/Peugeot carbon Fr. 47.90

111’025 G Kick Alu Ligthy Piaggio/Gilera carbon Fr. 39.90

111’026 H Kick TNT Peugeot/Minarelli carbon hole Fr. 54.90

110’990 I STR8 lame Minarelli/Peugeot carbon Fr. 56.90

110’991 J STR8 lame Minarelli/Peugeot orange Fr. 56.90

110’982 K Kick Alu light CPI/Keeway 50cc weiss/blanc Fr. 54.90

110’980 L Kick TNT Alu CPI/GENERIC/KEEWAY silver Fr. 34.90

110’981 M Kick Alu CPI/Generic/Keeway 50cc silver Fr. 49.90

Kick Starter

A

B

C

D

E

G

H

I

J

L

K

M

C

498

Kick Starter111’027 A Kick Fish Minarelli/Peugeot alu/blau/bleu Fr. 39.90

111’019 B Kick Minarelli/Peugeot ish orange Fr. 44.90

560’011 C Kick SSP Minarelli grau/gris Fr. 44.90 Aprilia/Beta/MBK/Malaguti/Peugeot/Yamaha

560’000 D Kick SSP Piaggio/Gilera chrom/chromé Fr. 44.90

560’010 D Kick SSP Minarelli chrom/chromé Fr. 44.90 Aprilia/Beta/MBK/Malaguti/Peugeot/Yamaha

560’020 D Kick SSP Peugeot chrom/chromé Fr. 44.90

560’030 E Kick BCD laser Gravur Minarelli Fr. 57.90 Aprilia/Beta/MBK/Malaguti/Peugeot/Yamaha

560’050 F Kick str8 Tribal Minarelli schwarz/noir Fr. 44.90

560’043 G S6 CNC Evo MKII Piaggio schwarz/noir Fr. 57.90

560’044 H S6 CNC Evo MKII Piaggio chrom/chromé Fr. 57.90

560’045 I S6 CNC Evo MKII Piaggio orange Fr. 57.90

560’040 J Kick S6 CNC Evo MKII schwarz/noir Fr. 54.90 Minarelli/Peugeot

560’041 K Kick S6 CNC Evo MKII chrom/chromé Fr. 54.90 Minarelli/Peugeot

560’042 L Kick S6 CNC Evo MKII orange Fr. 54.90 Minarelli/Peugeot

110’993 M Kick TNT DROP Alu schwarz Piaggio/Gilera Fr. 37.90

111’000 N Kick TNT DROP Alu chrom Piaggio/Gilera Fr. 42.90

110’994 O Kick TNT DROP Alu weiss Piaggio/Gilera Fr. 37.90

111’020 P Kick Alu carbon look Piaggio/Gilera Fr. 29.90

111’021 Q Kick Alu blau/bleu Piaggio/Gilera Fr. 24.90

111’035 R Kick TNT Alu Morini chrom/chromé Fr. 46.90 Aprilia SR2000/Italjet/Suzuki

B

C

D

E

J

K

L

F

M

O

P

R

N

A

Q

G

H

I

499

DECKEL vARIO/COUvERCLE DE vARIO MINARELLI HORIzONTAL111’039 A Adapt Nitro Aerox weiss/blanc Fr. 129.90111’041 B carbon look Aerox, Nitro... Fr. 109.90111’042 C chrom/chromé Aerox, Nitro Fr. 119.90111’040 D chrom/chromé Ventilvar Aerox, Nitro Fr. 129.90502’120 E Polini Aerox carbon/carbone Fr. 269.90 mit Lagerung der Antriebswelle für weniger Vibration avec roulement pour vilo diminuant les vibrations

502’121 F Polini Aerox chrom/chromé Fr. 239.90 mit Lagerung der Antriebswelle für weniger Vibration avec roulement pour vilo diminuant les vibrations

111’076 G STR8 cut Aerox/Nitro chrom/chromé Fr. 139.90

111’077 H STR8 cut Aerox/Nitro weiss/blanc Fr. 119.90

111’075 I STR8 cut Aerox/Nitro schwarz/noir Fr. 119.90

111’033 J Minarelli vertical, chrom/chromé Fr. 144.90111’080 K Deckel Vario chrom Peugeot Speedight Fr. 147.90 Couvercle vario chromé Speedight/Trekker

111’086 L STR8 cut Peugeot chrom/chromé Fr. 139.90

111’087 M STR8 cut Peugeot weiss/blanc Fr. 119.90

111’096 N STR8 cut Piaggio chrom/chromé Fr. 149.90

111’097 O STR8 cut Piaggio weiss/blanc Fr. 154.90

Accessoires

B C

D

A

E

F

J

I

G H

K

L M

N

O

500

338’105 S Scheinwerferblende schwarz/Cache-optique noir LED Aerox Fr. 44.90338’106 S Scheinwerferblende weiss/Cache-optique blanc LED Aerox Fr. 44.90338’115 T Scheinwerferblende schwarz/Cache-optique noir LED Speedight 2 Fr. 44.90338’116 T Scheinwerferblende weiss/Cache-optique blanc LED Speedight 2 Fr. 44.90Alle Beleuchtungsteile welche nicht mit dem CE Logo gekennzeichnet sind, sind im öffentlichen Strassenverkehr nicht zugelassen.

Tous les produits d’éclairage sans le logo CE sont interdits sur la voie publique.

SCHRAUBENKIT vARIODECKEL/vIS COUvERCLE140’100 A Minarelli Alu chrom/chromé Fr. 12.50140’101 B Minarelli Alu blau/bleu Fr. 12.50140’102 C Minarelli Alu rot/rouge Fr. 12.50140’103 D Minarelli Alu gold/or Fr. 12.50140’115 E Minarelli Alu silber/silver (Aerox, Nitro...) Fr. 15.90140’116 F Minarelli Alu blau/bleu (Aerox, Nitro...) Fr. 14.90140’117 G Minarelli Alu rot/rouge (Aerox, Nitro...) Fr. 14.90140’130 H Minarelli schwarz/noir Fr. 14.90140’131 I Minarelli blau/bleu Fr. 14.90140’132 J Minarelli chrom/chromé Fr. 14.90140’133 K Minarelli rot/rouge Fr. 14.90140’134 L Minarelli VA-Stahl/Acier inoxydable Fr. 21.90140’150 M Piaggio silber/silver Fr. 18.90140’151 N Piaggio VA-Stahl/Acier inoxydable Fr. 19.90140’202 O Booster VA-Stahl/Acier inoxydable Fr. 29.90140’110 Peugeot chrom/chromées Fr. 12.50140’111 Peugeot blau/bleues Fr. 12.50140’112 P Peugeot rot/rouges Fr. 12.50140’160 Q Peugeot STR8 VA Stahl/Acier inoxydable Fr. 19.90140’385 R CNC M6x25/40/45 chrom/chromé Fr. 18.90

Accessoires

R

S T

O

L

M

N

P

A B C D E F

G H I J K

Q

501

140’425 A STR8 carbon look Fr. 12.90140’426 B STR8 chrom/chromés Fr. 12.90140’427 C STR8 rot/rouges Fr. 12.90140’428 D STR8 weiss/blancs Fr. 12.90140’429 E STR8 blau/bleus Fr. 12.90

140’411 K smile blue Fr. 5.90140’412 L smile red Fr. 5.90140’415 M rocket blue Fr. 5.90140’416 N rocket red Fr. 5.90140’420 O Malossi chrom/chromés Fr. 9.90

Ventildeckel / Bouchons de valve

140’400 P chrom/chrome Fr. 7.90140’401 Q blau/bleu Fr. 7.90140’403 R gold/or Fr. 7.90140’404 S schwarz/noir Fr. 7.90140’410 T Totenköpfe chrom/Tête de mort chromés Fr. 19.90140’430 U Totenköpfe/Tête de mort Fr. 9.90140’432 V Totenkopf mit roten Augen/Tête de mort yeux rouge Fr. 8.90

140’390 F STR8 alu Fr. 7.90140’391 G STR8 schwarz/noir Fr. 7.90140’392 H STR8 blau/bleu Fr. 7.90140’393 I STR8 rot/rouge Fr. 7.90140’394 J STR8 gold/or Fr. 7.90

140’431 W Iron-Cross Fr 10.90140’433 X Iron-Cross schwarz/noir Fr. 9.90140’434 Y Eagle chrom Fr. 9.90140’406 Z shot blau/bleus Fr. 7.90140’407 A shot schwarz/noir Fr. 7.90140’408 B shot gold/or Fr. 7.90

A B C D E

F G I

LM N

O

Q R S T U v

W z A

K

B

H J

P

x y

502

140’435 A alu schwarz/noir Fr. 5.90140’436 B alu silber/silver Fr. 5.90140’437 C alu blau/bleu Fr. 5.90140’438 D alu rot/rouge Fr. 5.90140’439 E alu gold/or Fr. 5.90140’440 F Shot blau/bleu Fr. 5.90140’441 G Shot rot/rouge Fr. 5.90140’442 H Shot gold/or Fr. 5.90140’449 I Alien Fr. 9.90

140’445 J Grenade silber/silver Fr. 6.90140’446 K Grenade blau/bleu Fr. 6.90140’447 L Grenade gold/or Fr. 6.90140’448 M Grenade rot/rouge Fr. 6.90250’204 N 1 LED blau leuchtend/bleu lumineux Fr. 5.90250’200 O 2 Felly Flys blau/bleus Fr. 24.90140’422 P "8 Ball" schwarz/noir Fr. 9.90140’423 Q Würfel chrom/Dés chromés Fr. 9.90

Ventildeckel / Bouchons de valve

DECOGITTER FEINMASCHIG GRILLE DÉCORATION FINE 30 x 30 cm139’250 blau/bleue Fr. 17.90139’251 alu/alu Fr. 17.90139’252 schwarz/noire Fr. 17.90139’253 weiss/blanche Fr. 17.90139’254 rot/rouge Fr. 17.90139’255 gold/or Fr. 17.90

DECOGITTER GROBMASCHIG GRILLE DÉCORATION ÉPAISSE 50 x 25 cm139’260 weiss/blanche Fr. 15.90139’261 blau/bleue Fr. 15.90

010’089 Carbonfolie/Autocollant carbone Fr. 17.90 30 x 45 cm

010’085 Carbonfolie/Autocollant carbone Polini 20 x 36.5 cm Fr. 19.90

Decogitter / Grilles décoration

O

A B C D E F G H

J K M NL

P

Q

INEW

503

140’600 A chrom rund/chromé rond Fr. 19.90

140’630 B blau eloxiert/bleus anodisés Fr. 19.90

140’632 C rot eloxiert/rouges anodisés Fr. 19.90

140’666 D Domino alu Ø 14 mm Fr. 26.90

140’667 E Domino Ø 18 mm Fr. 14.90 Kunststoff schwarz/plastique noir

140’620 F Alu lach silber/Alu plats argent Fr. 17.90 Ø 14 mm

140’621 G Alu lach schwarz/Alu plats noirs Fr. 17.90 Ø 14 mm

140’615 H alu gerillt/alu strillés Fr. 22.90

140’611 I alu schwarz gerillt/noirs strillés Fr. 14.90

140’612 K alu blau gerillt/bleus strillés Fr. 14.90

140’616 L alu gerillt/strillés carbon look Fr. 25.90

140’617 M alu gerillt rot/alu strillés rouge Fr. 22.90

140’679 N alu gerillt weiss/alu strillés blancs Fr. 19.90

140’625 O carbon look spitz/pointus Fr. 27.90

140’680 P carbon mit Gewinde M8 Fr. 17.90 carbone avec illetage M8

140’681 Q chrom mit Gewinde M8 Fr. 16.90 chromé avec illetage M8

Lenkerendzapfen / Embouts guidon

A B C

D E

GF

H I

O

L

M

N

K

P Q

504

140’640 A TUN’R cone blau/bleus Fr. 16.90140’641 B TUN’R cone rot/rougs Fr. 16.90140’642 C TUN’R cone chrom/chromés Fr. 16.90140’643 D TUN’R cone carbon look Fr. 18.90

Lenkerendzapfen / Embouts guidon

140’684 O Replay schwarz/noir Fr. 14.90140’685 P Replay blau/bleu Fr. 14.90140’686 Q Replay weiss Fr. 16.90140’687 R Replay carbon Fr. 18.90140’688 S Replay chrom Fr. 14.90140’689 T Replay gold Fr. 18.90139’240 U Kantenschutz chrom 6 mm/5 Meter Fr. 19.90 Protection pour bordure chromée 6 mm/5 mètres

140’670 I STR8 CNC alu-schwarz/alu-noir Fr. 24.90140’671 K STR8 CNC schwarz-alu/noir-alu Fr. 24.90140’672 L STR8 CNC blau-alu/bleu-alu Fr. 24.90140’673 M STR8 CNC rot-alu/rouge-alu Fr. 24.90140’645 N CNC titan Fr. 16.90

140’605 E Doppler Alu weiss/Alu blancs Fr. 38.90140’606 F Doppler Alu weiss/Alu blancs Fr. 38.90140’662 G STR8 Flame blau/bleu Fr. 39.90140’664 H STR8 Flame weiss/blanc Fr. 39.90

N

S

F

H

I K L M

O P Q R

TU

E

G

B

F

A C

D

NEW

505

artikelarticle Typ / type Masse

Dimension oben / haut unten / basFederdrahtil du ressort

L

auge / œil axial auge / œil Gabel / fourche

mm mm D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) mm047’630 X 325 70 12 24 - - 12 24 - - - - 11.2047’631 X 295 65 12 24 - - 12 30 - - - - 11.2047’632 X 270 65 12 24 - - 10 35 - - - - 11.1047’634 X 255 70 12 28 - - 10 40 - - - - 11.6047’635 X 255 70 12 35 - - 12 50 - - - - 11.6047’636 X 290 70 10 24 - - 10 24.5 - - - - 11.2047’637 X 280 70 10 24 - - 10 24.5 - - - - 11.2093’000 X 245 50 10 20 - - - - 8 28 - -093’010 X 265 53 10 21 - - - - 8 20 - - 7.2093’020 X 295 51 10 21 - - - - 8 20 - - 7.2093’030 X 310 51 10 21 - - - - 8 20 - -093’040 X+Gabel 325 49 - - M10x1.5 17 - - 10 33.5 - - 6.7093’050 X 280 53 10 21 - - - - 8 20.5 - - 8093’051 X 280 54 10 20 - - - - 8 20 - - 7.4093’100 X 265 59 10 21 - - - - 8 20 - - 7.4093’110 X 305 59 10 21 - - - - 8 20 - - 7.3093’120 X 335 56 M10x1.25 20 - - - - 10 36 - - 7.2093’043 X 320 57 M10x1.5 55 - - - - 10 33 - - 7.7093’130 X+Gabel 335 59 - - M10x1.25 45 - - 10 33 - - 7.2093’135 X 335 59 10 21 M10x1.25 45 - - 10 33 - - 7.3093’136 X+Gabel 360 58 - - M10x1.25 45 - - 10 33 - - 6.7093’140 X 245 59 10 20 - - - - 8 20 - - 7.7093’141 X 290 61 10 21 - - - - 8 20 - - 8093’142 X 315 59 10 21 - - - - 8 20 - - 7093’200 X 255 55 10 21 - - - - 8 21 - - 7.6093’230 X+Gabel 320 55 - - M8x1.25 460 - - 10 34 - - 7.2093’241 X 265 A 10 20 - - - - 8 21 - -093’242 X 285 A 10 20 - - - - 8 20 - -093’243 X 315 A 10 20 - - - - 8 20 - -

A : Luftdämpfer / amortisseur pneumatique (chambre à air comprimé)

50

6



L


mm mm D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) mm093’244 X 325 A - - - - 10 42 - -093’250 X 290 50 A 10 20 - - - - 8 20 - -093’251 X 290 50 A 10 20 - - - - 8 33 - -093’252 X 280 A 10 20 - - - - 8 20 - -093’255 X 280 A 10 20 - - - - 8 20 - -093’257 X 270 62 A 10 21 - - - - 8 20 - -093’258 X 270 52.5 10 22 - - - - 8 18 - - 7.2093’300 X 270 51.5 10 21 - - - - 8 21 - -093’301 X 285 55 10 23 - - - - 8 22.5 - - 8093’302 X 270 52.5 B 10 20 - - - - 8 20.5 - - 7.8093’303 X 270 52.5 B 10 22 - - - - 8 21 - - 7.8093’305 X 275 57 10 21 - - - - 8 21.5 - - 7.2093’306 X 280 57 10 21 - - - - 8 20 - - 8.6093’307 X 265 57 10 21 - - - - 8 20 - - 8.2093’308 X 295 51.5 10 21 - - - - 8 20 - - 7.6093’309 X+Gabel 290 51 - - 47.4 - - 10 33.5 - -093’310 X 270 51.5 10 21 - - - - 8 33 - -093’311 X 320 55 10 21 - - - - 8 20 - - 8.6093’312 X 290 48 10 21 - - - - 8 21 - - 7.6093’340 X 290 63.5 10 20 - - - - 8 20 - - 7.5093’345 X 275 48 10 21 - - - - 8 20 - - 7.5093’346 X 250 48 10 21 - - - - 8 20 - - 7.5093’350 X 280 49 10 20 - - - - 8 20 - - 7.6093’351 X 280093’355 X 280 60 10 20 - - - - 8 20.5 - - 8093’360 X 265 52 10 21.5 - - - - 8 21 - - 7.8093’361 X 280 49 10 20 - - - - 8 20 - - 7.6093’365 X 260 46.5 10 20 - - 8 20 - - - - 7.8093’366 X 265 49.5 10 22 - - 8 22 - - - - 7.4

A : Luftdämpfer / amortisseur pneumatique (chambre à air comprimé) B : sep. Ausgleichsbehälter / vase d’expansion séparé

50

7



L


mm mm D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) mm093’367 X 260 48 10 22 - - 8 22 - - - - 6.7093’369 X 310 56 10 20 - - - - 8 21 - - 7.6093’380 X 275 52.5 10 21 - - - - 8 21 - - 7.8093’381 X 265 47.5 10 20 - - 10 21 - - - - 6.9093’382 X 245 52.5 10 21.5 - - - - 8 21,5 - - 8093’383 X 325 52.5 10 21 - - - - 8 21 - -093’384 X 295 52.5 10 21 - - - - 8 20 - -093’385 X+Gabel 335 52.5 - - M10x1.25 40 - - 8 21.5 - - 7.8093’386 X+Gabel 315 52.5 - - 41.5 - - 10 - -093’387 X 390 52.5 10 21 - - - - 10 32,5 - - 8.2093’388 X 320 54 10 21 - - - - 8 22 - - 8093’389 X 275 52.5 10 21 - - - - 10 21.5 - -093’399 X 320 48 10 21 - - - - 8 21 - - 5.7093’400093’401 X 350 50 C 10 20 - - - - 8 20 - - 6.1093’402 X 235 51 10 20 - - - - 8 21 - - 6.2093’403 X 340 56 10 20 - - - - 8 20 - -093’405 X 170 A 11 18 - - 11 28 - - - -093’406 X 310 D - - M10x1.25 32 - - - - 8 38 6.7093’407 X 260 E - - M10x1.25 17 - - - - 8 35 5.7093’408 X+Gabel 300 54.5 - - M8x1.25 41 - - 10 33 - - 7.2093’409 X+Gabel 350 61.5 - - M9x1.25 17 - - 10 48 - - 7.7093’410 X 255 E - - M10x1.25 31.5 - - - - 8 38093’411 X 220 - - 40 14 - - - -093’412 X 275 E - - 24 - - - - 8093’420 X+Gabel 365 63 - - M9x1.25 16 - - 9 45 - - 7.2093’421 X+Gabel 270 - - M9x1.25 18 - - 10 47 - -093’422 X 315 D - - M10x1.25 12 - - - - 8 38 6.7093’425 X 220 49 - - 40 14 - - - -

A : Luftdämpfer / amortisseur pneumatique (chambre à air comprimé) C : 2 Stossdämpfer / 2 amortisseurs D : Seitliche montage / montage latéral 38 mm E : Seitliche montage / montage latéral 35 mm

50

8



L


mm mm D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) D (mm) W (mm) mm093’426 X+Gabel 340 61.5 - - 60 - - 10 - -093’450 X 325 65 18 33 - - 18 33 - - - -093’451 X 305 65 18 33 - - 18 33 - - - -093’470 X 345 54 10 20 - - - - 8 20 - -093’471 X 350 55 10 20 - - - - 8 20 - -093’396 X 355 50 10 30 - - 10 30 - - - -093’397 X 300 49 10 22.5 - - - - 8 20 - -093’398 X 345 50 C 10 21.5 - - - - 10 21 - -093’399 X 315 49.5 C 10 21 - - - - 8 20 - -579’700 X 310 44 10 21 - - - - 8 21 - -

093’427 X 330 56 M8x1 20 10 30 7093’428 X 330 55 M8x1 22 10 38 7093’429 X 345 52 10 30 14 24 6.5093’434 X 350 56 8 21 10 24 6.5093’435 X 335 55 10.5 30 14 24 6.6093’446 X 285 54 10 21 8 21 6.5093’452 X 365 52 10.5 30 10 33.5 6093’453093’454 X 350 54 10.5 30 14 24 6093’457 X 340 51.5 10.5 30 14 24 6093’459 X 350 56 8 21 14 24 6.5093’462 X 295 57.5 M10x1.25 16 8 36.5 7093’473 X 355 56.5 10 20 8 21 6.5093’474 X 280 50 10 20 8 20.5 7.6093’480 X 305 50 10 20 8 21 7093’481 X 405 55 10 20.5 10 28 6093’482 X 315 50 10 21 8 21 6093’483 X 375 54 10 21 8 21 6.2093’490 X 325 54 10 20 10 21 7093’491 X 340 55 10 20 10 21 6.5

C : 2 Stossdämpfer / 2 amortisseurs

50

9

Stossdämpfer / Amortisseurs

093’241 A Doppler Peugeot Speedight 265 mm Fr. 249.90093’243 B Doppler Peugeot Ludix 315 mm Fr. 249.90093’250 C Artek K1 Aerox weiss/blanc 290 mm Fr. 214.90093’251 D Artek K1 Aerox schwarz/noir 290 mm Fr. 214.90093’252 E YSS Diamond Aerox chrom/chromé 280 mm Fr. 269.90093’257 F YSS Diamond Speedight chrom/chromé 270 mm Fr. 259.90093’255 G Artek K1 Speedight weiss/blanc 285 mm Fr. 214.90093’431 H RMS Aprilia 50 300 mm Fr. 79.90

093’010 I Malossi RS3, Amico, SFX, SXR, F12… Fr. 239.90 Italjet Formula, Torpedo, MBK Booster, Booster NG/Naked, Rocket, Stunt Peugeot X-Fight, PGO Big Max, Axis, BWS 265 mm

093’020 J Malossi RS3, Rally, SR, Top Boy 295 mm Fr. 239.90

093’040 K Malossi RS3, Piaggio/Gilera 283 mm Fr. 239.90

093’043 L Malossi RS1, Piaggio/Gilera 320 mm Fr. 159.90

093’050 M Malossi RS3, Aerox/Nitro, Neos, Fr. 239.90 Ovetto, Jog, Booster 100cc, CPI Hussar/Popkorn, Honda SGX Sky, Peugeot Buxy, Speedake, Trekker, Squab 280 mm

093’051 N Malossi RS1, Aerox, Neos 280 mm Fr. 149.90

093’052 O Malossi RS1, Aerox, Neos 310 mm Fr. 149.90

A B C D E F G

K

L

M

J

H

I

N

O

510

093’300 A TNT MBK Nitro/YAMAHA Aerox 50 270 mm Fr. 79.90093’301 B TNT MBK Nitro/YAMAHA Aerox 50 verstellbar/réglable 285 mm Fr. 119.90093’142 C MBK Nitro/YAMAHA Aerox 315 mm Paioli by Malossi Fr. 779.90

093’340 D S6 R/T Replica YAMAHA Aerox 290 mm Fr. 319.90093’355 E YAMAHA Aerox hinten/arrière 280 mm Fr. 164.90093’345 F MF Eco YAMAHA Aerox/Nitro 275 mm Fr. 59.90

093’361 M PEUGEOT Speedight hinten/arrière 275 mm Fr. 49.90093’369 N PEUGEOT Ludix schwarz-rot/noir-rouge 310 mm Fr. 74.90093’100 O Malossi RS24, Amico, SFX, SXR, F12, Italjet Formula, Torpedo, MBK Booster, Fr. 399.90 Booster NG/Naked, Rocket, Stunt, Peugeot Speedight, PGO Big Max 265 mm

093’110 P Malossi RS24, Rally,SR, Top Boy, Gulliver, Fr. 369.90 Scarabeo, Sonic, Beta Ark/Eikon, Looxor TSDI 305 mm093’136 Q Malossi RS24/10 Runner, Zip 335 mm Fr. 699.90093’120 R Malossi RS24, Gilera DNA 405 mm Fr. 419.90

093’130 S Malossi RS24, Piaggio/Gilera 335 mm Fr. 399.90093’140 T Malossi RS24, Booster, Rocket, F10 Fr. 359.90 Axis, BWS, Evolis, Forte, Breeze 245 mm093’141 U Malossi RS24, Aerox, Speedake, Buxy, Squab, Trekker, Neos, Ovetto, Fr. 369.90 Booster 100cc, CPI Husa, Popkorn/Oliver 290 mm093’135 V Malossi RS24, Aprilia Di-Tech mit Piaggio-Motor/avec moteur Piaggio 305 mm Fr. 349.90

093’366 J PEUGEOT Speedight vorne/avant 265 mm Fr. 89.90093’360 K PEUGEOT Speedight hinten/arrière 260 mm Fr. 74.90093’310 L PEUGEOT Speedight hinten/arrière 270 mm Fr. 79.90

093’346 G MF Eco MBK Booster 250 mm Fr. 59.90093’258 H PEUGEOT hinten/arrière vertical Gas 265 mm Fr. 134.90093’365 I PEUGEOT Speedight vorne/avant 260 mm Fr. 59.90


J

M

A B C

F

H I

K L

D E

G

N O

PQ R

S T U

v

511

Stossdämpfer / Amortisseurs STOSSDäMPFER ALU CNC GEFRäST MOTOFORCE AMMORTISSEUR ALU FRAISÉ SUR CNC 093’312 A APRILIA Scarabeo 290 mm Fr. 109.90

093’308 B APRILIA SR, BETA Ark 290 mm Fr. 149.90

093’408 C GILERA Runner 330 mm Fr. 69.90

093’311 D MALAGUTI F15 Firefox 320 mm Fr. 149.90

093’307 E PEUGEOT Speedight 265 mm Fr. 149.90

093’309 F PIAGGIO Thyphoon 300 mm Fr. 149.90

093’306 G YAMAHA Aerox MBK Nitro 280 mm Fr. 149.90

093’384 H APRILIA SR50, Gas Sport 295 mm Fr. 179.90

093’388 I DAELIM S 5, Gas Sport 310 mm Fr. 179.90

093’387 J GILERA DNA, Gas Sport 390 mm Fr. 179.90

093’385 K HONDA X8R, Gas Sport 333 mm Fr. 179.90

093’382 L MBK Booster, YAMAHA BWS, Fr. 179.90 Gas Sport 245 mm

093’383 M MBK Stunt, YAMAHA Slider, Fr. 179.90 Gas Sport 315 mm

093’381 N PEUGEOT Speedight Gas Sport Fr. 179.90 vorne/avant 265 mm

093’386 O PIAGGIO, Gas Sport 315 mm Fr. 179.90

093’389 P SUZUKI Katana, Gas Sport 275 mm Fr. 179.90

093’380 Q YAMAHA Aerox Gas Sport 275 mm Fr. 179.90Q

N

L

M

H

J

P

K

O

I

G

E

B

F

D

C

A

512

HöHERLEGUNGSSATz SSP GEFRäST RÉHAUSSEURS AMORTISSEURS SSP FRAISÉS560’100 Piaggio/Gilera blau/bleu Fr. 37.50560’101 Piaggio/Gilera carbon look Fr. 49.90560’102 Piaggio/Gilera chrom/chromé Fr. 49.90 560’103 Piaggio/Gilera rot/rouge Fr. 49.90 560’104 Piaggio/Gilera stahl grau/gris acier Fr. 37.50560’105 Piaggio/Gilera titan/titane look Fr. 37.50

560’110 Minarelli blau/bleu Fr. 37.90560’111 Minarelli carbon/carbone Fr. 37.90560’112 Minarelli chrom/chromé Fr. 37.90560’113 Minarelli rot eloxiert/rouge anodisé Fr. 37.90560’114 Minarelli stahl grau/gris acier Fr. 37.90560’115 Minarelli titan/titane Fr. 37.90

560’120 Peugeot blau/bleu Fr. 37.90560’121 Peugeot carbon/carbone Fr. 37.90560’122 Peugeot chrom/chromé Fr. 37.90560’124 Peugeot stahl grau/gris acier Fr. 37.90560’125 Peugeot titan/titane look Fr. 37.90

OELSCHRAUBE/vIS HUILE560’211 SSP Minarelli chrom/chromé Fr. 11.90

560’200 SSP Piaggio/Gilera blau/bleu Fr. 17.90560’201 SSP Piaggio/Gilera chrom/chromé Fr. 17.90560’203 SSP Piaggio/Gilera titan/titane Fr. 17.90


513

STOSSDäMPFERvERLäNGERUNG 4 POSITIONENRÉHAUSSEURS AMORTISSEURS 4 POSITIONS139’104 A Motor Minarelli (Yamaha/Aprilia, Fr. 29.90 Malaguti, MBK) chrom/chromé139’105 B Motor Minarelli blau/bleu Fr. 24.90139’106 C Motor Minarelli rot/rouge Fr. 24.90139’107 D Motor Minarelli carbon look Fr. 29.90139’108 E Motor Minarelli weiss/blanc Fr. 24.90139’109 F Motor Minarelli schwarz/noir Fr. 39.90139’129 G Motor Minarelli carbon/carbone Fr. 39.90

560’140 H Polini Minarelli horizontal carbon Fr. 41.90560’145 I Polini Minarelli vertical carbon Fr. 41.90

139’120 J Piaggio NRG, Thyphoon blau/bleu Fr. 34.90139’121 K Piaggio NRG, Thyphoon carbon Fr. 34.90

139’111 L Peugeot Speedight/Buxy carbon Fr. 24.90139’112 M Peugeot Speedight/Buxy chrom/chromé Fr. 34.90139’113 N Peugeot Speedight/Buxy blau/bleu Fr. 24.90139’114 O Peugeot Speedight/Buxy rot/rouge Fr. 24.90

139’125 P Peugeot Ludix chrom/chromé Fr. 27.90139’126 Q Peugeot Ludix carbon look Fr. 24.90139’127 R Peugeot Ludix blau/bleu Fr. 24.90139’128 S Peugeot Ludix rot/rouge Fr. 24.90560’150 T Polini Peugeot Ludix carbon Fr. 35.90139’099 U Honda, Kymco, Malaguti, Peugeot Fr. 17.90139’097 V CPI/Keeway/Generic carbon Fr. 24.90139’098 W CPI/Keeway/Generic chrom/chromé Fr. 24.90560’129 X CPI/Keeway/Generic carbon/carbone Fr. 24.90

Stossdämpfer / AmortisseursA B C D E F

G

H

I

K

L M N O

P Q R S T

U v

W x

J

514

SEITENSTäNDER/BÉQUILLES LATÉRALES IGM700’040 Aprilia Gulliver schwarz/noire Fr. 59.90700’000 Aprilia Habana chrom/chromée Fr. 44.90700’030 Aprilia SR 50 air 1997-2000, SR Rally, schwarz/noire Fr. 39.90700’050 Aprilia SR 50 LC DI-Tech 2000 chrom/chromée Fr. 44.90700’051 Aprilia SR 50 LC Sport Pro chrom/chromée Fr. 64.90700’100 Beta ARK chrom/chromée Fr. 59.90700’120 Derbi Hunter/Paddock/Predator schwarz/noire Fr. 39.90700’121 Derbi Hunter/Paddock/Predator chrom/chromée Fr. 39.90700’200 Gilera Stalker/Runner chrom/chromée Fr. 44.90700’210 Gilera DNA 50 schwarz/noire Fr. 34.90700’180 A Italjet Formula 50 schwarz/noire Fr. 69.90700’220 Piaggio Liberty 50 schwarz/noire Fr. 41.90700’230 Piaggio NRG/NTT/Sfera/Storm schwarz/noire Fr. 39.90700’231 Piaggio NRG Power chrom/chromée Fr. 49.90700’240 Vespa ET 2/4 50, 125 chrom/chromée Fr. 49.90700’250 Vespa PX125/150/200/Iris schwarz/noire Fr. 54.90700’300 B Honda SFX 50/SXR50 schwarz/noire Fr. 39.90700’320 Honda Bali SJ50/Bali SJ100 chrom/chromée Fr. 49.90700’330 Honda X8R-S/X8R-X schwarz/noire Fr. 64.90700’350 Honda Zoomer Fr. 59.90700’340 SGX/SKY 50 schwarz/noire Fr. 49.90700’400 Malaguti F-10 schwarz/noire Fr. 34.90700’410 Malaguti F-12 schwarz/noire Fr. 59.90700’420 Malaguti F-15 Firefox schwarz/noire Fr. 54.90700’500 MBK Booster NG/Rocket chrom/chromée Fr. 39.90700’510 C MBK Nitro, Stunt/Yamaha Silder/Aerox chrom/chromée Fr. 44.90700’511 D MBK Nitro/Yamaha Aerox verstärkt schwarz/renforcé noire Fr. 62.90700’530 MBK Ovetto, Yamaha Neo’s chrom/chromée Fr. 49.90700’540 MBK Mach/Jog R, Jog RR, chrom/chromée Fr. 51.90700’550 Yamaha Jog/Axis/MBK Evolis, Forte chrom/chromée Fr. 39.90700’551 E Yamaha Jog R 2002 chrom/chromée Fr. 57.90700’560 MBK Flipper Yamaha Why schwarz/noire Fr. 44.90700’600 Peugeot Squab Treeker schwarz/noire Fr. 39.90700’610 Peugeot Speedight 50 chrom/chromée Fr. 49.90700’615 F Peugeot Speedight 50 chrom/chromée Fr. 31.90700’645 G Peugeot Ludix schwarz/noire 10" Fr. 44.90700’620 Peugeot Elyseo schwarz/noire Fr. 39.90700’630 Peugeot Buxy schwarz/noire Fr. 51.90700’660 H Peugeot Jet-Force schwarz/noire Fr. 44.90700’640 Peugeot Vivacity schwarz/noire Fr. 39.90700’650 Peugeot Speedake schwarz/noire Fr. 54.90710’300 I Fussrasterset/set de pose pieds Aerox/Nitro/Ovetto/Mach G Fr. 64.90354’986 J Ständerfeder Ø 12 mm L = 85 mm Fr. 3.90354’987 K Ständerfeder Ø 12 mm L = 93 mm Fr. 3.90

Seitenständer / Béquille latérale

C

H

G

D

A

E

I

J

K

B

F

515


110’126 A Aprilia SR 1994-1997 schwarz Fr. 74.90110’100 B Aprilia SR www, Stealth, Rally ’97-’98 Fr. 72.90110’114 C Aprilia SR 2000 Fr. 64.90700’052 D Aprilia Di-Tech 2003 Fr. 69.90

110’123 E Aprilia Sport City One/Piaggio Typhoon 2011 Fr. 59.90110’116 F Malaguti F10 Fr. 74.90110’117 G Malaguti F12 50 / 100 cc Fr. 92.90700’411 H Malaguti F12 2007 Fr. 89.90110’118 I Malaguti F15 Fr. 89.90

110’099 J MBK Stunt/Yamaha Slider Fr. 29.90110’216 K Beta Ark Fr. 69.90110’101 L MBK/Yamaha Booster/BWS Fr. 39.90

110’222 N Booster 2005 Fr. 39.90110’102 O MBK Booster Next Fr. 54.90110’104 P MBK Ovetto, YAMAHA Neos 2006 Fr. 74.90

AB

C D

F GI

J L

M

K

N

H

O

E

516


700’531 A MBK Ovetto, Yamaha Neo’s 2007 Fr. 54.90700’541 B MBK Mach G/Yamaha Jog R Fr. 59.90110’325 C Buzzetti Yamaha Giggle 50/Booster X 50 Fr. 59.90110’108 D Buzzetti chrom/chromée Piaggio/Gilera Stalker, NRG ’96-’99, Storm, Skipper Fr. 59.90

110’346 E Piaggio NRG Extreme ab 2000 Fr. 57.90700’236 F Piaggio NRG Power/Gilera Runner 05 Fr. 59.90701’256 G Piaggio Vespa Primavera 50-125 chrom/chomé Fr. 57.90701’257 H Piaggio Vespa Primavera 50-125 schwarz/noir Fr. 54.90

110’109 I Piaggio/Gilera Sfera, Typhoon, NTT, Zip 50 SP Fr. 59.90110’110 J Gilera Runner 2000 Fr. 62.90110’346 K Gilera Runner 2001 Fr. 57.90

110’211 L Faco Gilera DNA50 02 , Thyphoon, MC2, Ice Fr. 64.90110’214 M Buzzetti Piaggio Zip/Zip Fast Rider Fr. 54.90701’253 N Vespa LX50-125 Fr. 69.90700’690 O Suzuki Katana Fr. 64.90

A B

N

C D

E F

IJ

O

K

L M

G H

517


yAMAHA AEROx, MBK NITRO110’400 A TNT Alu blau eloxiert/bleue anodisée Fr. 62.90110’401 B TNT Alu silver Fr. 62.90110’403 C TNT Alu carbon look Fr. 69.90110’103 D Buzzetti schwarz/noire MBK/Yamaha Nitro, Aérox Fr. 47.90

110’111 E MBK/Yamaha Nitro/Aerox chrom Fr. 52.50700’515 F ultra short Aerox chrom/chromée Fr. 45.90700’512 G Motoforce MBK Nitro/Aerox silver Fr. 29.90110’410 H TNT Alu Peugeot Speedight blue Fr. 59.90

110’411 I TNT Alu Peugeot Speedight silver Fr. 64.90110’106 J Buzzetti schwarz/noire Peugeot Speedight, Vivacity Fr. 54.90110’112 K TNT chrom, Peugeot Speedight, Vivacity Fr. 37.90700’616 L Speedight 3 schwarz/noir original Fr. 89.90

700’617 M Peugeot Speedight 3 schwarz/noir Fr. 44.90110’107 N Peugeot Buxy, Speedake Fr. 67.50110’220 O Peugeot Ludix Rad/roue 10“ Fr. 69.90110’221 O Peugeot Ludix Rad/roue 14“ Fr. 69.90700’670 P Peugeot Looxor 50/100cc Fr. 54.90

700’614 Q Peugeot Kisbee 50 schwarz/noir Fr. 62.90110’213 R Buzzetti chrom/chromée Peugeot Zenith Fr. 64.90110’105 S Buzzetti schwarz/noire Peugeot Squab, Trekker Fr. 59.90700’700 T Kunststoffunterlage/Disque appuie-terrain Fr. 4.50

A B C

F G

JK

N

O

R S T

D

E H

P

IL

M

Q

518

Zentralständer / Béquille centrale

701’000 A Aprilia SR 50 Di-Tech 2000 - 2003 (Motor Morini) Fr. 59.90701’010 B Aprilia SR 50 LC/Rally, (Motor Minarelli horiz.)/Yamaha Aerox Fr. 84.90701’011 C Aprilia SR 50 R Factory 05-10 Fr. 89.90701’001 D Aprilia SR 50 Racing/Sport RAL1 00-04 Fr. 84.90701’020 E Aprilia Habana 50 Fr. 79.90

701’021 F Aprilia Habana 50 99-03 Fr. 81.90701’100 G Derbi Atlantis Fr. 65.90701’020 H Derbi Predator Fr. 79.90701’050 I Honda SFX 50/SXR 50 Fr. 89.90701’051 J Honda X8R Fr. 87.90

701’121 K Kymco Agility 50 2-t 16" komplett Fr. 72.90701’122 L Kymco Agility 50 4-t 16" komplett Fr. 72.90701’220 M Malaguti F10 Fr. 59.90701’221 N Malaguti F12 Fr. 59.90701’223 O Malaguti F12 R air 07-10 Fr. 84.90

701’222 P Malaguti F15 verstärkt/renforcée Fr. 104.90701’120 Q MBK Forte Fr. 89.90701’126 R MBK Booster NG, Yamaha BW’S NG Fr. 76.90701’127 S MBK Booster 2005 Fr. 64.90701’200 T Peugeot Speedight/Vivacity 50 Fr. 89.90

701’210 U Peugeot Jet-Force 50 Fr. 89.90701’215 V Peugeot Ludix 50 10" Rad Fr. 59.90701’216 W Peugeot Ludix 50 12-14" Fr. 59.90701’250 X Piaggio Typhoon, Free 50/Gilera Runner Fr. 69.90

A B EC D

I JG HF

M N

P Q

O

R S T

U v xW

K L

519

Zentralständer / Béquille centrale

701’255 A Piaggio ET2 50, Zip 50 Fr. 59.90701’251 B Piaggio Zip 50 + 100cc 4-t, ET4 50, LX4 50 Fr. 79.90701’132 C Piaggio Liberty 50 4-t Fr. 72.90701’252 D Adapter/adaptateur Thyphoon/Runner Fr. 59.90701’300 E Suzuki Katana 50 Estilete Fr. 84.90

701’230 F Sym Mio 50 Fr. 59.90701’131 G Yamaha Aerox Fr. 69.90110’119 H Yamaha Aerox/MBK Nitro komplett/complet Fr. 54.90701’130 I Yamaha Aerox/MBK Nitro komplett verstärkt/complet renforcé Fr. 96.90

701’128 J Yamaha Neo’s 50 2-t/MBK Ovetto/Jog R Fr. 59.90701’129 K Yamaha Neo’s 50 4-t komplett Fr. 67.90701’135 L Yamaha Aerox/Aprilia SR50 Reparaturkit falls Originalständer nicht Fr. 119.90 mehr montiert werden kann/Kit réparation si béquille d’origine ne peut plus être montée701’136 M Yamaha Neo’s/Malaguti F12 (Reparatur/réparation / ixation) Fr. 119.90

701’150 N Ständerbolzen mit Sicherung/Pivot pour béquille centrale 10 x 74 mm Fr. 5.90701’151 O Ständerbolzen/Pivot pour béquille M10 x 130 mm Peugeot, Piaggio Fr. 5.90701’152 P Ständerbolzen mit Sicherungen/Pivot pour béquille centrale 12 x 124 mm Fr. 6.90701’275 Q Anschlaggummi Ständer für 9 mm Loch Fr. 5.90 Gomme butée pour bequille pour trou 9 mm701’276 R Anschlaggummi Ständer für 10 mm Loch Fr. 5.90 Gomme butée pour bequille pour trou 10 mm

F G

A D

E

B

IH

J L

P Q R

M

N O

K

C

520


von de

bisà

vorne links / avant gauche vorne rechts / avant droite hinten links / arrière gauche hinten rechts / arrière droiteScheinwerferPhares avant

RücklichtFeux arrièreBlinker

ClignotantsBlinkerglas

Verres cligno.Blinker

ClignotantsBlinkergla





Verres cligno.

ApriliA 50cc

Gulliver 50 95 97 - 108043 - 108044 108601 - 108602 - - 118001Habana / Mojito 50 (Morini) 99 04 108603 108045 108603 108045 108604 108045 108604 108045 117002 118002 / 118003Habana / Mojito Custom 50 (Piaggio) 04 108603 108045 108603 108045 108604 108045 108604 108045 117002 118002 / 118003Rally 50 94 108605 108046 108606 108047 107101 108006 107100 108006 117003 118004Scarabeo 50 96 09 107100 108006 107101 108006 107101 108006 107100 108006 117005 118005Scarabeo Di-Tech 50 02 107120 108012 107121 108013 - 108048 - 108049 117006 118006Sonic 50 air 98 108607 108050 108608 108050 - - - - 117007 -Sportcity ONE 50 08 - - - - - - - - - -SR 50 air 94 (Minarelli vertical) 94 - - - - - - - - 112331 118008SR 50 air 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 107104 - 107105 - - - - - 112331 118008SR 50 H2O 94-97 (Minarelli horiz.) 94 97 108609 139960 108610 139961 107101 108006 107100 108006 112331 118008SR 50 97 air (Minarelli horiz.) 97 108609 139960 108610 139961 107101 108006 107100 108006 112331 118008SR 50 97 H2O (Minarelli horiz.) 97 108609 139960 108610 139961 107101 108006 107100 108006 112331 118008SR 50 H2O 2000 (Morini) 00 108609 139960 108610 139961 107101 108006 107100 108006 112331 118009SR 50 Di-Tech (Morini inj.) 2003 03 107112 108002 - 108003 107108 108005 107109 108005 112331 139401SR 50 Di-Tech (Piaggio inj.) 2003 03 107116 108010 107117 108011 107114 108007 107115 108008 112331 139401SR 50 WWW air (Minarelli horiz.) 97 99 108609 139960 108610 139961 107101 108006 107100 108006 112332 139401SR 50 R Factory (Piaggio inj.) 05 107116 108010 107117 108011 107114 108007 107115 108008 112335 118010SR 50 R H2O (Piaggio carb.) 05 107116 108010 107117 108011 107114 108007 107115 108008 112335 118010BetA 50cc

Ark 50 97 - - - - - - - - 117008 118011Quadra 50 air 94 140009 - 140008 - - - 108612 - 117009 118011Cpi 50cc

Aragon 50 06 108613 - 108614 - 107200 - 107200 - 112341 118012GTR 50 03 - - - - 107200 - 107200 - - 139458Oliver / City 50 03 - 108051 - 108052 019389 108052 019388 108051 112230 118012Hussar 50 01 019388 108051 019389 108052 019389 108052 019388 108051 112340 139433Popkorn 50 01 019388 108051 019389 108052 019389 108052 019388 108051 - 139433DAeliM 50cc

E-Five 50 03 140009 - 140008 - - - - - - -S-Five 50 01 140009 - 140008 - - - - - - -DerBi 50cc

Atlantis 50 alle Modelle 99 - - - - - - - - 117010 118013GP1 50 / Revolution 05 107102 - 107103 - 107103 - 107102 - 112315 / 112316 139480Hunter 50 96 108615 108057 108616 108058 140008 - 140009 - - 118014Paddock 50 96 108615 108057 108616 108058 108621 - 108606 - 117011 118014Predator 50 H2O 99 - - - - - - - - - -Variant Sport 50 13 108655 - 108654 - 108654 - 108655 -GilerA 50cc

DNA 50 00 - - - - 108626 - 108625 - 112246 118016

Fotos und Preise siehe Webshop / Photos et prix voir webshop A : Blinker komplett, Glas dunkel orange / Clignotant complet, verre orange foncé B : nur Glas

52

1



von de

bisà










Verres cligno.

GilerA 50cc

Runner 50 H2O 2000 (C14) 98 00 108627 108059 108628 108060 - 108061 - 108062 117012 118017Runner 50 H2O / SP 2000-08/2005 (C36200/C36400) 98 - 108063 - 108064 - 108065 - 108066 117012 118017Runner 50 H2O SP 08/2005 (C46100) 05 108635 - 108636 - 108637 108004 108638 108004 112241 118018Runner 50 H2O PureJet (C36001/C46200) 05 108635 - 108636 - 108637 108004 108638 108004 112241 118018Stalker 50 97 108639 108067 108640 108068 - 108069 - 108070 117013 118019HonDA 50cc

Bali SJ 50 W / SJ50 V 95 108641 108071 108642 108072 - - - - 118020Vision 50 2-t 85 108643 - 108644 - - - - - 118021NPS 50 Zoomer 01 108645 108073 108645 108073 108645 108073 108645 108073 - -SFX 50 95 108646 108075 108647 108074 108648 108076 108649 108076 112270 118022SGX 50 Sky 97 108650 108077 108651 108077 - 108077 - 108077 - 118023SXR 50 W 97 108653 - 108652 - 108654 - 108655 - - -SZX 50 S / X (X8R-S / X) 98 140055 108078 140056 108079 - - - - - -itAljet 50cc

Dragster 50 H2O 98 108656 108080 108657 108081 107150 139971 107151 139971 112252 118024Formula 50 94 108656 108080 108657 108081 107150 139971 107151 139971 112252 118025Jet-Set 50 (Piaggio Motor) 02 - - - - - - - - - -Torpedo 50 alle Modelle 97 108658 - 108659 - 108660 108006 108661 108006 - 118026Velocifero 50 94 108662 - 108663 - 108663 - 108662 - - -KeeWAy 50cc

Hurricane 50 05 107180 108082 107181 108082 108082 108052 108082 108051 - -KyMCo 50cc

Agility 50 4-t R12 05 - - - - - - - - 112260 118027Agility 50 4-t R16 08 - - - - - - - - - -Fever ZX 50 97 108666 - 108667 - 108668 - 108669 - - 118028Filly 50 4-t 00 107156 - 107157 - - - - - - 118029K12 50 108670 - 108671 - 108668 - 108669 - 117014 118028KB 50 95 108670 - 108671 - 108668 - 108669 - 117014 118028People 50 99 108672 / 108676 108084 / 108088 108673 / 108677 108085 / 108089 108674 / 108678 108086 / 108090 108675 / 108679 108087 / 108091 117015 118030Super 9 H2O 00 05 108680 108092 108681 108093 - - - - - -Top Boy 50 On/Ofroad 97 108682 108094 108682 108094 108683 108094 108684 108094 117017 118032Vitality 50 04 108685 108095 108686 108096 - - - - - -MAlAGuti 50cc

CR1 50 Crosser 99 - - - - 107150 139971 107151 139971 117009 139481F15 50 Firefox / TDS 96 107170 108097 107171 108098 - - - - 112250 118034F10 50 Jetline 91 107174 108099 107174 108099 - 108100 - 108101 117018 118035F12 50 Phantom 94 97 108687 108687 108687 139970 107150 / 107172 139971 107151 / 107173 139971 112250 139481F12 50 Phantom R (CPI Motor) 07 - - - - - - - - 112251 139481MBK 50cc

Booster 50 90 94 108690 139980 108690 139980 108690 139980 108690 139980 112302 118038

52

2



von de

bisà










Verres cligno.

Booster 50 Next Generation 99 108688 139983 108689 139984 - 139985 - 139986 117019 139457Booster 50 Spirit 99 00 108688 139983 108689 139984 - 139985 - 139986 117019 139457Booster 50 Road Naked (12") 06 107180 108082 107181 108082 107182 108082 107183 108082 117020 118037 / 118036Booster 50 R-Rocket 94 108690 139980 108690 139980 108690 139980 108690 139980 112302 118038Booster 50 Track 98 108690 139980 108690 139980 108690 139980 108690 139980 112304 118038Flipper 50 99 108691 108006 108692 108006 108693 108006 108694 108006 - 118039Mach G 50 02 - - - - - - - - 117033 118040Nitro 50 H2O (YQ 50) 97 140000 139950 140001 139951 140008 - 140009 - 112300 118024Ovetto 50 98 108695 108102 108696 108103 107192 108104 107193 108105 - 118041Stunt 50 00 108690 139980 108690 139980 108690 139980 108690 139980 117021 118011peuGeot 50cc

Buxy 50 94 108697 108106 108698 108107 - 108108 - 108109 112311 118042Elyseo 50 98 - - - - 108699 108110 108700 108111 - 118043Jet-Force 50 TSDI 03 108701 108112 108702 108113 - - - - 117022 / 112308 118044Jet C-Tech 50 06 108701 108112 108702 108113 - - - - 117022 / 112308 118044Ludix Blaster/Blaster Iceblade 50 H2O 107158 108114 A 107159 108115 A 107159 108115 A 107158 108114 A 112306 118045Ludix 50 One/Classic/Trend/Snake 04 107158 108114 A 107159 108115 A 107159 108115 A 107158 108114 A 117023 / 112306 118045Speedake 50 95 108697 108106 108698 108107 - 108108 - 108109 117024 118042Speedight 1 50 96 107160 108116 107161 108117 107162 108118 107163 108119 117025 118046Speedight 2 50 97 140065 140072 140066 140073 140068 140074 140069 140075 112320 139484Speedight 3 50 / RS H2O 09 - - - - - - - - - -Squab 50 95 108703 108120 108703 108120 108704 108120 108705 108120 - 118047Trekker 50 alle Modelle 97 108703 108120 108703 108120 108704 108120 108705 108120 112307 118047Metall-X 50 97 107158 108114 A 107159 108115 A 107159 108115 A 107158 108114 A 112307 118047V-Click 50 4-t 08 107156 - 107157 - - - - - - 118029Vivacity 50 99 108706 108121 108707 108122 - 108124 - 108123 117026 118048 / 118049New Vivacity 50 air 10 - 108708 - 108709 - - - - - 118050Zenith 50 94 108697 108106 108698 108107 - 108108 - 108109 112311 118042piAGGio 50cc

Diesis 50 03 - - - - - - - - 117010 -Fly 50 2-t / 4-t 05 108710 - 108711 - 108712 - 108713 - 117027 118051Free 50 96 108714 - 108714 - 108715 - 108716 - 117028 118052Liberty 50 97 99 108717 108125 108718 108126 108719 108127 108720 108128 117029 118053NRG 50 )SAL1T) 98 108721 108129 108722 108130 108723 108131 108724 108132 112243 118054NRG 50 Extreme air (C21) 99 108725 108133 108726 108134 108727 108135 108728 108136 112244 118055 / 118056NRG 50 Extreme H2O (C22) 99 108725 108133 108726 108134 108727 108135 108728 108136 112244 118055 / 118056NRG 50 Power H2O 2005 (Carb.) (C45100) 05 108729 - 108730 - - - - - 112245 118057NRG 50 Power Purejet 2005 (inj.) (C45200) 05 108729 - 108730 - - - - - 112245 118057NRG 50 MC2 H2O (C04) 98 03 108721 108129 108722 108130 108727 108135 108728 108136 112243 118055NRG 50 MC3 Purejet (C320001) 04 108725 108133 108726 108134 108727 108135 108728 108136 112244 118055 / 118056NRG 50 MC3 H2O (C320000) 04 108725 108133 108726 108134 108727 108135 108728 108136 112244 118055 / 118056

52

3



von de

bisà










Verres cligno.

piAGGio 50cc

NRG 50 MC3 air (C31) 04 108725 108133 108726 108134 108727 108135 108728 108136 112244 118055 / 118056Sfera 50 (NSL1T) 90 95 - - - - - 108138 - 108137 117030 118065 BSfera Restyling 50 (C01) 96 - - - - - 108139 - 108140 117031 118066 BStorm 50 94 108721 108129 108722 108130 108723 108131 108724 108132 - 118054Typhoon 50 (TEC1T) 94 95 108721 108141 108722 108142 108723 108143 108724 108144 - 118054Typhoon 50 X (TEC2T/C19/C29) 96 108731 108129 108732 108130 108733 108131 108734 108132 112242 118054Typhoon 50 (C48) 11 - - - - 10838 - 10839 - - -Vespa ET2 / LX2 50 00 108735 / 108739 - 108736 / 108740 - 108737 / 108741 - 108738 / 108742 - 117029 118058 / 118059Vespa ET4 / LX4 50 01 108735 / 108739 - 108736 / 108740 - 108737 / 108741 - 108738 / 108742 - 117029 118058 / 118059Zip Base 50 92 108743 108145 108744 108146 - 108147 - 108148 - -Zip Fast Rider 50 93 95 108743 108145 108744 108146 - 108147 - 108148 112248 -Zip SP 50 H2O 96 99 108721 108129 108722 108130 - 108149 - gleich wie li 117032 -Zip 2 SP 50 H2O 01 108745 - 108746 - - - - - 112249 139488Zip 2 50 2-t 00 108745 - 108746 - - - - - 112249 139488Zip 2 50 4-t 00 108745 - 108746 - - - - - 112249 139488suzuKi 50cc

UF 50 Estilete 00 140009 - 140008 - - - - - - -AY 50 Katana 97 108747 108150 108748 108151 108749 108152 108749 108152 112239 118060UX 50 W Zilion H2O 99 140009 - 140008 - 108749 6685 108749 6685 112239 118060tGB 50cc

Bull&t RS RR 10 14 - - - - - - - - 112341 -Bull&t New One 13 14 - - - - - - - - 112341 -Tapo RS RR 10 14 - - - - - - - -+ 112230 -yAMAHA 50cc

Aerox 50 H2O (YQ 50) 97 12 140000 139950 140001 139951 140008 - 140009 - 112300 118024Axis 50 95 - - - - - 108153 - 108154 - 118061Breeze 50 95 - - - - - - - - 112302 -BWs 50 90 94 108690 139980 108690 139980 108690 139980 108690 139980 112302 118038BWs 50 Zuma 95 95 108690 139980 108690 139980 108690 139980 108690 139980 112302 118038BW’S 50 R 95 95 108690 139980 108690 139980 108690 139980 108690 139980 112302 118038BW’S 50 BUMP 96 108688 139983 108689 139984 - 139985 - 139985 112304 139457BWs 50 Next Generation 97 00 108688 139983 108689 139984 - 139985 - 139986 112304 139457BWs 50 Next Generation 96 108688 139983 108689 139984 - 139985 - 139986 112304 139457BWs 50 New (12") 06 107180 108082 107181 108082 107182 108082 107183 108082 117019 118036 / 118037Jog R / RR 50 02 - - - - - - - - 117033 118040Neos 50 2-t 97 108695 108102 108696 108103 107192 108104 107193 108105 - 118041Slider 50 99 108690 139980 108690 139980 108690 139980 108690 139980 117021 118011BWs 50 Spy 95 95 108688 139983 108689 139984 - - - - - 118011Why 50 98 108691 108006 108692 108006 108693 108006 108694 108006 - 118039

52

4

140’087 A Blinkergläser/Kit de cabochons clignotants transparents Aprilia SR Stealth Fr. 24.90140’088 B Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparents Aprilia SR Fr. 17.90138’526 C Blinkergläser und Rücklichtglas/Kit cabochons complets Aprilia SR 50 Lexus Fr. 29.90138’525 D Blinkergläser/Kit de cabochons clignotants transparents Aprilia SR ab 2000 Fr. 27.50140’086 E Blinkergläser/Kit de cabochons clignotants transparents Aprilia SR 1998 Fr. 24.90

Blinkergläser / Cabochons

Alle Beleuchtungsteile, welche nicht mit dem CE Logo gekennzeichnet sind, sind im öffentlichen Strassenverkehr nicht zugelassen. Tout produits d’éclairage sans le logo CE sont interdits sur la voie publique.

108’012 V Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia Scarabeo Di-Tech vorne li/avant G Fr. 12.90108’013 W Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia Scarabeo Di-Tech vorne re/avant D Fr. 12.90

108’007 Q Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Factory hinten li/arrière gau. Fr. 12.90108’008 R Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Factory hinten re/arrière droit Fr. 12.90108’009 S Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia Habana 50-125 hinten-vorne/ar.-av. Fr. 12.90108’010 T Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50R Factory vorne li/avant gau Fr. 12.90108’011 U Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50R Factory vorne re/avant droit Fr. 12.90

108’002 L Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Di-Tech vorne links/avant gau. Fr. 12.90108’003 M Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Di-Tech vorne re/avant droit Fr. 12.90108’004 N Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 99-05 vor.-hint. re-li/av-arr. D-G Fr. 12.90108’005 O Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Di-Tech hinten li/re/arrière G-D Fr. 12.90108’006 P Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 links-rechts/gauche-droit Fr. 12.90

139’960 F Blinkerglas/Verres de clignotant Aprilia SR50 Stealth CE vorne li/avant gau. Fr. 7.90139’961 G Blinkerglas/Verres de clignotant Aprilia SR50 Stealth CE vorne re/avant droit Fr. 7.90139’962 H Blinkerglas/Verres de clignotant Aprilia SR50 Stealth CE hinten/arrière Fr. 12.90140’080 I Blinkergläser/Verres de clignotants Aprilia SR50 factory transparent 2006 Fr. 25.90140’081 J Rücklichtglas/Verres de feu arrière Aprilia SR50 factory transparent 2006 Fr. 16.90140’085 K Gläserset/Kit de cabochons smoke Aprilia SR 50 factory 2006 Fr. 29.90

A

F

L

Q

v W

R S T U

M N O P

G H

I J K

B C D E

525

139’290 A Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Malaguti F12 Fr. 14.90139’292 B Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Malaguti F12 2006 Fr. 19.90139’291 C Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Malaguti F12 Fr. 14.90139’970 D Blinkerglas/Verre de clignotant Malaguti F12 CE vorne/avant Fr. 7.90139’971 E Blinkerglas/Verre de clignotant Malaguti F12 CE hinten/arrière Fr. 7.90139’293 F Gläserset/Kit de cabochons Malaguti F15 transparent Fr. 29.90


138’545 P Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Gilera Stalker Fr. 19.90138’546 Q Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Gilera Typhoon Fr. 17.90138’547 R Blinkergläserset/Kit de cabochons transparents Gilera Runner 97-02 Fr. 29.90138’548 S Blinkergläserset/Kit de cabochons transparents Gilera Runner 2003 Fr. 24.90138’549 T Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Gilera Runner 97-02 Fr. 19.90138’551 U Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Gilera Runner 2003 Fr. 19.90

138’540 K Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Piaggio NRG/NTT Fr. 19.90138’541 L Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Piaggio NRG extreme Fr. 19.90138’542 M Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Piaggio NRG extreme Fr. 22.90138’544 N Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Gilera Stalker Fr. 29.90138’550 O Blinker + Rücklichtgläser/Kit de cabochons transparents Thyphoon/NRG Fr. 29.90

140’055 G Blinker komplett links vorne/Cligno cpt avant gauche Honda X8R CE Fr. 29.90140’056 H Blinker komplett rechts vorne/Cligno cpt avant droit Honda X8R CE Fr. 29.90140’057 I Blinkerglas/Verre de clignotant Honda X8R links vorne/avant gauche Fr. 11.90140’058 J Blinkerglas/Verre de clignotant Honda X8R rechts vorne/avant droit Fr. 11.90

A

G

K

P

Q

R

S T

U

L M N O

H I J

B C D E F

526

138’512 A Blinkergläser/Kit de cabochons transpartents Booster Next 98 Fr. 24.90138’513 B Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transpartent Booster Next Fr. 17.90138’514 C Blinkergläser und Rücklichtglas/Kit de cabochons Lexus Booster 2000 Fr. 29.90138’515 D Blinkergläser und Rücklichtglas/Kit de cabochons Lexus Booster 2004 Fr. 29.90


107’190 Q Blinker hinten-links weiss/Clignotant arrière-gauche blanc Neos/Ovetto CE Fr. 19.90107’191 R Blinker hinten-rechts weiss/Clignotant arrière-droit blanc Neos/Ovetto CE Fr. 19.90108’040 S Blinkerglas hinten-links weiss Neos/Ovetto CE Fr. 12.90 Verre de clignotant arrière-gauche blanc108’041 T Blinkerglas hinten-rechts weiss Neos/Ovetto CE Fr. 12.90 Verre de clignotant arrière-droit blanc107’192 U Blinker hinten-links orange/Clignotant arrière-gauche Neos/Ovetto orange CE Fr. 19.90107’193 V Blinker hinten-rechts orange/Clignotant arrière-droit Neos/Ovetto orange CE Fr. 19.90138’521 W Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent MBK Ovetto Fr. 19.90

138’516 M Blinkerset/Kit de cabochons transparents Booster Next 99 Fr. 26.90138’510 N Blinkerset/Kit de cabochons transparents Yamaha Jog R Fr. 34.90138’511 O Blinkerset/Kit de cabochons transparents MBK Stunt, Yamaha Slider Fr. 29.90138’520 P Blinkerset/Kit de cabochons transparents MBK Ovetto Fr. 24.90

139’980 E Blinkerglas/Verre de clignotant Booster 90/94/BWS 97-03 CE Fr. 7.90139’981 F Blinkerglas links/Verre de clignotant gauche Booster 2001-03 BWS 03 CE Fr. 8.90139’982 G Blinkerglas rechts/Verre de clignotant droit Booster 2001-03 BWS 03 CE Fr. 8.90139’983 H Blinkerglas links/Verre de clignotant gauche Booster NG/BWS NG CE Fr. 12.90139’984 I Blinkerglas rechts/Verre de clignotant droit Booster NG/BWS NG CE Fr. 12.90139’985 J Blinkerglas links/Verre de clignotant gauche Booster NG 1995-2003 CE Fr. 12.90139’986 K Blinkerglas rechts/Verre de clignotant droit Booster NG 1995-2003 CE Fr. 8.90139’990 L Blinkergläser hi-vo/Verre de clignotant avant-arrière lexus Booster 04 CE Fr. 22.90

A

E

M

Q R S T U v W

N O P

F G H J K L

I

B C D

527

140’022 C Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Speedight Fr. 19.90140’023 D Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Speedight I Fr. 14.90140’024 E Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Speedight II Fr. 19.90140’025 F Rücklichtglas rot original/Cabochon feu arrière rouge origine Speedight II CE Fr. 19.90


140’070 L Blinkerset vorne/Set clignos avant Speedight II Lexus Fr. 29.90140’067 M Blinkerset hinten/Set Clignos arrière Speedight II Lexus Fr. 29.90140’072 N Blinkerglas vorne links weiss/Verre clignot avant gauche Speedight II CE Fr. 7.90140’073 O Blinkerglas vorne rechts weiss/Verre clignot avant droit Speedight II CE Fr. 7.90140’074 P Blinkerglas hinten links weiss/Verre clignot arrière gauche Speedight II CE Fr. 7.90140’075 Q Blinkerglas hinten rechts weiss/Verre clignot arrière droit Speedight II CE Fr. 7.90

140’065 G Blinkereinheit vorne links weiss/Cligno avant gauche Speedight II Fr. 24.90140’066 H Blinkereinheit vorne rechts weiss/Cligno avant droit Speedight II Fr. 24.90140’068 I Blinkereinheit hinten links weiss/Cligno arrière gauche Speedight II Fr. 24.90140’069 J Blinkereinheit hinten rechts weiss/Cligno arrière droit Speedight II Fr. 24.90140’027 K Blinkergläser/Rücklicht verspiegelt/Cabochons mirroir Speedight II Fr. 49.90

138’532 R Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Peugeot Vivacity Fr. 29.90138’533 S Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Peugeot Vivacity Fr. 14.90139’296 T Gläserset/Kit cabochons Suzuki Katana transparents Fr. 29.90139’297 U Gläserset/Kit cabochons Sym Jet transparents Fr. 29.90

138’534 A Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Peugeot Ludix Fr. 17.90138’535 B Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Peugeot Ludix Fr. 14.90

A

C

G

L

R S T U

M N

P

O

Q

H I J K

D E F

B

528

139’353 A Blinkergläser/Clignotants Nitro/Aerox ’98 gesteckt/à clipper Mirror Fr. 49.90139’363 Blinkergläser/Clignotants Nitro/Aerox ’99 geschraubt/à visser Mirror Fr. 37.50139’354 B Blinkergl./Clignotants Nitro/Aerox bis ’98 gesteckt/à clipper transparent Fr. 22.50139’364 C Blinkergläser/Clignotants Nitro/Aerox ’99 geschr./à visser transparent Fr. 14.90140’041 D Rücklichtglas/Cabochon feu arrière Nitro/Aerox blau/bleu Fr. 19.90139’371 E Rücklichtglas/Cabochon feu arrière Nitro/Aerox transparent Fr. 14.90140’048 F Rücklichtglas/Cabochon feu arrière Nitro/Aerox rot/rouge original CE Fr. 19.90

Blinkergläser / Cabochons Aerox / Nitro

BLINKERGLäSER UND RÜCKLICHTGLAS/KIT DE CABOCHONS COMPLETS138’508 P MBK Nitro, Yamaha Aerox ’99 geschraubt/à visser CARBON LOOK Fr. 44.90138’505 Q MBK Nitro, Yamaha Aerox ’98 Lexus gesteckt/à clipper MIRROR Fr. 44.90138’509 Q MBK Nitro, Yamaha Aerox ’99 Lexus geschraubt/à visser MIRROR Fr. 39.90138’506 R MBK Nitro, Yamaha Aerox ’99 Lexus geschraubt/à visser NEON Fr. 34.90

BLINKER UND RÜCKLICHTGLAS/KIT DE CABOCHONS COMPLETS138’497 G Nitro, Aerox ’99 schwarz/noir geschraubt/à visser Fr. 38.90138’498 H Nitro, Aerox 99 blau/bleu geschraubt/à visser Fr. 35.90138’499 I Nitro, Aerox 99 weiss/blanc geschraubt/à visser Fr. 39.90138’502 J Nitro, Aerox ’98 Lexus gesteckt/à clipper Fr. 29.90138’503 K Nitro, Aerox ’99 Lexus geschraubt/à visser Fr. 29.90140’039 L Blinkergläser blau/Kit cabochons bleu Aerox ’98 gesteckt/à clipper Fr. 12.90140’040 M Blinkergläser blau/Kit cabochons bleu Aerox ’99 geschraubt/à visser Fr. 19.90139’950 N Blikerglas/Verre clignoteur Aerox ’99 CE vorne links/avant gauche Fr. 7.90139’951 O Blikerglas/Verre clignoteur Aerox ’99 CE vorne rechts/avant droit Fr. 7.90

G

A

H

B

I

C

J

D

K

E

F

L M

N O

P Q R

529

Blinker / Clignotants

140’000 A Blinkereinheit vorne links orange/Cligno avant gauche orange Aerox Fr. 24.90140’001 B Blinkereinheit Aerox vorne rechts orange/Cligno avant droit orange Aerox Fr. 24.90140’002 C Blinkereinheit Aerox vorne links smoke/Cligno avant gauche Aerox Fr. 24.90140’003 D Blinkereinheit Aerox vorne rechts smoke/Cligno avant droit Aerox Fr. 24.90140’004 E Paar Blinker vorne Lexus style/Paire de clignos avant Lexus style Aerox Fr. 29.90

580’106 Flasher Koso Aerox/Nitro Fr. 19.90es blinken Bremslicht und die beiden hinteren Blinklichter abwechselnd beim Betätigen der Bremse. Ausgestattet mit passenden Steckern.

Boîtier pour feu stop et clignoteur pour un fonctionnent en

alternance lors de l actionnement du frein, tous les

branchements fournis pour montage facile sur Nitro/Aerox

weitere Blinkerrelais siehe Seite 322/autres relais clignotant voir page 322

139’423 F Paar Blinker vorne LED komplett/Paire de cligno. avant à LED complet Aerox Fr. 54.90580’630 G Blinker Black line LED Aerox vorne CE/Cligno Led back line Aerox avant CE Fr. 59.90140’010 H Blinker Aerox original hinten links gesteckt/Cligno arrière gau. CE à clipper Fr. 24.90140’011 I Blinker Aerox original hinten rechts gesteckt/Cligno arrière droit CE à clipper Fr. 24.90140’008 H Blinker Aerox original hinten links geschraubt/Cligno arrière gau. CE à visser Fr. 24.90140’009 I Blinker Aerox original hinten rechts geschraubt/Cligno arri. droit CE à visser Fr. 24.90140’014 J Paar Blinker hinten/Paire de clignos arrière Aerox Lexus style Fr. 24.90140’015 K Blinker Aerox smoke hinten links geschraubt/Cligno arrière gau. CE à visser Fr. 24.90140’016 L Blinker Aerox smoke hinten rechts geschraubt/Cligno arri. droit CE à visser Fr. 24.90

TRANSPARENTLACK FÜR BLINKER UND RÜCKLICHT 150 ML vERNIS TRANSPARENT POUR FEU ARRIÈRE ET CLIGNOS 150 ML016’155 schwarz/noir Fr. 19.90016’156 blau/bleu Fr. 14.90016’157 Remover Entferner/Produit pour enlever vernis Fr. 11.90

A

F

H I K LJ

G

B C D E

530

107’116 A vorne links/avant gauche Aprilia SR50 R Factory CE Fr. 34.90107’117 B vorne rechts/avant droit Aprilia SR50 R Factory CE Fr. 34.90107’104 C vorne links/avant gauche Aprilia SR50 97 CE Fr. 34.90107’105 D vorne rechts/avant droit Aprilia SR50 97 CE Fr. 34.90107’112 E vorne links/avant gauche Aprilia SR Di-Tech CE Fr. 29.90107’100 F VL oder HR schwarz/orange SR/WWW CE Fr. 19.90107’101 G VR oder HL schwarz/orange SR/WWW CE Fr. 19.90


107’114 H hinten links/arrière gauche SR50 R Factory CE Fr. 39.90107’115 I hinten rechts/arrière droit SR50 R Factory CE Fr. 39.90107’108 J hinten links weiss/arrière gauche Aprilia SRDi-Tech CE Fr. 19.90107’109 K hinten rechts weiss/arrière droit Aprilia SRDi-Tech CE Fr. 19.90107’120 L vorne links/avant gauche Aprilia Scarabeo 50 CE Fr. 29.90107’121 M vorne rechts/avant droit Aprilia Scarabeo 50 CE Fr. 29.90107’110 N vorne/avant Aprilia Habana 50-125 CE Fr. 19.90107’111 O hinten/arrière Aprilia Habana 50-125 CE Fr. 19.90

A BC D

E F G

I J K

L M N O

H

531

107’150 A hinten links/arrière gauche Italjet Dragster/Formula CE Fr. 24.90107’151 B hinten rechts/arrière droit Italjet Dragster/Formula CE Fr. 24.90107’156 C vorne links/avant gauche Peugeot V-Click 50 CE Fr. 24.90107’157 D vorne rechts/avant droit Peugeot V-Click 50 CE Fr. 24.90107’158 E vor. links o. hin. rechts/avant gauche ou arrière droit Peugeot Ludix/TKR CE Fr. 19.90107’159 F vor. rechts o. hin. links/avant droit ou arrière gauche Peugeot Ludix/TKR CE Fr. 19.90107’160 G vorne links orange/avant gauche orange Speedight 1 CE Fr. 19.90107’161 H vorne rechts orange/avant droit orange Speedight 1 CE Fr. 19.90107’162 I hinten links orange/arrière gauche orange Speedight 1 CE Fr. 19.90107’163 J hinten rechts orange/arrière droit orange Speedight 1 CE Fr. 19.90


107’170 K vorne links/avant gauche Malaguti F15 50cc CE Fr. 19.90107’171 L vorne rechts/avant droit Malaguti F15 50cc CE Fr. 19.90107’172 M hinten links/arrière gauche Malaguti F12 CE Fr. 19.90107’173 N hinten recht/arrière droit Malaguti F12 CE Fr. 19.90107’174 O vorne links-rechts/avant gauche-droit Malagutti F10 CE Fr. 19.90107’180 P vorne links/avant gauche Yamaha BW’s 50 04 CE Fr. 19.90107’181 Q vorne rechts/avant droit Yamaha BW’s 50 04 CE Fr. 19.90107’182 R hinten links/arrière gauche Yamaha BW’s 50 04 CE Fr. 24.90107’183 S hinten rechts/arrière droit Yamaha BW’s 50 04 CE Fr. 24.90

139’029 T Peugeot Ludix schwarz/orange CE 102 x 50 x 49 mm (Paar) Fr. 39.90139’028 U Peugeot Ludix carbon look CE 102 x 50 x 49 mm (Paar) Fr. 39.90

A B C D

E F

G HI J

K L M N

O P QR S

T U

532

585’001 D P26s 12V 20W Xenon Fr. 16.90016’106 E P26s 12V 15W halogen/halogène Fr. 6.90585’022 F P45T 12V 45/40W weiss/blanc Fr. 6.90585’009 G H1 12V 55W blau/bleu halogen/halogène Fr. 6.90585’010 H H1 12V 55W weiss/blanc halogen/halogène Fr. 5.90585’036 I PX13.5s 12V 15W halogen/halogène Fr. 12.90585’037 I PX13.5s 6V 15W halogen/halogène Fr. 9.90

Glühlampen / Ampoules

585’013 P H7 12V 55W weiss/blanc Fr. 12.90585’023 Q H7 12V 55W blau/bleue halogen/halogène Fr. 8.90585’031 R H7 12V LED (13 Leds) weiss/blanc Fr. 34.90585’032 S H7 12V LED (13 Leds) blau/bleu Fr. 34.90585’015 T H8 12V 35W weiss/blanc Fr. 17.90585’028 U H8 12V 35W Xenon Fr. 19.90585’016 V Stecker zu H8 Glühlampe/Prise pour ampoule H8 Fr. 11.90585’020 W H11 12V 55W weiss/blanc Fr. 12.90585’033 X HB3 12V 60W cool blau/bleu Fr. 29.90585’021 Y HB3 12V 65W weiss/blanc Fr. 8.90

585’011 J H3 12V 35W weiss/blanc halogen/halogène Fr. 4.90585’012 K H3 12V 55W weiss/blanc halogen/halogène Fr. 4.90585’017 L H3 12V 55W blau/bleue halogen/halogène Fr. 5.90585’014 M H4 12V 35/35W weiss/blanc halogen/halogène Fr. 12.90585’018 N H4 12V 60/55W weiss/blanc halogen/halogène Fr. 8.90585’019 O H4 12V 60/55W blau/bleue halogen/halogène Fr. 9.90

585’027 A BA20d 6V 25/25W weiss/blanc Fr. 7.90585’005 A BA20d 6V 45/40W weiss/blanc Fr. 7.90585’003 A BA20d 12V 25/25W weiss/blanc Fr. 7.90585’024 A BA20d 12V 35/35W weiss/blanc Fr. 7.90585’025 A BA20d 12V 45/40W weiss/blanc Fr. 7.90585’029 B BA20d 12V 35/35W halogen/halogène Fr. 11.90585’000 C BA20d 12V 35/35W halogen/halogène blau/bleue Fr. 12.90

F GE H

P UTSQ v

NML O

R W

yx

KJ

CBA

D

I

533

016’111 A BA15s 12V 21W orange Fr. 2.90016’112 B BA15s 12V 21W weiss/blanc Fr. 2.90016’116 C BA15s 12V 10W orange Fr. 2.90016’117 D BA15s 12V 10W weiss/blanc Fr. 2.90585’611 D BA15S 12V 5W weiss/blanc Fr. 3.90585’610 D BA15S 6V 5W weiss/blanc Fr. 3.90585’612 D BA15S 6V 10W weiss/blanc Fr. 3.90016’118 E BA15s 12V 23W orange Fr. 2.90016’119 F BA15s 12V 23W weiss/blanc Fr. 2.90585’080 G BAU15s 12V 10W orange Fr. 2.90016’136 H BAY15d 6V 21/5W weiss/blanc Fr. 3.90016’124 H BAY15d 12V 21/5W weiss/blanc Fr. 3.90016’122 I BAY15d 12V 21/5W rot/rouge Fr. 3.90016’121 K BAY15d 12V 21/5W orange Fr. 3.90016’123 L BAY15d 12V 23/8W rot/rouge Fr. 3.90016’128 M BAY15d 12V 23/8W weiss/blanc Fr. 3.90016’129 BAY15d 12V 23/8W blau/bleu Fr. 3.90

Glühlampen/ Ampoules

016’192 R BA15s 2 x 12V 10W / 2 x 12V 21W silber-orange/silver-orange Fr. 22.50016’193 S BA15s 12V 10W silber-orange/silver-orange Fr. 4.90016’190 T BAY15d 12V 21/5W rot-silber/rouge-silver Fr. 7.50016’191 U BAY15s 12V 10W 4 Stk/4 pcs. silber-orange/silver-orange Fr. 19.90

016’131 N BA15s 12V 10W 4 Stk/4 pièces orange Fr. 11.90016’133 O BA15s 12V 10W 4 Stk/4 pièces blau/bleu Fr. 11.90016’141 P BA15s 2 x 12V 10W / 2 x 12V 21W orange Fr. 9.90016’143 Q BA15s 2 x 12V 10W / 2 x 12V 21W blau/bleu Fr. 9.90

Blinkerrelais siehe Seite 322 / Relais clignotant voir page 322Glühlampen Philips siese Motokatalog ampoules Philips voir catalogue moto

A B C D G

KI

HE

L M

F

N O P Q

R S T U

534

016’100 A E10 12V 5W Fr. 1.90585’030 B BA9s 6V 4W Fr. 1.90016’101 C BA9s 12V 4W weiss/blanc Fr. 1.90016’107 D BA9s 12V 4W rot/rouge Fr. 2.90585’044 E BA9s 12V LED 2 Stk/2 pièces weiss/blanc Fr. 5.90016’173 F BA9s 12V 10W (180°) grün/verte Fr. 2.90016’180 G BA9s 12V 10W (180°) orange Fr. 2.90016’181 H BA9s 12V 10W (180°) blau/bleue Fr. 2.90016’182 I BA9s 12V 10W (180°) weiss/blanche Fr. 2.90016’170 G BA9s 12V 23W (180°) orange Fr. 2.90016’171 H BA9s 12V 23W (180°) blau/bleue Fr. 2.90016’172 I BA9s 12V 23W (180°) weiss/blanche Fr. 2.90139’066 J BAY9s 12V 21W (120˚) weiss/blanc Fr. 5.90139’067 K BAY9s 12V 21W (120˚) orange Fr. 6.50

Glühlampen/ Ampoules

585’041 L BA15s 12V LED (5 Leds) 2 Stk/2 pièces orange Fr. 11.90585’039 M BA15s 12V LED (6 Leds) 2 Stk/2 pièces orange Fr. 10.90585’042 N BA15s 12V LED (6 Leds) 2 Stk/2 pièces weiss/blanc Fr. 10.90585’090 N BA15s 12V LED (6 Leds) 4 Stk/4 pièces weiss/blanc Fr. 59.90585’043 O BA15s 12V LED (6 Leds) 2 Stk/2 pièces rot/rouge Fr. 10.90139’217 P BA15s 12V LED (5 Leds) drehend rot/tournants rouges Fr. 12.90585’070 Q BA15s 12V LED (25 Leds) orange Fr. 29.90585’071 Q BA15s 12V LED (25 Leds) weiss/blanc Fr. 26.90

RÜCKLICHTGLÜHLAMPE (2 KONTAKTE) LED / AMPOULE FEU ARRIÈRE LED 2 CONTACTS139’213 S BAY15d 12V LED (30 Leds) rot/rouge Fr. 17.90139’214 T BAY15d 12V LED multicolores Fr. 12.90585’060 U BAY15d 12V LED (25 Leds) rot/rouge Fr. 26.90585’061 U BAY15d 12V LED (25 Leds) weiss/blanc Fr. 26.90139’222 V BAY15d 12V LED rot/rouge Fr. 15.90585’040 W BAY15d 12V LED rot/rouge Fr. 15.90139’206 X BAY15d 12V LED blau-rot/bleu-rouge Fr. 15.90

A C DB E

J K

G

H

F

L M N O P Q

S T U v W

I

x

535

Glühlampen / Ampoules

016’090 J T10, 12V 3W weiss/blanche Fr. 2.90016’091 K T10, 12V 3W blau/bleue Fr. 2.90016’092 L T10, 12V 3W rot/rouge Fr. 2.90016’093 M T10, 12V 3W grün/verte Fr. 2.90016’094 N T10, 12V 3W purple/violette Fr. 2.90016’095 O T10, 12V 5W weiss/blanc Fr. 2.90016’096 P T10, 12V 5W orange Fr. 2.90585’047 Q T10, W2.1X9.5D LED (4 Leds) 2 Stk/2 pièces blau/bleue Fr. 9.90585’048 Q T10, W2.1X9.5D LED (4 Leds) 2 Stk/2 pièces weiss/blanc Fr. 11.90585’049 R T10, W2.1X9.5D LED 2 Stk/2 pièces blau/bleue Fr. 5.90139’502 S T16, 12V 21/5W orange Fr. 3.90

KONTROLLAMPE 12v/vOyANT MINI 12v016’086 T orange zum stecken in 7 mm-Loch/orange pour cliper dans trou 7 mm Fr. 7.90016’087 T rot zum stecken in 7 mm-Loch/rouge pour cliper dans trou 7 mm Fr. 7.90016’088 T blau zum stecken in 7 mm-Loch/bleu pour cliper dans trou 7 mm Fr. 7.90016’089 T grün zum stecken in 7 mm-Loch/vert pour cliper dans trou 7 mm Fr. 7.90

GLÜHLAMPE GLASSOCKEL / AMPOULE SOCLE EN vERRE016’160 A T5, 12V 1,2W weiss/blance Fr. 2.90016’161 B T5, 12V 1,2W rot/rouge Fr. 2.90016’162 C T5, 12V 1,2W blau/bleue Fr. 2.90016’163 D T5, 12V 1,2W grün/verte Fr. 2.90016’164 E T5, 12V 1,2W orange/orange Fr. 2.90016’165 F T5, 12V 1,2W purple/violette Fr. 2.90

016’080 G T6.5, 12V 1,7W weiss/blanche Fr. 2.90016’081 H T6.5, 12V 1,7W rot/rouge Fr. 2.90016’082 I T6.5, 12V 1,7W blau/bleue Fr. 2.90

016’150 U Magicfarbe light colour rot/rouge Fr. 15.90016’151 V Magicfarbe light colour blau/bleu Fr. 15.90016’152 W Magicfarbe light colour grün/vert Fr. 14.90016’153 X Magicfarbe light colour violett/violet Fr. 14.90016’154 Magicfarbe light colour orange Fr. 14.90

8-farbiges LED-Blinkerbirnenset von Stage6. Dank BA15s-Sockel in fast jedem gängigen Roller einsetzbar. Durch den mit-gelieferten sehr kleinen und lachen Schalter könnt ihr zwischen acht knalligen Farben wechseln. Dabei ist durch eine Reset-Funktion direkt immer wieder Orange verfügbar. Perfekt in Verbindung mit weißen oder transparenten Blinkergläsern. Bitte beachtet, dass ihr ein LED-Blinkerrelais benötigt.

Set de clignotants LED 8 couleurs de Stage6. Il s’installe sur presque tous les scoters présents sur le marché grâce à la ixa-

tion BA15s. Avec son interrupteur très petit et plat, vous pouvez choisir jusqu’à huit couleurs éclatantes. De cette manière,

vous pouvez accéder à la fonction Reset en appuyant à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’Orange spot disponible. Finition

parfaite avec des verres blancs ou transparents. Veuillez prendre en compte que vous avez besoin d’un relais de clignotants

LED.

A B C D E F

G H I

J

K

L

M

N

O

P

SQ R

U v W x

T

536

LED SILIKONSTRING FLExIBEL zUM KLEBEN BANDE à LEDS EN SILICONE FLExIBLE à COLLER139’130 blau/bleu 12 cm Fr. 21.90139’131 grün/vert 12 cm Fr. 21.90139’132 rot/rouge 12 cm Fr. 21.90139’133 blau/bleu 25 cm Fr. 36.90139’134 grün/vert 25 cm Fr. 36.90139’135 rot/rouge 25 cm Fr. 29.90

139’479 Nummernschildbeleuchtung LED CE lach Fr. 17.90 Feu éclairage plaque leds CE plât

SET MIT 6 LED 5 mm FERTIG GELöTET SET DE 6 LEDS DE 5 mm PRET à MONTER139’186 grün/verts Fr. 25.90

SET MIT 2 LED 5 mm FERTIG GELöTET SET DE 2 LEDS DE 5 mm PRET à MONTER139’183 weiss/blancs Fr. 12.90139’184 blau/bleus Fr. 12.90

PAAR LED/PAIRE vOyANTS LEDS138’930 blau/bleus Fr. 9.90138’935 blau abwechselnd/bleus alternant Fr. 9.90138’936 grün abwechselnd/verts alternant Fr. 9.90138’938 orange abwechselnd/oranges alternant Fr. 9.90

LED lightening 12 V

LED-PANEL ABSOLUT WASSERFEST/LED-PANEL RÉSISTANT à L’EAU585’265 A mit 10 roten LED/avec 10 LED rouges Fr. 29.90585’266 B mit 10 blauen LED/avec 10 LED bleues Fr. 29.90585’267 C mit 10 grünen LED/avec 10 LED vertes Fr. 29.90585’260 D mit 4 roten LED/avec 4 LED rouges Fr. 18.90585’261 E mit 4 blauen LED/avec 4 LED bleues Fr. 18.90585’262 F mit 4 grünen LED/avec 4 LED vertes Fr. 18.90

A B C D E F

537

LED lightening 12 V

LED-BAND SELBSTKLEBEND/BANDE AUTOCOLLANTE à LED’S HINTERGRUND WEISS MIT SCHALTER/ FOND BLANC, RUPTEUR INCLUS138’906 25 cm weiss/blanc Fr. 21.90138’900 25 cm blau/bleu Fr. 21.90138’901 25 cm rot/rouge Fr. 21.95138’902 25 cm grün/vert Fr. 21.90138’916 32 cm weiss/blanc Fr. 24.90138’910 32 cm blau/bleu Fr. 24.90138’911 32 cm rot/rouge Fr. 24.90138’912 32 cm grün/vert Fr. 24.90138’926 40 cm weiss/blanc Fr. 27.90138’920 40 cm blau/bleu Fr. 29.90138’921 40 cm rot/rouge Fr. 27.90138’922 40 cm grün/vert Fr. 27.90

139’202 Neon/Néon 12 V 17,5 cm blau/bleu Fr. 34.90139’203 Neon/Néon 12 V 17,5 cm rot/rouge Fr. 34.90139’204 Neon/Néon 12 V 17,5 cm grün/vert Fr. 34.90

139’190 Unterbodenbeleuchtung LED blau Fr. 32.90 Eclairage sous tablier LED bleus 17,5 cm

139’191 Unterbodenbeleuchtung LED rot Fr. 24.90 Eclairage sous tablier LED rouges 17,5 cm heller als Neon/plus clair que néon 12 V, 17 cm, 2 x 4 LED

LED-BAND SELBSTKLEBEND/BANDE AUTOCOLLANTE à LED’S HINTERGRUND SCHWARz MIT SCHALTER/FOND NOIR, RUPTEUR INCLUS138’905 25 cm, weiss/blanc Fr. 21.90 138’903 25 cm, blau/bleu Fr. 21.90138’904 25 cm, rot/rouge Fr. 21.90138’915 32 cm, weiss/blanc Fr. 24.90138’913 32 cm, blau/bleu Fr. 24.90138’914 32 cm, rot/rouge Fr. 24.90138’925 40 cm, weiss/blanc Fr. 27.90138’923 40 cm, blau/bleu Fr. 27.90138’924 40 cm, rot/rouge Fr. 27.90

138’966 Paar Mini-Lichter 4 LED weiss/Paire mini lights transparents led blanc Fr. 24.90

138’966

538

Neon / Néons 12 V

139’140 Flash Plane (z.B. auf Vorderschutzblech/par ex. pour garde-boue avant) Fr. 29.90

139’202 2er-Set blau/Set 2 pièces bleus 17.5 cm Fr. 34.90139’203 2er-Set rot/Set 2 pièces rouges 17.5 cm Fr. 34.90139’204 2er-Set grün/Set 2 pièces verts 17.5 cm Fr. 34.90

139’152 2er-Set blau/Set 2 pièces bleus 27 cm Fr. 37.90139’153 2er-Set rot/Set 2 pièces rouges 27 cm Fr. 37.90139’154 2er-Set grün/Set 2 pièces verts 27 cm Fr. 37.90

139’156 2er-Set blau/Set 2 pièces bleus 32 cm Fr. 39.90

139’162 1 Stück blau/1 pièce bleu 40 cm Fr. 34.90139’166 1 Stück blau/1 pièce bleu 47 cm Fr. 39.90139’169 1 Stück gelb/1 pièce jaune 47 cm Fr. 39.90

STROBOSKOP BLITzLICHT/STROBOSCOPE139’200 A transparent 12 V Fr. 24.90139’201 B blau/bleu 12 V Fr. 29.90139’189 C rot verstellbar/rouge réglable 12 V Fr. 29.90

2-LED BALKEN BLINKEND ENSEMBLE LEDS CLIGNOTANTS138’951 D rot/rouges Fr. 19.90

NEONSCHNUR FLExIBEL/FIL NÉON FLExIBLE139’180 E blau 1.5 m/bleu 1.5 m Fr. 24.90138’956 F 2 Ringe LED blau/2 ronds LED 59 mm Fr. 22.90580’551 G Mikroblinker rund 1 LED 1 W 15 mm CE Fr. 39.90 Clignotants micro ronds 1 LED 1 W 15 mm CE

Alle Beleuchtungsteile, welche nicht mit dem CE Logo gekennzeichnet sind, sind im öffentlichen Strassenverkehr nicht zugelassen./Tous les produits d’éclairage sans le logo CE sont interdits sur la voie publique.

A

D E

B C

F

G

539

Light up your scoot

INvERTER/STARTER POUR NEONS585’200 12V für 1 Röhre/pour 1 néon Fr. 16.90585’201 12V für 2 Röhren/pour 2 néons Fr. 23.90

KALTLICHTKATHODE/NÉON à LUMIÈRE FROIDE (ohne Inverter/sans starter)585’210 10.5 cm, blau/bleu Ø 10 mm Fr. 14.90585’211 10.5 cm, grün/vert Ø 10 mm Fr. 14.90585’212 10.5 cm, rot/rouge Ø 10 mm Fr. 14.90585’213 10.5 cm, schwarz/noir Ø 10 mm Fr. 14.90585’220 20 cm, rot-blau/rouge-bleu Ø 10 mm Fr. 14.90585’221 20 cm, blau Ø 10 mm Fr. 16.90585’222 20 cm, grün Ø 10 mm Fr. 16.90585’223 20 cm, rot Ø 10 mm Fr. 16.90585’224 20 cm, schwarz Ø 10 mm Fr. 16.90585’230 30 cm, blau Ø 10 mm Fr. 18.90585’231 30 cm, grün Ø 10 mm Fr. 18.90585’232 30 cm, rot Ø 10 mm Fr. 18.90585’233 30 cm,schwarz Ø 10 mm Fr. 18.90

NEON/NÉON (ohne Inverter/sans starter)585’250 cold blue, 26 cm Fr. 29.90585’251 hot red, 26 cm Fr. 26.90

139’199 Kippschalter/Interrupteur Fr. 4.90016’070 Kippschalter beleuchtet/Interrupteur illuminé Fr. 5.90016’071 Druckschalter 12 A/Interrupteur à presser Fr. 9.90

585’200

540

APRILIA SR50 / FACTORY

139’415 A Rücklicht/Feu arrière Fr. 74.90 Lexus LED APRILIA SR Factory 2005 homologiert/homologué

139’498 B Rücklicht/Feu arrière Fr. 79.90 Black-Line LED SR Factory CE

139’381 C APRILIA SR, SR2000, DI-Tech Fr. 45.90

139’434 D APRILIA SR50 LED inkl. Blinker Fr. 94.90 Cligno inclus

139’401 E Rücklicht/Feu arrière Fr. 89.90 Aprilia SR LED CE

112’335 F Scheinwerfer/Optique Fr. 179.90 Aprilia SR 50 Factory 05

112’280 G Scheinwerfer/Optique Fr. 99.90 STR8 Neonring carbon SR 50 98-04

112’331 H Scheinwerfer/Optique Fr. 99.90 Aprilia SR 50 1996 CE

112’332 I Scheinwerfer/Optique Fr. 219.90 Aprilia SR 50 1997-2004 CE

580’610 J Blinker/Cligno LED CE Fr. 54.90 weiss vorne/ blanc avant SR Factory

580’611 K Blinker/Cligno LED CE Fr. 54.90 weiss hinten/blanc arrière SR Factory

580’612 L Blinker/Cligno LED CE Fr. 54.90 Black Line vorne/avant SR Factory

580’613 M Blinker/Cligno LED CE Fr. 55.90 Back Line hinten/arrière SR Factory

A B C

DE

F

G

H

I

K

L

M

J

541

113’980 Verkleidungskit 10 T. weiss/Kit habillage 10 pièces blanc SR 50 98-04 Fr. 499.90113’970 Verkleidungskit 10 T. schwarz/Kit habillage 10 pièces SR 50 noir 98-04 Fr. 499.90

APRILIA SR50 / FACTORY

ITALJET FORMULA 50

LENKKOPFSPOILER/SPOILER TÊTE DE FOURCHE562’000 A blue transparent Fr. 46.90562’003 B transparent Fr. 54.90562’002 C chrom/chromé Fr. 49.90

LUFTEINLÄSSE/PRISES D’AIR562’011 D carbon-blau/carbon-bleues transparentes Fr. 49.90

586’010 E Kühlergrill LENNES Aprilia SR 97-2005 Fr. 59.90 Grille déco586’011 F Kühlergrill LENNES Aprilia SR 50 R Fr. 47.90 Grille déco

140’242 G Verkleidungsschraube chrom SR50 -04 Fr. 24.90 Ensemble vis / écrous chromés

112’252 Scheinwerfer Italjet Formula 50, CE Fr. 119.90 Phare compl Italjet Formula 50, CE

A B C

D

F G

E

542

CPI

112’340 Scheinwerfer CPI Oliver/Hussar 02-05 CE Fr. 119.90 Phare CPI Oliver/Hussar 02-05112’341 Scheinwerfer/Phare CPI Aragon 50/GP 125 CE Fr. 169.90139’458 Rücklicht/Feu arrière CPI GTR 50 LED CE Fr. 139.90

Malaguti F12

115’700 Verkleidungskit 9-teilig schwarz/Habillage 9 pièces noir Fr. 599.90115’720 Verkleidungskit 9-teilig weiss/Habillage 9 pièces blanc Fr. 599.90115’740 Verkleidungskit 9-teilig kawa grün/Habillage 9 pièces vert kawa Fr. 599.90139’409 Rücklicht/Feu arrière Lexus LED Malaguti F 12 CE Fr. 54.90139’481 Rücklicht original/Feu arrière origine CE Fr. 24.90 Malaguti F12, Beta Ark, Aprilia Rally

543

Booster / BW’S - Stunt / Slider

114’951 A Verschalungskit 5T schwarz/Habillage 5 pièces noir Booster 2000 Fr. 214.90114’975 B Verschalungskit 4T schwarz/Habillage 4 pièces noir Booster Rocket Fr. 159.90114’976 C Verschalungskit 6T weiss/Habillage 6 pièces blanc Booster Rocket Fr. 284.90114’980 D Verschalungskit 5T schwarz/Habillage 5 pièces noir Booster NG Fr. 164.90111’920 E Verschalung carbon/Habillage carbone MBK Stunt, Yamaha Slider Fr. 299.90111’117 F Lüfterabdeckung/Cache-turbine army Booster (Minarelli vertical) Fr. 29.90111’910 G Sattel schwarz/Selle MBK Stunt noire Fr. 149.50111’911 H Sattel schwarz/Selle Yamaha BWS noire Fr. 109.90140’202 I Verkleidungsschrauben/Kit de vis carrénage str8 Booster inox Fr. 29.90138’518 J Tachoabdeckglas/Verre de compteur Booster/BW’s smoke Fr. 14.90

Booster 2004

114’970 K Verschalungskit 6T schwarz/Kit habillage 6 pièces Booster 2004 Fr. 329.90114’960 L Beinablage schwarz/Marche-pieds noir MBK Booster 2004 Fr. 44.90114’961 M Beinablage weiss/Marche-pieds blanc MBK Booster 2004 Fr. 49.90139’406 N Lexus LED Booster 2004/BW’S 2004 homologiert/homologué Fr. 79.90139’374 O Rücklicht LED schwarz/Feu arrière LED noir Booster 2004 Fr. 49.90140’790 P Fussraster/Repose-pieds Booster 2004 silver Fr. 25.90140’791 Q Fussraster/Repose-pieds Booster 2004 blue Fr. 25.90140’793 R Fussraster/Repose-pieds Booster 2004 carbon Fr. 29.90

A

B

D

C

J

K L

E

F

G HI

M N

O

P

Q

R

544

Kymco

MBK Mach G, Jog RR

111’950 A Verschalung blau mét/Habillage bleu mét. MBK Mach G, Yamaha Jog RR Fr. 579.90111’940 B Verschalung weiss/Habillage blanc MBK Mach G, Yamaha Jog RR Fr. 599.90111’969 C Sattelüberzug/Couvre-selle Yamaha Jog-RR Fr. 29.90

112’325 D Scheinwerfer/Optique Mach G, Jog RR Fr. 144.90112’326 E Scheinwerfer/Optique TNT Mach-G LED/halogen schwarz/noir Fr. 59.90112’327 F Scheinwerfer/Optique TNT Mach-G LED/halogen weiss/blanc Fr. 59.90139’422 G Rücklicht/Feu arrière LED Jog R, Mach G CE Fr. 79.90139’375 H Rücklicht/Feu arrière LED black line Jog RR/MachG CE Fr. 69.90139’376 I Rücklicht/Feu arrière LEXUS Jog RR, Mach G Fr. 59.90

113’071 J Frontverkleidung schwarz/Tablier avant noir Kymco Agility 50 Fr. 54.90113’073 K Schutzblech vorne schwarz/Garde-boue avant noir Kymco Agility 50 Fr. 49.90113’075 L Trittbrett schwarz/Repose-pieds noir Kymco Agility 50 Fr. 99.90

J

A

K

B

L

C

D E F G H

I

545

YAMAHA / MBK

112’302 A Scheinwerfer/Optique de phare CE Fr. 79.90 Booster 1994 /Spirit 1998 112’303 B Scheinwerferglas leer/Optique de phare vide Fr. 34.90 Booster 2001 - 2003 112’304 C Scheinwerfer/Optique de phare Fr. 59.90 Booster Rocket/NG/Bump CE139’426 D Rücklicht und Blinker weiss Fr. 39.90 Feu arrière et cligno blancs MBK Booster 139’382 E MBK Booster/YAMAHA BWS Spirit ’99-’03 Fr. 35.90139’387 F YAMAHA Neos/MBK Ovetto Fr. 39.90139’388 G MBK Stunt/YAMAHA Slider Fr. 54.90139’391 H MBK Booster/Yamaha BWS ’99-’00 Fr. 49.90139’416 I Lexus LED Booster Spirit Fr. 84.90 homologiert/homologué139’428 J Yamaha Neos/MBK Ovetto LED CE Fr. 74.90139’457 K Rücklicht komplet mit Spritzschutz Fr. 54.90 Feu arrière complet avec protection Booster NG CE

A B C D

E F G H

I

K

J

546

PEUGEOT Speedight 2

vERSCHALUNG/HABILLAGE PEUGEOT SPEEDFIGHT113’020 roh/à peindre 13-teilig/13 pièces Fr. 489.90113’120 schwarz met./noir mét. 13-teil/13 pièces Fr. 589.90113’320 weiss/blanc 13-teilig/13 pièces Fr. 589.90113’220 silber/argent mét. 13-teilig/pièces Fr. 589.90113’322 Obere Frontverkleidung weiss Fr. 89.90 Tablier avant blanc113’420 orange métalisé 13-teilig/13 pièces Fr. 589.90113’520 blau-bleu métalisé 13-teilig/13 pièces Fr. 589.90113’530 blau eloxiert/bleu anodisé 13-teil/pièces Fr. 489.90113’620 carbon 13-teilig/13 pièces Fr. 889.90113’720 chrom/chromé 13-teilig/13 pièces Fr. 859.90113’820 Kawa grün/vert Kawa 13-teil./13 pièces Fr. 589.90113’920 rot/rouge 13-teilig/13 pièces Fr. 589.90113’960 lip-lop/caméléon 13-teilig/13 pièces Fr. 529.90113’950 army 13-teilig/13 pièces Fr. 699.50113’943 Heckspoiler/aileron arrière army Fr. 49.90113’944 Abeckung vor Sattel Fr. 44.90 capot de selle army113’115 Beinablage schwarz Fr. 114.90 Marche-pieds noir113’114 Verschalung Beinschutz schwarz Fr. 134.90 Protège-jambes noir Speedight 1+2113’119 Sattelabdeckung vorne schwarz Fr. 34.90 Devant de selle noir Speedight 1+2EINZELTEILE AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH CARÉNAGES EN VENTE AU DÉTAIL SUR DEMANDE

113’115113’322

113’119113’114

113’944113’943

547

SCHEINWERFER/PHARE AvANT112’320 E Vicma CE Fr. 219.90112’387 F Kabelbaum Scheinwerfer/Garniture de phare Fr. 19.90 112’321 G Quattro schwarz/noir Fr. 119.90112’324 H Quattro weiss/blanc Fr. 89.90112’319 I Quattro mit blauem LED-Tagfahrlicht, schwarz Fr. 79.90 avec feux de jour LED bleu, noir112’318 K Quattro mit blauem LED-Tagfahrlicht, weiss Fr. 89.90 avec feux de jour LED bleu, blanc

RÜCKLICHT KOMPLETT/FEU ARRIÈRE COMPLET139’435 L LED mit integrierten Blinkern/LED avec clignos intégrés Fr. 79.90139’405 M Lexus LED CE Fr. 64.90139’496 N LED STR8 Black-Line CE Fr. 79.90139’385 O Lexus Style Fr. 54.90139’408 P Lexus CE Fr. 59.90140’025 Q Rücklichtglas rot original CE Fr. 19.90 Cabochon feu arrière rouge CE

KÜHLERGRILL/GRILLE DÉCORATION INOx586’006 R SPEEDFIGHT I Fr. 49.90586’005 R SPEEDFIGHT II Fr. 57.90

RÜCKLICHTBLENDE STR8 SPEEDFIGHT 2 PAUPIÈRES DE PHARE ARRIÈRE SPEEDFIGHT 2139’471 S weiss/blanches Fr. 16.90139’472 T carbon/carbones Fr. 19.90139’473 U chrom/chromées Fr. 19.90

SATTELÜBERzUG/COUvRE-SELLE111’970 V Speedight weiss-carbon/blanc-carbon Fr. 47.90111’971 V Speedight weiss-schwarz/blanc-noir Fr. 47.90111’972 V Speedight blau-carbon/bleu-carbon Fr. 47.90111’973 V Speedight schwarz-carbon/noir-carbon Fr. 47.90111’974 W Speedight schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90

PEUGEOT SPEEDFIGHT 1

112’310 A Scheinwerfer/Phare avant Fr. 124.90112’301 B Fassung Glühbirne/Porte-ampoule Fr. 9.90139’386 C Rücklicht/Feu arrière Lexus Style Fr. 49.90586’006 D Kühlergrill/Grille déco LENNES Fr. 49.90


E

A B C D

M

Q

R

S

F

IN

O

P

L

T U

v

W

F

K

G H

548

vERKLEIDUNGSKIT/KIT HABILLAGE COMPLET PEUGEOT LUDIx114’010 E 5-teilig/pièces army Fr. 279.90114’020 F 5-teilig/pièces schwarz met./noir métalisé Fr. 229.90114’021 G Verschalung Lenker schwarz/Couvre-guidon noir Fr. 35.90114’022 H Schutzblech vorne schwarz/Garde-boue avant noir 10“ Fr. 39.90114’023 I Schutzblech hinten schwarz/Garde-boue arrière noir 10“ Fr. 39.90114’024 J Schutzblech vorne schwarz/Garde-boue avant noir 14“ Fr. 39.90114’025 K Schutzblech hinten schwarz/Garde-boue arrière noir 14“ Fr. 39.90111’118 L Lüfterradabdeckung/Cache-turbine army Fr. 24.90111’119 M Lüfterradabdeckung/Cache-turbine carbon/carbone Fr. 24.90140’820 N Stuntbügel/barre de curling Stunt Fr. 49.90

RÜCKLICHT/FEUx ARRIÈRE LExUS139’414 O PEUGEOT Ludix Fr. 49.90139’417 P Lexus LED PEUGEOT Ludix homologiert/homologué Fr. 64.90139’431 Q Peugeot Ludix one rot/rouge CE Fr. 45.90112’306 R Scheinwerfer/Phare complet Peugeot Ludix/Blaster 50 CE Fr. 89.90

PEUGEOT LUDIX


139’485 A Rücklicht str8 LED Lexus Fr. 65.90 Feu arrière str8 LED Lexus

111’975 B Sattelüberzug schwarz/Couvre-selle noir Fr. 34.90

111’976 C Sattelüberzug schwarz-weiss Fr. 74.90 Couvre-selle noir-blanc

139’499 D Rücklicht Black-Line LED Peugeot SF 3 CE Fr. 79.90 Feu arrière Black-Line LED Peugeot SF 3 CE

E F

G H I J K

L M P

Q

R

ON

A

B

C

D

549

115’500 A Verkleidungskit schwarz met. Fr. 349.90 Habillage noir mét.112’307 B Scheinwerfer/Phare complet Fr. 99.90 Peugeot Trekker/TKR/Metal X CE112’311 C Scheinwerfer/Phare complet Fr. 59.90 Peugeot Buxy/Zenith 50 CE

RÜCKLICHT/FEU ARRIÈRE LExUS139’383 D PEUGEOT Squab, Trekker Fr. 45.90139’456 E PEUGEOT TKR, Squab, Metal-X CE Fr. 74.90139’379 F PEUGEOT Buxy Fr. 59.90016’123 G Rücklichtbirli/Ampoule feu arrière Fr. 3.90 12V 23/8W klein/petit

SCHEINWERFER/PHARE 112’308 H Peugeot Jet Force 50/125 CE Fr. 139.90112’309 I Peugeot Vivacity CE Fr. 149.90139’368 J Rücklickt/Feu arrière Jet Force CE Fr. 104.90 mit Blinker/avec clignotants CE139’369 K Rücklicht/Feu arrière Jet Force CE Fr. 109.90 smoke mit Blinker/fumé avec clignotants CE139’991 L Blinkergläser vorne Jet Force getönt Fr. 29.90 Cabochon de clignotant avant Jet Force foncé139’413 M Rücklicht/Feu arrière Vivacity Fr. 64.90

Squab, Trekker, Buxy, Zenith

PEUGEOT Jet Force / Vivacity

112’230 N Scheinwerfer/Phare complet Fr. 119.90 TGB Tapo 50 CE

TGB

A

C

D

E

F

G

L

I

J K

B

H

M

N

550

SCHEINWERFER/PHARE112’245 A Piaggio NRG Power/Power Purejet CE Fr. 184.90112’243 B Piaggio NRG 50 94-98 CE Fr. 159.90112’244 C Piaggio NRG 50 99-2000 CE Fr. 109.90141’206 D Scheinwerferblende schwarz Fr. 19.90 Décoration de phare noire Piaggio NRG 2006

RÜCKLICHT/FEU ARRIÈRE139’497 E Black-Line LED NRG Power CE Fr. 79.90139’418 F LED NRG Power CE Fr. 59.90139’429 G EXTREM mc2 LED Piaggio NRG CE Fr. 64.90139’488 H Piaggio Zip 50 2t Kat. 2000 CE Fr. 49.90

SCHEINWERFER/PHARE112’247 I Piaggio Zip 50cc 1993 CE Fr. 64.90112’248 J Piaggio Zip 50cc 1999 CE Fr. 74.90112’249 K Piaggio Zip 50cc 1999 / Zip 4-t CE Fr. 69.90112’236 L Piaggio Zip 50 2-t Kat. 2000 CE Fr. 89.90580’620 M Blinker vorne weiss LED Fr. 84.90 Clignotants avant blanc Piaggio Zip 2000

Piaggio NRG / Zip

112’260 N Scheinwerfer/Phare complet Kymco Agilitiy 10“/12“ 50/125 CE Fr. 69.90112’270 O Scheinwerfer/Phare complet Honda SFX 50cc CE Fr. 129.90112’250 P Scheinwerfer/Phare complet Malaguti F12 50 01/F15 Firefox 01 CE Fr. 39.90112’251 Q Scheinwerfer/Phare complet F12 50 01 /F15 Firefox 01 CE Fr. 39.90112’239 R Scheinwerfer/Phare complet Suzuki AY 50 Katana/Piaggio NRG CE Fr. 49.90

A B C D

E F G

I J

K

M

H

L

NO P Q R

551

Piaggio NRG / Zip

Piaggio Liberty

115’550 A Verkleidungskit 5-Teil schwarz Fr. 379.90 Habillage 5 pièces noir Gilera Stalker115’600 B Verkleidungskit schwarz/Habillage noir Fr. 299.90 Piaggio Zip 2000 115’620 C Verkleidungskit schwarz 8-t STR8 Fr. 249.90 Habillage noir Piaggio Zip SP 2115’640 D Verkleidungskit weiss 8-t str8 Fr. 249.90 Habillage blanc Piaggio Zip SP 2 115’675 E Trittbrett schwarz/Repose-pieds noir Piaggio LX2 50 Fr. 99.90140’285 F Blechschrauben/Vis à tôle Piaggio Fr. 5.90

115’659 G Verkleidungskit 4-teilig/Habillage 4 pièces Fr. 269.90115’655 H Lenkerverkl. schwarz/Habillage guidon noir 50-200cc Fr. 78.90115’656 I Schutzblech schwarz/Garde-boue avant noir 50-200cc Fr. 114.90115’657 J Frontverkl. schwarz/Tablier avant 50-200cc Fr. 239.90

B

C D

F

A

HG I J

E

552

Piaggio / Gilera

112’242 A Scheinwerfer/Phare Piaggio Typhoon/Storm 50 CE Fr. 79.90112’246 B Scheinwerfer/Phare complet Gilera DNA 50-180cc CE Fr. 164.90139’407 C PIAGGIO/GILERA Runner 50 Fr. 69.90139’389 D PIAGGIO/GILERA Typhoon 50 Fr. 39.90

HALOGENSCHEINWERFER QUATTRO GILERA RUNNER OPTIQUE HALOGÈNE QUATTRO GILERA RUNNER112’396 E schwarz/noir Fr. 69.90112’397 F weiss/blanc Fr. 69.90112’398 G carbon look Fr. 79.90112’399 H chrom/chromé Fr. 74.90139’427 I Rücklicht/feu arrière GILERA Runner LED weiss/blanc CE Fr. 99.90

SCHEINWERFERBLENDE/DÉCORATION DE PHARE141’207 J schwarz/noire GILERA RUNNER 2006 Fr. 19.90580’600 K Blinker vorne/Clignotants avant LED Lexus Runner 08/2005 Fr. 64.90

SCHEINWERFER/PHARE 112’240 L Gilera Runner 50 SP 08/2005 125/180 CE Fr. 139.90112’241 M Gilera Runner 50 08/2005 CE Fr. 174.90

A

E

L M

F

G H

I

J

K

B

C

D

553

Piaggio / Gilera

Sym

115’070 A Verkleidungskit 12-t schwarz/Kit d’habillage 12 pcs noir Gilera Runner 08/05 Fr. 499.90115’050 Verkleidungskit 12-t silber/Kit d’habillage 12 pcs argenté Runner 08/2005 Fr. 499.90

115’075 B Beinablage schwarz/Marche-pieds noir Gilera Stalker Fr. 49.90

A B

C D

554

SCHEINWERFER HALOGEN QUATTRO MIT LED PHARE AvANT HALOGÈNE QUATTRO AvEC LEDS112’350 A schwarz/noir Fr. 64.90112’351 B weiss/blanc Fr. 64.90112’354 C carbon look Fr. 74.90112’378 D army/camoulage Fr. 79.90

SCHEINWERFER BI-HALOGEN PHARE AvANT BI-HALOGÈNE112’370 E weiss/blanc Fr. 56.90112’371 F blau eloxiert/bleu anodisé Fr. 55.90112’372 G chrom/chromé Fr. 55.90112’373 H carbon look Fr. 55.90112’374 I schwarz/noir Fr. 45.90112’379 J Schweinwerferblende blau trans. Fr. 49.90 décoration de phare bleue transparent

BIRNE/AMPOULE112’380 K weiss/blanc 12V 25W Fr. 9.95112’381 L blau/bleue 12V 25W Fr. 11.90112’382 M grün/verte 12V 25W Fr. 11.90112’385 N 2 Sockel/2 clip céramique Fr. 6.90112’386 O klein weiss/petit blanc 12V 20 W Ø35 mm Fr. 6.90

YAMAHA AEROX, MBK NITRO

A B C

D

E

F

G

J

K L M

N O

IH

555

112’300 L Scheinwerfer vorne original/Phare avant original CE Fr. 84.90580’140 M Widerstand/résistance originale Fr. 47.90112’301 N Fassung Glühbirne zu/Porte-ampoule pour 112’300/112’310 Fr. 9.90139’436 O Rücklicht mit integrierten Blinkern/Feu arrière avec clignotants intégrés CE Fr. 74.90

118’024 P Rücklicht rot original/Feu arrière rouge original CE Fr. 44.90140’048 Q Rücklichtglas rot original/Cabochon rouge original CE Fr. 19.90580’141 R Rücklichtverkabelung/Câble pour feu arrière Aerox original Fr. 44.90


SCHEINWERFER H3 55 W homologiert PHARE AvANT H3 55 W homologué112’355 A str8 evo carbon/carbone CE Fr. 124.90112’356 B str8 evo chrom/chromé CE Fr. 124.90112’357 C str8 evo weiss/blanc CE Fr. 124.90

SCHEINWERFER/PHARE EvO 2112’290 D schwarz/noir Fr. 59.90112’291 E carbon/carbone Fr. 69.90112’292 F schwarz-chrom/noir-chromé Fr. 69.90112’293 G weiss/blanc Fr. 59.90

SCHEINWERFER BI-HALOGEN ALIEN PHARE AvANT BI-HALOGÈNE ALIEN CE homologiert/homologué CE112’365 H carbon look Fr. 74.90

SCHEINWERFER HALOGEN QUATTRO PHARE AvANT HALOGÈNE QUATTRO112’360 I schwarz/noir Fr. 54.90112’361 J blau/bleu Fr. 54.90112’362 K carbon look Fr. 54.90

L

M N

O

R

QP

A B C D

E F G H

J

I

K

556

NEW


139’196 N Widerstand Rücklicht (LED)/Résistance feu arrière (LED) Fr. 5.90

139’372 O Rücklicht mit Blinkerfunktion/Feu arrière avec clignotants intégrés Fr. 72.90 LED Lexus Style Aerox 2013 CE*

139’373 P Rücklicht mit Blinkerfunktion/Feu arrière avec clignotants intégrés Fr. 72.90 LED Black-Line Aerox 2013 CE*

139’367 Q Adapterkabel für Rücklicht mit Blinkerfunktion Fr. 9.90 Câble adaptateur pour feu arrière avec clignotants

*Achtung : Das E-Prüfzeichen gilt nur für das Rücklicht, sobald ihr die integrierten Blinker mit anschließt, wird das E-Prüfzeichen ungültig ! Attention : l’homologation CE n’est va-lable que pour le phare ; l’activation des clignotants intégrés annule l’homologation !

RÜCKLICHT KOMPLETT/FEU ARRIÈRE COMPLET139’403 A Lexus LED CE Fr. 59.90139’432 B wie original/comme original CE Fr. 44.90139’380 C LEXUS style Fr. 39.90139’378 D LEXUS style CE Fr. 49.90

139’377 E LEXUS style black/fumé Fr. 45.90139’392 F mit Neonumrandung/Bordure avec il néon LED Fr. 49.90139’439 G STR8 LED weiss/blanc CE Fr. 69.90139’495 H STR8 Black-Line LED Aerox Fr. 79.90

RÜCKLICHTBLENDE/PAUPIÈRE FEU STR8 NITRO/AEROx139’460 I schwarz/noire Fr. 12.90139’461 K carbon/carbone Fr. 17.90139’462 L chrom/chromée Fr. 16.90139’463 M weiss/blanche Fr. 12.90

F G H

N O P

Q

B C

E

A D

I K L M

557

BEDIENUNGSTEILE AN LENKER/COMMUTATEURS yAMAHA Aerox, MBK Nitro138’887 A Oberteil links chrom/Partie supérieure, gauche chromé Fr. 49.90138’885 B Oberteil rechts chrom mit Licht/Partie supérieure, droit chromé avec lumière Fr. 44.90138’886 C Oberteil rechts chrom ohne Licht/Partie supérieure, droit chromé sans lumière Fr. 39.90138’888 D Unterteil rechts chrom/Partie inférieure, droit chromé Fr. 21.90138’897 E Oberteil links carbon look/haut, gauche carbon look Fr. 49.90138’896 F Oberteil rechts carbon look ohne Licht//Partie supéri. droite carbon look sans lumière Fr. 44.90138’898 G Unterteil Schalter rechts carbon look/Partie inférieure, droit Nitro NM carbon look Fr. 19.90138’875 H Oberteil links schwarz/Partie supérieure, gauche noir Fr. 47.50138’876 I Oberteil rechts schwarz ohne Licht/Partie supérieure, droit noir sans lumière Fr. 32.90138’877 J Oberteil rechts schwarz mit Licht/haut, droit noir avec lumière Fr. 32.90

138’878 K Aufnahme Spiegel links schwarz/Admission rétroviseur gauche noir Aerox Fr. 19.90138’879 L Aufnahme Spiegel rechts schwarz/Admission rétroviseur droit noir Aerox Fr. 19.90

138’871 M MBK Booster/Yamaha BWS Oberteil rechts schwarz/Partie supérieure, droit, noir Fr. 39.90138’872 N MBK Booster/Yamaha BWS Oberteil links/Partie supérieur et gauche noir Fr. 39.90138’850 O Paar Griffe links-rechts schwarz/Paire poignées gauche-droite noir Fr. 19.50142’560 P Lenker original schwarz/Guidon origine noir Aerox/Nitro Fr. 134.90138’855 Q Gaskabelführung/Guide câble de gaz Fr. 27.50


A B C D

GE F

H I J

M N O P

Q

K

L

558

Remote security parts

141’590 A Alarm TNT universel mit Fernbedienung für Alarm und Anlasser Fr. 89.90 Alarme pour démarreur à distance avec télécommande

141’591 B Fernbedienung 1-Kanal (z.B. für Anlasser, Neon, Soundboard...) Fr. 59.90 Télécommande à distance universelle (par ex. démarreur, néon, soundboard...)

141’592 C Alarmanlage 2 Fernbedienungen universal Fr. 139.90 Alarme universelle 2 télécommandes universelles

016’626 D Videokamera Full-HD M-Wave inkl. Zubehör Fr. 299.90 Video caméra full-HD M-Wave inclus accessoires

590’492 E Spannungswandler Gleichstrom 6 W Eingang 12-30 V, Ausgang 12-15 Volt Fr. 29.90 Transformateur de tension 6 W 12-3 V in, et 12-15 V out

354’890 F Steckdose 12V mit Deckel für Lenkermontage Fr. 27.90 Allume-cigare étanche pour ixation au guidon354’891 G USB Doppel-Steckdose für Lenkermontage Fr. 42.90 Prise USB (2 ports) pour ixation au guidon354’892 H USB-Adapter für 12V Steckdose (2x USB)/Prise USB pour 12V (2x USB) Fr. 11.90

A B C

D

E

F G H

NEW

559

Speed / temp / rpm meters

141’580 A Digitalthermometer/Thermomètre digital Fr. 28.90

141’585 B Digitalzähler/Compteur digital 12v Fr. 189.90 Blinker, Oel, Vollicht, Geschwindigkeit, km-Zähler, Tageszähler, Benzinuhr, Hintergrundbeleuchtung

Clignotants, témoin d’huile, grands feux, vitesse, compteur kilométrique, compteur journalier, jauge essence, arrière-fond lumineux

590’412 C Halterung/Spoiler für 141’585, Montage am Lenker Fr. 15.90 Spoiler pour 141’585, montage au guidon

590’411 D Montage kit für ATV/kit de montage pour ATV Fr. 19.90

141’586 E Geschwindigkeits Sensor für Tachometer Fr. 29.90 Capteur sonde vitesse

590’401 F Ersatzmagnet zu Geschwindigkeitssensor Fr. 3.90 Aimant pour capteur de vitesse

590’406 G Halter Instrumente Montage am Lenker Fr. 19.90 Raccord pour instruments, montage au guidon

590’405 H Temparaturfühler für luftgekühlte Motoren Fr. 28.90 Sonde de témperature pour moteurs à refroidissement à air

LCD-METER Temperatur, zeitmessung, Drehzahl r.p.m. LCD-MÈTRE température, chrono, compte-tours141’581 I Digital Drehzahlmesser, Laufzeit, Temp. Fr. 169.90 Thermomètre, chrono, Tours digital

590’205 J Knopfbatterie/Pile Lithium CR 2032 3 Volt Fr. 5.90

LCD-METER Temperatur/LCD-MÈTRE température141’563 K Minarelli AM6 mit Sonde/avec sonde M14 x 1.25 Fr. 94.90

TEMPERATURSENSOREN/SONDES TEMPÉRATURE141’570 L 1/8" Minarelli Fr. 19.90141’571 M M10 x 1.00 mm Piaggio Fr. 19.90141’574 M M12 x 1.50 mm Peugeot Fr. 19.90141’573 M M14 x 1.25 mm Peugeot, Minarelli AM6 Fr. 19.90141’572 M M14 x 1.50 mm Derbi Senda Fr. 19.90

ADAPTER MIT SONDE/ADAPTATEURS AvEC SONDE141’576 N Ø 16 mm 1/8" Fr. 31.90141’577 N Ø 18 mm Fr. 35.90141’578 N Ø 22 mm Fr. 39.90141’579 N Ø 26 mm Fr. 39.90

A B

C

D

EF

GH

I

K

L

M

N

J

560

590’410 A KRS Tacho/Compteur KRS Peugeot Speedight * Fr. 309.90590’420 B KRS Tacho/Compteur KRS Gilera Runner * Fr. 309.90590’430 C Digital Cockpit RX1N universell/Tableau de bord digital universal RX1N * Fr. 349.90590’435 D Digital Cockpit RX2 univ. mehrfarb/Tableau de bord digit univ. multicolor * Fr. 429.90590’436 E Digital Cockpit RX2N universell/Tableau de bord digital universal RX2N * Fr. 479.90590’431 F Digital Cockpit RX1NR inkl. Schaltblitz schwarz * Fr. 249.90 Tableau de bord digital universal avec témoin changement de vitesse noir RX1NR141’495 G Tacho/Compteur Peugeot Speedight 1 * Fr. 274.90

590’170 H Lambdasonde mini LCD mini für 4-Takt Motoren/ Fr. 194.90 Sonde lambda LCD digital pour moteur 4 temps 590’110 I Tachometer DB01R Digital blau beleuchtet * Fr. 184.90 Compteur digital DB01R lumière bleue590’111 J Geschwindigkeitssensor Koso zu 590110 Fr. 32.90 Sonde pour Compteur vitesse Koso 590110590’491 K Voltmeter LED Digital 8-16V schwarz eloxiert Fr. 61.90 Voltmètre à led digital 8-16 V noir anodisé590’408 L Magnetschrauben M10x1.25/28,3 mm (2 Stück) Fr. 15.90 Capteur pour compteur, vis magnétique M10x1.25/28,3 mm 2 pièces590’425 M Magnetschrauben M6x1.0x12,6 (1 Stück) Fr. 12.90 Capteur pour compteur, vis magnétique M6x1.0x12.6 1 pièce590’426 N Magnetschrauben M6x1.0x14 (1 Stück) Fr. 12.90 Capteur pour compteur, vis magnétique M6x1.0x14 1 pièce590’427 O Magnetschrauben M6x1.0x16,5 (1 Stück) Fr. 12.90 Capteur pour compteur, vis magnétique M6x1.0x16.5 1 pièce590’203 P Batteriepack/Batterie 9V Fr. 16.90

Geschwindigkeit-Signaladapter für Montage auf original Tachoschnecke Adapteur pour montage de compteur digital590’210 Q JIS Typ A MBK Nitro/Aerox 1999 Fr. 29.90590’211 R Aprilia SR,Speedight,Booster Fr. 34.90590’212 S Gilera Runner Fr. 34.90590’213 T Yamaha Aerox/MBK Nitro 50cc Fr. 34.90


* = Achtung: Funktionieren nur mit 12 V Gleichstrom (DC) Attention : Fonctionnent uniquement avec courant continu 12 V.

A B C

E F G

D

H J

K

L

M N

O

PQ R S

I

T

561

590’440 A Drehzahlmesser analog/Compte-tours analogi. * Fr. 139.90 48 x 57 mm, blau beleuchtet/éclairage en bleu

590’456 B Drehzahlmesser/Compte-tours GP Style 2 * Fr. 139.90 Ø 48 mm, blau beleuchtet/Eclairage en bleu

590’416 C Drehzahlmesser/Compte-tours Koso 55 x 57 mm * Fr. 219.90 blau beleuchtet/Eclairage en bleu

590’466 D Schaltblitz für Koso Instrumente Ø 48 mm * Fr. 42.50 Témoin de changement de vitesse instruments Ø 48 mm

590’467 D Schaltblitz für Koso Instrumente Ø 55 mm * Fr. 42.50 Témoin de changement de vitesse instruments Ø 55 mm

590’460 E Tachometer/Compteur vitesse Ø 55 mm * Fr. 189.90 blau beleuchtet/éclairage en bleu max 160 km/h mit Halterung und Sonde/raccord et sonde inclus

590’457 F Drehzahlmesser/Compte-tours Eclipse Ø 55 mm * Fr. 219.90 RPM/TEMP, 0-9000 U/min, blau beleuchtet/éclairage en bleu

590’417 G Drehzahlmesser Digital/Analog weiss * Fr. 179.90 Compte-tours digital, analogique blanc

590’462 H Drehzahlmesser Ø 55 mm blau beleuchtet * Fr. 219.90 Compte tours bleu éclairage

590’490 I Tachometer Koso Ø 55 mm blau beleuchtet * Fr. 194.90 Compteur vitesse Koso Ø 55 mm éclairage bleu

590’461 J Tachometer GP Style Ø 55 mm 240 km/h blau * Fr. 189.90 Compteur vitesse Ø 55 mm 240 km/h bleu

590’463 K Tachometer Eclipse Style Display schwarz * Fr. 224.90 Compteur vitesse Ø 64 mm, noir

590’464 L Tachometer chrome Style Display chrom * Fr. 224.90 Compteur vitesse Ø 64 mm, chromé

590’489 M Tachometer Koso Ø 55 GP-Style * Fr. 199.90 Compteur vitesse Display weiss/blanc- 0-160 km/h

590’454 N Drehzahlmesser Koso Ø 55 GP-Style * Fr. 189.90 Compte-tours Display weiss/blanc - 0-16000 rpms

590’459 O Drehzahlmesser/Compte tours Koso * Fr. 154.90 DL-02R 55 mm

Speed / temp / rpm metersA B C D E

F

G

H

I

K

L

M

J

N O


562

590’468 A Funktionsanzeige/Indicateur de fonctions Ø 43 mm Fr. 59.90

590’455 B Drehzahlmesser/2 x Temparaturmesser, Uhr, digital Ø 55 mm Fr. 159.90 Compte-tours digital, 2 x température, montre

590’465 C Tachometer beleuchtet GP digital 360 km/h Fr. 179.90 Compteur vitesse illuminé Ø 55 mm

590’470 D Drehzahlmesser beleuchtet/Compte-tours LCD Ø 48 mm Fr. 134.90 carbon hinterlegt/illuminé, carbon look für 2 und 4 Taktmotoren/pour moteurs 2 et 4 temps. Inklusive Halterung/support inclus

590’475 E Temparaturanzeige 0˚ - 150˚ Ø 48 mm Fr. 139.90 Témoin de température 0˚ - 150˚ Ø 48 mm Inklusive Halterung/support inclus

590’458 F Drehzahlmesser blau/Compte-tours bleu LCD Fr. 119.90 Ø = 55x57 mm

590’479 G Tachometer/Compteur vitesse Eclipse LCD, Fr. 179.90 Speed, Fuel, Ø = 55 x 57 mm mechanischer Antrieb/Entraînement mécanique

590’480 Tacho KOSO Digital RS DYNO EDITION (Modell 2007), blau Fr. 359.90 beleuchtetes Display, Geschwindigkeitsanzeige, Powertest, Öl-/Wassertemperatur, LEDs, Benzinstand, Kilometer Compteur KOSO,écran éclairage bleu avec indiquateur de vitesse, puissance (power test), température huile/eau et compteur kilométrique

590’485 Tacho KOSO Digital ATV Multimeter, universal, SPEED/RPM Fr. 239.90 TEMP/TRIP, blau beleuchtet, für 2- und 4-Takt Motoren geeignet, auch Einspritzer Compteur KOSO digital multifonctions quad, universel, vitesse, régime, température pour 2 et 4 temps, éclairage bleu. aussi pour moteur injection

Achtung : Die aufgeführten Instrumente sowie alle Koso- Tachos und Drehzahlmesser funktionieren nur an Fahrzeugen mit 12 V Batterie (Gleichstrom DC) Instrumente und elektronische Teile sind von Umtausch ausgeschlossen.

Attention : Les instruments igurant comme compteur Koso et compte-tours fonctionnent uniquement pour les véhicules avec batterie 12 V (courant continu). les instruments et pièces électroniques déjà montés ne seront pas remplacés !


A B C D

E

F

G

563

590’000 A Multimeter S6 universell * Fr. 139.90 Temperatur, zeitmessung, Drehzahl rpm Multimétre univ. température, chrono, compte-tours

590’404 B Messzange zu Drehzahlmeter/Pince pour compte-tours Fr. 9.90

590’100 C Thermometer/Temparaturmesser mini Fr. 74.90 Thermomètre mini590’120 D Drehzahlmesser S6 R/T schwarz Fr. 189.90 Compteur digital S6 R/R nou590’200 E Abgastemperaturmesser 0-1200 Grad * Fr. 184.90 Compteur température gaz résiduel590’201 F Ersatzbride/bride de rechange Fr. 12.90590’202 G Ersatzsensor/sonde de rechange Fr. 89.90

590’205 H Knopfbatterie/Pile Lithium CR 2032 3 Volt Fr. 5.90

590’300 I Beschleunigungsmesser/Accéléromètre S6 Fr. 154.90Perfektes Instrument zum abstimmen des gesamten Rollers für den Altag und für Sprints. Zur Messung stehen euch zwei Modis zur Verfügung. Strecken- und Beschleunigungs-messungen. Bei der Streckenmessung kann die Zeit einer Strecke zwischen 0 und 1000 Meter gemessen werden. Die gefahrene Zeit und Endgeschwindigkeit wird dann auf dem Display wieder gegeben und gespeichert. Mit dieser Messung ist hervorragend geeignet zur Bestimmung der Beschleunigung. Im Beschleunigungsmodus wird die Zeit zwischen einer frei wählbaren Anfangs- und Endgeschwindigkeit gemessen. Dieser Modus dient zur abstimmung und optimierung der Motorleistung.

L’instrument par excellence pour le réglage de votre scooter au quotidien ainsi que pour les sprints. Vous avez deux modes de mesure à disposition. Mesures d’accélération et de parcours. Pour les mesures de parcours, l’appareil mesure le temps écoulé pour une distance entre 0 et 1000 mètres. Le temps écoulé ainsi que la vitesse apparaissent ensuite sur le display et sont enregistrés. Ce mode est particulièrement adéquat pour régler l’accélération de votre scooter. L’autre mode calcule le temps entre la vitesse initiale (sélectionnée au choix) et la vitesse maximale. Ce système permet de régler et d’optimiser les performances de votre moteur.

590’150 J LCD Meter Motorenlaufzeit/Stundenzähler Fr. 77.90 LCD-mètre compteur heures de fonctionnement

THERMOMETER-TEMPARATURMESSER/THERMOMÈTRE590’105 K mini orange Fr. 74.90590’106 L mini weiss Fr. 74.90 TACHOMETER/COMPTEUR STAGE 6590’115 M orange line digital Display * Fr. 214.90590’116 N white line digital Display * Fr. 214.90

TACHODISPLAy WEISS BELEUCHTET FOND DE COMPTEUR ÉCLAIRAGE BLANC141’480 O Yamaha Aerox, MBK Nitro 2003 Fr. 54.90141’481 P Yamaha Aerox, MBK Nitro 2002 Fr. 54.90141’485 Q Peugeot Speedight air cooled Fr. 54.90



A

B C D

E

F

H

I

J

L

M

N

Q

K

O P

G

564

TACHO/COMPTEURS DE vITESSE141’492 A Aerox/Nitro 2004 Fr. 489.90590’395 B Digital evo LED Display Aerox Fr. 349.90

ADAPTERKABEL zU 590’395 CÂBLE D’ADAPTATION POUR 590’395590’402 C für Aerox Tacho, LCD 2002 Fr. 18.90590’403 C für Aerox Race Replica Fr. 21.90

TACHOGLAS/vERRES DE COMPTEUR yAMAHA AEROx, MBK NITRO591’000 D 2003 smoke Fr. 19.90591’001 E 2003 blue Fr. 19.90591’002 F 2003 green Fr. 19.90591’011 G 2003 blue Fr. 19.90591’012 H 2003 transparent Fr. 19.90

Electric parts

090’028 O Kill-Switch "Schliesser/court circuit" für/pour Ø 22 mm Leonelli Fr. 31.90090’029 P Kill-Switch "Schliesser/court circuit" für/pour Ø 22 mm Fr. 32.90090’034 Q Kill-Switch "Öffner/coupe circuit" für/pour Ø 22 mm Fr. 29.90090’030 R Kill-Switch "Öffner/coupe circuit" Fr. 21.90090’031 S Kill-Switch "Schliesser/court circuit" Fr. 21.90

090’045 I Schalter Start-Ein-Aus/Interrupteur start-voyant Fr. 84.90090’032 J Kill-Switch carbon look Fr. 21.90090’042 K Kill-Switch red transparent LED Fr. 21.90090’043 L Kill-Switch Ein-Aus/marche-arrêt 250 V/2 A Fr. 9.90090’044 M Kill-Switch Ein-Aus mit Gummi/marche-arrêt avec gomme 250 V/3 A Fr. 11.90016’072 N Schalter (STOP) für Lenker/Interrupteur pour guidon Fr. 9.90

P

D

E

F

G H

J K

O

BA

Q R S

C

IN

L M

565

577’235 A Digital-Multimeter/Multimètre Digital V/Ohm/A bis: 500V/10A Fr. 54.90580’020 B Isolierband schwarz/scotch isolant noir Fr. 2.40

KABELBINDER/ATTACHES RAPIDE EN PLASTIQUE354’930 C 100 Stück weiss/100 pcs blanc 80 mm Fr. 4.90354’931 C 100 Stück weiss/100 pcs blanc 150 mm Fr. 9.90354’935 D 100 Stück schwarz/100 pcs noir 100 mm Fr. 5.90354’936 D 100 Stück schwarz/100 pcs noir 165 mm Fr. 7.90354’937 D 100 Stück schwarz/100 pcs noir 300 mm Fr. 9.90

Electric parts

354’940 E Stecksicherung Mini 5A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats mini 5A 11 x 16 mm Fr. 4.90354’941 F Stecksicherung Mini 7.5A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats mini 7.5A 11 x 16 mm Fr. 4.90354’942 G Stecksicherung Mini 10A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats mini 10A 11 x 16 mm Fr. 4.90354’943 H Stecksicherung Mini 15A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats mini 15A 11 x 16 mm Fr. 4.90354’944 I Stecksicherung Mini 20A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats mini 20A 11 x 16 mm Fr. 4.90354’945 K Stecksicherung Mini 25A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats mini 25A 11 x 16 mm Fr. 4.90354’946 L Stecksicherung Mini 30A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats mini 30A 11 x 16 mm Fr. 4.90

354’950 M Stecksicherung Midi 5A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats midi 5A 19 x 20 mm Fr. 4.90354’955 P Stecksicherung Midi 7.5A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats midi 7.5A 19 x 20 mm Fr. 10.90354’951 N Stecksicherung Midi 10A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats midi 10A 19 x 20 mm Fr. 4.90354’952 O Stecksicherung Midi 15A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats midi 15A 19 x 20 mm Fr. 4.90354’953 P Stecksicherung Midi 20A 10 Stk/Kit 10 fusibles plats midi 20A 19 x 20 mm Fr. 4.90354’954 Sortiment Midi 50 Stk/Assortiment 50 fusibles plats midi 7.5A, 10A, 15A, 20A Fr. 16.90

354’960 Q Sicherung 6x30 mm 8A 10 Stk/Kit 10 fusibles cylindriques en verre 6 x 30 mm 8A Fr. 5.90354’961 Q Sicherung 6x30 mm 10A 10 Stk/Kit 10 fusibles cylindriques en verre 6 x 30 mm 10A Fr. 19.90354’962 Q Sicherung 6x30 mm 15A 10 Stk/Kit 10 fusibles cylindriques en verre 6 x 30 mm 15A Fr. 5.90

354’966 R Sicherungskasten Typ "Mini" extern ohne Sicherung/Boîte à fusible ext. sans fusible (11 x 16 mm) Fr. 6.90580’146 R Sicherungskasten Typ "Midi" extern ohne Sicherung/Boîte à fusible ext. sans fusible (19 x 20 mm) Fr. 6.90

KUPFERKABEL/CÂBLE FLExIBLE 1 mm²354’970 S 25 m schwarz/noir Fr. 25.90354’971 T 25 m blau/bleu Fr. 25.90354’972 U 25 m rot/rouge Fr. 25.90354’973 V 25 m gelb/jaune Fr. 25.90354’974 W 25 m weiss/blanc Fr. 25.90354’975 X 25 m grün/vert Fr. 25.90354’976 Y 25 m grau/gris Fr. 25.90354’920 5 m (1.25 mm²) schwarz/noir Fr. 5.95

SPIRALSCHLAUCH/TUyAU EN SPIRALE354’923 Z chrom/chromé 9 mm, 1,5 m Fr. 18.90354’921 A transparent 8 mm, 10 m Fr. 11.90354’922 A tranparent 12 mm, 10 m Fr. 13.90

354’990 B Leistenklemme 12-polig abschneidbar Fr. 2.90 12 connecteurs de câbles découpables

A

A

B

B

C D

E F G H K L

M N O P

Q

R

S T U v W x

I

y

z

566

KABELSTECKER/PRISES354’900 A lach/cosse mâle plate 6,3 mm (10 Stk/pcs) Fr. 3.90354’901 B Ueberwurf/cosse plate 6,3 mm (10 Stk/pcs) Fr. 3.90354’910 C rund/cosse ronde mâle 4 mm (10 Stk/pcs) Fr. 3.90354’911 D Ueberwurf rund/cosse ronde 4 mm (10 Stk/pcs) Fr. 3.90354’915 E rund/cosse ronde 5 mm (10 Stk/pcs) Fr. 3.90354’895 F Elektrostecker-Sortiment / Zange (151 Stk) Fr. 44.90 Carton de iches de contact (151 pcs)354’896 G Elektrostecker-Sortiment (165 Stk) Fr. 31.90 Coffret assortiment électrique (165 pcs)353’700 H Wärmeschrumpfschlauch-Sortiment (74 Stk) Fr. 24.90 Coffret de gaines thermorétractables (74 pcs)

Electric parts

016’611 I Horn chrom/Klaxon chromé 6V Fr. 22.90016’602 J Horn chrom/Klaxon chromé 12V Fr. 14.90016’606 K Horn schwarz/Klaxon noir 12V Fr. 9.90016’603 L Sirene/Sirène 12V Fr. 22.90141’595 M Alarmsirene mit Blinklicht rot/Sirène universelle rouge 6V-14V Fr. 32.90016’610 N Horn (Trompete) schwarz-chrom/Klaxon trompette noir-chromé Fr. 16.90016’620 O Lufthorn 3-fach universal/klaxon à air 12V universel Fr. 54.90

A B C

D E

F

G

O

JI

H

K L

NM

567

Soundboards für Ablage unter Sattel, inklusive verstärker, einfach an Batterie und Discman/MP3 Player anhängen und voll los sounden. soundboards pour mettre sous la selle avec ampli. simplement brancher à la batterie et au discman/mp3 player.

SOUNDBOARD ExCLUSIvE EDITION : 60 Watt Sinusleistung, 800 Watt Nennleistung, Stereosound, on-off, sepa-ratzuschaltbareLED-Beleuchtung,VerstärkermitHoch-undTiefpassilter,Eingangslevelregler,gelasertesAlumi-niumemblem, Lieferung inkl. Chinchkabel, Lederbezug.

Haut-paRlEuR ÉDitioN spECial : performance 60W, puissance 800 Watts son stéréo, bouton on-off, lumière lED séparément insérable, ampliicateur avec iltres, régulateurs de niveau réglable, emblème alu travaillé au laser, livré avec câbles et revêtement en cuir.

595’000 exclusive Leder/cuir 800W Aerox blau/bleu Fr. 199.90595’100 exclusive Leder/cuir 800W SR50 blau/bleu Fr. 199.90595’102 exclusive Leder/cuir 800W SR50 schwarz/noir Fr. 199.90595’200 exclusive Leder/cuir 800W NRG blau/bleu Fr. 199.90595’202 exclusive Leder/cuir 800W NRG schwarz/noir Fr. 199.90595’300 exclusive Leder/cuir 800W Speedight blau/bleu Fr. 199.90595’301 exclusive Leder/cuir 800W Speedight rot/rouge Fr. 199.90595’302 exclusive Leder/cuir 800W Speedight schwarz/noir Fr. 199.90595’400 exclusive Leder/cuir 800W Runner blau/bleu Fr. 199.90595’402 exclusive Leder/cuir 800W Runner schwarz/noir Fr. 199.90

SOUNDBOARD ILLUMINATED : 60 Watt Sinusleistung, 800 Watt Nennleistung, Chinch Eingang, Stereosound, on-off,separatzuschaltbareLED-Beleuchtung,ExternerLEDSicherungshalter,VerstärkermitHoch-undTiefpassilter,Eingangslevelregler,ElektronischerStörgeräuschilter,LieferunginklusiveChinchkabel,Filzbezug

Haut-paRlEuR À EClaiRagE : performance 60 Watts, puissance 800 Watts, son stéréo, bouton on-off, lumière à led séparément insérable, boite à fusible led externe, ampli avec iltre, régulateur de niveau réglable, iltre de bruit parasite électronique, livré avec câbles et revêtement en feutre.

595’010 Illuminated II 800W Aerox blau/bleu Fr. 199.90595’011 Illuminated II 800W Aerox rot/rouge Fr. 199.90595’012 Illuminated II 800W Aerox schwarz/noir Fr. 199.90595’013 Illuminated II 800W Aerox gelb/jaune Fr. 199.90595’110 Illuminated II 800W SR50 blau/bleu Fr. 199.90595’111 Illuminated II 800W SR50 rot/rouge Fr. 199.90595’112 Illuminated II 800W SR50 schwarz/noir Fr. 199.90595’310 Illuminated II 800W Speedight blau/bleu Fr. 199.90595’311 Illuminated II 800W Speedight rot/rouge Fr. 199.90595’312 Illuminated II 800W Speedight schwarz/noir Fr. 199.90595’313 Illuminated II 800W Speedight 3 schwarz/noir Fr. 199.90

Soundboard

595’020 A Soundboard STRIKE FORCES 800W Aerox wood Fr. 199.90595’021 B Soundboard STRIKE FORCES 800W Aerox winter Fr. 199.90595’320 A Soundboard STRIKE FORCES 800W Speedight wood Fr. 199.90595’321 B Soundboard STRIKE FORCES 800W Speedight winter Fr. 199.90595’030 C Soundboard Soundmaster 3D Aerox schwarz/Haut-parleur noir Fr. 234.90595’330 D Soundboard Soundmaster 3D Speedight schwarz/Haut parleur noir Fr. 229.50595’450 E Endstufe mini 300 W/ampli 300 W Fr. 49.90112’031 F Konsole für Autoradio/Console Autoradio YAMAHA Aerox, Nitro Fr. 84.90112’030 F Konsole für Autoradio/Console Autoradio YAMAHA BWS, Booster Fr. 84.90

A B C D

F

E

568

yAMAHA AEROx 50/MBK NITRO 50338’010 A Unterboden schwarz mit Rücklicht weiss/Pass. de roue noir, feux transp. Fr. 199.90338’011 B Unterboden weiss mit Rücklicht weiss/Passage de roue blanc, transp. Fr. 199.90338’016 C Unterboden Aerox Nitro weiss/Passage de roue Aerox Nitro blanc Fr. 74.90338’100 D Böser Blick schwarz/Cache optique noir Fr. 34.90338’101 E Böser Blick weiss/Cache optique blanc Fr. 34.90338’102 Böser Blick grau/Cache optique gris Fr. 34.90338’610 F Rücklichtglas rot/Verre de feu rouge Fr. 9.90338’611 G Rücklichtglas transparent/Verre de feu transparent Fr. 9.90

Optical tuning

338’050 H Tankspoiler schwarz/Dosseret de siège noir Fr. 84.90338’051 Tankspoiler weiss/Dosseret de siège blanc Fr. 84.90

A

D E F G

H

B C

569

MTKT optical tuning

PEUGEOT SPEEDFIGHT II338’020 A Unterboden schwarz mit Rücklicht rot/Pass. de roue noir, feux rouges Fr. 189.90338’021 B Unterboden weiss mit Rücklicht rot/Pass. de roue blanc, feux rouges Fr. 189.90338’030 C Unterboden schwarz mit Rücklicht weiss/Pass. de roue noir, feux transp. Fr. 189.90338’031 D Unterboden weiss mit Rücklicht weiss/Pass. de roue blanc, feux transp. Fr. 189.90

338’035 E Unterboden Speedight II schwarz/Passage de roue Speedight II noir Fr. 74.90338’070 F Zählerabdeckung schwarz/Spoiler pour compteur noir Fr. 64.90338’110 G Böser Blick schwarz/Cache optique noir Fr. 39.90

APRILIA SR 50, DI-TECH, SR 50 WWW338’120 J Böser Blick schwarz/cache optique noir Fr. 44.90338’121 K Böser Blick weiss/cache optique blanc Fr. 44.90338’122 L Böser Blick grau/cache optique gris Fr. 44.90338’310 M Böser Blick CPI Oliver schwarz/cache optique CPI Oliver noir Fr. 44.90338’300 N Unterboden schwarz/Passage de roue CPI Aragon racing noir Fr. 79.90338’360 O Unterboden Peugeot TKR schwarz/Passage de roue Peugeot TKR noir Fr. 74.90338’370 P Unterboden SYM Eurojet schwarz/Passage de roue SYM Eurojet noir Fr. 74.90

PEUGEOT SPEEDFIGHT III690’128 H Tagfahrlicht LED weiss/Feux de jour LED blanc Fr. 44.90338’022 I Unterboden weiss/Passage de roue blanc Fr. 74.90

A B

J

D

E

H I

F G

K

L

N

O P

M

C

570

Carrosserie NITRO / AEROX

112’007 verschalung roh komplett 7 teilig/Habillage à peindre 7 pièces Fr. 299.90112’009 verschalung roh komplett 11 teilig/Habillage à peindre 11 pièces Fr. 459.90112’000 roh Guidon/Habillage guidon à peindre Fr. 34.90112’001 roh Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur à peindre Fr. 24.90112’002 roh Vorderteil/Habillage tablier avant à peindre Fr. 49.90112’003 roh Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur à peindre Fr. 89.50112’004 roh Schutzblech vorne/Habillage garde-boue à peindre Fr. 34.90112’005 roh hinten links/Habillage arrière gauche à peindre Fr. 44.90112’006 roh hinten rechts/Habillage arrière droite à peindre Fr. 44.90112’008 roh Heckblende /Habillage passage de roue arrière à peindre Fr. 29.90112’010 roh Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche à peindre Fr. 44.90112’011 roh Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit à peindre Fr. 44.90112’014 roh Verschalung Beinschutz/Protège-jambes à peindre Fr. 89.50112’207 verschalung chrom 7 teilig/Habillage chromé 7 pièces Fr. 529.90112’200 chrom Guidon/Habillage guidon chromé Fr. 64.90112’201 chrom Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur chromé Fr. 29.90112’202 chrom Vorderteil/Habillage tablier avant chromé Fr. 89.90112’203 chrom Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur chromé Fr. 149.90112’204 chrom Schutzblech vorne/Habillage garde-boue chromé Fr. 69.90112’205 chrom hinten links/Habillage arrière gauche chromé Fr. 79.90112’206 chrom hinten rechts/Habillage arrière droite chromé Fr. 79.90112’214 chrom Verschalung Beinschutz/Protège-jambes chromé Fr. 184.90

112’007 112’207

112’009

571


112’000

112’001

112’002

112’003

112’004

112’005

112’008

112’200

112’201

112’202

112’203

112’204

112’214

112’010

112’011

112’006 112’206

112’014

112’205

572

112’109 verschalung carbon hell 11 teilig/Habillage carbone mat 11 pièces * Fr. 739.90112’100 carbon Guidon/Habillage guidon carbon Fr. 69.90112’101 carbon Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur carbon Fr. 32.90112’102 carbon Vorderteil/Habillage tablier avant carbon Fr. 109.50112’103 carbon Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur carbon Fr. 224.90112’104 carbon Schutzblech vorne/Habillage garde-boue carbon Fr. 64.90112’105 carbon hinten links/Habillage arrière gauche carbon Fr. 99.90112’106 carbon hinten rechts/Habillage arrière droite carbon Fr. 99.90112’108 carbon Heckblende/Habillage passage de roue arrière carbon Fr. 59.90112’110 carbon Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche carbon Fr. 94.90112’111 carbon Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit carbon Fr. 94.90112’114 carbon Verschalung Beinschutz/protège-jambes carbon Fr. 199.90112’407 verschalung rot 7 teilig/Habillage rouge 7 pièces Fr. 349.50112’409 verschalung rot 11 teilig/Habillage rouge 11 pièces * Fr. 499.90112’400 rot Guidon/Habillage guidon rouge Fr. 44.90112’401 rot Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur rouge Fr. 29.90112’402 rot Vorderteil/Habillage tablier avant rouge Fr. 59.90112’403 rot Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur rouge Fr. 89.90112’404 rot Schutzblech vorne/Habillage garde-boue rouge Fr. 44.90112’405 rot hinten links/Habillage arrière gauche rouge Fr. 59.90112’406 rot hinten rechts/Habillage arrière droite rouge Fr. 59.90112’408 rot Heckblende/Habillage passage de roue arrière rouge Fr. 39.90112’410 rot Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche rouge Fr. 59.90112’411 rot Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit rouge Fr. 59.90112’414 rot Verschalung Beinschutz/protège-jambes rouge Fr. 99.90112’415 rot Verschalung unten/Habillage dessous de tablier rouge Fr. 99.90* EINZELTEILE LIEFERBAR, ABWEICHUNG IN FARBE UND FORM ZU 7 TEILIGEM SET! PIÈCES LIVRABLES AU DÉTAIL, MAIS COULEUR ET FORME DIFFÉRENTES DU SET DES 7 PIÈCES!


112’407

112’409

112’109

573


112’104

112’100

112’102

112’103

112’101

112’415

112’400

112’401

112’402

112’403

112’404

112’405

112’408

112’106

112’108

112’110

112’111

112’114

112’406

112’414

112’410

112’411

112’105

574


112’507 verschalung schwarz met. 7 teilig/Habillage noir mét. 7 pièces TNT Fr. 349.50112’509 verschalung schwarz met. 11 teilig/Habillage noir mét. 11 pièces* Fr. 499.90115’247 verschalung schwarz met. 7 teilig/Habillage noir mét. 7 pièces* STR6 Fr. 334.90115’309 verkleidungskit 11-T schwarz mat/Habillage 11 pièces noir mat Fr. 499.90112’500 schwarz met. Guidon/Habillage guidon noir mét. Fr. 44.90112’501 schwarz met. Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur noir mét. Fr. 29.90112’502 schwarz met. Vorderteil/Habillage tablier avant noir mét. Fr. 64.90112’503 schwarz met. Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur noir mét. Fr. 89.90112’504 schwarz met. Schutzblech vorne/Habillage garde-boue noir mét. Fr. 39.90112’505 schwarz met. hinten links/Habillage arrière gauche noir mét. Fr. 59.90112’506 schwarz met. hinten rechts/Habillage arrière droite noir mét. Fr. 59.90112’508 schwarz met. Heckblende/Habillage passage de roue arrière noir mét. Fr. 49.90112’510 schwarz met. Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche noir mét. Fr. 64.90112’511 schwarz met. Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit noir mét. Fr. 64.90112’514 schwarz met. Beinschutz/Protège-jambes noir mét. Fr. 99.90112’515 schwarz met. Verschalung unten/Habillage dessous de tablier noir mét. Fr. 99.90112’525 schwarz met. Verschalung unten original Fr. 114.90 Habillage dessous de tablier noir métalisé origine112’600 blau elox. Guidon/Habillage guidon bleu anodisé Fr. 67.90112’601 blau elox. Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur bleu anodisé Fr. 34.90112’602 blau elox. Vorderteil/Habillage tablier avant bleu anodisé Fr. 94.90112’603 blau elox. Vorderteil Innenseite/Hab. tablier avant inférieur bleu anodisé Fr. 194.90112’604 blau elox. Schutzblech vorne/Habillage garde-boue bleu anodisé Fr. 74.90112’606 blau elox. hinten rechts/Habillage arrière droite bleu anodisé Fr. 94.90112’614 blau elox. Verschalung Beinschutz/Protège-jambes bleu anodisé Fr. 159.90* EINZELTEILE LIEFERBAR, ABWEICHUNG IN FARBE UND FORM ZU 7 TEILIGEM SET! PIÈCES LIVRABLES AU DÉTAIL, MAIS COULEUR ET FORME DIFFÉRENTES DU SET DES 7 PIÈCES!

112’507

112’509

115’247

575


112’500

112’501

112’503

112’604

112’600

112’602

112’603

112’504

112’505-6

112’601

112’510

112’511

112’514

112’515112’525

112’614

112’606

112’508

112’502

576


112’907 verschalung blau mét. 7 teilig/Habillage bleu mét. 7 pièces TNT Fr. 349.50112’909 verschalung blau mét. 11 teilig/Habillage bleu mét. 11 pièces * Fr. 499.90112’897 verschalung blau mét. 7 teilig/Habillage bleu mét. 7 pièces STR6 Fr. 334.90112’900 blau mét. Guidon/Habillage guidon bleu métalisé Fr. 49.90112’901 blau mét. Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur bleu métalisé Fr. 29.90112’902 blau mét. Vorderteil/Habillage tablier avant bleu métalisé Fr. 59.90112’903 blau mét. Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur bleu mét. Fr. 89.90112’904 blau mét. Schutzblech vorne/Habillage garde boue bleu métalisé Fr. 39.90112’905 blau mét. hinten links/Habillage. arrière gauche bleu métalisé Fr. 59.90112’906 blau mét. hinten rechts/Habillage arrière droite bleu métalisé Fr. 59.90112’908 blau mét. Heckblende/Habillage. passage de roue arr. bleu métalisé Fr. 39.90112’910 blau mét. Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche bleu mét. Fr. 64.90112’911 blau mét. Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit bleu mét. Fr. 64.90112’915 blau mét. Verschalung unten/Habillage dessous de tablier bleu mét. Fr. 104.90112’707 verschalung weiss 7 teilig/Habillage blanc 7 pièces Fr. 349.50112’709 verschalung weiss 11 teilig/Habillage blanc 11 pièces* Fr. 499.90112’700 weiss Guidon/Habillage guidon blanc Fr. 44.90112’701 weiss Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur blanc Fr. 29.90112’702 weiss Vorderteil/Habillage tablier avant blanc Fr. 59.90112’703 weiss Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur blanc Fr. 99.90112’704 weiss Schutzblech vorne/Habillage garde-boue blanc Fr. 39.90112’705 weiss hinten links/Habillage arrière gauche blanc Fr. 59.90112’706 weiss hinten rechts/Habillage arrière droite blanc Fr. 59.90112’708 weiss Heckblende/Habillage passage de roue arrière blanc Fr. 39.90112’710 weiss Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche blanc Fr. 64.90112’711 weiss Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit blanc Fr. 64.90112’714 weiss Verschalung Beinschutz/Protège-jambes blanc Fr. 99.90112’715 weiss Verschalung unten/Habillage dessous de tablier blanc Fr. 99.90* EINZELTEILE LIEFERBAR, ABWEICHUNG IN FARBE UND FORM ZU 7 TEILIGEM SET! PIÈCES LIVRABLES AU DÉTAIL, MAIS COULEUR ET FORME DIFFÉRENTES DU SET DES 7 PIÈCES!

112’907 112’707

577


112’900

112’901

112’902

112’903

112’703

112’904

112’905

112’906

112’700

112’701

112’702

112’704

112’705

112’706

112’908 112’708

112’910

112’911

112’915

112’710

112’711

112’715

112’714

578

115’409 verkleidungskit 11-T Jaguar grün/Habillage vert Jaguar 11 pièces Fr. 499.90


112’847 verschalung Kawa grün 7 teilig/Habillage vert Kawa 7 pièces Fr. 339.90112’849 verschalung Kawa grün 11 teilig/Habillage vert Kawa 11 pièces Fr. 499.90112’819 verschalung orange 11 teilig/Habillage orange 11 pièces Fr. 499.90112’817 verschalung orange 7 teilig/Habillage orange 7 pièces Fr. 334.90

112’819112’849

115’409

579


112’027 verschalung silver 7 teilig/Habillage silver 7 pièces Fr. 399.50112’020 silver Guidon/Habillage guidon silver Fr. 44.90112’021 silver Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur silver Fr. 29.90112’022 silver Vorderteil/Habillage tablier avant silver Fr. 64.90112’023 silver Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur silver Fr. 94.90112’024 silver Schutzblech vorne/Habillage garde-boue silver1260 Fr. 44.90112’025 silver hinten links/Habillage silver arrière gauche Fr. 59.90112’026 silver hinten rechts/Habillage silver arrière droite Fr. 59.90112’016 silver Seitenteil links/Habillage silver capot moteur gauche Fr. 64.90112’017 silver Seitenteil rechts/Habillage silver capot moteur droit Fr. 64.90112’015 silver Verschalung unten/Habillage dessous de tablier silver Fr. 109.50112’034 silver Verschalung Beinschutz/Protège-jambes silver Fr. 109.90

112’025

112’023

112’020112’021

112’024

112’015

112’022

112’016

112’017

112’014

112’026

112’027

580


112’540 L Helmfach orignal Aerox/Nitro schwarz/Case-casque Aerox/Nitro noir Fr. 124.90112’534 M Verschalung Beinschutz Aerox schwarz orig./Protège-jambes orig. noir Fr. 144.90112’525 N Verschalung unten schwarz (orig.)/Dessous de tablier noir origine Fr. 114.90112’519 O Kühlerabdeckung schwarz/Habillage radiateur Fr. 49.90112’520 P Motorverkleidung vorne original schwarz/Habillage moteur origine noir Fr. 36.90112’720 Q Motorverkleidung vorne original weiss/Habillage moteur origine blanc Fr. 38.90

112’518 A Beinablage schwarz/Marche-pieds noir Fr. 44.90112’718 B Beinablage weiss/Marche-pieds blanc Fr. 49.90

zäHLERABDECKUNG/SPOILER POUR COMPTEUR338’060 C schwarz/noir Fr. 84.90338’061 D weiss/blanc Fr. 84.90

LENKERvERKLEIPUNG OHNE BLINKER HABILLAGE GUIDON SANS CLIGNOS112’080 E Aerox carbon look Fr. 82.90112’081 F Aerox schwarz/noir Fr. 55.90112’082 G Aerox weiss/blanc Fr. 55.90112’522 H Lenkerabdeckung hinten schwarz/Couvre-potence origine Aerox noir Fr. 39.90112’722 I Lenkerabdeckung hinten weiss/Couvre-potence origine Aerox blanc Fr. 39.90112’052 J Motorverkleidung links Aerox original Yamaha, grau Fr. 86.90 Habillage moteur gauche Aerox d’origine Yamaha, gris112’053 K Motorverkleidung rechts Aerox original Yamaha, grau Fr. 86.90 Habillage moteur droite Aerox d’origine Yamaha, gris

NEW

A B

H

I

N

P Q

O

E F G

C D

LM

J K

581

112’721 A Batteriefachdeckel original Aerox weiss/Trappe centrale pour Aerox blanc Fr. 34.90112’521 B Batteriefachdeckel original schwarz/Trappe centrale origine Fr. 34.90112’524 C Batterieabdeckung schwarz/Chape batterie noir Fr. 19.90

SCHUTzBLECH vORNE/GARDE-BOUE AvANT338’046 D TNT Bws/Aerox carbon/carbone Fr. 59.90338’047 E TNT Bws/Aerox schwarz/noir Fr. 34.90338’045 F Halterung Schutzblech Aerox/Support garde-boue avant Fr. 17.90

112’968 I Heckblende/Passage de roue arrière, army Fr. 39.90110’167 J Sattelspoiler/Dosseret de siège army Fr. 29.90112’974 K Beinschutz/Protège-jambes army Fr. 139.90

SCHUTzBLECH vORNE/GARDE-BOUE AvANT112’530 L Spritzschutzlappen hinten schwarz/Garde-boue plastique arrière noir Fr. 67.50112’538 M Heckblende original schwarz/Passage de roue arrière original noir Fr. 67.50

112’990 G Verschalung/Habillage army black mat 8 pièces Fr. 499.50112’967 H Verschalung 7 teilig/Habillage 7 pièces army Fr. 349.90


D E

F

I

H

J

K

M

G

B

L

A

C

582

115’337 A Replay 8-t Aerox schwarz/8 pièces noires Fr. 399.90115’357 B Replay 8-t Aerox weiss/8 pièces blanches Fr. 399.90


Carrosserie NEOS

115’332 C Verschalung obere schwarz Frontverkleidung Replay Fr. 54.90 Tablier avant adapt noir115’352 D Verschalung obere weiss Frontverkleidung Replay Fr. 54.90 Tablier avant adapt blanc 115’338 E Durchgang über Hinterrad schwarz Replay Fr. 44.90 Passage de roue arrière noir115’339 F Soziusabdeckung schwarz/Dosseret de siège noir Replay Aerox Fr. 54.90115’359 G Soziusabdeckung weiss/Dosseret de siège blanc Replay Aerox Fr. 49.90340’955 H Emblem Yamaha (Aerox)/Emblème Yamaha (Aerox) Fr. 21.90

115’800 I Verkleidungskit 7-t weiss/Habillage 7 pièces blanc Yamaha Neos 97- 06 Fr. 549.90115’801 I Verkleidungskit 7-t weiss/Habillage 7 pièces blanc Yamaha Neos 07 Fr. 499.90115’809 J Verkleidungskit 7-t schwarz/Habillage 7 pièces noir Yamaha Neos 97- 06 Fr. 549.90115’810 J Verkleidungskit 7-t schwarz/Habillage 7 pièces noir Yamaha Neos 07 Fr. 479.90

BA

C D E F G

H

I J

583


140’220 A Schraubensatz Alu blau eloxiert Fr. 39.90 Kit de vis carrénage anodisées bleues 140’221 B Schraubensatz Alu rot eloxiert Fr. 39.90 Kit de vis carrénage anodisées rouges140’222 C Schraubensatz Alu chrom Fr. 35.90 Kit de vis carrénage chromées alu140’223 D Schraubensatz Alu schwarz Fr. 21.90 Kit de vis carrénage noires alu140’226 E Schraubensatz str8 Aerox VA Stahl Fr. 35.90 Kit de vis carrénage inox352’251 F Blechschraube/Vis à tôle 4,8 x 13 mm Fr. 1.30353’648 G Carrosseriebefestigung/Ecrou Carrosserie Fr. 1.95140’224 H Schraube und Blechmutter M4x10/20 Stk. Fr. 12.90 Sachet de 20 vis M4 x 10 + 20 agraffes140’225 H Schraube und Blechmutter M5x10/20 Stk. Fr. 12.90 Sachet de 20 vis M5 x 10 + 20 agraffes140’228 I Blechschraubenset 60 Stk/Set de vis à tôle 60 pcs Fr. 22.90360’980 J Filler/Füller/Enduit épais en spray 400 ml Fr. 27.90360’421 K Plastik-Reparaturset 2-K 30 ml Fr. 69.90 Kit réparation plastique 2 composants

FARBSPRAy SIEHE MOTO KATALOG SPRAy EN COULEUR vOIR CATALOGUE MOTO

APRILIA SCARABEO

114’740 Verkleidungskit 10 T. schwarz/Kit habil. 10 pcs noir Scarabeo 50 2006 Fr. 699.90113’985 Beinablage schwarz/Marche-pieds noir Aprilia Scarabeo Fr. 51.90

A B C

F G

H

J

I

K

ED

584

vERSCHALUNGSKIT/KIT HABILLAGE NITRO/AEROx112’869 A 11-t lip-lop/caméléon bleu Fr. 549.90112’870 B lip lop Guidon/Habillage guidon caméléon Fr. 59.90112’871 C lip lop Abdeckung Zähler/Habillage couvre-compteur caméléon Fr. 29.90112’872 D lip lop Vorderteil/Habillage tablier avant caméléon Fr. 89.90112’873 E lip lop Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur caméléon Fr. 119.90112’874 F lip lop Schutzblech vorne/Habillage garde-boue caméléon Fr. 54.90112’875 G lip lop hinten links/Habillage arrière gauche caméléon Fr. 69.90112’876 H lip lop hinten rechts/Habillage arrière droite caméléon Fr. 69.90112’877 I lip lop Verschalung unten/Habillage dessus de tablier caméléon Fr. 104.90112’878 J lip lop Heckblende/Habillage passage de roue arrière caméléon Fr. 44.90112’881 K lip lop Beinschutz/Habillage protège-jambes caméléon Fr. 124.90115’180 L str8 11-t Nitro/Aerox Army Fr. 719.90

Carrosserie AEROX

Kymco

115’850 Verkleidungskit 5-t/Habillage 5 pièces schwarz/noir Kymco Agility 07-08 Fr. 349.90115’860 Verkleidungskit 5-t/Habillage 5 pièces weiss/blanc Kymco Agility 07-08 Fr. 349.90

AB C

D

E

F

G H

I

J

KL

585

HALTEGRIFFE UNTER SATTEL AEROx/NITRO POIGNÉES DE SELLE AEROx/NITRO110’172 A carbon look Fr. 47.90110’173 B weiss/blanche Fr. 36.90110’175 C gelb/jaune Fr. 37.90110’176 D schwarz/noire Fr. 37.90

SATTELSPOILER/DOSSERET DE SIÈGE110’160 E TNT blau eloxiert/bleu anodisé Fr. 69.90110’161 F TNT rot/rouge Fr. 56.90110’162 G TNT carbon look Fr. 69.90110’163 H TNT weiss/blanc Fr. 56.90110’166 I TNT schwarz/noir Fr. 56.90110’167 J TNT army look Fr. 29.90110’168 K TNT chrom/chromé Fr. 64.90

115’249 L STR8 schwarz/noir Fr. 39.90115’279 M STR8 weiss/blanc Fr. 39.90

KÜHLERGRILL EDELSTAHL/GRILLE DÉCORATION INOx586’000 N Aerox/Nitro lames Fr. 52.90586’001 O Aerox/Nitro tribal Fr. 52.90586’003 P Chapter Two Nitro gelasert Fr. 52.90586’004 Q Chapter Two Aerox gelasert Fr. 57.90

HECKSPOILER MIT BREMSLICHT/SPOILER AvEC FEU STOP110’155 R carbon look Fr. 59.90110’156 S schwarz/noir Fr. 54.90110’125 T chrom mit LED rot chromé avec LED rouge Fr. 89.90


O P Q

R

S

T

N

E

F

G

H

I

J

K L M

A B C D

Beispiel/exemple

586

111’900 A Sattel/Selle Aerox/Nitro schwarz/noir Fr. 149.90111’901 B Sattel/Selle Aerox/Nitro weiss-schwarz/blanc-noir Fr. 149.90111’903 C Sattel/Selle Aerox/Nitro rot-schwarz/rouge-noir Fr. 149.90111’904 D Sattel/Selle Aerox/Nitro blau-schwarz/bleu-noir Fr. 149.90111’905 E Sattel/Selle Aerox/Nitro weiss/blanc Fr. 149.90

111’960 F Sattelüberzug/Couvre-selle Aerox/Nitro schwarz-carbon/noir-carbone Fr. 29.90111’961 F Sattelüberzug/Couvre-selle Aerox/Nitro weiss-carbon/blanc-carbone Fr. 29.90111’962 F Sattelüberzug/Couvre-selle Aerox/Nitro weiss-schwarz/blanc-noir Fr. 29.90111’963 F Sattelüberzug/Couvre-selle Aerox/Nitro weiss-blau/blanc-bleu Fr. 29.90111’966 F Sattelüberzug/Couvre-selle Aerox/Nitro blau-schwarz/bleu-noir Fr. 39.90111’967 G Sattelüberzug/Couvre-selle Aerox/Nitro Opticparts schwarz-blau/noir-bleu Fr. 74.90111’968 H Sattelüberzug/Couvre-selle Aerox/Nitro Opticparts schwarz-rot/noir-rouge Fr. 74.90

111’906 I Dichtung Helmfach/Joint case-casque Aerox/Nitro schwarz/noir Fr. 49.90112’540 K Helmfach orignal/Case-casque original Aerox/Nitro schwarz/noir Fr. 124.90

SATTEL / SELLES

111’912 L Sattel kompl. schwarz/Selle compl. noir Gilera Runner 2002 Fr. 239.90111’913 M Sattel kompl. schwarz/Selle compl. noir Gilera Runner 2003 Fr. 189.90111’914 N Sattel kompl. schwarz/Selle compl. noir Piaggio Typhoon 2001 Fr. 149.90111’915 O Sattel kompl. schwarz/Selle compl. noir Piaggio NRG Fr. 199.90111’916 P Sattel kompl. schwarz/Selle compl. noir Piaggio NRG MC2 Fr. 199.90111’917 Q Sattel kompl. schwarz/Selle compl. noir Peugeot Speedight 2 Fr. 249.90

A

I

L

O

M

P

N

Q

B

K

C

F

D

G

E

H

587

SATTEL / SELLES

SATTELÜBERzUG/COUvRE-SELLES111’996 A Aprilia SR/Di-Tech 1997 - 2005 schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111’955 B CPI Hussar Keeway RX8 schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111’995 C Gilera Runner 08/2005 schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111’980 D Honda SZX 50 X8R schwarz/noir Fr. 29.90111’956 E Piaggio ET2, ET4 50-125 schwarz/noir Fr. 59.90111’997 F Piaggio NRG Power schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111’998 G Piaggio NRG, Typhoon 50-125 cc schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111’957 H Piaggio Zip 50 2-t schwarz/noir Fr. 49.90111’965 I Yamaha Aerox Nitro schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111’977 J Peugeot Jet-Force, C-Tech schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90

A B C D

E F G

H I J

588

330’805 A Alufelge vorne/Jante alu avant 13x3.0“ Fr. 159.90 Yamaha Aerox/MBK Nitro weiss/blanche330’801 B Alufelge hinten/Jante alu arrière 13x3.5“ Fr. 167.50 Yamaha Aerox/MBK Nitro weiss-alu/blanche-alu330’804 C Alufelge vorne/Jante alu avant 13x3.0“ Fr. 199.90 Yamaha Aerox/MBK Nitro weiss-alu/blanche-alu330’803 D Alufelge vorne/Jante alu avant 13x3.0“ Fr. 369.50 Yamaha Aerox/MBK Nitro chrom/chromée

130’365 E Bremsscheibe/Disque de frein Aerox/Nitro Ø 190 mm 4-Loch/4 trous Fr. 89.90

Bei der vorderen Felge muss die Bremsscheibe 130’365 mitbestellt werden. Es ist möglich das die Distanzbüchsen bearbeitet werden müssen. Pour les jantes avant, les disques de frein 130’365 doivent êtres commandés. Il est possible que les douilles doivent êtres modiiées.330’810 F Felgensatz/Jante Gyronetics black Diamond 13 Aerox Fr. 519.90 vorne/avant: 13x3.0“ - hinten/arrière: 13x3.5“330’811 G Felgensatz Gyronetics Black Ghost Aerox Fr. 339.90 vorne/avant: 13x3.0" - hinten/arrière: 13x3.5"330’820 H Hinterradfelge (Breitreifen)/Jante 5x13“ Fr. 319.90

330’815 I Ventilsatz für Gyronetics Felgen/Valves Jante Gyronetics Aerox Fr. 44.90330’816 J Adapter Felge/Jante Gyronetics Black Ghost Peugeot Speedight Fr. 79.90138’252 K Deckel Hinterrad schwarz/Cache roue arrière noire Aerox/Nitro Fr. 25.90

WHEELS BWS / AEROX

H

K

J

B C D

E F G

A

I

589

Footboards & Opticparts APRILIA

141’200 A Footboard alu Aprilia SR50, SR Di-Tech Fr. 79.90141’323 B Beifahrer-Trittbleche/Repose pieds passager Aprilia SR 97-2005 Fr. 19.90141’202 C Luftschächte/Prises d’air Aprilia SR inox Fr. 49.90141’204 D Footboard alu Aprilia SR Di-Tech Factory Fr. 79.90141’324 E Beifahrertrittblech/Repose pieds passager Aprilia SR R/Factory Fr. 19.90

141’354 F Luftschächte Dragon/Prises d’air Aprilia SR 97/05 Fr. 54.90141’201 G Böser Blick/Cache optique Aprilia SR, Di-Tech Fr. 24.90 Unterbodenabdeckungen/Passage de roue141’334 H SR 97-05 Dragon Inox Fr. 69.90141’341 I SR R/Factory Dragon Inox Fr. 87.90

inkl. Schrauben/vis inclus

F G

H

I

A

C

D

E

B

590

141’210 A Footboard alu Runner Fr. 59.90141’209 B Footboard alu Runner 08/2005 Fr. 79.90141’322 C Footboard vorne/avant Runner 08/2005 Fr. 15.90141’216 D Footboard alu Ice 50 Fr. 69.90141’217 E Footboard alu Stalker 50 Fr. 69.90141’213 F Luftschächte/Prises d’air Runner Fr. 54.90141’350 G Luftschächte/Prises d’air Runner 08/2005 Tribal Fr. 54.90141’214 H Böser Blick/Cache optique Runner Fr. 24.90

141’385 I Bremszylinderabdeck. 2 Stk./Couvercle liquide de freins Runner 08/2005 Fr. 12.90141’380 K Tankabdeckung Edelstahl/Bouchon réservoir Runner 08/2005 Fr. 54.90141’339 L Runner 08/2005 schwarz/noir Dragon Fr. 94.90141’335 M Runner 08/05 Dragon Fr. 105.90141’340 N Runner 08/2005 weiss/blanc Dragon Fr. 94.90141’337 O Unterboden/Passage de roue Runner 08/2005 Dragon Fr. 69.90141’355 P Luftschachtblende/Prises d’air Runner 08/2005 Fr. 54.90


Footboards & Opticparts GILERA

C D

EF

A B

F G H

K L M

N

I

O P

591


141’230 A Footboard alu Peugeot Speedight I + II Fr. 74.90141’228 B Footboard Speedight I + II Edelstahl/acier afiné TC-Line Fr. 79.90141’239 C Beifahrertrittbleche/repose pieds passager Peugeot Speedight Fr. 14.90141’190 D Foodboard Lennes Speedight 3 Fr. 66.90141’243 E Riffelbleche Alu/Footboard alu Peugeot Speedight 3 Fr. 49.90141’231 F Footboard alu Peugeot Vivacity Fr. 69.90

141’227 G Footboard alu Peugeot Vivacity 50cc 2008 Fr. 69.90141’233 H Footboard alu Peugeot Elystar, Elyseo Fr. 74.90141’234 I Footboard alu Peugeot Jetforce Fr. 69.90141’232 J Footboard alu Peugeot Peugeot Trecker, Squab Fr. 69.90141’238 K Footboard alu Peugeot Ludix Fr. 59.90

141’235 L Batteriefach/Cache batterie Peugeot Speedight Fr. 29.90141’333 M Batteriefach/Cache batterie Peugeot Speedight China Tribal Fr. 39.90141’237 N Domstrebe/Barre renforcement Peugeot Speedight Fr. 74.90141’332 O Kennzeichengalter/Support de plaque Peugeot Fr. 69.90141’329 P Kennzeichenhalter seitlich Peugeot liegend Fr. 29.90 Support de plaque Peugeot

Footboards & Opticparts PEUGEOT

H I J

K

M

N

G

OL

P

A B C

E F

D

592

141’352 A Luftschachtblende/Prise d’air Speedight Tribal Fr. 39.90586’007 B Kühlergrill/Grille déco Chapter Two Speedight II Fr. 59.90141’236 C Böser Blick/Cache optique Peugeot Speedight II Fr. 24.90

Footboards & Opticparts PIAGGIO

Footboards & Opticparts PEUGEOT

586’020 I Kühlergrill/Grille déco Chapter Two NRG Power Fr. 54.90141’353 J Luftschächte Piaggio NRG mc2/3 Tribal Fr. 39.90 Prises d’air Piaggio NRG mc2/3 Tribal141’371 K Kühlergrill Piaggio mc2/3 spiegelpoliert Fr. 52.90 Grille décoration Piaggio mc2/3141’372 L Kühlergrill Piaggio mc2/3 spiegelpoliert Tribal Fr 52.90 Grille décoration Piaggio mc2/3 tribal 141’336 M Unterboden Piaggio NRG Power Drachen Fr. 59.90 Passage de roue Piaggio NRG Power Dragon141’378 N Kühlergrill/Grille décoration CPI Husar/Keew RX8/RY8 Fr. 29.90

141’212 D Footboard alu Piaggio Zip I Fr. 69.90141’219 E Footboard alu Piaggio Zip 2 Fr. 69.90141’215 F Footboard alu Piaggio Diesis/Derbi Atlantis Fr. 69.90141’218 G Footboard alu Piaggio NRG Power Fr. 69.90141’211 H Footboard alu Piaggio Thyphoon, NRG Fr. 79.90

N

D E F

G H

I J K L M

A B C

593

Footboards & Opticparts YAMAHA / MBK

141’300 A Footboard alu Yamaha Aerox/MBK Nitro Fr. 84.90141’302 B Domstrebe/barre renforcement Yamaha Aerox/MBK Nitro Fr. 79.90141’303 Domstrebe/barre renforcement universal/universel Fr. 74.90141’320 C Beifahrer-Trittbleche/repose-pieds passager Aerox Alu Fr. 15.90141’321 D Beifahrer-Trittbleche/repose-pieds passager Aerox inox Fr. 15.90

141’282 J Footboard alu MBK Booster Next Generation/Yamaha Spy Fr. 59.90141’305 K Footboard alu Yamaha Neo’s Fr. 69.90141’306 L Footboard Zusatzteile/pièces complémentaires Neo’s Fr. 14.90141’307 M Footboard alu Yamaha Jog Fr. 69.90

586’002 E Footboard inox dragon Yamaha Aerox/MBK Nitro Fr. 99.50141’390 F Footboard inox KIESLER Yamaha Aerox/MBK Nitro Fr. 69.90141’304 G Footboard Aerox Edelstahl/acier afiné TC-Line Fr. 84.90141’280 H Footboard alu MBK Booster/Yamaha BWS Fr. 59.90141’281 I Footboard alu Yamaha Slider/MBK Stunt Fr. 69.90

A

B

C

D

E F H IG

K LJ M

594

141’351 A Luftschächte Aerox Helmfach China Tribal Fr. 29.90 Prises d’air caractère chinois "amitié"141’356 B Blende Beinschildverkleidung/Grille déco repose-pieds Tribal Aerox Fr. 34.90141’308 C Batteriefachabdeckung/Cache batterie alu black Yamaha Aerox Fr. 79.90141’309 D Batteriefachabdeckung/Cache batterie alu white Yamaha Nitro/Aerox Fr. 79.90

Footboards & Opticparts YAMAHA / MBK

141’373 E Soziusabdeckung Aufsatz Aerox Tribal Fr. 44.90 Déco de selle passager141’301 F Alu-Unterbodenabdeckung/Passage de roue Yamaha Aerox Fr. 39.90141’338 G Unterboden Aerox/Nitro Drachen Fr. 54.90 Passage de roue Yamaha Aerox/MBK Nitro Dragon141’203 H Luftschächte universell/Prises d’air universelles Fr. 29.90

A

C D

B

E

FG

H

595

141’290 A Footboard alu Beta Ark Fr. 69.90141’291 B Footboard alu Beta Ark für Beifahrer/pour passager Fr. 12.90141’231 C Footboard alu Derbi GP1 Fr. 69.90141’270 D Footboard alu Honda X8R/S Fr. 69.90141’225 E Footboard alu CPI Hussar/Oliver Fr. 74.90141’220 F Footboard alu Italjet Dragster Fr. 69.90141’221 G Footboard alu Italjet Formula 50 Fr. 69.90141’250 H Footboard alu Kymco Super 9 Fr. 59.90141’260 I Footboard alu Malaguti F12 Fr. 74.90141’261 J Footboard alu Malaguti F15 Fr. 74.90141’265 K Alu-Batteriefach/cache batterie Malaguti F12 Fr. 29.90141’240 L Footboard alu Suzuki Katana Fr. 49.90

Footboard aluminium opticparts

141’330 M Kennzeichenhalter Alu universell/Support de plaque alu universel Fr. 36.90141’331 N Kennzeichenhalter Motor Minarelli/Support de plaque moteur Minarelli Fr. 69.90 Yamaha Aerox, MBK Nitro...141’332 O Kennzeichenhalter Alu/Support de plaque PEUGEOT Speedight Fr. 69.90141’328 P Zentraler Kennzeichenhalter/Support de plaque central Peugeot 12" Fr. 72.90141’242 Q Kennzeichenhalter/Support de plaque Motor Morini 50cc Fr. 69.90141’327 R Kennzeichenhalter/Support de plaque Minarelli chrome Fr. 39.90

A

B

C D E

F G H I

K L

M

N O P

J

Q R

596

141’010 A Alu Derbi Atlantis Fr. 49.90141’020 B Alu Malaguti Phantom Fr. 49.90141’030 C Alu Honda SFX Fr. 49.90141’040 D Alu Honda X8R Fr. 49.90141’255 E Alu Kymco Agility 50 4T Fr. 69.90141’050 F Alu Peugeot Speedight Fr. 69.50141’060 G Alu Peugeot Trekker Fr. 49.90141’222 H Alu Piaggio Fly 50 Fr. 69.90141’090 I Alu Piaggio NRG Fr. 49.90141’110 J Alu Yamaha Jog R Fr. 49.90141’130 K Alu Yamaha Neos Fr. 49.90

FootboardsA B C

D E F G

KH I J

597

Lenkerabdeckung / Entourage potence

141’365 E Yamaha Slider Stunt Fr. 19.90

141’366 F Yamaha Neos Ovetto Fr. 14.90

141’360 G Runner 08/2005 Fr. 19.90

141’367 H Gilera Runner 08/2005 Fr. 16.90

141’361 A Piaggio NRG mc2/3 Extreme Fr. 15.90

141’364 B Piaggio NRG Power Fr 16.90

141’362 C Aprilia SR 05/97 Riffelblech/tôle à rayures Fr. 22.90

141’363 D Aprilia SR 05/97 Spiegelpoliert/tôle polie Fr. 29.90

A B C

D

E F G

H

598

LENKERvORBAU/POTENCE142’161 I MBK Booster, Stunt, YAMAHA BW’S, schwarz/noire Fr. 49.90142’162 J MBK Booster, Stunt ,YAMAHA BW’S, carbon look Fr. 59.90142’165 K NRG/Thyphoon Runner, carbon/carbone Fr. 74.90142’159 L PEUGEOT Speedight, Vivacity, Trekker carbon Fr. 64.90142’160 M PEUGEOT Speedight, Vivacity, Trekker chrom/chromé Fr. 59.90142’166 N PEUGEOT Ludix blau/bleue Fr. 57.90142’167 O PEUGEOT Ludix chrom/chromée Fr. 56.90142’168 P PEUGEOT Ludix carbon/carbone Fr. 56.90

Lenker / Guidons scooter

LED HANDSCHÜTzER INKL. BATTERIE PROTÈGE-MAINS à LED BATTERIE INCLUSE319’950 A Acerbis Scooter LED universell schwarz/universel noir Fr. 109.50319’951 B Acerbis Scooter LED universell weiss/universel blanc Fr. 109.50

142’413 F Lenkervorbau/Potence HEBO PEUGEOT Fr. 74.90142’414 G Lenkervorbau/Potence HEBO Aerox/Nitro für/pour 142’415 Fr. 79.90142’415 H Instrumentenhalterung/Raccord de ixation pour instruments Fr. 69.90

142’404 C Lenker/Guidon Hebo carbon look Ø 28.6 mm Fr. 59.90142’405 D Lenker/Guidon Hebo fat bar blau/bleu Ø 28.6 mm Fr. 49.90142’406 E Lenker/Guidon Hebo fat bar Alu Ø 28.6 mm Fr. 49.90

L M N O

P

I

J

K

F

A

C

D

E

B

G H

599

LENKER/GUIDON STREET BIKE OvERSIzE142’420 A 22/28,6 mm blau/bleu Fr. 43.90142’421 B 22/28,6 mm alu poliert/alu Fr. 44.90142’422 C 22/28,6 mm weiss/blanc Fr. 44.90142’423 D 22/28,6 mm carbon/carbone Fr. 49.90142’424 E 22/28,6 mm schwarz mat/noir mat Fr. 44.90

LENKERvORBAU POTENCE STREET BIKE OvERSIzE142’425 F 22/28,6 mm Nitro/Aerox blau/bleue Fr. 59.90142’426 G 22/28,6 mm Nitro/Aerox alu Fr. 64.90142’427 H 22/28,6 mm Nitro/Aerox weiss/blanche Fr. 64.90142’428 I 22/28,6 mm Nitro/Aerox carbon/carbone Fr. 67.90142’429 J 22/28,6 mm Nitro/Aerox Fr. 64.90 schwarz mat/noit mat142’430 K 22/28,6 mm MBK Booster carbon/carbone Fr. 64.90

LENKER/GUIDON142’150 L TNT schwarz matt/noir mat Fr. 39.90142’151 M TNT titan/titane Fr. 39.90142’152 N TNT weiss/blanc Fr. 39.90142’153 O TNT blau/bleu Fr. 39.90142’154 P TNT alu poliert/alu poli Fr. 39.90142’155 Q TNT carbon Fr. 44.90142’156 R TNT rot/rouge Fr. 39.90

LENKERvORBAU/POTENCE yAMAHA Aerox, MBK Nitro 142’170 S schwarz matt/noir mat Fr. 57.90142’171 T titan/titane Fr. 57.50142’174 U alu poliert/alu polie Fr. 57.90142’173 V blau/bleue Fr. 57.90142’175 W carbon look Fr. 59.90142’176 X rot/rouge Fr. 57.90142’177 weiss/blanche Fr. 57.90142’178 Y orange Fr. 54.90

142’135 Z Lenker mit Vorbau chrom universell 23 mm Fr. 59.90 Guidon avec potence universelle 23 mm141’310 A Lenkerabdeckung Alu Aerox/Nitro Fr. 19.90 Entourage potence alu Aerox/Nitro141’311 A Lenkerabdeckung Alu Fr. 19.90 Entourage potence alu Peugeot Speedight

Lenker / Guidons scooter

A

B

C

D

E

F G H I K

L

M

N

O

P

R

S TU v

W x

J

y

z

Q

A

600

Griffe (Paar) / Poignées (paires)

DOMINO CROSS L1: 116, L2: 121, Ø 29 mm017’179 D schwarz-grau/noires-gris Fr. 34.90017’180 E schwarz-rot/noires-rouges Fr. 34.90017’181 F schwarz-orange/noires-oranges Fr. 34.90017’182 G grau-orange/grises-oranges Fr. 34.90017’183 H schwarz-gelb/noires-jaunes Fr. 34.90017’184 I blau-weiss/bleues-blanches Fr. 34.90

017’057 A Brems- und Kupplungshebel komplett Alu schwarz Fr. 22.90 Levier de frein et d’embrayage complet universel alu noir

017’058 B Brems- und Kupplungshebel komplett Alu Fr. 22.90 Levier de frein et d’embrayage complet universel alu

017’059 C Kupplungshebel verstellbar mit Heissstart Fr. 59.90 Levier d’embrayage ajustable avec hotstart

Bike parts

L1 = Länge innen/Longueur intérieur L2 = Gesamtlänge/Longueur totale Ø = Aussendurchmesser/Diamètre extérieur

DOMINO CROSS L1: 106, L2: 116, Ø 30 mm017’490 J weiss-schwarz/blanc-noir Fr. 32.90017’491 K schwarz-grau/noir-gris Fr. 32.90017’492 L schwarz-rot/noir-rouge Fr. 32.90

D E F

G H I

A B C

J K L

601


PRO GRIP L1: 118, L2: 125, Ø 30 mm017’463 K grün/vert Fr. 21.90017’464 L orange Fr. 21.90017’465 M gelb/jaune Fr. 21.90017’469 N pink/rose Fr. 21.90


DOMINO CROSS L1: 106, L2: 116, Ø 30 mm017’493 A schwarz-orange/noir-orange Fr. 32.90017’494 B grau-orange/gris-orange Fr. 32.90017’495 C schwarz-gelb/noir-jaune Fr. 32.90017’496 D blau-weiss/bleu-blanc Fr. 32.90017’497 E grün-schwarz/vert-noir Fr. 32.90017’498 F grau-blau/gris-bleu Fr. 32.90

PRO GRIP Mx L1: 110, L2: 112, Ø 29 mm017’175 G schwarz-orange/noir-orange Fr. 24.90017’176 H schwarz-grün/noir-vertes Fr. 24.90017’177 I schwarz-rot/noir-rouge Fr. 24.90017’178 J schwarz-blau/noir-bleues Fr. 24.90

G

H

I

J

A

D

B

E

C

F

K L M

N

602


017’348 K Color L1: 128, L2: 131, Ø 32 mm blau/bleues Fr. 12.90017’349 L Color L1: 128, L2: 131, Ø 32 mm carbon/carbone Fr. 12.90

017’470 M Harri’s KX Ende geschlossen/fermé à la in L1: 119, L2: 122, Ø 31 mm grün/vert Fr. 39.00017’471 N Harri’s Ninja Ende offen/ouvert à la in L2: 128, Ø 31 mm grün/vert Fr. 39.00017’443 O Cross X Hero L1: 117, L2: 120, Ø 29 mm schwarz-grün/noir-vert Fr. 29.90

017’212 P Pro Grip Gel L1: 118, L2: 124, Ø 30 mm schwarz-orange/noires-oranges Fr. 24.90

DOMINO "3" L1: 115, L2: 120, Ø 30 mm017’335 D rot-weiss-schwarz/rouge-blanc-noires Fr. 39.90017’336 E blau-weiss-schwarz/bleu-blanc-noires Fr. 39.90017’337 F grün-weiss-schwarz/vert-blanc-noires Fr. 39.90

DOMINO CROSS L1: 118, L2: 125, Ø 30 mm017’460 A schwarz/noires Fr. 19.90017’461 B blau/bleues Fr. 19.90017’462 C rot/rouges Fr. 19.90

L1 = Länge innen/Longueur intérieur L2 = Gesamtlänge/Longueur totaleØ = Aussendurchmesser/Diamètre extérieur

DOPPLER L1: 120 mm, L2: 124 mm, Ø 32 mm017’430 G weiss-schwarz/blanc-noir Fr. 29.90017’431 H schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 29.90017’432 I schwarz-grau/noir-gris Fr. 29.90017’433 J schwarz-rot/noir-rouge Fr. 29.90

K L

O

M

N

A B

D

P

C

E F

G H I J

603

017’136 A Pro Grip GP L1: 122, L2: 126, Ø 31 mm rot-schwarz/rouge-noir Fr. 29.90017’137 B Pro Grip GP L1: 122, L2: 126, Ø 31 mm blau-schwarz/bleu-noir Fr. 29.90

017’118 C Domino Ende offen/ouvert à la in L2: 123, Ø 32 mm schwarz/noir Fr. 19.90017’119 D Domino road master L1: 123, L2: 126, Ø 29 mm schwarz/noir Fr. 19.90017’117 E Domino mit Endzapfen/avec embouts L1: 116, L2: 135, Ø 32 mm schwarz/noir Fr. 19.90017’203 F Domino Dakar Ende offen/ouvert à la in L2: 129, Ø 30 mm schwarz/noir Fr. 19.90017’204 F Domino Dakar Ende geschlossen/fermé à la in L1: 125, L2: 129, Ø 30 mm schwarz/noir Fr. 19.90

017’115 G Super Grip L1: 126, L2: 128, Ø 31 mm schwarz/noir Fr. 14.90017’116 H Cross L1: 115, L2: 119, Ø 29 mm schwarz/noir Fr. 9.90017’258 I Super Grip Ende offen/ouvert à la in ouvert L2: 132, Ø 31 mm schwarz/noir Fr. 17.90017’259 J Road 006 Ende offen/ouvert à la in L2: 131, Ø 30 mm schwarz/noir Fr. 17.90017’249 K Classic L1: 124, L2: 130, Ø 37 mm schwarz/noir Fr. 19.90


BEHEIzBAR/RÉCHAUFFABLE017’200 L L1: 125, L2: 129, Ø 35 mm schwarz/noir Fr. 74.90017’301 M Oxford, Scooter Ende offen/ouvert à la in L2: 126, Ø 34 mm Fr. 114.00017’302 N Hot Grips, Moto Ende offen/ouvert à la in L2: 126, Ø 35 mm Fr. 149.00


A B

G

H

C D

K

E F

IJ

L M N

604


CNC STR8 L1: 122, L2: 125, Ø 30 mm017’315 H alu/noir-alu Fr. 29.90017’316 I blau/bleues Fr. 29.90017’317 J rot/rouges Fr. 29.90017’318 K weiss/blanches Fr. 29.90

CNC L1: 119, L2: 123, Ø 32 mm017’306 L weiss-titan/blanc-titan Fr. 19.90017’307 M weiss-blau/blanc-bleu Fr. 19.90017’308 N weiss-chrom/blanc-chromé Fr. 19.90017’309 O weiss-schwarz/blanc-noir Fr. 19.90017’305 P CNC Ende offen/ouvert à la in L2: 120, Ø 33 mm schwarz-blau/noir-bleu Fr. 19.90

017’451 Q CNC aluminium spitz/alu pointues L1: 125, L2: 160, Ø 32 mm Fr. 74.90017’455 R CNC aluminium rund/alu rond L1: 123, L2: 164, Ø 32 mm Fr. 74.90

PRO GRIP 728 ROAD L1: 120, L2: 124, Ø 33 mm017’295 A eloxiert/anodisé blau/bleu Fr. 39.90017’296 B eloxiert/anodisé rot/rouge Fr. 39.90017’297 C eloxiert/anodisé gold/or Fr. 39.90017’298 D silber/argent Fr. 39.90

CNC ROAD LINE NG3 L1: 122, L2: 125 Ø 30 mm017’466 E schwarz-alu/noir-alu Fr. 39.90017’467 F schwarz-schwarz/noir-noir Fr. 39.90017’468 G schwarz-rot/noir-rouge Fr. 39.90


H I J K

L M O

P

RQ

N

A DB C

E F G

605


GRIFFEGUMMI MIT LENKERENDEN ALU POIGNÉES EN GOMME AvEC EMBOUTS EN ALU L1: 125, L2: 145, Ø 33 mm017’480 A SPC 1 Alu schwarz/alu noir 22/24 mm Fr. 19.90017’481 B SPC 1 Alu silber/alu argent 22/24 mm Fr. 19.90017’482 C SPC 2 Alu schwarz/alu noir 22/24 mm Fr. 19.90017’483 D SPC 2 Alu silber/alu argent 22/24 mm Fr. 19.90

017’484 E SPC 2 Alu schwarz/alu noir 25/27 mm (für Zoll-Lenker/pour guidon pouces) Fr. 19.90017’485 F SPC 2 Alu silber/alu argent 25/27 mm (für Zoll-Lenker/pour guidon pouces) Fr. 19.90

017’486 G PVC Chromkappe/Embouts chromés 25/27 mm (für Zoll-Lenker/pour guidon pouces) Fr. 24.90

017’331 H Chopper Moosgummi schwarz-chrom/Mousse noir-chromé Fr. 19.90 L1: 124, L2: 138, Ø 38 mm017’332 I Chopper Moosgummi XL schwarz-chrom/Mousse XL noir-chromé Fr. 9.90 L1: 129, L2: 142, Ø 38 mm017’323 J Paar Griffe Revival Holz Ende offen mit Endkappen L2: 134, Ø 38 mm Fr. 84.90 Paire poignées Revival bois ouvert à la in ouvert avec embouts017’221 K Paar Griffe Domino mit Chromendkappen L1: 115, L2: 127, Ø 34 mm Fr. 47.90 Paire poignées avec embouts chromés


A B C

D E F G

H

IK

J

606


017’452 A Custom chrom Alu/alu chromées L1: 109, L2: 115, Ø 32 mm Fr. 94.90 (für Zoll und 22 mm Lenker/pour 22 mm et guidon pouces)017’450 B Custom chrom oval/chromées ovales L1: 117, L2: 144, Ø 38 mm Fr. 94.90017’346 C Custom Stripes Alu/Stripes alu L1: 122, L2: 134, Ø 35 mm Fr. 16.90

017’232 D Alu Streifen schwarz/rainurées noires L1: 123, L2: 136, Ø 37 mm Fr. 24.90

017’233 E Boreal Alu L1: 124, L2: 135, Ø 37 mm schwarz/noir Fr. 29.90

017’223 F Alu live to ride L1: 123, L2: 135, Ø 37 mm Fr. 28.90

017’220 G mit Chromkappen/avec embouts chromés L1: 123, L2: 131, Ø 32 mm Fr. 14.90

017’113 H RMS Custom L1: 121, L2: 132, Ø 39 mm schwarz-chrom/noir-chromé Fr. 16.90

017’224 I Easy Rider soft L1: 121, L2: 132, Ø 39 mm Fr. 14.90

017’322 J Leder/cuir live to ride L1: 118, L2: 149, Ø 37 mm schwarz/noir Fr. 26.90

017’211 K Totenkopf schwarz-chrom/Tête de mort noir-chromé Fr. 29.90


A B

D

E

F

G

H

I

J

K

C

607


017’165 A Dragon schwarz-chrom/noir-chromé Fr. 29.90017’166 B Dragon rot-chrom/rouge-chromé Fr. 29.90

GRIFFE/POIGNÉES017’231 C carbon look chrom/chromé Fr. 25.90017’225 D scooter Alu blau/bleu Fr. 22.90017’226 E scooter Alu Fr. 24.90017’235 F scooter Alu blue wave Fr. 21.90017’237 G scooter Alu red wave Fr. 19.90017’238 H scooter Alu black wave Fr. 19.90017’230 I Fantasie/fantaisie Fr. 25.90017’227 J scooter Alu satelite Fr. 23.90

GRIFFE TRIBAL/POIGNÉES ALU017’245 K chrom-schwarz/chromé-noir Fr. 24.90017’246 L chrom-weiss/chromé-blanc Fr. 24.90017’247 M chrom-rot/chromé-rouge Fr. 24.90017’248 N chrom-blau/chromé-bleu Fr. 24.90017’140 O chrom-schwarz/chromé-noir Fr. 24.90017’141 P chrom-weiss/chromé-blanc Fr. 24.90017’142 Q chrom-blau/chromé-bleu Fr. 24.90017’143 chrom-rot/chromé-rouge Fr. 24.90

GRIFFE/POIGNÉES017’234 R Moosgummi schwarz-chrom/Mousse noir-chromé Fr. 9.90017’240 S Alu gerillt/alu rainuré Fr. 24.90017’241 T Alu blau gerillt/alu bleu rayé Fr. 19.90017’334 U Moosgummi blau/Mousse bleu Fr. 14.90017’333 V Leder schwarz-chrom/Cuir noir-chromé Fr. 14.90017’233 W Boreal Alu L1: 124, L2: 135, Ø 37 mm schwarz/noir Fr. 29.90


A B

C

R S

U v

W

T

D

G

I

H

J

F

E

LK M N O

P Q

608

017’185 A Ultimate schwarz-chrom/noir-chromé Fr. 22.90017’186 B Ultimate schwarz-blau/noir-bleu Fr. 22.90017’320 C Extrem schwarz-chrom/noir-chromé Fr. 26.90

GRIFFSET/SET DE POIGNÉES017’277 D MALOSSI by Harrys Fr. 44.90 für Endzapfen/pour embouts017’278 E Malossi schwarz-rot/noir-rouge Fr. 44.90 für Endzapfen/pour embouts017’274 F Malossi weiss/blanc Tribal Logo Fr. 47.90017’273 G Malossi schwarz/noir Tribal Logo Fr. 47.90102’040 H Hebo Enduro schwarz-grau hard/noir-gris dur Fr. 31.90


017’126 I Polini for race SCOOOTER Fr. 49.90017’127 J Polini for race OFF ROAD/CROSS Fr. 49.90017’128 K Polini Scooter Road Evolution Fr. 54.90017’228 L Polini Big Evo schwarz-blau/noir-bleu Fr. 54.90017’229 M Polini Big Evo hellblau-weiss/bleu ciel-blanc Fr. 54.90

D E F G H

A B C

I

J

K L M

609

017’299 A str8 lame weiss/blanches Fr. 19.90017’310 B str8 lame blau/bleues Fr. 19.90017’311 C str8 lame grau/gris Fr. 19.90017’312 D str8 lame orange/oranges Fr. 19.90017’313 E str8 lame rot/rouges Fr. 19.90

017’290 I Flaming blau/bleues Fr. 11.90017’291 J Flaming rot/rouges Fr. 11.90017’292 K Flaming grau/grises Fr. 11.90017’293 L Flaming gelb/jaunes Fr. 11.90017’294 M Flaming orange/oranges Fr. 11.90017’289 N Flaming weiss/blanches Fr. 11.90017’319 O Flaming schwarz/noires Fr. 14.90

L1: 119, L2: 125, Ø 32 mm017’160 F STAR schwarz-blau/noires-bleues Fr. 14.90017’161 G STAR schwarz-grau/noires-grises Fr. 14.90017’163 H STAR schwarz-rot/noires-rouges Fr. 14.90

017’284 P Cross 922X rot-schwarz/rouges-noires Fr. 18.90017’285 Q Cross 922X blau-schwarz/bleues-noires Fr. 18.90017’286 R Cross 922X weiss-blau/blanches-bleues Fr. 18.90017’287 S Cross 922X orange-schwarz/oranges-noires Fr. 18.90017’288 T Cross 922X gelb-schwarz/jaunes-noires Fr. 18.90



I

O

A

J K

L M N

B C D

E

G HF

P Q R S

T

610

017’252 N transparent blau/transparentes bleues Fr. 14.90017’251 O transparent chrom/transparentes chromées Fr. 14.90017’253 P transparent carbon/transparentes carbones Fr. 14.90

017’122 D Pro Grip schwarz-rot/noires-rouges Fr. 24.90017’123 E Pro Grip schwarz-gelb/noires-jaunes Fr. 24.90017’120 F Pro Grip schwarz-orange/noires-oranges Fr. 24.90017’121 G Pro Grip schwarz-blau/noires-bleues Fr. 24.90017’124 H Pro Grip schwarz-grau/noires-grises Fr. 24.90017’125 I Pro Grip schwarz-grün/noires-vertes Fr. 24.90

017’207 A TNT cool rot-weiss/rouges-blanches Fr. 15.90017’208 B TNT cool blau-weiss/bleues-blanches Fr. 15.90017’209 C TNT cool orange-weiss/oranges-blanches Fr. 15.90

017’053 J Domino Ciao original Fr. 14.90017’054 K Domino Ciao/SI mehrkant/anguleux Fr. 14.90017’213 L Design Honda Scooter 112 mm Fr. 14.90901’455 M Pocket Bike kurz schwarz/court noires Fr. 17.90


N O P

D E

A B C

MJ K L

F

H

G

I

611

017’260 round chrom-schwarz/chromées-noires Fr. 14.90

017’261 round carbon-schwarz/carbones-noires Fr. 14.90

017’262 round blau-schwarz/bleues-noires Fr. 14.90

017’263 round rot-schwarz/rouges-noires Fr. 14.90

017’264 round gold-schwarz/or-noires Fr. 14.90

017’256 spitz transparent-blau/pointues bleues Fr. 14.90

017’255 spitz transparent-chrom/pointues chromées Fr. 14.90

017’257 spitz transparent-carbon/pointues carbones Fr. 14.90

017’265 spitz chrom-schwarz/pointues chromées Fr. 14.90

017’266 spitz carbon-schwarz/pointues carbones Fr. 14.90

017’267 spitz blau-schwarz/pointues bleues-noires Fr. 14.90

017’268 spitz rot-schwarz/pointues rouges-noires Fr. 14.90


612

Gasriffe / Poignées de gaz

GASGRIFF/POIGNÉES DE GAz510’400 K Kurzgas und Schalter Fr. 99.90 gaz court et commutateur SSP CNC chrom510’410 L Kurzgas/gaz court Fr. 59.90510’420 M Schalter/Commutateur SSP CNC chrom Fr. 39.90510’415 N Kurzgas schwarz/gaz court noir MF Racing Fr. 44.90510’416 O Kurzgas chrom/gaz court chromé MF Racing Fr. 44.90

GASGRIFF UNIvERSELL/POIGNÉES DE GAz UNIvERSELLE017’110 P Alu blau eloxiert/alu bleu anodisé Fr. 34.90017’111 Q Alu rot eloxiert/alu rouge anodisé Fr. 34.90017’112 R Alu chrom/alu chromé Fr. 34.90017’019 S Alu carbon look Fr. 39.90

GASGRIFF/POIGNÉES DE GAz510’375 A ATV Fr. 44.90138’870 B Schalter Moto/Quad universell Fr. 64.90 Commutateur cross/Quad universel

017’007 C Cross Domino mit Rolle/avec rouleau Fr. 89.90017’014 D Gummihülle zu 017’007/Gomme pour 017’007 Fr. 13.90

017’008 E Domino mit Rolle Kurzgas Alu Fr. 64.90 avec rouleau de gaz court Domino alu017’013 F Abdeckung Gasgriff Domino zu 017’008 Fr. 9.90 Guide de câble Domino pour 017’008017’012 G Rolle Gasgriff für 017’008 Fr. 4.90 Roule poignée de gaz Domino pour 017’008

017’009 H Domino Kurzgas Kunststoff Fr. 34.90 gaz court plastique017’016 I Abdeckung Gasgriff Domino zu 017’009 Fr. 9.90 Guide de câble Domino pour 017’009017’011 J Rolle Gasgriff Domino für 017’009 Fr. 4.90 Roule poignée de gaz Domino pour 017’009

A B C D

E

F

G

H

I J

K ML

N

PO Q R S

613

Gefahren wird mit Mofas aus Schweizer-Homologation: Hauptantrieb ein Mofamotorblock aus der Schweizer Mofahomologation, mit maximal 2-Gängen. Mofa- Rahmen und Motor kann modifiziert werden.

Die Gemischaufbereitung= Benzin/Luftgemisch muss im Vergaser erfolgen. Die Bremsen müssen im einwandfreien Zustand sein, damit das Mofa ohne Probleme zum Stillstand kommt.

Ölablassschraube(n) muss mit Draht gegen das Lösen gesichert sein.

Ritzelabdeckung ist erforderlich. Es dürfen nur aus dem Handel käufliche Reifen, ab Werk pofilierte Reifen, mit Strassenzulassung gefahren werden. (Slicks nicht erlaubt)

Startklassen: Kategorie: Bis 70 ccm Hubraum mit orginalem Mofarahmen (kann modifiziert werden)

Vergaser max. 19 mm

Kategorie: Bis 75 ccm Hubraum mit originalem Mofarahmen (kann modifiziert werden) Vergaser max. 21 mm

Kategorie: Bis 100 ccm Hubraum Rahmen ist frei Alle Wassergekühlten Motoren fahren in dieser Kategorie Vergaser max. 24 mm

Super Mofa Kategorie

Kategorie: S1 Crossmofa mit Strassenbereifung; bis 75 ccm Hubraum; Muss vorne und hinten gefedert sein, Sitzhöhe mind. 80 cm Vergaser max. 22 mm

Kategorie: S2 Crossmofa mit Strassenbereifung; bis 100ccm/Open Muss vorne und hinten gefedert sein, Sitzhöhe mind. 80 cm Alle Wassergekühlten Motoren fahren in dieser Kategorie Vergaser max. 28 mm

In Zusammenarbeit mit Theo Blöchlinger und Gebrüder Aregger

Weiter Infos und detailliertes Reglement unter: www.mofa-cup.ch oder www.s-a-m.ch

Toutes les informations :

Stéphane Monayatél 078 734 33 63 [email protected]

dates et autres infos : www.FCx-team.com

INTERNATIONAL SWISS SCOOTER CHAMPIONSHIPsponsored by www.scooterparts.ch

MO

FA

/ v

ÉL

OM

OT

EU

R

614

MOFA / vÉLOMOTEUR

61

5

018’800 G Kit Polini Guss/fonte 47 mm Fr. 219.90018’801 Kolbenringset/Segments Fr. 26.90018’802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.90018’803 Kolbenkit/Piston complet Fr. 94.90

Fantic Issimo, Minarelli V1

Cilo Cross

018’879 A Auspuff/Pot d’échappement Cilo cross Beta 512 Fr. 179.90018’880 B Auspuff/Pot d’échappement Cilo cross Beta 512 Fr. 99.90

018’860 H Ansaugstuzten/Pipe admission 21/21 Fr. 29.90018’502 I Vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 21/21 Fr. 169.90018’530 K Vergaser/Carbu Dell’Orto SHA 16/16 Fr. 89.90018’492 L Vergaser/Carbu Dellorto SHA 14/12 L Fr. 89.90018’589 M Luftilter/Filtre à air Ø 59 mm Fr. 16.90 Vergaser/carbu SHA 018’823 N Ritzel 13 Zähne/Pignon 13 dents Fr. 16.90018’820 N Ritzel 12 Zähne/Pignon 12 dents Fr. 16.90018’821 N Ritzel 10 Zähne/Pignon 10 dents Fr. 16.90018’825 O Zahnkranz 48 Z/Couronne 48 dents Fr. 59.90018’650 P Antriebskette verstärkt/Chaîne renforcée Fr. 14.90018’660 P Antriebskette/Chaîne WIPPERMANN Fr. 49.90018’670 P Tretkette/Chaîne de pédales Fr. 11.90

018’884 C Ritzel/Pignon Cilo-Beta 521 12 Z/D Fr. 39.90

018’632 D Zahnkranz Cilo/Pony 42 Z abgekröpft 4/5/6 Loch Fr. 37.90 Couronne coudé Cilo/Pony 42 D 4/5/6 trous018’633 D Zahnkranz Cilo/Pony 45 Z abgekröpft 4/5/6 Loch Fr. 39.90 Couronne coudé Cilo/Pony 45 D 4/5/6 trous

021’935 F Getriebeoel MOTOREX für Automat Cilo 4,5 dl Fr. 11.80 Huile pour boîte à vitesse MOTOREX Cilo automatique 4,5 dl

B

C D E

K L

MO

N

P

F

G

H

I

A

616

Honda Camino

019’200 E Kit Malossi Honda Camino 45.5 mm Fr. 259.90019’201 Kolbenring/Segment Fr. 44.90019’202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 13.90019’203 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

019’205 F Düse + Bohrer/Gicleur + mèche Fr. 13.90 zu Originalvergaser/pour carbu d’origine

019’220 G vergaserset/Carburateur complet Dell’Orto PHBG 21/21 mm Fr. 239.90

019’210 H Auspuff/Echappement Racing Proma Circuit Honda Camino Fr. 139.90

019’211 I Auspuff entrdrosselt/Echappement libre Fr. 79.90

Garelli Noi

018’830 D Kit Polini Garelli Noi 46 mm Fr. 209.90010’051 Kolbenringset 46 mm Fr. 26.90018’832 Dichtsatz Fr. 12.90018’833 Kolbenkit Fr. 94.90

Fantic Issimo, Minarelli V1

AUSPUFFANLAGEN/ÉCHAPPEMENTS018’858 A Proma RACING transparent/alu Fr. 89.50018’859 B Proma RACING schwarz-gold/noir-or Fr. 59.50019’020 C Auspuff/Echappement Proma Circuit Fr. 149.90 Halterung muss leicht angepasst werden/La ixation doit être légèrement modiiée

H I

E GF

D

AB C

617

Malaguti Fifty Top

048’000 A Kit Malaguti Fifty Euro 48 mm Alu Fr. 499.90025’101 Kolbenring/Segment Fr. 19.90048’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.00048’003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.50

018’502 B vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 21 mm Fr. 169.90018’510 C Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 28.90048’005 D Rennauspuff/Echappement racing Fr. 229.90

MBK 51

019’240 E Kit Airsal Alu MBK 51 H2O 47 mm Fr. 214.90019’241 Kolbenring/Segment Fr. 12.90019’242 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90

019’175 F Kit Airsal 47 mm Alu MBK Av-88 air Fr. 139.90019’176 Kolbenring/Segment Fr. 9.90019’247 Zylinderkopfdichtung/Joint de culasse Fr. 5.90019’178 Kolbenkit/Piston complet Fr. 59.90

019’245 G Kit Airsal 47 mm Alu MBK Av-10/51 air Fr. 139.90019’246 Kolbenring/Segment Fr. 9.90019’247 Zylinderkopfdichtung/Joint de culasse Fr. 5.90019’248 Kolbenkit/Piston complet Fr. 59.90

019’225 H Kit Airsal 45 mm Alu MBK Av-7/87 air Fr. 139.90019’226 Kolbenring/Segment Fr. 9.90019’227 Zylinderkopfdichtung/Joint de culasse Fr. 5.90019’228 Kolbenkit/Piston complet Fr. 59.90

019’244 I Antriebsriemen/Courroie MBK 51 Fr. 19.90

019’218 J Auspuff/Pot échappement Giannelli Sport MBK 51 (90/01) Fr. 214.90

018’890 K Auspuff/Echappement Turbokit Fr. 149.90805’270 L Bremsbacken/Mâchoires de freins Galfer 100 x 20 mm Fr. 24.90

Yamaha Yami

A

E F G H

B C D

J

K

L

I

618

018’970 A Kit Airsal Alu 46 mm Peugeot 103 Fr. 149.50018’971 Kolbenring/Segment Fr. 15.90018’912 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50018’973 Kolben/Piston complet Fr. 69.50

018’910 B Kit Malossi Alu 45.5 mm Peugeot 103 Fr. 269.90018’911 Kolbenring/Segment Fr. 69.90018’912 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50018’913 Kolben/Piston complet Fr. 114.90

018’905 C Kit Airsal 40 mm Peugeot 103 Fr. 129.50018’906 Kolbenringe/Segement Fr. 14.90018’907 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.50018’908 Kolben/Piston complet Fr. 59.90

018’980 D Kit Polini Guss/fonte 46 mm Fr. 214.90010’051 Kolbenring/Segment Fr. 26.90018’982 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90018’983 Kolben/Piston complet Fr. 94.90

018’835 E Kit Malossi 44.5 mm mit Membraneinlass Fr. 299.90018’836 Kolbenring/Segment Fr. 34.90018’837 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90045’023 Kolben/Piston complet Fr. 139.90

018’930 F Kit Malossi Guss/fonte 45.5 mm Fr. 179.90018’911 Kolbenring/Segment Fr. 69.90018’912 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50018’913 Kolben/Piston complet Fr. 114.90

Ab Modell 2004 muss das Gehäuse für alle Kits ausgefräst werden ! A partir du modèle de 2004, le carter doit être fraisé !018’917 G Zylinderkopf/Culasse Malossi 40 mm (origi.) Fr. 64.90018’915 H Zylinderkopf/Culasse 45.5 mm Fr. 69.90

018’918 I Ansaugstutzen 19 mm Malossi/ Pipe d’admission 19 mm Malossi Fr. 24.90018’502 J Vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 21 mm Fr. 169.90018’522 K Vergaser Kabelchoque/Carbu choque à câble Dell’Orto SAH 15 mm Fr. 79.90018’539 K Vergaser Kabelchoque/Carbu Choque à câble Dell’Orto SHA 16 mm Fr. 99.90018’584 L Luftilter/Filtre à air pour Peugeot 103 Fr. 17.90018’916 M Benzinhahn/Robinet Fr. 14.90018’550 N Rennmembranset 15 mm/Boîte à clapet complète compétition 15 mm Fr. 99.90018’969 O Zündung komplett/Allumage électronique Fr. 199.90016’217 P Abzieher Polrad/Arrache volant Fr. 12.90018’967 Q Kondensator/Condensateur Fr. 9.90018’968 R Unterbrecher Peugeot neues Model/Rupteur Peugeot nouveau modèle Fr. 12.90

Peugeot 103 SP / SPX A

BC

D

H J K

M O

P Q

N

RL

E

F G I

619

Peugeot 103 SP / SPX

018’990 G Auspuff/Echappement Simonini Fr. 179.90018’995 H Auspuff/Echappement Bidalot Fr. 329.50018’993 I Auspuff/Echappement 103 SPX Fr. 169.90 GIANNELLI Black Gun018’992 J Auspuff/Echappement SPX SPORT Fr. 214.90018’994 K Auspuff/Echappement Giannelli Sport Alu Fr. 184.90018’852 L Auspuff mit Flansch/Pot avec bride Fr. 149.90

018’856 A Auspuff Peugeot 103 Gewinde 32 mm Fr. 95.90 Pot échappement raccord illetage018’853 B Auspuff Peugeot 103 mit Flansch Fr. 59.90 Echappement avec support 018’998 C Auslassdichtung (Kupferring) Fr. 2.90 Joint d’échappement 018’928 D Auslassdichtung Flansch Fr. 3.50 Joint échappement Peugeot 103018’927 E Flanschadapter Flansch-Gewinde Fr. 24.90 Adaptateur échappement Peugeot 103018’923 F Auspuffhalter komplett/Support échappement Fr. 14.90

018’975 M Renngehäuse Polini Peugeot 103 Fr. 359.90 Carter Polini racing018’977 Dichsatz/Joints moteur zu/pour 018’975 Fr. 14.90

018’987 N Rennkurbelwelle/Vilo racing TNT Fr. 149.50 für Unterbrecherzündung/pour allumage à rupteur018’985 O Rennkurbelwelle/Vilebrequin racing Fr. 149.90 für elektronische Zündung/pour allumage électronique018’914 P Dichtset komplett/Set de joints moteur Fr. 9.90018’986 Q Lager und Simmer Peugeot 103 Fr. 29.90 Roulements et joints spy018’978 R Simmerring KW/Vilebrequin 16 x 30 x 4.5 mm Fr. 8.90018’979 S Simmerring KW/Vilebrequin 20 x 30 x 4.5 mm Fr. 8.90

A

B

F

G

H I

DC

KE J

M

N O

Q R

S

P

L

620

018’941 A Multivar Malossi Peugeot 103 Fr. 199.90018’942 Nadellager/Roulement Malossi Peugeot 103 Fr. 19.90

018’946 B Keilriemen/Courroie Malossi Peugeot 103 SP Fr. 27.90 870/13/8 mm 38°018’936 B Keilriemen/Courroie Malossi Peugeot 103 SPX Fr. 27.90 747/15/8 mm 30°018’964 C Variomat kompl./Variateur compl. PGT 103 Fr. 184.90019’476 D Bremsbacken hinten Peugeot 103 (Lelu) Fr. 14.90 Paire de mâchoires de frein arrière Peugeot 103019’477 E Bremsbacken Ø 90 mm Grimeca C205 Fr. 14.90 Garniture frein 103 Ø 90 mm Grimeca C205

018’960 F Seitenteile chrom Peugeot 103 SPX Fr. 199.90 Paire de caches moteur chromés018’959 G Seitenschützer chrom SP 103/MVL Fr. 199.90 Carters latéraux chromés 020’377 H Rücklicht chrom-rot Peugeot 103 Fr. 14.90 Feu arrière chromé-rouge 020’378 I Rücklicht schwarz-rot Peugeot 103 Fr. 9.90 Feu arrière noir-rouge020’680 J Tankdeckel abschliessbar/ Fr. 12.90 Bouchon d’essence à clé018’963 K Steuerkoplagersatz Fr. 36.90 Jeu de roulements de direction020’001 L Gabel/Fourche EBR Fr. 159.90020’334 M Seitenständer chrom Fr. 29.90 Béquille latérale chrome

018’937 O Aufnahme Pulli original Fr. 59.90 Moyeu de Variateur SP/MVL018’940 P Kit Poulie mit Kette, Ritzel 11 + 12Z Fr. 39.90 Kit poulie avec chaîne, pignons 11 + 12D015’830 N Tachoset/Set compteur 120 km/h Fr. 89.90019’695 Q Pedalset schwarz/Paire de pédales noires Fr. 21.90

Peugeot 103 SP / SPX

A

B

C

E

F

GH JI

L

K

O

Q

D

M

N

P

621

311’351 A Felgenband 18-19 Zoll 22 mm breit/Bande protection pour jante Fr. 2.90311’201 B Schlauch/Chambre à air 2 x 17 Fr. 16.90311’300 B Schlauch/Chambre à air 2-1/2, 2-3/4 x 17 Fr. 13.90312’011 B Schlauch/Chambre à air 2.00 x 19 Fr. 14.90311’350 B Schlauch/Chambre à air 2-1/4, 2-1/2 x 19 (TR4) für/pour 308’450 Fr. 14.90311’360 B Schlauch/Chambre à air 2-1/4, 2-1/2 x 21 (TR4) Fr. 14.90303’600 C Pneu Sava 2.75 x 17 B14 Weisswand Fr. 99.90303’602 Pneu Sava 2.25 x 17 39J TT MC 11 Weisswand Fr. 72.90303’610 D Pneu Sava 2.25 x 18 42J TT B4 Weisswand Fr. 95.90308’450 E Pneu Heidenau 2.25 x 19 32S M3 TT Fr. 49.90303’490 F Pneu Hutchinson VROOM 2.00 x 17 31B Fr. 38.90308’460 F Pneu Hutchinson VROOM 2.00 x 19 58J Fr. 41.90020’430 G Schutzblech Cross vorne Kunstoff schwarz/Garde-boue Cross avant plastique noir Fr. 42.90020’601 H Fussrasterset Befestigung eckig/Paire de repose-pieds ixations réctangulaires Fr. 29.90020’602 I Fussrasterset Befestigung rund/Paire de repose-pieds ixations bras ronds Fr. 32.90580’760 J Universalfussrasten chrom Custom/Paire de repose-pieds univers. chromé Custom Fr. 54.90020’207 K Stossdämpferset chrom/Paire amortisseurs chromés 280 mm Fr. 49.90 Aufnahme oben/Raccord du haut : 10 mm - Aufnahme unten/Raccord du bas : 8 mm125’055 L Paar Seitentaschen City schwarz/Paire de sacoches noires 30 x 30 x 11 cm Fr. 129.90125’020 M Gepäckträgernetz schwarz/Crépine de porteur noir (ca. 40 x 40 cm) Fr. 14.90023’074 N Nabenbürste rot-weiss-blau/Brosse pour moyeu rouge-blanc-bleu Fr. 8.90023’072 O Nabenbürste gelb-rot-schwarz/Brosse pour moyeu jaune-rouge-noir Fr. 8.90

020’358 P Scheinwerfer chrom/Phare avant chromé Ø 123 mm Fr. 69.90020’379 Q Rücklicht Puch/Zündapp alu/Feu arrière Puch/Zündapp alu Fr. 104.90020’390 R Rücklicht/Feu arrière universel 6V/3W BA9S Fr. 109.90019’182 S Auspufftopf chrom mit 32 mm Anschluss univ. Ø 70 mm L: 735 mm Fr. 69.90 Pot d’échappement chrome raccord 32 mm universel019’173 T Bride universal/universel Ø 70 mm Fr. 8.90017’048 U Paar Griffe grau/Paire poignées Magura gris Ø 22/24 mm Fr. 14.90017’049 U Paar Griffe grau/Paire poignées Magura gris Ø 24/24 mm Fr. 14.90091’669 V Gummigriffe schwarz-chrom/Poignées caoutchouc noir-crhome Ø 24/24 mm Fr. 36.90020’012 W Telegabel/Fourche télescopique Sachs divers Fr. 269.90 Höhe/hauteur 75 cm, Rohr/tube 26 cm025’430 X Steuerlagersatz/Set de roulements de fourche Sachs Hercules + DKW Fr. 42.90

universell, classic

A

B

C E

FG

H

I

T

L

M N

vP

K

Q R U

S

W x

J

D

O

622

029’249 029’247

029’252

029’261

029’258

029’252

029’244

029’260

029’257

029’212 029’233

029’235029’257

029’243

029’246029’222

029’219029’218

029’200

029’212029’463029’252

024’007

091’382

029’202

029’209

029’212

029’217

029’200

029’226

029’250

091’367029’225

029’224

029’232029’231

029’230

Pony Cross / GTX / Beta 521

024’007 Simmering/joint spy (15 x 24 x 5 mm) Fr. 4.90029’200 Nadellager Hauptwelle-Vorgelegewelle/Roulement à aguilles (2 Stk bestellen/commander 2 pcs) Fr. 14.90029’202 Hauptwelle/arbre secondaire Fr. 77.90018’884 Ritzel 12 Z/Pignon 12 D Fr. 39.90029’209 Ritzel 13 Z/Pignon 13 D Fr. 39.90029’212 Mutter für Ritzel/Ecrou pignon M12 x 1.25 mm, 6 mm breit/largeur Fr. 3.90029’217 Freilaufbüchse/Douille roue libre Fr. 29.90029’218 Lager/Roulement (Getriebe/engrenage 24 x 32 x 5 mm) Fr. 34.90029’219 Freilauf 1. Gang verstärkt/Roue libre 1ère vitesse renforcée Fr. 74.90029’222 Nadellager Getriebe/Roulement à aiguilles (20 x 26 x 10 mm) Fr. 22.90029’224 Keil/clavette (4 x 4 x 25 mm) Fr. 3.90029’225 Vorlegewelle/Arbre Primaire Fr. 54.90029’226 Scheibe/Rondelle (13 x 22 x 0.1 mm) Fr. 3.90029’230 Druck-Bolzen/Butée de pression Fr. 12.90029’231 Lager/Roulement Fr. 9.90029’232 Seeger-Ring E10/Arrêt circlip E10 Fr. 1.90029’233 Druckplatte Kupplung/Plateau de pression embrayage Fr. 25.90029’235 Kupplungsfeder/Ressort d’embrayage Fr. 1.90029’243 Kupplungsnabenmutter/Ecrou du moyeu embrayage Fr. 19.90029’244 Kupplungsnabe/Moyeu embrayage Fr. 51.90029’246 Spannfeder Kupplungskorb/Ressort de cloche d’embrayage Fr. 2.90029’247 Kupplungskorb/Cloche d’embrayage Fr. 169.90029’249 Nadellager/Roulement à aiguilles 15 x 18 x 16 mm Fr. 11.90029’250 Nadellager 2 teilig/Roulement à aiguilles en 2 parties 22 x 26 x 13 mm Fr. 28.90029’252 Scheibe/Rondelle (15 x 25 x 0.5 mm) Fr. 3.90029’257 Kupplung automat 1. Gang/Embrayage automat 1ère vitesse Fr. 94.90029’258 Kupplungsfeder 1. Gang/Ressort d’embrayage 1ère vitesse Fr. 3.90029’260 Kupplungsbacken/Mâchoires d’embrayage (1 Stück/pièce) Fr. 35.90029’261 Kupplungsbackenfeder 2. Gang/Ressorts mâchoire d’embrayage 2ième vitesse (1 Stk/pce) Fr. 3.90029’463 Keil/Clavette (3 x 3.7 x 9.7 mm) Fr. 3.90091’367 Lager/Roulement 6004/C3 (20 x 42 x 12 mm) Fr. 11.90091’382 Lager/Roulement 6001/2RSH (12 x 28 x 8 mm) Fr. 12.90

623


029’328029’327

029’311029’304

029’300

029’329

029’332

029’326

029’318

029’312

029’311

029’317029’316

029’310

029’307029’306

029’337

029’300 Bride E-Start/Bride starteur electrique Fr. 29.90029’304 Anlasser/Démarreur Fr. 136.90029’306 Dichtring/Joint 10 x 15 x 1 mm Fr. 0.90029’307 Schraube Oeleinfüllloch/Vis d’huile 10 x 1.5 x 10 mm Fr. 2.90029’310 Dichtung Kupplungsdeckel/Joint couvercle d’embrayage Fr. 4.90029’311 Dichtring/Joint 8 x 14 x 1.5 mm Fr. 0.90029’312 Regulierschraubenhalter/Support vis reglage embrayage Fr. 6.90029’316 Gehäusedichtung/Joint carter Fr. 2.90029’317 Kupplungshebel lang/Levier d’embrayage long Fr. 6.90029’318 Kupplungshebel kurz/Levier d’embrayage court Fr. 4.90 029’326 Gummi Kabelführung/Guide-câble en caoutchouc Fr. 6.90029’327 Dichtung E-Start/Joint starter électrique Fr. 1.90029’328 Dichtung/Joint Fr. 2.90029’329 Mutter/Ecrou 10 x 1.25 x 13 mm Fr. 1.90029’332 Lüfterrad/Turbine Fr. 14.90029’337 Kupplungshebelfeder/Ressort levier d’embrayage Fr. 2.90021’935 Getriebeoel MOTOREX für Automat Cilo 4,5 dl Fr. 11.80 Huile pour boîte à vitesse MOTOREX Cilo automatique 4,5 dl

624

018’320 Nadellager/Cage à aguilles (12 x 15 x 15 mm) Fr. 9.90018’883 A Kolben komplett/Piston complet 40 mm Meteor Fr. 84.90018’881 Kolbenringe für 18’883/set de segments pour 18’883 (1,5 x 50 mm Meteor) Fr. 19.90029’460 Simmerring/Joint spy 20 x 30 x 7 mm vilebrequin Beta 521 Fr. 12.90029’461 Lager/Roulements 6304/C3 (20 x 52 x 15 mm) Fr. 33.90029’462 Kurbelwelle/Vilebrequin Beta 521 Fr. 179.90029’463 Keil/Clavette 3 x 3.7 x 9.7 mm Fr. 3.90029’465 Simmerring/Joint spy vilo KW 17 x 35 x 8 mm Beta 521 Fr. 14.90029’470 Auspuffdichtung/Joint d’échappement Beta 521 Fr. 4.90029’471 Fussdichtung/Joint d’embase cylindre Beta 521 Fr. 3.90029’473 Kopfdichtung/Joint de culasse Beta 521 Fr. 6.90029’474 Zylinder/Cylindre Beta 521 Fr. 99.90029’475 Zylinderkopf/Culasse Beta 521 Fr. 69.90029’476 Stehbolzen Zylinder/Goujon cylindre Beta 521 M6 114 mm Fr. 3.90029’477 Kolbenring/Segment Beta 521 (40 x 1.48 mm) (ORIGINAL BETA) Fr. 19.90029’478 Kolbenring/Segment Beta 521 (40 x 1.42 mm) (ORIGINAL BETA) Fr. 19.90091’394 Lager/Roulement 6003/C3 (17 x 47 x 14 mm) Fr. 18.90018’882 Dichtsatz Zylinder/Set de joints cylindre Fr. 12.90

029’677 Auspuff Kat-Imitation/Echappement imitation catalysator Pony Cross 521 Fr. 349.90029’678 Auspuffblende Chrom/Protection Échappement chromé Pony Cross 521 Fr. 64.90

029’478018’883

029’477

029’465

091’394

029’461

029’460

029’470029’471

029’474

029’473

029’475029’476

029’463

029’462

018’320


018’882

A

625


029’500 A Starterhebel/Levier Starter Beta 521 (125 mm) Fr. 11.90029’501 B Luftschlauch/Tuyau iltre à air 10 x 40 mm Beta 521 Fr. 6.90029’502 C Luftiltergehäuse leer/Boîtier vide iltre à air Beta 521 Fr. 25.90083’046 D Sieb für Luftilter/Grille pour iltre à air Beta 521 Fr. 9.90083’035 E Luftilterbefestigung/Collier iltre à air Beta 521 Fr. 9.90029’510 F Vergaser mit Luftilter/Carburateur avec iltre à air Beta 521 Fr. 124.90029’514 G Ansaugstutzen/Pipe d’admission Beta 521 16 mm Fr. 20.90029’515 H Dichtung Ansaugstutzen/Joint pipe d’admission Beta 521 Fr. 2.90029’516 I Membrane Beta 521 Fr. 33.90029’517 K Dichtung Membrane unten/Joint d’embase membrane Beta 521 Fr. 2.90029’520 L Rohrbogen-Kabelführung/Guide de câble Beta 521 Fr. 10.90029’600 M Zündspule Ducati Zündung/Bobine d’allumage adapt Ducati Beta 521 Fr. 149.90029’601 N Zündspule AET/Bobine d’allumage AET Beta 521 Fr. 89.90029’759 O Spannungsregler/Régulateur de tension Pony Fr. 54.90016’441 P Kerze/bougie NGI B8ES Fr. 8.90029’746 Q Halogenscheinwerfer ohne Birne/Phare halogène sans ampoule Pony Cross Fr. 114.90585’036 R Glühlampe/Ampoule halogen PX13.5s 12V 15W Fr. 12.90585’037 R Glühlampe/Ampoule halogen PX13.5s 6V 15W Fr. 9.90029’760 S Starterrelais/Relais pour démarreur Pony Fr. 28.90029’761 T Blinkerrelais/Relais clignotant Pony Fr. 18.90029’766 U Rücklicht/Feu arrière Pony Fr. 51.90016’101 V Glühlampe weiss/ampoule 12V 4W BA9s Fr. 1.90

A B C E

F G H I K

L

M N P

O

Q

R S T U v

D

626


029’623 A 1 Ständerfeder/Ressort béquille Pony Cross 521 Fr. 8.90029’624 B Ständer/Béquille centrale Pony Cross 521 Fr. 86.90029’620 C Ständerbolzen/Pivot pour béquille M8 x 85 mm Fr. 3.90029’670 D Seitenschutz rechts schwarz/Protection latérale droite noire Pony Cross 521 Fr. 29.90029’673 E Seitenschutz links schwarz/Protection latérale gauche noire Pony Cross 521 Fr. 29.90029’676 F Schutzblech vorne schwarz/Garde-boue avant noir Pony Cross 521 Fr. 27.90029’675 G Schutzblech hinten schwarz/Garde-boue arrière noir Pony Cross 521 Fr. 27.90029’700 H Tretlagerbüchse (1 Stück)/Douille de pédalier Pony Cross (1 pièce) Fr. 6.90029’701 I Tretlagerachse (30Z)/Axe de pédalier Pony Cross (30D) Fr. 44.90029’702 K Tretkurbel links (4-Kant)/Manivelle gauche Pony Cross (carré) Fr. 17.90029’704 L Tretkurbel rechts (4-Kant)/Manivelle droite Pony Cross (4 pans) Fr. 17.90029’703 M Distanzhülse Tretlagerachse/Douille axe de pédalier Pony Cross Fr. 4.90029’741 N Lenker schwarz hoch (für Gabelplatte) Pony Cross Fr. 52.90 Guidon noir haut (montage sur fourche) Pony Cross029’742 O Lenker schwarz niedrig (für Gabelplatte) Pony Cross Fr. 49.90 Guidon noir bas (montage sur fourche) Pony Cross029’770 P Tachokabel komplet/Câble de compteur complet Pony Fr. 14.90029’781 Q Lagerschale hinten rechts/Cône roue arrière droit Pony Fr. 3.90

A B C D E

F G

H IK

L

M

N O P Q

627

Sachs 502, 503, 504025’100 A Kit Sachs 503 48 mm Alu Fr. 379.90025’101 Kolbenring/Segment Fr. 19.90025’102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50025’103 Kolbenkit/Piston complet Fr. 94.90 Gehäuse, Stutzen und Auspuff müssen geändert werden. Carter, pipe et échappement doivent être modiiés.025’111 Ansaugstuzten Kit Sachs 20 mm Fr. 24.00 Kit pipe admission 20 mm

025’200 B Kit Sachs 504 Membran 48 mm Alu Fr. 379.90025’201 Kolbenring/Segment Fr. 14.90025’202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.90025’203 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

025’210 C Kit Sachs 504 48 mm Alu Fr. 319.90025’201 Kolbenring/Segment Fr. 14.90025’212 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.90025’203 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

025’214 D Ansaugstutzen/Pipe d’admission 15 mm Fr. 39.90025’090 E Kolbenkit/Piston complet Sachs 503 38,0 mm Fr. 69.90025’091 E Kolben/Piston complet Sachs 503 38,3 mm Fr. 69.90025’092 E Kolben/Piston complet Sachs 503 38,6 mm Fr. 69.90025’093 E Kolben/Piston complet Sachs 503 39,5 mm Fr. 69.90025’095 E Kolben/Piston complet Sachs 503 41 mm Fr. 69.90

025’180 G Kupplung komplett/Embrayage complet 504 Fr. 229.90025’181 F Kupplungsreibscheibe/Disque d’embrayage 504 Fr. 19.90025’182 H Kupplungsstahlscheibe/Disque d’embrayage acier 504 Fr. 11.90025’250 I Kupplung 1. Gang Sachs 503 Automat Fr. 89.90 Embrayage automatique 1ère vitesse 025’251 J Kupplung 2. Gang Sachs 503 Automat Fr. 159.90 Embrayage automatique 2ème vitesse 025’240 K Kupplungsreibscheibe/Disque d’embrayage 502/503 Fr. 9.90 (2 Stück bestellen/commander 2 pièces)025’205 L Zylinderfussdichtung/Joint embase cylindre 503 Fr. 2.90025’281 M Dichtung Gehäusemitte Motor/Joints mi-carter moteur 503 Fr. 8.90025’246 N Dichtung Kupplungsdeckel/Joint couvercle d’embrayage 503 Fr. 4.90025’255 O Schraube transparent Ölstand Fr. 3.90 Vis niveau d’huile transparent Sachs 503021’550 Getriebeöl manuell/Huile engrenage manuel SAE 75 1L Fr. 14.90021’560 P Getriebeöl Automat/Huile d’engrenage auto. TITAN ATF 1L Fr. 13.50021’933 Q Getriebeoel MOTOREX für Mofa Automat 4,5 dl Fr. 10.80 huile pour boîte à vitesse MOTOREX automatique 4,5 dl021’934 Q Getriebeoel MOTOREX für Mofa Handschalter 4,5 dl Fr. 10.40 huile pour boîte à vitesse MOTOREX manuelle 4,5 dl025’280 R Dichtsatz komplett inkl. Simmer Sachs 503 handgeschaltet Fr. 64.90 Set de joints moteur complet avec joints spy 503 manuelles 025’285 S Dichtsatz Motor komplett Sachs 503 Automat inkl. Simmer Fr. 72.90 Set de joints complet avec joints spy 503 automatiques025’252 T Freilauf 1. Gang Sachs 503 Automat Fr. 104.90 Roue libre de 1ère vitesse Sachs 503 automatique025’242 U Kupplungsfeder Resort d’embrayage Sachs 502 / 503 Fr. 6.90025’290 V Dichtsatz Motor komplett Sachs 502 inkl. Simmerringe Fr. 64.90 Set de joints moteur complet avec joints spy 502025’294 W Dichtung Kupplungsdeckel/Joint couvercle embrayage 502 Fr. 4.90025’270 X Dichtung Abschlussdeckel/Joint couvercle protection 504 Fr. 5.90025’087 Y Dichtung Einlass Breitwandzylinder Sachs 503 Fr. 2.90 Joint d’admission grand cylindre Sachs 503025’088 Z Dichtung Auslass Kupferring Breitwandzylinder 503 Fr. 3.90 Joint d’échappement grand cylindre Sachs 503025’291 Z Auslassdichtring/Joint échappement 27 x 32 x 2.8 mm 502 Fr. 3.90025’282 A Einlassdichtung/Joint pipe d’admission Sachs 503 Fr. 3.90025’225 B Membrane 502 (Durchlass/diamètre d’admission 2 x13 mm) Fr. 39.90025’295 C Dichtung Membrane/joint membrane Sachs 502 Fr. 4.90025’105 D Dekompressor/Décompresseur Sachs 502 Fr. 29.90

A

B

CE

D

I J K

O

LG

N

F H

M

P

Q

C

T

SR

Wx

zy

B D

Uv

A

628

Sachs 502, 503, 504

KOLBEN/PISTON COMPLET SACHS 503

025’080 A 38 mm "B" Breitwandzylinder Fr. 79.90025’081 A 38 mm "C" Breitwandsylinder Fr. 79.90018’319 B Nadellager Kolbenbolzen/Roulement axe de piston 12x15x13 Fr. 9.90025’089 C Zylinderstehbolzen/Goujon M6 cylindre Fr. 4.90025’084 D Kolbenring/Segment 38 mm pour 025’080/025’081 Fr. 12.90025’085 E Fussdichtung/Joint d’embase cylindre Sachs 503 Fr. 2.90025’086 F Kopfdichtung Breitwandzylinder/Joint de culasse 503 (O-Ring) Fr. 10.90025’185 G Zylinderfussdichtung/Joint d’embase cylindre Sachs 504 Fr. 6.90

KABELSET FÜR SACHS HOCHLENKER/KIT CÂBLES SACHS 503017’715 G Starterkupplungskabel/Câble d’embrayage démarrage 503 Auto. Fr. 2.90017’774 I 2-Gang Autom. schwarz/2 vitesses automatiques noires Fr. 19.90017’778 J 2-Gang Autom. chrom/2 vitesses automatiques chromées Fr. 19.90017’773 I 2-Gang handgesch. schwarz/2 vitesses manuelles noires Fr. 19.90017’779 J 2-Gang handgesch. chrom/2 vitesses manuelles chromées Fr. 19.90

020’654 R Benzinhahn M10/Robinet d’essence M10 Fr. 14.90020’658 S Benzinhahn M12/Robinet d’essence M12 Fr. 9.90020’655 T Benzinhahn M16/Robinet d’essence M16 Fr. 34.90025’204 U Luftilter/Filtre à air original Sachs 503 Fr. 66.90025’207 V Luftiltereinsatz/Filtre à air Sachs Fr. 8.90025’208 W Luftiltereinsatz/Filtre à air Sachs Hercules 504/505 Fr. 9.90

018’541 K Vergaser/Carburateur Bing 12/12 Fr. 89.50018’531 L Vergaser/Carburateur 15/15 Sachs 503 Fr. 99.50025’221 M Vergaser/Carburateur Sachs 502 12 mm Bing Fr. 119.90025’227 N Luftilterdichtung Kork/Joint liège iltre à air Sachs 502 Fr. 8.90025’223 O Einstellbare Düse/Adjust. mainjet Sachs 502 für/pour 25’221 Fr. 39.90025’220 P Vergaser/Carburateur Sachs 12 mm Bing 10/17 Fr. 119.90025’222 Q Einstellbare Düse/Adjust. mainjet Bing 10/17 für/pour 25’220 Fr. 39.90

A

D E F

I J

H

GB

PO QL

R S T

v WU

MK

N

C

629

019’186 H Auspuff/Echappement cat-imitation Pony 503 ADV (CH 100) Fr. 419.90 019’181 I Auspuffkrümmer/Coude Sachs 502 3-Gang/3 vitesses 32 mm Fr. 56.90019’179 J Auspuffkrümmer/Coude Sachs 32 mm Fr. 42.90019’182 K Auspufftopf mit 32 mm Anschluss uni/Pot d’échappement raccord 32 mm Fr. 69.90

019’185 L Auspuff/Echappement Giannelli Sachs Hercules Fr. 99.90019’193 M Auspuffbride Auspuffkrümmer/Bride échappement coude Sachs 503 Fr. 11.90019’194 N Auspuffbride + Gummi mitte/Bride coude d’échap. + gomme Sachs 503 Fr. 22.90019’198 O Auspuffbride/Bride échappement 32 mm Sachs Fr. 8.90019’167 P Auspuffbride chrom/Bride échappement chromé univ. 55 mm Fr. 10.90019’168 Q Auspuffbride chrom/Bride échappement chromé univ. 60 mm Fr. 14.90019’188 R Auspuffkrone schraubbar/Couronne pot alambiqué 35 mm/13G Fr. 24.90019’189 R Auspuffkrone schraubbar/Couronne pot alambiqué 39 mm/18G Fr. 29.90

019’184 E Auspufftopf/Pot d’échappement 502 Ø 55 L: 565 mm Anschluss Ø 28 mm Fr. 109.90019’191 F Auspufftopf/Pot d’échappement 503 Ø 65 L: 650 mm Anschl. Ø 28 mm Fr. 79.90019’195 G Auspuff/Pot d’échappement Sachs 503 ABLCH Fr. 184.90 Bridenbefestigung/ixation par bride

019’192 A Auspuffkrümmer/Coude Sachs 502 2-Gang/2 vitesses 28 mm Fr. 49.90019’196 B Auspuffkrümmer/Coude Sachs 503 für Bride/pour bride 28 mm Fr. 49.90019’190 C Auspuffkrümmer Sachs 503 AB mit Flansch (1. Version ohne Kat.) Fr. 45.90 Coude Sachs 503 AB raccord (1ère version sans catalyseur)019’199 D Auspuffkrümmer/Coude Sachs 504 28 mm Fr. 44.90

019’212 S Auspuffendtopf Biturbo für 28 mm Krümmer/pot Biturbo pour coude 28mm Fr. 69.90020’630 T Achse vorne komplett/Axe de roue avant complet Fr. 12.90025’433 U Mutter Steuerkopf/Ecrou tête de fourche Ø 24,5 mm Fr. 8.90805’090 V Bremsbacken/Mâchoires de freins Forma 1105 Fr. 21.90025’410 W Bremsteller Sachs Rücktritt/Support de frein arrière frein pédale Fr. 69.90

Sachs 502, 503, 504

L

C

F G

A B

M NP Q

D

R

E

T v

O

U W

H JI K

S NEW

630

025’230 A Kurbelwelle/Vilo Jasil Sachs 503 handgeschaltet/manuel Fr. 159.90025’231 B Kurbelwelle/Vilo Jasil 502 Saxonette, Sachs 503 2-Gang-Automat gebläse- Fr. 159.90 gekühlt (Starterkupplungskabel in Kupplungsdeckel)025’232 C Kurbelwelle/Vilo Jasil Sachs 503 2-Gang-Automat fahrtluftgekühlt Fr. 199.90 (Starterkupplungskabel in Kupplungsdeckel) vilebrequin Jasil Sachs 503 automatique025’233 D Kurbelwelle/Vilo Jasil Sachs 503 Automat, fahrtluft- und Fr. 199.90 gebläsegekühlt (Starterkupplungshebel oben auf dem Motor) vilebrequin Jasil Sachs 503 automatique025’236 E Pleuel komplett 16 mm Hubzapfen/Bielle complète, axe de bielle 16 mm Fr. 67.90025’237 F Pleuel komplett mit 2 x 14 mm Hubzapfen, 30/34 mm lang Fr. 67.90 Bielle complète axe de bielle 2 x 14 mm, longueur 30/34 mm018’319 G Nadellager Kolbenbolzen/Roulement axe de piston 12 x 15 x 13 mm Sachs Fr. 9.90536’042 H Pleuelfusslager 14 x 18 x 10 mm mit Silberkäig Fr. 15.90 Roulement de bielle 14 x 18 x 10 mm avec porte-roulement argenté

025’310 I Lager Kurbelwelle li-re/Roulement vilo ga-dr A1149 502 15 x 35 x 8 mm Fr. 42.90025’300 K Lager Kurbelwelle li-re/Roulement vilo ga-dr A4502 503 15 x 40 x 10 mm Fr. 39.90091’378 L Lager Kurbelwelle links/Roulement vilo gauche A1165 503 15 x 35 x 11 mm Fr. 9.90025’304 L Lager Kurbelwelle rechts/Roulement vilo droite A5604 503 12 x 32 x 10 mm Fr. 16.90025’243 M Lager Kupplungskorb (mit Konus)/Roulement cloche d’embrayage (cône) Fr. 64.90025’305 N Simmer Kurbelwelle li/Joint spy vilo ga A1832 503 AB/ADV 15 x 30 x 9 mm Fr. 14.90025’306 O Simmer Kurbelwelle re/Joint spy vilo dr A1144 503 AB/ADV 17 x 33 x 7 mm Fr. 14.90025’301 P Simmer Kurbelwelle li/Joint spy vilo ga A1830 502/503 15 x 30 x 7 mm Fr. 8.90025’302 Q Simmer Kurbelwelle re/Joint spy vilo dr A5602 503 ABL/AB 15 x 30 x 5.5 mm Fr. 14.90025’303 R Simmer bei Ritzel/Joint spy chez pignon A1134 502/503 14.96 x 31.5 x 3.5 mm Fr. 21.90016’266 S Kondensator zum löten/Condensateur à souder Fr. 13.90016’260 T Kondensator zum Schrauben/Condensateur à visser Fr. 8.90016’264 U Unterbrecher Sachs mit Kabel/Rupteur Sachs 2 vitesses avec câble Fr. 13.90016’265 V Unterbrecher Sachs ohne Kabel/Rupteur Sachs 2 vitesses sans câble Fr. 14.90016’250 W Unterbrecher mit Kabel Bosch/Rupteur avec câble Bosch Fr. 24.90025’206 X Keil Polrad/Clavette volant magnétique Sachs 503 Fr. 3.90016’566 Y Zündung linksdrehend komplett/Allumage 2 vitesses 6V/15W Fr. 189.90025’259 Z Gummi Zündkabeldurchführung/Guide câble d’allumage gommé Fr. 9.90016’104 A Glühlampe/Ampoule BA15d 6V 15/15W Fr. 4.90016’251 B Unterbrecherfett/Graisse pour rupteur Bosch 225 ml Fr. 59.90

Sachs 502, 503, 504

yx

A

B

E

I

W z

A

U

B

v

C D

F HG

K L

S T

N O RQPM

631

018’629 A Zahnkranz/Couronne 37 Zähne/dents Fr. 54.90018’630 B Zahnkranz/Couronne 45 Zähne/dents lach/plate Fr. 89.50018’631 C Zahnkranz Sachs Pony 40 Z abgekröpft Fr. 49.90 Couronne lisse 40 dents Sachs Pony018’650 Antriebskette/Chaîne Fr. 14.90018’652 Antriebskette verstärkt/Chaîne renforcée 415F 122L Fr. 28.90018’660 Antriebskette doppelverstärkt WIPPERMANN Fr. 49.90 Chaîne renforcée 018’676 Antriebskette/Chaîne gold/or Fr. 17.90018’619 D Ritzel/Pignon 10 Zähne/dents Fr. 25.90018’621 D Ritzel/Pignon 11 Zähne/dents Fr. 19.90018’622 D Ritzel/Pignon 12 Zähne/dents Fr. 19.90018’623 D Ritzel/Pignon 13 Zähne/dents Fr. 19.90018’624 E Ritzel/Pignon 14 Zähne/dents Fr. 25.90018’625 E Ritzel/Pignon 15 Zähne/dents Fr. 25.90018’626 E Ritzel/Pignon 16 Zähne/dents Fr. 25.90018’627 E Ritzel/Pignon 17 Zähne/dents Fr. 31.90018’628 E Ritzel/Pignon 18 Zähne/dents Fr. 33.90025’257 F Mutter für Ritzel Sachs M12 x 1 mm, 6 mm breit Fr. 3.90 Ecrou pignon Sachs M12 x 1 mm, épaisseur 6 mm021’835 G Kettenspray/Spray pour chaîne Silkolene 500 ml Fr. 15.90018’684 H Kettenspanner Sachs + universell Fr. 33.90 Tendeur de chaîne Sachs + universel020’470 I Tretkurbelset Sachs 124 mm 9/16 links-rechts Fr. 69.90 Set de manivelle de pédalier gauche-droit020’471 J Welle Tretkurbel Sachs Hercules inkl. Lagerbuchsen Fr. 99.90 Vilbrequin de manivelle Sachs Hercules douille incluse025’480 K Radmutter M9.5 x 1 mm gedeckt Fr. 4.90 Écrou axe de roue M9.5 x 1 mm fermé020’454 L Pedal-Set Alu universell Puch/Sachs/Tomos Fr. 13.90020’450 M Pedal-Set schwarz/Paire pédales noires Fr. 15.90017’045 N Schaltgriff 2-Gang/Poignée de 2 vitesses Sachs Fr. 114.90017’049 O Paar Griffe grau/Paire poignées Magura gris 24/24 mm Fr. 14.90025’450 P Ständer komplett/Béquille centrale Hercules complète Fr. 109.90025’451 Q Ständer Alpha inkl. Bolzen/Béquille centrale Alpha comp. Fr. 89.90025’452 R Ständer Pony GTA P 1770 komplett Fr. 94.90 Béquille centrale GTA P 1770 complète025’470 S Schwingenlager kompl./Roulement bras oscillant Fr. 169.90025’471 T Schwingenlager kompl./Roulement bras oscillant Fr. 41.90020’060 U Telegabel Sachs Hercules, chrom Fr. 239.90 Fourche télescopique chromée Sachs Hercules020’061 V Telegabel Sachs Hercules wie original, schwarz Fr. 224.90 Fourche télescopique noire, Sachs Hercules025’430 W Steuerlagersatz Sachs Hercules + DKW Fr. 42.90 Set de roulements de fourche + DKW

Sachs 502, 503, 504

S

O

A B

D

EG

MN

T

P

Q

C

I

K

L

F

R

U v

W

J

H

632

019’680 A zylinder komplett /Cylindre complet 39,5 mm Fr. 109.90019’421 B Kolbenkit/Piston complet 39,5 mm Fr. 49.90019’416 C Kolbenringset /Set de segments 39,5 x 1,7 mm Fr. 11.90019’800 D Kit 40 mm 50cc alu ohne Dichtsatz/sans joints Fr. 159.90019’801 E Kolbenringe zu 019’800/segments pour 019’800 40 mm Fr. 14.90019’802 F Dichtsatz zu 019’800/Set joints pour 019’800 (50cc) 40 mm Fr. 23.90019’803 Kolbenkit zu 019’800/Piston complet pour 019’800 40 mm Fr. 59.90019’414 G Motorendichtsatz/Joints moteur Fr. 15.90019’670 H Dichtsatz ohne Membrane Fr. 8.90 Pochette de 4 joints sans membrane Solex019’671 I Gehäusedichtung/Joint de carter Solex Fr. 2.90019’672 J Fussdichtung Zylinder/Joint de cylindre Solex Fr. 2.90019’673 K Kopfdichtung Zylinder/Joint de culasse Solex Fr. 2.90019’410 L Membrane Fr. 4.90019’468 M Membranführung/Siège de membrane Fr. 4.90019’681 N Stehbolzen Zylinder/Goujon cylindre Solex 1700-3800 Fr. 3.90019’433 O Kupplung komplett Solex/Embrayage complet Solex Fr. 104.90019’440 P Kupplungsbelag Solex 1 Stück Fr. 8.90 Garniture embrayage Solex 1 pièce019’820 Q Kupplungskorb/Cloche d’embrayage 3800 hongrois Fr. 19.90019’679 R Mutter Kupplung/Ecrou embrayage M17 x 1.25 Fr. 2.40019’431 S Kurbelwellenlagerset Solex Fr. 17.90 Kit roulements + joints spy Solex019’675 T Pleuel komplett/Bielle complète Solex Fr. 114.90019’447 U Simmering Kurbelwelle/Joint Spy Vilebrequin Solex Fr. 2.90019’401 V Dichtung Ein-Auslass/Joint admission-pot Fr. 2.90

019’415 W Vergaser/Carburateur Fr. 94.90019’479 X Vergaserdichtung Stutzen/Bague tubulure admission Fr. 2.90019’478 Y Düse/Gicleur de 28 Fr. 11.90019’483 Y Düse/Gicleur de 27 Fr. 11.90019’484 Y Düse/Gicleur de 30 Fr. 11.90019’485 Y Düse/Gicleur de 32 Fr. 11.90019’685 Z Ansaugstutzen/Tubulure admission et échapp. 1700-3800 Fr. 34.90019’462 A Anschluss Ansaugstutzen/Raccord admission Solex Fr. 3.90019’454 B Dekohebel Solex/ Levier de décompresseur Solex Fr. 3.90019’411 C Benzinpumpe/Pompe essence Fr. 37.90019’480 D Ansaugleitung Benzin/Tuyau d’aspiration Solex Fr. 7.90019’482 E Benzinleitung/Tuyau de refoulement Solex Fr. 11.90019’481 F Benzinschlauch Solex/Tuyau Solex Fr. 4.90019’436 G Benzinilter in Vergaser/Filtre essence carburateur Fr. 3.90019’437 H Benzinilter in Tank Solex/Filtre essence réservoir Fr. 3.90019’444 I Luftilterdichtung Solex/Joint iltre à air Fr. 1.90019’654 J Abdeckring Luftilter/Coiffe de iltre à air Solex Fr. 4.90019’435 K Luftiltereinsatz Solex/Filtre à air Solex Fr. 9.90019’428 L Luftilterdeckel/Capot iltre à air noir Solex Fr. 12.90019’434 M Halterung Luftilterdeckel Solex/Etrier Solex Fr. 4.90

SOLEXB

A

C

D

F

E

G

H

I

J L MN

OP

Q

R

S

Uv

W

K

x y z A B CD

E

F

G H I

K L

M

T

J

633

SOLEX

019’412 A Unterbrecher/Rupteur Fr. 13.90019’413 B Kondenser/Condensateur Fr. 11.90019’665 A+B Unterbrecher und Kondensator Solex Fr. 19.90 Condensateur et rupteur Solex019’751 C Zündspule/Bobine allumage Solex Fr. 66.90019’420 D Zündspule Hochspannung/Bobine haute tension Fr. 99.90019'750 E Zündung elektr (China)/Allumage électr. 2200-5000 Fr. 149.90019’417 F Zündkabel komplett/Fil de bougie Fr. 19.90019’650 G Kerze/Bougie BHM 45 Solex Fr. 5.90019’438 H Antriebsrolle Solex/Galet nu Solex Fr. 99.90019'755 I Stator komplett/Stator complet Solex 2200-3800 Fr. 259.90091'133 J Mutter Polrad mit Teller/Ecrou M10 x 1.25 mm avec pieds Fr. 4.50

019’463 K Tank schwarz (ohne Befestigung) 3800-5000 Fr. 99.90 Réservoir noir sans attache 3800-5000019’427 L Tankdeckel schwarz/Bouchon de réservoir noir 3800-5000 Fr. 11.90019’780 M Tank weiss (ohne Befestigung) 3800-5000 Fr. 89.90 Réservoir blanc sans attache 3800-5000019’785 N Tankdeckel weiss/Bouchon de réservoir blanc 3800-5000 Fr. 14.90019’781 O Tank grau (ohne Befestigung) 3800-5000 Fr. 119.90 Réservoir gris sans attache 3800-5000019’652 P Tankhalterung/Patte de réservoir et ixation Solex Fr. 21.90019’448 Q Lampeneinsatz Glas Solex/Ensemble optique 3800 Fr. 84.90019’761 R Rücklichtglas rot/Feu rouge 5000 Fr. 34.90019’760 S Rücklichtglas rot/Feu rouge Solex 1400-3800 Fr. 34.90019’429 T Abdeckung Scheinwerfer mit Schalter/Capot phare sans optique Fr. 64.90019’766 U Lichtschalter/Interrupteur complet Solex 2200-3800 Fr. 24.90019’765 V Befestigungsschraube Licht vorne/Ecrou capot phare Fr. 2.90019’661 W Glühlampe vorne/Ampoule avant E10 6V 6W Fr. 3.90019’660 X Glühlampe hinten/Ampoule arrière E10 14V 7W Fr. 3.90

019’430 Y Schwungradabdeckung schwarz/Capot volant noir 3800-5000 Fr. 28.90019’790 Z Schwungradabdeckung weiss/Capot volant blanc 3800-5000 Fr. 44.90019’791 A Schwungradabdeckung grau/Capot volant gris 3800-5000 Fr. 56.90019’423 B Befestigungsgummi Schwungradabdeckung Fr. 3.90 Attache capot volant Solex019’490 C Lenker chrom ohne Bohrungen/Guidon chromé sans trou Fr. 59.90019’491 D Lenkerholmen chrom Solex/Potence guidon Solex chrome Fr. 35.90

A

B D

CE

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O Q

R

S

T

U

v W

x

y z A

B

C

D

P

634

019’449 A Motorschutzbügel Solex/Pare-chocs Solex Fr. 124.90019’455 B Hebel für Anhebung Motor/Levier de relevage Solex Fr. 23.90019’456 C Hebel orig. Anhebung Motor/Levier de relevage original Fr. 34.90

019’442 D Führung Motor Solex/Glissière suspension Moteur Fr. 5.90019’465 E Feder Solex Anhebung Motor/Ressort suspension moteur Fr. 3.90019’698 F Schraube für Motorenbefestigung/Vis de ixation moteur épaulée Fr. 2.90019’697 G Arretierungsplatte Motoraufhängung/Fixation moteur solex Fr. 5.90019’699 H Motorachse/Axe moteur M8 1700-3800 Fr. 5.90019’458 I Support Motor rechts komplett/Sup. moteur DR complet 3800 Fr. 26.90

019’457 J Support Motor links komp./Support moteur GA complet 3800 Fr. 26.90

019’476 K Bremsbacken hinten Solex Lelu Ø 80 mm Fr. 14.90

019’475 L Leerlauf 16 Z. Solex/Roue libre 16 dents Solex Fr. 8.90019’740 M Bremsmechanismus vorne Solex 1400-3800 Fr. 54.90 Frein avant complet et carter

019’653 N Halterung Bremsmechanismus/Entretoise frein Solex Fr. 6.90019’461 O Bremsbelag mit Halterung 1 Stück/Porte-patin complet 1 pièce Fr. 6.90019’419 P Paar Bremsbeläge/Paire de mâchoires de frein Fr. 6.90

019’743 Q Mutter Lampenabeckung/Motorschraube Solex Fr. 1.90 Ecrou de capot de phare ou d’axe moteur Solex019’742 R Führung Bremsklotz/Support porte-patin Solex 3800 Fr. 4.90019’741 S Bremsgleiter vorne/Glissière de frein avant Solex 3300-3800 Fr. 17.90019’453 T Griff links komplett/Poignée gauche complète Fr. 44.90019’452 U Griff rechts komplett Solex/Poignée droite complète Fr. 74.90 019’492 V Gummigriff links schwarz/Poignée gauche noire Solex 3800 Fr. 13.90019’493 W Gummigriff rechts schwarz/Poignée droite noire Solex 3800 Fr. 13.90019’497 X Dekohebel/Manette de décompresseur Solex Fr. 21.90019’489 Y Dekohebel oben/Nette décompresseur Solex 2200/V2-3800 Fr. 11.90019’494 Z Gassdrehgriff-Hülse/Came de poignée tournante Solex 3800 Fr. 41.90019’690 A Hauptständer/Béquille centrale Solex Fr. 59.90

019’424 B Schrauben Ständer/vis béquille Solex Fr. 9.90019’464 C 1 Ständerfeder Solex/1 ressort béquille Solex Fr. 3.90019’467 D Silentblock Solex/Silenbloc Solex Fr. 3.90

SOLEX

A B C

D E

F G H

I

K L

Q

R

ST U

v

W

y

z

J

A

B

C

D

O PM

N

x

635

SOLEX

312’000 A Pneu Hutchinson Nervure 19 x 1.75 Fr. 49.90312’010 B Schlauch/Chambre à air Presta Fr. 14.90312’011 B Schlauch/Chambre à air Schrader Fr. 14.90019’474 C Bremsteller Rad hinten/Support de fein arrière Fr. 149.90019’473 D Vorderrad/Roue avant 1.2 x 19" Radaelli Fr. 319.90019’470 E Speiche mit Mutter Solex/Rayon avec écrou roue avant 228 mm Fr. 1.50019’472 F Hinterrad 19" ohne Bremsteller/Roue arrière 19" sans support de frein Fr. 369.90577’155 G Speichen-Schlüssel/Clé à rayons Fr. 14.90019’425 H Kotschutzlappen Solex/Bavette et support de ixation Fr. 15.90019’426 I Werkzeugbehälter Solex/Boîte à outils vide Solex Fr. 16.90019’694 J 2 Schaumstoffmatte für Werkzeugkistli/2 mousses pour boîte à outils Fr. 2.50019’432 K Spritzschutzblech Vergaser schwarz Solex/Ecran noir Fr. 11.90019’441 L Abdeckung Rahmen Solex (Tritbrett)/Garniture noire Fr. 11.90019’439 M Kettenschutz Tretkette Solex/Garde-chaîne noir Solex Fr. 8.90

019’651 N Sattel schwarz/Selle noir Solex Fr. 139.90019’466 O Sattelüberzug schwarz Solex/Dessus de selle noir Fr. 39.90019’459 P Gepäckträgerstrebe/Haubant porte-bagages Solex 1400-3800 Fr. 9.90019’696 Q Pedalachse/Axe pédalier Solex Fr. 14.90019’450 R Pedalset Solex/Paire de pédales 1995 9/16" ungarisches Modell Fr. 21.90019’695 S Pedalset Solex/Paire de pédales Fr. 21.90019’454 T Dekohebel Solex/Levier de décompresseur Fr. 3.90019’795 U Rotorabdeckung komplett Solex 1700-3800 Fr. 9.90 Plaquette couvercle rotor Solex complet019’451 V Kleberset Dekoration/Pochette décor Solex Fr. 17.90019’443 W Steuerlagersatz/Jeu roulements de direction Solex Fr. 31.90

AG

H

I JK

Presta Schrader

L

M

O P

R S

T

B

D

Uv

C

FE

N

Q

W

636

SOLEX

019’725 A Schutzblech hinten schwarz/Garde-boue arrière noir Solex 3300-3800 Fr. 55.90019’726 B Schutzblech hinten chrom/Garde-boue arrière chromé Solex 3300-3800 Fr. 79.90019’720 C Schutzblech vorne schwarz/Garde-boue avant noir Solex Solex 1400-3800 Fr. 54.90019’722 D Schutzblech vorne chrom/Garde-boue avant chromé Solex 1400-3800 Fr. 69.90019’721 E Schutzblech Motor schwarz/Garde-boue moteur noir Solex 1700-3800 Fr. 19.90019’723 F Schutzblech Motor chrom/Garde-boue moteur chromé Solex 1700-3800 Fr. 24.90019’724 G Dichtung Schutzblech Motor/Joint garde-boue Solex 1700-3800 Fr. 5.90019’711 H Strebe Schutzblech vorne links/Tringle garde-boue avant gauche 1400-3800 Fr. 9.90019’712 I Strebe Schutzblech vorne rechts/Tringle garde-boue avant droit 1400-3800 Fr. 9.90019’710 J Strebe Schutzblech hinten/Tringle garde-boue arrière Solex 3300-3800 Fr. 9.90

019’405 K Auspuff chrom Solex 3800/Pot échappement chromé Solex 3800 Fr. 59.90019’400 L Auspuff schwarz Solex 3800 schwarz/Pot échappement noir Solex 3800 Fr. 49.90019’406 M Auspuff schwarz Solex 1010/Pot échappement noir Solex 1010 Fr. 59.90019’407 N Auspuff schwarz Solex Micron/Pot échappement noir Solex Micron Fr. 59.90

019’700 O Hinterradstrebe links/Longeron gauche Solex 3300-3800 Fr. 24.90019’701 P Hinterradstrebe rechts/Longeron droite Solex 3300-3800 Fr. 24.90019’706 Q Rahmenschraube/Vis de cadre Solex M9,5 x 55 Fr. 6.90019’707 R Sattelrahmenschraube/Vis de selle longue Solex M8 x 109 mm Fr. 7.90019’705 S Sattelschraube/Vis de selle de fourche courte M8 x 13 3800 Fr. 3.50019’708 T Mutter für Rahmen/Ecrou épaulé cadre Solex M10-100 Fr. 3.90

GA B

C

D

E FH

I

J

K L M N

O P

Q R S T

637

019’295 F Dichtsatz Motor/Set de joints moteur Tomos Fr. 14.90019’274 G Gehäusedichtung/Joint carter Tomos Fr. 5.90019’269 H Getriebedichtung/Joint carter engrenage Tomos A35 Fr. 8.90019’276 I Zylinderkopfdichtung original/Joint de culasse original Tomos Fr. 6.90019’277 J Fussdichtung original/Joint origine Tomos Fr. 4.90019’275 K Dichtsatz Zylinder original/Set de joints origine Tomos Fr. 12.90019’279 L Fussdichtung original/Joint origine Tomos Fr. 4.90019’358 M Membrane Tomos original Fr. 119.90019’359 N Membrane Tomos imitation Fr. 19.90019’296 O Zylinderkopf/Culasse 38 mm Tomos 45 km/h Fr. 74.90019’294 O Zylinderkopf/Culasse 44 mm Tomos für/pour 019’300 Fr. 74.90

028’210 A Kit Guss/en fonte Tomos 38 mm Fr. 139.90019’290 B Kit Alu Airsal Tomos 38 mm Fr. 139.50019’291 Kolbenring/Segment Fr. 14.90019’292 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.50019’293 Kolbenkit/Piston complet Fr. 59.90

019’300 B Kit Alu Airsal Tomos 44 mm Fr. 149.50019’301 Kolbenring/Segment Fr. 14.90019’302 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.50019’303 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.50

019’306 C Kolben 38 mm original Tomos Fr. 59.90 Piston 38 mm axe 12 mm019’304 Kolbenring/Segment 38 x 1.5 mm original Fr. 11.90019’307 D Dichtsatz/Pochette de joints comme original Fr. 9.90024’038 E Spannstift zylinder M7 120 mm Fr. 6.50 Goujon cylindre M7 120 mm

018’530 P Vergaser/Carbu Dell’Orto SHA 16 mm Fr. 89.90018’492 Q Vergaser/Carbu Dell’orto SHA 14/12 L Fr. 89.90083’036 R Vergaserbüchse/Douille Carbu 18 mm Fr. 4.90019’356 S Ansaugstutzen/Pipe d’admission original Fr. 39.90019’357 T Ansaugstutzen/Pipe d’admission 14 mm Fr. 39.90019’309 U Ansaugstutzen Tomos orig. Oelanschluss Fr. 59.90 Pipe admission Tomos original avec raccord huile080’150 V Anschluss Oelschlauch M6 x 1 mm Fr. 4.90 Raccord tuyau huile019’314 W Luftilter original/Filtre à air origine Fr. 34.90019’313 X Luftiltereinsatz/Mousse iltre à air Fr. 7.90019’315 Y Benzinhahn/Robinet essence Fr. 13.90019’318 Z Simmeringsatz/Pochette de joints spy Fr. 14.90019’319 A Simmeringsatz/Pochette de joints spy Fr. 32.90019’312 B Kurbelwelle/Vilo Getriebeseite/côté d’engrenage 93 mm Fr. 154.90019’310 C Kurbelwelle/Vilo Getriebeseite/côté d’engrenage 50 mm Fr. 139.50028’220 D Lager und Simmerringe/Kit roulements+joints spy Fr. 24.90018’302 E Lager offen/Roulement ouvert Fr. 9.90019’311 F Lager geschlossen/Roulement fermé Fr. 13.90

TOMOS

A

B

C

D

D

E

F

G

H

I

MJ

A

B

K L

N

O

P Q R

S

T

U

v

W

x y

z

C

F

E

638

020’011 A Telegabel/Fourche EBR Fr. 239.90

019’351 B Steuerlagersatz/Jeu roulements direction Fr. 29.90

019’355 C Mancheten schwarz Gabel Paar Fr. 12.90 Paire souflets de fourche

019’350 D Schloss für Gabel Fr. 17.90 Serrure bloque direction pour fourche + clés

019’365 E Stossdämpferset/Set amortisseurs 260 mm Fr. 59.90

020’208 E Stossdämpferset schwarz 280 mm Fr. 59.90 Set d’amortisseurs noir 280 mm

019’320 F Auspuff chrom/Echappement chromé Fr. 69.50

019’322 G Auspuff Tomos schwarz 22 mm Fr. 69.50 Pot échappement Tomos noir 22 mm

019’323 H Auspuff chrom 22 mm Fr. 89.90 Pot échappement chrom

019’325 I Auspuff/Echappment BITURBO Fr. 79.50

019’326 K Auspuff Grand Prix chrom Fr. 79.90 Echappement Grand Prix chromé

019’330 L Auspuff/Echappement Sito Fr. 139.90

019’340 M Auspuff/Echappement Next R Fr. 199.90

019’341 N Auspuff/Echappement Next R chrom Fr. 239.90

019’345 O Auspuff Tecno Schnecke Fr. 94.90 Echappement Tecno

019’336 P Krümmer 28 mm chrom Fr. 19.90 Coude d’échappement chromé

019’346 Q Auspuffhalter (passt nicht auf 019’323) Fr. 15.90 Support d’échappement (ne se monte pas sur 019’323)

019’347 R Auspuffhalter (passt nicht auf 019’323) Fr. 14.90 Support d’échappement (ne se monte pas sur 019’323)

019’231 S Gussfelge hinten weiss (leer) Fr. 249.90 Jante arrière blanc (vide)

091’459 T Lager/Roulement HWG 608 8 x 22 x 7 mm Fr. 14.90

091’371 U Lager/Roulement SNR 6006 30 x 55 x 13 mm Fr. 19.90

018’360 V Lagerbüchse/Coissinet 20 x 23 x 15 mm Fr. 9.90

TOMOS

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

M

N

O

P

Q

I

S

T U v

R

639

019’374 K Tankdeckel/Bouchon réservoir Tomos Sprint/Quadro Fr. 8.90019’395 L Repsatz Schwinge/Kit révision bras oscillant Fr. 22.90019’397 M Schwinge chrom/Bras oscillant chromé Fr. 99.90016’200 N Abzieher Schwungrad/Arrache volant magnétique 22 x 1.5/26 x 1.5 mm Fr. 14.90

019’298 A Zündbox 2 Kabel/Boîter d’allumage 2 ils (CDI) Tomos Fr. 59.90019’266 B Zündbox 4 Kabel/Boîter d’allumage 4 ils (CDI) Tomos Funsport Fr. 179.90019’265 C Stator Tomos mit/avec Kickstarter Fr. 299.90028’320 D Anlasser Tomos (11 Zähne)/Demarreur Tomos (11 dents) Fr. 59.90580’143 E Spannungsregler 4 polig/Régulateur de tension 4 pôles Fr. 39.90580’133 F Spannungsregler 3 polig/Régulateur de tension Tomos 3 pôles Fr. 29.90019’354 G Schlosssatz für Zündschloss/Contacteur à clé complet Tomos Fr. 49.90019’376 H Tankdeckel abschliessbar schwarz/Bouchon réservoir verrouillable Fr. 16.90019’372 I Tankdeckel zum drehen abschl./Bouchon réservoir à tourner verrou. A35 Fr. 14.90019’373 J Tankdeckel abschliessbar/Bouchon réservoir verrouillable Sprint/Quadro Fr. 14.90

TOMOS

A B

J

K M

CE

G

F

L

H

N

I

D

640

019’398 A Bremsteller vorne inkl. Bremsbelag/Support de frein avant + garniture de frein Fr. 159.90019’399 B Bremsbacken original vorne-hinten/Mâchoires de frein original avant-arrière Fr. 27.90805’230 C Bremsbacken Galfer vorne-hinten/Mâchoires de frein Galfer avant-arrière Fr. 19.90019’387 D Feder Bremsbacken 1 Stk/Ressort mâchoires de freins 1 pièce Fr. 3.90019’280 E Ritzel 31 Zähne/Pignon Tomos 31 dents Fr. 14.90019’281 E Ritzel 26 Zähne/Pignon Tomos 26 dents Fr. 16.90019’284 F Zahnkranz 22 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 22 dents 8 trous Fr. 24.90019’285 F Zahnkranz 24 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 24 dents 8 trous Fr. 24.90019’288 F Zahnkranz 26 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 26 dents 8 trous Fr. 24.90019’286 F Zahnkranz 31 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 31 dents 8 trous Fr. 24.90019’287 F Zahnkranz 33 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 33 dents 8 trous Fr. 24.90019’283 G Sicherungsblech Zahnkranzschrauben/Plaque de sujétion couronne Fr. 5.90019’396 H Rad-Kettenspanner/Tendeur de chaîne Fr. 4.90024’066 I Radmutter/Ecrou roue avant 11x1 mm Fr. 2.90019’237 J Distanzbüchse Radachse vorne/Douille de distance Axe de roue avant Fr. 9.90019’238 K Distanzbüchse zwischen Radlager vorne/Bague d’entretoisement avant Fr. 12.90019’233 L Hinterradachse/Axe de roue échelon arrière Tomos Fr. 45.90019’234 M Hinterradachse komplett/Axe de roue arrière Tomos complète Fr. 22.90019’349 N Kettenschutz/Pare-chaîne Fr. 24.90019’367 O Abdeckung Oelpumpe Funsport/Couvercle pompe à huile Funsport Fr. 16.90028’288 P Gummi Ölschlauchdurchführung/Gomme passage tuyau huile Tomos Fr. 4.90

TOMOS

017’026 Q Bremshebel und Gummi links/Levier de frein et poignée gauche Fr. 23.90017’025 R Gasgriff und Bremshebel/Poignée de gaz et levier de frein Fr. 23.90017’027 S Bremshebel links schwarz/Levier gauche noir Fr. 8.90017’028 T Bremshebel rechts schwarz/Levier droit noir Fr. 8.90017’023 U Griff links komplett/Poignée gauche complet Tomos 2007 Fr. 59.90017’024 V Griff rechts komplett/Poignée droit complet Tomos 2007 Fr. 59.90017’033 W Bremshebel links chrom/Levier gauche Tomos 2007 chromé Fr. 9.90017’034 X Bremshebel rechts chrom/Levier droite Tomos 2007 chromé Fr. 9.90140’683 Y Bremslichtschalter Kunststoff/Contacteur de frein plastique M6 x 1 mm Tomos Fr. 5.90140’691 Z Bremslichtschalter Kunststoff/Contacteur de frein plastique M6 x 0.8 mm Fr. 5.90017’746 A Gaskabel inkl. Hülle mit 90° Bogen/Câble de gaz complet Tomos coude 90° Fr. 12.90017’745 B Gaskabel inkl. Hülle/Câble de gaz complet Tomos Fr. 5.90019’391 C Schallter Tomos Sprint (alt) links/Commutateur gauche Tomos Sprint A/M Fr. 134.90019’392 D Schallter Tomos Sprint (alt) rechts/Commutateur droit Tomos Sprint A/M Fr. 134.90019’393 E Kontrollglas Tomos blau/Verre de contrôle feu Tomos bleu Fr. 4.90019’394 F Kontrollglas Tomos grün/Verre de contrôle feu Tomos vert Fr. 4.90

A

B C

E F

E F

H I J

L

M

N

O

P

Q R

S T

U v

W

x

z

K

B

C

D

G

D

y

A

641

019’316 A Sattel/Selle Fr. 59.90019’317 B Sitzbank/Selle longue Fr. 79.90020’100 C Sattelstütze Tomos zur Montage Universal-Sattel Fr. 28.90 Tige de selle Tomos pour montage sur une selle universel019’370 D Hauptständer/Béquille centrale Fr. 34.90020’333 E Seitenständer chrom/Béquille chromée Sprint 225 mm Fr. 24.90020’336 F Seitenständer chrom 200 mm Stütze/Béquille latérale chromé pied 200 mm Fr. 29.90020’335 G Seitenständer schwarz/Béquille noir 225 mm Fr. 24.90019’375 H Fussrasterset schwarz/Paire repose-pieds Fr. 24.90139’244 I Kantenschutz schwarz/Protection noir 1 m Fr. 15.90

020’297 J Seitenschutz links schwarz/Protections latérale gauche noir Fr. 89.90019’361 K Schutzblech hinten schwarz/Garde-boue arrière noir Fr. 44.90019’363 L Schutzblech vorne schwarz/Garde-boue avant noir Fr. 49.90019’364 M Schutzblech-Halter vorne/Suport garde-boue avant Fr. 22.90 019’378 N Gepäckträger schwarz/Porte-bagages noir Fr. 69.90019’377 O Gepäckträger schwarz mit Gitter/Porte-bagages fermé Fr. 49.90015’864 P Tachokabel/Câble compteur Fr. 14.90015’866 Q Tachokabel/Câble compteur VDO 2x geschraubt/vissé 800 mm Fr. 9.90015’867 R Tachokabel/Câble compteur VDO 2x geschraubt/vissé 900 mm Fr. 9.90015’880 S Tachoschnecke Tomos/Entraînement compteur Fr. 29.90341’040 T 1 Aufkleber TOMOS schwarz-weiss/1 Autocollant TOMOS noir-blanc Fr. 3.90341’041 U 1 Aufkleber TOMOS weiss-schwarz/1 Autocollant TOMOS blanc-noir Fr. 3.90

TOMOS

019’380 V Rücklicht mit Halter/Feu arrière avec support Fr. 26.90019’386 W Rücklicht komplet rot original (69 x 113 mm) Fr. 12.90 Phare complet original rouge019’381 X Rücklicht weiss LED mit Halter Fr. 46.90 Feu arrière blanc à LED avec support019’382 Y Rücklicht/Relektor/Halter/Rélecteur Fr. 22.90019’383 Z Rücklicht Fun Sport CE Fr. 29.90019’390 A Scheinwerfer schwarz eckig Fr. 59.90 Phare avant rectangulaire noir019’388 B Blinker links/Clignotant gauche Quadro Fr. 24.90019’389 C Blinker rechts/Clignotant droit Quadro Fr. 24.90019’379 D Blinkerrelais/Relais clignotant (2 Pins) Fr. 29.90

A

B D

E

G

H

I

K

L M

N

O

P

Q

R

S

T

U

v W

x y z

B

A

J

C

D

FC

642

028’230 Passstift Motorgehäuse/Goupille de serrage 9.8 x 16 mm Tomos Fr. 7.90028’254 Feder Freilaufaussenkörper/Ressort serre-ils extérieur Tomos Fr. 7.90028’256 Seegerring A20 bei Freilauf/Seegerring A20 serre-ils Tomos Fr. 2.90028’258 Klemmrolle Freilauf 1. Gang (1 Stk)/Serre-ils rouler Tomos (1 pièce) Fr. 5.90028’259 Freilaufaussenkörper 1. Gang/Serre-ils extérieur 1ère vitesse Tomos Fr. 114.90028’260 Getriebewelle/Principal axe transmission Tomos Fr. 149.90028’261 Keil Getriebewelle/Clavette axe transmission Tomos 5 x 5 x 12 mm Fr. 4.90028’262 Getrieberad 1. Gang mit Gleitlager/Roue d’engrenage 1ère vitesse Tomos Fr. 149.90028’263 Getrieberad 2. Gang/Roue d’engrenage 2ème vitesse Tomos Fr. 114.90028’264 Sicherungsblech Mutter 2. Gang/Plaque de sujétion écrou 2ème vitesse Tomos Fr. 3.90028’265 Mutter 2. Gang Zahnrad/Écrou 2ème vitesse Tomos M14 x 1 mm Fr. 9.90028’266 Anlaufscheibe Getriebe/Rondelle d’épaisseur 0.2 x 10.5 mm d’engrenage Tomos Fr. 6.90028’267 Distanzscheibe Getriebe/Rondelle d’épaisseur 2 x 10.2 mm d’engrenage Tomos Fr. 3.90028’268 Gleitlager 1. Gang Zahnrad/Piste de roulement Tomos Fr. 31.90028’277 Nadellager Getriebeausgangswelle/Roulement à aiguilles engrenage Tomos Fr. 34.90028’278 Nadellager Getriebeausgangswelle/Roulement à aiguilles engrenage Tomos Fr. 49.90028’279 O-Ring Getrieberad/O-Ring roue d’engrenage 16 x 3 mm Tomos Fr. 5.90028’280 Getrieberad (zugl. Ausgangswelle)/Roue d’engrenage Tomos complet Fr. 279.90028’282 Simmerring Getriebewelle/Simmer 35-47-7 pignon Tomos Fr. 23.90028’283 O-Ring hinter Distanzhülse Ritzel/O-Ring douille de distance pignon Tomos Fr. 11.90028’284 Distanzhülse hinter Ritzel/Douille de distance pignon Tomos Fr. 12.90028’285 Sicherungsblech Ritzelmutter/Plaque de sujétion écrou pignon Tomos Fr. 3.90028’286 Mutter für Ritzel/Écrou pignon Tomos Fr. 11.90091’361 Lager/Roulements SKF 6000/C3 10 x 26 x 8 mm Fr. 9.90091’371 Lager/Roulements SNR 6006 30 x 55 x 13 mm Fr. 19.90091’376 Lager/Roulements SKF 6201/C3 12 x 32 x 10 mm Fr. 8.90

TOMOS

028’261

028’260

028’262

028’259

028’258

028’256

091’376 028’257

028’285

028’286

028’282

028’284

091’371

028’283

028’268

028’254

028’277

028’278

028’279

028’280

028’230

028’263

028’267

028’266028’265

028’264

091’361

Getriebe/engrenage

643

028’257 Freilauinnenkörper mit Starterkit/Serre-ils intérieur avec kit start Fr. 189.90028’289 Anschlaggummi Kickstarter/Gomme épaulement kick Tomos Fr. 4.90028’290 Kickstartwelle/Axe, kick Tomos L: 205 mm Ø16 mm Fr. 104.90028’291 Distanzscheibe/Rondelle d’épaisseur 16.2 x 23.4 x 2 mm Tomos Fr. 5.90028’292 Feder Kickstartwelle/Ressort kick Tomos Fr. 12.90028’293 Aufnahme Kickstartarm/Support kick Tomos Fr. 49.90028’294 Kickstartarm schwarz/Kick noir Tomos Fr. 84.90028’295 Arretierstift Kickstartarm/Goupille kick Tomos Fr. 6.90028’296 Feder Arretierstift Kickstartarm/Ressort goupille kick Tomos Fr. 3.90028’297 Mitnehmerbolzen Kickstarter/Clavette manivelle kick Tomos Fr. 8.90028’298 Hülse Mitnehmerbolzen Kickstarter/Douille clavette manivelle kick Tomos Fr. 4.90028’299 Gummi Kickstarter/Gomme kick Tomos Fr. 5.90028’310 Ausrücker auf Kickstartwelle/Douille d’accouplement kick Tomos Fr. 36.90028’311 Bremsfeder Ausrücker/Ressort de friction Douille Tomos Fr. 6.90028’312 Distanzhülse Kickstartwelle/Douille axe de Kick Tomos Fr. 5.90028’313 Anlaufscheibe Kickstartwelle/Rondelle d’épaisseur 1 mm axe Kick 16 x 26 x 1 mm Fr. 5.90353’107 Sechskantstopmutter/Écrou d’arrêt à 6 pans M7 Fr. 0.40353’207 Unterlagsscheibe/Rondelle M7 Fr. 0.25354’116 Seeger-Ring für Wellen Ritzel/Arrêt seeger pour pignon Puch 16 mm Fr. 1.50

TOMOS

Kickstarteinrichtung/kick

028’299

028’294

028’298

028’297

028’296028’295

028’310

028’311

028’257

028’312

028’313354’116

354’116

028’289

353’107

353’207

028’291 028’290

028’292

028’293

644

TOMOS

018’294 Simmer/Joints spy 17 x 35 x 7 mm Fr. 8.90018’320 Pleuellager/Roulement axe piston 12 mm Fr. 9.90019’271 Kupplungsbacken mit Feder 1. Gang/Mâchoires embrayage avec ressort 1ère vitesse Fr. 44.90019’272 Kupplungsbacken mit Feder 2. Gang/Mâchoires embrayage avec ressort 2ème vitesse Fr. 44.90019’273 Kupplungskorb mit Lager/Carter d’embrayage complet Fr. 299.90019’311 Lager Kurbelwelle geschlossen/Roulement SKF C3 vilo fermé Fr. 13.90019’312 Kurbelwelle/Vilebrequin A35 (93 mm) Fr. 154.90028’235 Distanzscheibe KW-Lager/Rondelle d’épaisseur 0.1 mm vilebrequin Fr. 7.90028’236 Distanzscheibe KW bei Kupplung/Rondelle d’épaisseur 2 x 14 mm vilo-embrayage Fr. 6.90028’241 Fächerscheibe bei Kupplungsnabe/Rondelle à dents moyeu embrayage Fr. 1.20028’242 Unterlegscheibe bei Kupplungsnabe/Rondelle moyeu embrayage Fr. 5.90028’243 Bronzebüchse Kupplungskorb/Douille en bronze pour cloche d’embrayage Fr. 18.90028’244 Nadellager Kupplungskorb/Roulement pour cloche d’embrayage Fr. 64.90028’245 Anlaufscheibe Kupplungskorb/Rondelle d’épaisseur 0.3 mm Carter d’embrayage Fr. 5.90028’246 Kupplungsbacke original (1 Stk)/Mâchoires embrayage orig. (1 pièce) Fr. 54.90028’247 Kupplungsfeder 1. Gang/Ressort embrayage 1ère vitesse Fr. 6.90028’248 Kupplungsfeder 2. Gang/Ressort embrayage 2ème vitesse Fr. 8.90028’249 Sicherungsblech Kupplungsfeder/Plaquette d’arrêt ressort embrayage Fr. 5.90028’250 Membranfederscheibe bei Kupplung/Ressort à disque embrayage Fr. 4.90028’251 Kupplungsnabe 1. Gang/Moyeu embrayage 1ère vitesse Fr. 82.90028’252 Kupplungsnabe 2. Gang/Moyeu embrayage 2ème vitesse Fr. 109.90028’253 Stift Kupplungsbacke (1 Stk)/Cheville embrayage (1 pièce) Fr. 4.90028’255 Seegerring Kupplung 2. Gang/Seegerring A28 embrayage 2ème Fr. 2.90091’131 Mutter Kupplungsglocke Minarelli/Ecrou cloche embrayage Minarelli M10 x 1.00 Fr. 3.90091’459 Lager/Roulements HWG 608 8 x 22 x 7 mm Fr. 14.90

018’320

019’312

019’311

018’294

019’273

028’243

028’249

028’250

028’242

091’459

091’131028’241

028’245

028’246

028’253028’251

028’244

028’255 028’252 028’247(1. Gang)

028’248(2. Gang)

028’235

019’311

018’294 028’236

028’235

Kurbelwelle, Kupplungvilebrequin/embrayage

019’271 + 019’272

645

010’290 Rennmotor/Moteur Simonini 100cc Fr. 2199.90*

Der ideale Motor für die Rennstrecke inkl. Carbon-Auspuff, Renn-kupplungsglocke, elektronischer Zündung, 21/21 mm Dell’Orto Ver-gaser, seitlicher Vierklappenmembraneinlass. 16 PS bei 13’000 Umdrehungen. Rahmen muss angepasst werden.

Le moteur idéal pour les courses, inclu pot d’échappement carbone, cloche d’embrayage, allumage électronique, carburateur Dell’Orto 21/21 mm, admission latérale à 4 clapets. 16 CV à 13’000 tours. Cadre doit être modiié.

ERSATzTEILE/PIÈCES DE RECHANGEFÜR MOTOR/POUR MOTEUR 010’290010’289 zylinderkit mit Kolben/kit avec piston 47,6 mm Fr. 349.90010’291 Kolbenring/Segment Fr. 24.90010’292 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 19.90010’293 Kolben/Piston complet Fr. 94.90010’294 Motorengehäuse/Carter moteur Fr. 399.90010’295 Kurbelwelle/vilo axe 12 Fr. 279.90010’296 Lagersatz/Jeu de roulements Fr. 34.90010’297 zündung Elektronisch ohne Spule Fr. 499.90 Allumage électronique sans bobine010’298 zündspule/Bobine Fr. 84.90010’299 Auspuff/Echappement carbon Fr. 299.90

ERSATzTEILE/PIÈCES DE RECHANGEFÜR MOTOR/POUR MOTEUR 010’300(MOTOR WIRD NICHT MEHR PRODUzIERT !/MOTEUR PLUS DISPONIBLE !)010’320 Kurbelwelle/vilo 48 mm axe 10 Fr. 249.90010’321 Kurbelwelle/vilo 48 mm axe 12 Fr. 249.90010’301 Kolbenringe/Segments Fr. 19.90010’360 Zylinderkopf/Culasse 48 mm Fr. 79.90010’311 Zündspule/Bobine Fr. 49.90

AUSPUFF AUSLASS 30 mm/ÉCHAPPEMENT ADM. 30 mm010’305 mit Carbondämpfer/Avec sil. carbon Fr. 219.90014’111 mit Aludämpfer/Avec silencieux alu Fr. 199.90

010’190* Kit Pinasco 46 mm axe 10 Fr. 339.90010’196* Kit Pinasco 46 mm axe 12 Fr. 339.90010’191 Kolbenringe/Segments Fr. 44.90010’192 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90010’193 Kolbenkit/Piston complet axe 10 Fr. 94.90010’194 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 94.90*Gehäuse muss ausgefrässt werden/Carter doit être fraisé

*Nettopreis auf Anfrage/Prix net sur demande

Piaggio Ciao / SI / Bravo

646

010’100 A Kit 43 mm axe 10 mit Kopf/avec culasse Fr. 169.90010’106 A Kit 43 mm axe 12 mit Kopf/avec culasse Fr. 169.90010’101 Kolbenringset/Segments Fr. 15.90010’102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.50010’103 Kolbenkit/Piston complet 43 mm axe 10 mm Fr. 94.90010’104 Kolbenkit/Piston complet 43 mm axe 12 mm Fr. 94.90024’025 Dekoventil Kit/Kit valve décompression complet Fr. 42.90

010’110* A Kit 46,5 mm axe 10 mit Kopf/avec culasse Fr. 174.90010’116* A Kit 46,5 mm axe 12 mit Kopf/avec culasse Fr. 174.90010’111 Kolbenringset/Segments Fr. 18.90010’112 Dichtsatz/Set de joints Fr. 13.90010’113 Kolbenkit/Piston complet 46,5 mm axe 10 mm Fr. 99.90010’114 Kolbenkit/Piston complet 46,5 mm axe 12 mm Fr. 99.90016’920 B Kolbenbolzensicherung Fr. 1.50 Clip axe de piston Malossi 10 x 0,8 mmKits 010’110 und 010’116 sind geeignet für alle Renngehäuse von Malossi und Polini.Kits 010’110 et 010’116 sont adaptables sur tous les carters de Malossi et Polini

*Gehäuse muss ausgefrässt werden/Carter doit être fraisé010’115 C Ausfräskopf 50 mm Ciao Gehäuse Fr. 259.90 Fraise pour alésage du carter Ciao

010’520 D Kit 47 mm axe 10 mit Kopf/avec culasse DEPS Fr. 429.90010’526 D Kit 47 mm axe 12 mit Kopf/avec culasse DEPS Fr. 429.90010’527 D Kit 47 mm axe 10 SI mit Kopf/avec culasse Fr. 429.90010’528 D Kit 47 mm axe 12 SI mit Kopf/avec culasse Fr. 429.90010’521 Kolbenringse/Segments Fr. 62.90010’522 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90010’523 Kolbenkit/Piston complet 47 mm axe 10 mm Fr. 119.90010’524 Kolbenkit/Piston complet 47 mm axe 12 mm Fr. 129.90010’068 E Auslass schraubbar/Raccord échappement Ø 22 mm Fr. 21.90010’069 E Auslass schraubbar/Raccord échappement Ø 27 mm Fr. 21.90024’028 Dekoventil für Kopf Malossi DEPS Fr. 33.50 Valve décompression pour culasse Malossi DEPS

010’400 F Renngehäuse für Unterbrecherzündung Fr. 264.90 Carter pour allumage à rupteur010’405 Renngehäuse für elektronische zündung Fr. 259.90 Carter pour allumage électroniquemit vierklappenmembrane und Stutzen für vergaser 13/13 Dell’Orto à 4 clapets et avec pipe pour carbu Dell’Orto 13/13010’402 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50010’401 G Membrane Fr. 84.90010’403 H Stutzen/Pipe Fr. 49.90010’404 I Luftilter/Filtre à air Fr. 29.90

010’430 J vergaserset/Set carbu Malossi 19 mm Fr. 319.90 zu Malossigehäuse/pour carter 10’405

010’410 K Rennkurbelwelle/vilebrequin axe 10 Fr. 279.90010’415 K Rennkurbelwelle/vilebrequin axe 12 Fr. 279.90 geeignet für Renngehäuse Malossi 010’400 und Polini 010’250/ Prévu pour carters Malossi 010’400 carter Polini 010’250

010’411 L Mutter/Ecrou Malossi M10 Fr. 21.90010’412 M Keil/clavette Fr. 14.90

012’010 N Kurbelwellenlager SKF C4 Fr. 15.90 Roulement de vilebrequin SKF C4


A

C

D

F

J

G H I

K

N L M

E

B

647

010’000 A Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 10 Fr. 189.90010’006 A Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 12 Fr. 189.90010’001 Kolbenringset/Segments Fr. 23.90010’002 Zylinderfussdichtung/Joint d’embase Fr. 3.90010’003 Kolbenkit/Piston complet axe 10 Fr. 99.90010’004 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 99.90010’009 B Zylinderkopfdichtung/Joint de culasse 43 mm Fr. 3.90

010’010 C Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 10 Fr. 239.90 mit zylinderkopf/avec culasse

010’011 C Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 12 Fr. 239.90 mit zylinderkopf/avec culasse

010’050 D Kit Polini 46 mm axe 10 mit Kopf/avec culasse Fr. 259.90010’056 D Kit Polini 46 mm axe 12 mit Kopf/avec culasse Fr. 259.90010’051 Kolbenringset/Segments Fr. 26.90010’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.50010’053 Kolbenkit/Piston complet axe 10 Fr. 99.90010’054 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 99.90

Um diesen Kit zu montieren, muss das Originalgehäuse ausgefräst werden. Kit passt zu Motorengehäuse 010’200 und 010’250.

Pour le montage de ce kit, le carter original doit être fraisé. Compa-tible avec carters 010’200 ou 010’250.

010’200 E Polini Speed Engine Fr. 234.90010’201 Speed Engine für elektronische Zündung pour allumage électronique Fr. 234.90010’202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.50010’205 Stutzen/Pipe admission Fr. 19.50

Erfordert Kit Polini 46 mm 010’050 oder 010’056. Passende Rennkurbelwelle Art. 012’000/1Requiert Kit Polini 46 mm 010’050 ou 010’056. Embiellage adéquat art. 012’000/1

010’250 F Polini Evolution Engine inkl. vergaser Fr. 569.90 19mm+Filter/incl.carbu19mmetiltre für Unterbrecherzündung/pour allumage av. rupteur010’251 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.50010’252 Membrane zu Polini Evolution/Membrane complète Fr. 44.90010’253 Befestigungsplatte Vergaser/Plaque de ixation carbu Fr. 14.90010’254 Luftilter zu Evogehäuse/Filtre à air pour carter Evo Fr. 22.90010’255 Vergaser/Carbu 19 mm zu Evo (ohne Luftilter/sans iltre) Fr. 199.90

passende Rennkurbelwellen 012’000/012’001/010’410/010’415 Embiellage adéquat art. 012’000/012’001/010’410/010’415

010’160 G zylinderkopf/Culasse Ciao 43 mm Malossi Fr. 79.90010’161 zylinderkopf/Culasse Ciao 43 mm Olympia Fr. 27.90010’163 H zylinderkopf/Culasse original 38,4 mm Fr. 47.90 ohne Ausfräsung für Deko/sans trou pour décompresseur

010’165 zylinderkopf/Culasse Ciao 46 mm Malossi Fr. 89.90010’166 zylinderkopf/Culasse SI 43 mm Malossi Fr. 74.90010’164 zylinderkopf/Culasse SI 43 mm Olympia Fr. 34.90010’167 zylinderkopf/Culasse SI 46 mm Malossi Fr. 74.90

024’025 I Dekoventil Kit Ciao original Fr. 42.90 Kit valve décompression origine


A

B

C

D

E

F

GH

I

648


010’140 A Kit Olympia Guss/fonte 38,4/10 Fr. 139.90010’146 A Kit Olympia Guss/fonte 38,4/12 Fr. 144.90010’141 Kolbenringset/Segments Fr. 15.90010’122 Dichtung/Joint Fr. 3.50010’143 Kolbenkit/Piston complet 38,4/10 mm Fr. 79.90010’144 Kolbenkit/Piston complet 38,4/12 mm Fr. 79.90

010’120 B Kit Olympia 43/10 mit Kopf/avec culasse Fr. 159.90010’126 B Kit Olympia 43/12 mit Kopf/avec culasse Fr. 159.90024’025 Dekoventil Kit/Kit valve décompression complet Fr. 42.90

010’127 C Kit 43/10 SI mit Kopf/avec culasse Fr. 159.90010’128 C Kit 43/12 SI mit Kopf/avec culasse Fr. 159.90010’131 Kolbenringset/Segments Fr. 18.90010’122 Dichtung/Joint Fr. 3.50010’133 Kolbenkit/Piston complet 43/10 mm Fr. 69.90010’134 Kolbenkit/Piston complet 43/12 mm Fr. 69.90024’025 Dekoventil Kit/Kit valve décompression complet Fr. 42.90

010’130 D Kit Olympia Guss/fonte 43/10 Fr. 139.90010’136 D Kit Olympia Guss/fonte 43/12 Fr. 139.90010’131 Kolbenringset/Segments Fr. 18.90010’122 Dichtung/Joint Fr. 3.50010’133 Kolbenkit/Piston complet 43/10 mm Fr. 69.90010’134 Kolbenkit/Piston complet 43/12 mm Fr. 69.90

010’020 E Kit Alu 38,4 mm axe 10 mm (ital version) Fr. 164.90010’026 E Kit Alu 38,4 mm axe 12 mm (ital version) Fr. 164.90010’021 Kolbenringset/Segments Fr. 14.00010’022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.50010’023 Kolbenkit/Piston complet 38,4/10 mm Fr. 59.00010’024 Kolbenkit/Piston complet 38,4/12 mm Fr. 74.90

010’150 F Kit Athena Alu 43 mm axe 10 Fr. 179.90010’156 F Kit Athena Alu 43 mm axe 12 Fr. 179.90010’151 Kolbenringset/Segments Fr. 14.90010’102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.50010’153 Kolben/Piston complet axe 10 Fr. 74.90010’154 Kolben/Piston complet axe 12 Fr. 69.50

010’035 G Kit DMP 38,2 mm axe 10 mm Fr. 69.90010’036 H Kit RMS 38,2 mm axe 10 mm Fr. 109.90011’001 I Vergaser Dell’Orto 13/13 mit Malossi Luftilter Fr. 99.90 Carburateur Dell’Orto 13/13, iltre à air Malossi inclus

B C

F

G

H

I

DA

E

649

010’140 A Kit Olympia Guss/fonte 38.4/10 Fr. 139.90010’146 A Kit Olympia Guss/fonte 38.4/12 Fr. 144.90010’141 Kolbenringset/Segments Fr. 15.90010’122 Dichtung/Joint Fr. 3.50010’143 Kolbenkit/Piston complet 38,4/10 mm Fr. 79.90010’144 Kolbenkit/Piston complet 38,4/12 mm Fr. 79.90

016’210 B Schwungradabzieher/Arrache allumage Fr. 19.90024’046 C Joquehalterung/Support du starter Fr. 4.90024’047 D Stecker für Masse/Prise pour masse Fr. 3.90016’220 E Unterbrecher/Rupteur Ciao/SI Fr. 12.90016’230 F Kondensator/Condensateur Ciao/SI Fr. 12.90024’000 Gehäusedichtung/Joint carter Fr. 3.90024’042 Getriebedichtung/Joint couvercle d’engrenage Fr. 3.40024’045 Schwungradabdeckung/Couvercle volant Fr. 24.90024’006 Keil/Clavette Fr. 2.90024’007 Simmer/Joint carter Fr. 4.90024’008 Nadellager/Roulement axe piston 10 mm Fr. 9.90018’320 Nadellager/Roulement axe piston 12 mm Fr. 9.90024’009 Zylinderdichtung/Joint d’embase cylindre Fr. 2.90024’010 G Impulsspule Zündung/Bobine d’induction Fr. 46.90024’011 H Lichtspule/Bobine lumière Ciao Fr. 46.90024’003 I Kabel/Câble Fr. 31.90024’013 J Schwungradgummi gross/Gomme grand Fr. 3.90024’014 K Exzenter Zündung/Came d’allumage Fr. 11.90024’023 L Zündspule/Bobine d’allumage Ciao Fr. 24.90016’561 Zündkabel/Fil de bougie 7 mm, 30 cm Fr. 4.90024’024 M Kabelstopper/Fourchette d’arrêt Fr. 2.90024’025 Dekoventil Kit/Kit valve décompression Fr. 42.90024’040 N Zylinderabdeckung mit Befestigungsklammer Fr. 15.90 cache zylindre avec agraffe024’038 Stehbolzen Zylinder/Goujon M7 120 mm Fr. 6.50024’026 Schraube Motor/Vis moteur M6 120 mm Fr. 2.90024’027 O Sprengring/Rondelle élastique Fr. 2.90024’029 Motorendichtsatz/Set de joints moteur Ciao Fr. 7.90024’039 Distanzscheibe zu Kurbelwellenlag./Cale roulement Fr. 1.90010’308 P Zündung elektronisch/Allumage électronique Fr. 269.90


A

B C

DE

F G

H I

K

M

O

JL

012’010 024’039 010’143-4024’038 010’141 010’140-6

024’045

024’013

016’220

024’006012’000/1

024’029

024’027

024’011

024’040

024’010

024’007

024’014

016’230

018’320024’008

024’009010’007010’008

016’231

024’024

024’025

024’000

024’026

024’003

N

P

650

011’050 A Luftilter/Filtre à air Polini für 13/13 Fr. 13.90011’051 B Luftilter/Filtre à air wie Original Fr. 5.90011’065 C Luftilter/Filtre à air Malossi für 13/13 Fr. 24.90024’032 D Luftilter/Filtre à air Ciao IGM Fr. 15.90011’000 E Vergaser/Carbu Dell’orto SHA 13/13 Fr. 74.90

011’003 F Vergaser/Carbu Dell’Orto 13/13 SI Eco Fr. 64.90

011’004 G Vergaser/Carbu Dell’Orto 13/13 CIAO Eco Fr. 62.90

011’007 H Vergaser/Carbu Dell’Orto 12/12 SI/Ciao Fr. 89.90

011’005 H Vergaser/Carbu Dell’Orto 12/10 Eco Fr. 79.90

011’006 I Vergaser/Carbu Dell’Orto 12/7 Eco Fr. 69.90024’033 Sieb für Originalilter/Grille pour iltre à air origine Fr. 5.90024’034 Choquehebel/Tringle de choque Fr. 15.90024’035 Choquehebelverbindung/Raccord de tringle de choque Fr. 2.90024’046 Führung Choquehebel/Guide tringle de choque Fr. 4.90024’036 Büchse Vergaser SHA/Douille carbu SHA Fr. 3.90024’060 Schwimmer/Flotteur Fr. 9.90024’061 Schwimmerventil/Pointeau Fr. 4.90

024’062 Benzinlansch komplett/Raccord essence complet Fr. 12.90024’063 Schieberdeckel/Couvercle boisseau Fr. 9.90024’064 Kabelführung/Guide de câble Fr. 11.90024’067 Schraube/Vis Fr. 6.90024’068 Schraube und Feder/ Fr. 7.90 Vis et ressort024’069 Feder Gasschieber/Ressort Fr. 1.90024’070 Schraube/Vis pour cuve Fr. 1.20024’071 Gasschieber/Boisseau Fr. 5.90024’072 Choqueschieber/Choque Fr. 5.90

024’073 Standgasschraube mit Feder Fr. 6.90 Vis et ressort ralenti024’074 Stift zu Schwimmer Fr. 1.90 Tige de lotteur024’075 Schwimmerdeckel Fr. 12.90 Cuve de lotteur024’030 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.90024’059 Repsatz Vergaser/Kit de révision carbu SHA Fr. 13.90017’741 Gaskabel inkl. Hülle/Câble de gaz complet Fr. 6.90


024’033

024’060

024’061

024’036

024’030

024’034

024’035

024’063

024’064

024’069

024’071

024’067

024’073

024’062

024’072

024’068

024’075

024’074

024’070

024’046

A B C D

E F G H I

024’059

651

012’000 A Rennkurbelwelle Athena axe 10 mm poliert Fr. 159.90 Embiellage poli compét. axe 10 mm012’001 A Rennkurbelwelle Athena axe 12 mm poliert Fr. 159.90 Embiellage poli compét. axe 12 mm012’002 A Rennkurbelwelle Ciao Jasil axe 10 mm Fr. 139.90 Embiellage Jasil compét axe 10 mm012’004 B Kurbelwelle RMS axe 10/Nadellager Fr. 119.90 Embiellage RMS axe 10 avec cage à aiguille012’010 C Kurbelwellenlager Ciao SKF C4 Fr. 15.90 Roulement d’embiellage SKF C4

024’039 D Distanzscheibe zu Kurbelwellenlager Fr. 1.90 Cale roulement pour vilebrequin Ciao024’007 E Simmering Kurbelwelle/Joint spy vilo Fr. 4.90012’011 F Kurbelwellenrepsatz Ciao C3 Fr. 19.90 Roulem. et simmer vilo Ciao C3012’015 G Simmeringsatz Motor Getriebe Fr. 29.90 Kit de joints spy moteur engrenage024’050 H Revisionskit Motor Ciao C3 Fr. 25.90 Kit de révision moteur Ciao C3024’029 I Motorendichtsatz/Pochette de joints moteur Fr. 7.90

024’042 J Getriebedichtung/Joint couvercle engrenage Fr. 3.40

021’554 K Getriebeöl/Huile engr. BOA 80W90 125 ml Fr. 7.90

012’311 L Achse für Vario hinten Fr. 49.90 10 Zähne schräg verzahnt/Axe pour variateur arrière012’320 M Getriebesatz orig. Piaggio Ciao/SI Vario Fr. 259.90 Engrenage original Piaggio Ciao/SI vario

012’321 M Getriebesatz lange Übersetzung Ciao/SI Vario Fr. 259.90 Engrenage pour plus de vitesse Ciao/SI vario

012’310 M Renngetriebe Malossi/Engrenage racing Fr. 239.90 lange Übersetzung für vario/engrenage vario long

012’312 N Simmering Getriebe Innenseite 20/30/5 Fr. 3.90 Joint spy engrenage 20/30/5

012’313 N Simmerring 13 x 19.2 x 3 Variomat hinten Fr. 8.90 Joint spy 13 x 19.2 x 3 variateur arrière Ciao/SI012’317 O Nadelhülse HK1712 (17 x 23 x 12) Getriebe Fr. 14.90 Roulement HK1712 (17 x 23 x 12) d’engrenage Ciao/SI012’315 P Repsatz Getriebe Ciao/SI Mono Fr. 64.90 Kit révision d’engrenage Ciao/SI mono

012’316 Q Repsatz Getriebe Ciao/SI Vario Fr. 69.90 Kit révision d’engrenage Ciao/SI vario


O

A

B C D E F G

L

M

H

I

KJ

NP Q

652

012’304 A Kupplung Ciao racing komplett Fr. 124.90 Embrayage Ciao racing complet024’016 B Kupplung/Embrayage Ciao original Fr. 119.90024’002 Simmer Kupplung/Joints d’embrayage Fr. 3.90024’015 Distanzscheibe Kupplung/Motor Fr. 1.90 Câle embrayage/moteur024’041 C Nadellager Kupplung Fr. 14.90 Roulement d’embrayage024’048 Büchse Kupplungsglocke Piaggio Ciao/SI Fr. 11.90 Douille pour cloche d’embrayage Ciao/SI024’017 Satz Starterbacken Ciao Fr. 20.90 Jeu mâchoires démarrage024’018 Feder Starterbacken Ciao 2 Stück Fr. 8.90 Ressort mâchoires démarrage, 2 pièces024’019 Starterglocke Kupplung Ciao Fr. 14.90 Plateau embrayage Ciao024’020 3 Kupplungsbackenfedern Ciao Fr. 2.90 3 ressorts masselotte d’embrayage Ciao024’021 3 Kupplungsbacken/3 masselot. embray. Ciao Fr. 11.90024’022 Druckplatte Kupplung Ciao Fr. 3.90 Plateau de pression embrayage Ciao012’300 D Rennkupplungsglocke Simonini Fr. 124.90 Cloche d’embrayage Simonini012’305 E Kupplungsfedern racing Polini Fr. 16.90 Ressort embrayage racing012’301 F Kupplungsfedern racing 3 Stärken Fr. 27.90 Ressorts embrayage 3 sortes012’302 G Rennkupplungsbeläge/Mâchoires Fr. 49.90 embrayage Malossi racing012’045 H Pully/Poulie 55 mm Fr. 9.90012’055 H Pully/Poulie 65 mm Fr. 9.90012’060 H Pully/Poulie 70 mm Fr. 9.90012’070 H Pully/Poulie 80 mm Fr. 9.90012’071 H Pully original/Poulie origine 90 mm Fr. 9.90

KEILRIEMEN/COURROIES MONO012’100 I Ciao mono für Pully/Pour poulie 60 mm Fr. 14.90012’150 I Ciao mono für Pully/Pour poulie 70 mm Fr. 22.90012’110 I Ciao mono für Pully/Pour poulie 70-80 mm Fr. 14.90012’160 I Ciao mono für Pully/Pour poulie 80 mm Fr. 19.90012’130 I Ciao mono für Pully/Pour poulie originale Fr. 14.90012’140 I SI, Boxer mono Fr. 14.90012’142 I SI, Boxer zu Pully/pour poulie 70-80 mm Fr. 19.90012’170 I Bravo mono Fr. 19.90012’175 I Grillo mono Fr. 14.90


024’002024’015 024’017024’018 024’019 024’020 024’021 024’022012’300024’041 024’048

A

D

E

F

G

H

I

B

C

653

012’201 A Rennvariomat/Vario Ciao/SI MALOSSI Fr. 134.90012’200 B Rennvariomat/Vario Ciao/SI POLINI Fr. 159.90079’208 C Variogewichte 16 x 13 mm 5.1 g (6 stk)/Galets 16 x 13 mm 5.1 g (6 pcs) Fr. 24.90079’214 C Variogewichte 16 x 13 mm 9.0 g (6 stk) für Montage mit Original-Zylinder Fr. 24.90 Galets 16 x 13 mm 9.0 g (6 pcs) pour montage avec cylindre original

012’306 D Vario Hinterteil Piaggio komplett/Vario complet arrière Piaggio Ciao/SI Fr. 164.90024’005 E Keil Kupplung/Clavette Embrayage 6.45 x 15.3 x 4 mm Fr. 3.90024’044 F Satz Starterbacken Vario/Jeu mâchoires démarrage Fr. 20.90076’910 G Federn Vario hinten/ Ressorts Vario arrière CIAO/SI Fr. 27.90012’307 H Federn Kupplung racing Vario hinten Ciao/SI Fr. 29.90 Ressorts embrayage racing vario arrière Ciao/SI012’308 I Sicherungsblech Vario-Hinterteil Ciao/SI Fr. 5.90 Tôle ixation écrou Vario arrière Ciao/SI

KEILRIEMEN/COURROIES vARIO012’260 J Ciao Vario Fr. 19.90012’261 J Ciao Vario Malossi Special belt Fr. 24.90012’141 J SI, Boxer Vario Fr. 14.90012’203 J SI, Boxer Vario Malossi Special belt Fr. 34.90012’171 J Bravo Vario Fr. 19.90012’202 J Bravo Vario Malossi Special belt Fr. 27.90012’176 J Grillo Vario Fr. 14.90


B

IF G H

C

A

J

D E

654

Piaggio Ciao / SI / Bravo014’000 A Piaggio Ciao City Power kurz/court Ø 25 mm Fr. 54.90

014’010 B Piaggio Ciao Supercity Ø 25 mm Fr. 54.90

014’020 C Piaggio SI Supercity Giannelli Ø 25 mm Fr. 54.90

014’003 D Ciao wie/comme original lang/long Ø 20 mm Fr. 34.90014’004 D SI wie/comme original lang/long Ø 20 mm Fr. 34.90

014’006 E Piaggio Ciao Sito plus Ø 24 mm Fr. 89.90

014’007 F Piaggio Ciao Sito kurz/court Ø 20 mm Fr. 74.90

014’015 G Piaggio Ciao Giannelli Ø 25 mm Fr. 44.90

014’009 H Piaggio Ciao chrom Ø 20 mm Fr. 59.90

014’022 I Piaggio SI Ø 20 mm Fr. 59.90

014’075 J POLINI SP Super-Racing Fr. 214.90

014’076 K Schalldämpfer Alu Fr. 94.90 Silencieux en alu Polini SP

014’180 L Proma Circuit Ciao Fr. 136.00

014’190 M Simonini chrom Ciao Fr. 189.90

014’120 N Tecno Piaggio Ciao Fr. 79.90

14’090 O Simonini Racing Ciao Fr. 199.90

014’110 P Simonini Thunder Ciao Fr. 199.90014’111 P Simonini Thunder Ciao Anschluss Fr. 199.90 Raccord 30 mm

014’100 Q Simonini Proline Ciao Fr. 199.90

Ø = Aussen-Durchmesser / Diamètre extérieur

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

C

655

014’105 A Simonini Calibrata hand made Fr. 299.90

014’060 B Polini Top One Ciao Fr. 184.90

014’070 C Polini Country Ciao Fr. 149.90

019’172 D Bride 28 mm (Piaggio Ciao) Fr. 12.90

019’100 E Schalldämpfer Alu zum Stecken Ø 17 mm Fr. 74.90 Silencieux en alu à emboîter raccord Ø 17 mm

014’071 F Grand Prix Proma Piaggio Ciao Fr. 59.90

014’140 G SP Racing varnished-blue/verni-bleu Fr. 139.90

014’151 H SP Racing Double varnish.-blue/verni-bleu Fr. 229.90

014’152 I SP Racing Double chrom-blue/chrom-bleu Fr. 259.90

014’181 J Giannelli Fire Piaggio Ciao Fr. 129.90

014’186 K Giannelli Fire Piaggio SI Fr. 129.90


016’205 L Hohnwerkzeug/Rodoirs de cylindre Fr. 69.90016’206 Ersatzbacken/Rodoirs de rechange Fr. 28.90016’207 M Paste zum Hohnen 85 g/Pâte à roder 85 g Fr. 28.90 KOLBENBOLzEN/AxE DE PISTON016’900 N 12 x 33 mm Fr. 17.90016’901 N 12 x 36 mm Fr. 17.90016’902 N 12 x 40 mm Fr. 17.90016’910 N 10 x 32 mm Fr. 17.90016’911 N 10 x 38 mm Fr. 17.90016’912 N 10 x 36 mm inkl. Sicherungsclips/clips inclus Fr. 17.90

010’007 O Kolbenbolzensicherung 10 mm Fr. 1.50 Clip axe de piston 10 mm010’008 O Kolbenbolzensicherung 12 mm Fr. 1.50 Clip axe de piston 12 mm577’151 P Kolbenbolzen-Sicherungsclip-Zange Fr. 43.90 Pince pour démonter et monter le clip d’axe de piston

G

E

D

A

B

C

F

H

I

J

K

L

O

N

P

M

656

015’100 A Lampe schwarz/noire Ciao Fr. 47.90015’102 B Lampe chrom/chromée Ciao Fr. 49.90015’103 C Scheinwerfereinsatz/Optique de phare Ciao Fr. 34.90017’366 D Scheinwerferhalter/Garde lampe Fr. 9.90015’110 E Rücklicht schwarz/Feu arrière noir Ciao Fr. 21.90015’113 F Rücklicht/Feu arrière chromé Ciao Fr. 29.90015’111 G Rücklichtglas/Calotte de feu arrière Ciao Fr. 8.90015’120 H Lampengitter Ciao vorne schwarz Fr. 13.90 Grille de phare avant Ciao noire015’130 I Lampengitter Ciao hinten schwarz Fr. 13.90 Grille de phare arrière Ciao noire352’222 J Schraube Rücklichtglas/Vis à tôle Fr. 0.80015’104 K Lampe Piaggio SI schwarz/noire Fr. 49.90015’105 Scheinwerfereinsatz/Optique de phare SI Fr. 32.50015’112 L Rücklicht SI/Feu arrière SI Fr. 24.90351’330 Schraube/Vis M3 30 mm Fr. 1.30

016’103 M Glühlampe/Ampoule P26S 6V/15W Fr. 2.90

016’109 M Glühlampe/Ampoule P26S 12V/15W Fr. 2.90

016’102 N Glühlampe/Ampoule P26S 6V/15W gelb Fr. 3.90

016’099 O Glühlampe/Ampoule P26S 12V/15W blau Fr. 3.90

016’108 P Glühlampe/Ampoule P26S 6V/20W Fr. 10.90 halogen/halogène585’001 Q Glühlampe/Ampoule P26S 12V 20W "Xenon" Fr. 16.90

585’035 R Glühlampe/Ampoule P26S 12V-15W Fr. 8.90 halogen/halogène blau/bleu016’104 S Glühlampe/Ampoule BA15d 6V 15/15W Fr. 4.90

016’100 T Glühlampe/Ampoule E10 12V/3W Fr. 1.90

016’101 U Glühlampe/Ampoule BA9S 12V/4W weiss/blanc Fr. 1.90

585’030 V Glühlampe/Ampoule BA9S 6V/4Wweiss/blanc Fr. 1.90

585’044 W Glühlampe/Ampoule BA9S LED 12V Fr. 5.90 weiss 2 Stk/blanc 2 pièces016’107 X Glühlampe/Ampoule BA9S 12V/4W rot/rouge Fr. 2.90

016’105 Y Glühlampe/Ampoule BA9S 12V/10W blau/bleu Fr. 2.90


AB

C

D

E

F

G

J

H I

M N O Q R

S

W

T

U v

P

K

x y

L

657

GEPäCKTRäGERHALTER CIAO PAAR PAIRE TRINGLE DE PORTE-BAGAGES CIAO015’306 A chrom/chromé Fr. 54.90015’307 B schwarz/noir Fr 49.90015’303 C Gepäckträgerklemme/ressort porte-bagages Fr. 69.90

015’180 D Anhängerkupplung Ciao P/PX Fr. 89.90 Crochet de remorque Ciao P/PX015’760 E Tankdeckel Ciao original Fr. 6.90 Bouchon d’essence Ciao original015’761 F Tankdeckel mit Messstab Piaggio SI Fr. 12.90 Bouchon de réservoir original Piaggio SI015’770 G Tankdeckel abschliessbar Ciao Fr. 16.90 Bouchon d’essence verrouillable015’771 H Tankdeckel abschliessbar Ciao Metall Fr. 38.90 Bouchon d’essence verrouillable en métal015’772 Tankdeckel SI abschliessbar schwarz Fr. 41.90 Bouchon réservoir SI verrouilable015’200 I Seitenständer schwarz/Béquille noire Ciao Fr. 24.90015’210 J Seitenständer chrom/Béquille chromée Ciao Fr. 24.90015’246 K Ständer Ciao ohne Bolzen/Feder 10 mm Fr. 37.90 Béquille central Ciao origine sans axe 10 mm015’247 L Ständerbolzen/Axe de béquille zu/pour 015’246 Fr. 5.90015’240 M Ständer Ciao original, Bolzen 14 mm Fr. 26.90 Béquille centrale Ciao, orginale avec axe 14 mm015’241 N Ständer SI original/Béquille centrale SI Fr. 26.90015’248 O Bolzen zu Ständer original/Axe de béquille 14 mm Fr. 4.90017’368 P Lenkerrolle/protection de guidon Ciao Fr. 4.90015’719 Q Radachse vorne Ciao 11 x 160 mm Fr. 14.90 Axe de roue avant 11 x 160 mm015’717 R Konus Radachse/cône axe de roue avant Fr. 6.90


BREMSBACKEN/MÂCHOIRES DE FREINS015’700 S Ciao vorne/avant (Alurad/jante alu) Fr. 19.90015’705 S Ciao Speichenrad/Ciao roue avec rayon Fr. 16.90015’710 T Ciao hinten/arrière Fr. 9.90024’066 U Radmutter/Ecrou roue avant Fr. 2.90015’718 V Unterlagscheibe Rad/Rondelle roue Fr. 3.90015’720 W Aufnahme Leerlauf Piaggio Ciao Fr. 15.90 Raccord roue libre pédalier015’725 X Lagerschale vorne/Cône axe de roue av Ciao Fr. 6.90015’716 Y Flansch mit Lager/Support roue arrière Fr. 42.90353’310 Z Federringe/Rondelle ressort M10 Fr. 0.40350’916 A Sechskantschraube/vis à 6 pans M10 16 mm Fr. 1.90015’715 B Leerlauf/Roue libre de pédalier Ciao 18 Z/D Fr. 5.90015’714 C Leerlauf/Roue libre de pédalier SI 16 Z/D Fr. 9.90015’713 D Revisionskit Schwinge/Kit révision bras oscillant SI Fr. 48.90015’785 E Benzinhahn/Robinet essence SI Fr. 15.90015’780 F Benzinhahn/Robinet essence Ciao Fr. 12.90017’776 G Kabelsatz Ciao chrom/Kit câbles chromé Fr. 19.90017’772 G Kabelsatz Ciao schwarz/Kit câbles noirs Fr. 19.90

A

B

D E

F

G

HI K L

M N

O

P

Q R

ST

v W x

J

y z A

C

B C

E

D

F

U

G

658

015’010 A Seitenschützer chrom ohne Trittbrett Fr. 149.90 Protections latérales chromées sans repose-pieds015’020 B Trittbrett chrom/Repose-pieds chromés Fr. 49.90015’000 C Seitenschutzset schwarz ohne Trittbrett Fr. 59.90 Jeu de protections latérales noires sans repose-pieds015’001 D Seitenschutzset schwarz Ciao Vario Fr. 59.90 Jeu de protections latérales Ciao Vario015’005 E Trittbrett schwarz/Repose-pieds noirs Fr. 19.90015’035 F Schraube für Trittbrett Piaggio Ciao Fr. 1.90 Ecrou pour repose-pieds Ciao015’006 G Seitenschutzset schwarz Si Fr. 49.90 Jeu de protections latérales noires015’007 H Trittbrett schwarz SI/Repose-pieds noir 2 pcs Fr. 19.90015’030 I Verschlusssatz/Jeu de pivots-ressorts Fr. 16.90

SCHEIBENRAD/FLASQUE 16"015’050 J Set schwarz hinten + vorne Fr. 109.90 avant et arrière noirs015’065 K chrom vorne/chromé avant Fr. 109.90 muss angepasst werden/doît être modiié015’070 K chrom hinten/chromé arrière Fr. 109.90 FUSSRASTER/REPOSE-PIEDS ALU PILOTE140’800 L chrom/chromés Fr. 34.90140’801 M blau/bleus Fr. 34.90140’802 N schwarz/noirs Fr. 34.90140’803 O gold/or Fr. 34.90140’804 P rot/rouges Fr. 34.90015’220 Q Fussraster schwarz/Repose-pieds noirs Fr. 16.90015’221 R Fussrasterset für Tretlagerachse blau Fr. 14.90 Paire de repose-pieds sur axe de pédalier bleu015’222 S Fussrasterset für Tretlagerachse rot Fr. 14.90 Paire de repose-pieds sur axe de pédalier rouge015’224 T Fussraster chrom gedreht U Fr. 34.90 Repose-pieds chromés torsadés U

FRANzOSENLENKER/GUIDON FRANÇAIS017’371 U schwarz mit Vorbau/noir avec potence Fr. 44.90

017’375 V chrom ohne Holm/chromé sans potence Fr. 49.90017’376 W schwarz ohne Holm/noir sans potence Fr. 39.90 017’382 dazu bestellen/à commander en même temps

017’365 X Lenker original/Guidon original Ciao Fr. 84.90017’367 Y Bolzen zu Lenkervorbau/Plongeur de potence Fr. 12.90


A

B C D

E FG

I

J

L

M

N

O P

Q

R S

T

U

v W

x

y

K

H

659

015’300 A Telegabel chrom Fr. 169.90 Fourche télescopique chromée015’302 Gabelbüchse zu 015’300/Douille pour 015’300 Fr. 3.90015’295 B Teleskopgabel Scheibenbremse Ciao chrom Fr. 179.90 Fourche téléscopique pour frein à disque015’250 C Gabel Ciao original chrom, leer Fr. 119.90 Fourche chromée Ciao originale015’252 D Gabel Ciao schwarz grundiert, leer Fr. 109.90 Fourche noire Ciao originale, vide015’375 E Mutter Steuerkopf/Ecrou tête de fourche SI Fr. 5.90015’360 F Federbüchsen Rep. Satz für Gabel Fr. 12.90 Kit de révision pour fourche d’origine015’362 G Federbüchsen Rep. Satz inkl. Federn Fr. 34.90 Kit de révision complet pour fourche, ressort inclus015’365 H Anschlaggummi für Gabel (Stück) Fr. 4.90 Butée de gomme pour fourche (pièce)015’361 I Büchse Federung Ciao/Douille fourche Fr. 1.90

STEUERKOPFLAGERSATz SET DE ROULEMENTS DE FOURCHE015’370 J Piaggio Ciao Fr. 21.90015’371 J Piaggio SI, Bravo, Boxer Fr. 27.90015’372 K Abschlussmutter Steuerkopf Ciao Fr. 7.90 Ecrou tête de fourche Ciao015’373 L Sicherungsscheibe Steuerkopf Ciao Fr. 3.50 Clip de sécurité pour roulement de fourche015’251 M Schloss Originalgabel Fr. 28.90 Serrure fourche origine015’380 N Lenkkoplagerring Fr. 3.90 Roulement de direction Ciao015’260 O Zusatzstossdämpfer Ciao chrom Fr. 99.90 Amortisseur pour fourche origine Ciao015’743 P Pedalkurbel vierkant Ciao links chrom Fr. 24.90 Manivelle pédalier Ciao gauche carré chromée015’739 P Pedalkurbel vierkant Ciao rechts chrom Fr. 29.90 Manivelle pédalier Ciao droite carré chromée015’744 Q Tretlagerachse mit Pedalkurbeln l + r Fr. 199.90 Axe de pédalier et manivelles D + G015’750 R Pedalenset schwarz/Paire pédales noires Fr. 12.90015’752 S Pedalenset ECO schwarz Fr. 9.90 Paire de pédales noires ECO015’740 T Tretlagerachse Ciao für Kurbel mit Keil Fr. 79.90 Axe de pédalier Ciao015’741 U Pedalkurbel alt links Fr. 14.90 Manivelle ancien modèle gauche015’742 U Pedalkurbel alt rechts Fr. 14.90 Manivelle ancien modèle droit015’748 V Pedalkeil/Clavette manivelle 9 mm Ciao Fr. 1.90015’753 V Pedalkeil/Clavette manivelle 9,5 mm Ciao Fr. 1.90015’749 W Repsatz Tretlagerachse Fr. 5.90 Kit révision axe pédalier Ciao015’754 W Repsatz Tretlagerachse Fr. 8.90 Kit révision axe pédalier SI015’745 X Tretlagerbüchse Ciao (Paar) Ø 21 mm Fr. 4.90 Paire de douilles de pédalier Ø 21 mm015’747 Y Sprengring Tretlagerachse Ciao Fr. 3.50 Rondelle pour axe de pédalier Ciao018’685 Z Kettenspanner/Tendeur de chaîne Ciao Fr. 4.90110’044 A Kettenspanner/Tendeur de chaîne SI Fr. 16.90018’670 B Tretkette/Chaîne de pédales Fr. 11.90


A

B

B C D

E

G

H

J

L

O

M

P

I

Q

R

S

W

x y

N

K

A

F

z

v

T

U

660


017’670 A Sattel lang/Selle longue Ciao P Fr. 69.90017’671 B Sattel Camel/Selle Camel Ciao PX Fr. 94.90017’650 C Sattel/Selle Ciao PX Fr. 129.90017’651 D Sattel/Selle Ciao P Fr. 59.50017’655 E Feder für Sattel/Ressort pour selle Ciao PX Fr. 19.90017’656 F Sattelfederabdeckung schwarz Fr. 11.90 Barrière Piaggio Ciao PX noir

RENNSCHUTzBLECH/GARDE-BOUE F1015’310 G chrom/chromé Fr. 19.90015’315 H schwarz/noir Fr. 14.90015’313 I weiss/blanc Fr. 9.90015’311 J Halterung Schutzblech/Adaptateur garde-boue Fr. 9.90

015’316 K Schutzblech vorne chrom Ciao Fr. 84.90 Garde-boue avant chromé Ciao015’317 L Schutzblech Ciao hinten chrom Fr. 54.90 Garde-boue arrière chromé Ciao015’320 M Kotschutzlappen vorne/Bavette Ciao avant Fr. 9.90015’321 N Schutzblech SI hinten schwarz Fr. 19.90 Garde-boue arrière noir SI015’322 O Schutzblech hinten Garde-boue arrière Piaggio SI PTT Fr. 134.90015’775 P Tankabeckung Leiste chrom Ciao Fr. 10.90 Baguette de protection réservoir chrom015’776 Q Klammer Tankleiste Ciao Fr. 2.50 Agraffe pour protection réservoir Ciao

A B C

D

G H

J

K

L

I

M

N O

P

Q

E F

661

018’000 A Polini Membrankit 43,5 mm Puch Alu Fr. 329.90 Passende vierklappenmembrane 018’550/018’546/018’547 Pipe à 4 clapets complète 018’550/018’546/018’547018’001 Kolbenring/Segment Fr. 15.90018’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.00018’003 Kolbenkit/Piston complet "A" Fr. 99.90018’007 Kolbenkit/Piston complet "B" Fr. 99.90018’008 Kolbenkit/Piston complet "C" Fr. 99.90018’009 Kolbenkit/Piston complet "D" Fr. 99.90018’005 Ersatz-Membrane/Clapets Fr. 24.90018’545 Dichtungen Membrane/Joints membrane Fr. 7.90018’006 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 27.90

018’531 B Vergaser/Carbu Bing 15/15 für/pour 018’000 Fr. 99.50

018’543 C Ansaugstutzen 19 mm zu Kit 018’000 Fr. 19.50 Passende Vergaser: 018’500-018’502 Pipe 19 mm pour kit 018’000, pour carbu 018’500-018’502

018’530 D Vergaser/Carbu Dell’Orto SHA 16 mm Fr. 89.90 für/pour 018’550, 018’546

018’500 E Vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 19 mm Fr. 169.90 für/pour 018’547, 018’543

018’502 E Vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 21 mm Fr. 169.90 für/pour 018’547, 018’543

018’550 F Ansaugsystem 4-Klappenmembrane Fr. 99.90 Admission à 4 clapets complète Malossi für Vergaser/pour Carbu 16 mm SHA

018’551 F Ansaugsystem 4-Klappenmembrane Fr. 99.90 Admission à 4 clapets complète Malossi für Vergaser/pour Carbu 19-21 mm PHBG

018’546 G Ansaugsystem 4-Klappenmembrane Fr. 94.90 Admission à 4 clapets complète Polini für vergaser/pour Carbu 16 mm

018’544 Ersatzstutzen/Pipe de rechange pour 018’546 Fr. 29.90

018’549 Dichtung Membrane/Set joints membrane Fr. 6.90 für/pour 018’547/018’546

018’547 G Ansaugsystem 4-Klappenmembrane Fr. 94.90 Admission à 4 clapets complète Polini für vergaser/pour Carbu 19-21 mm PHBG

018’542 Ersatzstutzen/Pipe de rechange pour 018’547 Fr. 29.90

018’030 H Kit Athena Alu Puch Membran 45 mm Fr. 274.90018’101 Kolbenring/Segment Fr. 15.90018’102 Dichtsatz ohne Membrand./Set de joints sans joints clapets Fr. 12.00018’103 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00018’034 Membrane Kit Euro Puch Maxi Fr. 39.90018’035 Membrandichtung/Joint de clapets Fr. 4.90018’036 Stutzen/Pipe 20 mm Fr. 24.90

018’025 H Kit Athena Alu Puch Membran 38 mm Fr. 259.90018’111 Kolbenring/Segment Fr. 13.50018’112 Dichtsatz ohne Membrandicht/Set de joints sans joints clapets Fr. 12.00018’035 Dichtungen Membrane/Joints de clapets Fr. 4.90018’113 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.90

Puch Maxi S, Maxi N

A

B C

H

D E

G

F

662

018’100 A Kit "Euro" Athena Puch 45 mm Alu Fr. 169.90018’101 Kolbenring/Segment Fr. 15.90018’102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.00018’103 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00

018’110 Kit "Euro" Athena Puch 38 mm Alu Fr. 169.90018’111 Kolbenring/Segment Fr. 13.50018’112 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.00018’113 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.90

018’090 Kit Airsal Alu 44 mm Alu Fr. 139.50 äusserlich wie original/extérieur comme l’origine018’091 Kolbenringset/Segments Fr. 9.90018’062 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.90018’093 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00

018’170 B Kit Airsal Alu 45 mm Alu Fr. 139.50 äusserlich wie original/extérieur comme l’origine018’171 Kolbenringset/Segments Fr. 9.90018’172 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.90018’173 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00

018’180 C Kit Airsal Alu 38 mm Alu Fr. 134.50 äusserlich wie original/extérieur comme l’origine018’181 Kolbenringset/Segments Fr. 9.90018’182 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.90018’183 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00

018’400 D Kit Malossi 42 mm Alu Fr. 339.90018’401 Kolbenring/Segment Fr. 34.90018’402 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.50018’403 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90

Puch Maxi S, Maxi N

018’150 E Zylinderkopf/Culasse 45 mm Fr. 49.90018’153 F Zylinderkopf/Culasse 45 mm Fr. 44.90 mit hoher Kompression/avec haute compression

018’152 Zylinderkopf/Culasse 38 mm Fr. 39.90

018’275 G Kit Airsal Puch 46 mm Alu Fr. 229.90018’276 Kolbenringe/Segments Fr. 14.90018’277 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 12.50018’278 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.90 Gehäuse muss NICHT ausgefräst werden. Le carter ne doit PAS être fraisé.

018’279 Zylinderkopf/Culasse Airsal 46 mm alu Fr. 54.90

018’270 H Kit Airsal Puch 47 mm Alu Fr. 229.90018’271 Kolbenringset/Segments Fr. 14.90018’272 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.90018’273 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.90

A

D

G

C

B

E F

H

NEW

663

018’010 A Kit Membran 45 mm, vergaser 17 mm Fr. 389.90 Kit 45 mm à clapets avec carbu 17 mm complet018’016 Kit 45 mm, zylinder, Kolben, Dichtsatz Fr. 259.90 Kit 45 mm, cylindre, piston, joints018’011 Kolbenring/Segment Fr. 14.90018’012 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90018’013 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.50

018’014 Stutzen/Pipe Fr. 34.90018’015 Mebrane/Membrane Fr. 27.50

078’411 B Schwimmergehäusedichtung Arreche/Amal Fr. 4.90 Joint de carbu Arreche/Amal pour cuve

Düsen/Gicleurs Fr. 6.90 084’360 Gr. 60, 084’365 Gr. 65, 084’370 Gr. 70, 084’375 Gr. 75, 084’380 Gr. 80, 084’385 Gr. 85, 084’390 Gr. 90, 084’395 Gr. 95

Für eine Revision benötigen Sie zudem:pour faire une révision vous avez besoin de:1x 018’302, 1x 018’303, 2x 018’304

Puch Maxi S, Maxi N

KOLBENBOLzEN/AxE DE PISTON016’900 F 12 x 33 mm Fr. 17.90016’901 F 12 x 36 mm Fr. 17.90016’902 F 12 x 40 mm Fr. 17.90

010’008 G Kolbenbolzensicherung/Clip axe de piston 12 mm Fr. 1.50

018’300 H Rennkurbelwelle/Villebrequin Metra Kit Fr. 164.90018’298 I Rennkurbelwelle/Vilebrequin Top Racing Fr. 139.50018’299 J Rennkurbelwelle Vollwangen Fr. 169.50 ilebrequin masses pleines018’330 K Rennkurbelwelle DMP Vollwangen Fr. 189.90 Vilebrequin racing masses pleines018’310 L Pleuel Kurbelwelle/Bielle complet Fr. 49.90

018’280 E Kit Metrakit 47 mm Fr. 329.90 grosse Überströmkanäle/grands transferts 018’251 Kolbenring/Segment Fr. 34.90018’252 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50

018’050 C Kit Italkit Puch Maxi Membran 47 mm Fr. 369.90018’051 Kolbenringe/Segments Fr. 24.90018’052 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90018’053 Kolbenkit/Piston complet "A" Fr. 79.90018’056 Kolbenkit/Piston complet "B" Fr. 79.90018’057 Kolbenkit/Piston complet "C" Fr. 79.90018’058 Kolbenkit/Piston complet "D" Fr. 79.90018’054 Membrane Fr. 54.90

Gehäuse muss ausgefräst werden/Le carter doit être fraisé

018’055 D Ansaugstutzen für vergaser 21 mm Fr. 99.90 Pipe pour carbu 21 mm

K

I J

L

A

C

D

E F

G

H

B

664

018’130 A zylinder Original-Ersatz/Cylindre remplacement original Fr. 169.90 mit Plombe/avec plomb Ø 8,7 mm018’131 Kolbenringset zu 18’130 / Set de segment pour 18’130 Fr. 12.50018’112 Dichtsatz Zylinder / Set de joints cylindre Fr. 12.00018’133 Kolbenkit komplett zu 18’130/ Piston complet pour 18’130 Fr. 69.50018’135 Kolbenkit/ Kit piston Meteor zu Original-Zylinder 38 mm Nr. 1 Fr. 69.90018’136 Kolbenkit/ Kit piston Meteor zu Original-Zylinder 38 mm Nr. 2 Fr. 69.90018’137 Kolbenkit/ Kit piston Meteor zu Original-Zylinder 38 mm Nr. 3 Fr. 69.90018’138 Kolbenkit/ Kit piston Meteor zu Original-Zylinder 38 mm Nr. 4 Fr. 69.90018’139 Kolbenkit/ Kit piston Meteor zu Original-Zylinder 38 mm Nr. 5 Fr. 69.90010’008 Kolbenbolzensicherung / Arrêt axe piston 12 mm Fr. 1.50018’322 B Bronzebüchse Pleuel / Douille en bronze de bielle 12 mm Fr. 9.90018’320 C Pleuellager Puch/Roulement de bielle 12 x 15 x 15 mm Fr. 9.90018’321 D Pleuellager Puch/Roulement de bielle 12 x 15 x 17.5 mm Fr. 9.90023’002 Dichtset Motor E50/Set joints moteur E50 Fr. 9.90023’001 Dichtung Einlass/Joint pipe admission Fr. 1.90023’019 Dichtung Auslass/Joint d’echappement Fr. 3.90023’007 Zylinderkopfdichtung/Joint culasse Fr. 2.90023’003 Zylinderfussdichtung/Joint cylindre Fr. 3.50022’099 Zylinderfussdichtung/Joint cylindre Maxi Kat. Fr. 4.90023’004 Gewindestange Zylinder/Goujon cylindre Fr. 1.90581’335 Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6 x 33 mm Fr. 1.50581’336 Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6 x 28 mm Fr. 1.50023’059 Mutter Polrad/Ecrou volant magnétique Puch Fr. 2.90023’049 Keil Zündung/Clavette allumage Puch Fr. 2.90023’055 Keil Kupplung/Clavette pour embrayage Puch Fr. 2.90018’303 E Lager Kurbelwelle C3 rechts mit 11mm Innenringbreite Fr. 18.90 Roulement vilebrequin C3 droite avec 11mm épaisseur intérieur018’312 F Lager Kurbelwelle C3 rechts mit 12mm Innenringbreite Fr. 12.50 Roulement vilebrequin C3 droite avec 12mm épaisseur intérieur018’302 G Lager Kurbelwelle li / Roulement vilo ga SKF 6203/C3 Fr. 9.90 018’314 G Lager Kurbelwelle li / Roulement vilo ga SKF 6203/C4 Fr. 17.90 018’301 H Simmerring mit Doppelfeder 17x40x7 Fr. 9.90 Joint spy avec ressort double 17x40x7018’304 I Simmerring mit Staublippe / Joint spy 17x40x7 Fr. 6.90018’313 J Simmerring/Joint spy 22x40x7 Fr. 8.90018’325 K Simmerringsatz/Set de joints spy 3x 17x40x7 Fr. 14.90018’326 L Simmerringsatz/Set de joints spy 2x 17x40x7 1x 22x40x7 Fr. 14.90

Puch Maxi S, Maxi N

018’304 018’302

018’300

018’304018’303

018’133018’131

018’152018’320

018’130

010’008

023’002023’004

018’310

023’001

018’322

023’007023’053

581’335

023’059

023’049

581’336

023’055

B

E

H

I

F

J

K

L

C D

A

G

665

016’202 A Kupplungsabzieher Puch Fr. 32.50 Arrache embrayage Puch021’560 B Getriebeöl/Huile engrenage TITAN ATF 3000 1000 ml Fr. 13.50021’832 C Getriebeöl/Huile engrenage EUROL ATF 200 ml Fr. 5.90021’831 D Getriebeöl/Huile engrenage BOA 80W-90 500ml Fr. 8.90 dicklüssig/consistante354’814 E Kupferring/Rondelle en cuivre 8 x 14 x 1 mm Fr. 1.40018’308 F Kupplung Surlex Puch mit langen Belägen Fr. 189.90 Embrayage Surlex Puch avec garnitures plus longues018’306 G Kupplung Puch Eco Fr. 49.90 Embrayage Puch eco023’069 Schraube Oeleinfüllloch/Vis de huille Fr. 2.50820’022 Dichtring Kupfer/Joint en cuivre 10 x 13.5 x 1 mm Fr. 0.95018’309 H Kupplungsfedern hart, racing / Ressorts racing Fr. 19.90018’311 I Platte zur Kupplungsverstärkung Fr. 19.90 (es müssen 3x M5-Gewinde geschnitten werden) Renfort d’embrayage (vous devez ilter 3 x M5 iletage)023’050 K Druckplatte Kupplung E50 Fr. 44.90 Plateau de pression d’embrayage E50023’054 L Druckplatte Kupplung Puch E50 Katalysator Fr. 59.90 Plateau de pression d’embrayage Puch E50 catalyseur023’065 M Kupplunsdeckel ohne Anbauteile Fr. 79.90 Couvercle d’embrayage sans accessoires 023’068 Sicherungsfeder Kupplungsdruckplatte Fr. 6.90 Ressort ixation de plateau de pression023’011 Dichtung Kupplungsdeckel/Joint d’embrayage Fr. 2.90016’567 Gummi für Zündkabel/Gomme il allumage Fr. 2.90023’052 Bronzebüchse Kupplungskorb Fr. 5.90 Douille en bronze pour cloche d’embrayage023’053 Seeger-Ring/Arrêt circlips 17 mm Fr. 1.50354’115 Seeger-Ring/Arrêt circlips 15 mm Fr. 1.50023’055 Keil Kupplung Clavette d’embrayage Fr. 2.90023’056 Seeger Kupplungshebel/Arrêt levier d’embrayage Fr. 1.90023’057 Starterhebel/Levier démarrage Fr. 14.90023’058 Anwerfkupplungswelle/Axe pour démarreur Fr. 36.90023’060 Mutter Kupplung/Ecrou d’embrayage Fr. 2.90016’576 N Seilzugstarter Puch 1-Gang für Original-Zündung Fr. 149.90 Lanceur complet Puch1-vitesse pour allumage d’origine016’577 O Seilzugstarter Puch 1-Gang für PVL-Zündung Fr. 149.90 Lanceur complet Puch 1-vitesse pour allumage PVL

Puch Maxi S, Maxi N

023’011

023’053 023’052

023’060

354’115 023’055 018’308 023’050

023’057

023’058023’056

016’567

023’065 023’068

023’069

AB

CD

E

F G

I

M

H

KL

820’022

N+O

O

N+O

N

666

023’001 A Dichtung Einlass rund/Joint d’admission rond Fr. 1.90023’016 B Dichtung Einlass eckig/Joint d’admission carré Fr. 2.90023’000 C Zylinderfussdichtung 1.5 mm/Joint cylindre 1.5 mm Fr. 6.90023’003 D Zylinderfussdichtung 0.5 mm/Joint cylindre 0.5 mm Fr. 3.50022’099 E Zylinderfussdichtung Kat/Joint cylindre catalyseur Fr. 4.90023’007 F Kopfdichtung alu 38 mm/Joint de culasse alu 38 mm Fr. 2.90023’009 G Kopfdichtung 44 mm alu/Joint de culasse 44 mm Fr. 4.90023’010 G Kopfdichtung 45 mm/Joint de culasse 45 mm Fr. 4.90018’118 H Dichtsatz wie original 38 mm/Set de joints original 38 mm Fr. 14.90353’016 I Sechskantmutter lang/Ecrou à 6 pans long M6 x 18 mm Fr. 1.90353’006 I Sechskantmutter M6/Ecrou à 6 pans M 6 Fr. 0.30018’131 J 2 Kolbenringe original/2 segments original 38 x 2 mm Fr. 12.50023’011 K Dichtung Kupplungsdeckel/Joint couvercle d’embrayage Fr. 2.90023’002 L Dichtset Motor E50/Set de joints pour moteur E50 Fr. 9.90023’018 M Dichtung für 2-Teilerauspuff mit 22mm Krümmer Fr. 3.90 Joint pour échappement 22mm 2-pièces 023’019 N Auslassdichtung original/Joint échappement original Fr. 3.90023’020 O Auslassdichtung gross/Joint échappement grand Fr. 3.50023’021 P Auspuffmutter Messing M6/Ecrou en laiton d’echappement Fr. 1.90023’026 Q Auspuffmutter Messing M6 x 25 mm für Montage Fr. 2.90 eines 28 mm Auspuffkrümmer (Eurorohr) Ecrou en laiton d’echappement M6 x 25 mm pour montage coude d’echappement avec un diamètre de 28 mm

Puch Maxi S, Maxi N

A B C D F G

H

I

K

L

M N O

P

J

E

Q

NEW

667

018’430 A Kit 38 mm Axe 12 mm mit Plombe/avec plomb x30/velux Fr. 149.90018’436 Kolbenringset/Segment Fr. 19.90018’437 Dichtsatz/Set de joint Fr. 14.90018’438 Kolbenkit/Kit piston axe 12 Fr. 59.90

018’435 B Kit 38 mm Axe 12 mm x30/velux Fr. 149.90018’436 Kolbenringset/Segment Fr. 19.90018’437 Dichtsatz/Set de joint Fr. 14.90018’438 Kolbenkit/Kit piston axe 12 Fr. 59.90

v C Kit 40 mm Axe 12 mm 60cc x30/velux Fr. 149.90018’441 Kolbenringset/Segments Fr. 19.90018’442 Dichtsatz/Set de joint Fr. 14.90018’443 Kolbenkit/Kit piston axe 12 Fr. 59.90

018’434 D Zylinderkopf 38 mm X30/Velux ohne Dekobohrung Fr. 104.90 Culasse 38 mm X30/Velux sans trou de décompression

018’439 E Kolbenkit 38 mm mit 10 mm Kolbenbolzen Puch X30/Velux Fr. 79.90 Kit piston 38 mm axe 10 mm Puch X30/Velux

Puch Velux 2 Gang / vitesses

018’288 F Kurbelwelle mit Nadellager Fr. 199.90 Vilebrequin avec roulement de bielle à aiguilles353’024 G Mutter M8x1mm, Kupplungsseite bei Kurbelwelle 18’288 Fr. 3.90 Ecrou M8x1mm d’embrayage pour vilebrequin 18’288018’340 H Kurbelwelle mit Nadellager, langer Stumpf Fr. 149.50 Vilebrequin avec roulement de bielle à aiguilles, arbre long018’295 I Lager Kurbelwelle li / re L17TVP 17x40x10mm Fr. 28.90 Roulement de Vilebrequin ga / dr L17TVP 17x40x10mm091’378 J Lager Getriebeeingangswelle SKF 6202/C3 15x35x11mm Fr. 9.90 Roulement entrée d’engrenage SKF 6202/C3 15x35x11mm018’294 K Simmerring Kurbelwelle li / re 17x35x7mm Fr. 8.90 Joint spy Vilebrequin ga / dr 17x35x7mm018’293 L Simmerring Getriebeausgang 17x28x7mm Fr. 8.90 Joint spy sortie d’engrenage 17x28x7mm018’281 M Dichtung Gehäusemitte Motor Fr. 14.90 Joints mi-carter moteur018’269 N Dichtung Kupplungsdeckel Fr. 8.90 Joint couvercle d’embrayage

019’013 O Auspuffrohr komplett 22 mm Fr. 89.90 Coude d’échappement complet 22 mm019’009 P Auspuffkrümmer 28 mm Fr. 39.90 Coude d’échappement 28 mm

020’678 Q Tankdeckel/Bouchon de réservoir Puch Velux Fr. 29.90

A

B

C

D E

57 mm 74 mmF

P

G

J

O

I

Q

N

H

LK

M

668

018’297 A Kurbelwelle mit Nadellager Fr. 179.90 Vilebrequin avec roulement de bielle018’295 B Lager Kurbelwelle li / re 17 x 40 x 10 mm Fr. 28.90 Roulement de Vilebrequin ga / dr L17TVP018’293 C Simmer Getriebeausgang 17 x 28 x 7 mm Fr. 8.90 Joint spy sortie d’engrenage 17 x 28 x 7 mm018’294 D Simmer Kurbelwelle li / re 17 x 35 x 7 mm Fr. 8.90 Joint spy Vilebrequin ga / dr 17 x 35 x 7 mm018’292 E Dichtsatz Motor (ohne Simmerringe) Fr. 54.90 Joints moteur (sans joints spy)018’268 F Dichtung Gehäusemitte Fr. 8.90 Joints mi-carter moteur 023’067 G Kupplungsreibscheibe Fr. 18.90 Disque d’embrayage023’073 H Kupplungsstahlscheibe Fr. 16.90 Disque d’embrayage acier022’098 I Dichtung Kupplungsdeckel X30N/NS/NL Fr. 4.90 Joint couvercle d’embrayage X30N/NS/NL023’013 K Dichtung Kupplungsdeckel X30NG Fr. 4.90 Joint couvercle d’embrayage X30NG

018’629 L Zahnkranz 37 Z / Couronne 37 dents Fr. 54.90020’425 M Streben Gepäckträger Inox 2 Stück Fr. 89.90 Potences porte-bagages en inox 2 pièces

018’296 N Kurbelwelle mit Nadellager Fr. 199.90 Vilebrequin avec roulement de bielle018’291 O Lager Kurbelwelle rechts 20x47x12mm Fr. 38.90 Roulement vilebrequin droite E20TVP018’295 O Lager Kurbelwelle links, 17x35x10mm Fr. 28.90 Roulement vilebrequin guache L17TVP018’294 Simmer KW li / Joint spy vilo ga 17x35x7 Fr. 8.90018’315 Simmer KW re / Joint spy vilo dr 20x35x7 Fr. 8.90022’130 Simmer Getriebeausgang 25x35x7 Fr. 14.90 Joint spy sortie d’engrenage 25x35x7023’064 P Dichtsatz Motor (ohne Simmerringe) Fr. 69.90 Set de joints moteur (sans joints spy)023’012 Q Dichtung Kupplungsdeckel Fr. 4.90 Joint couvercle d’embrayage023’062 R Kupplung 1. Gang Fr. 194.90 Embrayage 1ère vitesse023’063 S Kupplung 2. Gang Fr. 194.90 Embrayage 2ème vitesse022’110 T Oelzapfen Kunststoff ZA50/X30 Fr. 8.90 Bouchon à huile Puch ZA50/X30

Puch X30 2 Gang / vitesses

Puch ZA50 2 Gang / vitesses

T

56,5 mm

A

B C

D

E

L

G H

M

O

K

P

R

I

Q

F

N

M

669

Puch ZA50 2 Gang / vitesses

010’008 Kolbenbolzensicherung/Clip axe de piston 12 mm Fr. 1.50016’900 Kolbenbolzen/Axe de piston 12 x 33 mm Fr. 17.90018’130 Zylinder mit Kolben/Cylindre Puch Maxi original avec douille Fr. 169.90018’131 2 Kolbenringe/2 Segments Puch original 38 x 2 mm Fr. 12.50018’152 Zylinderkopf/Culasse Puch Maxi 38 mm Fr. 39.90018’302 Kugellager KW Schwungradseite/Roulement côté pignon C3 Puch Fr. 9.90018’320 Pleuellager/Roulement axe piston 12 mm Fr. 9.90018’322 Bronzebüchse/Douille en bronze pour bielle 12 mm Fr. 9.90022’130 Simmer/Joints 25 x 35 x 7 mm ZA50 Fr. 14.90022’140 Kugellager/Roulement coté 10 x 28 x 8 mm Puch ZA50 Fr. 42.90022’141 Kugellager/Roulement 6002 Z Puch ZA50 Fr. 16.90022’145 Nadellager/Roulement à aiguilles 12,7 x 17,46 x 17,88 mm Fr. 19.90022’146 Nadelhülse/Roulement à aiguilles 16 x 22 x 12 mm ZA50 Fr. 24.90022’160 Innenring (Mutter)/Écrou 24 mm Puch ZA50 Fr. 49.90022’161 Zylinderrolle/Galet 7,988 x 7,938 mm Puch ZA50 Fr. 4.50022’162 Feder für Freilauf 1. Gang/Ressort pour roue libre de première vitesse Puch ZA50 Fr. 9.90022’170 Mutter/Écrou M16 x 1,5 mm Puch ZA50 Fr. 19.90022’171 Sicherungsblech/Plaque de sujétion Puch ZA50 Fr. 6.90022’172 Anlaufscheibe/Disque de démarrage 28/23/5 Puch ZA50 Fr. 24.90022’175 Mitnehmerteller komplett/Entraineur compl. Puch ZA50 Fr. 284.90022’176 Mitnehmerteller mit Belag/Entraineur avec garniture Puch ZA50 Fr. 134.90022’180 Hülse/Manche 17 x 25 x 14,6 mm Puch ZA50 Fr. 32.90022’185 Sicherungsring/Circlip 40 x 1,75 mm Puch ZA50 Fr. 3.90022’200 Kolben/Piston Meteor 38,0 mm Supermaxi Kat. Fr. 79.90022’201 Kolbenring/Segment Meteor 38,0 mm Supermaxi Kat. Fr. 12.90022’205 Kolben/Piston Meteor 38,5 mm Supermaxi Kat. Fr. 79.90022’206 Kolbenring/Segment Meteor 38,5 mm Supermaxi Kat. Fr. 12.90023’053 Seeger-Ring/Arrêt circlip 17 mm Fr. 1.50091’369 Lager/Roulements SKF 6005/C3 25 x 47 x 12 mm Fr. 12.90354’116 Seeger-Ring für Wellen Ritzel/Arrêt seeger pour pignon 16 mm Fr. 1.50581’336 Stehbolzen Ein- und Auslass/Goujon M6 x 28 mm Fr. 1.50

023’003

581’336

018’13116’900010’008

018’130016’449

353’006

353’106018’152

016’449

023’007

010’008

016’900

023’007

018’320

018’322 018’322

018’315018’291

018’294

018’295

022’200/022’205

022’201/022’206

022’176 023’053 022’175

022’172022’062

022’140

022’145022’130

018’302

022’185

022’180

018’618

354’116

022’160022’161022’146

091’369022’141022’171

022’170

023’063

022’162

670

Puch Maxi S, Maxi N018’636 A Zahnkranz/couronne 36 Z/Dents Puch Fr. 47.90018’638 A Zahnkranz/couronne 38 Z/Dents Puch Fr. 54.90018’639 A Zahnkranz/couronne 39 Z/Dents Puch Fr. 54.90018’640 A Zahnkranz/couronne 40 Z/Dents Puch Fr. 22.90018’642 A Zahnkranz/couronne 42 Z/Dents Puch Fr. 59.90018’645 A Zahnkranz/couronne 45 Z/Dents Puch (original) Fr. 24.90018’647 A Zahnkranz/couronne 47 Z/dents Puch Fr. 49.90018’648 A Zahnkranz/couronne 48 Z/dents Puch Fr. 24.90018’634 Zahnkranz/couronne 37 Z/dents Puch X30 Fr. 79.90 2 Gang handgeschaltet/2 vitesses manuelles353’020 B Vierkantmutter M6, Zahnkranzbefestigung Fr. 1.00 Ecrou à 4 pans M6, pour Couronne018’690 Zahnkranz/couronne Puch Grimeca 40 Z 4 Loch Fr. 24.90018’695 Zahnkranz/couronne Puch Gussrad 45 Z 5 Loch Fr. 27.90354’116 C Sicherungsring Ritzel/Circlip pignon Ø 16 mm Fr. 1.50018’649 D Schraube Zahnkranz/vis couronne Fr. 1.50018’610 E Ritzel/Pignon Puch 10 Z/Dents Fr. 12.90018’611 E Ritzel/Pignon Puch 11 Z/Dents Fr. 9.90018’612 E Ritzel/Pignon Puch 12 Z/Dents Fr. 9.90018’613 E Ritzel/Pignon Puch 13 Z/Dents Fr. 9.90018’614 E Ritzel/Pignon Puch 14 Z/Dents Fr. 9.90018’615 E Ritzel/Pignon Puch 15 Z/Dents Fr. 9.90018’616 E Ritzel/Pignon Puch 16 Z/Dents Fr. 9.90018’617 E Ritzel/Pignon Puch 17 Z/Dents Fr. 9.90018’618 E Ritzel/Pignon Puch 18 Z/Dents Fr. 18.90018’650 F Antriebskette verstärkt/Chaîne renforcée eco Fr. 14.90018’652 F Antriebskette Mofa verstärkt DC 415F 122L Fr. 28.90 Chaîne renforcée vélomoteur DC 415F 122L018’671 Kettenglied Antriebskette Mofa/Raccord de chaîne Fr. 1.90018’670 Tretkette Mofa/Chaîne de pédales Fr. 11.90018’673 Kettenglied Tretkette/Raccord de chaîne de pédales Fr. 3.00018’660 G Antriebskette/Chaîne WIPPERMANN Fr. 49.90018’672 Kettenglied /Raccord de chaîne WIPPERMANN Fr. 2.90018’676 H Antriebskette goldfarbig/Chaîne couleur or Fr. 17.90018’677 Kettenglied Antriebskette gold/Raccord de chaîne or Fr. 2.50018’665 I Antriebskette blau/Chaîne bleue 415 Fr. 32.90018’667 J Antriebskette rot/Chaîne rouge 415 Fr. 32.90018’662 K Antriebskette/Chaîne IRIS 415 RX Racing (134) Fr. 44.90044’075 L Ketteneinkürzwerkzeug/dérive-chaîne Fr. 22.90044’076 M Ketteneinkürzwerkzeug für 7-10 mm Fr. 49.90023’024 N Leerlauf 24 Zähne/Roue libre de pédalier 24 dents Fr. 14.90020’450 O Pedalset/Set de pédales Fr. 15.90020’451 P Pedalset schwarz/Set de pédales noires Fr. 11.90 Puch/Sachs/Tomos eco020’452 Q Pedal-Set/Set de pédales transparent Fr. 63.90 Puch/Sachs/Tomos020’454 R Pedal-Set Alu/Paire pédales alu Puch/Sachs/Tomos Fr. 13.90015’748 S 1 Pedalkeil/1 clavette manivelle 9 mm Fr. 1.90015’753 S 1 Pedalkeil/1 clavette manivelle 9.5 mm Fr. 1.90020’455 T Tretlagerachse Puch mit Kurbel rechts Fr. 124.90 (ist zu kurz für Supermaxi LG1 / 2 wegen Auspuff) Axe de pédalier avec manivelle droite (est trop court pour Supermaxi LG1 / 2 à cause d’echappement)020’460 U Tretkurbel links/Manivelle de pédalier gauche Fr. 37.90020’461 U Tretkurbel rechts/Manivelle de pédalier droite Fr. 41.90020’462 V Tretlagerbüchse Puch Maxi (pro Stück) Fr. 2.90 Douille de pédalier Maxi (par pièce)

A

B

C

D

E

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

K

F

v

671

Puch Maxi S, Maxi N019’004 A Puch 18 mm Imitation Fr. 49.90

019’005 Puch 18 mm Original mit Nummer/avec no Fr. 149.90

019’000 B 2-Teiler/2-pièces 22 mm imitation Fr. 59.90019’002 2-Teiler/2-pièces 22 mm Original Fr. 179.90 mit Nummer/avec numéro

019’001 C Flammenrohr 2-Teiler Fr. 19.90 Coude d’échappement 2-pièces021’866 D Renolit Kupferpaste 500 g Fr. 20.00 Renolit pâte antigrippage au cuivre 500 g

019’015 E Auspuffhalter Puch Maxi N chrom Fr. 17.90 Cadre support Puch Maxi chromé019’022 F Supermaxi 2-Teiler 22 mm anstelle Kat. Fr. 79.90 Supermaxi 2-pièces 22 mm au lieu du cata.019’028 G Supermaxi 1-Teiler 28 mm anstelle Kat. Fr. 79.90 Supermaxi 1-pièce 28 mm au lieu du cata.023’018 H Dichtung für 2-Teiler/Joint pour échap. 2-pièces Fr. 3.90023’019 I Auslassdichtung Puch original/Joint échap. original Fr. 3.90023’020 J Auslassdichtung Puch 28 mm/Joint échap. 28 mm Fr. 3.50023’022 K Schikane/Chicane Fr. 14.90023’023 L Röhrchen/Douille chicane Fr. 3.90353’007 M Mutter M7/Ecrou à 6 pans M7 Fr. 0.30353’207 N Unterlagsscheibe M7/Rondelle M7 Fr. 0.25023’021 O Mutter Messing M6/Ecrou en laiton M6 Fr. 1.90023’026 P Auspuffmutter M6 x 25mm Messing extralang Fr. 2.90 Ecrou en laiton M6 x 25mm long pour montage d’échappement

019’010 Q Puch Eurorohr 28 mm Fr. 59.90 äusserlich wie original, verschweisst/extérieur comme original019’006 R Flammenrohr/Coude d’échapp. 28 mm Fr. 19.90

019’007 S Krümmer universal Fr. 44.90 Coude d’échappement 32 mm

019’055 T Puch 2-Teiler/2-pièces 28 mm Fr. 59.90

019’008 U Puch LG1 Katalysator, Imitation Fr. 399.90

019’053 V Proma Grand Prix Alu chrom/chromé Fr. 89.50

019’049 W Grand Prix chrom-alu/chromé-alu Fr. 69.90

019’051 X Biturbo chrom/chromé Fr. 59.90

019’052 Y Biturbo chrom-gold/chromé-or Fr. 79.90

019’066 Z Techno Puch Maxi Fr. 199.90

F

G

A

B

C

E

H

K L

O P

Q

R

T

U

v

W

x

y

z

S

NM

I J

D

672

019’075 Auspuff/échapp. Tecnigas cool race Puch Fr. 199.90

019’091 SP Racing Double lackiert, Aludämpfer blau/laqué, silencieux bleu Fr. 199.50019’092 SP Racing Double chrom mit Dämpf. carbon/carbon avec silencieux Fr. 289.50019’093 SP Racing Double chrom poliert, mit blau eloxierten Aludämpfern Fr. 259.90 Chromé poli avec silencieux en alu bleu anodisé019’097 A Schalldämpfer alu/Silencieux alu Fr. 64.90019’098 B Schalldämpfer carbon/Silencieux carbon Fr. 79.90019’099 C Schalldämpfer alu blau/Silencieux alu bleu Fr. 64.90023’020 D Auspuffdichtung gross/Joint grand Fr. 3.50023’021 E Auspuffmutter M6 Messing/Ecrou en laiton M6 d’echappement Fr. 1.90 023’026 F Auspuffmutter Messing M6 x 25 mm für Eurorohr Fr. 2.90 Ecrou en laiton M6 x 25 mm d’echappement

019’080 Auspuff SP Racing lackiert, Schalld. Alu blau/laqué, silencieux alu bleu Fr. 139.50019’081 Auspuff SP Racing chrom-alu blau/chromé alu bleu Fr. 179.90

Tecnigas : Hochwertige Auspuffanlagen aus besten Rohmaterialien. Dauerhaft, passgenau, mit sehr guter Leistungssteigerung, jedoch moderater Geräuschentwicklung. Tecnigas Auspuflanlagen werden ohne Längsnaht hergestellt ! Runder, schöner gehts nicht !

Tecnigas : échappements de qualité produits avec les meilleurs matériaux. Longue durée de vie, mon-tage précis, augmentation importante des performances, bruit modéré. Les échappements Tecnigas sont construits sans soudure sur la longueur. Tout rond, tout beau, dificilement meilleur !

Puch Maxi S, Maxi N

F

NEW

A B C

D

E

673

Puch Maxi S, Maxi N

019’020 A Proma Circuit Fr. 149.90

019’021 B Tecno Schnecke Fr. 94.90

019’040 C Simonini Racing Aludämpfer/Sil. alu Fr. 219.90 (für Rennmotoren/pour moteur de compétition)

019’045 D Simonini Racing carbon/carbone Fr. 239.90

019’046 E Simonini Racing chrom/carbon Fr. 259.90 chromé/carbone

019’072 F Turbo Kit Puch Maxi Racing 3 Fr. 149.90 (Krümmer muss abgeändert werden) (Le coude doit être modiié)

SCHALLDäMPFER/SILENCIEUx019’101 G Alu schwarz/noir Ø 20/60 mm Fr. 94.90019’102 G Alu schwarz/noir Ø 22/60 mm Fr. 94.90019’105 H Carbon Ø 20/60 mm Fr. 109.90019’106 H Carbon Ø 22/60 mm Fr. 109.90019’107 I Alu chrom/chromé 17/60 mm Fr. 74.90019’108 J Carbon 17/60 mm Fr. 99.90019’100 K Alu blau/bleu 17/60 mm Fr. 74.90173’970 Carbon rund Ø 18 mm Fr. 59.50 carbone rond Ø 18 mm (ohne Foto/sans illustration)173’971 Carbon rund Ø 20 mm Fr. 59.50 carbone rond Ø 20 mm (ohne Foto/sans illustration)071’703 L Bride/Bride 60 mm Fr. 14.90071’704 L Bride/Bride 70 mm Fr. 14.90

AUFKLEBER/AUTOCOLLANTS020’289 M grün-weiss/vert-blanc Fr. 4.90020’288 N rund/rond Puch (3D) Fr. 17.90020’290 O gold/or Fr. 14.90020’291 P schwarz/noir Fr. 14.90020’292 Q weiss/blanc Fr. 14.90020’296 R blau/bleu Fr. 14.90020’293 S Für Tank/pour réservoir Fr. 8.90020’294 T schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 3.90

M N O P

Q S

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

R

674

Puch Maxi S, Maxi N

018’520 vergaser/Carbu Dell’orto 16 mm Fr. 159.90 inkl.StuzenundFilter/avecpipeetiltre (18’525 + 18’530 zusammen/ensemble)

018’530 vergaser/Carbu Dell’orto SHA 16/16 Fr. 89.90 (wie 18520, jedoch ohne Stutzen/ comme 18’520, mais sans pipe)018’539 Vergaser Dell’orto SHA 16/16 Kabelchoque Fr. 99.90 choque à câble018’529 Vergaser Dell’orto SHA 15/15 Choque manuel Fr. 94.90

018’525 A Stutzen/Pipe 16 mm SHA Fr. 24.90018’528 B Stutzen/Pipe 16 mm SHA Malossi Fr. 59.90080’150 C Anschluss Oelschlauch/Raccord Fr. 4.90 tuyau huile 2T, M6 x 1 mm080’154 D Anschluss Oelschlauch/Raccord Fr. 4.90 tuyau huile 2T, M6 x 1 mm021’922 E Starthilfe Motorstart MOTOREX Spray Fr. 18.50 Aide de démarrage MOTOREX spray 500 ml021’825 F Oktanverstärker/Additif améliorant Fr. 23.50 d’indice d’octane 1 L021’820 G Comp 2 Plus 1 L Fr. 22.50 2-Takt-Oel/Huile 2-temps021’816 H Pro 2 1 L 2-Takt-Oel syntetisch Fr. 34.90 Pro 2 1 L huile 2-temps synthétique021’706 I Messbecher 2-Takt Oel 1 dl Fr. 4.90 Mesure d’huile 2-temps

018’593 J Luftilter 60 mm zu SHA Vergaser Fr. 19.90 Filtre à air pour SHA018’587 K Luftilter Vergaser SHA chrom/rot Fr. 18.90018’588 L Luftilter Vergaser SHA chrom Fr. 14.90017’735 M Gaskabel inkl. Hülle Fr. 9.90 Câble de gaz complet

POLINI CP vERGASER SIEHE SEITE 438-439 CARBURATEURS POLINI CP vOIR PAGE 438-439

M

G H

J

I

A B

FE

K

L

NEW

C D

675

DELL’ORTO SHA905’041 Luftilter zu Vergaser/Filtre à air pour carburateur Pocky H2O Ø 57 mm Fr. 14.90018’593 Luftilter chrom zu SHA Vergaser/Filtre à air chromé pour SHA Ø 60 mm Fr. 19.90018’589 Luftilter/iltre à air SHA Vergaser Fantic/Vespa Ø 59 mm Fr. 16.90018’473 Luftilterdeckel SHA Vergaser/Couvercle iltre à air SHA carbu Ø 59 mm Fr. 12.90 ohne Bride/sans bride083’035 Dell’Orto SHA Bride Luftilterbefestigung/Collier iltre à air Fr. 8.90018’587 Luftilter/iltre à air SHA Vergaser chrom-rot/chromé-rouge Fr. 18.90018’588 Luftilter/iltre à air SHA Vergaser chrom/chromé Fr. 14.90083’002 Dell’Orto SHA Schieber/Boisseau Fr. 9.90083’004 Dell’Orto SHA Schwimmer/Flotteur Fr. 14.90083’016 Dell’Orto SHA Deckel bei Schieber/Couvercle Fr. 9.90083’018 Dell’Orto SHA Benziniltereinsatz/Filtre essence intérieur Fr. 4.90083’019 Dell’Orto SHA Benzinlansch/Raccord tuyau essence Fr. 7.90083’020 Schraube Benzinlansch/Vis pour raccord tuyau essence Fr. 2.90083’028 Schwimmerdeckel transparent/Cuve de lotteur transparent Fr. 9.90083’029 Schwimmerdeckel transparent mit Öffnung zum Schrauben/Cuve de lotteur avec couvercle à visser Fr. 21.90083’030 Schwimmergehäusedichtung Dellorto SHA/Joint de carbu Dellorto pour cuve SHA Fr. 4.90080’034 Dell’Orto SHA Ventil Schwimmer/Pointeau Fr. 7.90083’032 Dell’Orto SHA Stift zu Schwimmer/Tige de lotteur Fr. 3.90083’034 Dell’Orto SHA Schwimmerdeckel/Cuve de lotteur Fr. 14.90083’036 Dell’Orto SHA Büchse/Douille d’admission carbu (innen/intérieur Ø18 mm, Tomos) Fr. 4.90083’038 Dell’Orto SHA Büchse/Douille d’admission carbu (innen/intérieur Ø19 mm, Puch) Fr. 4.90083’040 Dell’Orto SHA Standgasschraube/Vis de ralenti Fr. 8.90083’042 SHA Schraube Befestigung/Vis de ixation Fr. 2.90083’043 Dell’Orto SHA Dichtsatz/Set de joints Fr. 13.90083’044 Dell’Orto SHA Bügel Luftilter/Fixation iltre à air Fr. 4.90083’045 Dell’Orto SHA Luftilterdeckel/Couvercle de iltre à air Fr. 8.90083’046 Dell’Orto SHA Luftiltereinsatz/Filtre à air Fr. 9.90083’047 Choque kurz/Choque court Fr. 7.90083’048 Feder zu Choque/Ressort pour choque Fr. 3.90083’049 Schraube zu Choque/Vis pour choque Fr. 3.90081’000 Düsenbox/Boîte pour gicleurs Fr. 10.90

Dell’Orto SHADüsen siehe Seite 428/gicleurs voir page 428

83047

83030

083’029

081’000

018’593

018’589

018’587

018’588

083’030

905’041

018’473083’035

676

018’531 A Vergaser/Carbu Bing 15/15 mm Fr. 99.50018’541 B Vergaser/Carbu Bing 12/12 mm original Fr. 89.50018’417 C Repsatz Vergaser Bing 15 mm für 018’531 Fr. 19.90 Kit de révision carbu Bing 15 mm pour 018’531018’512 D Stutzen/Pipe Puch 14 mm Bing Fr. 14.90 (äusserlich wie original Bing Stuzten von Puch Maxi) (extérieur comme la pipe Bing originale)018’592 E Powerilter Vergaser/pour carbu Fr. 14.90018’597 F Powerilter Vergaser blau/pour carbu bleu Fr. 14.90018’598 G Powerilter Vergaser rot/pour carbu rouge Fr. 14.90023’014 H Luftilter/Filtre à air original Fr. 16.90023’090 Luftilter/Filtre à air Puch LG1/2 Kat Fr. 59.90023’091 I Luftilterzapfen/Bondon à air Puch Fr. 8.90354’032 J Schlauchschelle/Collier 22-30 mm Fr. 3.50

Vergaser / Carbus BING

084’240 40084’242 42084’244 44084’246 46084’248 48

084’250 50084’252 52084’254 54084’256 56084’258 58

084’260 60084’262 62084’264 64084’266 66084’268 68

084’270 70084’272 72084’274 74084’276 76084’278 78

084’280 80084’282 82084’284 84084’286 86084’288 88

084’290 90084’294 94

DÜSEN/GICLEURS BING 3.5 mm Fr. 4.90

084’540 40084’542 42084’544 44084’546 46084’548 48

084’550 50084’552 52084’554 54084’556 56084’558 58

084’560 60084’562 62084’564 64084’566 66084’568 68

084’570 70084’572 72084’574 74084’576 76084’578 78

084’580 80084’582 82084’584 84084’586 86084’588 88

084’590 90DÜSEN/GICLEURS BING 4.0 mm (für/pour 018’531) Fr. 4.90

024’064 Rohrbogen-Kabelführung/Guide de câble Fr. 11.90024’100 Befestigungsschraube M4/Vis de ixation M4 Fr 2.90024’101 Vergaserdeckel/Couvercle de carburateur Fr. 24.90024’102 Dichtung Vergaserdeckel/Joint couvertcle Fr. 1.90024’103 Schieberfeder/Ressort de boisseau Fr. 2.90024’104 Scheibe/Câle d’aiguille Fr. 3.50024’105 Halteplättchen/Arrêt d’aiguille Fr. 2.90024’106 Düsennadel/Aiguille de boisseau Fr. 16.90024’107 Gasschieber/Boisseau Fr. 21.90024’108 Düsenstock/Diffuseur Fr. 14.90024’109 Standgasschraube/Vis de ralenti Fr. 4.50024’110 Feder Standgasschraube/Ressort Fr. 1.90024’111 Schwimmer/Flotteur Fr. 27.90024’112 Stift zu Schwimmer/Axe de lotteur Fr. 2.90024’113 Schwimmernadel/Pointeau Fr. 17.90024’114 Schwimmerkappe/Cuve de lotteur Fr. 21.90024’115 Dichtring Schwimmerkappe/Joint de cuve Fr. 4.50024’116 Schwenkanschluss/Raccord tuyau essence Fr. 10.90024’117 Schraube Anschluss/Vis raccord Fr. 8.90024’118 Dichtung für Schwenkanschluss/Joint Fr. 1.90024’119 Klemmschraube/Vis de serrage Fr. 5.90024’120 Anschluss Benzinschlauch/Raccord tuyau Fr. 6.90024’123 Starterschieber/Choque Fr. 5.90024’124 Starterstift/Tige de starter Fr. 3.90

024’064

024’100

024’101

024’102

024’103

024’104024’105024’106

024’107

024’108

024’109

024’110

024’111

024’112024’113

024’114

024’115

024’116024’117

024’118

024’119

024’123

024’124

AB

G

I

H

E FD

C

J

677

018’500 A Dell’Orto PHBG 19 mm Fr. 169.90018’501 A Dell’Orto PHBG 20 mm Fr. 169.90018’502 A Dell’Orto PHBG 21 mm Fr. 169.90018’537 A Dell’Orto PHBG 16 mm Fr. 169.90018’503 A Dell’Orto PHBG 17 mm Fr. 179.90018’527 A Dell’Orto PHBG 18 mm Fr. 169.90018’510 B Stutzen Puch 20 mm auf Seite Fr. 28.90 Pipe Puch 20 mm de côté018’513 C Stutzen Puch 20 mm nach hinten Fr. 19.90 Pipe Puch 20 mm arrière018’581 D Powerilter Puch PHBG Fr. 14.90018’495 E Vergaserset 19,5 mm mit Stutzen Fr. 149.90 set carburateur avec pipe d’admission018’496 F Dell’Orto 19 mm racing Fr. 159.90018’493 G Dell’Orto 19 mm racing imitation Fr. 119.90018’497 F Dell’Orto 21 mm racing Fr. 159.90018’494 G Dell’Orto 21 mm racing imitation Fr. 119.90018’533 H Anschlussgummi/Gomme raccord 25 mm Fr. 18.90

018’507 I Dell’OrtoPHBG 21/21 mm Fr. 149.90 (Anschluss 25 mm mit Gummi/Raccord 25 mm avec tuyau)018’504 I Dell’Orto PHBG 19/19 mm Fr. 149.90 (Anschluss 25 mm mit Gummi/Raccord 25 mm avec tuyau)

018’570 J Luftiltergeradechrom28/35mmFlansch Fr. 15.90 Filtre à air droit raccord 28/35 mm

018’580 K LuftilterPHBG/FiltreàairPHBGcarbon90° Fr. 15.90

018’582 L LuftilterPHBG/FiltreàairPHBGcarbon Fr. 15.90

018’505 M vergaser/Carbu PHBL 24/24 AS Fr. 199.90 (Anschluss mit Bride/Raccord avec bride)018’506 N vergaser/Carbu PHBL 24/24 AD Fr. 209.90 (Anschluss 31 mm mit Gummi/raccord 31 mm avec tuyau)082’120 O Dichtsatz Dell’Orto PHBL (A-B-E-G-H) Fr. 19.90 Set de joints carburateur Dell’Orto PHBL (A-B-E-G-H)018’534 P Anschlussgummi/Gomme raccord 30 mm Fr. 19.90018’538 N vergaser/Carbu PHBL 28/28 BS Fr. 239.90 (Anschluss 36 mm mit Gummi/Raccord 36 mm avec tuyau)

Vergaser / Carbus PuchA B

CD

E

F

H

I

J

K L

M N P

G

O

678

Puch Maxi S, Maxi N

SATTEL/SELLE020’503 A schwarz/noir "Puch" Fr. 59.90020’504 B schwarz/noir (ohne Aufschrift/sans écriture) Fr. 59.90017’675 C Sattel/Selle duo Fr. 32.90 in 30 Sekunden auf Gepäckträger Puch usw. montiert montée en 30 secondes sur un porte-bagages Puch etc.

020’500 D schwarz/noir imitation "Daenfeld" Fr. 59.90020’507 E Puch-universal mit Federn ohne Zierleiste/avec ressorts sans moulure Fr. 84.90020’508 F Puch-universal mit Federn und Zierleiste/avec ressorts et moulure Fr. 99.90

020’501 G lang schwarz/longue noire "Puch" Fr. 69.90020’505 H lang weiss/longue blanche "Puch" Fr. 66.90017’672 I Camel Fr. 94.90

017’673 J Puch racing Fr. 134.90020’506 K carbon look universal Fr. 49.90020’502 L Hobby Rider Fr. 76.90020’510 M Sattelstange/Tube de selle 30 mm Fr. 15.90020’515 N Bride zu Sattelstange/Estrope de selle Fr. 6.90020’512 O Klemmstück bei Sattelstütze/Pièce de serrage pour tige de selle MAXI N/S Fr. 38.90

A B C

D

G

J

H I

L

MN

O

K

E F

679

SEITENSCHUTzSET/PROTECTIONS LATÉRALES020’300 A chrom/chromées Maxi S Fr. 72.90020’305 B schwarz/noires Maxi S Fr. 39.90020’307 C rot/rouges Maxi S Fr. 32.90020’306 D weiss/blanches Maxi S Fr. 32.90020’310 E chrom/chromées Maxi N Fr. 68.90020’315 F schwarz/noires Maxi N Fr. 74.90

KETTENSCHUTzSCHRAUBEN/vIS DE PROTECTION020’321 G schwarz/noir 47 mm Fr. 2.50020’322 G schwarz/noir 37 mm Fr. 2.50020’323 G schwarz/noir 13 mm Fr. 3.50020’320 H chrom/chromé 47 mm Fr. 2.90020’319 H chrom/chromé 37 mm Fr. 2.90020’318 H chrom/chromé 13 mm Fr. 2.90

Puch Maxi S, Maxi N

020’650 R Benzinhahn/Robinet essence Puch Fr. 14.90020’657 S Benzinhahn universell Fr. 26.90 Robinet essence universel

TANKDECKEL/BOUCHON D’ESSENCE020’660 T Maxi N abschliessbar/verrouillable Fr. 14.90020’670 U Maxi N original schwarz/noir Fr. 4.90020’675 V Maxi S original chrom/chromé Fr. 11.90020’677 W Puch/Sachs 40 mm chrom/chromé Fr. 12.90020’676 X Maxi S 30 mm abschliessbar/verrouillable Fr. 29.90020’681 X Maxi S 40 mm abschliessbar/verrouillable Fr. 29.90

023’070 I Typenplakette/plaquette type Fr. 36.90020’301 J Trittbrett schwarz/pose-pieds noir Fr. 9.90

020’304 K Kabelkanal schwarz/canal de câble noir Fr. 9.90020’303 L Kabelkanal chrom/canal de câble chromé Fr. 16.90020’308 M Kabelkanal weiss/canal de câble blanc Fr. 9.90

STOSSDäMPFER PAAR/PAIRES AMORTISSEURS020’202 N chrom/chromé 30 cm Fr. 59.90020’201 N chrom/chromé 32 cm Fr. 59.90020’203 N chrom/chromé 34 cm Fr. 59.90020’200 N chrom/chromé 36 cm Fr. 59.90020’206 N chrom/chromé 38 cm Fr. 74.90020’204 O schwarz/noir 30 cm Fr. 59.90020’209 O schwarz/noir 32 cm Fr. 59.90020’210 P schwarz-chrom/noir-chromé 30 cm Fr. 69.90577’025 Q Federbein-Schlüssel 35-75 mm verstellbar Fr. 18.90 Outil pour ajuster ressort d’amortisseur universel

E

F

A

B

C

D

GH

I

K

L

M

O

R S T U v

W

J

N

x

P

Q

680

SEITENSTäNDER/BEQUILLES LATERALES020’332 A universal-chrom/universelle-chromée 270 mm Fr. 24.90

020’330 B Puch Maxi chrom lang/chromée longue 260 mm Fr. 19.90

020’331 C Puch Maxi chrom/chromée 225 mm Fr. 19.90

023’030 E Ständer/Béquille Maxi S standard (21.5 cm) Fr. 24.90

023’029 D Ständer Puch Maxi 24 cm (für längere Gabel) Fr. 27.90 Béquille centrale 24 cm (fourche plus longuée)

023’031 F Ständer /Béquile centrale Maxi N 17.5 cm Fr. 29.90

023’033 G Lagerschale Ständer/Support béquille Fr. 15.90

023’032 H Ständerfeder/Ressort pour béquille Fr. 2.90

020’220 I Schwinge Maxi S chrom Fr. 89.50 Bras oscillant Maxi S chromé

020’221 J Gummi zu Schwinge Puch Maxi S Fr. 12.90 Gomme pour bras oscillant Maxi S

020’222 K Lagerschale Schwinge Puch Maxi S Fr. 19.90 Enveloppe coussinet Puch Maxi S

020’600 L Fussrasterset Puch/Sachs Fr. 16.90 Paire de repose-pieds Puch/Sachs

020’610 M Fussrasterset inkl. Montagematerial Fr. 31.90 Paire repose-pieds complet


015’181 N Anhängerkupplung universal Fr. 89.90 Crochet de remorque universel

045’992 O Universalfussrasten (Paar) Fr. 12.90 Cale-pieds universel (paire)

020’611 P Achse mit Fussrastergummi schwarz Fr. 19.90 Axe avec gomme pour repose-pied noir

A

B

C

DE

F

G

H

I

LK

M

P

ON

J

681

Puch Maxi S, Maxi N, X30

BREMSBACKEN/MÂCHOIRES DE FREINS020’620 A Puch Maxi (Galfer) 80 x 18 mm Fr. 19.90020’623 B Puch 80 x 19 mm mit 2 Federn/avec 2 ressorts Fr. 19.90020’619 A Puch Maxi economy Fr. 9.90020’621 C Puch Supermaxi Fr. 27.90023’035 D Feder Kettengleitgummi/Clip pour protège-chaîne en gomme Fr. 2.90

KETTENSPANNER/ROULETTE GUIDE-CHAÎNE018’681 E Puch Maxi N Fr. 33.90018’682 F Puch Maxi S Fr. 10.90018’683 G Puch Maxi S mit Feder/avec ressort Fr. 9.90

020’295 H Traggriff links-rechts/Paire renfort repose-pieds Puch Maxi S Fr. 24.90020’345 I Gepäckträger/Porte-bagages Maxi S Fr. 24.90020’346 J Gepäckträger schwarz/Porte-bagage Puch Maxi S noir Fr. 22.90020’340 K Gepäckträger/Porte-bagages Maxi N Fr. 124.90020’413 L Nummernschildplatte chrom/Support plaque chromé Fr. 11.90020’411 M Nummernschildplatte schwarz/Support plaque noir Fr. 9.90020’417 N Halterung Schutzblech vorne/Adapteur garde-boue avant Fr. 12.90020’421 O Halterung Schutzblech Puch vorne grau Fr. 16.90 Fixation de garde-boue avant grise020’419 P Strebe Schutzblech vorne/Adapteur garde-boue avant 325 mm Fr. 14.90020’422 Q Strebe Schutzblech hinten/Adapteur garde-boue arrière Puch N 313 mm Fr. 17.90020’425 R Paar Streben Gepäckträger/Paire de potences porte-bagages Puch X30 Inox Fr. 89.90

020’430 S Schutzblech vorne Kunstoff schwarz/Garde-boue avant plastique noir Fr. 42.90020’420 T Schutzblech vorne/Garde-boue avant Fr. 59.90020’414 U Kotschutzlappen/Bavette Fr. 10.90020’418 V Schutzblech vorne/Garde-boue avant Fr. 42.90020’415 W Schutzblech hinten/Garde-boue arrière Maxi N Fr. 51.90020’416 X Schutzblech hinten/Garde-boue arrière Maxi S Fr. 34.90020’423 Y Schutzblech hinten/Garde-boue arrière à peindre Maxi S Fr. 29.90020’429 Z Kotschutzlappen und Kantenschutz/Bavette et protection pour bon Fr. 16.90

x

A CB DE

F

G

HL

M

N O P Q

R

S T

U

v W

K

y

z

I

J

682

Puch Maxi S, Maxi N

023’075 A Speichenrad vorne/Jante à rayons avan 17“ (Achse/Axe Art. Nr 020’626) Fr. 149.90020’626 R Vorderachse Alurad/Axe de roue avant jante alu Fr. 14.90023’076 B Speichenrad hinten/Jante à rayons arrière 17“ (Achse/Axe Art. Nr 020’627) Fr. 159.90020’627 R Hinterachse Alurad/Axe de roue arrière jante alu Fr. 14.90023’078 C Felge 17 Zoll für Speichenrad (leer) 36 Loch/Jante 17“ 36 trous Fr. 49.90023’077 D Radnabe komlett Speichenrad vorne/Tambour complet roue à rayons avant Fr. 94.90020’634 E Mutter Radachse/Ecrou axe de roue M12 x 1 mm, 5 mm épaisseur/breit Fr. 3.90020’635 F Konus Radachse/Cône axe de roue Puch Maxi 11 mm Fr. 3.90020’636 G Konus Radachse/Cône axe de roue Puch Maxi 12 mm Fr. 3.90020’637 Lagerschale/Cuvette Puch roue à échelon 29 x 15 x 10 mm Fr. 6.90020’638 Kugelset für Radlager 55 Stk/Billes du roulement 7/32/5.56 mm 55 pièces Fr. 6.90020’640 H Vorderachse inkl Konus/Axe de roue avant 11 mm avec cône Fr. 14.90 passt auf alte Guss-/Speichenräder/pour vielles roues avec cône020’641 I Vorderachse 12 mm inkl Konus (Lelu)/Axe de roue avant 12 mm avec cône Fr. 35.90020’642 J Hinterradachse Speichenrad/Axe de roue échelon arrière 12 mm Fr. 13.90020’644 K Lagerset 12 mm Achse/Jeu de roulements 12 mm Fr. 39.90020’633 L Abdeckscheibe Radlager/Rondelle anti-poussière 18.6 x 29.3 mm Fr. 4.90023’080 M Speiche mit Nippel/Rayons 189 x 3 mm avec tendeur (1 Stk/pce) Fr. 2.90023’081 N Speichen mit Nippel 190 mm (36 Stk) Fr. 19.50 Rayons 190 mm avec tendeur (36 pièces)577’155 O Speichen-Schlüssel/Clé à rayons 1-6 Moto Fr. 14.90023’079 P Felgenband 16-17 Zoll 22 mm breit/Bande protection pour jante Fr. 2.90

023’038 Q Alufelge vorne/hinten 17“silber leer/Jante alu 17’’ avant/arrière argent vide Fr. 199.90023’039 R Alufelge vorne mit Nabe 17“ silber/Jante alu 17’’ avant avec moyeu Fr. 289.90023’040 S Alufelge hinten mit Nabe 17“ silber/Jante alu 17’’ arrière avec moyeu Fr. 289.90020’625 T Bremsteller vorne/Support de frein avant Fr. 24.90020’628 U Bremsteller hinten/Support de frein arrière Maxi S Fr. 74.90020’631 V Bremstellerarretierbolzen/Boulon arrêter de support de frein Puch Maxi N + X30 Fr. 19.90023’036 W Radnabe Alurad vorne/Tambour avant roue alu Fr. 79.90023’037 X Radnabe Alurad hinten/Tambour arrière roue alu Fr. 79.90020’626 Y Vorderachse Puch/Axe de roue avant (Alufelge/jante alu) Fr. 14.90020’627 Y Hinterachse Puch/Axe de roue arrière (Alufelge/jante alu) Fr. 14.90020’629 Z Radlager Alufelge/Roulement jante alu Puch C3 Fr. 12.50023’008 A Radmutter Puch/Ecrou roue Puch Fr. 2.90353’250 B Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/30/6) Fr. 2.90353’251 B Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/24/2.5) Fr. 1.50353’260 B Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.3 mm Fr. 1.00353’261 B Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.5 mm Fr. 1.10353’262 B Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/1 mm Fr. 1.20351’925 C Inbusschraube M8 x 25 mm Radnabe Puch Fr. 1.90 Vis à tête cylindrique à 6 pans M8 x 25 mm noir tambour Puch018’680 D Kettenspanner Mofa Hinterrad pro Stk/Tendeur de chaîne par pièce Fr. 3.90

A

C

B

D

C DE F

G

H

IK

M

N

O

P

Q R S T

U

W x y

J

z A B

L

v

NEW

683

Bremskit mit 2-Kolbenbremszange und Galfer Wave-Bremsscheibe (Rad Puch Maxi) auf Anfrage Set comprenant un disque de frein wave de la maison Galfer avec étrier à 2 pistons sur demande, pour un résultat hors du commun. (roue Puch Maxi)

Für ein Komplettset benötigen Sie: Pour le set complet vous avez besoin de:020’004, 820’240, 820’300, 820’350, 810’020, 820’010, 2 x 820’020, 2 x 820’021, 4 x 820’022, 820’030

*Nettopreis auf Anfrage/Prix net sur demande

020’008 A Gabel f. Scheibenbremse/Fourche p. frein à disc Fr. 289.90820’240 B Bremssattel 2 Kolben Fr. 299.90 Etrier de freins 2 pistons800’010 Bremsklötze/Plaquettes de freins pour 820’240 Fr. 19.90802’010 Bremsbelag/Plaquettes de freins semi-métal Fr. 29.90820’299 C Bremshebel mit Hydraulikpumpe links Fr. 119.90 Levier gauche avec pompe hydraulique820’300 D Bremshebel mit Hydraulikpumpe rechts Fr. 119.90 Levier droit avec pompe hydraulique820’305 E Handbremspumpe rechts komplett verstellbar Fr. 99.90 Pompe de frein à main droite, ajustable563’532 F Bremshebel rechts zu 820’305 schwarz Fr. 19.90 Levier de frein droit pour 820’305 noir820’306 G Handbremspumpe rechts komplett Fr. 99.90 Pompe de frein à main droite563’533 H Bremshebel rechts zu 820’306 schwarz Fr. 17.90 Levier de frein droit pour 820’306 noir820’350 I Montagekit mit Gabelverstärkung Fr. 334.90* Kit de montage avec stabilisateur de fourche BREMSLEITUNG/DURITE AvIATION810’020 J Bremsscheibe/Disc wave Ø 220 mm Fr. 199.90820’351 K Gabelbrücke zu Gabel für 020’004 Fr. 84.90 Tête de fourche pour 020’004820’352 L Adapter Bremscheibe (810’020) vorne Fr. 89.90 Adaptateur de lanc avant820’010 M Stahllex/Acier 85 cm Fr. 39.90820’011 M Stahllex/Acier 95 cm Fr. 44.90820’012 M Stahllex/Acier 110 cm Fr. 49.90820’013 M Stahllex/Acier 120 cm Fr. 51.90820’020 N Anschluss Bremsleitung Fr. 9.90 Raccord durite aviation820’021 O Schraube/Vis Fr. 7.90820’022 P Dichtring/Joint Fr. 0.95353’250 Q Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/30/6) Fr. 2.90353’251 Q Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/24/2.5) Fr. 1.50353’260 Q Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.3 mm Fr. 1.00353’261 Q Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.5 mm Fr. 1.10353’262 Q Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/1 mm Fr. 1.20

820’030 R Brake luid/liquide de frein 500 ml DOT 4 Fr. 14.90820’031 S Brake luid/liquide de frein 500 ml DOT 5 Fr. 19.90820’040 T Handschuhe für Bremsmontage Fr. 12.90 Gants pour montage de freins820’042 U Sonnenbrille/Lunettes Bertoni Fr. 59.90820’041 V Cap Galfer/Casquette Galfer Fr. 12.90

U

A

C D G

J

K L

M

N

I

OP

R

Q

B

S

T

v

F HE

684

RÜCKSPIEGEL/RÉTROvISEUR M8017’400 A Paar, schwarz/Paire de rétros noirs Fr. 16.90017’405 B schwarz/noir Fr. 11.90017’406 C chrom/chromé Fr. 14.90017’408 D schwarz/noir de luxe Fr. 19.90 SPIEGELAUFNAHME/RACCORD RÉTRO017’407 E universel M8 chrom/chromé Fr. 18.90561’040 F universel M8 carbon look Fr. 16.90561’041 G universel M8 chrom/chromé Fr. 14.90561’039 G universel M10 chrom/chromé Fr. 16.90

BRIDE RÜCKSPIEGEL/BRIDE RÉTROvISEUR017’420 H schwarz/noir 8 mm Fr. 3.90017’421 I chrom/chromé 8 mm Fr. 3.90

016’270 K Lichtschalter mit Kabelbaum Puch/Interrupteur Puch avec câbles Fr. 17.90016’271 L Lichtschalter ohne Kabelbaum/Interrupteur sans câbles Fr. 12.90016’272 M Lichtschalter ohne Kabelbaum 3 Posi./Commutateur 3 positions Fr. 16.90016’274 N Lichtschalter Merit Abblend-/Fernlicht, Stop, Horn Fr. 26.90 Commutateur Merit feu 2 positions, stop, claxon016’275 O Spannungsbegrenzer/Limitateur de tension 6 V Fr. 24.90016’276 P Spannungsbegrenzer/Limitateur de tension 12 V Fr. 19.90

016’277 Q Spannungsbegrenzer 6V 30W im Alugehäuse Fr. 29.90 Régulateur de tension 6V 30W avec 1 câble

016’278 R Spannungsregler/Gleichrichter 6V Kokusan LFZW31 Fr. 49.90 Régulateur de tension 6V Kokusan LFZW31

016’279 R Spannungsregler/Gleichrichter 12V Kokusan T90-LK3 Fr. 49.90 Régulateur de tension 12V Kokusan T90-LK3

016’282 S Anschlusskabel für Spannungsregler 016’278 + 016’279 Fr. 22.90 Câble pour régulateur de tension 016’278 + 016’279


O

P

A

BC

D

E

F G

H

K L

M

I

N

Q

RS

685

016’240 A Unterbrecher/Rupteur Puch standard Fr. 11.90016’250 A Unterbrecher mit Kabel BOSCH Puch Fr. 24.90 beste Qualität für Rennfahrer Rupteur BOSCH compétition Puch avec câble016’251 Unterbrecherfett/Graisse pour rupteur Bosch 225 ml Fr. 59.90016’260 B Kondensator/Condensateur Puch Fr. 8.90016’580 C Zündspule/Bobine d’allumage Puch Fr. 22.90016’581 D Lichtspule/Bobine lumière Fr. 19.90

016’608 W Druckschalter für Horn/Bouton avertisseur avec collier Fr. 4.90016’603 X Sirene/Sirène 12 V Fr. 22.90016’600 Y Horn 6V/Klaxon 6V Fr. 27.90016’601 Z Kurzschlussknopf/Coupe-circuit Fr. 5.90016’605 A Kurzschlussknopf/Coupe-circuit Fr. 7.90090’028 B Kill-Switch "Schliesser/court circuit" für/pour Ø 22 mm Fr. 31.90090’029 C Kill-Switch "Schliesser/court circuit" für/pour Ø 22 mm Fr. 32.90090’030 D Kill-Switch "Öffner/coupe circuit" Fr. 21.90016’575 E Deckel Zündung Puch/Cache allumage Fr. 27.90

016’200 E Abzieher für Schwungrad Puch Fr. 14.90 Arrache pour allumage Puch016’550 F Kerzenstecker/Capuchon bougie Beru Fr. 8.90016’551 G Kerzenstecker/Capuchon bougie NGK Fr. 8.90090’024 H Kerzenstecker mit sichtbarem Funken Fr. 14.90 Capuchon bougie avec étincelle apparente016’556 I Kerzenstecker Silikon rot/Antiparasite silicone rouge Fr. 6.90016’201 J Kolbendorn/Bloque piston Fr. 9.90016’560 Zündkabel/Fil d’allumage Ø 5 mm (à 40 cm) Fr. 4.90016’561 Zündkabel/Fil d’allumage Ø 7 mm (à 30 cm) Fr. 4.90016’562 K Zündkabel/Fil allumage Ø 7 mm (à 10 m) Fr. 17.90016’563 L Zündkabel/Fil allumage transparent Ø 5 mm, 5 m Fr. 34.90016’558 M Zündkabel/Fil allumage Ø 7 mm 1 m rot/rouge Fr. 6.50016’568 N Zündkabel/Fil allumage Ø 5 mm, 1,9 m Fr. 8.90016’569 Zündkabel schwarz/Fil allumage noire Ø 7 mm, 1,9 m Fr. 8.90016’567 O Gummi Zündkabel/Gomme il allumage Fr. 2.90023’059 P Mutter Polrad/Ecrou volant Fr. 2.90016’565 Q Elektronische Zündung PVL analog Innenrotor Fr. 349.50* ohne Licht, Nettopreis auf Anfrage. Allumage électronique PVL rotor intérieur complet sans lumière, prix net sur demande016’564 R Elektronische Zündung digital mit Lichtanschluss Fr. 389.90 Allumage électronique digital avec lumière564’220 S Zündbox analog zu Zündung Puch 016’564 Fr. 89.90 Diagramme analogique pour allumage Puch 016’564 STIRNLOCHSCHLÜSSEL/CLÉS à ERGOTS RÉGLABLES T 11-60 mm/4 mm für/pour 16’564 Fr. 24.90577’176 T 14-100 mm/6 mm für/pour 16’565 Fr. 34.90

016’566 U Zündung Puch/Sachs 2-Gang 6V/15W Fr. 189.90 Allumage Puch/Sachs 2-Gang 6V/15W016’570 V Zündung elektronisch Puch Maxi komplett Fr. 389.90 Allumage électronique complet Puch Maxi016’571 V Zündung Bosch 12V elektronisch linksdrehend (2-Gang) Fr. 389.90 allumage Bosch 12V électronique marche à gauche (2-vitesses)

Zündung / Pièces ignition

* Nettopreis auf Anfrage/* Prix net sur demandeElektrikteile siehe S. 566-567/Pièces électriques voir p. 566-567

AB

C

D

E

E

F G

H I K L M N

O

P

Q

S

v

W x y

J

z

A B

C

D

U

R

T

686

020’350 A Lampe rund chrom mit Schalter 1 Phase Fr. 19.90 Phare rond 1-position chromé avec interrupteur Ø 14 cm020’349 B Lampenspoiler chrom zum 020’350 Fr. 24.90 Spoiler phare avant chrome pour 020’350016’103 C Glühlampe/ampoule 6V/15W zu 020’350 Fr. 2.90020’354 D Lampe 4-eckig 2 Phasen schwarz/chrom Fr. 26.90 Phare rectangulaire 2-positions noir/chromé 020’355 E Lampe 4-eckig schwarz mit Schalter 2 Phasen Fr 32.90 Lampe rectangulaire 2-positions noire avec interrupteur020’357 F Lampe 4-eckig schwarz 2 Phasen Fr. 24.90 Lampe rectangulaire 2-positions noire 020’351 G Lampe rund chrom ohne Schalter 2 Phasen Fr. 35.90 Lampe ronde 2-pos. chromée sans interrupteur, Ø13 cm020’356 H Lampe rund chrom/schwarz ohne Schal. 2 Phasen Fr. 29.90 Lampe ronde 2-positions chromée/noire sans inter. Ø13 cm016’104 I Glühlampe/Ampoule BA15d 6V 15/15W Fr. 4.90 für/pour 020’351 + 020’355 + 020’356 + 020’357 + 020’354

016’144 I Glühlampe/Ampoule BAX15d 6V 18/18W Fr. 4.90 für/pour 020’351 + 020’355 + 020’356 + 020’357 + 020’354

RÜCKLICHT/PHARE ARRIÈRE020’370 J schwarz-rot/noir-rouge Fr. 9.90020’376 K carbon-rot/carbone-rouge Fr. 14.90020’373 L chrom-rot/chromé-rouge Fr. 12.90020’375 M chrom-transparent/chromé-transparent Fr. 14.90020’374 N carbon-transparent/carbone-transparent Fr. 14.90020’371 Rücklichtglas rot/Optique de phare arrière rouge Fr. 8.90020’372 O Rücklichtglas weiss/Optique de phare arrière blanc Fr. 7.90016’109 P Glühlampe/Ampoule P26S 12V 15W weiss/blanche Fr. 2.90585’001 Q Glühlampe/Ampoule P26S 12V 20W Xenon Fr. 16.90016’100 R Glühlampe/Ampoule E10 12V/3W weiss/blanc Fr. 1.90016’101 S Glühlampe/Ampoule BA9S 12V/4W weiss/blanc Fr. 1.90585’030 T Glühlampe/Ampoule BA9 6V/4W weiss/blanc Fr. 1.90016’105 U Glühlampe/Ampoule BA9 12V/10W blau/bleu Fr. 2.90016’107 V Glühlampe/Ampoule BA9 12V/4W rot/rouge Fr. 2.90585’044 W Glühlampe/Ampoule BA9 LED 12V weiss/blanc (2 Stk/pcs) Fr. 5.90139’198 X Widerstand/Résistance Fr. 2.90139’196 Y Widerstand für Rücklicht/Résistance pour feu arrière Fr. 5.90020’369 Z LED-Modul 6V für Rücklicht Puch/Sachs rot Fr. 34.90 Garniture à LED pour feu arrière de Puch/Sachs rouge

Puch Maxi S, Maxi N

A D E F

C

G

H

B

I

J L M N O

P

Q

R S T U v W

x

y

K

z

NEW

687

020’380 A Zündschloss universell mit Kabel Fr. 19.90 Contacteur à clé universel avec câble020’381 B Zündschloss universell mit 3 Stecker Fr. 21.90 Contacteur à clé universel avec 3 cosses020’384 C Zündschlüssel CEF Nachbau Fr. 19.90 Clé de contact CEF réplique342’230 D Glocke schwarz/Sonnette noire Fr. 6.90342’231 E Glocke chrom/Sonnette chromé Fr. 4.90342’232 F Glocke chrom klein/Sonnette chromé petite Fr. 3.90342’235 G Glocke chrom/Sonnette chromée "PUCH" Fr. 15.90342’236 H Glocke GOAL/Sonnette GOAL Fr. 6.90

KABELSTECKER/PRISE354’900 I lach/cosse mâle plate 6,3 mm (10 Stk./pcs) Fr. 3.90354’901 J Ueberwurf/cosse plate 6,3 mm (10 Stk./pcs) Fr. 3.90354’910 K rund/cosse ronde mâle 4 mm (10 Stk./pcs) Fr. 3.90354’911 L Ueberwurf rund/cosse ronde 4 mm (10 Stk./pcs) Fr. 3.90354’915 M rund/cosse rond 5 mm (10 Stk./pcs) Fr. 3.90354’990 N Leistenklemmen 12 polig abschneidbar Fr. 2.90 12 connecteurs de câbles découpables

020’352 O Lampenspoiler/Casquette de lampe Fr. 12.90020’359 P Lampenspoiler eckig/Casquette de lampe côté Fr. 12.90020’360 Q Lampengitter rund chrom Ø 13 cm Fr. 19.90 Grille ronde chromée pour phare avant020’362 R Lampengitter Puch Maxi eckig schwarz Fr. 14.90 Grille rectangulaire Puch Maxi noir


R

C D

J

G

I

O

K L M N

P

Q

EBA F H

017’390 S Lenkerstummel/Guidon bracelet Ø 30-32 mm Fr. 49.90020’152 T Abschlussmutter/Ecrou fourche Puch Fr. 14.90020’153 U Abschlussmutter/Ecrou fourche Puch Fr. 14.90025’433 V Mutter Steuerkopf/Ecrou tête fourche Sachs Ø 24,5 mm Fr. 8.90020’018 W Lampenhalter Ø 28 mm li-re chrom/gauche-droit chromé Fr. 12.90020’019 W Lampenhalter Ø 40 mm li-re chrom/gauche-droit chromé Fr. 17.90023’025 X Gabelschloss original/Serrure pour fourche origine Fr. 9.90020’040 Y 1 Faltenbalg für Originalgabel/1 souflet pour fourche original Fr. 15.90020’041 Z 1 Faltenbalg zu 020’007/1 souflet pour 020’007 Fr. 15.90

S

WT v x

y

U

z

688

Puch Maxi S, Maxi N

TELEGABEL WIE ORIGINAL/FOURCHE TÉLESCOPIQUE COMME ORIGINALE020’050 A Silber/Argentée Puch Maxi/X30 560 mm Fr. 144.90020’051 B Schwarz/Noire Puch Maxi/X30 560 mm Fr. 144.90020’052 C Rot/Rouge Puch Maxi/X30 560 mm Fr. 144.90020’053 D Grün/Verte Puch Maxi/X30 560 mm Fr. 144.90020’000 E Chrom/Chromée Puch Maxi/X30 560 mm Fr. 149.90020’010 F Gabelbüchse zu 020’000/Douille pour fourche pour 020’000 Fr. 3.90020’023 G Gabelbüchse für Originalgabel Puch Maxi/Douille pour fourche Puch Maxi d’origine Fr. 4.90020’045 H Gabelrohrbüchse zu 020’000 (2 Stk)/Gommes pour fourche (2 pièces) pour 020’000 Fr. 14.90020’035 I Gabelbrücke chrom oben zu 020’000/Plaque de fourche chromée pour 020’000 Fr. 34.90020’038 J Lenkerklemmschale EBR chrom/Pontence de guidon EBR chromée Fr. 9.90020’150 K Steuerlagersatz/Set de roulements pour fourche Puch eco Fr. 17.90020’151 L Steuerlagersatz/Set de roulements de fourche Puch Buzzetti Fr. 22.90015’374 M Befestigung Lagerschale/Fixation roulement Fr. 3.90

020’014 N Schwarz-chrom kurz/Noir-chromé court 560 mm Fr. 139.90020’013 O Schwarz-chrom verlängert/Noir-chromé allongée 665 mm Fr. 139.90020’006 P Puch chrom kurz/Chromée, court 560 mm Fr. 139.90020’005 Q Puch chrom verlängert/Chromée, allongée 655 mm Fr. 139.90020’009 R Puch chrom upside down/Chromée, inversée 630 mm Fr. 189.90020’030 S Gabelbüchse zu 020’005 + 020’014/Douille pour fourche Fr. 3.90020’031 S Gabelbüchse zu 020’006 + 020’013/Douille pour fourche Fr. 3.90

E

G H

I J

F

A B C D

M

K L

QP R SN O

689

Puch Maxi S, Maxi N

TELEGABEL/FOURCHE TÉLESCOPIQUE020’002 A chrom verlängert/Chromée inversée, allongée 670 mm Fr. 179.90020’007 B Puch Alu höhenverstellbar/Alu Puch, hauteur variable 670 mm Fr. 249.90020’004 C Puch upside-down/Chromée, inversée 720 mm Fr. 249.90

TELEGABEL FÜR SCHEIBENBREMSE FOURCHE TÉLESCOPIQUE POUR FREIN à DISQUE020’015 D Hydraulisch/Hydraulique avec supports pour pince de freins 445 mm Fr. 359.90020’016 E Hydraulisch/Hydraulique avec supports pour pince de freins 540 mm Fr. 359.90020’056 F Chrom/Chromée 585 mm Fr. 144.90

020’008 G Puch mit Befestigung für Bremsattel (Scheibenbremse) 665 mm Fr. 289.90 avec raccord pour pince de freins à disque 665 mm020’028 H Gabelstandrohr mit Feder zu Gabel 020’008/Barre de fourche avec ressort pour 020’008 Fr. 42.90

020’055 I Verlängert, chrom/Allongée, chromée Puch 680 mm Fr. 149.90020’150 J Steuerlagersatz/Set de roulements pour fourche Puch eco Fr. 17.90020’151 K Steuerlagersatz/Set de roulements pour fourche Puch Buzzetti Fr. 22.90

015’374 K Befestigung Lagerinnenring unten/Fixation roulement en bas Fr. 2.90

D E

L

J

G

H

IF

A CB

K

690

Puch Maxi S, Maxi N

017’300 A Lenker chrom/Guidon chromé 62 cm Fr. 27.90 Montage mit Vorbau/Montage avec potence017’350 B Lenker chrom/Guidon chromé 62 cm Fr. 27.90 Montage auf Gabelplatte/Montage sur plaque de fourche017’360 C Lenker/Guidon Racing Fr. 19.90017’362 D Lenker Z/Guidon Z Fr. 34.90017’354 E Lenker gedreht/Guidon 5 cm courbé Fr. 49.90017’356 F Lenker gedreht/Guidon 20 cm courbé Fr. 47.90017’363 G Lenker Z/Cintre lisse hauteur chromé Fr. 39.90 Höhe/hauteur 115 mm, Breite/largeur 600 mm017’364 H Lenker/Guidon Fr. 23.90 Höhe/hauteur 200 mm, Breite/largeur 600 mm017’340 I Lenker chrom hoch für Gabelplatte Fr. 36.90 Guidon élevé chromé montage sur fourche017’390 K Lenkerstummel/Guidon bracelet 28-30 mm Fr. 49.90017’391 L Lenkerstummel chrom (Paar) Fr. 52.90 Guidon bracelet 26-28 mm chromé (Paire)017’380 M Lenkervorbau/Potence 21 mm (Ciao) Fr. 34.90017’381 N Lenkervorbau/Potence 22 mm (Puch) Fr. 34.90017’382 O Lenkervorbau/Potence 21 mm (Ciao) Fr. 19.90017’383 P Lenkervorbau/Potence 22 mm (Puch) Fr. 21.90

LENKERBEFESTIGUNG PER PAAR AUS ALU PONTET DE GUIDON ALU PAR PAIRE020’020 Q alu poliert/alu poli Fr. 42.90020’021 R blau eloxiert/bleu anodisé Fr. 38.90020’022 S carbon look Fr. 39.90020’026 T hoch, Alu poliert/hauteur, alu poli Fr. 39.90020’025 U hoch, blau eloxiert/hauteur, bleu anodisé Fr. 38.90020’027 V hoch/haut carbon look Fr. 39.90140’814 W Jaguar Metall chrom/métal chromé Fr. 32.90140’811 X Jaguar Faco chrom/chromé Fr. 18.90140’813 Y Adler Kunststoff chrom Fr. 14.90 Aigle plastique chromé

vERSTREBUNGSSTANGE/BARRE DE RENFORCEMENT015’600 Z chrom/chromé Puch/Ciao P Fr. 39.90015’610 A chrom/chromé Ciao PX Fr. 47.90015’611 B Spannschraube/Vis de tension Fr. 19.90

A

B

B C

DE F

G

L

OP

Q

R

S

TU

v

K

H

W

y

M

I

z

A

x

N

691

017’102 A Lusito chrom Normalgas/gaz chromées Fr. 59.90017’103 B Lusito Normalgas metal schwarz/noires Fr. 59.90017’104 B Lusito Normalgas plastik schwarz Fr. 44.90 plastique noires017’135 D Kabelführung Kunststoff/Guide de câble Lusito Fr. 3.90017’021 C Dekohebel chrom/Levier décompression chromé Fr. 6.90017’005 E Griffset Domino schwarz Fr. 94.90 Set de poignées Domino noires 017’015 F Abdeckung Gasgriff Domino zu 017’005 Fr. 9.90 Guide de câble pour 017’005017’006 G Griffset Domino Kurzgas schwarz Fr. 109.90 Set de poignées gaz Domino noires courts017’016 H Abdeckung Gasgriff Domino zu 017’006 Fr. 9.90 Guide de câble pour 017’006017’133 I Dekohebel schwarz/Levier décompression noir Fr. 9.90017’008 J Gasgriff Domino mit Rolle Kurzgas Alu Fr. 64.90 Poignée de gaz court Domino alu017’009 K Gasgriff Domino Kurzgas Kunststoff Fr. 34.90 Poignée de gaz court Domino plastique017’020 L Griffset Kurzgas chrom Fr. 46.90 Set de poignées gaz chromées courts017’035 M Gasgriff und Bremshebel universell Fr. 39.90 Paire poignées de gaz avec levier de frein universel017’042 N Griff links Domino schwarz-chrom universell Fr. 34.90 Levier de frein complet gauche noir-chrome universel017’043 O Gasgriff Domino schwarz universell Fr. 52.90 Poignée de gaz noire Domino universelle017’134 P Dekohebel schwarz/Levier décompression Domino noir Fr. 12.50017’041 Q Griff links origninal schwarz-chrom Fr. 24.90 Levier de frein original avec starter noir-chrome gauche017’040 R Gasgriff rechts original schwarz-chrom Fr. 24.90 Poignée gaz originale noir-chrom droit017’050 S Griff links Domino Piaggio Ciao schwarz Fr. 39.90 Poignée frein adapt Piaggio Ciao gauche017’051 T Gasgriff Domino Piaggio Ciao schwarz Fr. 39.90 Poignée gaz adapt Piaggio Ciao noir017’036 U Paar Griffe schwarz/Revêtements noir Fr. 12.90017’055 V Griff links/Poignée à gauche Piaggio SI Fr. 29.90017’045 W Schaltgriff 2-Gang Sachs/Puch X30 schwarz Fr. 114.90 Poignée de 2 vitesses Sachs/Puch X30 noir

Griffset / Poignées

A B

C

F

E

D

GH

I

K

L

M

N O

P

Q R

S

J

T

U v W

692

Griffset / Poignées

017’017 A Gummikappe für Kabelanschluss Gasgriff Fr. 2.90 Gomme gaine de poigné de gaz017’018 B Gummihülle Bremshebel Fr. 4.90 Gomme gaine de levier de frein017’030 C Bremshebel links/Levier Domino Ciao gauche Fr. 12.90017’031 D Bremshebel rechts/Levier Domino Ciao droit Fr. 12.90017’029 E Federn für Bremshebel Domino Fr. 1.90 Ressorts pour levier de frein Domino017’039 F Feder Bremshebel/Ressort levier de frein Magura Fr. 1.90017’038 G Schraube Bremshebel Magura komplett Fr. 2.90 Vis pour levier de frein Magura complet017’032 H Dekohebel/Levier décompression Ciao Fr. 5.90017’107 I Bremshebel Mofa kurz schwarz mat Fr. 32.90 Paire. leviers de frein cyclo noirs mats courts017’108 J Bremshebel Mofa kurz chrom Fr. 29.90 Paire leviers de frein cyclo chromés courts017’109 K Bremshebel schwarz universal (Paar) Fr. 24.90 Paire leviers de frein noirs universels Lusito 017’814 L Stellschraube M6 Metall zu Lusito Fr. 3.90 Vis tendeur cable pour levier de freins KABELSET MOFA SCHWARz/SET DE CÂBLES NOIRS017’770 M universell Fr. 24.90017’771 M Puch Maxi Fr. 19.90017’772 M Piaggio Ciao Fr. 19.90017’773 M Sachs 2 Gang/2 vitesses Fr. 19.90 KABELSET MOFA CHROM/SET DE CÂBLES CHROMÉS017’775 N universell Fr. 24.90017’776 N Piaggio Ciao/SI Fr. 19.90017’777 N Puch Maxi Fr. 19.90017’778 N Sachs 2 Gang Automat/2 vitesses automatiques Fr. 19.90017’779 N Sachs 2 Gang handgeschaltet/2 vitesses manuelles Fr. 19.90

017’780 O Kabelhülle/Gaine de câble 50 m schwarz/noire Fr. 39.90017’755 O Kabelhülle/Gaine de câble 50 m Fr. 39.90 schwarz Telon beschichtet/noir Telon017’781 P Kabelhülle/Gaine de câble 25 m weiss/blanche Fr. 39.90017’782 Q Kabelhülle/Gaine de câble 25 m gelb/jaune Fr. 39.90017’783 R Kabelhülle/Gaine de câble 25 m rot/rouge Fr. 39.90017’784 S Kabelhülle/Gaine de câble 25 m blau/bleue Fr. 39.90017’785 T Kabelhülle/Gaine de câble 25 m chrom/chromée Fr. 49.90017’786 U Kabelhülle/Gaine 25 m chrom/chromée lazer Fr. 64.90017’787 V Kabelhülle/Gaine 25 m rot/rouge lazer Fr. 64.90017’788 W Kabelhülle/Gaine 25 m blau/bleue lazer Fr. 64.90017’790 X Kabelhülle/Gaine 25 m schwarz/noir Fr. 39.90017’791 Y Kabelhülle/Gaine 25 m grau/gris Fr. 39.90354’923 Z Spiralschlauch chrom 1,5 mm Fr. 18.90 Tuyau spirale de protection pour cable 1,5 mm

y

z

A B C D E F

P

G

H

J K L

M

N

O

I

Q

R ST U v W

x

693

Tachos / Compteurs TACHOS/COMPTEURS015’803 A Tachoset/Set compteur Piaggio 60 km/h Fr. 124.90015’800 A Tachoset/Set compteur Piaggio 100 km/h Fr. 124.90015’801 A Tachoset/Set compteur Puch 100 km/h Fr. 124.90015’810 B Tacho/Compteur 120 km/h 60 mm univer. Fr. 65.90015’820 C Tacho/Compteur 60 km/h 48 mm univer. Fr. 89.90015’821 D Tacho/Compteur 100 km/h 48 mm univer. Fr. 89.90015’802 E Kunstoffeinsatz Tachoset Fr. 2.90 Capuchon adaptateur pour compteur Ciao

TACHOANTRIEB/ENTRAÎNEMENT DE COMPTEUR015’850 F Puch Fr. 35.90015’851 F Sachs Fr. 28.90015’856 G universal 16" Fr. 28.90015’852 H universal 17" Fr. 28.90015’853 I Ciao Fr. 94.90015’854 J Ciao ab/à partir de 2002 Fr. 94.90 TACHOKABEL/CÂBLE DE COMPTEUR015’858 K VDO 60 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.90015’859 K VDO 65 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.90015’865 K VDO 70 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.90015’860 K VDO 75 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.90015’866 K VDO 80 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.90015’861 K VDO 85 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.90015’867 K VDO 90 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.90015’863 L Puch Maxi Fr. 9.90138’000 M Ciao Fr. 11.90138’001 N Boxer Fr. 12.90138’002 O Bravo Fr. 12.90015’862 P Ciao Kat dick/Ciao catalyseur Fr. 25.90138’003 Q Piaggio SI Fr. 19.90015’868 R Pony GTX/Pony Cross 521 Fr. 14.90

017’777 S Kabelsatz komplett Puch Maxi chrom Fr. 19.90 Kit de câbles puch maxi chromé017’771 T Kabelset komplett Puch Maxi schwarz Fr. 19.90 Kit cplt gaine + câbles noirs342’216 Geschwindigkeitskleber 200 Fr. 6.90 autocollant vitesse max 200

K M N O

F

J

B C

A

E

D

Q R

I

L P

G

H

S

T

694

Kabelhülle / Gaines017’755 A Kabelhülle 50 m schwarz Telon beschichtet Fr. 39.90 Gaine cyclo noire Telon 50 m 25 KABEL/25 CÂBLES 017’703 B 1,3 mm x 1,5 m Nippel/serre-câble 8 x 5 mm wie/comme G Fr. 14.90017’704 B 1,6 mm x 1,9 m Nippel/serre-câble 6 x 6 mm wie/comme J Fr. 14.90017’705 B 1,6 mm x 1,8 m Nippel/serre-câble 7 x 7 mm wie/comme J Fr. 14.90017’706 B 2,0 mm x 2,0 m Nippel/serre-câble 8 x 8 mm wie/comme J Fr. 18.90017’708 B 1,3 mm x 1,8 m Nippel/serre-câble 3 x 4 mm wie/comme M Fr. 14.90017’709 C 1,2 mm x 2,0 m Gaskabel/Câbles gaz Bing Puch 3 x 4 mm Fr. 34.90 wie/comme M017’701 C 1,6 mm x 1,8 m Bremslitze/Câbles de frein wie/comme H Fr. 14.90017’702 C 2,0 mm x 2,0 m Bremslitze/Câbles de frein wie/comme H Fr. 18.90

017’734 D Gas und Bremskabel inkl. Nippel Fr. 12.90 Câble de gaz et frein avec divers serre-câbles017’736 E Bremskabel universal inkl. Hülle 2 m x 1,5 mm Fr. 4.90 Câble de frein universel 2 m x 1,5 mm017’700 F Bremslitze/Câble de frein 2 mm Fr. 2.90017’710 G Dekokabel/Câble décompresseur Ciao Fr. 2.90017’711 H Kupplungskabel/Câble embrayage Sachs Fr. 2.90017’720 I Starterkabel Kupplung E50 Puch 2 mm Fr. 2.90 Câble d’embrayage Puch, 2 mm017’722 I Starterkupplungskabel Puch 2-Gang-Automat ZA50 Fr. 2.90 Câble d’embrayage starter Puch 2-vitesses automatique017’712 J Schaltkabel/Câble de changement de vitesse Puch/Sachs Fr. 2.90017’721 J Kabellitze 2,5 mm x 2,5 m mit Nippel 9 x 9 mm Fr. 2.90 câble 2,5 mm x 2,5 m, raccord-ileté 9 x 9 mm017’715 K Starterkupplungskabel Sachs 503 auto. 1,55 mm x 160 cm Fr. 2.90 Câble embrayage démarrage Sachs 503 auto. 1,55 mm x 160 cm017’740 L Gaskabel/Câble gaz Dell’orto Ciao Fr. 2.90017’730 M Gaskabel/Câble gaz Bing Puch Fr. 2.90017’750 N Kabelhülle schwarz pro Meter/Gaine de câble noire, par mètre Fr. 2.90017’760 O Kabelhülle chrom pro Meter/Gaine de câble chromée, par mètre Fr. 3.50017’850 P Kabelführungsnippel/Douille de réduction Fr. 2.50017’802 Q Nippel/Serre-câble 5 x 10 mm Fr. 2.50017’803 Q Nippel/Serre-câble 8 x 15 mm Fr. 2.50017’805 R Nippel Kupplung/Serre-câble d’embrayage Fr. 2.50017’804 S Nippel Gasgriff/Serre-câble gaz 5 x 7 mm Fr. 2.50017’812 T Stellschraube M5/Tendeur M5 Fr. 2.90017’811 T Stellschraube M6 Schlitz/Tendeur M6 Domino Fr. 4.90017’813 U Nippelaufnahme Domino Messing 9 x 9 mm Fr. 2.50 Arrêt de raccord Domino en laiton 9 x 9 mm017’845 U Nippelaufnahme/Arrêt de raccord 8 x 9 mm Fr. 2.50017’846 V Schraubnippel/Serre-câble 8 x 9 mm Fr. 2.50017’815 W Kabelendhülse/Embout de câble 5 mm Fr. 0.60017’807 X Einstecknippel/Arrêt de câble Magura 8 x 15 mm Fr. 2.50017’826 Y Nippelaufnahme/Arrêt de câble Magura 50 Stück/pièces Fr. 49.90017’808 Z Stellschraube/Tendeur Magura Fr. 2.90017’816 A Stellschraube/Tendeur M5 Domino Fr. 2.90017’809 B Stellschraube/Tendeur M6 Fr. 2.90017’800 C Kabelklemme Bremse/Serre câble frein Ciao Fr. 3.90017’840 D Kabelspanner 1,3 cm/Tendeur câble bobine 1,3 cm Fr. 4.90017’841 E Kabelspanner 2 cm/Tendeur câble bobine 2 cm Fr. 4.90017’820 F 50 Klemmen/50 serres-câbles 1,9 mm Fr. 29.90017’821 F 50 Klemmen/50 serres-câbles 2,5 mm Fr. 32.90017’822 F 50 Klemmen/50 serres-câbles 3,0 mm Fr. 32.90017’823 G 50 Klemmen Gas/50 serres-câbles gaz 5 x 7 mm Fr. 32.90017’824 H 50 Klemmen Gas/50 serres-câbles gaz 5 x 7 mm Fr. 32.90017’825 I 50 Klemmen Gas/50 serres-câbles gaz 4 x 11 mm Fr. 49.90017’801 J Kabelklemme Hinterbremse/Serre-câble frein arrière Ciao Fr. 5.90017’830 K 200 Kabelendhülsen/200 embouts de gaine 5,5 mm Fr. 6.90017’831 K 200 Kabelendhülsen/200 embouts de gaine 6 mm Fr. 6.90017’832 K 200 Kabelendhülsen/200 embouts de gaine 7 mm Fr. 7.90017’835 L 500 Quetschhülsen/Embouts de câbles 500 pièces Fr. 7.90017’827 M Endhülse Bremsen hinten/Embout gaine frein arrière Ciao Fr. 0.90017’795 N Halter für Kabel Alu/Connexion de câble alu 20 x 8 mm Fr. 4.90

A B

C

E

F G H J

K L

M

M N

I

P Q R S T

U v W x y

z A B D

O

E

F

J

IH

G

K

D

C

L N

695

SATTELSCHALE/SELLE POLyESTER017’681 H Prix schwarz/Grand Prix noire Fr. 119.90017’682 H Prix weiss/Grand Prix blanche Fr. 129.90017’683 I Wheeling schwarz/Wheeling noire Fr. 119.90

SATTELSCHALE/SELLE DREAMBIKE 017’696 J weiss/blanche Fr. 59.90017’697 K rot/rouge Fr. 69.90017’698 L schwarz/noire Fr. 48.90

SATTELÜBERzUG/GARNITURE DE SELLE017’690 M schwarz/noire zu/pour 017’696-7 Fr. 59.90017’691 N 2-teilig schwarz/2-pièces noire Fr. 74.90 zu/pour 017’698

Rennsattel / Selle de compétition

017’513 A Schloss/Cadenas LOCKFORCE Fr. 16.90

KETTE PLASTIFIzIERT/CHAÎNE PLASTIFIÉE017’515 B 80 cm, 4.5 mm Fr. 6.90017’517 C Schloss/Cadenas Abus 65 zu/pour 017’515-16 Fr. 24.90

017’500 D Bügelschloss/Cadenas U Fr. 19.90017’510 E Kettenschloss Lockforce Fr. 45.90 Cadenas Lockforce017’518 F Schloss/Cadenas Snake 25 x 1500 mm Fr. 19.90017’519 G Schloss/Cadenas Defender 22 x 1200 mm Fr. 24.90

Schlösser / Cadenas

A B C

D E

G

H

I

K

L

MN

J

F

696

Kerzen / Bougies

016’403 NGK BR9HS für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 8.90016’404 NGK BR8HS für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 8.90016’405 NGK BR7HS für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 8.90016’410 NGK BPR6HS original Motor/Moteur d’origine Fr. 9.90016’415 NGK BR6HSA original Motor/Moteur d’origine Fr. 8.90016’416 NGK BR8HSA für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 8.90685’780 NGK Platin B8Hvx für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 25.90016’421 NGK Platin B10Hvx für hyper racing Motoren/pour moteurs hyper racing Fr. 25.90016’448 NGK B5HS für Originalmotoren/pour moteurs originales Fr. 7.90016’449 NGK B6HS für Originalmotoren/pour moteurs originales Fr. 7.90016’450 NGK B7HS für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 7.90016’451 NGK B8HS für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 7.90016’452 NGK B9HS für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 7.90Bosch Platin Kerzen : im Rennsport bewährt, lange Lebensdauer/compétition et longue vie016’501 Bosch Platin W3AP für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 16.90016’502 Bosch Platin W4AP für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 16.90016’500 Bosch Platin W5AP für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 17.50016’503 Bosch Platin W8AP original Motor/Moteur d’origine Fr. 17.90

Bosch Kupferkern-Kerzen : der bewährte Standard/bougie standard016’505 Bosch W3AC für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 9.90016’510 Bosch W4AC für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 9.90016’520 Bosch W5AC für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 9.90016’530 Bosch W8AC original Motor/moteur d’origine Fr. 9.90

016’550 A Kerzenstecker/antiparasite BERU Fr. 8.90016’551 B Kerzenstecker/antiparasite NGK Fr. 8.90016’554 C Kerzenstecker/antiparasite Silikon/silicone Fr. 8.90016’552 D Kerzenstecker/antiparasite schwarz/noir Fr. 3.90090’020 E Kerzenstecker/antiparasite transparent Fr. 9.90090’024 F Kerzenstecker mit sichtbarem Funken/antiparasite avec étincelle apparente Fr. 14.90090’025 G Zündkabel mit Kerzenstecker/antiparasite NGK racing Fr. 42.90090’026 H Zündkabel mit Kerzenstecker/antiparasite TNT Fr. 24.90090’027 I Verbindung Zündkabel/raccord câble 7 mm Fr. 15.90016’553 I Kerzenbox/Boîte protection bougie Fr. 5.90016’499 K Kerzenschlüssel/clé bougie Fr. 4.90016’549 L Kerzenschlüssel mit Schraubenzieher/clé de bougie avec tournevis Fr. 3.90580’064 M Kerzenschlüssel mit Ratsche/clé de bougie avec rochet Fr. 19.90016’559 N Kerzenbürste Messing/brosse laiton pour bougie Fr. 4.90

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

J

697

307’200 GP1 2 1/2 x 16 35L Fr. 54.90307’300 GP1 2 3/4 x 16 45L Fr. 61.90307’400 GP1 2 1/4 x 17 38L Fr. 49.90307’500 GP1 2 1/2 x 17 35L Fr. 54.90307’600 GP1 2 3/4 x 17 35L Fr. 59.90

308’000 SPHERUS 2 1/4 x 16 38B Fr. 37.90308’100 SPHERUS 2 1/2 x 16 42B Fr. 44.90308’300 SPHERUS 2 1/4 x 17 39B Fr. 37.90

303’490 vROOM 2.00 x 17 31B Fr. 38.90308’200 vROOM 2 3/4 x 16 46B Fr. 59.90308’460 vROOM 2.00 x 19 58J Fr. 41.90

308’400 TURBO 2 1/4 x 17 28J Fr. 41.90308’410 TURBO 2 3/4 x 17 38J Fr. 49.90

021’000 Swallow 16 x 2.25 Fr. 39.90021’010 Swallow 16 x 2.50 Fr. 39.90021’020 Swallow 17 x 2.25 Fr. 39.90

021’050 Kenda cross 16 x 2.50 Fr. 44.90

303’450 Kenda sleek 16 x 2.50 Fr. 47.90303’460 Kenda sleek 16 x 2.75 Fr. 52.90303’480 Kenda sleek 17 x 2.50 Fr. 52.90

303’500 Kenda road 16 x 2.25 Fr. 35.90

Pneus Mofa / Vélomoteur

311’576 Pumpe/pompe Fr. 27.50

SCHLäUCHE/CHAMBRES à AIR311’000 2 1/4 - 2 1/2 x 16 Fr. 11.90311’100 2 1/2 - 2 3/4 x 16 Fr. 12.90311’200 2 1/4 - 2 1/2 x 17 Fr. 12.90311’300 2 1/2 - 2 3/4 x 17 Fr. 13.90312’011 2.00 x 19 Fr. 14.90

023’079 Felgenband 16-17 Zoll 22 mm/Bande pour jante Fr. 2.90311’504 Pneumontierhebel Alu 3 Stk Speichenrad/Démonte-pneu Fr. 8.90311’480 Reifenmontierpaste/Pâte à monter 40 g Fr. 12.90311’482 Talk-Dose/Talc en poudre en boîte 500 g Fr. 12.90311’400 Reparaturkit für Mofa-/Veloschläuche Fr. 7.90 Kit réparation chambres à air pour vélos et vélomoteurs311’507 Pannenlüssigkeit für Pneu Fr. 14.90 Anti-crevaison pour moto 300 ml311’508 Lecksuchspray für Luft und Gas Fr. 42.90 Détecteur de fuite air et gaz 400 ml311’515 Paar Felgenhornschutz/Paire de protecteurs de jantes Fr. 7.90

PNEUMARKER/FEUTRE POUR PNEU Fr. 5.90 - 6.90311’510 weiss/blanc311’511 blau/bleu311’512 rot/rouge311’513 gelb/jaune

GP1 vROOM TURBOSPHERUS SWALLOW KENDACROSS

KENDASLEEK

KENDAROAD

023’079

311’504

311’400

311’507311’482

311’480

311’508

311’515

698

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

aCHtuNg :Die im Katalog abgebildeten Motorräder können hohe Geschwindigkeiten erreichen. Sie wurden ausschliesslich für den Wettbewerbseinsatz produ-ziert und sind nicht für den Gebrauch auf öffentlichem Grund konzepiert oder bewilligt. Der Renneinsatz kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Fahren Sie immer mit der entsprechenden Sicherheits- und Schutzausrüstung und nie ohne Sturzhelm. Dieses Motorrad ist nur für den Fahrer ausgelegt. Minderjährigen sollten dieses Motorrad nur un-ter strenger Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Wir lehnen jegliche Haftung ab.

attENtioN :Ces motos sont capables d’atteindre des vitesses élevées. Ces engins ont été conçus pour une utilisation dans le cadre de la compétition et ne doivent être en aucun cas utilisés sur la voie publique. La compétition peut être mortelle. Aussi, nous vous recommandons de toujours utiliser un équipement approprié. Ne jamais rouler sans casque. Ces motos sont conçues pour un seul pilote. Les mineurs peuvent utiliser cet engin à condition d’être sous la surveillance d’un adulte. Nous nous dégageons de toute responsabilité.

PO

CK

ET

BIK

ES

699

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

Technische Daten/données techniques

911 AIR 6.2 PS/Cv

911 H20 6.2 PS/Cv

Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t

Bohrung/alésage 36 x 39 mm

Hubraum/cylindrée 39.69 cc

Verdichtung/compression 16.2 : 1

Vergaser/carburateur SHA 14-14

Zündung/allumage elektronisch/électronique

Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile

Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter

Starter/starter Seilzug per Hand/démarrage à main

Kupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge

Rahmen/châssis Stahl. Druckguss/acier. fonte sous pression

Bremsscheibe vo/disque frein av 2 x 122 mm

Bremsscheibe hi/disque frein arr 122 mm

Pneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5

Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5

Tank/réservoir 2.4 l

Gewicht/poids 22 kg 23 kg

Länge/longueur 1’030 mm

Breite/largeur 260 mm

Sattelhöhe/hauteur selle 455 mm

Bestellnummer/num. commande 143.000.153 Fr. 2599.50 143.000.148 Fr. 3399.00

911

700



910 Carena S AIR 4.2 PS/Cv




Verdichtung/compression 14 : 1



Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel./sans plomb 2 % huile





Bremsscheibe vo/disque frein av 122 mm


Pneu vorne/avant 90/80-5

Pneu hinten/arriere 90/80-5


Gewicht/poids 18 kg

Länge/longueur 945 mm



Bestellnummer/num. commande 143.000.025 Fr. 2’249.00 143.000.024 Fr. 2’249.00

143.000.026 Fr. 2’249.00

910

701



910 Carena S AIR 6.2 PS/Cv




Verdichtung/compression 16.2 : 1



Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel./sans plomb 2 % huile







Pneu vorne/avant 90/80-5 90/65-R6.5

Pneu hinten/arriere 90/80-5 110/50-R6.5





Sattelhöhe/hauteur selle 385 mm 400 mm


143.000.034 Fr. 2’699.90 143.000.241 Fr. 2’999.90

143.000.242 Fr. 2’999.00

910

702



911 MOvIESTAR AIR 4.2 PS/CvREPLICA TEAM MOvISTAR HONDA MOTOGP












Bremsscheibe vo/disque frein av 2 x 122 mm





Gewicht/poids 22 kg




Bestellnummer/num. commande 143.000.028 Fr. 2’999.90

MOvISTAR

703



911 GP6 REvERSE H2O15 PS/Cv 50 cc

911 GP6 REvERSE H2O6.2 PS/Cv


Bohrung/alésage 40 x 39.2 36 x 39.2 mm

Hubraum/cylindrée 49.30 cc 39.99 cc

Verdichtung/compression 16.5 : 1 16.5 : 1

Vergaser/carburateur PHBG 19-19 SHA 14-14






Rahmen/châssis Stahlrohrrahmen/cadre tubulaire






Gewicht/poids 22 kg





GP6

704



911 GP4 AIR Junior 8 PS/Cv




Verdichtung/compression 16,2 : 1

Vergaser/carburateur PHBG 15 mm












Gewicht/poids 22 kg





705


706


707


708


709


710


711


712


713


714


715


716


717


718


719


720


721


722



MINICROSS x1P AIR5.7 PS/Cv

MINICROSS x1P H2O12.6 PS/Cv


Bohrung/alésage 40 x 39.3 mm 40.2 x 39.3


Verdichtung/compression 14 : 1 15.2 : 1

Vergaser/carburateur PHBN 14 PHBG 19




Starter/starter Kick starter

Kupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifuge

Rahmen/châssis Stahl/acier

Bremsscheibe vo/disque frein av 150 mm 160 mm

Bremsscheibe hi/disque frein arr 130 mm 140 mm

Pneu vorne/avant 2.50 x 10“

Pneu hinten/arriere 2.75 x 10“

Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydraulique

Federung hi/suspension arrière Hydraulischer Stossdämpfer/amortisseur hydraulique

Tank/réservoir 3 l


Sitzhöhe/hauteur selle 615 mm

Radstand/embatement 900 mm


x1R air/H2O

723





Bohrung/alésage 40.0 x 39.3 mm 40.2 x 39.3 mm


Verdichtung/compression 14 : 1 15.2 : 1

Vergaser/carburateur PHBN 14 PHBG 19









Fussbremse hi/frein arr. pédal - X




Federung hi/suspension arrière Hydr. Stossdämpfer regelbar/amort. hydr. réglable

Tank/réservoir 4 l

Gewicht/poids 37 kg 38




x3R H2O

724

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.chweitere Explosionszeichnungen auf/d’autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch





Bohrung/alésage 40.2 x 39.3 mm



Vergaser/carburateur PHBN 14









Fussbremse hi/frein arr. pédal -




Federung hi/suspension arrière Hydr. Stossdämpfer regelbar/amort. hydr. réglable

Tank/réservoir 3 l

Gewicht/poids 46 kg




x5P H2O

x5P air

725


Polini XP4 125 SUPERMOTARD EURO 3Strassenzugelassen Kat. A1 / homologué pour la route kat. A1

726


xP4 Street


OFF ROAD

Homologation A1, Euro 3

Motor/moteur Monozyl. 4-Takt/monocylindre 4-t 120,7 cc


Treibstoff/essence Bleifrei/sans plomb

Starter/starter Kick + Anlasser/kick et démarreur électrique

Getriebe/engrenage 4 Gang/4 vitesses




Fussbremse hi/frein arr. pédal X

Pneu vorne/avant 60/100-14

Pneu hinten/arrière 80/100-12



Preis/prix 944.001.005 XP4 Off Road Fr. 4’999.00

xP 4 OFF ROAD

STRASSENzUGELASSENHOMOLOGUÉ POUR LA ROUTE

727


728


729

Pocket bike air cooled

900’015 Pocket Bike air blau 49cc Fr. 289.90

Weitere Designs sind zu einem späteren Zeitpunkt wieder erhältlich. D’autres modèles seront disponibles plus tard.

Sattelhöhe/hauteur de selle 43 cm

Sicherheitshinweise siehe S. 699information de sécurité voir p. 699

Nicht für Gebrauch auf öffentlichem Grund.Ne pas utiliser sur la voie publique !

730

071’910 L Auspuff Tecnigas racing/Pot échappement Tecnigas racing pocket bike air Fr. 169.90071’915 M Auspuff chrom-rot/Pot échappement TNT Pocky air chromé-rouge Fr. 59.90071’916 N Auspuff chrom-bleu/Pot échappement TNT Pocky air chromé-bleu Fr. 59.90901’630 O 3 Kupplungsfedern/Set de 3 ressorts embrayage Tecnigas racing Fr. 11.90

901’720 H Starter komplett mit Aluritzel/Lanceur complet, pignon en alu Fr. 29.90901’721 I Starterritzel alu Pocket Pista/Pignon alu lanceur Fr. 12.90901’801 J Kupplung verstärkt racing/Embrayage renforcé racing Fr. 39.90901’811 K Kupplungsglocke racing/Cloche embrayage racing Fr. 34.90

901’620 C Vergaserkit racing 14 mm/Kit carbu racing 14 mm Fr. 69.90901’621 D Vergaserkit racing 19 mm/Kit carbu racing 19 mm Fr. 99.90901’722 E Starter komplett Alu/Lanceur complet en alu Fr. 34.90901’723 F Seilzugstarter Alu schwarz/Lanceur complet Pocket-Bike alu noir Fr. 34.90901’724 G Seilzugstarter Alu schwarz Version 2/Lanceur complet alu noir version 2 Fr. 42.90

Racing parts pocket air

901’601 A Motorenkit 50cc komplett/Kit moteur racing complet 50cc Fr. 149.90901’905 Kolbenringe (2 Stk)/Jeu de segments 44 x 2 mm pour 901’601 (2 pcs) Fr. 14.90901’602 Dichtsatz kit racing/Set de joints kit racing Fr. 16.90

901’618 B Vergaserkit racing 15 mm/Kit carbu racing 15 mm Fr. 89.90

B

C D

H I

J K

L

N

E

M

A

O

+ 1.5 PS/CV

F G

731

901’000 A Gabelholmen/Tubes de fourche Fr. 49.90901’010 B Felge Alu vorne mit Pneu/Jante avant avec pneu Fr. 79.90901’020 B Felge Alu hinten mit Pneu/Jante arrière avec pneu Fr. 79.90091’360 C Lager/Roulements SKF 6000/2RSH (10 x 26 x 8) Fr. 11.90901’730 D Radachse vorne/Axe de roue avant Pocket Pista Fr. 17.90901’731 E Radachse hinten/Axe roue arrière Pocket Bike air Fr. 17.90901’100 G Pneu vorne/avant 90/65-6,5 sleek Fr. 29.90901’110 G Pneu hinten/arrière 110/50-6,5 sleek Fr. 29.90901’101 F Pneu vorne/avant 90/65-6.5 proiliert/proilé Fr. 34.90901’111 F Pneu hinten/arrière 110/50-6.5 proiliert/proilé Fr. 34.90901’115 H Schlauch Pocky/Chambre à air pocket 6,5” Fr. 14.90diverse Verschalung/Carénage PISTA Fr. 59.90901’260 I Sattelüberzug/Garniture de selle Fr. 9.90901’270 J Tankdeckel/Bouchon réservoir essence Fr. 12.90901’280 K Tank/Réservoir Fr. 29.90901’290 L Scheibe front/Bulle carénage Fr. 19.90901’300 M Kettenschutz/Pare-chaîne Fr. 4.90901’310 N Kette/chaîne 88 cm, 124 Glieder/médaillons Fr. 19.90901’312 O Spangenschloss/Barrette pour cadenas Fr. 5.90901’313 P Kette inkl. Kettenschloss 96 cm, 148 Glieder Fr. 42.90 chaîne 96 cm, 148 médaillons, avec raccord chaîne901’320 Ritzel/Pignon Fr. 14.90901’325 Q Zahnkranz 68 Zähne/Couronne 68 dents Fr. 14.90901’311 R Kettenwerkzeug/Dérive-chaîne pocket Fr. 69.90901’330 S Zahnrad Starter/Pignon lanceur Fr. 12.90901’340 T Kettenspanner/Tendeur de chaîne Fr. 14.90901’410 U Fussraster/Repose-pieds Fr. 12.90901’411 V Fussraster/Repose-pieds racing Pocket Bike alu Fr. 36.90901’412 W Fussraster/Repose-pieds alu Fr. 24.90

Parts pocket bike air

BA

D E

C

G

I

H

J

F

K

L

M

N

O

P Q

R

S

T

U

v

WW

732

Documents

Mofa & Scooter 2014 - 2015 (Pages from 351)