20
MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO TPS/i ROBOTICS DOVODI INTELIGENTNU REVOLUCIJU DO SAVRŠENSTVA.

MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA.

TO JE ZATO ŠTO TPS/i ROBOTICS DOVODI INTELIGENTNU REVOLUCIJU

DO SAVRŠENSTVA.

Page 2: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

SAVRŠEN SPOJ OD 1945.

/ Još od 1945. tvrtka Fronius razvija sveo-buhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: dešifrirati „DNA električnog luka”. Naš je cilj stvoriti savrše-ni spoj. No to znači i da odbacujemo ono što je već provjereno i uvijek iznova krećemo od početka. Na tom putu ne prihvaćamo nikakve izlike. Analiziraju se i najmanje pojedinosti te temeljito pregledavaju sve komponente sustava. Uz pomoć tih znanja postižemo tehnološku revoluciju koja tvrtku Fronius čini tehnološkim predvodnikom i vodećom tvrtkom na europskom tržištu u tehnologiji zavarivanja.

2

Page 3: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

INTELIGENTNA REVOLUCIJA

/ TPS/i za ručno zavarivanje označio je inteli-gentnu revoluciju godine 2013./2014. Uz pomoć te inovativne tehnologije značajno su smanjeni utjecaj okoliša i ostali izvori pogre-šaka – rezultat je potpuno novi doživljaj zava-rivanja s jasnim prednostima u kvaliteti i jednolikosti zavara.Istodobno smo tu tehnologiju optimizirali sa svim značajkama za posebne izazove robotskog zavarivanja – inteligentna revolucija ide u serijsku proizvodnju. Rezultat: najveća kvali-teta šava, mala količina škarta, energetska učinkovitost i jednostavno održavanje, koji jamče minimalne prekide rada.

3

Page 4: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

4 / Sustavnost Serije

Page 5: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

/ Industrijska serijska proizvodnja ima vlastite zakonitosti: definiranu kvalitetu, defini-rana vremena postupka, definirane troškove. I moguće ju je bezbroj puta reproducirati. Tako je barem u teoriji. No u praksi postoje brojni čimbenici utjecaja koji mogu povećati količinu škarta i prekide rada te tako djeluju na cjelokupnu profitabilnost proizvodnje.

SUSTAVNOST SERIJE

/ Pogreške u rukovanju, varijacije kakvoće materi-jala ili djelovanje termičke deformacije tijekom postupka zavarivanja. Ako se pogreška odmah ne otkrije i ne otkloni, robot će je napraviti u seriji. On bi trebao moći razmišljati kako bi mogao sam procijeniti problem.

Prilikom razvijanja sustava TPS/i usredotočili smo se na gledište korisnika. Namjera nam nije bila da razvijemo dodatnu značajku za aparat za zavarivanje, nego da postupak zavarivanja savrše-no prilagodimo potrebama korisnika. Osim toga, prilikom poboljšavanja našeg sustava robotskog zavarivanja u obzir smo uzeli cjelokupni kontekst proizvodnje.

Rezultat: najveća kvaliteta, najveća učinkovitost i maksimalna sigurnost – ukratko, profitabilniji postupci zavarivanja u svim automatiziranim se-rijskim proizvodnjama.

Sustavnost Serije / 5

Page 6: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //

//

//

/

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

////////////////////////////////////////////

/

6 / Inteligentna Revolucija

/ Učinkovitost je preduvjet za gospodarski uspjeh. TPS/i Robotics i ovdje postavlja nova mjerila. Postavljanje programa, brzina zavari-vanja i održavanje omogućavaju najveću konkurentnost i isplativost u modernoj serij-skoj proizvodnji.

/ TPS/i Robotics prekretnica je za automatiziranu serijsku proizvodnju. Početna točka našeg razvoja bila je analiza posebnih izazova prilikom robotskog zavarivanja. Cilj nam nisu bila izolirana poboljšanja pojedinosti, nego sistematski pristup koji kombini-ra intuiciju i inteligenciju čovjeka s produktivnošću stroja.

UČINKOVITOST

INTELIGENTNA REVOLUCIJA IDE U SERIJSkU PROIZVODNJU

TPS/i ROBOTICS

Page 7: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

/

/////////

//

//

/

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //

//

//

/

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

///////////////////////////////////

//

//

//

/

//

//

//

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //

//

//

/

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

////////////////////////////////////////////

//

//

/

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

/

/ / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Inteligentna Revolucija / 7

/ Aparati za zavarivanje tvrtke Fronius već se godinama smatraju industrijskim standardom za savršenu kvalitetu. Misija nam je dešifrirati električni luk kako bismo realizirali i naizgled nemoguće spojeve materijala. Uz niz funkcija koje poboljšavaju električni luk TPS/i Robotics vrši i potpunu dokumentaciju postupka.

/ Napredak je kontinuirani postupak. Uz TPS/i Robotics naši će klijenti i u budućnosti biti u tijeku s promjenama. Modularna izvedba su-stava, posebna mogućnost ažuriranja softvera i kontinuirani daljnji razvoj naših postupaka najbolje su jamstvo za buduću sigurnost vaše proizvodnje.

KVALITETA

SIGURNOST

Page 8: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

8 / Kvaliteta

Page 9: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

Kvaliteta / 9

/ Već godinama smatraju nas globalnim tehnološkim predvodnicima u tehnologiji zavari-vanja, a to je pozicija koju smo dosegnuli uz pomoć kontinuiranog istraživanja i razvoja. Naš cilj: savršen električni luk za sve primjene. Naša misija: dešifrirati „DNA električnog luka”. Tako svojim klijentima možemo zajamčiti bezuvjetnu kvalitetu zavarenih spojeva.

KVALITETA

/ Brza arhitektura našeg sustava omogućuje nam da provedemo bržu i točniju analizu električnog luka, a koji želimo još točnije kontrolirati. Rezultat su kratki električni lukovi uz minimalno prskanje te brži i sigurniji impulsni električni lukovi. Stabilizatori osiguravaju ravnomjernu penetraciju

i kontinuirano kratki električni luk, a time i velike brzine zavarivanja.

Ukratko, postupke zavarivanja koji su još stabilniji, brži i čišći. Odlike koje ni s jednim drugim uređa-jem za zavarivanje nije moguće ni približno postići.

/ Stick-out 30 mmVd = 10 - 13 m/minI: 300 Ačelik, 6 mm

/ Stick-out 15 mmVd = 10 - 13 m/minI: 300 Ačelik, 6 mm

SA STABILIZATOROM PENETRACIJE

/ Stick-out 30 mmVd = 10 m/minI: 300 – 250 Ačelik, 6 mm

/ Stick-out 15 mmVd = 10 m/minI: 300 – 250 Ačelik, 6 mm

BEZ STABILIZATORA PENETRACIJE

0,54 g

/ Kratki električni luk StandardVd = 6,0 m/minI: 140 AU: 18,6 Včelik, 5 mm

/ LSC kratki električni lukVd = 6,0 m/minI: 128 AU: 18,2 Včelik, 5 mm

Prskotine [g/m]

STANDARD LSC

2,14 g

Page 10: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

10 / Učinkovitost

Page 11: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

Učinkovitost / 11

/ Optimizaciju produktivnosti sustava moguće je postići na različitim razinama: tijekom pripreme postupka, brzinom postupka i naposljetku tijekom finaliziranja postupka, sprečavanjem pogrešaka. S jedne strane na taj način smanjuje se neproduktivno vrijeme, a s druge strane ubrzava se postupak proizvodnje.

UČINKOVITOST

/ Programiranje novog postupka, opremanje susta-va ili mijenjanje između različitih koraka postup-ka mogu potrošiti dosta vremena. TPS/i Robotics raspolaže brojnim novostima u postupcima postav-ljanja, održavanja, upravljanja i opremanja. Na taj se način smanjuju skupi prekidi rada.

Uz pomoć savršenog sklada postupaka (LSC i PMC) s inteligentnim stabilizatorima za penetra-ciju i duljinu električnog luka moguće je proizvo-diti brže i kvalitetnije. Na taj smo način mogli smanjiti količinu škarta na minimalnu razinu.

Zbog toga je TPS/i Robotics ukratko najučinkovi-tiji sustav za zavarivanje za automatiziranu proi-zvodnju.

/ LSC kratki električni luk

/ PMC impulsni električni luk

/ Usporedba postupaka

Brzina zavarivanja [cm/min]

STANDARD PULSE PMCLSC

250

200

150

100

50

0

Page 12: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

12 / Sigurnost

Page 13: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

TPS/i

WELDCUBE

www

TPS/i TPS/i TPS/i

Sigurnost / 13

/ Sigurnost za tvrtku Fronius ne znači samo sigurnost sustava od fizičkog oštećenja koja se uvijek jamči putem bezuvjetnih testova i korištenjem kvalitetnih materijala. Svoj fokus naprotiv usmjeravamo na ono što je u industriji uistinu važno: sigurnost proizvodnje i u budućnosti. U kontekstu serijske proizvodnje pomoću robota proizlaze tri parametra koja su relevantna za sigurnost:

SIGURNOST

IZVEDBA ZAVARIVANJA / Kontinuirano radimo na daljnjem razvoju postu-paka zavarivanja, funkcija i karakteristika. TPS/i moguće je kroz standardizirana podatkovna suče-lja uvijek održavati ažuriranim i prilagoditi sva-kom novom izazovu.

PODACI (UMREŽAVANJE)/ WeldCube na najjednostavniji način umrežava sve izvore struje za proizvodnju i prikuplja te dokumentira sve relevantne podatke. Uz pomoć inteligentnog procjenjivanja u budućnosti će biti moguće prepoznati mogućnosti za optimizaciju i iskoristiti ih.

VEZA/ Remote Support (daljinska podrška) omogućava tvrtki Fronius da uvijek bude uz svoje klijente. U svakom je trenutku moguće uspostaviti podatkov-nu vezu koja bez odgode omogućava daljinsku dijagnozu i optimizaciju koje provode stručnjaci tvrtke Fronius.

Na taj način uz pomoć sustava TPS/i Robotics postižemo maksimalnu sigurnost: sigurnost u postupku zavarivanja, sigurnost proizvodnje, si-gurnost dokumentiranja.

MREŽA TVRTkE

Spremanje / obrada / prikupljanje podataka

REMOTE SUPPORT

Page 14: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

14 / Istaknute značajke

LSCLOW SPATTER CONTROL

/ Modificirani kratki električni luk izni-mno velike stabilnosti.Moguće je postići visokokvalitetne zava-rene spojeve uz minimalno stvaranje prskotina i veću brzinu zavarivanja.

ISTAKNUTE ZNAČAJKE

PMCPULSE MULTI CONTROL

/ Brza obrada podataka i precizna obrada statusa procesa neizmjerno poboljšavaju uklanjanje prskotina. Sa-vršeno za svakoga tko želi zavarivati još brže i stabilnije, uz ravnomjernu pene-traciju.

STABILIZATOR PENETRACIJE

/ Inteligentnom regulacijom žice u slučaju promjene stick-outa struja i penetracija održavaju se na konstantnoj razini.Električni luk dobiva na stabil-nosti, a penetracija je znatno postojanija.

STABILIZATOR DULJINE ELEKTRIČNOG LUKA

/ Stabilizator duljine električnog luka duljinu električ-nog luka stalno održava kratkom i na taj je način moguće postići veću brzinu zavarivanja.

INTERFACE DESIGNER/ Interface Designer omogućava individualno prilagođava-nje komunikacije između izvora struje i robota za indivi-dualne potrebe klijenata. Programiranje je jednostavno i intuitivno uz pomoć gra-fičke korisničke površine.

Page 15: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

Istaknute značajke / 15

WELDCUBE/ Središnja serverska jedinica umre-žava i nadzire sve izvore struje tije-kom proizvodnje.Na taj se način ispunjava moguća obaveza dokumentiranja i obrada podataka postupka koja ovisi o sa-stavnim dijelovima omogućava iskorištavanje potencijala optimiza-cije u proizvodnoj liniji.

KOMPATIBILNOST S ROBOTIMA/ TPS/i s robotima različitih proizvođača ko-municira brzo i jednostavno. Brza integracija sustava zavarivanja putem priključnih dijelo-va koji su specifični za robote.

ISTAKNUTE ZNAČAJKE

INTELIGENCIJA OD IZVORA STRUJE DO TIJELA PLAMENIKA

/ Sustav u svakom trenutku prepoznaje koje su kompo-nente priključene i upozorava vas u slučaju nekompati-bilnosti.

PRILAGODLJIVI POSTUPCI

/ Postupke zavarivanja i karakteristike moguće je pojedinačno prilagoditi i proširiti. Sustav TPS/i spreman je za radove zavarivanja budućnosti.

UPDATE/ Središnje ažuriranje sustava svih kom-ponenti osigurava da su sve pojedinačne komponente u sustavu ažurirane, kada je u pitanju softver. Ažuriranje je moguće izvršiti bez dodatnog hardvera i softvera.

Page 16: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

16 / SustaviPOMICANJE ŽICE

/ Pomicanje žice izolirano je 100 posto. Unatoč njegovoj ma-loj i jednostavnoj izvedbi, on nudi mjesto za brojne opcije.

TOČNO VOĐENJE ŽICE

/ Poboljšano vođenje žice i jako dinamični motori osnova su za savršeni električni luk.Izuzetno brzo i točno vođenje žice omogućuje brze regulacije i time velike brzine zavarivanja.

TORCH XCHANGE

/ Automatska zamjena tijela plamenika. Zamjena plamenika po potrebi (npr., zamjena istrošenih dijelova) vrši se automatski, čime se prekidi rada značajno smanjuju.

Page 17: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

SUČELJE INSIDE

/ Kompaktno robotsko sučelje in-tegrirano je u izvor struje i osigu-rava besprijekornu komunikaciju između robota i izvora struje.

ZASLON ZA JASAN PRIkAZ TEkSTA

/ Zaslon je praktičan i optimiziran za okruženje zavarivanja. Boje, kut gledanja, svjetlina, robusnost i sl. prilagođeni su za jednostavan i učinkovit rad. Intuitivni zaslon s grafičkom korisničkom površi-nom čini upravljanje – čak i u rukavicama – jednostavnim kao nikada prije.

DUGOVJEČNI PAkET CRIJEVA PLAMENIkA

/ Zahvaljujući najvećoj kvaliteti materijala komponenti smanjuju se troškovi održavanja i prekidi rada.

MAGNETSkI CRASHBOX

/ Poboljšani CrashBox drastično smanjuje op-terećenje tijela plamenika u slučaju sudara. Na taj se način sprečavaju oštećenja plamenika. Izuzetno visoka mogućnost ponavljanja omo-gućuje brz nastavak postupaka izrade.

Page 18: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

REEL

/ REEL pomaci odmotavanja podržavaju vođenje žice kod dugačkih dionica vođenja žice. Samostalnu varijantu moguće je na-knadno bez zahvata nadograditi na postoje-ći sustav zavarivanja.

SPLITBOX

/ Splitbox služi kao veza medija i upravljačka jedinica kod Push-Pull sustava.

FSC – JEDAN PRIkLJUČAk ZA SVE MEDIJE

/ FSC je središnji priključak za sve medije te omo-gućava jednostavno i sigurno blokiranje paketa crijeva bez alata za zajamčeno sigurni prijelaz struje. Rezultat su smanjena vremena održavanja i brža zamjena istrošenih dijelova.

SUČELJE ROBPRO

/ Vanjsko robotsko sučelje s dodatnom inteligenci-jom mjesto je na kojem se nalazi Interface Designer i pruža prostor za utikače prema potrebama klijenta.

Page 19: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

Sustavi / 19

TPS 400i LSC ADVANCED

/ Ugrađeni modul LSC Advanced omogu-ćuje potrebnu regulaciju postupka za LSC postupak, osobito kod dugačkih paketa crijeva.

WF 25i RD

/ Savršeno vođenje žice i kod mekih dodatnih materijala. Podr-žava nove dinamične karakteri-stike, npr. PMC-MIX

SPEEDNET

/ Sabirnica podataka od 100 Mbit/s osigurava razmjenu podataka komponenti.SpeedNet omogućuje bržu komunikaciju, precizniju regulaciju sustava i poziv svih sta-nja sustava u stvarnom vremenu.

INTELIGENTNO UPRAVLJANJE RASHLADNIM kRUGOM

/ Inteligentna regulacija kapaciteta hlađe-nja. Koliko god je potrebno. Što je manje moguće.Upravljanje osigurava maksimalnu učin-kovitost rashladnog sustava i najmanju potrošnju energije.

Page 20: MOGUĆNOST SAVRŠENOG SPOJA. TO JE ZATO ŠTO · PDF filebuhvatna inovativna rješenja za zavarivanje električnim lukom. Svakodnevno sa zano-som radimo na svojoj viziji: ... obrada

PERFECT CHARGING/ Kao predvodnik u stručnosti na području punjenja baterija, izvanrednim rješenjima postižemo optimalnu korist za naše kupce. U području intralogistike preuzimamo optimizaciju toka energije za električna industrijska vozila i neprestano stremimo k inovacijama. Naši učinkoviti sustavi punjenja jamče siguran rad u servisnim radionicama.

SOLAR ENERGY/ Izazov je ostvarivanje prijelaza na opskrbu električnom energijom iz obnovljivih izvora. Naša vizija: korištenje obnovljivih izvora energije radi postizanja energetske neovisno-sti. Naše usluge, pretvarači te sustavi pohrane energije za optimizaciju energetskih potreba, ubrajaju nas u vodeće dobavljače na području fotonaponskih sustava.

PERFECT WELDING/ Razvijamo proizvode i cjelovite sustave – ručne ili automatizirane – kao i odgovarajuće usluge za naše kupce (za svjetsko tržište tehnologije zavarivanja). Naš je cilj dešifrirati »DNA lučnog zavarivanja«.

IMAMO TRI ODJELA I SAMO JEDNU STRAST: POMICATI GRANICE MOGUĆEG.

/ Ono što je Günter Fronius započeo 1945. u austrijskom Pettenbachu, razvilo se u priču o uspjehu koja traje do danas: danas sa svojih 3300 zaposlenih djelujemo u cijelom svijetu te trenutačno imamo više od 900 dodijeljenih patenata. Pri tome se naša težnja nikada nije promijenila: biti vodeći u inovacijama. Mi pomičemo granice mogućeg. Tamo gdje drugi čine korake u razvoju mi radimo inovacijske skokove. Odgovorna upotreba naših resursa temelj je našeg poslovanja.

Teks

t i s

like

odg

ovar

aju

tehn

ičko

m s

tanj

u pr

ilik

om t

iska

nja.

Zad

ržav

amo

prav

o na

izm

jene

. U

sprk

os p

ažlji

voj o

brad

i ne

snos

imo

odgo

vorn

ost n

iti m

ožem

o ja

mči

ti is

prav

nost

svi

h po

data

ka. Z

akon

o a

utor

skim

pra

vim

a ©

201

1 Fr

oniu

s™. Z

adrž

avam

o pr

avo

na iz

mje

ne.

Dodatne informacije o svim proizvodima tvrtke Fronius te našim predstavnicima i prodajnim predstavnicima diljem svijeta možete pronaći na adresi www.fronius.com

v05

May

201

5 H

R

aw20

Fronius International GmbHFroniusplatz 14600 WelsAustriaTelephone +43 7242 241-0Fax +43 7242 [email protected]

Fronius UK LimitedMaidstone Road, KingstonMilton Keynes, MK10 0BDUnited KingdomTelephone +44 1908 512 300Fax +44 1908 512 [email protected]

Fronius USA LLC6797 Fronius DrivePortage, IN 46368USATelephone +1 877 [email protected]

Fronius Canada Ltd.2875 Argentia Road, Units 4,5 & 6 Mississauga, ON L5N 8G6Canada Telephone +1 905 288-2100 Fax +1 905 288-2101 [email protected]

HR

v01

Jun

201

5