Mon Language lesson one ၁ (မြဲ)လိက္ဗြဟ္မန္ေဗၱာန္ကုဪေကာန္အဂၤလိက္

အစာဗြဟ္မန္နာဲသူရိယ

ခန္ေဗၱာနမ္ြဲ (Lesson - one)

Hello :-) we will put it into three parts - vocabulary, sentences and grammar.

ဟာဲ (ေဟ၀္ေလာ) း-) ပုဦႀကက္ဒးစုတေ္ဍံ ပႛအဲပႛပဲိက႑ မတြံဂး ေ၀ါဟာကုီ ၀ါက်တံကုီ၊ သုကီုဪသဒၵါတံကုီ မဒွရ္။

a) vocabulary – Mon က) ေ၀ါဟာမန္ (မအေရ၀္မန္)

Mon language - ဘာသာမန္

lesson - ခန္ေဗၱာန္

hello - ဟာဲ (ေဟ၀္ေလာ)

good morning - မၝ ဪဳအခိင္နဴဂယးရ။

good afternoon - မၝ ဪဳအခိင္ေဒါ၀တ္ၝရဲ။

good night - မၝ ဪဳအခိင္ဗၱံရ။

good - ခုဟိ္ (ဆာဲ)

day - တၝဲ

today - တၝဏဲံ

tomorrow - တၝယဲး

university - ဘာတကၠသုဪ

go - အာ

thank you - တင္ဂုနရ္။

b) sentences ခ) ၀ါက်ဂမႜိဳင္

Hello! - ဟာဲ (ေဟ၀္ေလာ)

This is a Mon language lesson. - ဣဏံဂွ္ ဒ္ွခန္ေဗၱာန္ ဘာသာမနမ္ြဲရ။

Today is a good day! - တၝဏဲံ ဒွတ္ၝခဲုိဟ္မြဲရ။ (၀ါ) တၝဏဲံ ဒ္ွတၝပဲရမဲြဲရ။ (၀ါ) တၝဏဲံ ဒ္ွတၝမဲၝ ဪဳမြဲရ။

Do you go to university today? - တၝဏဲံ မးႝ အာဘာတကသၠုဪဟာ?

Good night! - မၝ ဪဳအခိင္ဗၱံရ။

Thank you. - တငဂ္ုန္ရ။

c) grammar ဂ) သဒၵါ

I am - အဒဲွ္

You are - မးႝဒွ္

He is - ညးဒွ္ (ညးႀတဳံဒွ္)

She is - ညးဒွ္ (ညးျဗၜဒွ္)

It is - ေဍံဒွ္

We are - ပုဦတဒံွ္ (ပဦတုံဒွ္...အိုတ္)

You are (plural) - မးႝတံဒွ္ (မးႝတံဒွ္...အုိတ္)

They are - ေဍတံံဒွ္ (ေဍံတံဒွ္...အုိတ္)

Thank you very much :-) တငဂ္ုန္ဗြဲမေလာန္ရ။ by Susworchan, စၞတ္တၝဲ- ၀၃၊၀၈၊၂၀၁၁။

Mon Language lesson two ၂ (႓ါ)

လိက္ဗြဟ္မန္ေဗၱာန္ကုဪေကာန္အဂၤလိက္

အစာဗြဟ္မန္နာသူဲရိယ

ခန္ေဗၱာန္႓ါ (Lesson - two)

Mon Language - ဘာသာမန္(အေရ၀မ္န္)Lesson number two ခန္ေဗၱာန္မဂနႝ္႓ါ။ ခနေ္ဗၱာန္မကု္ဂႝန္ - ၂

a) vocabulary - (က) ေ၀ါဟာ (မအေရ၀္)to learn - သြကဂ္ြံကတ္ေဗၱာန္၊ တႝံနကတ္ေဗၱာန္။ (s- ကတ္၊ s- ေဗၱာန္)easy - မေလာဲသြာ။ (s- ေလာဲ)difficult - မ၀ါတဂ္ါတ္။ (s- ၀ါတ္)English - ဘာသႏၱရ၊ အဂၤလိက္to speak - သြကဂ္ြံဟုီ၊ တႝံနဟုီto understand - သြကဂ္ြံကႜဳိဟ္၊ တႝံနကႜဳိဟ္to want - သြကႏ္ြံပၞိက္၊ တႝနံႏြံပၞိက္a student - ကြးဘာမြဲthe student - ကြးဘာဂွ္to have a job - သြကဂ္ြံကေမႜာနမ္ြဲ၊ တႝံနဂြံကေမႜာန္မြဲa job - ကေမႜာန္မြဲthe job - ကေမႜာန္ဂွ္also - ကုီေလ၀္၊ ေလ၀္ … ကီုplease - စြံကရုဏာတုဲ

b) sentences - (ခ) ၀ါက်ဂမႜဳိင္Hello! - ဟာဲ (ေဟ၀္ေလာ)!How are you? - ေဗွ္ မငံ္စမိပမ္ံင္ဟာ? (s- မငံ္စမိပမ္ံင္ဟာ?)။I am fine. - အ ဲမံငစ္မိပ္မငံ္ရ။ (s- မိပ္မငံ္ရ။) I learn Mon language. - အ ဲကတ္ေဗၱာနမ္ံင္ ဘာသာမန္။ It is difficult. - ဣဏံဂွ္ ၀ါတ္။ (s- ၀ါတ္)။English is easy. - အဂၤလိက္ဂွ္ ေလာဲ။ (s- ေလာဲ)။Please, answer me, venerable sir. - ယြတံႜှပုနိ္အၥာ စြံကရုဏာတုဲ ဟီုသွ္ကုဪအဲညိ။ Please, answer me. (to a lay person) - စြကံရုဏာတု ဲဟုသီွ္ကုဪအဲညိ။ (ညံင္ရၜခရွ္မြဲ။)Are you also a student? - ေဗွ္ေလ၀္ ဒွ္ကြးဘာမြဲကီုဟာ?Or do you have a job? - ဟြေံသငမ္ၢး ေဗွ္ ဂြကံေမႜာန္(မြဲ)ယ်ဟာ?

(a is no need for translation)

c) grammar - (ဂ) သဒၵါHave ဂြံ၊ ပိုင္ၿပှ၊ ႏြံကုဪI have - အ ဲဂြံYou have - မးႝ ဂြံ။ ေဗွ္ ဂြံHe has - ညး ဂြံ။ ညးႀတဳံ ဂြံShe has - ညး ဂြံ။ ညးၿဗၜ ဂြံIt has - ေဍံ ဂြံWe have - ပုဦတံ ဂြံအုိတရ္You (plural) have - မးႝတံ ဂြံအိုတ္ရThey have - ေဍတံံ ဂြံအိုတ္ရ။ ပုိင္ၿပှ၊ ႏြကံုဪ

Want ႏြံပၞိက္၊ မကိ္ဂြံဂြံ။ (s- မကိ္)I want - အ ဲႏြံပၞကိ္ရYou want - မးႝ ႏြံပၞိကရ္

He wants - ညး ႏြံပၞိကရ္။ ညးႀတဳံ ႏြံပၞိကရ္She wants - ညး ႏြံပၞိကရ္။ ညးၿဗၜ ႏြပံၞိက္ရIt wants - ေဍံ ႏြံပၞကိ္ရWe want - ပုဦတံ ႏြပံၞိက္အိုတ္ရYou (plural) want - မးႝတံ ႏြံပၞကိ္အိုတ္ရThey want - ေဍတံံ ႏြံပၞိက္အိုတ္ရ

တင္ုနန္ may you be happy - မးႝ ၾသ၀္ကုဪဒွ္တသုကိ္ညိ။ ေဗွ္ ၾသ၀က္ုဪဒွ္တသုိက္ညိ။

(Samanera, သသာမေဏရ) (novice, ထပုိယ္ / ထပုဦ) (Czech Sarana, ေေေေေခ်တ္ သရဏ)။ by Susworchan, စတၞ္တၝဲ- ၀၃၊၀၈၊၂၀၁၁။

Mon Language lesson three ၃ (ပ)ိလိက္ဗြဟ္မန္ေဗၱာန္ကုဪေကာန္အဂၤလိက္

အစာဗြဟ္မန္နာဲသူရိယ

ခန္ေဗၱာန္ပိ

Mon Language lesson 3 - ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱာန္ပိMon Language - ဘာသာမန္Lesson number 3 ခန္ေဗၱာန္ မကု္ဂနႝ္ပိ (၃)

a) Vocabulary (က) ေ၀ါဟာ၊ မအေရ၀္

my အဲ

name ယၞဳ

what မေူရာ? ဗုလီုဪေရာ? ဟလုဪေရာ? (Here is used to 'ဗုလီုဪေရာ?')

your ေဗွ္

where ဒႝာဲလုဪ

country ဍဳင္

town ဍဳင္

live မငံ္။ ပဒတၜ။ တနတ္ၜ

which မရူၜ ... မြဲ။ ၟလုဪ

in Migoda (village) ပႛမဲေှဂါဒ (ကြာန္)

village ကြာန္

now လၞဳဟ္

near မၾကပ္။ ၾကပ္

far မေသၝာဲ

here ဏအ္/ဏံ။ အဏအ္/ဣဏအ္

there ေတံ/အေတံ

yes ယြံ။ ဒး။ ဍာံ။ Here is used to 'ယြံ'

no ဟြေံသင္။ ဟေသင္။ ဟြံ။ Here is sued to 'ဟြံ'

b) Sentences (ခ) ၀ါက်ဂမႜဳိင္

What is your name? ယၞဳေဗွ္ ဗုလီုဪေရာ?

My name is Sarana. ယၞဳအဲ သရဏ။

Where are you from? ေဗွ္ ကႜဳငန္ဴလုဪေရာ?

I am from Czech country. အဲ ကႜဳင္နဴဍဳငေ္ခ်တ္။ (ဍဳင္ေခ်တ္)။

In which village or town do you stay now? လၞဳဟ္ မူရၜကြာန္လုဪမြဲ ဟြံေသင္ေတွ္ မူရၜဍဳငလ္ုဪမြဲ ေဗွ္ မံင္ (ပဒတၜ/တနတ္ၜ) မငံ္ေရာင္။

Now I stay in Migoda (village). လၞဳဟ္ အဲ မငံ္ မံင္ပႛဲ(ကြာန္) မေှဂါဒ။

Is it far from here? ႏြံ ေသၝာဲမံင္ဟာ? (အဏံ ကုဪ ေတံ ေသၝာဲမံငဟ္ာ?) ေသၝာဲမံငဟ္ာ?

No, it is near here. ဟြေံသၝာဲ။ ၾကပ္ပေလံ။ (ႏြံ ကရပ္ဏံရ)။

Are you happy there? အေတံ မိပ္မံငဟ္ာ?

Yes, I am happy there. ယြံ၊ မပိ္မံင္ရ။

c) Grammar (ဂ) သဒၵါ

I go အဲ အာ

I don't go. အဲ ဟြံအာ။ ('Not' means 'ဟြံ'.)

We go. ပုဦ အာ

Do you go? ေဗွ္ အာဟာ?

Do they go? ေဍံတံ အာဟာ?

Don't they go? ေဍံတံ ဟြံအာဟာ?

I am happy. အဲ မိပ္ရ။

We are happy. ပုဦ မိပ္ရ။

Are you happy? ေဗွ္ မိပ္မငံ္ဟာ?

Are they happy? ေဍံတံ မပိ္မံငဟ္ာ?

This is good. ၟဏံ ခုိဟ။္ ဣဏံ ခုဟိ္။

This is not good. ၟဏံ ဟြံခုဟိ္။

Is this good? ၟဏံ ခုိဟဟ္ာ? ဣဏံ ခုိဟဟ္ာ?

Isn't this good? ၟဏံ ဟြံခုဟိ္ဟာ?

Thank you very much for your help. ေဗွ္ ႐ုဗီင္ကုဪအဲဂွ္ တငဂ္ုန္ေဇႝာ္ကုဪျဇဟတ္ရ။ ေဗွ္ ႐ီုဗငက္ုဪအဂဲွ္ တင္ဂုန္ဗြဲမေလာန္ရ။

May you be happy ေဗွ္ ၾသ၀က္ုဪဒွ္တသုကိ္ညိ။

Samanera Czech Sarana ထပုဦသရဏ (ေခ်တ္)။

by Susworchan, စၞတတ္ၝဲ- ၁၆၊၀၈၊၂၀၁၁။

Mon Language lesson four ၄ (ပန)္လိက္ဗြဟ္မန္ေဗၱာန္ကုဪေကာန္အဂၤလိက္

အစာဗြဟ္မန္နာဲသူရိယ

ခန္ေဗၱာန္ပန္

Mon Language lesson 4 - ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱာန္ပန္Mon Language - ဘာသာမန္Lesson number 4 ခန္ေဗၱာန္ မကု္ဂနႝ္ပန္ (၄) a) Vocabulary (က) ေ၀ါဟာ၊ မအေရ၀္

house (building) သၝိအေဃာသိုင္မငံ္ (သၝ)ိ

home သၝိမႝဟိ္မံင္ (သၝိ)

monastery ဘာလက်ာ္ (ဘာ)

school ဘာေဗၱာန္လကိ္ (ဘာ)

computer ခမ္၊ ကမ္ပ်ဴတာ

pen ေကဟႝ္မွင္ (ဗ၀္ေပန္)

book လိက္အုပ္ (လိက္)

notebook လိက္သမၱီ (လိက္စတၞ္သမၱီ)

room ခဒမ္/ခဒံ (ခန္)

table ခငု္လဗကံ္ (ခငု္)

chair ခငု္ဂၨံ (ခငု္)

door တရင္/ၾတင္ (ကရင္)

bag ထုိင္ကၞာဲ (ထိုင္)

one မြဲ

two ႓ါ

there ပိ

four ပန္

five မသုန္

six ႀတၜ

seven ထပွ္

eight ဒစာံ/ဒၥာံ (ဟစာံ)

nine ဒၥတိ္ (ဟစိတ္)

ten စွ္

b) Sentences (ခ) ၀ါက်ဂမႜဳိင္

There is one school in my village. ပႛကဲြာန္အဲ ဘာေဗၱာနလ္ိက္ ႏြံမြဲမ။

My home is also in that village. သၝိအေဲလ၀္ ႏြံပႛကဲြာန္ဂွက္ုီရ။

There are four rooms in my house. ပႛသဲၝိအ ဲခဒႏံြံမံင္ပန္။

All rooms are connected by doors. ဇၞာပပ္္ခဒတံံဂွ္ ဗဂပ္စုတလ္၀္ၾတငဖ္အိုတ္ရ။

But now I live in a monastery. ဆဂး လၞဳဟ္ အဲ မငံ္မံင္ပႛဘဲာလက်ာ္မြဲရ။ (အဲ ပဒတၜပႛဘဲာလက်ာ္မြဲ)

I have a computer and books. အဲ ႏြကံုဪခမမ္ြဲမကုဪလိက္အုပတ္ံရ။ (အဲ ဂြလံ၀္ခမ္မြဲမကုဪလကိ္အုပ္တံရ)။

When I learn a language, I write down new words. ကာလအဲ ကတ္ဘာသာမြဲမြဲ အ ဲခ်ဴမအေရ၀တ္ၞိတၞိတရံ။

I write them in my notebook. အဲ ခ်ဴမအေရ၀္တၞတိၞိတံဂွ္ ပႛလဲိက္သမၱီအရဲ။ (လကိ္စၞတသ္မၱီ)

Then I learn them. ႀကၜနဴဂွ္ အဲ ကတမ္အေရ၀္တၞတိၞိတံဂွရ္။ (တဲုေတွ္ အဲ ကတ္ရ)။

At that time I am very busy. အုဪအခိင္ဂွ္ အဲ ယွဳက္ေကြံေကြံရ။

c) Grammar (ဂ) သဒၵါ

Many pens ေကဟႝ္မွင္မဂႜိင္

Less pens ေကဟႝ္မွင္မေအာန္

Many books လိက္မဂႜဳိင္

Good မခိုဟ္ (မဆာဲ)

Best မပေရံအိုတ္

Worse မပေရံဂႜဳိင္

In bag ပႛထဲိုင္

Outside of the bag မၝးထုငိ္

Thank you very much for helping me. ေဗွ္ ႐ုဗီင္ကုဪအဲဂွ္ တငဂ္ုန္ေဇႝာ္ကုဪျဇဟတ္ရ။ ေဗွ္ ႐ီုဗငက္ုဪအဂဲွ္ တင္ဂုန္ဗြဲမေလာန္ရ။

May you be happy ေဗွ္ ၾသ၀က္ုဪဒွ္တသုကိ္ညိ။

Samanera Czech Sarana ထပုဦသရဏ (ေခ်တ္)။

by Susworchan, စၞတတ္ၝဲ- ၂၀၁၁၊၀၈၊၂၃။

Mon Language lesson five ၅ (မသုန)္လိက္ဗြဟ္မန္ေဗၱာန္ကုဪေကာန္အဂၤလိက္

အစာဗြဟ္မန္နာဲသူရိယ

ခန္ေဗၱာနမ္သုန္

Mon Language lesson 5 - ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱာန္မသုန္Introduction ဂလာန္ဆက္မိတ္ (ဂလာနန္ိဒါန္)။

Hello! ေဟ၀္ေလာ!

How are you? မငံ္စမိပမ္ံင္ဟာ?

I'm fine, thank you. မငံ္မိပ္မငံ္ရ။ (မိပ္မငံ္ရ)။ တင္ဂုနရ္။

My name is Tanja. ယၞဳအဲ သဥၨာ။

Nice to meet you. ဂြဆံုဪေဗွ္ မပိ္မံင္စုတိ္ရ။

Goodbye. ႓ါဲ႓ါဲ။ တန္ဆ၀ြံကႜာရ။ ေကတ္ကႜာရ။ (အာရန၀္)

Lesson 1 ခန္ေဗၱာန္ ၁

woman ညးၿဗၜ (မႝိဟ္ၿဗၜ)

man ညးႀတဳံ (မႝဟိ္ႀတဳံ)

boy သၞတ္ဗႜာဲ (ေကာနင္ၝာ္ႀတဳံ)

girl သၞတ္၀တု္ (ေကာန္ငၝာ္ၿဗၜ)

bike ကြလှုိန္

ship က႟င္ (႓င္)

A woman and a man. ညးၿဗၜမြဲကုဪညးႀတဳံမြဲ။

A man and a boy. ညးႀတဳံမြဲကုဪေကာန္ငၝာ္ႀတဳံမြဲ။

A girl and a boy. ေကာန္ငၝာ္ၿဗၜမြဲကုဪေကာနင္ၝာ္ႀတဳံမြဲ။

A woman and a girl. ညးၿဗၜမြဲကုဪေကာန္ငၝာ္ၿဗၜမြဲ။

A boy and a bike. ေကာန္ငၝာ္ႀတဳံမြဲကုဪကြလှုိန္မြဲ။

A woman and a ship. ညးၿဗၜမြဲကုဪက႟ငမ္ြဲ။

A girl and a woman. ေကာန္ငၝာ္ၿဗၜမြဲကုဪညးၿဗၜမြဲ။

A man and a girl. ညးႀတဳံမြဲကုဪေကာန္ငၝာ္ၿဗၜမြဲ။

A man and a ship. ညးႀတဳံမြဲကုဪက႟င္မြဲ။

A woman and a boy. ညးၿဗၜမြဲကုဪေကာန္ငၝာ္ႀတဳံမြဲ။

A woman and a bike. ညးၿဗၜမြဲကုဪကြလှုိန္မြဲ။

A man and a bike. ညးႀတဳံမြဲကုဪကြှလုိန္မြဲ။

Lesson 2 ခန္ေဗၱာန္ ၂

sit ဂၨ။ံ

stand ကတုဪ (ဒတၜ)။

walk ကြာ္ (ကြာ္ဂႜံင္)။

jump ဒငံ္သႜာ္။ ဒငံ္ခႜာ္။ ဒံငထ္လာ္။ ဆင္။ ဓၿဂီဳ။

lay သၱင္ (ဟလာဲ) (ဓလာဲ)။

run ၿဂိပ။္

The man is sitting. ညးႀတဳံဂွ္ ဂၨံမငံ္။

The woman is standing. ညးၿဗၜဂွ္ ကတုဪမံင္ (ဒတၜမံင္)။

The man and the woman are walking. ညးႀတဳံကုဪညးၿဗၜတံဂွ္ ကြာ္မံင္ဂႜငံ္အိုတ္ရ။

The boy is jumping. ေကာနင္ၝာ္ႀတဳံဂွ္ ဒံင္သႜာ္မံင္။

The girl is laying. ေကာနင္ၝာ္ၿဗၜဂွ္ သၱင္မငံ္။

The boy and the girl are running. ေကာနင္ၝာ္ႀတဳံကုဪေကာန္ငၝာ္ၿဗၜတဂံွ္ ၿဂိပ္မံင္အိုတရ္။

The man is sitting. ညးႀတဳံဂွ္ ဂၨံမငံ္။

The man is standing. ညးႀတဳံဂွ္ ကတုဪမံင္ (ဒတၜမငံ္)။

The man is walking. ညးႀတဳံဂွ္ ကြာ္မံငဂ္ႜံင္။

The boy and the girl are jumping. ေကာနင္ၝာ္ႀတဳံကုဪေကာန္ငၝာ္ၿဗၜတဂံွ္ ဒံင္သႜာ္မံင္အိုတ္ရ။

The boy and the girl are laying. ေကာနင္ၝာ္ႀတဳံကုဪေကာန္ငၝာ္ၿဗၜတဂံွ္ သၱငမ္ံင္အိုတ္ရ။

The boy and the girl are running. ေကာနင္ၝာ္ႀတဳံကုဪေကာန္ငၝာ္ၿဗၜတဂံွ္ ၿဂိပ္မံင္အုိတရ္။

Thank you so much … . တငဂ္ုန္ဗြဲမေလာန္... .

Sarana သရဏ

by Susworchan, စတၞ္တၝဲ-ပိေစွာ္မြဲ၊ ဂိတုအ၀္ဂါစထ္္၊သကရၠာတ္ခေရစ္ ႓ါလၝစီွ္မြဲ။

Mon Language lesson six ၆ (ႀတၜ)လိက္ဗြဟ္မန္ေဗၱာန္ကုဪေကာန္အဂၤလိက္

အစာဗြဟ္မန္နာဲသူရိယ

ခန္ေဗၱာန္ႀတၜ

Mon Language lesson ၆ - ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱာန္ႀတၜ

(L-Lingo Lesson 3) (အဲလ္-ေလန္ဂုိ ခန္ေဗၱာန္ ၃)

bus ဗာတက္ာ။ (ကာ)။

train ကြှပတၞ္

plane က႟ငက္်ာ။ ႓င္က်ာ။ ႓ငက္လာင္။

car ကြှစက္ (ကာ)

ball ဗ၀္ (မခႛကံ်ာ)

truck ကာပႛဳိကက္ေပါတ္ (ကာ)

a boy and a bus. ေကာနင္ၝာ္ႀတဳံမြဲကုဪဗာတ္ကာမြဲမ (ကာမြဲမ)။

a woman and a train. မႝဟိ္ၿဗၜမြဲကုဪကြှပၞတမ္ြဲမ။

a man and a plane. မႝဟိ္ႀတဳံမြဲကုဪ႓ငက္်ာမြမဲ။

a girl and a car. မႝဟိ္ၿဗၜမြဲကုဪကြှစကမ္ြဲမ။

a bike and a ball. ကြှလိနု္မြဲမကုဪဗ၀မ္ြဲမ။

a car and a truck ကြှစက္မြဲမကုဪကာပႛိဳက္ကေပါတ္မြဲမ။

a truck and a bus ကာပႛဳိကက္ေပါတ္မြဲမကုဪဗာတက္ာမြဲမ။

a plane and a train ႓ငက္်ာမြမဲကုဪကြှပၞတမ္ြဲမ။

a car and a train ကြှစက္မြဲမကုဪကြှပတၞ္မြဲမ။

a girl and a car မႝဟိ္ၿဗၜမြဲကုဪကြှစကမ္ြဲမ။

a girl and a ball မႝဟိ္ၿဗၜမြဲကုဪဗ၀္မြဲမ။

a truck and a car ကာပႛဳိကက္ေပါတ္မြဲမကုဪကြှစက္မြဲမ။

(L-Lingo Lesson 4) (အဲလ္-ေလန္ဂုိ ခန္ေဗၱာန္ ၄)

train station ႐ုငက္ြှပၞတ္။

baby ေကာနင္ၝာ္သၞတ္။ ေကာန္တွ္။

bus stop ေႏဟွ္ကာ။ ဒႝာဲကာေဒံါ။ ဗဒိုပ္ကာ။ ဗဒိုပ္ကြှစက္။

in ပႛအဲပႛဲ

on ပႛလဲၱဴ

under ပႛသဲၞ၀္

a man in a train station ပႛအဲပႛ႐ဲုင္ကြှပတၞ္မြဲမဂွ္ မႝဟိ္ႀတဳံမြဲ။

a woman and a baby. မႝဟိ္ၿဗၜမြဲကုဪေကာန္ငၝာ္သၞတ္မြဲ။

a girl at a bus stop ပႛေဲႏဟွ္ကာမြဲမဂွ္ မႝိဟ္ၿဗၜမြဲ။

a baby in a car ပႛအဲပႛကဲြှစက္မြဲမဂွ္ ေကာန္ငၝာ္သတၞ္မြဲ။

a plane on a car ပႛလဲၱဴကြှစက္မြဲမဂွ္ ႓ငက္်ာမြဲမ။

a boy and a girl under a plane ပႛသဲၞ၀႓္င္က်ာမြဲမဂွ္ ေကာန္ငၝာ္ႀတဳံမြဲကုဪမႝဟိ္ၿဗၜမြဲ။

a baby in a car ပႛအဲပႛကဲြှစက္မြဲမဂွ္ ေကာန္ငၝာ္သတၞ္မြဲ။

a bus at a bus stop. ပႛေဲႏဟွ္ကာမြဲမဂွ္ ကြှစက္မြဲမ။

a boy in a car ပႛအဲပႛကဲြှစက္မြဲမဂွ္ ေကာန္ငၝာ္ႀတဳံမြဲ။

a bike on a car ပႛလဲၱဴကြှစက္မြဲမဂွ္ ကြှလိနု္မြဲမ။

a baby under a plane. ပႛသဲၞ၀႓္င္က်ာမြဲမဂွ္ ေကာန္ငၝာ္သတၞ္မြဲ။

Thank you so much … . တငဂ္ုန္ဗြဲမေလာန္... .

Sarana သရဏ

by Susworchan, စတၞ္တၝဲ-ဂိတဒုၥိတ္၊ အဂၤလိက္ႀတၜ၊ ႓ါလၝီစွမ္ြဲ။