1

MOIBEOGRAD

MOIBEOGRAD

MINHABELGRADO

INTRODUÇÃO

Apartir dos fatos e lugares que me marcaram antes e durante minha viagem a Belgrado, em agosto de 2009, resolvi organizar um livro, com fotos e pequenos textos informativos, sobre os lugares que foram significantes para mim no período em que morei e conheci a cidade.

Escrever e mostrar Belgrado não é tarefa fácil, devido aos turbulentos acontecimentos recentes, como a guerra dos Balcãs que aconteceu com a dissolução da antiga Iugoslávia e a recente birga pela região do Kosovo, que ainda continua sem conclusão.

Minha proposta vai no sentido de mostrar um pouco da minha visão sobre a cidade e usar esse livro como oportunidade de exercitar o desig gráfico, tentando trabalhar harmonicamente com foto, cor e textos, criando ritmo e prentendendo deixar as informações o mais claras possíveis.

Sendo assim, quero deixar claro que esse livro não vem no sentido de colocar conclusões e criticas para os eventos complicados pelos quals essa cidade e esse país passaram, mas mais para mostrar o que vivenciei e o que senti durante época que morei na cidade e para usar esse conteúdo para exercitar minhas habilidade como estudane de design.

ÍNDICE

REFERÊNCIAS FUNDAMENTOS CIDADE

11 57

21

31

67

83

41

47 75

UNDERGROUND

GEOGRAFIA

HISTÓRIA STARI GRAD

GORAZDE

SÉRVIO

KALEMEGDAN

NOVA BELGRADO

PARQUE ADA

REFERÊNCIAS

UNDERGROUND

11

UNDERGROUND - MENTIRAS DE GUERRA

Filme do diretor sérvio-bósnio Emir Kusturica, ambientado na última metade do século XX, na ex-Iugoslávia. O filme se passa em Belgrado, desde a invasão nazista até a morte do líder comunista Josip Broz TITO em 1980 e a deflagração da guerra civil.

O filme retrata dois amigos que vivem em constante festas e trapaças. Após constantes ataques nazistas, um grande grupo da família deum deles refugiam-se em um porão, e apartir de muitas mentiras, um dos amigos – Marku, mantém os refugiados trancados, inclusive o seu amigo, que por 20 anos sem sairem do porão acreditam que ainda estão sofrendo ataques nazistas.

Marku enriquece, os seus camaradas refazem suas vidas no porão com sonhos e a constante vontade de um dia sair para combaterem ao lado de TITO. Esse filme foi bem importante para entender a cultura e a história do país, e também ter uma visão por dentro de algumas questões centrais da história do país.

O interressante também foi revê-lo depois depois de voltar de viagem, pois é possível reconhecer muitas partes da cidade que aparecem, como o zoológico que fica no parque Kalemegdan.

Outro ponto muito especial nesse filme é a trilha sonora, feita por Goran Bregivc, que demonstra muito bem o tipo de música sérvia.

13

15

17

GORAZDE

19

ÁREA DE SEGURANÇA - GORAZDE

Área de Segurança Gorazde é um livro jornalístico em quadrinhos sobre a Guerra da Bósnia, escrito por Joe Sacco e publicado em 2000.O livro descreve as experiências do autor durante quatro meses que passou na Bósnia, em 1994-1995, e é baseado em conversas com os bósnios preso dentro do enclave de Gorazde.

Sacco combina as histórias orais de seus entrevistados com suas próprias observações sobre as condições do enclave, assim como seus sentimentos sobre estar em uma zona de perigo. Ele mantém seu foco principal em cerca de meia dúzia de pessoas, o que ajuda a estruturar a coleção de vinhetas em algo de uma narrativa, ao mesmo tempo, incluindo entrevistas com uma série de outras pessoas. Sacco recua e permite que os entrevistados contam suas histórias, mantendo suas reflexões pessoais.

O quadrinho mostra o povo da nação multi-étnico da Jugoslávia, que originalmente viviam em harmonia. No entanto, após a morte do ex-líder carismático Partisan, o recém-eleito presidente da federação Slobodan Miloševich começa a incitar o nacionalismo extermo sérvio extrema entre população sérvia.

Ao trazer de volta as recordações dolorosas antes da era Tito no qual conflitos sangrentos travada entre sérvios, croatas e bósnios, ele consegue incitar sentimentos chauvinistas entre os sérvios, que acaba por conduzir uma guerra sangrenta.

Li esse livro um pouco antes de viajar, e entendi muito melhos os problemas da região, apesar de dizerem que você nunca vá entender bem a não ser que seja de lá.

O livro me assustou um pouco, já que retrata os sérvios como os grandes vilões.

É claro que os fatos são inegáveis, mas também não podemos classificar todo um povo por um grupo minoritário que agiu durante essa guerra.

21

23

25

FUNDAMENTOS

ISTORIJA

29

HISTÓRIA

A região de Belgrado foi povoada por celtas no século III a.C. e recebeu o nome “Singidunum” sob ocupação romana

O registro mais antigo da palavra “Belgrado” data do ano 878 d.C. O local seria governado pelos sérvios apenas em 1284, sob Rei Estêvão Dragutino

Entre 1404 e 1427, a cidade viveu um surto de crescimento cultural e comercial, tornando-se a capital do Império da Sérvia sob o regime do Déspota Estevão Lazarevi

Depois, seria sucessivamente ocupada, construída e destruída pelo Império Otomano e Império Austro-Húngaro. No decorrer de sua história longa e conturbada, a cidade foi conquistada por mais de 40 exércitos e foi reconstruída das cinzas 38 vezes

Foi capital da ex-Iugoslávia. Durante a Primeira Guerra Mundial foi bombardeada e foi ocupada pelo exército austro-húngaro

Durante as décadas de 1920 e 1930, Belgrado sofreu um rápido desenvolvimento e modernização enquanto capital do Reino da Iugoslávia

Na era pós guerra, Belgrado, mais uma vez, recuperou as suas taxas de crescimento e como capital da nova Jugoslávia, beneficiou com o desenvolvimento, como um centro industrial do país

Em 1991 tiveram lugar, as manifestações maciças contra o regime de Slobodan Miloševich, e o regime levou os tanques para as ruas para restabelecer a ordem naquele dia

A 24 de Março de 1999, mais uma vez na sua perturbada história, Belgrado foi alvo de bombardeios, desta vez pelas forças aéreas da OTAN, tendo como pretexto a Guerra do Kosovo em 1999

31

33

35

37

GEOGRAFIJA

39

GEOGRAFIA

A cidade está localizada entre dois cursos d’água internacionais, na confluência dos rios Danúbio e Sava, no norte da Sérvia

A cidade velha, junto ao castelo medieval do Kalemegdan, fica na margem direita do rio Sava e do Danúbio. Conforme a cidade crescia, expandia-se em direcção à margem esquerda do Sava, atingindo os então municípios separados de Nova Belgrado e Zemun.Desde meados do século XX, Belgrado cresceu tanto que acabou incorporando estes dois últimos

A área urbana da cidade abrange 359,96 quilômetros quadrados, e ab umrangea área metropolitana a de 3222,68 quilômetros quadrados, que é dividida em 17 municípios, dos quais dez são urbanos e sete periféricos. Esta área representa 3,6% do território da República

A área metropolitana alberga uma população de 1.281.801 habitantes que representa 21% da população sérvia,sendo por isso, também a quarta cidade mais povoada do sudeste da Europa, depois de Istambul, Atenas e Bucareste

A cidade é dividia em 17 municipalidades, dez urbanas e sete suburbanas. Enquanto cada uma tem seu próprio conselho local, as municipalidades suburbanas têm os poderes municipais ligeiramente expandidos, principalmente quanto a construções, planejamento da cidade e serviços públicos

41

BELGRADO

Sérvia

Bósnia

Montenegro

CroáciaEslovênia

Hungaria

Macedônia

Albânia

Romênia

Bulgária

Grécia

43

SRPSKI

45

SÉRVIO

A língua sérvia é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 10 milhões de pessoas. No passado, considerou-se que o sérvio formava, junto com o bósnio e o croata, um dos padrões do dialecto servo-croata.

O sérvio usa dois alfabetos: o alfabeto cirílico e o alfabeto latino. O círilico é uma adaptação do alfabeto cirílico especialmente para o sérvio.

Wsse alfabeto foi adotado oficialmente em 1868 e partia do princípio simples de “escrever como se fala e ler como se escreve”.

Em grandes cidades como Belgrado, usam-se indistintamente e concomitantemente os dois alfabetos, sendo muito comuns letreiros de lojas e placas de rua apresentarem as duas grafias lado a lado, porém alfabeto cirílico é visto como mais tradicional, e tem o status de oficial na Sérvia.

Algumas frases em sérvio:

oi - zdravobom dia - dobro jutrobom dia ( depois das 10h) - dobar danboa tarde - dobro veceboa noite - laku noctchau (formal)- do videnjatchau (informal) - zdravocomo está? (formal) - kako ste?como está? (informal) - kako si?estou bem - dobromuito obrigda - hvala lepoeu não entendo - ne razumemcom licença - izviniteprazer em conhecer - drago mi jesim - danão - necomo você se chama? - kako se zoveš?meu nome é... - zovem se...

47

49

51

CIDADE

STARI GRAD

55

CENTRO VELHO

Stari grad, ou centro velho, abrange algumas das mais antigas seções de Belgrado urbana.

Stari Grad é um dos três municípios que constituem o centro da cidade.

Com uma população de 9.646 em 2002, Stari Grad ocupa o cume da ciade. Essa área temvista para a Ilha da Grande Guerra e a confluência do rio Sava no Danúbio, e faz um dos mais belos mirantes naturais, em Belgrado.

Nessa área se encomtram os principais musues, galerias e prédios históricos.

Além disso, tem a principal rua de compras e ruas com cafés e barzinhos, que ficam lotados a noite.

57

59

61

KALEMEGDAN

63

KALEMEGDAN

O Kalemegdan é o maior parque de Belgrado. Seu nome deriva das palavras de origem turca kale (que significa “fortaleza” ou “castelo”) e megdan (que simboliza “campo” ou “planície”). Kalemgdan portanto representa “o campo da fortaleza” e denota o território que ante-cede o forte propriamente dito, no caso, a Fortaleza de Belgrado (Beogradska Tvrđava). No uso corriqueiro, tanto o parque quanto o forte são simplesmente denomina-dos Kalemegdan.

O local abrange um complexo de construções rema-nescentes do desenvolvimento de Belgrado nos últimos 12 séculos. É possível visualizar desde as primeiras muralhas construídas pelos romanos no século I, o forte erguido no período de Estêvão III Lazareviđ (quando Belgrado tornou-se capital do Império da Sérvia pela primeira vez) e as sucessivas reformulações conduzidas durante as ocupações otomanas e austríacas.

Hoje, lendas urbanas falam de passagens secretas e túneis que conectam não apenas partes do Kalemegdan, mas quase toda a área central de Belgrado. Sabe-se que algumas galerias da fortaleza estão interditadas para a visitação pública, mas é possível achar guias para conhecer tais conexões em passeios noturnos..

Além disso o parque é muito usado pela população da cidade, tanto de dia, como velinhos que jogam xadrez ou de noite, onde jovens se encontram para beber e para festas que acontecem por lá.

65

67

69

NOVI BEOGRAD

71

NOVA BELGRADO

Nova Belgrado era uma terra sem dono, entre as fron-teiras dos dois impérios: o otomano Oriente e do Oci-dente Austro-Húngaro. O melhor desse terreno, era que ela poderia ser totalmente planejado a partir do zero. Foi feito um concurso de arquitectura, em 1947, época de Tito no poder. Foi proposta uma organização funcio-nal da estrutura urbana ortogonal, apartir dos ideais de Le Corbusier e do modernismo.

Para a habitação, o conceito de cidade CIAM funcional, e principalmente as idéias de Le Corbusier de uma ci-dade como uma imagem idealizada de um novo modelo social: o sol, o espaço e o verde, foram utilizados.

Foram feitas construçnoes monumentais de aparta-mentos pré-fabricados. A função habitacional seguiu a premissa ideológica de que um local de residência não é apenas uma mercadoria, mas um direito universal ao bem público comum.

Porém hoje em dia mcom as condições da mudança de paradigmas sócio-políticos, se vê o plano inacabado de Nova Belgrado, onde começam as surgir shoppgings e grandes áres comerciais com estilo pós-moderno.

73

75

77

ADA CIGANLIJA

79

ADA CIGANLIjA

Ada Ciganlija, chamada normalment de Ada, é um parque onde foi feito uma península artificila apartir do rio Sava, que funciona com praia.

place where official executions were held, into an im-mensely popular recreational zone, most notable for its beaches and sports facilities, which, during summer seasons, can have over 100,000 visitors daily [1] and up to 300,000 visitors over the weekend.[2][3]

The entire Ada Ciganlija ecological complex, which stretches into the municipality of Novi Beograd, covers an area of 8 km2,[2][3] including the islands of Ada Ciganlija and Ada Međica, waterways between the two Adas and Sava Lake, and some of Makiš itself.

Sava Lake, formerly a branch of the Sava, was turned into a lake with two dams, while the remaining section on the northeast was turned into đukarica Bay. There is another small lake on Ada Ciganlija itself, known as Ada Safari.

Thanks to the combination of factors, Ada Ciganlija is privileged with a microclimate. Situated between a river, an artificial flowing lake, various islands, and a heavily-wooded area, air humidity is heightened compared to the rest of the city, helping to nullify Belgrade’s high temperatures

81

83

85

MINHA BELGRADO

Livreto A5, composto em rotis, de Otl Aicher

Realizado em maio de 2011, por Nathalia Cury