Embed Size (px)
Citation preview
ScameOnline
http://www.scame.come-mail: [email protected]
ENGLISH
Scame’s main objective is to achieve thecompanies mission to provide high qualityproducts supported by research anddevelopment marketing and technicalsupport to service the Italian andInternational market requirements.
ITALIANO
L’obiettivo principale di ScameOnline èlegato alla missione aziendale: realizzareprodotti e offrire servizi particolarmentecurati per i professionisti del settoreelettrotecnico italiano ed internazionale.
DEUTSCH
Das Hauptziel von ScameOnline ist mit derFirmenmission verbunden: Besondersgepflegte Produkte zu realisieren und einenService für Profis des elektrotechnischenBereichs in Italien und im Auslandanzubieten.
FRANÇAIS
L’objectif principal de ScameOnline est liéà la mission de la société:Réaliser desproduits et offrir des services de qualitépour les professionnels du secteurélectrotechnique italien et international.
ESPAÑOL
El objetivo principal de ScameOnline vaunido a la misión de la empresa: realizarproductos y ofrecer servicios particularmentecuidados para los profesionales delsector electrotécnico italiano einternacional.
NEDERLANDS
Het voornaamste doel van ScameOnlineis vervat in haar bedrijfsmotto: hetvervaardigen van producten en hetaanbieden van diensten voor devakmensen in de elektrotechniek, nationaalen internationaal.
Member of:
RIF
.550
-1
electrical material
SCAME PARRE S.p.A. - VIA COSTA ERTA, 15 - 24020 PARRE (BG) ITALY - TEL. +39 035 705000 - TELEFAX +39 035 703122
ScameOnLinehttp://www.scame.com
e-mail: [email protected]
electrical material
Scame Parre S.p.A.
SISTEMA DI QUALITÀQUALITY SYSTEM
Scame in the world
Spagna / Spain
Francia / FranceFrancia / France
Gran Bretagna / United Kingdom
Brasile / Brasil
Argentina
Rep. Ceca / Chech Republic
Slovacchia / Slovakia
Italia / Italy
THE POLICYScame’s policy is to provide on going research forproducts which are innovative, functional, practicaland safe to meet the requirements of the electricaldistribution and power supply industriesworldwide.Scame’s high professional standards haveenabled us to become world renowned exportersof electrical products developed in collaborationwith leading companies worldwide, enabled byyears of experience and know-how.
THE ORGANISATIONEstabilished in 1963 Scame today is comprised of7 Italian production plants and plants in other partsof the world with a workforce of some 700employees engaged in the production sales,marketing, technical development, and productsupport through its network of agents including 7branches worldwide and is represented in 77countries and 5 continents.
PRODUCTS AND QUALITYScame’s product range is in excess of 7.000products manufactured and tested to internationalstandards and quality approved all guarenteed bythe main european quality marks, namely IMQ,VDE, SEMKO, etc.Internal company corporate procedures governand control all aspects of quality proceduresenabling Scame’s achievment of CSQ for qualitysystems according to the standards UNI EN ISO 9001.
THE FUTUREScame is a company that is inherently marketoriented, committed to meet the end user'sexpectations and needs. The requirements of theproducts' distribution chain are also taken intoaccount: by way of wholesalers and dealers ofelectrical materials, and of the foreign distributorsthrough the branches. All efforts are focused onmeeting the needs of the end user. Scame's policy,on all domestic and international markets, willalways be that of a reliable partner with whomfacing and solving all problems related to powerdistribution systems, within the framework of thecompany's corporate philosophy.
LA POLITIQUELa politique Scame repose sur un principeextrêmement simple: la recherche constante dessolutions les plus fonctionnelles, les plus pratiqueset les plus sûres afin de résoudre tous lesproblèmes, petits et grands, liés à la distribution età l'utilisation d'énergie électrique soit pour lestechniciens professionnels (bureau d’etudes,installateur, teblotiérs, etc) soit par l’utilisateurfinal. Ce principe s’exprime surtout à travers ungrand professionalisme de Scame, qui nous apermis d'exporter notre savoir-faire dans les paysen développement et de travailler avec lesprincipales entreprises mondiales.
L'ENTREPRISEFondée en 1963, Scame compte aujourd'hui 7sites de production en Italie et dans le monde etemploie 700 personnes en fabrication, activitéscommerciales et S.A.V.Scame dispose d'un vaste réseau dereprésentants qui assurent un service rapide etefficace pour toute sa clientèle italienne et estprésente dans 77 pays sur 5 continents grâce àses 7 filiales dans le monde.
LES PRODUITS ET LA QUALITEScame fabrique plus de 7.000 produits, qui sonttous soumis à de rigoureux contrôles et certifiésconformes aux principales normes de qualitéeuropéennes, telles que les normes IMQ, VDE,SEMKO. En outre, afin d’atteindre un "Système deQualité" international, nous avons adopté depuislongtemps de nouvelles procédures d’organisationinterne qui nous ont permis d’obtenir laCertification de Qualité Européenne prévue par lanorme UNI EN ISO 9001.
L'AVENIRScame est une entreprise à l'écoute du marchéqui s'efforce de répondre aux attentes du clientfinal afin de satisfaire ses besoins en constanteévolution. Mais Scame tient également comptedes impératifs de la chaîne de distribution etcoopère avec les grossistes et distributeurs dematériel électrique dans un effort commun pour lasatisfaction de l'utilisateur final. Scame vise, parsa politique commerciale, parfaitement intégrée àsa philosophie et à son histoire, à se présenterpartout dans le monde comme un partenaire surlequel on peut toujours compter pour résoudretous les problèmes liés à la distribution d'énergieélectrique, et un observateur rigoureux desnormes pour tous ses produits.
LA FILOSOFIALa filosofia Scame è fondata su un principiosemplice; la ricerca costante delle soluzioni piùfunzionali, pratiche e sicure per risolvere i piccoli egrandi problemi legati all’utilizzo dell’energiaelettrica sia da parte degli operatori professionali(progettisti, installatori, quadristi ecc.) che dagliutilizzatori finali di prodotto. Un principio che siesprime soprattutto attraverso una grandeprofessionalità che ha permesso a Scame diesportare Know-how e di collaborare con primarieaziende mondiali.
LA STRUTTURAFondata nel 1963, Scame oggi è composta da 7unità produttive in Italia e nel mondo con unorganico totale di circa 700 persone impegnatenelle diverse fasi produttive e di servizio allaclientela. Con le proprie Agenzie diRappresentanza presenti in tutte le regioni Scameassiste capillarmente la clientela italiana, 7 filialioperative dislocate nel mondo consentono lapresenza dei prodotti Scame in 77 paesi nei 5continenti.
I PRODOTTI E LA CERTIFICAZIONEScame produce nei suoi stabilimenti oltre 7.000articoli controllati e garantiti dai principali marchi diqualità europei quali IMQ, VDE, SEMKO, ecc.Inoltre, in contesto più ampio di “Sistema diQualità Aziendale”, ormai da tempo sono stateadottate tutte le procedure di organizzazioneinterna che hanno consentito l’ottenimento delCSQ secondo UNI EN ISO 9001.
IL FUTUROScame è un’azienda orientata al mercato, perciòimpegnata a rispondere alle aspettative e alleesigenze dell’utilizzatore finale. Non vengonocomunque trascurate le necessità della catenadistributiva cercando, con il contributo dei partnersgrossisti di materiale elettrico e dei distributoriesteri attraverso le filiali, di rendere tali esigenzecompatibili e non alternative alle necessitàdell’utilizzatore finale. Scame si propone semprepiù sia al mercato interno che ai mercatiinternazionali come un partner affidabile peraffrontare e risolvere, con il contributo dei clienti,tutti i problemi legati alla distribuzione dell’energiaelettrica in piena coerenza con la filosofia e lastoria dell’azienda anche riguardo allerispondenze normative di tutti i prodotti.
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS
1 ELEKTRISCHE BAUELEMENTE FÜR DENHAUSHALT UND FÜR ÄHNLICHE BEREICHE
Das Ziel von Scame ist es schon immer gewesen,eine einfache und sichere Nutzung derelektrischen Energie zu ermöglichen, auch in denungewöhnlichsten Situationen. Zu diesem Zweckhat Scame verschiedene Serien von Steckern undmobilen Steckdosen, festsitzenden Steckdosen,einfachen und mehrfachen Adaptern, mehrfachenTisch- und Wandsteckdosen, TV und TelephonStecker und Steckdosen und Kabelaufwickler fürhäusliche und ähnliche Anwendungen realisiert,die es ermöglichen in Sicherheit, all denunvorhergesehenen Bedürfnissen nachzukommendie sich in einem Haushalt ergeben.
2 ELEKTRISCHE BAUELEMENTE FÜRELEKTRISCHE ANLAGEN IN DER INDUSTRIEUND IM DIENSTLEISTUNGSBEREICH
Scame bietet eine große Auswahl anBauelementen und an Systemen für elektrischeAnlagen, die zur Verteilung und zur Abzweigungelektrischer Energie in der Industrie, imDienstleistungsbereich, im Handwerk, in derLandwirtschaft, auf Baustellen, in Schiffswerften,usw. dienen, so dass die allerhöchste Vielfalt,Zuverlässigkeit und Sicherheit in der Anwendung,sowohl unter normalen Bedingungen als auchunter außergewöhnlichen, oder schwerwiegendenBedingungen, gewährleistet werden kann.
3 ZUSAMMENGESTELLTE EINRICHTUNGENDas Angebot der Scame umfasst eine reiche undkomplette Auswahl an, für die Industriebestimmten, Verteilungseinrichtungen, komplettmit Stromanschlüssen (Industrie und Privat) undSicherungsgeräten, die im Werk verdrahtet undgetestet werden. Scame bietet auch eine neuePalette von Kabelaufwicklern für den Haushalt, fürdie Industrie und für den Dienstleistungsbereich,die den neuen internationalen technischenNormen IEC 61242 und IEC 61316 entsprechen.
4 ZUBEHÖR UND BAUELEMENTEFÜR ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN
Scame stellt all das Zubehör her, das sowohl dieEinrichtung der verwendeten Haushalts- undIndustrieprodukte, als auch die elektrische Verteilungvereinfacht. Scames Angebot ist sehr umfangreichund beinhaltet nicht nur das Zubehör zurRohrverlegung, sondern auch ein komplettesSystem von Kabelkanälen, sowohl für die Wand alsauch für den Fußboden oder für die Fußleiste.Außerdem bietet Scame ein neues System vonMinikanälen an, das mit einer umfangreichen Palettevon Zubehör ausgestattet ist.
1 ELEKTRISCHE COMPONENTEN VOOR HUISHOUDELIJK EN VERGELIJKBAAR GEBRUIK
Scame heeft zich van bij het begin vooropgesteldom te voorzien in een gemakkelijk en veiliggebruik van elektrische energie. Om dit tebereiken heeft Scame diverse stekkers, losse en vaste stopcontacten, enkelvoudige enmeervoudige adapters, individuele enwandgemonteerde stopcontacten, stekkers enstopcontacten voor TV en telefoon, oprolsnoerenvoor huishoudelijke en gelijkgesteld gebruik,ontworpen om noodzakelijke bijkomendestroomvoorziening binnenshuis veilig te voorzien.
2 COMPONENTEN EN SYSTEMEN VOOR ELEKTRISCHE INSTALLATIES IN DE INDUSTRIE EN IN DE DIENSTENSECTOR
Scame biedt een ruim assortiment aancomponenten en systemen voor elektrischeinstallaties, bestemd voor de distributie enverdeling van elektrische energie in de industrie,de tertiaire sector en de agrarische sector, voorbouwwerven en scheepswerven, etc. Dit om in hetdagelijkse gebruik de optimale veelzijdigheid enbetrouwbaarheid en de veiligheid te garanderen,en dit zowel in normale als in extremeomstandigheden.
3 EEN GEASSEMBLEERDE VERDEELBORDENHet aanbod van Scame bevat een ruim encompleet assortiment van in de fabriekgemonteerde en geteste distributieborden,uitgerust met industriële en huishoudelijkestopcontacten en beveiligingsapparatuur.Scame biedt bovendien een vernieuwd gammahuishoudelijke – en industriële haspels dievoldoen aan de nieuwste internationaletechnische normen IEC 61242 en IEC 61316.
4 TOEBEHOREN EN COMPONENETEN VOORELEKTRISCHE INSTALLATIES
Scame produceert een reeks accessoires die hetgebruik van zowel huishoudelijke als industriëleproducten vergemakkelijken en ook componentenvoor de distributie van elektrische energie. Eenbijzonder ruim en compleet aanbod voorbuisinstallaties, maar ook plinten voor wand– envloermontage, en last but not least een volledignieuw systeem MINI-goten.
( )n
1 COMPONENTES ELÉCTRICOS PARA USO DOMÉSTICO Y SIMILAR
El objetivo de Scame es desde siempre el deconsentir una fácil y segura utilización de laenergía eléctrica incluso en las situaciones másinsólitas. Con este objetivo Scame ha realizadodiferentes series de enchufes y tomas de corrientemóviles y fijas, de adaptadores simples ymúltiples, de tomas de corriente de mesa y depared, de enchufes y tomas para instalaciones detv y telefónicas, prolongadores para usodoméstico y similares que permiten de resolver,con seguridad, todas las necesidades dederivación imprevistas que a menudo sepresentan en el ambiente doméstico.
2 COMPONENTES Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN LA INDUSTRIA Y EN EL SECTOR TERCIARIO.
Scame propone una amplia gama decomponentes y sistemas para instalacioneseléctricas, destinada a la distribución y derivaciónde la energía eléctrica nìa en la industria, en elsector terciario, en el artesanado, en laagricultura, en las obras de construcción, en lasnavales, etc. para asegurar la máximaversatilidad, fiabilidad y seguridad en el empleo,ya sea en condiciones normales como encondiciones anormales o incómodas.
3 MAQUINARIA DE MONTAJELa oferta Scame abarca una amplia y completagama de maquinarias de distribución destinadas ala industria, cableadas y examinadas en fábrica,integrada con tomas de corriente (industriales yciviles) y maquinarias de protección. Scamepropone, además, una renovada gama deprolongadores para uso doméstico, para laindustria y para el sector terciario conforme conlas nuevas normativas internacionales IEC 61242y IEC 61316.
4 ACCESORIOS Y COMPONENTES PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS
Scame produce una serie de accesorios quefacilitan tanto la instalación de los productos parauso doméstico e industrial, como la distribución dela energía eléctrica. La propuesta de Scame esmuy amplia y comprende, además de losaccesorios para la instalación de tubo, uncompleto sistema de canales portacables depared, de suelo o de zócalo. Scame propone,además, un sistema nuevo de minicanalescompleto de una amplia gama de accesorios.
ESPAÑOL
COMPONENTES Y SISTEMA PARAINSTALACIONES ELÉCTRICAS
DEUTSCH
ELEKTRISCHE BAUTEILE UND GERÄTE FÜR DIE INSTALLATION
NEDERLANDS
COMPONENTEN EN APPARATENVOOR ELEKTRISCHE INSTALLATIES
i o t k w q ma dbv fn s c
MARCHIMARKS
1 2
3 4
ITALIANO
COMPONENTI E SISTEMIPER IMPIANTI ELETTRICI
ENGLISH
SYSTEM AND COMPONENTS FORELECTRICAL INSTALLATIONS
FRANÇAIS
COMPOSANTS ET APPAREILLAGESELECTRIQUES D'INSTALLATION
1 ELECTRICAL COMPONENTS FOR DOMESTIC AND SIMILAR APPLICATIONS
Scame’s objectives have always been to controland distribute electrical energy in safety even indifficult situations.This philosophy has enabled Scame to develop aseries of products including plugs, sockets,adaptors, cable reels, tv and telephone systemsproducts which provide solutions to any problemsof application in all environments.
2 SYSTEM AND COMPONENTS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS IN INDUSTRIAL AND SERVICE SECTORS
Scame manufacture a wide range of installationproducts for control and distribution of power inindustrial, agricultural, commercial and servicesectors, including shipyards, construction sites,food industry etc.Scame’s products ensure maximum versatility,reliability and safety in use in both normal andabnormal situations.
3 DISTRIBUTION ASSEMBLIESThe Scame product range includes a wide rangeof distibution equipment for the electrical industry.Assemblies are designed, constructed and testedin our manufacturing plants to customerspecification and comprise power distributiondevices and accessories such as, plugs, sockets,portable distribution units, cable reels, adaptors, etc.Scame are currently developing a new range ofdomestic and industrial cable reels which will comply with the new internationalregulations/standards IEC 61242 and IEC 61316.
4 ACCESSORIES AND COMPONENTS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS
Scame produces products wich are easy to install for domestic, commercial and industrialapplications.Scame has a vast product range suitable forsurface and flush mounting, cable trunkingsystems, conduit accessories, cable glands andconnectors.Scame also offer a new system of micro-cablescomplete with a wide range of accessories.
1 COMPONENTI ELETTRICI PER USODOMESTICO E SIMILARE
L’obbiettivo di Scame è da sempre quello diconsentire un facile e sicuro utilizzo dell’energiaelettrica anche nelle situazione più inconsuete. Aquesto scopo Scame ha realizzato diverse serie dispine e prese mobili, di prese fisse, di adattatori semplici e multipli, di prese multiple datavole da parete, di spine e prese per impianti TVe telefonici e di avvolgicavo per uso domestico esimilari che consentono di risolvere, consicurezza, tutte quelle necessità di derivazioneimpreviste che tanto spesso si presentano inambiente domestico.
2 COMPONENTI E SISTEMI PER IMPIANTI ELETTRICI NELL’INDUSTRIA E NEL TERZIARIO
Scame propone un’ampia gamma di componenti esistemi per impianti elettrici, destinati alladistribuzione e derivazione dell’energia elettricanell’industria, nel terziario, nell’artigianato,nell’agricoltura, nei cantieri edili e navali etc., talida assicurare la massima versatilità, affidabilità esicurezza nell’impiego sia in condizioni normaliche in condizioni anomale o gravose.
3 APPARECCHIATURE ASSIEMATEL’offerta Scame abbraccia un’ampia e completagamma di apparecchiature di distribuzionedestinate all’industria cablate e collaudate infabbrica, complete di prese di corrente (industrialie civili) ed apparecchi di protezione. Scamepropone inoltre una rinnovata gamma diavvolgicavo per uso domestico, per l’industria eper il terziario conformi alle nuove norme tecnicheinternazionali IEC 61242 e IEC 61316.
4 ACCESSORI E COMPONENTI PER INSTALLAZIONI ELETTRICHE
Scame produce tutti quegli accessori chefacilitano sia l’installazione dei prodotti per usodomestico ed industriale, che la distribuzionedell’energia elettrica. La proposta Scame è moltovasta e comprende, oltre agli accessori perinstallazione tubo, un completo sistema di canaliportatavi sia da parete che da pavimento o abattiscopa. Scame propone inoltre un nuovosistema di minicanali completo di un’ampiagamma di accessori.
1 COMPOSANTS ELECTRIQUESPOUR USAGE DOMESTIQUE ET SIMILAIRE
L’objectif de Scame est, depuis toujours, celui depermettre une utilisation simple et sûre del’énergie electrique. A ce propos Scame a réaliséplusieurs séries de fiches et prises mobiles, etfixes, d’adaptateurs simples et multiples, de prisesmultiples pour table et murales, de fiches et prisespour installations TV et téléphoniques, enrouleurspour usage domestique qui permettent derésoudre, en toute sécurité, toutes les nécessitésde dérivation imprévues qui se présentent dans lemilieu domestique.
2 COMPOSANTS ET SYSTEMESPOUR INSTALLATIONS ELECTRIQUESDANS L’INDUSTRIE ET LE TERTIAIRE
Scame propose une ample gamme decomposants et systèmes pour installationélectrique, adressée à la distribution et dérivationde l’énergie électrique dans l’industrie, le tertiaire,l’artisanat, l’agriculture, les chantiers deconstructions et navales etc., assurant la plusgrande modularité et sécurité conditions normaleset conditions extrêmes.
3 APPAREILLAGES ASSEMBLESL’offre Scame comprend une ample et complètegamme d’appareillages de distribution adressée à l’industrie, câblés et contrôlés en usine, des prisesde courant (industrielles ou domestiques) desappareils de protection. Scame propose entreautre une gamme renouvelée d’enrouleurs pourusage domestique, pour l’industrie et le tertiaireconformes aux nouvelles normes techniquesinternationales IEC 61242 et IEC 61316.
4 ACCESSOIRES ET COMPOSANTSPOUR INSTALLATIONS ELECTRIQUES
Scame propose tous les accessoires qui rendentplus simple soit l’installation des produits pourusage domestique et industriel soit la distributionde l’énergie électrique. La gamme Scame est trèsvaste et comprend, au-delà des accessoires pourl’installation des canalisations, des systèmes decanalisation complets, soit murales soit pourplancher et plinthe. Scame propose en outre uninnovant système de mini-moulure completé d’unelarge gamme d’accessoires.
FILOSOFÍALa filosofía de Scame está basada en un principiomuy sencillo: la búsqueda constante de lassoluciones más funcionales, prácticas y seguraspara resolver todo tipo de problemas relacionadoscon la distribución y utilización de la energíaeléctrica. Este principio fundamental, que seexpresa a través del alto nivel de profesionalidadque Scame ofrece, nos ha permitido exportarnuestros conocimientos a países en vías dedesarrollo y colaborar con empresas deimportancia mundial.
ESTRUCTURAFundada en 1963, en la actualidad, Scame estácompuesta por 7 unidades de producción en Italiay en el mundo, con una plantilla de unas 700personas empleadas en la fabricación, las ventasy el servicio postventa. Gracias a su red interna deagentes de ventas, Scame proporciona unservicio puntual a su clientela italiana, 7 filialesoperativas distribuidas por el mundo permiten lapresencia de los productos Scame en 77 paísesde los 5 continentes.
PRODUCTOS Y CALIDADEl ámbito de producción de Scame incluye más de7.000 artículos, comprobados y garantizados porlas principales marcas de calidad, como IMQ,VDE y SEMKO. De igual modo,desde hace tiempoy dentro de un contexto más amplio de "Sistemade calidad de empresa", se han establecido todoslos procedimientos corporativos necesarios quehan permitido obtener el certificado europeo desistemas de calidad de acuerdo con la norma UNIEN ISO 9001.
EL FUTUROScame es una empresa principalmente orientadaal mercado y dedicada a satisfacer lasexpectativas y necesidades del usuario final.También se toman en cuenta los requisitos de la cadena de distribución de productos: seconcentran todos los esfuerzos en la venta al pormayor y en la distribución de materiales eléctricospara compatibilizarlos con las necesidades delusuario final. La política de Scame, tanto en losmercados nacionales como internacionales,siempre se basará en la cooperación con uncolaborador de confianza con quien afrontar yresolver todos los problemas relacionados con lossistemas de distribución de energía eléctricasiguiendo la filosofía y la historia de la empresa,teniendo siempre en cuenta la normativa de todoslos productos.
DIE PHILOSOPHIEScames Philosophie basiert auf einem einfachenPrinzip: Die konstante Suche nach denzweckmäßigsten, praktischsten und sicherstenLösungen, um kleine und große Probleme imGebrauch der Elektrizität, sowohl von Seiten derTechniker (Projektingenieure, Installateure,Fachkräfte für Schalttafeln, usw.) als auch vonSeiten der Endgebraucher des Produkts, zu lösen.Ein Prinzip, das sich vor allem durch großeProfessionalität ausdrücken lässt, die es Scameerlaubt hat Know-how zu exportieren und mitführenden Firmen auf der ganzen Welt zuarbeiten.
DIE STRUKTUR1963 gegründet, besteht Scame heute aus 7Produktionseinheiten in Italien und auf der ganzenWelt, mit einem Personal von ungefähr 700Mitarbeitern, die in den verschiedenenProduktions-und Kundenservicephasenbeschäftigt sind. Mit ihren Vertretungen, die inallen Regionen verteilt sind, bietet Scame seineritalienischen Kundschaft einen engmaschigenService. 7 Operativen Niederlassungen auf derWelt erlauben die Verbreitung von ScameProdukten in 77 Ländern aller 5 Erdteile.
DIE PRODUKTE UND DIE ZERTIFIZIERUNGScame produziert in ihren Werken über 7.000Artikel, die durch die wichtigsten europäischenQualitätsmarken, wie zu Beispiel IMQ, VDE,SEMKO, etc., kontrolliert und garantiert werden.Außerdem werden, in einem weiteren Kontext der„werksinternen Qualitätssicherung“, schon seitlängerer Zeit alle Prozeduren der internenOrganisation angewendet, die es erlaubt habendas CSQ gemäß UNI EN ISO 9001 zu erlangen.
DIE ZUKUNFTScame ist eine marktorientierte Firma, das heißtdass sie damit engagiert ist, den Anforderungen und den Bedürfnissen des Endgebrauchersnachzukommen. Die Bedürfnisse der Verteilerkettewerden nicht vernachlässigt, indem man mit derHilfe der Großhandelspartner für Elektromaterialund der Auslandsverkäufer über die Filialen, diesean die Bedürfnissen der Endanwender unpaßt undsie nicht als eine Alternative dazu betrachtet. Scamebietet sich, sowohl auf dem Inlandsmarkt als auchauf den internationalen Märkten, immer mehr als einzuverlässiger Partner, um mit Hilfe der Kunden alleProbleme, die mit der Verteilung der elektrischenEnergie zu tun haben, zu überwinden und zu lösen,voll und ganz mit der Firmenphilosophie und mit derFirmengeschichte kohärent, auch was dieBeachtung aller Normen der Produkte anbetrifft.
HET BELEIDHet beleid van Scame is gebaseerd op eeneenvoudig principe: het voortdurend zoeken naarde meest functionele, praktische en veilige manierom grote en kleine problemen die samenhangenmet het gebruik van elektriciteit, op te lossen, endit zowel door professionelen (ontwerpers,installateurs, etc. ) als door de eindgebruikers vanhet product. Dit principe komt vooral tot uiting in degrote professionaliteit van Scame en heeft het instaat gesteld om haar know-how te exporteren, enzelfs samen te werken met toonaangevendebedrijven over de hele wereld.
DE ORGANISATIEScame werd opgericht in 1963 en beschiktvandaag over 7 productie-eenheden in Italië. Infabricage en klantenservice werkt Scamewereldwijd samen met een totaal van 700werknemers.Dank zij een nationaal netwerk vanvertegenwoordigers kan Scame een snelle enefficiënte service bieden aan haar Italiaanseklanten, terwijl 7 operatieve filialen verspreid overde hele wereld de ondersteuning van de Scameproducten in 77 landen op 5 continentenverzekeren.
PRODUCTEN EN KWALITEITHet programma van Scame omvat meer dan7.000 artikelen, die getest en goedgekeurd zijndoor de belangrijkste Europese kwaliteitsmerken,zoals IMQ, VDE en SEMKO. Bovendien zijn allenoodzakelijke bedrijfsprocedures zo opgezet datzij het binnen een bredere structuur van een“bedrijfskwaliteitssysteem” mogelijk maken om hetEuropees certificaat voor kwaliteitssystemen teverwerven conform de norm UNI en ISO 9001.
DE TOEKOMSTScame is een marktgerichte firma, die zichvolledig inzet om aan de verwachtingen van degebruiker te voldoen en om zijn behoeften in tevullen. Er wordt ook rekening gehouden met dedistributie: via groothandels, handelsagenten enbuitenlandse importeurs worden alle krachtengebundeld om zo goed mogelijk tegemoet tekomen aan de eisen van de eindgebruiker. Scameprofileert zich steeds meer op de binnenlandse -en op de buitenlandse markt als een betrouwbarepartner die samen met de klant alle problemenmet betrekking tot de elektrische distributieaanpakt en oplost.Dit alles volgens een strenge bedrijfsfilosofie enmet respect voor de normen en richtlijnen inzakede producten.
ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS
