Monday January start of enrolment Dydd Llun

Monday6th January

...start of enrolmentDydd Llun 6ed Ionawr

...dechrau cofrestru

Fel rhan o ddathliadau swyddogolDylan Thomas 100 bydd y prosiectDylanwad, a gefnogir gan Yr AdranAddysg a Sgiliau, yn cyflwyno bydhudolus Dylan Thomas i blant aphobl ifanc yng Nghymru. Yn ogystal ag annog pobl ifainc i faguhyder mewn darllen ac ysgrifennu,amcan y prosiect fydd i swynocenhedlaeth newydd i werthfawrogi adehongli gwaith Dylan Thomas mewnffyrdd newydd, boed hynny drwy rap,ffilm, barddoniaeth neu hyd yn oedtrwy’r cyfryngau cymdeithasol.

Bydd y gweithdai awr o hyd yma yncyflwyno cymeriadau, hanesion,themâu, barddoniaeth a rhyddiaithThomas. Bydd pob disgybl sy’ncymryd rhan yn creu barddoniaeth,rap neu eiriau i ganeuon gwreiddiol.Perfformiad trwy gyfrwng y Gymraeg.

Part of the official Dylan Thomas 100Festival celebrations and supportedby the Department for Education andSkills, Developing Dylan will use themagic of Dylan Thomas’ words toinspire the young people of Wales. As well as encouraging confidence inreading and writing, DevelopingDylan will motivate a new generationto appreciate and interpret DylanThomas’ work in new and innovativeways, whether that’s through rap, film,poetry or even social media.

These one hour workshops introduceThomas’ characters, anecdotes,themes, poetry and prose. Eachschool pupil taking part in theworkshop will create their own poetry,rap or song lyrics.

Performance through the medium of Welsh.

Literature Wales / Llenyddiaeth Cymru

Developing Dylan / Dylanwad Tuesday 21 JanuaryDydd Mawrth 21 Ionawr 9:30am & 11:00am£3

GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG2

3GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

The Jingle Jangle Jungle is full ofjingle jangle creatures who love jinglejangling. But, when the Tiger makesa huge journey all the way from Indiato visit his cousin the Lion King, theJingle Jangle Jungle creatures aregoing to feel a little uneasy. A rumor is going around the Junglewhich leads to a lie... and, gosh... the annual meeting to celebratefriendship (Grand Jingle Jangle of the Year) is at stake! Something must be done... soon!

This is a beautiful interactiveproduction of performing withpuppets and live music based on therhythms of Africa.For ages 4 +

Performance through the medium of English.

Mae'r JWNGL JINGL JANGL ynllawn o greaduriaid jingl jangl syddwrth eu boddau'n jingl janglo. Ond,pan ddaw'r Teigr wedi taith hirfaith yrholl ffordd o India i ymweld â'igefnder y Llew Frenin, maecreaduriaid y Jwngl Jingl Jangl ynmynd i deimlo braidd yn anniddig. Mae si yn mynd ar hyd a lled y Jwnglsy'n arwain at gelwydd... ac, o diar...caiff y cwrdd blynyddol i ddathlucyfeillgarwch (Jingl Jangl Mawreddogy Flwyddyn) ei roi yn y fantol! Rhaid gwneud rhywbeth... yn fuan!

Mae hwn yn gynhyrchiadrhyngweithiol hyfryd gyda phypedaua pherfformio byw a cherddoriaethsy'n seiliedig ar rhythmau o'r Affrig.Ar gyfer plant 4+Perfformiad trwy gyfrwng y Saesneg.

Puppet Theatre Wales / Theatr Bypedau Cymru

Jingle Jangle Jungle Saturday 1 FebruaryDydd Sadwrn 1 Chwefror 12pm£5 / £17 (Family ticket / Tocyn teulu)

4 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

Celebrating 100 years since Thomas’birth CLOWN IN THE MOON (the titleof a poem written when Dylan was14) is a dramatic portrait of the poet'schaotic, frequently hilarious, and alltoo brief life. Located in a BBC studio, it sets someof Dylan's famous broadcasts andiconic works alongside vividreminiscences of his clownish anticsin pubs, bars and parties, and hisencounters with a host of eccentricand volatile women.

Written by award winner GwynneEdwards (Burton, Dylan Thomas inAmerica). Directed by GarethArmstrong (Shylock, My DarlingClemmie, Rape of Lucrece, SherlockHolmes – The Last Act) Lighting:Maximilian Spielbichler.

Rhodri Miles (Richard II - Hollow CrownSeries, Eastern Promises, Atlantis, Gameof Thrones) returns to the stage to playDylan Thomas after his previous sell-out tour of the critically acclaimed'Burton', winner of the 'BestInternational Show' at the HollywoodFringe Festival - 2010.

Performance through the medium of English.

I ddathlu 100 mlynedders i Thomas gael ei enimae CLOWN IN THE MOON ( teitlcerdd a ysgrifennwyd pan oeddDylan yn 14 ) yn bortread dramatigo fywyd anhrefnus, ac yn amldoniol, o fywyd byr y bardd. Wedi'i leoli mewn stiwdio BBC , mae'ngosod rhai o ddarllediadau enwog aceiconig Dylan ochr yn ochr acatgofion byw o'i gampau doniolmewn tafarndai , bariau a phartïon, a’igysylltiadau gyda llu o fenywodecsentrig a chyfnewidiol .

Ysgrifennwyd gan Gwynne Edwards(Burton, Dylan Thomas yn America).Cyfarwyddwyd gan Gareth Armstrong(Shylock, My Darling Clemmie, Rape ofLucrece, Sherlock Holmes – The Last Act)Goleuo: Maximilian Spielbichler .

Mae Rhodri Miles (Richard II – HollowCrown Series, Eastern Promises, Atlantis,Game of Thrones) yn dychwelyd i'rllwyfan i chwarae Dylan Thomas ar ôlei daith gyda’r ddrama enwog 'Burton',enillydd y ' Sioe Rhyngwladol Gorau'yng Ngwyl Fringe Hollywood - 2010.Perfformiad trwy gyfrwng y Saesneg.

Part of the Dylan Thomas 100 Festival

Dylan Thomas: Clown in the MoonThursday 20 FebruaryNos Iau 20 Chwefror 7:30pm£9 / £8


Techniquest lands at Gartholwg for National Science and Engineering week.Can you beat your classmates at 3D noughts and crosses, multiplybirthday candles using a mirror, solve domino and match stickproblems and pack a box with different-shaped parcels? Can youmove the Towers of Brahma and Hanoi? Multiply numbers, buildpyramids and solve the Pythagoras Puzzle of 2D shapes, allowing you to explore practical maths through fun and teamwork.

Register now or drop in after school to have a go at these hands-onactivities which have been specially designed to encourage enquiryand can be used to introduce new topics or reinforce prior learning.

School groups must pre-register.Children must be accompanied by an adult.Age suitability 7-11

Mae Techniquest yn dod i Gartholwg am wythnos Genedlaethol Gwyddoniaeth a Pheirianneg.A allwch chi guro eich cyd-ddisgyblion mewn gêm 3D o OXO?Defnyddiwch ddrych i greu mwy o ganhwyllau pen-blwydd, ewch ati iddatrys problemau domino a choesau matsis a rhowch barseli owahanol siapau mewn bocs. Allwch chi symud Tyrrau Brahma aHanoi? Lluoswch rifau, adeiladwch byramidiau ac ewch ati i ddatrysPôs Pythagoras ar gyfer siapau 2D. Ffyrdd llawn hwyl o archwiliomathemateg ymarferol drwy waith tîm.

Cofrestrwch nawr neu galwch mewn ar ôl ysgol i roi cynnig ar rai o’rgweithgareddau ymarferol sydd wedi'u cynllunio'n arbennig i annogymchwiliad a gellir ei ddefnyddio i gyflwyno pynciau newydd neuatgyfnerthu dysgu blaenorol.Rhaid i grwpiau ysgol gofrestru o flaen llaw.Rhaid i blant fod yng nghwmni oedolyn.

Addasrwydd oedran 7-11

Monday 17 March & Tuesday 18 MarchDydd Llun 17 Mawrth & Dydd Mawrth 18 Mawrth Free Event / Achlysur Am Ddim

MAWRTH


Cynhyrchiad yw hwn sy’n anturgerddorol, doniol, rhythmig achreadigol i ddarganfod hud arhyfeddod byd natur – brigau yncanu, mwsogl yn dawnsio, hyd ynoed dail yn cweryla! Mae’r cynhyrchiad yn defnyddiogwrthrychau naturiol i ddeffro’rsynhwyrau ac agor dychymyg y planti greu, adeiladu, chwarae, archwilio achyfathrebu.

Bydd y plant yn cael cyfle i ymunomewn a helpu’r cymeriadau i greu llearbennig, diogel a chysurus iddyntgysgodi a chysgu, gan wynebu rhaio’r problemau ymarferol agemosiynol sydd yn dod yn sgìlcydweithio a rhannu ag eraill.

Ar gyfer plant 2+

Perfformiad trwy gyfrwng y Gymraeg.

This production is a musical, comical,rhythmical and creative adventure bydiscovering the magic and theamazing world of nature – branchesthat sing, moss that dances and evenquarrelsome leaves! The production uses naturally occurringobjects from our environment toawaken the senses and theimagination of a child to create, build,play, explore and communicate. Thechildren will get the opportunity to join inand assist the characters to create asafe, special and comfortable place toshelter and sleep, by facing somepractical and emotional obstacleswhich occur when working and sharingwith other individuals.

For ages 2+

Performance through the medium of Welsh.

Arad Goch

Ble mae’r dail yn hedfanSaturday 22 MarchDydd Sadwrn 22 Mawrth 12pm£6 / £20 (Family ticket / Tocyn teulu)


Release your family’screative side and havesome crafty family fun inour Easter craft workshops. Design, make and takehome an Easter bonnet /hat or learn to decorate andtake home a box of 4Easter themed cupcakes.For ages 5+All materials provided.

Rhyddhewch ochrgreadigol eich teulu yn eingweithdai crefft y Pasg. Bydd cyfle i ddylunio,gwneud a mynd adref aboned / het Pasg neu Iddysgu addurno 4 cacenbach thema Pasg i fyndadref â chi.I blant 5+Darperir yr holl ddeunyddiau.

Easter Bonnet / Hat • Boned / Het Pasg10am - 12pm or/neu 12:30 - 2:30pmEaster Cupcakes • Cupcakes Pasg10am - 12pm or/neu 12:30 - 2:30pm

Er mwyn cofnodi 100 mlynedd ersdechrau’r Rhyfel Byd Cyntaf byddCwmni Theatr Bara Caws yn teithiotheatrau Cymru gyda’i “Rifiw”. Mae Gartholwg yn edrych ymlaen at ydiweddaraf o sioeau poblogaidd ycwmni prysur a phoblogaidd yma.

To commemorate 100 years since thebeginning of the First War TheatreBara Caws will be touring theatresthroughout Wales with their “Revue”.Gartholwg look forward to hosting thelatest of the company's popularshows here.

Easter Crafts for Families Crefftau Pasg i’r TeuluSaturday 5 April / Dydd Sadwrn 5 Ebrill£15 (1st child/child ) • £10 (2nd child/child) • £5 (3rd child/child)

Theatr Bara Caws

Rifiw 2014Thursday 10 AprilDydd Iau 10 Ebrill 7.30pm£9 / £8

Yr actorion / Actors: Gwion Aled; Rhian Blythe; Mirain Haf; Carwyn Jones & Rhodri SionCerddoriaeth / Music: Osian Gwynedd • Cyfarwyddwr / Director: Betsan Llwyd

Perfformiad trwy gyfrwng y Gymraeg.Performance through the medium of Welsh.


Every 3rd Wednesday • 3pm - 4pm“Gartholwg Live” is an exciting programme of live performances in the Centre foyer, taking place 3pm - 4pm every third Wednesday of the month.Join us to sample a selection of emerging professional artists and musicians.

Pob trydydd dydd Mercher • 3pm - 4pmRhaglen gyffrous o berfformiadau byw yng nghyntedd y Ganolfan yw“Gartholwg yn Fyw”. Dewch i ymuno â ni am 3pm - 4pm pob trydydd dydd Mercher o’r mis i fwynhau cyfres o artistiaid a cherddorionproffesiynol newydd.

15 JanuaryIonawr

Clarke AlonziViolin / Ffidil

19 FebruaryChwefror Performances by

rising stars of theRCT Music service

Perfformiadau ganrhai o sêr y dyfodolyng ngwasanaethCerdd RCT19March

Mawrth

Prog

ramm

eR

haglen


Cost

Course / CwrsDay

DiwrnodTime

Amser

Start DateDyddiadDechrau

Duration(wks)Hyd

(wyth) Full

Llaw

n

Con

cess

ion

Gos

tyng

iad

Arts and Crafts / Celf a Chrefft *Floral Art*Gosod Blodau

MondayLlun

4:30 – 6:30 pm 27/01/2014 8 £40

*Watercolour (all levels)*Dyfrlliw (pob lefel)

Tuesday Mawrth

6:00 -8:00 pm 21/01/2014 8 £35

*Ceramics: Tea lights and tapas dishes*Serameg:

Tuesday Mawrth

6:00 -8:00 pm 14/01/2014 8 £40

*Basic Jewellery making for Beginners*Creu Gemwaith i Ddechreuwyr

Tuesday Mawrth

6:00 -8:00 pm 14/01/2014 8 £40

*Ceramics: Amazing vessels*Serameg: Cynwysyddion

WedMercher

10:00 -12:00 pm 15/01/2014 8 £40

*Go Ceramics WedMercher

5:30 -7:30 pm 15/01/2014 10 £50

Life DrawingArlunio’r Corff

WedMercher

7:00 –9:00 pm 15/01/2014 5 £6.50

per session / y sesiwn

Life DrawingArlunio’r Corff

WedMercher

7:00 –9:00 pm 12/03/2014 4 £6.50


*Ceramics: Texture and surface decoration *Serameg: Gwead ac addurno’r wyneb

WedMercher

7:30 -9:30 pm 15/01/2014 8 £40

*Felt & Fabric Hand Sewing:*Ffelt a Gwnïo â Llaw Ffabrig:

ThursdayIau

1:00 -3:00 pm 16/01/2014 10 £48

*Beginners Oils and Acrylics*Olew ac Acrylig i Ddechreuwyr

ThursdayIau

1:00 -3:00 pm 13/02/2014 8 £35

*Watercolour (Level 2)*Dyfrlliw (Lefel 2)

Friday Gwener

9:30 -11:30 am 07/02/2014 8 £33 £24.75

or / neu £0

*Basic Jewellery making for Beginners*Creu gemwaith i ddechreuwyr

Friday Gwener

10:00 -12:00 pm 17/01/2014 8 £40

Children and Young People / Plant a Phobl IfancFrench Club (5–11 year old)Clwb Ffrangeg (oed 5–11)

MondayLlun

4:45 -5:45 pm 06/01/2014 13 Call / Ffoniwch:

07828 007265

Baby MassageTylino Babanod

Tuesday Mawrth

1:00 -2:00 pm 28/01/2014 4 £35 Call / Ffoniwch:

07875 625544

Parent and ToddlerRhiant a Phlentyn

ThursdayIau

9:30 -11:30 am 09/01/2014 Weekly

Wythnosol£1.50

per adult / yr oedolyn

Clwb Drama (oed 11+)Welsh Medium / Trwy gyfrwng y Gymraeg

ThursdayIau

3:30 -4:30 pm 09/01/2014 Weekly

Wythnosol£3


Clwb Drama (oed 8 - 11) Welsh Medium / Trwy gyfrwng y Gymraeg

ThursdayIau

5:30 -6:30 pm 09/01/2014 Weekly

Wythnosol£3


Gymnasteg: Derbyn i Blwyddyn 1Welsh Medium / Trwy gyfrwng y Gymraeg

ThursdayIau

4:00 -4:45 pm 13/01/2014 Weekly

Wythnosol£2.50


Gymnasteg: Blwyddyn 2 – 6Welsh Medium / Trwy gyfrwng y Gymraeg

ThursdayIau

4:45 -5:45 pm 13/01/2014 Weekly

Wythnosol£2.50


Pel Droed: Blwyddyn 1 – 4Welsh Medium / Trwy gyfrwng y Gymraeg

ThursdayIau

4:30 -5:30 pm 13/01/2014 Weekly

Wythnosol£2


Arius: Music, drama and dance (5-18 yrs)Arius: Canu, dawnsio ac actio (oed 5-18)

Friday Gwener

5:00 -7:00 pm 10/01/2014 Weekly

Wythnosol£11 Call / Ffoniwch:

01443 202156


Cost

Course / CwrsDay

DiwrnodTime

Amser


Duration(wks)Hyd

(wyth) Full

Llaw

n

Con

cess

ion

Gos

tyng

iad

Exercise, Fitness and Health / Ymarfer corff, Iechyd a Ffitrwydd

Pilates MondayLlun

10:45 -11:45 am 13/01/2014 Weekly

Wythnosol£5


Slimming World MondayLlun

5:15 -9:00 pm 06/01/2014 Weekly

WythnosolSee offersCynnigion

Line DancingDawnsio Llinell

MondayLlun

7:30 -9:30 pm 06/01/2014 Weekly

Wythnosol£5


YogaIoga

TuesdayMawrth

7:30 -9:30 pm 07/01/2014 Weekly

Wythnosol£5


Belly Dancing for BeginnersBolddawnsio i Ddechreuwyr

WedMercher

7:00 -8:00 pm 08/01/2014 Weekly

Wythnosol£5


Extend: Fitness class for the elderlyYmarfer Corff ar gyfer yr henoed

ThursdayIau

2:00 -3:00 pm 09/01/2014 Weekly

Wythnosol£3


Zumba ThursdayIau

7:00 -8:00 pm 16/01/2014 Weekly

Wythnosol£4


Tai Chi Friday Gwener

9:30 -10:30 am 10/01/2014 Weekly

Wythnosol£3


Tai Chi Friday Gwener

10:30 -11:30 am 10/01/2014 Weekly

Wythnosol£3


Shotokan Karate (all levels / pob lefel)

TuesdayMawrth

ThursdayIau

6:30 – 8:30 pm 07/01/2014 Weekly

WythnosolTo register call:

I gofrestru ffoniwch:01443 206132

Information Technology / Technoleg GwybodaethComputer Maintenance Cynnal a Chadw Cyfrifiaduron

MondayLlun

9:30 -12:30 pm 06/01/2014 8 £26 £10

Computer Maintenance Cynnal a Chadw Cyfrifiaduron

MondayLlun

9:30 -12:30 pm 10/03/2014 10 £26 £10

Internet and EmailRhyngrwyd ac Ebost

MondayLlun

1:00 -3:00 pm 13/01/2014 12 £52 £10

Introduction to ComputersCyflwyniad i Gyfrifiaduron

MondayLlun

5:30 -7:30 pm 13/01/2014 12 £52 £10

Family History: Self help groupHanes Teulu: Grwp hunan gymorth

TuesdayMawrth

9:30 -11:30 am 07/01/2014 10 £24

Windows Computers 2010(Intermediate) / CyfrifiaduronWindows 2010 (Canolradd)

TuesdayMawrth

11:00 -1:00 pm 14/01/2014 10 £48

iPad for BeginnersiPad i Ddechreuwyr

TuesdayMawrth

12:45 – 2:45 pm 14/01/2014 5 £24 £10


TuesdayMawrth

12:45 – 2:45 pm 04/03/2014 5 £24 £10

Windows Computers 2010(Intermediate) / CyfrifiaduronWindows 2010 (Canolradd)

TuesdayMawrth

1:15 -3:15 pm 14/01/2014 10 £48

Cost

Course / CwrsDay

DiwrnodTime

Amser


Duration(wks)Hyd

(wyth) Full

Llaw

n

Con

cess

ion

Gos

tyng

iad

Information Technology / Technoleg GwybodaethComputers (Beginners)Computers (Dechreuwyr)

TuesdayMawrth

6:00 -8:30 pm 14/01/2014 12 £52 £10

Photography Ffotograffiaeth

WedMercher

9:30 am -12:30 pm 12/02/2014 10 £26 £10

Using Microsoft OfficeDefnyddio Microsoft Office

WedMercher

1:00 -4:00 pm 12/02/2014 10 £26 £10


WedMercher

4:00 -6:00 pm 15/01/2014 6 £24 £10


WedMercher

4:00 -6:00 pm 05/03/2014 6 £24 £10

Basic PhotoshopPhotoshop Elfennol

WedMercher

4:00 -6:00 pm 15/01/2014 12 £52 £10

Digital PhotographyFfotograffiaeth Ddigidol

WedMercher

6:00 -8:00 pm 05/02/2014 15 £52 £10

iPad BasicsiPad Sylfaen

ThursdayIau

2:00 -4:00 pm 09/01/2014 8 £33 £24.75

or / neu £0

Basic PhotoshopFfotograffiaeth Ddigidol

ThursdayIau

10:00 -12:00 pm 16/01/2014 12 £52 £10

Using SpreadsheetsDefnyddio Taenlenni

ThursdayIau

1:00 -4:00 pm 30/01/2014 10 £26 £10

Digital PhotographyFfotograffiaeth Ddigidol

ThursdayIau

1:00 -3:00 pm 16/01/2014 12 £52 £10

Languages / IeithoeddFurther FrenchFfrangeg Pellach

TuesdayMawrth

1:00 -3:00 pm 14/01/2014 10 £60

Spanish (Beginners)Sbaeneg (Dechreuwyr)

TuesdayMawrth

2:10 -4:10 pm 04/02/2014 15 £52 £10

Italian (Beginners Stage 2)Eidaleg (Dechreuwyr Cyfnod 2)

TuesdayMawrth

4:00 -6:00 pm 04/02/2014 15 £52 £10

Further GermanAlmaeneg pellach

WedMercher

1:00 -3:00 pm 15/01/2014 10 £60

Other Interests / Diddordebau EraillCreative WritingYsgrifennu Creadigol

MondayLlun

12:30 -3:00 pm 13/01/2014 12 £52 £10

*Counted Embroidery*Gwnio

MondayLlun

1:00 -4:00 pm 06/01/2014 10 £30

Creative WritingYsgrifennu Creadigol

MondayLlun

6:30 -9:00 pm 13/01/2014 12 £52 £10

Citizens AdviceCyngor ar Bopeth

TuesdayMawrth

9:30 - 11:30 am 07/01/2014 Weekly

WythnosolFree

Am ddim*Cookery: Just Desserts*Coginio: Pwdinau

TuesdayMawrth

4:00 -6:00 pm 04/02/2014 15 £57 £15



Cost

Course / CwrsDay

DiwrnodTime

Amser


Duration(wks)Hyd

(wyth) Full

Llaw

n

Con

cess

ion

Gos

tyng

iad

Other Interests / Diddordebau EraillElectronicsElectroneg

TuesdayMawrth

6:00 –8:00 pm 14/01/2014 8 £33 £10

Guitar (Improvers)Gitar (Canolradd)

WedMercher

6:00 -8:00 pm 05/02/2014 15 £52 £10

GeologyDaeareg

WedMercher

6:00 –8:00 pm 15/01/2014 8 £33 £10

*Cookery: Food from around the world*Coginio: Bwyd y byd

ThursdayIau

4:00 -6:00 pm 06/02/2014 15 £57 £15

Counselling (Level 2)Cwnsela (Lefel 2)

ThursdayIau

4:00 -6:30 pm 16/01/2014 12 £52 £10

Product DesignDylunio

ThursdayIau

6:00 –8:00 pm 16/01/2014 8 £33 £10

AstronomySeryddiaeth

ThursdayIau

6:00 –8:00 pm 16/01/2014 8 £33 £10

*Sewing Group: ‘In Stitches'*Grwp Gwnïo: ‘In Stitches’ (All ages / Pob oedran)

ThursdayIau

7:00 – 9:00 pm 09/01/2014 12

£48 or/neu£5 per session / y sesiwnChildren / Plant:£24 or/neu £2.50per session / y sesiwn

Local History (Level 1)Hanes Lleol (Lefel 1)

Friday Gwener

9:30 -12:00 17/01/2014 12 £52 £10

Art Appreciation and History Gwerthfawrogi Celf a Hanes

Friday Gwener

12:30 -2:30 pm 17/01/2014 15 £52 £10

*Gardening: Solving problems*Garddio: Datrys problemau

Friday Gwener

1:00 – 3:00 pm 24/01/2014 8 £33 £24.75

or / neu £0

*Gardening: Organic methods*Garddio: Dulliau organig

Friday Gwener

1:00 – 3:00 pm 21/03/2014 8 £33 £24.75

or / neu £0

Sugarcraft (Beginners)Crefft siwgr (Dechreuwyr)

Friday Gwener

3:15 -5:15 pm 10/01/2014 8 £33 £24.75

or / neu £0

* Materials not included / Deunyddiau heb eu cynnwys

Trwy gyfrwng y Gymraeg / Courses through the medium of WelshTecstilau Creadigol:Cynhyrchu eitemau i’r cartref Llun 1:00 –

3:00 pm 13/01/2014 8 £38 £10

Golwg ar Gymru-Arwyr Cymru Mawrth 9:30 am -12:30 pm 14/01/2014 8 £38 £10

Cwrs Cynorthwywyr dosbarth(Cwrs Gloywi) Mercher 9:30 am -

12:30 pm 29/01/2014 10 Call / Ffoniwch:01443 483600

Mwynhau Llenyddiaeth Mercher 7:00 – 9:00 pm 05/03/2014 8 £30 £10

Cyfrifiaduron Syml Iau 11:00 am- 1:00 pm 16/01/2014 10 £44 £10

Marchnata drwy ddefnyddiocyfryngau cymdeithasol Cysylltwch am fanylion pellach


Cost

Course / CwrsDay

DiwrnodTime

Amser


Duration(wks)Hyd

(wyth) Full

Llaw

n

Con

cess

ion

Gos

tyng

iad

Capel Farm Resource Centre / Canolfan Adnoddau Capel FarmCookery: Food from around the worldCoginio: Bwyd y byd

TuesdayMawrth

12:30 -3:00 pm 14/01/2014 12 £52 £10

Y PantSpanish Beginners (Level 2)Sbaeneg i Ddechreuwyr (Lefel 2)

WedMercher

6:30 -8:30 pm 05/02/2014 15 £52 £10

Gilfach Goch Community Association / Cymdeithas Gymunedol Gilfach GochBeauty TherapyTherapi Harddwch

WedMercher

9:30 am -12:00 pm 15/01/2014 12 £52 £10

Pontypridd High School / Ysgol Uwchradd Pontypridd*Sewing: Basic pattern cutting & sewing*Gwnio: Torri patrwm sylfaenol a gwnio

TuesdayMawrth

6:00 -8:30 pm 14/01/2014 12 £52 £10

Pontypridd Library / Llyfrgell PontypriddLocal History (Level 2)Hanes lleol (Lefel 2)

MondayLlun

9:30 am -12:00 pm 13/01/2014 12 £52 £10

Creative Writing Ysgrifennu Creadigol

ThursdayIau

1:30 -3:30 pm 06/02/2014 15 £52 £10

Courses in other venues / Cyrsiau mewn lleoliadau eraillTo register call / I Gofrestru ffoniwch: 01443 219589

Course / CwrsDay

Diwrnod


Duration (wks)Hyd (wyth) Credits

Introduction to Working with Young PeopleCyflwyniad i Weithio gyda Phobl Ifanc

Friday Gwener 21/02/2014 6 10

Introduction to Social MediaCyflwyniad i Gyfryngau Cymdeithasol TBC 2014 6 10

Discovering Local History: A Digital ApproachDarganfod Hanes Lleol: Dull Digidol TBC May / Mai 3 20

UHOVIThe University of the Heads of theValleys(UHOVI) provides a range ofcourses at level 4 and above. FromJanuary courses will include:

Mae Prifysgol Pen y Cymoedd yndarparu ystod eang o gyrsiau lefel 4 ac uwch. Bydd cyrsiau o fisIonawr yn cynnwys:

Please contact for further details / Cysylltwch am fanylion pellach: 01443 219589www.uhovi.ac.uk

14 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE • CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

06 January

Ionawr

to/tan 24January

IonawrLlantrisant Art SocietyCylch Celf Llantrisant Art

27 January

Ionawr

to/tan 14FebruaryChwefror

Tracey Rees Poses: Exhibition of life drawingPoses: Arddangosfa o fywluniadau

03March

Mawrth

to/tan 14March

MawrthGwynfa Camera ClubClwb Camera Gwynfa

17March

Mawrth

to/tan 28March

MawrthLaura Parsons Art ExhibitionArddangosfa Celf Laura Parsons

21AprilEbrill

to/tan 09MayMai

Maja Grecic Art ExhibitionArddangosfa Celf Maja Grecic

02June

Mehefin

to/tan 13June

Mehefin

Gartholwg has a gallery and exhibition space in which we display and sell the work of localartists and crafts people. We are always on the lookout for local makers toexhibit and sell so if you are looking for the idealsetting to sell your work then please contact us.

Mae gan Gartholwg galeri ac ardal arddangosble mae artistiaid a chrefftwyr lleol ynarddangos a gwerthu eu gwaith.Rydym yn awyddus iawn i ddenu crefftwyr newyddfelly os oes diddordeb gennych i arddangos eichgwaith mewn lleoliad delfrydol cysylltwch â ni.

01443 219589 [email protected]

Gwynfa Camera ClubClwb Camera Gwynfa

15GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE • CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

How toregister...

To register on a course at Gartholwg Centre or for furtherinformation contact:

The Lifelong Learning CentreGartholwg Community Campus St. Illtyd’s Road, Church VillagePontypridd CF38 1RQ

Tel: 01443 219589

The enrolment period for all coursesin Gartholwg will start at the Centre onMonday 6th January 2014 at 9am.

A full list of all courses in RCT can beviewed on the course search facility:www.rctcbc.gov.uk/adulteducationcourses

Sut igofrestru...

I gofrestru ar gwrs neu am wybodaeth bellach cysylltwch â:

Y Ganolfan Dysgu Gydol OesCampws Cymuned Gartholwg Heol St. Illtyd, Pentre’r EglwysPontypridd CF38 1RQ

Ffôn: 01443 219589

Bydd y cyfnod cofrestru ar gyfer hollgyrsiau Gartholwg yn dechrau yn yGanolfan ar Ddydd Llun 6ed Ionawr am 9am.

Gellir gweld rhestr lawn o'r hollgyrsiau ar y wefan isod:www.rctcbc.gov.uk/adulteducationcourses

01443 219589 01443 219592 [email protected]

www.gartholwg.org

40846/80 • Strategy, PR & Tourism Department / Carfan Strategaeth, Cysylltiadau Cyhoeddus a Thwristiaeth • RCTCBC

Gartholwg LifelongLearning Centre @gartholwgllc

St. Illtyd’s Rd.

Church VillagePentre’r Eglwys

Church Villa

ge Bypass

Church Villa

ge Bypass

Upper Church Village

Main Rd.

Llan

trisa

nt R

d.

Station Rd.

Church Rd.

Ton-Teg

St. David’s Ave

A473

A473

Pontypridd

CardiffCaerdydd

A473

A473

Opening Hours / Oriau Agor:Monday/Llun - Thursday/Iau: 9am - 9.30pm

Friday/Gwener: 9am - 7pm

Documents

Monday January start of enrolment Dydd Llun