Mongolian Bible | Ariun Bibli

  • View
    826

  • Download
    63

Embed Size (px)

Transcript

  • Ehlel 1

    1:1 Ehend Burhan tenger gazryg buteejee. 2 Gazar ni yamar ch helber

    dursgui, ezgui hooson, gunii gadarguu deeguur ni haranhui burhej,

    Burhany Suns usny mandal deeguur elin halij bailaa. 3 Tegeed Burhan

    Gerel bii bolog! gesend gerel bii bolov. 4 Burhanyg harahad ter gerel ni

    saihan baiv. Burhan gerliig haranhuigaas salgajee. 5 Burhan gerliig odor,

    haranhuig shono hemeen nerlejee. Udesh bolood, ogloo boljee. Ter ni

    anhny odor boloi. 6 Burhan Usan dotor ogtorgui bii bolj, usyg usnaas

    salgag! gej aildav. 7 Tiinhuu Burhan ogtorguig bii bolgood, ogtorguin

    deerh usyg ogtorguin doorh usnaas salgasand ter ni yosoor bolov. 8

    Burhan ogtorguig tenger gej nerlejee. Udesh bolood, ogloo bolloo. Ter ni

    hoyor dahi odor bolgoo. 9 Burhan Tengeriin doorh us neg dor

    hurimtlagdaj, huurai gazar il garag! hemeesend ter ni yosoor boljee. 10

    Burhan huurai gazryg eh gazar, hurimtlagdsan usyg dalai hemeen nerlev.

    Burhanyg harahad ter ni saihan baijee. 11 Tegeed Burhan Gazar delhii

    nyalh nogoo, urt urgamal, urt jimsnii modyg torol torloor ni urguulag!

    gesend ter ni yosoor boljee. 12 Gazar delhii nyalh nogoo, urt urgamal, urt

    jimsnii modyg torol torloor ni urguulav. Burhanyg harahad ter ni saihan

    baijee. 13 Udesh bolood, ogloo bolloo. Ter ni gurav dahi odor boloi. 14

    Tegeed Burhan Odriig shonoos salgahyn tuld ogtorguid

    gereltuulegchid bii bolog. Edgeer ni temdeg, dorvon uliral, odor, jiluuded

    zoriulagddag. 15 Tenger ogtorguid gereltuulegchid baij, gazar delhiig

    giiguuleg gesend ter ni yosoor boljee. 16 Burhan iluu tom ni odriig, arai

    jijig ni shoniig zahirch baihaar hoyor tom gereltuulegchiig buteev. Ter bas

    oddyg buteelee. 17 Burhan gazar delhiin gereltuulehiin tuld, mon 18 odor,

    shono hoyoryg zahirahyn tuld bolon gerliig haranhuigaas salgahyn tuld

    tedniig tenger ogtorguid bairluulav. 19 Udesh bolood, ogloo bolloo. Ter ni

    dorov deh odor boloi. 20 Burhan Usnuud amitdaar duurch, jiguurten

    shuvuud gazar delhii deeguur, tenger ogtorguigaar niseg gev. 21 Tegeed

    Burhan dalai tengisiin avarga tom amitad hiigeed usaar duuren urjin

    amidardag, holhon hodlogch alivaa amitdyg torol torloor ni buteev. Bas

  • alivaa jiguurten shuvuudyg torol torloor ni buteev. Burhanyg harahad ter ni

    saihan baijee. 22 Burhan tedniig adislaj, Oson toljij, urjin olshirch, dalai

    tengisiin usyg duurge. Bas jiguurten shuvuud gazar delhiid oson urjig

    hemeev. 23 Udesh bolood, ogloo bolloo. Ter ni tav dahi odor boloi. 24

    Burhan Gazar delhii amitdyg torol torloor ni buyuu mal adguus,

    molhogchid, gazryn zerleg araatnyg torol torloor ni bii bolog hemeen

    aildav. Ter ni yosoor boljee. 25 Burhan gazar delhiin zerleg araatnyg torol

    torloor ni, mal adguusyg torol torloor ni, gazraar molhogch bugdiig torol

    torloor ni bii bolgov. Burhanyg harahad ter ni saihan baijee. 26 Tegeed

    Burhan Bid Oorsdiinhoo dur torhiin daguu Oorsodteigoo adilhan huniig

    buteej, dalain zagas, ogtorguin pguvuud, mal adguus, buh gazar delhii,

    gazraar molhogch bugdiig tedend zahiruulya hemeen aildav. 27 Tegeed

    Burhan Ooriinhoo dur torhoor huniig buteej, Burhany dur torhoor eregtei,

    emegtei huniig buteev. 28 Burhan tedniig adislaj, tedend Oson

    nemegdej, onor otgon bolj, gazar delhiig duurgen, gazryg ezemsh! Dalain

    zagas, ogtorguin shuvuud hiigeed gazar delhii deer hodoldog buh amitdyg

    zahir hemeen aildav. 29 Burhan Gazar delhii deerh urt urgamal, urt

    jimsnii mod bugdiig bi ta nart ogno. Ter buhen ta naryn hool huns bolno.

    30 Gazar delhii deerh buh zerleg araatan, ogtorguin buh jiguurten

    shuvuud, gazraar molhogch amitai buhen, alivaa amitdad urgamal nogoo

    bugdiig hool huns bolgon ogno hemeev. Tegeed ter ni yosoor boljee. 31

    Burhan Ooriinhoo buteesen bugdiig harahad nen saihan baijee. Udesh

    bolood, ogloo bolov. Ter ni zurgaa dahi odor boloi.

    Ehlel 2

    2:1 Iinhuu tenger gazar, buh yums burelden togtjee. 2 Doloo dahi odor

    bolohod Burhan Ooriin hiij buteesen ajlaa duusgaj, hiij buteesen ajil ni

    duussan uchir doloo dahi odortoo Tereer amarchee. 3 Burhan doloo dahi

    odriig yerooj, ariun bolgov. Uchir ni Burhan Ooriin hiij, buteej baisan buh

    ajlaa duusgaj, ene odor amarsan bilee. 4 EZEN Burhan tenger gazryg

    buteesen ter tsagt tenger gazar buteegdsen ni iin boloi. 5 EZEN Burhan

    gazar delhii deer hur boroo oruulaagui, gazar hagalah hun baigaagui uchir

  • heer tald mod but haraahan baihgui, tarialah talbaid urgamal nogoo arai

    urgaagui baijee. 6 Gazar delhiigees manan budan hoorch, buh gazryn

    gadarguug uslav. 7 EZEN Burhan toos shoroonoos huniig buteej, amin

    amisgalyg hamraar ni uleej oruulahad, hun amid orshigch boljee. 8 EZEN

    Burhan dorno zugt Yedyend tsetserleg baiguulaad, tend ooriin buteesen

    huniig avchirjtavijee. 9 EZEN Burhan tend yanz buriin moddyg urguulsan

    ni harahad uzesgelentei, idehed saihan baiv. Ter tsetserlegiin gol dund bas

    amin mod hiigeed sain muug meduulegch mod baijee. 10 Yedyenees eh

    avsan negen moron ter tsetserlegiig usaldag bogood tendees bas dorvon

    moron eh avan saljee. 11 Ehniih ni Pishon gedeg nertei bogood alt baidag.

    Havilagiin buh nutag devsgeriig dairan ongorno. 12 Ter nutgiin alt ni shijir,

    tend bdyellium hemeeh suvd hiigeed oniks baidag baijee. 13 Hoyor dahi

    mornii ner ni Gihon geh bogood Kushiin nutgiig dairan ongorno. 14 Gurav

    dahi mornii ner ni Tigr geh bogood Assiriin zuun talaar ursdag. Dorov deh

    morong Yevfrat gedeg yum. 15 EZEN Burhan huniig avaad, Yedyen

    tsetserlegiig archluulan sahiulahyn tuld tend suulgav. 16 Tegeed EZEN

    Burhan ter hund tushaan iinhuu oguulev. Chi ene tsetserlegiin ali ch

    modny jimsiig duraaraa idej bolno. 17 Harin chi sain muug meduulegch

    modny jimsnees ogt idej bolohgui. Chi tuunees idsen ter odortoo l

    zailshgui uhne! hemeen aildav. 18 EZEN Burhan Hun gantsaaraa baih

    ni sain bish uchir Bi tuund tohiroh tuslagchiig buteeye hemeen aildjee. 19

    EZEN Burhan shoroogoor heer talyn yanz buriin zerleg araatan, ogtorguin

    yanz buriin jiguurten shuvuudyg buteej, Adam tedgeeriig herhen yaaj

    nerlehiig uzeheer tedniig tuund avchirj ogchee. Tegeed amitan burd

    Adamyn ogson ner ni tednii ner boljee. 20 Tegeed Adam buh mal adguus,

    tenger ogtorguin jiguurten shuvuud, heer talyn buh zerleg araatand ner

    ogchee. Harin Adamd tohiroh tuslagch oldsongui. 21 EZEN Burhan

    Adamyg gun noirond avtuulj, tuuniig untaj baih zuur ni havirgaas ni negiig

    sugalj avaad, ormyg ni mahaar boglojee. 22 EZEN Burhan Adamaas

    avsan ter havirgaaraa emegtei hun buteegeed, tuuniigee Adamd

    avchirjogov. 23 Adam Ene bol yasnaas mini avsan yas, Mahnaas mini

    tasalsan mah bogood Tuuniig Eregtei hunees gargaj avsan tul Emegtei gej

    nerleye gej heljee. 24 Iim uchraas er hun etseg ehee orhiod, ehnerteigee

  • niilen, ter hoyor negen biye boloh ajguu. 25 Hun ba tuunii ehner hoyoulaa

    nutsgen baisan bogood ted ogt ichsengui.

    Ehlel 3

    3:1 EZEN Burhany buteesen alivaa heeriin zerleg amitdyn dotroos mogoi

    hamgiin iluu zalitai baijee. Ter mogoi Ta nart ene tsetserlegt baigaa buh

    modny jimsnees idej bolohgui gej Burhan uneheer helsen uu? hemeen

    emegteigees asuujee. 2 Ter emegtei mogoid handaj Bid ene tsetserleg

    deh modny jimsnees idej bolno. 3 Harin tsetserlegiin gold baigaa modny

    jimsnii tuhaid Burhan "Ta nar tuunees buu id, bas tuund buu hur, tegvel ta

    nar uhne" gej aildsan hemeejee. 4 Ter mogoi emegteid Ta nar yeroosoo

    uhehgui. 5 Ta nar tuunees idsen ter odortoo l nud chini neegden, Burhan

    shig bolj, sain muug medeh bolno gedgiig Burhan meddeg bilee gejee. 6

    Tegeed ter modny jims idehed amttai, harahad taalamjtai, oyuun uhaanyg

    ni zadalmaar baisnyg ter emegtei uzeed, tuunees avch idjee. Ter bas

    oorteigoo hamt baisan nohortoo ogch, ter ch idjee. 7 Tegeed ter hoyoryn

    nud neegdej, hoyoulaa nutsgen baigaagaa medeed, injir modny navchsyg

    hoorond ni holboj, oorsoddoo belhemj hiijee. 8 Odriin seruund EZEN

    Burhany tsetserleg dunduur alhaj yavaa chimeeg sonsood, er hun

    ehnerteigee hoyoul EZEN Burhany orshihuigaas tsetserlegiin modon dotor

    nuugdjee. 9 Getel EZEN Burhan huniig duudaj, Chi haa baina ve?

    gesend 10 tereer Bi Tany duug tsetserleg dotor sonsood, nutsgen baisan

    uchir aij, ooriigoo nuusan yum gej helev. 11 Tegtel Ter Chamaig

    nutsgen baisnyg hen chamd helsen be? Buu id gej minii chamd tushaasan

    ter modny jimsnees chi idsen uu? gej asuusand 12 hun Nadtai hamt

    bailgahaar Tany nadad ogson ter emegtei nadad ter modny jimsnees

    ogson. Tegeed bi idsen gej helev. 13 EZEN Burhan ter emegteid Chi

    yaaj baigaa chini ene ve? gesend ter emegtei Ter mogoi namaig

    mehelsnees bolood bi idsen gev. 14 EZEN Burhan ter mogoid handaj,

    Chi iim hereg hiisen uchir Hamag mal adguus hiigeed Heer talyn hamag

    zerleg amitdaas iluugeer haraagdsan boloi. Chi hevliigeeree molhoj,

    Nasan turshdaa toos shoroo ideh bolno. 15 Bi chamaig ter emegteitei os

  • honzontoi, Bas chinii ur huuhdiig ter emegtein ur huuhedtei os honzontoi

    bolgoh bolno. Ter emegtein ur huuhed chinii tolgoig nyatsalj, chi tuunii

    osgiig nyatslah bolno geed 16 bas emegteid Bi chinii jiremsnii zovlong

    ulemj ihesgej, Chi ih zovlontoigoor huuhed toruuleh bolno. Chi er nohriig

    husen moroodoj, Er nohor chini chamaig zahirna gev. 17 Adamd handan

    Chi ehneriinhee ugiig sonsoj, "Buu id!" gej Minii chamd tushaasan

    modnoos idsen uchir Chamaas bolj gazart haraalhurch, Chi nasan turshdaa

    zutgej baij urgatsyg ni ideh bolno. 18 Gazar chamd zanguu ba halgaig

    urguul