Monatsbroschüre August/September 2013

HAUPTFÖRDERER DES KONZERTHAUSES BERLIN

Der komplette SPIELPLAN UND ALLE HÖHEPUNKTE mit dem Konzerthausorchester und unseren Gästen.

AUGUST� SEPTEMBER� 2013�

50 Hertz hat viele Saiten – eine heißt Verantwortung

Wir bei 50 Hertz betreiben das Höchstspannungsnetz für mehr als 18 Millionen Menschen im Norden und Osten Deutschlands. Unsere gesellschaftliche Verantwortung nehmen wir ernst und entwickeln Stromautobahnen gemäß den Klimazielen Deutsch-lands und Europas. Bei der Integration der erneuerbaren Ener-gien sind wir Vorreiter.

Aber wir leisten noch mehr für das Wohlergehen der heutigen und zukünftigen Generationen : 50 Hertz unterstützt heraus-ragende und unverwechselbare Projekte, die eine vielfältige Kulturlandschaft in der Gesellschaft fördern. Das Konzerthaus Berlin mit seinem Programm »Artist in Residence« bietet für das Engagement von 50 Hertz ein hoch motivierendes Umfeld und eine große Bühne.

50 Hertz freut sich, in der Saison 2013 / 14 den außergewöhn-lichen Geiger Nikolaj Znaider zu präsentieren.

www.50 hertz.com

Foto

: © G

eorg

e La

nge

SAISONERÖFFNUNGMit der Oper „Le nozze di Figaro“ von Wolfgang Amadeus Mozart als szenischem Konzert eröff-net Iván Fischer gemeinsam mit dem Konzert-hausorchester die Saison 2013/14.

Seite 4

KIEZ-KONZERT Beim ersten Kiez-Konzert der neuen Saison wird die angesagte Galerie „me Collectors Room“ in der Auguststraße zum perfekten Konzertort für unser Horenstein Ensemble.

Seite 5

DVOŘÁK-MARATHON Aus der neuen Welt und mehr: Einen ganzen Tag erklingt in allen Sälen des Konzerthauses die Musik des tschechischen Komponisten Antonín Dvorák. Wir laden Sie auf eine Reise in spannende Klangwelten ein! Seite 22

DMITRIJ KITAJENKO MIT DEM KONZERTHAUSORCHESTER Wie es sich für einen Spezialisten für russische Musik gehört, startet unser Erster Gastdirigent mit zwei Meisterwerken von Sergej Prokofjew und Pjotr Tschaikowsky in die neue Saison.

Seite 13

FFFFÜÜÜÜÜNNNNFFFFF TTTTEEEEMMMMPPPEEEERRRRRRAAAAAAMMEENNTTTVVVOOOLLLLEE MMUUSSIK-MMOOOMMMMEEENNNNNTTTTTEEEE IIIMMMM AAAUUUUUUUGGGGGGUUUUUUUSSTT//SSSEEEPPPTTEEMMBBEERR

JUNGE DEUTSCHE PHILHARMONIE Dieses beeindruckende Orchester, das aus den besten Musikstudenten aus ganz Deutsch-land besteht, präsentiert gemeinsam mit der Sopranistin Christiane Oelze ein spannungs-reiches Programm zwischen Alt und Neu.Seite 19

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101konzerthaus.de · facebook.com/KonzerthausBerlin

Das Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei folgenden Partnern

Hauptförderer des Konzerthauses Berlin Premiumpartner

2

20.00 Uhr · Kleiner SaalMeisterschüler – MeisterLARS VOGT KlavierPREISTRÄGER DES 50. BUNDESWETTBEWERBS „JUGEND MUSIZIERT“ 2013:YEON SU NAM OboeESTHER DEBORAH SINKA KlarinetteJAKOB STEINSIEK FagottTILLMANN HÖFS HornLUISA HÖFS ViolineLEA HEIMSOETH KlavierVALENTIN STEINSIEK KlavierWolfgang Amadeus Mozart Quintett für Klavier und Bläser Es-Dur KV 452Camille Saint-Saëns Sonate für Fagott und Klavier D-Dur op. 168Francis Poulenc Sonate für Oboe und Klavier Johannes Brahms Trio für Horn, Violine und Klavier Es-Dur op. 40

Von Schülern und Meistern

Veranstalter: Ein Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Musikrates/„Jugend musiziert“ und der Sparkassen- Finanzgruppe

3

20.00 Uhr · Großer Saal LANDESJUGENDORCHESTER BERLINEVAN CHRIST LeitungFALK MAERTENS TrompeteRAPHAEL MENTZEN TrompeteAntonio Vivaldi Konzert für zwei Trompeten, Streicher und Basso continuo C-Dur RV 537Witold Lutosławski Trauermusik für StreichorchesterBéla Bartók Zwei Rumänische Tänze (Arr. Leo Weiner)John Adams „Tromba lontana“Dmitri Schostakowitsch Suite für Jazzorchester Nr. 2

20.00 Uhr · Kleiner SaalMeisterschüler – MeisterVIVIANE HAGNER ViolinePREISTRÄGER DES 50. BUNDESWETTBEWERBS „JUGEND MUSIZIERT“ 2013:DOROTHEA STEPP ViolineTIMOTHY HOPKINS Violoncello VICTORIA AUDREY SARASVATHI KlavierFRANZISKA HÜGEL, ANNA MARIA WÜNSCH Viola JAKOB KUCHENBUCH, MICHAEL SCHMITZ VioloncelloMARCEL MOK KlavierFelix Mendelssohn Bartholdy 1. Satz aus dem Klaviertrio Nr. 1 d-Moll op. 49 Johann Sebastian Bach Sarabande und Gigue aus der Suite für Violoncello solo Nr. 2 d-Moll BMV 1008, Fassung für Viola Benjamin Britten Auszüge aus der Suite für Violoncello solo Nr. 1 op. 72 Max Bruch Romanze für Viola und Orchester in F-Dur op. 85Robert Schumann Adagio und Allegro op. 70, Fassung für VioloncelloJohannes Brahms Streichsextett Nr. 2 G-Dur op. 36

18.00 Uhr · Großer SaalBUNDESJUGENDORCHESTER MARIO VENZAGO LeitungCHRISTIAN TETZLAFF ViolineJohannes Brahms Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 77Gustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur

19.00 Uhr · Großer SaalWolfgang Amadeus Mozart „Le nozze di Figaro“ KV 492 – Szenisches KonzertKONZERTHAUSORCHESTER BERLINIVÁN FISCHER Regie und LeitungROMAN TREKEL Bariton (Graf Almaviva)MIAH PERSSON Sopran (Gräfin)LAURA TATULESCU Sopran (Susanna)RACHEL FRENKEL Mezzosopran (Cherubin)HANNO MÜLLER-BRACHMANN Bariton (Figaro)ANN MURRAY Mezzosopran (Marcelline)ANDREW SHORE Bass (Bartolo)RODOLPHE BRIAND Tenor (Basilio, Don Curzio)MATTEO PEIRONE Bass (Antonio)NORMA NAHOUN Sopran (Barbarina)

Seine zweite Saison als Chefdirigent des Konzerthaus-orchesters eröffnet Iván Fischer auf höchst ungewöhn-liche und damit umso spannendere Weise. Freuen Sie sich auf Mozarts „Le nozze di Figaro“ in einer Fassung als szenisches Konzert unter der Regie und Leitung unseres Chefdirigenten.

IVÁN FISCHER ÜBER SEINE INSZENIERUNG

VON MOZARTS „LE NOZZE DI FIGARO“

Karten 38/43/54/65/75 Euro Präsentiert von

4

5

19.30 Uhr · me Collectors Room/Stiftung Olbricht, Berlin-MitteKiez-KonzertHORENSTEIN ENSEMBLE

RALF FORSTER KlarinetteRONITH MUES HarfeJANA KRÄMER-FORSTER ViolineMATTHIAS BENKER ViolaANDREAS TIMM Violoncello

ANDREAS KISSLING FlöteMARKOLF EHRIG ViolineMaurice Ravel Introduktion und Allegro für Flöte, Klarinette, Harfe, zwei Violinen, Viola und VioloncelloLudwig van Beethoven Duo für Klarinette und Violoncello B-Dur WoO 27 Nr. 3Wolfgang Amadeus Mozart 1. Satz (Allegro) aus dem Klarinettenquintett A-Dur KV 581Bedrich Smetana „Die Moldau“, für Harfe solo bearbeitet von Hans TrnecekGiovanni Bottesini Andante und Variationen für Flöte, Klarinette, zwei Violinen, Viola und Violoncello G-Dur

Umringt von zeitgenössischer Kunst präsentiert das Horenstein Ensemble in gewohnt variantenreicher Besetzung ein Konzert der Extraklasse. Auf dem Pro-gramm im me Collectors Room in der Auguststraße stehen romantische Werke von Komponisten, die zwar bereits lange tot sind, deren Kompositionen aber min-destens genauso spannend sind wie die aktuelle Kunst, die es bei diesem Konzert zu sehen gibt.

Karten 15 Euro, ermäßigt 12 Euro In Kooperation mit dem me Collectors Room/Stiftung Olbricht

6

12.00 Uhr · Großer SaalÖffentliche ProbeKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungAusschnitte aus dem Programm um 20.00 Uhr im Großen Saal

Iván Fischer lädt Sie ein, für eine Stunde bei der Orchesterprobe dabei zu sein. Freuen Sie sich auf spannende Geschichten zu den gespielten Werken – vom Chefdirigenten persönlich!

Karten 5 Euro, für Studenten Eintritt frei

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungFranz Schubert Sinfonie h-Moll D 759 („Unvollendete“)Anton Bruckner Sinfonie Nr. 9 d-Moll

Zwei gewichtige unvollendete Werke stehen auf dem ersten sinfonischen Programm von Iván Fischer und dem Konzerthausorchester in der neuen Saison. Warum Franz Schubert seine Sinfonie h-Moll nicht fertig schrieb, ist bis heute ein Rätsel. Anton Bruckner da gegen starb leider, bevor er den letzten Satz seiner 9. Sinfonie beenden konnte.

Konzerteinführung · 19.00 UhrNach(t)gespräch · 22.00 Uhr

Karten 28/36/44/50/60 Euro

Im Abo günstiger · Abo A Präsentiert von

7

Kam

mer

mus

ik

13.00 Uhr · Ludwig-van-Beethoven-SaalBeethoven-SalonNA-RIE LEE ViolinePEI-YI WU ViolaJAE-WON SONG VioloncelloLudwig van Beethoven Duo für Viola und Violon-cello Es-Dur WoO 32 („Duett mit zwei obligaten Augen gläsern“)Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento für Violine, Viola und Violoncello Es-Dur KV 563

Erholen Sie sich doch vom hektischen Sonnabend-trubel in unserem Beethoven-Salon: Entspannende Kammermusik zur Mittagszeit, gespielt von Musikern des Konzerthausorchesters.

Karten 12 Euro

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER Leitung

siehe Konzert am 29.08.2013


20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER Leitung



Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101 · konzerthaus.de

8

Kam

mer

mus

ik

11.00 Uhr · Kleiner SaalKammermusik des Konzerthausorchesters PIRMIN GREHL FlöteSZILVIA PÁPAI OboeNORBERT MÖLLER KlarinettePŘEMYSL VOJTA HornRAINER LUFT FagottDAVID DROST VioloncelloJohann Sebastian Bach „Die Kunst der Fuge“ BWV 1080 (Auszüge), für Bläserquintett bearbeitet von vom Avalon QuintettWolfgang Amadeus Mozart Serenade c-Moll KV 388, für Bläserquintett bearbeitet von Mordechai RechtmanJohann Sebastian Bach Suite für Violoncello solo D-Dur BWV 1012Ernst Krenek Suite für Violoncello soloFerenc Farkas Fünf ungarische Tänze des 17. Jahr-hunderts für Bläserquintett

In den Kammermusik-Matineen des Konzerthaus-orchesters präsentieren sich unsere Musiker von einer ganz individuellen Seite. An diesem Sonntagvormittag kombinieren sie spannende Musik für Bläserensemble mit virtuosen Solowerken für Violoncello.

Karten 15 und 20 Euro

Im Abo günstiger · Abo M

9

17.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Chorvereinigung Spandau e.V.Zauber der OperVOGTLAND PHILHARMONIECHORVEREINIGUNG SPANDAUULRICH PAETZHOLD LeitungJULE ROSALIE VORTISCH SopranRÁOUL ALONSO Tenor

Kam

mer

mus

ik

14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-KonzertVALENTIN RADUTIU VioloncelloPER RUNDBERG Klavier

Koffein für die Ohren! In lässiger Atmosphäre spielen her-ausragende junge Talente 45-minütige Konzerte – Espresso inklusive. Tipp: Früh Karten sichern!

Karten 6 Euro

11.00–18.00 Uhr · Eingangsfoyer, Beethoven-SaalVeranstalter: ars musica – Musik und Instrumente, Berlin e.V.XXIV. Berliner Tage für Alte Musik 2013Musikinstrumentenmarkt

In Zusammenarbeit mit dem Konzerthaus Berlin

17.00 Uhr · Carl-Maria-von-Weber-SaalVeranstalter: ars musica – Musik und Instrumente, Berlin e.V.XXIV. Berliner Tage für Alte Musik 2013Bouillabaisse – Chansons und Kantaten aus FrankreichENSEMBLE 392 (Österreich/Deutschland)Werke von Jean-Philippe Rameau, Michel Blavet, Élisabeth Jacquet de La Guerre und anderen


10

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: ars musica – Musik und Instrumente, Berlin e.V.XXIV. Berliner Tage für Alte Musik 2013Una Notte a Posillipo – Eine Nacht am Meerbusen NeapelsBAROCKENSEMBLE ODYSSEE (Niederlande)ANDREA FRIGGI Cembalo und LeitungN.N. SopranANNA STEGMANN BlockflöteWerke von Antonio Farina, Pietro Marchitelli, Alessandro Scarlatti und anderen

XXIV. Berliner Tage für Alte Musik 2013Veranstalter: ars musica – Musik und Instrumente, Berlin e.V.

10.00–17.00 Uhr · Eingangsfoyer, Beethoven-SaalMusikinstrumentenmarkt

11.00 Uhr · Carl-Maria-von-Weber-SaalKinderkonzert – ein Programm für die ganze Familie

14.00 Uhr · Carl-Maria-von-Weber-SaalMusik für König Christian IV. von DänemarkENSEMBLE AUTHENTIAWerke von John Dowland, Dietrich Buxtehude, Marco Uccellini, Michael Praetorius und anderen

17.00 Uhr · Carl-Maria-von-Weber-SaalEs la causa bien amarAINA MARTÍN SopranALFRED FERNÁNDEZ VihuelaWerke von Juan del Enzina, Vincenzo Capirola und Francesco Spinacino

20.00 Uhr · Kleiner SaalDas frühe concerto grosso im Heiligen Römischen ReichBAROCKORCHESTER LES MUFFATTI (Belgien)PETER VAN HEYGHEN LeitungWerke von Georg Muffat, Arcangelo Corelli, Anton Benedict Aufschnaiter und anderen

11

Juni

or a

b 5

Jahr

e 11.00 Uhr · Treffpunkt BesucherserviceFamilienführung„Wir entdecken das Konzerthaus“

Karten 3 Euro (begrenzte Teilnehmerzahl) In Zusammenarbeit mit der Kulturprojekte GmbH

20.00 Uhr · Großer SaalMusikfest Berlin 2013KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN ILAN VOLKOV LeitungBENJAMIN GROSVENOR KlavierWitold Lutosławski „Jeux vénitiens“Benjamin Britten Konzert für Klavier und Orchester D-Dur op. 13; „Sinfonia da Requiem“ op. 20Leoš Janácek „Taras Bulba“ – Rhapsodie nach Nikolai Gogol

Die Komponisten Witold Lutosławski und Leoš Janácek bilden das programmatische Zentrum des Musikfestes Berlin 2013. Außerdem spielt Benjamin Grosvenor Ben jamin Brittens einziges Klavierkonzert. Der britische Komponist feiert in diesem Jahr genau wie Lutosławski seinen 100. Geburtstag.

Konzerteinführung · 19.00 Uhr

Karten 15/21/28/35/42 Euro

Eine Veranstaltung des Konzerthauses Berlin in Kooperation mit Berliner Festspiele/Musikfest Berlin

Die Komische Oper Berlin, das Konzerthaus Berlin, das Musikfest Berlin 2013, die Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin und Brittens Verlag Boosey & Hawkes feiern gemeinsam einen der bedeutendsten Komponisten des 20. Jahr hunderts, der am 22. November 2013 hundert Jahre alt gewor-den wäre. Er fahren Sie mehr auf britten100.org

12

20.00 Uhr · Kleiner SaalEin Abend mit …CHRISTINE SCHÄFER Sopran

Die weltweit gefeierte Sopranistin Christine Schäfer hat bislang niemandem verraten, welche Stücke sie an diesem Liederabend vortragen wird – lassen Sie sich doch einfach mal überraschen!


Im Abo günstiger · Abo Ein Abend mit …

Mit freundlicher Unterstützung der

13

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN DMITRIJ KITAJENKO LeitungSergej Prokofjew Sinfonie Nr. 6 es-Moll op. 111Pjotr Tschaikowsky Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 („Pathétique“)

Unser Erster Gastdirigent Dmitrij Kitajenko stellt in diesem Konzert der vielleicht bekanntesten rus sischen Sinfonie, der „Pathétique“ von Tschaikowsky, ein Werk gegenüber, das eher selten auf den Bühnen zu erleben ist: die 1947 uraufgeführte 6. Sinfonie von Sergej Pro-kofjew.


Karten 28/36/44/50/60 Euro

Im Abo günstiger · Abo B Präsentiert von

13.00 Uhr · Treffpunkt Besucherservice Führung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 Euro


14

15.30 Uhr · Großer SaalOrgelstundeJOACHIM DALITZ OrgelJohann Sebastian Bach Contrapunctus I, II und III aus „Die Kunst der Fuge“ BWV 1080Louis Marchand Plein jeu, Tierce en taille, Fugue, Basse de Trompette und Dialogue aus „Pièces d’Orgue“Louis Vierne „Dédicace“ und Impromptu aus „Pièces de Fantaisie“ op. 54Felix Mendelssohn Bartholdy Sonate B-Dur op. 65 Nr. 4

Unser Hausorganist Joachim Dalitz führt natürlich auch in dieser Saison die Orgelstunde am Sonnabend-nachmittag fort. Auf dem Programm stehen neben bekannteren Werken von Bach und Mendelssohn auch zwei französische Orgelkompositionen eines Zeitgenossen von Bach und des berühmten Pariser Nôtre-Dame-Organisten der Jahre 1900 bis 1937.

Karten 10 Euro

15

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN DMITRIJ KITAJENKO Leitung



15.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Künstleragentur Con Takt GbREine große SehnsuchtSALONORCHESTER „UNTER’N LINDEN“ UWE HILPRECHT LeitungWINNIE BÖWE GesangWerke von Friedrich Holländer, Jaques Offenbach, Manuel de Falla, Edward Elgar, Paul Lincke und anderen

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Stiftung Oper in Berlin/Staatsoper im Schiller TheaterSTAATSKAPELLE BERLIN RUNDFUNKCHOR BERLIN DANIEL BARENBOIM LeitungSIMON HALSEY ChoreinstudierungMARTHA ARGERICH KlavierEVELIN NOVAK SopranWitold Lutosławski „Mi-Parti“Fryderyk Chopin Konzert für Klavier und Orchester e-Moll op. 11Giuseppe Verdi „Quattro pezzi sacri“ für Sopran, Chor und Orchester



16

Kam

mer

mus

ik20.00 Uhr · Kleiner SaalHaus-KonzertPEKKA KUUSISTO, PATRICIA KOPATCHINSKAJA ViolineLILLI MAIJALA ViolaPIETER WISPELWEY VioloncelloLudwig van Beethoven Streichquartett f-Moll op. 95Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento für Streichquartett D-Dur KV 136Benjamin Britten Streichquartett Nr. 2 C-Dur op. 36sowie eine Auswahl von Duos, Volksmusik-Improvisa-tionen und anderem

Diese vier renommierten Musiker aus Finnland, Mol-dawien und den Niederlanden sind seit fast einem Jahr Mitglieder des so genannten „quartet-lab“, einem Laboratorium zur Erkundung des Streichquartett-Repertoires. Sie wollen über altbekannte Grenzen hinausgehen und kombinieren in diesem Programm etablierte Werke mit Improvisationen und Folklore aus ihren Heimatländern.


Im Abo günstiger · Abo Haus-Konzerte

14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-KonzertCLAIRE HUANGCI Klavier

Koffein für die Ohren! In lässiger Atmosphäre spielen her-ausragende junge Talente 45-minütige Konzerte – Espresso inklusive. Tipp: Früh Karten sichern!

Karten 6 Euro

17


20.00 Uhr · Kleiner SaalKammermusik des KonzerthausorchestersKONZERTHAUS KAMMERORCHESTER SAYAKO KUSAKA Leitung und ViolineSILVIA CAREDDU FlötePIRMIN GREHL FlöteGeorg Friedrich Händel Concerto grosso A-Dur op. 6 Nr. 11 HWV 329Johann Sebastian Bach Sonate für zwei Flöten und Basso continuo G-Dur BWV 1039; Brandenburgisches Konzert Nr. 4 G-Dur BWV 1049Béla Bartók Rumänische Volkstänze; Divertimento für Streichorchester

Seit 2009 begeistert das Konzerthaus Kammerorches-ter nicht nur mit seiner eigenen Reihe bei uns, sondern ebenfalls mit engagierten CD-Projekten mit der Deut-schen Grammophon und dem Berliner Klassik-Label b-sharp. Und auch dieses Programm mit Händel, Bach und Bartók demonstriert die Wandelbarkeit und Offenheit des Ensembles.


Im Abo günstiger · Abo G

18

Zeitg

enös

sisc

h20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal„On the Sound Path“KAIROS QUARTETT EXPERIMENTALSTUDIO DES SWR Georg Friedrich Haas Streichquartett Nr. 4 mit Live-Elektronik (Deutsche Erstaufführung)Marco Stroppa „Spirali“ per quartetto d’archi „proiettato“ nello spazioRoberto D. Rusconi Streichquartett Nr. 4 mit Live-Elektronik und Stimme (Uraufführung)

Das in Berlin ansässige Kairos Quartett erforscht gemeinsam mit dem SWR-Experimentalstudio neue, erweiterte Klangmöglichkeiten des traditionellen Streichquartetts durch elektronische Mittel.

Karten 15 Euro In Zusammenarbeit mit dem Kairos Quartett und dem Experimentalstudio des SWRGefördert durch den Hauptstadtkulturfonds

13.00 Uhr · Treffpunkt Besucherservice Führung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 Euro

19

20.00 Uhr · Großer SaalJUNGE DEUTSCHE PHILHARMONIE DAVID AFKHAM LeitungCHRISTIANE OELZE SopranBeat Furrer „strane costellazioni“ für großes Orchester (UA)Richard Strauss „Vier letzte Lieder“ für Sopran und Orchester nach Hermann Hesse und Joseph von EichendorffBéla Bartók Konzert für Orchester

Im Mittelpunkt dieses Abends steht ein berühmter Liedzyklus, der eigentlich keiner ist: Bei den „Vier letzten Liedern“ von Richard Strauss handelt es sich um vier einzelne Werke, die der Komponist kurz vor seinem Tod fertig stellte. Die Sopranistin Chris-tiane Oelze ist bekannt für ihre herrlich warme Interpretation der wunderbaren Lieder. Zuvor prä-sentiert die Junge Deutsche Philharmonie ein neues Werk des österreichischen Komponisten Beat Furrer in der Uraufführung.

Karten 15/21/28/35/42 Euro In Zusammenarbeit mit der Jungen Deutschen Philharmonie


20

Kam

mer

mus

ik20.00 Uhr · Kleiner SaalVOGLER QUARTETT ELISAVETA BLUMINA KlavierJoseph Haydn Streichquartett D-Dur op.1,3 Hob III:3Dmitri Schostakowitsch Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110Mieczysław Weinberg Klavierquintett op. 18

Das Vogler Quartett gestaltet auch in dieser Saison wie-der seine eigene Reihe mit vier Konzerten. Zum Auftakt laden sie die Pianistin Elisaveta Blumina ein, die sich seit Beginn ihrer Karriere sehr für das Werk des sowje-tischen Komponisten Mieczysław Weinberg einsetzt und bereits zahlreiche seiner Klavierstücke eingespielt hat. Sein Klavierquintett op. 18 ist hörbar vom Stil seines Freundes Schostakowitsch beeinflusst, dessen Werk ebenfalls an diesem Abend erklingt.


Im Abo günstiger · Abo Vogler Quartett In Zusammenarbeit mit dem Vogler Quartett

Juni

or a

b 6

Jahr

e

11.00 und 15.30 Uhr · Musikclub/Großer SaalOrgel für „pfiffige“ KinderEin Besuch bei der Königin der Instrumente zum Zuhören und MitspielenDAGMAR KUNZE Moderation und OrgelSUSANNE RICHTER Sprecherin

Dauer: ca. 1 Stunde ohne Pause

Karten 12 Euro, für Kinder 5 Euro

21

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungANNA LUCIA RICHTER SopranOLIVIA VERMEULEN MezzosopranAntonín Dvorák Legende cis-Moll op. 59 Nr. 6; Slawi-scher Tanz e-Moll op. 46 Nr. 2; Slawischer Tanz H-Dur op. 72 Nr. 1; Vier mährische Duette (aus „Klänge aus Mähren“ op. 32), für Orchester bearbeitet von T. Gatay; Notturno für Streicher H-Dur op. 40; Suite A-Dur op. 98b; Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88

Bereits am Vorabend des großen Dvorák-Marathons im Konzerthaus können Sie in den Genuss der Musik des tschechischen Komponisten kommen. Das ab wechs-lungsreiche Programm, das Chefdirigent Iván Fischer gemeinsam mit dem Konzerthausorchester und den beiden Sängerinnen präsentiert, ist eine tolle Ergän-zung zu den zahlreichen Konzerten am folgenden Sonnabend.


Karten 28/36/44/50/60 Euro

Im Abo günstiger · Abo C


EINE MUSIKALISCHE SPURENSUCHEIN ALLEN SÄLEN · 28.09.2013 · 13.00–23.00 UHR

FÜR MARATHON-PROFIS

5 Konzerte auswählen und nur 4 bezahlen. Ab einer Anzahl von 5 Konzerten bekommen Sie von uns den Ticketpreis einer Veranstaltung geschenkt.

ETAPPEN-TICKET

Für 28 Euro bieten wir Ihnen zwei spezielle Pakete an: Erleben Sie entweder nachmittags von 14.00-17.00 Uhr oder abends von 18.00–22.00 Uhr 4 Konzerte

Karten je Konzert 11 Euro · für Studenten 8 Euro · für Kinder 5 Euro

Mehr erfahren unter konzerthaus.de/dvorak-marathon

Unterstützt von

Präsentiert von

23

Großer Saal

Juni

or

ab 6

Jah

re

Familienkonzert: Mein erster DvorákKONZERTHAUSORCHESTER BERLINIVÁN FISCHER LeitungMusik von Antonín Dvorák

Kleiner SaalVOGLER QUARTETT Streichquartett Nr. 13 G-Dur op. 106

Juni

or

ab 6

Jah

re

Werner-Otto-Saal/Beethoven-SaalHingehört und mitgemacht! – Musikinstrumente zum AusprobierenEintritt frei für Karteninhaber des Dvořák-Marathons

MusikclubVon 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr präsentieren Studierende der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin Klavier- und Kammermusik sowie Lieder von Antonín DvorákEintritt frei für Karteninhaber des Dvořák-Marathons

Großer SaalDRESDNER PHILHARMONIE MICHAEL SANDERLING Leitung JEAN-GUIHEN QUEYRAS VioloncelloKonzert für Violoncello und Orchester h-Moll op. 104

Kleiner SaalSTEFAN MARKOWSKI, KAROLINE BESTEHORN ViolineAMALIA ARNOLDT, ERNST-MARTIN SCHMIDT ViolaANDREAS TIMM, NERINA MANCINI VioloncelloStreichsextett A-Dur op. 48

Werner-Otto-SaalANNA LUCIA RICHTER SopranOLIVIA VERMEULEN MezzosopranALEXANDER FLEISCHER KlavierLieder und Duette

Beethoven-SaalSebastian Nordmann, Intendant des Konzerthauses, im Gespräch mit dem Dirigenten Michael Sanderling

Entdecken Sie Antonin Dvorák. Von Böhmen bis Amerika, von den Slawischen Tänzen bis „Aus der Neuen Welt“. Von mittags bis abends.

Dauer der einzelnen Veranstaltungen: ca. 45 Minuten. Freie Platzwahl in allen Sälen · Für die Konzerte um 20.00 Uhr und um 21.00 Uhr im Großen Saal sind Platzkarten erhältlich.

24

Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungANNA LUCIA RICHTER SopranOLIVIA VERMEULEN MezzosopranLegende cis-Moll op. 59 Nr. 6; Slawischer Tanz e-Moll op. 46 Nr. 2; Slawischer Tanz H-Dur op. 72 Nr. 1; Vier mährische Duette (aus „Klänge aus Mähren“ op. 32), für Orchester bearbeitet von T. Gatay; Notturno für Streicher H-Dur op. 40; Suite A-Dur op. 98b

Kleiner Saal FAURÉ QUARTETT NORA CHASTAIN ViolineKlavierquintett A-Dur op. 81

Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungSinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88

Kleiner Saal TOBIAS FELDMANN ViolineJEAN-GUIHEN QUEYRAS VioloncelloSILKE AVENHAUS KlavierKlaviertrio e-Moll op. 90 („Dumky“)

Großer SaalPAVEL KOHOUT OrgelSinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 („Aus der Neuen Welt“), bearbeitet für Orgel von Zsigmond Szathmáry

Werner-Otto-SaalDvorák Remastered – Remixes of Antonín Dvorák’s musicParty mit DJEintritt frei für Karteninhaber des Dvořák-Marathons

Kleiner SaalFAURÉ QUARTETT Cavatina B-Dur op. 75a Nr. 1, bearbeitet für Violine, Viola und Violoncello; Klavierquartett Es-Dur op. 87

Werner-Otto-SaalGRAUSCHUMACHER PIANO DUOSlawischer Tanz N.N.; Scherzo capriccioso op. 66; Fest-marsch C-Dur op. 54; Slawische Rhapsodie g-Moll op. 45 Nr. 2

Großer SaalDRESDNER PHILHARMONIE MICHAEL SANDERLING LeitungSinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 („Aus der Neuen Welt“)

25

16.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungANNA LUCIA RICHTER SopranOLIVIA VERMEULEN Mezzosopran



20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Klassische Philharmonie BonnWiener KlassikKLASSISCHE PHILHARMONIE BONN HERIBERT BEISSEL LeitungN.N. KlarinetteWolfgang Amadeus Mozart Sinfonie D-Dur KV 297 („Pariser“)Louis Spohr Konzert für Klarinette und Orchester Nr. 1 c-Moll op. 26Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 11

18.08.2013 · 15.00 Uhr · KONZERTHAUSORCHESTER BERLINJAMES GAFFIGAN LeitungNICOLA JÜRGENSEN KlarinetteSamuel Barber „The school for scandal“ – Ouvertüre op. 5Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622Robert Schumann Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120

Weitere Informationen und Karten auf choriner-musiksommer.de

Juni

or a

b 5

Jahr

e

07.09. und 08.09.2013 · 15.00 Uhr

Papageno spielt auf der ZauberflöteEine musikalische Unterhaltung für Kinder von Eberhard Streul nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder

Weitere Informationen und Karten auf schlossneuhardenberg.de

26

IMPRESSUM

HERAUSGEBERKonzerthaus Berlin

FOTOCREDITSSussie Ahlburg (11), Özgür Albayrak (21), Uwe Arens (1, 5, 8, 17, 32), Marco Borggreve (Titel, 1, 4, 6, 21), Natalie Bothur (1, 19), Chris Dodd (16), Nikolaus Karlinsky (32), Kasskara (32), Peter Miller (32), Gerd Mothes (1, 13), Christian Nielinger (14), Thomas Rabsch (32), Bodo Vitus (12),

REDAKTIONSSCHLUSS24. Juni 2013

GESTALTUNGMetaDesign AG

Die Monatsbroschüre wurde klimaneutral gedruckt.

Charlottenstr. 50-52 – 10117 Berlin

tel. +49 (0)30 20 37 51 830

Sofitel Berlin

Gendarmenmarkt

Sofitel BerlinGendarmenmarkt

Zuhause im Herzen Berlins am puls der Zeit.

BESUCHEN SIEUNSER CAFÉ ATRIUM UND GENIESSEN UNSER GOURMET FRÜH-STÜCKSBUFFET AM WOCHENENDE BIS 12:00 UHR.

RESERVIERUNGEN UNTER TELEFON 030 -20375 0

WWW.SOFITEL.COM

27

VIER WEGE ZU IHREN TICKETS

TELEFONISCHUnsere Ticket-Hotline +49 · 30 · 20 30 9 2101 erreichen Sie:Montag–Sonnabend von 9.00–20.00 UhrSonn- und Feiertage von 12.00–20.00 Uhr

PERSÖNLICHBesucherservice auf der Nordseite des Konzerthauses gegenüber dem Französischen DomMontag–Sonnabend von 12.00–19.00 UhrSonn- und Feiertage von 12.00–16.00 Uhr

SCHRIFTLICHKonzerthaus Berlin · Besucherservice · 10106 BerlinFax: +49 · 30 · 20 30 9 2233 · [email protected]

ONLINEMit „print@home“ drucken Sie Ihr Ticket direkt am eigenen Drucker aus: konzerthaus.de.

ERMÄSSIGUNGEN

Gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises erhalten Berech-tigte an der Abendkasse ermäßigte Eintrittskarten nach Maßgabe vorhandener Plätze für Eigenveranstaltungen des Konzerthauses Berlin.

ANFAHRT

ADRESSEKonzerthaus Berlin · Gendarmenmarkt · 10117 Berlin

MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNS-Bahn Friedrichstraße/Brandenburger Tor, U2 Hausvogteiplatz/ Stadtmitte, U6 Stadtmitte, U55 Brandenburger Tor, Bus (M48, 100, 147, 200, TXL)

PARKEN ZUM KONZERTHAUSTARIF

Nutzen Sie die günstigen Tarife in den Tiefgaragen Taubenstraße und Jägerstraße der Contipark Parkgaragengesellschaft mbH. Pro 30 Minuten zahlen Sie 0,80 Euro oder den Tagespreis (24 h) von 4,50 Euro.

Klassik / CD DVD Stöbern. Entdecken. Mitnehmen.

WO KOMPONISTEN BESTER STIMMUNG SIND

Mo-Fr 9-24 Uhr Sa 9-23:30 Uhr

Friedrichstraße

www.kulturkaufhaus.de

Abonnements

2013/14

Entdecken Sie die

attraktive Abo-Vielfalt im

Konzerthaus Berlin!

ABOS MIT DEM KONZERTHAUSORCHESTER BERLINmit dem Chefdirigenten Iván Fischer und zahlreichen namhaften Künstlern wie Dmitrij Kitajenko, Lise de la Salle, José Cura und Tanja Tetzlaff

ARTISTISCHmit unserem Artist in Residence, dem Geiger und Dirigenten Nikolaj Znaider

KAMMERORCHESTER INTERNATIONALmit europäischen Spitzenensembles wie der Academy of St Martin in the Fields, der Camerata Salzburg und Solisten wie Hilary Hahn und Alice Sara Ott

PIANISSIMOmit internationalen Meisterpianisten wie Anna Vinnitskaya und Jean-Yves Thibaudet

UND VIELE MEHR

BESTELLEN SIE IHRE KOSTENLOSE ABO-BROSCHÜRE UND

WÄHLEN SIE AUS 18 SERIEN IHRE PERSÖNLICHEN FAVORITEN.

Ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101 · [email protected]

CAMERATA SALZBURG MIT HILARY HAHN Hilary Hahn spielt von der Camerata Salzburg unter der Leitung des Chefdirigenten Louis Langrée begleitet Mozarts Violinkonzert KV 216 und „The Lark Ascending“ von Ralph Vaughan Williams.

Dienstag 01.10.2013 · 20.00 Uhr

ARTIST IN RESIDENCE: NIKOLAJ ZNAIDER Unser Artist in Residence 2013/14 Nikolaj Znaider stellt sich dem Konzerthaus Publikum vor. Nicht nur als Geiger, sondern auch als Dirigent feiert er große Erfolge. Und so steht er am Pult des Konzerthausorchesters.Sonnabend 19.10.2013 · 20.00 Uhr Sonntag 20.10.2013 · 16.00 Uhr

EIN ABEND MIT NEUE STIMMEN Die Mezzosopranistin Angelika Kirchschlager stellt in dieser besonderen Ausgabe unserer Liederabendreihe Teilnehmer ihrer Liedmeister-klasse beim Gesangswettbewerb NEUE STIMMEN vor.

Sonntag 13.10.2013 · 20.00 Uhr

KONZERTHAUSORCHESTER MIT ALBAN GERHARDT Alban Gerhardt präsentiert die Sinfonie für Violon cello und Orchester von Benjamin Britten, der in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag ge feiert hätte.

Freitag 11.10.2013 · 20.00 Uhr Sonnabend 12.10.2013 · 20.00 Uhr

VVVVOOOORRRRRMMMMMEEEERRRRKKKEEEENNNNNN UUUUUUNNDDD VVVOOOORRRFFRREEUUEENN AAUUUFFFF OOOOKKKKKTTTTTOOOOOBBBEEEERRR 222222000000111133

PIANISSIMO: JEAN-YVES THIBAUDET Werke des Impressionisten Claude Debussy stehen auf dem Programm des französischen Pianisten Jean-Yves Thibaudet, der sich natürlich bestens in der Musiktradition seiner Heimat auskennt.

Dienstag 08.10.2013 · 20.00 Uhr

32

www.gazprom-germania.de

Seit 40 Jahren versorgen wir Deutschland und Europa zuverlässig mit Erdgas. Dabei haben wir uns nicht nur als Geschäftspartner, sondern auch als Botschafter der Deutsch-Russischen-Freundschaft verstanden.

Jungen russischen Künstlern die Möglichkeit zu bieten, sich in Deutschland zu präsentieren, gehört ebenso zu unserer Unternehmensphilosophie wie die Sicherung einer umweltfreundlichen und nachhaltigen Energieversorgung.

ENERGIE VERBINDET MENSCHEN

LEEIDENSCHAFTT VEERBBINNDET MEENSCCHEN GAZPROM GERMANIA FÖRDERT KULTURAUSTAUSCH

36

Foto

: © R

alph

Ric

hter

facebook.com/KaisersBerlin

Musik im August & September:

KAISERLICH Kultur erleben!Als Supermarkt Nr. 1 in Berlin möchte Kaiser’s nicht nur täglich für seine Kunden da sein, sondern auch seinen Teil zu einer kulturell lebendigen Hauptstadt beitragen. Dies gelingt Kaiser’s als Hauptför-derer des Konzerthauses Berlin bereits seit Jahren. Und so heißt es auch in der Saison 2013/14 „Kaiserlich Kultur erleben“!

HAUPTFÖRDERER DES KONZERTHAUSES BERLIN

Documents

Monatsbroschüre August/September 2013