06/2019

Catal

og 06

/2019

(iunie

). Ofer

tele p

romoți

onale

sunt

valab

ile di

n data

de 01

.06.20

19 pâ

nă la

30.06

.2019.

Ate

nție!

Prețur

ile su

nt va

labile

pe to

t terito

riul R

epub

licii M

oldov

a. Ca

ntitat

ea pr

odus

elor p

romoți

onale

este

limita

tă.

Ката

лог 0

6/2019

(июн

ь). Ак

цион

ные п

редл

ожен

ия д

ейст

вуют

с 01.

06.20

19 по

30.06

.2019.

Вним

ание

! Цен

ы де

йств

ител

ьны

на

всей

терр

итор

ии М

олдо

вы. К

олич

еств

о тов

аров

по ак

цион

ным

пред

ложе

ниям

огра

ниче

но.

Mol

dova

LA PROCURARE ÎN VALOARE DE

1000 lei PRIMIȚI IMMUNO BOX

SAU IQ BOX CU O REDUCERE DE

50%

500526IMMUNO BOX30 pachete a cîte 3 capsule / 30 пакетов по 3 капсулы 175 lei 350 lei

500175IQ BOX30 pachete a cîte 2 capsule / 30 пакетов по 2 капсулы 161 lei 321 lei

ПРИ ПОКУПКЕ НА 1000 lei IMMUNO BОХ

ИЛИ IQ BOX — СО СКИДКОЙ 50%

"VITAMINELE FRUMUSEȚII" +

"SAGAAN HARAASGAY"

184 lei 138 lei

«ВИТАМИНЫ КРАСОТЫ» + «САГААН

ХАРААСГАЙ»

FRUMUSEȚE ȘI SENINĂTATE: DESCOPERIRI NATURALE!КРАСОТА И БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ: ПРИРОДНЫЕ ОТКРЫТИЯ!

500023SAGAAN HARAASGAI | RÎNDUNICĂ ALBĂCeaiul aromat pe bază de trifoi, mentă, salvie și roiniţă oferă sentimentul de liniște, pregăteşte pentru o conversaţie prietenoasă sau o lectură plăcută. Bucuraţi-vă de gustul delicat și aroma plantelor de vară.САГААН ХАРААСГАЙ | БЕЛАЯ ЛАСТОЧКАДушистый чай на основе клевера, мяты, шалфея и мелиссы подарит чувство умиротворения, настроит на дружескую беседу или приятное чтение. Наслади-тесь мягким вкусом и ароматом летних трав.

30 filtre-pachete/фильтр-пакетов 65 lei

500115VITAMINELE FRUMUSEȚII 13 VITAMINE CU TAURINĂ ȘI COENZIMA Q10

Complex de vitamine pentru a menţine tonusul general al corpului feminin.ВИТАМИНЫ КРАСОТЫ13 ВИТАМИНОВ С ТАУРИНОМ И КОЭНЗИМОМ Q10

Витаминный комплекс для поддержания общего тонуса женского организма.

30 capsule/капсул 119 lei

TONIC MATIFIANT + MASCĂ DE FAȚĂ

176 lei 132 lei

МАТИРУЮЩИЙ ТОНИК + МАСКА ДЛЯ ЛИЦА

SURPLUSUL DE STRĂLUCIRE NU MAI ESTE O PROBLEMĂ!ЛИШНИЙ БЛЕСК — БОЛЬШЕ НЕ ПРОБЛЕМА!

411570TONIC MATIFIANT PENTRU TENTonic pe bază de apă de ienupăr este potrivit pentru ingrijirea pielii normale şi grase, o calmează, micșorează porii, matifiază pielea.ТОНИК ДЛЯ ЛИЦА МАТИРУЮЩИЙТоник на можжевеловой воде подходит для ухода за нормальной и склонной к жирности кожей, успокаи-вает ее, сужает поры и матирует.

200 ml/мл 71 lei

411574MASCĂ PENTRU FAȚĂ MATIFIANTĂAcţiunea direcţionată a argilei de porţelan și a celei verzi: curăţarea eficientă a porilor și protecţia împotriva strălucirii.МАСКА ДЛЯ ЛИЦА МАТИРУЮЩАЯНаправленное действие фарфоровой и зеленой гли-ны: эффективное очищение пор и защита от жирного блеска.

50 ml/мл 105 lei

1

405818MASCĂ PENTRU REGENERAREA PĂRULUIMască luxoasă asigură îngrijirea triplă a părului uscat și deteriorat: hrănește, hidratează şi îl face mai moale după fiecare utilizare.МАСКА ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ВОЛОСРоскошная маска обеспечивает тройной уход для сухих и поврежденных волос: питает, насыщает влагой и делает более послушными после каждого применения.

150 ml/мл 89 lei 148 lei

404786BALSAM PENTRU REGENERAREA PĂRULUIÎnmoaie și netezește părul uscat și deteriorat, îl face mai mătăsos și strălucit, ajută la conservarea culorii după vopsire.БАЛЬЗАМ-КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ВОЛОССмягчает и разглаживает сухие и по-врежденные волосы, делает их более шелковистыми и блестящими, помогает сохранить цвет после окрашивания.

250 ml/мл 78 lei 130 lei

410276ȘAMPON PENTRU REGENERAREA PĂRULUIȘamponul cu extracte naturale curăţă ușor și regenerează părul uscat și vopsit.ШАМПУНЬ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ВОЛОСШампунь с натуральными экстрактами бережно очи-щает и восстанавливает сухие и окрашенные волосы.

250 ml/мл 130 lei

LA ACHIZIȚIONAREA ȘAMPONULUI PUTEȚI

CUMPĂRA UN BALSAM SAU O MASCĂ DE PĂR CU

O REDUCERE DE

40%ПРИ ПОКУПКЕ ШАМПУНЯ — БАЛЬЗАМ-КОНДИЦИОНЕР

ИЛИ МАСКА ДЛЯ ВОЛОС СО СКИДКОЙ 40%

2

404780BALSAM DUPĂ BĂRBIERITBalsamul elimină imediat disconfortul, calmează şi înmoaie pielea, după bărbierit, accelerează vindecarea rănilor si tăieturilor.БАЛЬЗАМ ПОСЛЕ БРИТЬЯБальзам моментально снимает дискомфорт после бритья, успокаивает и смягчает кожу, ускоряет за-живление ран и порезов.

100 ml/мл 130 lei 162 lei

404781GEL PENTRU BĂRBIERITFormează o spumă mătăsoasă pentru bărbierit confortabil și îngrijirea pielii.ГЕЛЬ ДЛЯ БРИТЬЯОсвежающий гель образует мягкую шелковистую пену для комфортного бритья и ухаживает за кожей.

100 ml/мл 130 lei 162 lei

3

411576DEO-GEL PENTRU IGIENA INTIMĂ FEMININĂGelul fin de curăţare are un efect pronunţat de hidratare și deodorare, previne apariţia disconfortului și mirosului neplăcut în zona intimă.ДЕО-ГЕЛЬ ДЛЯ ЖЕНСКОЙ ИНТИМНОЙ ГИГИЕНЫМягкий очищающий гель оказывает выраженное увлажняющее и дезодорирующее действие, предот-вращает появление дискомфорта и возникновение неприятного запаха в интимной области.

150 ml/мл 116 lei

411578SPRAY PENTRU IGIENA INTIMĂ FEMININĂ Complex de componente naturale pentru normalizarea microflorei zonei intime și pentru creşterea imunităţii locale.СПРЕЙ АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ДЛЯ ИНТИМНОЙ ГИГИЕНЫКомплекс натуральных компонентов для нормализа-ции микрофлоры интимной зоны и усиления местно-го иммунитета.

60 ml/мл 110 lei

DEO-GEL + SPRAY ANTIBACTERIAN PENTRU PENTRU IGIENA INTIMĂ

226 lei 170 lei

ДЕО-ГЕЛЬ + СПРЕЙ ДЛЯ ИНТИМНОЙ

ГИГИЕНЫ

4

CREMĂ + SCRUB

158 lei 210 lei

КРЕМ + СКРАБ

410275EXFOLIANT PENTRU MÂINIÎNGRIJIRE DE BAZĂ

Exfoliant cu complex de extracte din plante ENDEMIX™ îndepărtează cu atenţie celulele moarte ale pielii, normalizează echilibrul lipidic, accelerează regenerarea.СКРАБ ДЛЯ РУКОСНОВНОЙ УХОД

Скраб с растительным комплексом ENDEMIX™ береж-но удаляет ороговевшие частички кожи, нормализует гидролипидный баланс, ускоряет восстановление.

75 ml/мл 100 lei

410273CREMĂ PENTRU MÂINIÎNGRIJIRE DE BAZĂ

Crema hidratantă cu complex de extracte din plante ENDEMIX™ hidratează pielea mâinilor, făcând-o moale, netedă și catifelată.КРЕМ ДЛЯ РУКОСНОВНОЙ УХОД

Питательный крем с растительным комплексом ENDEMIX™ увлажняет кожу рук, делает ее мягкой, гладкой и бархатистой.

75 ml/мл 110 lei

5

408374CREMĂ DE NOAPTE CU EFECT INTENSIV DE REGENERARECremă de noapte hidratează și hrănește pielea, neutralizează microdamagele, activează procesele de regenerare în timpul somnului.ИНТЕНСИВНО ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ НОЧНОЙ КРЕМВысокоэффективный ночной крем увлажняет и питает кожу, нейтрализует микроповреждения, ак-тивизирует восстановительные процессы во время ночного сна.

50 ml/мл 231 lei 289 lei

ȘTERGEȚI URMELE DE OBOSEALĂ ACUMULATE ÎN TIMPUL ZILEI!СОТРИТЕ СЛЕДЫ УСТАЛОСТИ, НАКОПЛЕННЫЕ ЗА ДЕНЬ!

COMPONENTELE INOVATOARE X50 ANTIAGING ȘI PLATINUM MATRIXEM activează procesele de regenerare și reduc numărul și profunzimea ridurilor.ИННОВАЦИОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ X50 ANTIAGING И PLATINUM MATRIXEM активизируют регене-рирующие процессы, уменьшают количество и глубину морщин.

ULEIUL DE SEMINȚE DE CEAI VERDE regenereazăă pielea predispusă la stres, o hrănește și hidratează din abundenţă, minimizează pigmentarea.МАСЛО СЕМЯН ЗЕЛЕНОГО ЧАЯ восстанавливает кожу, подверженную стрессам, обильно питает и увлажняет ее, минимизирует пигментацию.

66

Componenta inovatoare X50 Photoglow cu extract de leontopodium ameliorează vizibil pielea: Definește conturul fetei, măreşte fermitatea și elasticitatea.Инновационный компонент X50 Photoglow с экстрактом эдельвейса заметно преображает кожу: подтягивает контуры лица, повышает упругость и эластичность.

PRODUS DELICAT DE CURĂȚARE ȘI ORICE SER LA DOAR 378 lei 284 lei

НЕЖНОЕ ОЧИЩАЮЩЕЕ СРЕДСТВО И ЛЮБАЯ СЫВОРОТКА — ВСЕГО ЗА 284 lei7

• CURĂȚAREA DIMINEAȚA ȘI SEARA / ОЧИЩЕНИЕ УТРОМ И ВЕЧЕРОМ

• PENTRU TOATE TIPURILE DE PIELE / ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ КОЖИ

• NU USUCĂ PIELEA / НЕ СУШИТ КОЖУ

409977PRODUS FIN PENTRU CURĂȚAREНЕЖНОЕ ОЧИЩАЮЩЕЕ СРЕДСТВО100 ml/мл 215 lei

Protecţie antioxidantăАнтиоксидантная защита

Demachiere delicată, inclusiv zona ochilorБережный демакияж, в том числе вокруг глаз

Hidratare şi înmuiere a pieliiУвлажнение и смягчение кожи

• ÎNGRIJIRE DIMINEAȚA ȘI SEARA / УХОД УТРОМ И ВЕЧЕРОМ

• PENTRU TOATE TIPURILE DE PIELE / ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ КОЖИ

EFECT DE ÎNTINERIRE ABSOLUTĂЭФФЕКТ АБСОЛЮТНОГО ОМОЛОЖЕНИЯ404324CORECTOR DE RIDURISER-CONCENTRAT

КОРРЕКТОР МОРЩИНСЫВОРОТКА-КОНЦЕНТРАТ

10 ml/мл 163 lei

UN LIFTING EXCELENT ПРЕВОСХОДНЫЙ ЛИФТИНГ 404325 MODELARE ȘI LIFTINGSER-CONCENTRAT

МОДЕЛИРОВАНИЕ И ЛИФТИНГСЫВОРОТКА-КОНЦЕНТРАТ

10 ml/мл 163 lei

7

UN BRONZ FRUMOS FĂRĂ A AFECTA PIELEA!КРАСИВЫЙ ЗАГАР БЕЗ ВРЕДА ДЛЯ КОЖИ!

500060TRIMEGAVITALS. BETA-CAROTEN NATURAL ŞI CĂTINĂBeta-carotenul este un antioxidant natural, cu o funcţie de protecţie solară, previne fotoîmbătrînirea și este un predecesor al vitaminei A. Reduce sensibilitatea pielii la radiaţiile ultraviolete și asigură expunerea prelungită la soare, fără a afecta pielea.

ТРИМЕГАВИТАЛ БЕТА-КАРОТИН И ОБЛЕПИХАБета-каротин — природный антиоксидант со свето-защитной функцией, препятствует фотостарению и является предшественником витамина А. Снижает чувствительность кожи к ультрафиолету и обеспе-чивает комфортное пребывание на солнце без вреда для кожи.

30 capsule/капсул 126 lei 157 lei

8

410018CEDRU ȘI MĂRLAPTE HIDRATANT PENTRU CORP

Datorită texturii sale delicate se absoarbe perfect și înmoaie pielea, lăsând o aromă plăcută de mere și cedru.КЕДР & ЯБЛОКОУВЛАЖНЯЮЩЕЕ МОЛОЧКО ДЛЯ ТЕЛА

Благодаря нежной текстуре пре-красно впитывается и смягчает кожу, оставляя приятный аромат яблока и кедра.

250 ml/мл 116 lei 165 lei

410021CEDRU ȘI MĂRCREMĂ HIDRATANTĂ GEL DE DUȘ

Curăţă delicat și hrănește pielea, lăsând o aromă uşoară de cedru şi măr.КЕДР & ЯБЛОКОУВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ-ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША

Бережно очищает и питает кожу, оставляя мягкий яблочно-кедро-вый шлейф.

250 ml/мл 109 lei 155 lei

410015CEDRU ȘI MĂREXFOLIANT DE ZAHĂR PENTRU CORP

Zahărul natural și coji mărunţite de nuci de pin fac pielea extraordinar de fină și catifelată.КЕДР & ЯБЛОКОСАХАРНЫЙ СКРАБ ДЛЯ ТЕЛА

Натуральный сахар и измельчен-ная скорлупа кедровых орехов подарят коже восхитительную гладкость и бархатистость.

100 ml/мл 109 lei 155 lei

-30%

9

401802MEDESE | SECRETUL VINDECĂTORULUIBALSAM REGENERATOR

O combinaţia eficientă a uleiurilor esenţiale pure de plante, a propolisului de albine din Siberia, a polenulului și a lăptișorului de matcă calmează și ajută la regenerarea pielii afectate.МЭДЭСЭ | СЕКРЕТ ЛЕКАРЯВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ БАЛЬЗАМ

Эффективное сочетание чистых растительных и эфирных масел, сибирского пчелиного прополиса, пыльцы и маточного молочка успокаивает и способ-ствует восстановлению поврежденной кожи.

30 ml/мл 69 lei 92 lei

401915ELBESHEN | VOLSHEBNIKBALSAM-FLORASEPTIC

• Curăţă cavitatea bucală. • Protejează împotriva bacteriilor și menţine

microflora naturală a cavităţii bucale. • Ajută la eliminarea inflamaţiei și protejează

gingiile împotriva sîngerării. • Elimină mirosul neplăcut din gură.

ЭЛЬБЭШЭН | ВОЛШЕБНИКБАЛЬЗАМ-ФЛОРАСЕПТИК

• Очищает полость рта. • Защищает от бактерий и поддерживает естествен-

ную микрофлору полости рта. • Помогает снять воспаление и защищает десны от

кровоточивости. • Устраняет неприятный запах изо рта.

250 ml/мл 80 lei 107 lei

BALSAM DUPĂ BĂILE DE SOARESOS-БАЛЬЗАМ ПОСЛЕ СОЛНЕЧНЫХ ВАНН

10

VACANȚĂ DE VARĂ: FERICIȚI DIN NATURĂ!

ЛЕТНИЕ KАНИКУЛЫ: СЧАСТЛИВЫ ОТ ПРИРОДЫ!

500515 MARMELADĂ MASTICABILĂ ZMEURĂ ŞI MĂCIEŞ

Un desert natural cu suc de zmeură şi extract de măcieş — sursa cea mai bună de vitamina C pentru fiecare zi!ЖЕВАТЕЛЬНЫЙ МАРМЕЛАД МАЛИНА И ШИПОВНИК

Натуральный десерт с малиновым соком и экстрактом шиповника — правильный источник витамина С на каждый день!

90 g/г 36 lei 45 lei

406331ULEI DE ÎNGRIJIRE PENTRU COPIICU BUMBAC ȘI MUȘEȚEL ROMAN

Îngrijirea pielii delicate a bebelușului din primele zile ale vieţii: mușeţelul roman, lavandă și uleiul de bumbac hidratează ușor, înmoaie și păstrează proprietăţile protectoare.ДЕТСКОЕ УХАЖИВАЮЩЕЕ МАСЛОС ХЛОПКОМ И РИМСКОЙ РОМАШКОЙ

Уход за кожей малыша с первых дней жизни: римская ромашка, лаванда и хлопковое масло нежно увлаж-няют, смягчают и сохраняют защитные свойства.

100 ml/мл 94 lei 118 lei

406453TUTTI FRUTTISPRAY PENTRU PĂR

Un răspuns natural la o problemă încîlcită! Pieptănare ușoară a părului uscat și umed după somn sau după baie datorită inulinei și hidrolizatului de tei.ТУТТИ-ФРУТТИСПРЕЙ ДЛЯ ВОЛОС

Природный ответ на запутанный вопрос! Легкое рас-чесывание сухих и мокрых волос после сна или во-дных процедур благодаря инулину и гидролату липы.

100 ml/мл 78 lei 112 lei-20%

11

CONSULTANTUL DUMNEAVOASTRĂ: ВАШ КОНСУЛЬТАНТ:

Adresele Reprezentanţelor în orașul dvs. le puteţi afla pe site-ul www.siberianwellness.com. Cantitatea atributelor prezentate în catalogul promoţional este limitată. Întrebaţi produsele în Centrele de deservire ale Companiei sau comandaţi pe site-ul www.siberianwellness.com. Адреса Представительств в вашем городе вы можете узнать на сайте www.siberianwellness.com. Количество заявленной в каталоге атрибутики ограничено. Спрашивайте товары в Центрах обслуживания Компании или заказывайте на сайте www.siberianwellness.com.

Cea mai bună proteină este cea delicioasă!Лучший протеин — вкусный протеин!

O combinație perfectă a diferitelor tipuri de proteine din zer, cazeină, peptide și BCAA oferă:• Creșterea rapidă și menţinerea masei

musculare.• Menținerea balanței optime de proteină

în perioada dintre eforturile fizice datorită cazeinei miceliare de înaltă calitate.

Идеальное сочетание разных видов сывороточного белка, казеина, пептидов и BCAA обеспечивает:• Быстрый рост и поддержку мышечной массы.• Поддержание оптимального белкового

баланса в период между нагрузками за счет высококачественного мицеллярного казеина.

500486PROTEINĂ MULTICOMPONENTĂ DE CLASA PREMIUMVIŞINĂ ŞI CIOCOLATĂ

МУЛЬТИКОМПОНЕНТНЫЙ ПРОТЕИН ПРЕМИУМ-КЛАССАВИШНЯ И ШОКОЛАД

15 porţii de 25 g / 15 порций по 25 г 315 lei 420 lei

500485PROTEINĂ MULTICOMPONENTĂ DE CLASA PREMIUMZMEURĂ ŞI CIOCOLATĂ

МУЛЬТИКОМПОНЕНТНЫЙ ПРОТЕИН ПРЕМИУМ-КЛАССАМАЛИНА И ШОКОЛАД

15 porţii de 25 g / 15 порций по 25 г 315 lei 420 lei

ÎNTR-O PORȚIE DE PROTEINĂ

MULTICOMPONENTĂ:В ОДНОЙ ПОРЦИИ

МУЛЬТИКОМПОНЕНТНОГО ПРОТЕИНА:

20 g/г — PROTEIN 4,8 g/г — ВСАА

90 kkal/ккал