150
BEOGRAD oktobar 2004.

monografija stamparije borba

  • Upload
    somi77

  • View
    340

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

istorija

Citation preview

Page 1: monografija stamparije borba

����������� �����

Page 2: monografija stamparije borba
Page 3: monografija stamparije borba

������������ �����

����������

�� ����� � ����

Page 4: monografija stamparije borba

���������� ���� ���� �����������������������������������

���������������� ������� ������������������!�����������������������������"���������������

#�������$�� !���� ��������������������������%�� ��

&������� ������ ����"������

������������ '�������(�������������

��%��$�� ������ !�������)������������������

&����������� )�*��' ���������

&��������������� + ������ ���,��������!���-

����� .�/00�������

,������

�������������

1�����$� 2( 3��������+,��������!���-4�!������3�������/5

Page 5: monografija stamparije borba

�������

����������� �

��� �� �� ��� ���� ����

��� �� �� ����� ���� �

���� � ��� � ��

!���� ��������"� � �����

#������$ � ����

!%&�������� � �����

���&� ��� ��

��'� $ � ���

����� ��� ��

#��� �� ���

( �������� ������

#�������� �� �� �������

�����������&�� �#)���*+ ������

,����� ���

� �� ���� �� �������� � �������

Page 6: monografija stamparije borba

����������� ���������������������������� ����������

Page 7: monografija stamparije borba

'���$��������� �����%�����������6��������$��������* ���������������� ���� "�� � ��������� ���� 7��

����� ������� �� � ��$ ��� � ���� �������+!������- ���������� ��������� �����7�������������$�����������* ���8�9�%���2 �������:���.;00<.;5=>��� ��6��*���������"�������������������$��6���� ���������� ��������"����� ����"��������%��������������*�?������������2�����7��.;55�2 ������ ���������6������� ��������� ���6����� ���7� �������� ��� ���������� ����� �� ���� ������ � ���� �������� ����6���������

@� ��� 2 ��������� �7�����%���������� $������������*�$��

8�$����* ������%����* ����� ���6����%�@������ : �������.A/=>�������6"��"������"��+ ������"�-�� ���� �7�� B���2��:+&����%-�;�� .;?;>� ��6���� ��� ���� ������ �����������������%�����C�����������

@����7������7���������"������6�� $�����������������������*�$��

8� �������� ������ �����3��D�D�:.E5E<.=.E>�/00<����"7�� �������� 6

����:.=0;</00;>������������*� ������6$������������������ ���� �

@� ���� ��� � ��� ����� ����� �����6�*�$������������7����������%� ������6���������������

8�� ��* ���������+!�����%-��6"��% � ����"7�% ����������% ��������� �7�%���%�����������������%��"����"����67� � %����� ������� ������ ����*� :.?;; </00;>�

F��� +!������-"�������������7�6�����"��������"7���� � 6��� �������� � ����������������� ������ @�������� ����� ��� �� �� +��� ����� ����� ���7����� ����- � ����%� 6��� ������� ������ ��* �*���6�� ���$�����������"����������� ������� ��"��� �����

����������� �� � �

����������� ����� ������������������������������������������ ������ ����� �������������������� ���������� ��!�

��������� � � ��� ���

�������� ���

-.�"��� ��� �� ��������� ��/0122�3�4..25

+(�����* ������"�����������*�������"��������-

Page 8: monografija stamparije borba

���������� ���� �������� ����������������� ������������������������� �����������

Page 9: monografija stamparije borba

��������������

G������ ���� ����� � ���$����� � �������"������������"7��� �� ���� ��������:.?;;</00;>� ,�������� +!���H 4�

�������� ����� ��� ������% ������� � ��"�$�����������7���%��������������������6�������������* �*�������������������� � ������ � �������� �� �� ���� �� �����6���<"��������%�����������������������6"��������������"���

&� � ��� ;AI ��������� ������ :$������������>� �������7�������������.?A�% ����%����$��%�� $7����������������$����������� ����

G�����������������$���������� ��6����������$�����������������������%����6���� $���� � �� ����� ���������������������6G����������������� �6 �����7��������� ����������� ����6�������������������� �������6(�����D���7����������%����"�����61������������������������������:���������������<�������7�>61����"�������������� �� � �6&����6��������"����������������64�������$����������"����� ����� ������

6&�������"�����:����6�����>6�����:���������$��������>6C����������: ������7�������>6(������7�� ������7� � ����� � ��������"�������� ��

��� �� ������������6(������������������6����������������6 � ����������������������������������� "�������%���68�������� ���6 ������������7��������

3��������� ������ � ��� ;�000�000������% ������� ����� ��� /A0 �����*���%�����������������+'�$�7�% �������H������I00���D���%������%������������6�� ;00 ��������% ����� �� A00 ���D���%"��������%�����������

,�������� ���������� ���� ��������� ��������"�������������� � � "�����67����=������%����7���.00�000������;<A$�������� ���������� � ���������������� .�A00�000 ������� ������� �� ���D���%.00����������

8�������������� ��� ������������67�� � ���� "�����7� �� ���� ������ �

��� �� �� ��� ���� ������ �� �� ����� ����

Page 10: monografija stamparije borba

��

��������������

��������� ������������� ������������������������������

G�����������������������������6���$�7������� �����������������������*��������6"�������� ����������� ��� ��"� ����� �������� ������ � �� �� � � ���������������������������������� $�����"���������������$����� ����������� � ���������������7������������� ��������������%���������������������������"�%���������

G����7����������%����������$�7���������������� �� ��"�%������������$�6�� ���%���D�% �� $��� �� ���7��* ��� ��������� ����$������ ��������7���"�"�����6����

&���7�� �� �� ��������� �����������6����� $���������� ������������$���"��6���� � ��� �������� ��� � ��� ����% � ��%��"��������7������������������+!�����H"���������������� $��%���"�����%���6�������$�����������������������������6�� ���� �� ���� ������7�� ����� ��%����6"��� ���*�7��� ��� ���������� �� � �����6��������������6�� ������������������6� "������������������%��������� ���6��"�������������

&�������� ���������%��������%��6"��� �������"����� �����������������6������ ������������� "���������������������"�"�����������������%� ��%�����6������������ ��������� � �������%�����������7������������������������������������7� ��������"�������������%������6�������������

#�%��* � �� ����� ��%�������� � �����������7 ��"�%�� $7����7�%���%�������6����������� �����������������������6������� ������ ���D���% .00 ���� ������������$�����.I0����������������������

�����������������������*����� ��+(���6����H������ ����������%������"��������������� 37�$��

#������� ��"�� �������* � ��� ����6����������������������"�������%����6�������$��� ��������%���$����%��� ���$���������������$��������������������������������������"���������

������ ������ �� ��� �����*� �� �� 6�� � �

�������.?=0�������� ��������9���6�� !�������� +'�$�7� �������H"������� =./�000������������.?=I�8�������"7���6����� ���� �������� 5I;�000 ����������� �� ����$�� ����"7� ���� ���% ������ .?E=��������������;05�000��������

'����� ����� ����� ��� � "�����7 +!���H� .?;?� ������ 55;�000 ��������+ ����H.?E;������� I0/�000��������+�'�������H .?EE� ������ 50.�000 �������� �+8���H.?=E������� ;A0�000��������

��� ��������� �� �����$��������6��%����"������������������������������ "�7�����$��� �������� ����������6�������������������������"�������*���������� �������� ���$�� ���� $��� ��� ������� D��� �� ���* $��� ���������� ������"�����������������$��./"��������%���6�����=����6�������������������"������

3�������� ��������� ����� "����� �����$���������������� ��������6"���6���"��������� ������������� ���%�$�� � ���$������������������������7����������6�� � ������*��� ����������� ����� �����6���������������"������� "��������� "���� < ������������ "�������� �������$�� ������������ "���� �

#��� ��� ���������� ����� ������ +4����H���7�������� ������������"�6

Page 11: monografija stamparije borba

�����+G�����H"�������� ����"�����7� ������% ������� � ��6�������� +(�����H ����7 � ����+3����H6� ����������������� �������� �� ����������������������"����� 6 ��� ��� �6��"� "�����7� ?5 �������6����+'�$�7�%�������H���$���;= $����������% �� ������"�����7�E0�000� ������� �6������IA�000� ������������

&��% ���� �"� �� �����6���� ����� +(������H� $��� �����"���������������"������

8��� ������������ ��6���$����C�426�����������6����� �������� ������������� ������7���������"����� ����� ������"�����������7�6�� �������7�� ������7� � ��6����:���>

8������ �������� � �C�426��� ���������������� �����������+'�$�7���������6��H�

,������������������ �������� � �6�����J

(������� ���������������������6����������������������"�� ���

&���������������"�%����$�����6��� ���3��������,��������+!���H�$�� ����%������������������������*����������6������������"��� �� ��� �*�7��������"�6��7�������������������������������6�����������������������"������������67������� ����� �������"�������"��6��������

,������������������������������6�����$���������������� ���� ��� +4H��6��� ��������������������������������

&�������� � �������������������� �������B�( ����������������� ����������$���������������$�����������������������6������������������������ ���������

!�� ����% ����7� � ��� ����������������������������7����� ��������������6� �� ��������� ������������ ������"���6�������������������������!����� �

8���������������$����"�"�����6��� �������� ������� �� � ��*�� � ��D ������������������������� �����������%��6�������% +!������- "��������� ��"�� ���6�*������

@��� �� �� ����$���� ,��������+!���- ��� 1������ ���������� �������%�������������� ���� ������������� �����"���������� C�����

�� ��������� ��� �!���"#����$�%"�&��"�#�

��

��������������

Page 12: monografija stamparije borba

�'

�������

&��� �� � � � � � �.??;�������� ��6"��� �����

�������� � ������� ����������� �����6A0�������������7� � ���� ,���6�����+!���H�������6��� � �������������� �C!�8& K&'&� &�������7�����*�������6�������� ����������� ���������������������6"����7����%����������� ������"7 ��������� ����7 ����

G��������7 ��6���� �� ������ �� �� �C!�8& K&'& ��������� �� � ��� � �����"����������"������# ������������������������ �������� ����"��$%�"���� �������������&��� '�� ��� �(� �)�� *���� ���������������� �������+�,(�-��+.�/�)�

!���� ������� � ���������� ��"��3 ������7���������� $��������� �C6!�8& K&'&�����������+1��������H��������� � ���%����������� ��$������������� ������������ "��������� ������� ����"�����������

@����3���� ������� ��� �������� �C!�68&2 K&'4 �� +� ������6"7���������� ,�����6���H�(������"������6�������������"�3 ����;I ������ ����� ���������$�����������������6"���� ������ �

4 �� �C!�8&2 K&'4� @������ 2 ����6$��������* � ��������$�6������� "�� �� �� ��������$��� $��������� ����������� � ����� � �����������

6 �C!�8& K&'& ��� ������ ���6�����% �����������������'��������������������%A0�������������� ���������� ���� �� ���� * ��� ����D���� ��������� ����������������������G������������6������������������������������������� 6�����L

����������������%� ������ �C!�684���$�6 �������� ��50�������

#�������������L

#�������&���� + "� %�� ��� ������&�

Page 13: monografija stamparije borba

�(

�������

������ ���0��� ���������� ��������������� ���

0��� ���������� ��������������������

0��� ���������������� ������"�

����������������������� ���

���������� ��1������� ����

0��� ���������� ������ ���

���������������������������������

0��� ������������������ ���

��1����" 2����� �����������������

������� ���� �����������������

������� ������

0��� �������������� �����������

������������������������ ���

3� ���#����������� �� �� ������� ��

����������� ��� �����������

+�������������*�3�������4

Page 14: monografija stamparije borba

��

Page 15: monografija stamparije borba

�����������������

9 ��� .A� ������� .?;;� ������� . ��� � //��� ������������������������$����"�6��������������� �������������"���6

����������+!���- ���� ��./0�000����6������$���������� ���������������� ������+!�����-"��������(����' ����6������������8&!<�� ��� ��� �������� ������������ ��% �����������8�����*�� ��������� ������������*��

$�"����� ����$�� � ��������� ������ ���* $�����.A�������� � � ��� �������6

�*��������"����������������� ����$��������� �� ����� ����� �������� � ��6"����������������������������������������������������� ���%�����������������������$���������������*�����������6

���������������������������������������$6�������*��� �������������������������"�� ��� �������� ����� �� � �� ����� �� ��" @�������� � ����������� �� ���D� ����6������������������������ �����������$ ��������������������6

�� � �����$�� ������� �� ����� ��� �������6��< �����<�����*��������D '�����+!�6��-.?;5��������������������7������.���6����� .?;;� ������� �� $��� ����� ����������������$�7������

����� ��"���� �� ���������� +(��������3!4-���"���� �� ���� ���"�� +%�6�������-����������� ��/=����� ��������I0����%����������� ��������� ��� �������� �.A����$�������������$�7�������5����� �� "������ � ������� ����� ������ ����������7�������������������7������IA������ ������� ��� ;00 �������� ����% ��6���� ������� ��� /E00 �������� ����% ������������� ��� I;00 �������� ����� ���������./00����������� �����I00����������6������������IA0��������"�������

5��������"���� ��������������;��6�������"����?��������%���� $��������������������������������*�7������3!4�

6 ������������

+������������������������ � ���������������#� ������������,- �#�.'/�����������������

��

Page 16: monografija stamparije borba

��

�����������������

��� �2��" 2�� ������������������6�� ������ %���������� ����� +����"H� %�6��������� +%��� �����- ������ ; ������ ����"��$����������5����������%������/������+"����������-�/�������������6���;��������������������������������/A �������� ����� �� " � ��� ����� �����"�����������$��5���������� ����� ��6"�� �;�����������%��*����

6����" 2�� �� �����*�����������"�6���������7����"�*��������7��

5��1 �� ��������� ���� ��"�� �������7� ��������� ��� �� ������ +��6 �-���� ��������������������� $� ����"�� �;� ������*���I������������"����������$��

����� �� ����������� �� ������� ���6��������"����3!4 ��5;��������7���6�������� ��"���� �� ��� ���� �� I/ ������������������ +�����-� �� ��� ������"������������������������7�������$������������������������������

+� ������ �� ����������� ����� �� � 6"��� ������ +�����- �� ������� +��������-�+��� �-����������������� ���6$�� ����� ����� �� ����� ���� ������������������������$�7�������� ���� �������6�*�7�������� I3!4 ������� �������� ������7����$��(������� ���� ,�������� +!���- ��

��� ����/E�� ��.?;5����������������� 6� ��/�A;=�0/A���������"7�%� ��� �����6�������� � ����� �������� ������� �� ������ �������������1���������������������������������6

"� ����"7� "�������� �� ���� ��� �����+,��������!�����4�-��������� �����6��8���������� �������������� ������6"�� +'�����-� $�������������� ����������������������"����"������"������������������"����������������� ���*�67 ������������(��������������������� �� �������

"�������� ���� A=0 ���� �������� � ���������������

�� ��� �����#

Page 17: monografija stamparije borba

��

�����������������

� ��� �&���&����&� " �� �

G���� ���������� ������ ��" ������������� ��� �� ����� ����� +!���-� �������������������@�"��������

�������*�7 $������ ;��"�������� ����6$�����+'�����-�=����� �����*������ 6��%"���������8�������� ������������������ �������6

�� ��"����� ��� ��� �� ������*�� �� ������������ ����������*������������*������� �6��� ��������������"���������$��%��6"���� M�����@�������� ������� ���� ��./��"���<+ �������-�����������������$�6���"���7�� � ����"��������������������G����������"�����% ����������$�����

��������*�������$������������� D�����.?;A����������"����� � �������������6�����5<./������������$���� �����������6����������������������������$����� ��6���� � ������ ��"����� �����$ � ����� $������������$�(� ��������� ����� ��������� �������6

����������������� ���7�����$�������7 �������������"��������������������������6�������������<+!�����"����-�8�"� +"����- �� �������������� ������

������������� ���%��������������������2���$�� "���� :.?;E>� ������ � ��$��� �������� �������������*���������*�7���6����� "���������(��������� ������� �� ��6������������������ ��"��,�������������������� ���� $��� ��� �� �$��� � ������ ��������� ���������.?;=����������$����������*�7�� ������� � ������� ����%��"����"������������������������������������� �6���������.?;=�������+!�����-"����������������"����������������<��"����������$��

������% � ����������!���!�$���@ ����8 ������������� ���(�����7�� ����% ����7� < + ����- � +'�6

$�7�%�������-:.?AI�������>��"����������$6����������� �������������7�� ������"7� ��������������������������������������� �������� $������ ������������������6"����� � ��"�� ��*� ��� ����� ���� ���� �� $��������$�������������� ����������������� ������������"�� �� ��������

������������������"����������$����������� $������ ���� �������7� �� ���� �� �����*����������������$�������������������������'��.?AE���������"����������$��������6

���������+����-��"��������%���$����6����������.?50����������� ���� �����"���:;>�������������"�������������� ��"��������� ������������/;���������6"������$��� ��./����+ ���7�-������� �

� ������ �����������������0����� ����� ������

Page 18: monografija stamparije borba

��

�����������������

�� ����1 ��2��'3������,1���.������ ������ ������������� ����

Page 19: monografija stamparije borba

��

�����������������

��������������������/+���6��-�I����������������.?E0� �������������������6��7 5 ����������% �����6�������+����-��"����$���� ��"�����"7������� ��6�����7����������������*����G ������ ��"����� ���6

��$������������������*�7������� ����$��%��� ������6������������ ������������6��� �����*��� �� ������7��������������������������@�"������ �����$�����

������� ��� � �� ��� ������� �������@���������� � �����7��� #����� !��"������ ������ ��� ��"����� �����$6�����.?==��������

#���������"����������$6���� ������� �� ���� � ���6*�7� ������� $��� �� ��������������� �������7 ��"�6���@�D ����������������� ��M�����@��������� ����� ����@���@���������!��!����� )��� C�������� K��� ���������������"����������$������6

������������.?==�������������� ��� �� ��%�������� ���������������� ��"���"��������6��$� ���� ��� D��� �� �� ��6�������� � ������������$������������������ ���� � ���������� ������� ������6����

�� �0��/������4-�#���������������0���� ������� �����

���������� � �����0���������5���� *�#�� ����/������ ��� ����- � �����*� ���

Page 20: monografija stamparije borba

��

������� ������

�������������� � ������� �� �� ��������� � �����

�� � ���� ��� ������ ���

� �������������� � �������������

� ����! ������ �"����#�� �����

Page 21: monografija stamparije borba

��

������� ������

������������� ����������

������������� ������ �� � ��������������������������������� �������� �������� ����� �� ���� ������ ��� ����������

���������������������������� ��������� �����������������

���� ��������� ���� ������ ����� �� ������������������������� ��� ���������� ���������� ����������������������������������������� ���� ����������� ������ ����� ���������������!��� � ����"#��������������

!��� � ��"����������� ���� ���� ������������� ��������������$����������������������������������� ���������������

%� ��� �� ����� �������� �� ������������$������������������������������ ������������������� ������������������ ���&�����������'����� ��� ����� ��������������$����������� �� ������#������ �� ������������������������������ ��������� ����&��� �� ����� �� ������

!����� $���������� �� ����%� � � !� ��&��� � �����%�� ������"!�'�#��� � �����

Page 22: monografija stamparije borba

��

������� ������

(����!���)������������*� � �&��"!�' #�+,-./��� ���%���� �0�������� ���������� � �����

Page 23: monografija stamparije borba

��

������� ������

!(������"�� ���� �� �������� ����� ��� �������������������)�*����������� ������������� ������������� �����$�������&��� �����������+���������� ����� ����#������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������� �������������� �����&�������������������� ��� ������������������� ���������������&�������� �������������������������������������

,������ ����� ������ ���� �������� �������� ����������������������� �&���������

������ ����������� ��������� ������������������������ ��������������������������������������+������������������

%������� ��� � ��$�� ��� ��� ����� ���������� ��� -./0�� ������ ���������� 1� ��� 2���&���$�� ���� ���� ��� ��� ������������ ������)�������(����������� ������ �� ��3�� ��� ��&���������������������������

4� ����� ���������������� ������&��������*���� ��� ���� �� ������� �����$����� ������ ����������� �� �������������� ����������

1�2��3&��%��� ��������%�� ��������� � ���

Page 24: monografija stamparije borba

��

������� ������

���������� ����������������������������� ��������������������������������

%� ���� ���������� ����������� �� ��3�������������������������� ����������������*����������� ���������������������������� �������� �������� ����������������������&�������������������3������� ����������� �����

�����$���� �������� � ������ ������������!5���� ��"���������678� ����������������������

4� � ��� ������ �������� �� �� ��������� �����������!9: ��� ��"��!����"���!:�����"�������*���� ����������� ����� ������ �����!��������"���������

4����&�������� ���������� ������� �������!������"���� ������������ ������������������������ ����������������� ����������� ������������������������������������������ ����������� ������������������ ����������&���� �����������������&���������

;��� �� ����� �������� �������� �� ��� ��-.<<�� ������� ��������<.����� ������,�������������������� ��������-./.�� ����������������� �� ������� �� ������� ��������$�� ����������� ��� ������������� ������������$��

1���=����������!(����"����������������������� ��3��� ���������� ��������� �� ��������������� �� ���&���$����������/8'������������������������������ ������� ��>�����������������(����������:���������������������� �� ��������� �� �� ���� �� :����� ����������������������(��������

�� ����� ������%��������� ����45��� %���� �� ����� �������� ��� �+,-56-+/

Page 25: monografija stamparije borba

��

������� ������

��� �0����������

Page 26: monografija stamparije borba

��

������� ������

����������������

5���������������&��������5�$���������� �������������������� ���������������������� ���*�� ����� ��������� ��������� ���

�����������!��3��"��?�������� �������� ����������$�����@�����������������&������ ���� ����� ��� �������������� ���������������������������������������3������1������ ���������������� ���������������������������������������� �������&��� ��������� ����� ������ ��������������������������� ���� ����������� ��� ������

9��� ������' ��� ��� ���� 5��������� ��� ��3�� �����&���$�� ������ �� �������������&��������������������������������������� ���������������� ��� �� ����������������3��� ����� ��������������������������4�5������������������������� ����������� ����������������� ������ ������������������������� ������������ ����������� ������������� ���������������������� ������������ ������� ��������������� ����� ������

4�������������������������������� �������&���� 5��������� �� ���� ������ �������!:������� ��� ��"� �� !����"�� �������� !(�����"�� ���������� =���������� !(����"�� ���� ���������� ������' �������� ���������� ��� ����� ��$�� !(����"� �� !���� ��"�� �������� ���� ������� ����� ���

@�������������� ������ ���!(����"��$���������� �� ��������� -.AA�� ������� �� �� ���!,�����"� �� !:������� ��� ��"� -.B0�� ����� ��� ����� �� ���������$������������������� ������� ����������������������������������� �������������� ����� ����� ����� ��� 5��������� ��������������������� ���

4�� ����� ������ �������� �� ����� ���������'���������������������+�!;��"��!A�����"�

!5���� �"C�����+�!:����"��!5�����D�����"C��������� ��+� !%��������"C� ����+� !5����"�� !%���������"�� ��������+� !;�� �����"�� !������"�!>�� � %������"C� ����+� !%�� ����� �������"C������+�!9: ��� ��"��!;������.6"��!���"��!9��$����"��!E����"��!����"C������� ��+�!E��"C���������+� !>������"�� !D�������"�� !%����� "�� !%�&����� �����"�� !%�����?���"C� ���� ��+� !%������������ ��"��!,���' ����"��!��������������"�

��������� ���� ���� ��� ����� ���� �� ���� ����������������������������������

(�������� �������5�������������$����� � ��������������� �����

:��$���$�� �������������� ����������� � �$����!�������� ����������"+�)������'�?�����(������$����������-.A<������������������������ ������ �� !(����"�� (�3�� F��$��� !�� ������� ����"� !:������� ��� ��"���� ! ����� �����"+)����>���������?������G�������$��;�3��)��������$��9�������,�����$��)����(����������� ��������������:�&��������$����������� ���

������ �+,7.8���������� �������$�&���9� �������

Page 27: monografija stamparije borba

��

����������������

��������������� ���������������� �������������������� ������������������������������

������� ��!�"���� ! ����!����!������������#!� ��������$���� ��!�������#����%��������&�#� � '����� ��(���"��� ����� ���#�� ��������)������)���"�(������

*������ "� ���� ���������+� ,����� -��&������� � ������� ��(�� .�&���� *����� � ������������� �������� /�"���� � �������� 0�)���� ����� 1�� ���� � -������� -���� � .� �� ,��������� � 2�&���� 3��4���� � 2�&���� 5!������� 6�������� �'�� �7����8��������� ���� ���7������!�������������/������� ���������������� ����������!������������������-�������.��� �.���� ��/����� �9������������ �1��������1� ����������"��"��� !�������(� ���� ����!����������� �������!�7�����!�����

��������������"��������� ��#�����������������������������:����������������&�#��7�����!�� � ��:��� �"��������4!�!������"���������������%������%� ��

/��� ������ ������������!�!��������(� !���'��!��� ����������� �����"���� ������������ �����������;���#������'������������������� .��!������ ��� ��������� "������� ��� ���� �����������"���� ������������!�����6���"�����'��)� <=>� �����)� ����� ����'��� "����:����� ���?>���������%�������'���"�������� ����!�����7�������� ��!����!������'�#!������������ � ���(�����(� ��� �� ���#���� ;��!���� ����������%�������!������!����"�����(� �����%�������%� ��

/������� !� ����! � 7�����!��� 5���"��� ��1����� �����!'����������!�'������ ���'��� "����"����������������������� �������������������������!�� ��������%�������"� �����(��� � ������'����������%���� ����:��"�����

������� �����4� !������������ �!��� ������� !��!'� ���������������� ���������������"����������������������������)����)�?>������� ������ ��������� �"������ �!������! ��������� ���)� ������#� � �!�!���� �� �"������� �����%����(� �� @� "����� �!� ����� 7�����!�!�� 1�� ����#���)���������������������)��������� �������� ����������������#�����������"�������

��� ������������!�7�����!����������������"���&� � '����� �� !�����'�� � ������������ ����������"�����! �����

A��4�#������������� ����" !������(�� �� � ���� ���&�#�� �� ����� ����� �������������� ������#�������" !������� ������)�������������� �7�����!��� ��"��"!���"��"���&������������������ ���������!�!������

?>�����������������"��� ����7�����!��+*����� �����:����B������������� ������� ����� ��������

Page 28: monografija stamparije borba

������� ������

������������������������������������

M����������� �� !(����"� ����&���� ��� � ������������������������ �����'���� ����������������������������������

��� �� ���&��� 68N��������� ����� ����� �������������� �����������#� ���� ����3�� �����#��������� ������������������

%� ����������� -.AB#������ ��������������� ��� ���&���� �� !(����"�� ��� �� ��� ���&���������������� ����� ����� ��� ������ �� ������������ ������������� ������������������

=����������!(����"������������� �����$�� ��������������������!������������"���������������������������������������������

)�*����������������������&������� ����$��� ���������� ����������!(����"��������� ���������+���$��������������������

��� ��������� ��� ������� ��� ������ ��$����� ��������������������������������������� ������ �� ��� �� �� $�������� ��� ����� ��� ���$���������������������������$����������������� ���������������������������� �� ������������������������������������� ��������� ��������������������

���� ���������&���������������������� �������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������*����� ����������������������� ���������� ������������������������� ������������������� �� ��$��� �� ����� ��*��� ����� ����������)��������������������� �� ������������������3���� ������������ ��� ���� �����������D���������������������������������������������������� ����������������������������*�������������������� ��������������������������������'��������������������������������������

��� �0��������:���� ��

Page 29: monografija stamparije borba

������� ������

���� ���&�������������� ����������������������������

@�������������������� ������-.78���������������������� �����������������������>������������������ �����������������������,��� ������������?��$����

>����� -.78�� ��� � � ��� ����� ������ �� �����*��������������������������������������� ��������������� �������#������� ��������$������� ���� ����������������� �����������������������9���� �������������������� �����������

$��� ������������ �� ��������� ��������� �� ���������� ��� ���������

4���������������������������������������� ��������*��6B�'�08��������������������� ��������� ������������� �����������������

9������� ��� ��� ��� ��� ������ ����� ����������������������� ����������������������������� ������� �� �� ����������� ��*�� ������� ���������������������������������������������������������������� ������������ �������������

;� ����(�� �����%����� ��%�����������(�� �����%�<���� �

Page 30: monografija stamparije borba

��

������� ������

��� ��=��������>� ������������� ���� ����"�����?

Page 31: monografija stamparije borba

��

������� ������

��������������

4���&���� ������������ ������ ��� ��������������������������������������� ����������� ������������������������������

����������4�������������������������� ����������

��� �� �� ����� �������� ������� ���� ��������� �� �������� ���������� ������������������ ���� ������� ���� ���� �� ������� ��� ����

�� ���������������� ��������������������9���������*�������������������� �������&��� ������������ ���� �� ���������� ��� ������������� ������������������������� ��������������� ����� ������ �����������4��� ���������������������$��� ���� ������������������������ ��� ��*������-.A.���������������!D�����"�������� ������������&��� ���������� ��� ������������� ���� �� !��������"�� �������� ��������

9������������������&������������ &��� ��� ��

Page 32: monografija stamparije borba

��

������� ������

>����� -.76�� ���&��� ��� ���� ��������!%�����"������&���������������� ����������������������������� �������������$�������$��������������������������������������������� �������������������������������������$�������������

)�*������������� ��$������ ��� ����������� ������������ ��� ��� ���*���� �� ����� ��������� ������� ���� �� ����� ������ �� �������� ����������������������������������������� ����������A8�,������ ��� �������������3����

D���� �������� G���� 5������$��� �������������������������������� ���������$��)�������$��D��� ��;� ��$��� �� ���������������� ������������������� �������������$�������� �� ������������ �������������������������������

@��&���� ������������ ��� !3�����"� ��� ���������������������������������� ��-.<<������������������� ��3�� ������������'����������� ����� ��� !(������"� ������������ ��������������������������������� �������&���$������ ��������3������������������'� ���������������

=���� ����� �0�� ���������&��� ��� ��&����������� ��

Page 33: monografija stamparije borba

������� �����������

>�������� ������ ������� ������������������������;�������� � ������ ����������� ��� �� ����� ����������� �� ������ �

�������������5(D ����������������������������������06� �����

%� ��� �� ������� ����� ���� ��� ������3������� ��������������������������

D���� ������� �� ��������� �� ������� �����-8'-6� ����� �������������������� ���

��$��� �� ?��������� I�������� �� ���� �� ���������������$����������'�!�����"������� �������������� �������� ���

@��-.AB���������� ����� �� ������$�������������������3�!(����"��� �����������������������&���� ������������ ����������5(D �������������������������������������

F��������������������-.A<����� �� �������������������������������������� ���� ��������3���������������������9�������,�������$������$��������������� �� �

��������� �����!D�����"��-.A.��������� �<������������������������06 �����������������<�������������������� ����� ����������� ���������� ���� �������������������� ��-.B0�������� �������� !:����������� ��"����� �����������+� ��� �� �� ���������������=���������� ����$�� ��� ������� ������������� !(����"�� ���� �� ���������(������������������ ����������$����������������������

G������ ���������������<'-6� ������� ������������������ ���$������������� ��A� ��������� ���������������������

4� ������� ��� �������� �����������5(D

��

������� ������

> ���� �� ��� �� ���&�&�&��� � � � ����� � "!�' #+,.+/��� ���

Page 34: monografija stamparije borba

��

������� ������

������� �������������� ������������������������������

,������$������ �������3�&������ ������� ��������������������������-.7-�����&�����������������'�!%�����"����������-.76������������ ��� �����$������������� ���� �������06� �������<� ��������������

������������������������������������ �� �� ���� �������+� ��� �� �� ������ ,����� �!O�����"�� �� ������ ����� ��������� ������!)�*��� �"�������������������������!D�������"����� ����������,�����������&���������

��� ��� !(������"� ���������� ������� ������������

D��������� ������3�� ���������� ������� ��3�$�����������B88�888������������������� �� �������� ��� ����� ��� ��������� ����� �������-.7/�� �����������&�� ��������������� �����������������������-.76����������������������� ������� ����$� ��� ������������3���������������������������������������������� �����$��� �����������������/��<�� ������������ ��� � ��������������������������� ��!5����"�

=���� �� �< ���� ���������� �������� ��

Page 35: monografija stamparije borba

��

������� ������

,������ ����� ������ � ����� ���� �������� �� ����� ����������� ��������� �� ������ ��'�� ������������������!>� "�������� ��������� ���� �� ���� ������� �� ��������������������������������������

4� !��������"� �������� ��� -8� ��������������-.<<���������������� ��������������� �������������� ����� ���� �� �� ���������� ���� ������� �����*��� ! ����"�� ���� �������$�������������$����'� ������6886���������� ����� ��� ����&��� ���� 5(D'��������� �� �������������������3���������������������-..7��������

9��-..7������������&����������!4�� ��"� ���������� ����� ��� �����$���� �� ����������������������������������

=��� �0 ��������������������� ������

Page 36: monografija stamparije borba

��

������� ������

����������

%� ����� ��������� ��� ��� ��������������������������� ��� �������$�����������%� ����� ��������� �������

����� ��3��������� �� ������ ���������!�������"� ����������������������������������

%� ����������� ��$�������������� ������������3��������� ���������� ����������������������� ��������� ����������������� �� �������������������������������������� ��� �������������

4� ����� �� ��������� �� ��� ��� ����� ����������� ���� ��� �� ��� �� ������ ����� ����� �����

������������������� ������������������������� ������ ����� ���� �� ������ ������ ���� ��������������������� ������������� ������� ����������3���� ���������-�688�888�����������

%��� ���� �$���� )������ :�&���� �,���$�����������������������������-B���������-.AA�� ������� ;������ ��� �� ����������������� ��������� � ������� ������������������ ����������������������������� ������������ � ���������������� �� ������ �� ��*� ������� ;������ ��� ������������������������-.7-��������������������������������!5������"� �� ������������

=������ �� �� ��������� ����� �+� ?���1������$��=�$���=�$�����)�����������$�

Page 37: monografija stamparije borba

��

������� ������

������ ��� ���������� ��� ��� 8�3�������@����%�) &������� ��� %�

�����������@ ���� � ���>�����; ��

)��������������,�������>�������)����5�������$��� J������ G��$�� ?�������� G�����$�,�����K���$������&���)�������$��)����)�����$��������)�������$�

4� �������� ��������� ������������-./8�������� ����� �� ������� �� ����� ���� �� ����$��� ����������@������������� �������������� �0�D)%D>������� �����������������������ODGM� ������ ��� �������� ������ ���� ,F�%D5�������� ����� !��������"� ��� ������������������ ������ ������ ��� !����"#�� ���������������������������D)%D>�

9�� ���������� �������� ����������� ������� ��������� �� ������ �� �� �� ����� ���������������&�����������*���� ������������ ����������� ����� �� ����3�� ���� ���� !O���������"� � ������ ��� ��������� �� ��������������

A� �0���� �������� ��&��"$�������������#

Page 38: monografija stamparije borba

������� ������

���������������� !�

4�� �������� �������� � ������������� �������$��� ��3��� ����� �� �������� �����������������

(�������� ��������������������������������������� ��� ���������������������*��� ����������������������� ���������������� ���3����������K����G���$���������������������������������� ������������������ �� ����������������������������� ��������������������)��� ������� ���� ������������������� ��������!(����"�������������������������� �������������������������'�;������9��������$���D��� �����,������$����%��������9����$�������� ���� ���������� �������������������3������� ����������3��!>� �"�

4��������� ������������������������������� ����������������������� ��� �� �������� ����� '� (�3��� ?������ %������ ����3����� �����*��+�M������G�����1�� ���,�����������������

9��������������� ��3�����!(����"�������������� ��������������������������������

����������������� �������� ������������*����������������������������������������������� �����

?�� � �� �������� ��3��� ������ �� ������������������������������*������������� ����$���������������������������������

=��� �� ���� ������� ��3���� �������� ��� ���� ������ ��� ������ ���3���������� ���� �������� �� ���������������������������������������������� ���������������������3������������������������������3������������������!(�����"������ ��������������-88������� ����������������������M��������������� ��3������������� ������ ���,�����5�����,�������� ����� ����� �����������)����5���$��;����>���������$�� )������ H������� �� ������ ������������*������������

@�� ��������� ���������� �������� !(������"�������� ��3��������������� ��������� ��$�����3��!D������"� -.A.�������#����!%������" -.76#����������������������� ����������������������������������?;���������

5� ���� ����*�������3���!%������"� -.7/#�!>� �"��!4� ���"�� ���������������!,������"���� ����������������������� �������!5(D"��!O������"��"���� ����"���! ����� �"�����

4������������� ������������� ��3���������������� ��3������������������������������ ���� ���������������&����������������������3����������������������� ��� ������

4��������&������� �������3����������� �����������������������$�� ���������������� ����$�� �� ����$��� 4������ ������������� �������� ��� �$�������� ���������������������������� �� ����� ���������� ����������������������*���������������3�������;������K�����$������������������������������ ������� �������������������������������������

� & ��B��������������� ������

Page 39: monografija stamparije borba

������� ������

������ ��� ���������3��� ���� �$�� ����� � ��� �������3������,������$����9���$������� �<8'������������������������������������������� ����� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� �� ��� �������� @���� ����� ��������� ��� ���E���� ������������������������(�� ����

%�� �������� ���������� �� =���������!(����"� �����$��� ��� ��� ���� ��� ���3���� ��� ������������������������������

G��������������������������� �����������$� ��������� ����������� ��� ������� ���������������������������������������������������������������A����� �������$����������������������� ���� ����=��������������������������������������������������� ����������� ��

%��������� �� ���������� ��3��+� ��3����������� ������������ ��� �� ��� ��3���� ������ �������C ���������������< �����&� ������

�!3 ��� �� ��� �������� �"! ' �(�� #%� ��� �� :������ ��> ��������� ����&���� &������������� �� ���

���� � ������ ����8����� ��� �������@ ������>����&�����������������������%�=� ��)������� ��> �������

Page 40: monografija stamparije borba

��

������� ������

���'������������������� ����� ��3���� ������ ���3���� ��3�����������

4� ������ �����3�&�� ��� ��� ����� ������ �������� �� ������������ ���������78'�������� ���������� =���������� � ���������������������������� ���� �� ��� ������� �������� �� ���� ������������������������� ���� ����� ������������ ��=�����������!(����"������������� ��������������������

�� ����$� ��� ��� ��������� ��� ����*���� �����������������������������������-.AA'688A�������

A ���� �&��'� ������8�(�������$� ����%� ��/�� ����������������A�� �����������%� ��/�������������

=� �� )����%� ����� 1�2����%� A�� � � ����� ��� �������������� ���� ��������� �

Page 41: monografija stamparije borba

����������� ��������

������ ��� ��� � � ������� ����������������������������������������������������� ��������������!�����"����#���!���$��

��$�������$�%!����$�������&������%���!���������!���������

'�("�������!���������!�����)����������������������������&����$#�����!�!�����$��� �����!�����"�����$�!����*���(��!����+��������$�������(���$���$����&��������������#�� �������������!������!�

��(�!��������������������������!�#� �����!�%���������,(�!�-�������-�#������(�-� �������������������������!�����!�-���� �����#���%������������#������!�.��(��!�/0��-�1��2�������������"���!��������������!�(����(�����3����"����������$�����#� !�������������$���!�#�����$�%!����$��

4��������������-��$�������&��������&���������!�����(������������!��������������(��� �%��� �� -�-�� ����5��!� ����� �!����(������%��/0��-�1�

��#��� ���� !���!���� ��� �(���(�� ������$��� ����� ��(�� �(���&�5� �%����� �#� ���� �!���'����+�������$�����6!�(�����&��������5�����5���!�#�����5���������(����

7 ��������#���!�����!�%(�������0����������-������!������&���������!�-������������������/,������ #�� �#����� ���������1�� ������ �(���������(��(��!�/ )����!�-��1�3��������������!����(�-�������(�������������%���!�8-����

�$�!���� )����!�-������%(�������#��� ���/0��-�1������������9(�����������$� ���� :�!��� :�!����&�� ��������� ,����� &����

�� �(��������� -��%�� %!����$�� /9�� �1����$��$���#����(�������$�(��!�/9���1�����(� ���%!��� ��� :�(���� 6!�$�������&��� #�!��(��������������$;��(������%����-�(������(� +����� �� �� �����$� �(��������� ���� �������� ���(������#����!������(������#��5��������$���# �%����

����$��� $�� ����� �������� �-�(�#���$����5���������!���%.���/*�����������1������-�����%!����$�����%!�����&������������� ��-�(��#������

<�����$����!���=������:��������&�#� ���������(�������(���!�3�%�������������(� ��������/������(�1��(��������5����!���(����� ��(��/"�5���1�

>����$��#��%��!��������������%!����$���#����(����-���%!��.��-��$����/0��-�1��� !��� !�����&��� �� -(�#���� 6������� "���!��

��

���������

����������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ������������������� ���� �������������� ��������!��� �������

������������������

Page 42: monografija stamparije borba

����(�����������������������(�������������� ��� ��$��� �������� ��������� ��&����>� ���� �!�.��!��$�(�� $�� ����?������-��������� $�/0��-�1����(������#(�#���#-��������$��!�$�����#� ������ �������� �#�!� ���� ���� /0��-���1%!����$��

>�$��������!�������!���%!������������!��-�(�������!��!�����!������(������������!���$�������!��-����(���(������������� %��%!����$��� ����������5����(���#���#�����$�� $�� ������������ /������1� �� /0��-���1�����%!��

,���������������/0��-���1�%!����$�-��� $�� ��!��+��� ��!�#������ ���-������ ����2��(��9�������&���������������(�������#���

�.��� ���� $�� �����!��/0��-�1� -��� :��$��6!�(�����&�

<#��%���$�&�� $������-�$���� #���!���� ��$�� �����!�$��� �� !��� ��� !��� ���!�$���%������$�� ���������(�� �!�(�$�����#���-+������� ��(���� ���� �(�� ��� ������ !�� ��#-���!����������������$� ������-�(�����

9�&� ���!��� ���?�������������������@!� ���$��/0��-�1�����$��#�� ��(�� �����(�"�����$��$�� �� �!���� �$�5� !�� ���"���5���(������������5����%�������(����(�������%!�� ��� �� %!����$��������(��� �(���!��� %�����

��!�����������(������������������!������������$������(���(�����������������6(� ��(�� ��� ��%!��(�� �������� �����(�� �5� ���������$��#����#���$��$�����!����!�,����-��<�!��������������������!��!�����$��$��#�����-����(�-��������������������!���������� �������%(���������(�%!����0�%��$������ ������� ��� %�"�� �����(�%!��� ������ 6��*�������&��

*������!�����&���������������#����� �������(�������-���#�������!�#����������

4���������/0��-�1�$����(�������$����� ��(�%!�� ���7��(�� �� A�������� /6���1� #�� ����������(��"��(�$������������(�����������������������&�����#��(����������������

��

���������

Page 43: monografija stamparije borba

��(�����������@!����$��-�(�������(� !�������-�������!�&��-�����������������(������������

�������!��!��-������������������(����� $������(�������&������%������$�!������������ (���(����������&������������&������� $���������������*���!�����������������!����������!��$��-�����$����(��-�����!�������-���������� �������-������$�������!��$��>�����&���(����������������������$��&���������$���������

�������������3��������&��������������� (��;�6��!���0���������#���!���$��=�-�������� (�!���:�!���0�-�&���9�$��<������&���#������ !����� !�� /"��!���1� 6(�-������:���$(���&�� �B�����C��+���&���������(����������������(� ���(������0�%���9�(������&��

:�$�������������/0��-�1�!��$���$���)��� ������������?�3���D?�����������!�%�������#�

$�� ��$�� /!��%�1� ��� ,(�!�-����� �%����$�&�/0��-���1� %!��� ��$�� ���� ��� ���$��� �������!�����"����$������(�#���������-����$�������&������$��/��������1�����������������������$�$�/0��-�1�

���� �!�� ��� -��� ��� ��$��� ���� >�!���������2��!�$���������-��������

������� ���� ��#������� �� ���!�+�.������$�����������!���#�@!����$������-���������������������������.�������������-� ��&�������$���������$����%!�������.�$��� �����)���������������)������&�������$����.�$�����D�����������%!��#���������������������(�D)������5����������.�$�

����$�����:������"�$�����%������.������ /0��-���1� %!����$��� �� ��� ����� ��&�!�����#��!�����.�����)3����%.���-�(� ����.��

��

���������

��������������� �������� �������������������������� �������������������� ��������������������������������� ���������������� �������������������

Page 44: monografija stamparije borba

�������������

�/0��-���1�%!����$�������%���������������� �� �� ��#�$�� �!�%��� ���D�� 6�������(�������������.�$���(����������

�������(�����%!��$�����������!����������/� $�$1� �%����� ��!��� 0�������&�� #�+�-+��� ���#�$�����������$��$������������

,��������/0��-�1������������$������ ���������<(�&��#���(�����@!����$��/2�(� !���1���������(��/0��-�1������.��������!�������������������-���$��>����6�(��!�&��'����%� ���!�� ���5� ��� ��+����� �� ���� ����� �%���/2(���1�����!�(����������!��������/0��-�1��� ���������

��!��������������������������$��!�-�$ ��$�%!����������&�.���������!�(���������!� ����� (��!���� �� ������� ��$�� ��� ����(�;/6��!�1�����?)�)))��/'�����!�1������)�)))�����!����$�#����/'�����1�����?)�)))�!�������!��

����(�����#���!��������������������%� ��(�������%!����$����������!�������������#.������!����������+����#$�!���

@!���� ��� ��� /6�(���1�� /6��!1� ��?)�)))����������������&�������-��$����$�$��������(����$��!���������!���%.��(��!�����(�-�����6!�$%�&�������$������#-��������-� $�.����(�����!���%.��%�"�=�-����

<���� ��$��%�� ��� ��(��� ��� %!��/'����1�� $��� $����������-�$���������!��������!�(�$�����������

<#� !����� ��(��� �����%!���� ��� ����3�?� 5�+���� ��������� �� ����� ���%!������ �!��#���$� 5��!�$�� ���!�$�(�� ��� ��-(���!�� ����#� $����� ��(����#�(���(�� !�������� �)5�+������������

�� !�� ����� ��� -�$�� �����!�(�� ��� ���/C�������1�� ��� -�� ��� �����$�� ��!��-+���(�-�$����$���������+�(��6(��������

7 %!�����!�����������.������-�������!���������%����!���(��%!���!�(�����������$ -�+��������#�&�����D��������������$��6(����:�(�&�� /�%����!�E� ���� �� $��� #��@!����$������/2(���1�

��

���������

���� � � ����!���!�����"��� #���$� ��������

����� ��������!�"��� ����!�����

Page 45: monografija stamparije borba

<�!������������$��-�5�!����!�����������(�-�5��#�!����!�������������%!�������#�5!������������!���%.�������

'������������!�������-���������%!���������$��!������-���&�������������#�5!���������� ��-��� �$�!��� ������ $��� $�� ����� ��!��� ����&�������������$�!��������%!��$��!����&� ��������5�-�(������!���$�����������#���!��#� ������������5��$�!�����,-��!���� ���� ��� ���(���� ��� $�-�(���(�����5���$�����#��(�������������������%!��.��������!������!�����#�!������$� (�� ���� �� -�(���(�� ���� ���� �!�������� 7(��� ��!���#������� ����� �����.�� ��$�� $��(����� �#���� �5������� ��(��!��������������������� ���-����!���$�������(������� ���� ���$�.�� $�� �����-����5� ������������$�����������(� !������������������������ �&����(���$�������������������!���$��

7 �����-�����!���������#��$�!����������(��$��-�!���-� (�����$��������!���!����!������%����!�� $��� ��� !���� -�#���$����#�� ������ ��!��+�(������$���(��%������������.�������(�����.����!�(�.�.��

'�����������%.����������������$-�+����!��+��� ��� !���� #��%�"�� ��!���$��� �� #-����(����������!��� �!�(��� �����������&��� #-�������5���(������$��������!�����-��+�(��

���������%!����%��������-�(��$���� #��5�#���������#������

4������5�������!�������&���������"������$������%�5�(�!�����������������"� ������#�5!���(�����������(����?�(�!����%�������%���*�������&����!�������%�"�"���� ��$������(������������/#-�����������&�1��� ��(��$�����(�!����������!����$������$���������!��#���%!����$������%�����/9����.���� ���!�1�

'���� ��� �����(�� ��(���� ��� �����!�$�.�������!������!��!$���!������!��������!����� (���(�������������������$�����%��������*� ������&�����!�������%��%!�������#�$�������

'������"������$�!����%����!�����������-���$���#�$����-�������������������(����3-���&���%����!���#�/��������1���/*����:� ������$�1����#�����$���������%.��������-�����

��

���������

Page 46: monografija stamparije borba

��

���������

-��$��� ��#��.�� ��� ��$�5� �#���$�� �������@!����$��3���������!�����(�����.��3�4����������-������������������!�����$�������-�����������@!����$��

,�5��(��� ��� %!�� &�!�� �� ����!�!�� �:������"�$�� ��%�� ��&�� 3� � ������"�$�� ��$��������������$������������������%.������� ���@!����$��/0��-�1��

����� ������� �������������������������������#���$����!������ ���

Page 47: monografija stamparije borba

��

���������

�%�� "��� ��������

�@!����$�� /0��-�1� ��%��� ��� ���D��������� �� ��!�-��� ������� ���� ������%��(�� �� ��������� !$�� ��%�� F��"����

%��(����$�����!������(�#�(����6�(�����$��(�����0��������������!���$�������&�(��

��/0��-���$1�%!����$�������������� ����������������������������������(�#����%��(��

4��@!����$������������(�!����������-�����������������-������#��!�(���-��������#����������(�#�(������$������������(��� ��������$�$��������#�$����������(������#�/'�(

!���1� 5����(��� ���� �� @!����$�� $�� ��� ����!���%.��3�������� G�������H�� ��������� �� (������$���������!�����������!������������ �����$����$��-�(������%�$�%��(��

*�%����������������.�$����!�$���������# ����� �(�%�$��� �(���� G��!�!��$�H� �� ��!���G%!��5���H������$���I���!���������-���#��� !(�$����������;�����-�$�.��"�!����"�$���� ��"�!����"�-����������������������$���� ��� -�� ��� ��(���(�� ��(#�$�� ��� �!��(�� �� �!� �+�(���������!���������(��������������������#��$�.������-�� �����-�������!������$��-�� �����&�� "�!����!+����� �(�$��� �������� �������

:���� #�� "�!����!+��� �(�$� �� �+���� $�� ������ ��� !�!��(��� -������(����!�����!������-�$�(���!�����!��������(�������$��$�������#�(����#�%!�&� ��� �(�$�� !�� ��� !���� ��-�$��� �(�%����-+����������-�(��$����#(���!����#� ������!��#����$��$���!��-���������(� %�� 3� �� � ��!�!��$��� � � G��!����%!��5���H����?��(��!����#��#(�!�!� ����#���!��-������%���.���.����

:�!���$�(�� #�� ��%����� ��-��+� (������#�*�����������!����������!��%!����!�����J�����

�!��%�����!���$�(�������� ��(����������������!�����������!��%� ���������������+�����(�%�$�����(����������������������$��-�(����������#

&� "����'�"�!�"�����

������%�������������������&�������������������

Page 48: monografija stamparije borba

��

���������

(����� .�� ��� ���(�� ��� �������� �(�� ���(�!���

��(�������������������"�$������������)�������� -�(�� ��� ��(�� !�%��� #-��� �������.�����(�������(�-���(��!�#���$��

7(��������������)�����������-�(��$���� �!������%������!����$����������������(�����������(��������#����+����!����-�(��!� %���� !���� ��� ��&���� ��������"�� /0��-���1%!����$�� ��$�� ������(�� ���$�� ��#�$��>�%��&�������%����(�������(�����(��������"� �������#��!�����������$�.���&��

�����+�.����������"�$������(�������$ ���������������$����!��-��5��%������$��-� (����(�������$��������#���������������������� ���� �� ��� ���� #����� 2��(���� ��������"��-��+�(��$�� ?��$�!�������#-�����������-�(� ��.����������!�!����!���.���������(����������/%�5!�1�G����H�

2�����������������(������������"� $��������(���(�%�$�����(�����������!����������!�� ��� ��&� ������ ����� ����� �� ��%�$%!����$����������+����������������!���#�-������

,�!����$��������%!��&������!�����$�%��� ���!�����#�-�(���!��:������"�$��

=������#��/0��-���1�����������������% ������.�� ��� ��������&�����&�� #��(���������$�������$����������@!����$��/0��-�1��.���$��(���;�%�#����!�����%.�����������!�� $�.��

������������������ ��� ���� ��������� �� � $����'���"���

Page 49: monografija stamparije borba

���������

�(�� )����������

�@!����$��/0��-�1���%�������?����!� -���������������������������������$�!����-�(���*��.���������(����(�#���>�

�����6�(��!�&�E0��-�1���$�����������*���(��B�����

��&�� �� !�� ����� #������� #�� ���������� �!�.��������� �� ��������� �� .�$� ��� �#����� #���!�(��!�������� #�!����%�� ��!���$�� /'����30�� ��1� �� ������� /2(���1�� ���� ��� �� �!����!��$�-�(��(���$��/'����30����1���(���!��!����#������� ���� �� ���� "��#����� �� �� ���+�.�� !�� %!�������"(�5��%�����$�����!��(����.����� #���������

4����$��-�(���!��������!����������(���!�$��#�!��-�(�����!���������������������!�������$��

J(��!������������ $�� �� !�� �����-�(����������!�����(���$�&����(�!���/0��-���1��&��������))�-��$����!�(�"���������!��(��

'�������������� �������� /7(-��!�1���$%�"�6!����'���!����-�������$��/����!��1��!���������������������������-�������������$�#���!�����!��$�&����#������!�(���������!����/2(� ���1���*����6��������/:�������1���������$�/0��-�1�����(��

'�����������������������(���������!� �������%����/2(���1����������������������� �-���� ��*�����$�� ����&�� �����!��� ��� ��# ������������

*� ���+�,! �����������������

�������� �(�������� )*+),� ������� -� ����� .������������������������������������ ������

Page 50: monografija stamparije borba

���������

'����$���������������������������� !����� �� ����!����� G��������� ������!��� ���%�����#����#��$�.����������������������������!��H��$��������$��������������������� $����(���!��$��

,��������%����-�(������-����������(�#����&����.�5����������(�#�(��������!�&���� ���!����������!���$����%����!��������%���������!�$�(��#-����(��!������������� ������������-�#���!�(�.��������� �����(������ $�������!����!���$�������(�!��(�!�����$����������������$�!������(���(��

/0��-���1� �(��!������������-�(�� $�� (� �������-(�#����!���$������������!������-��������-�(��-(�#���������������(������������-�(���!��������������#���+����!���%!�������$-�+���������!�����$����$�"�!����"�$������/0�-��B� (�1� G!���� ��� #��(��'0��%�������#������������������H�������$�$����������������!�����#� �#����-���&���������!����-�(���!��������!�������(���!�(������!�!������!���%!���������$ �!�����!������(���$�����&�����������!������ �����(��

��!��������5����������(��!��������� ����������(������#�����������(���$�(����������!����$��!����K����A�#�&��������%�"��5���� ��� ���������� ������ (��� ���� ��� �����+������� ��� ��!���$��� ��%�"� ��!���$�� �����$�� =� -�������!��.������%����!������%���������-�5�������������%!��-����������������������%�����

��!������������-�(��$�������#��������� #����������!��%�(�������!�%(�������$�5�������� ������(��!�(�������������������������!�$����&������-��������������$������� ���-�(������!������6��+�������������� $���$�� ��������-�(���������$����������$�����/:��������1

�����(���$������������!������/*����:��� ����$�1������>��"�����&�

'����-�5��������� ������!����������-�������� -�5� ��� ���!��� ��%�$� /0��-�1� �� �$�(������(�������!�����"������$������!�$����-�����(����������$�������������%!�$���������

'���� ��� $�� ��%��� ��� ������ /0��-�1� ��%!��(�� �� !������ ��� �))3?))� 5�+���� ��� ��!������$���$����(�����!����!(�!���������!� (����

���$���������/0��-���$1�%!����$��$�-�(��#���(���������?)������������J������� $����$��-�(���%����������������#(�#�(�����#��(������(�#���-�#-������������!������(��� $����������������������!���%.���%�"��A� ��&��

2���!��>�!��/0��-�1���?�����������-�(�$�� #�� ���� #���(���� ��.�$� ���-��� �����+�$� ��#�#����$���/0��-�1���$�������������!������ ���������������#��%�����#�����.��

'���� $��>�!����%�����@!����$����-�����/F�(���$�1��#�!������$��$�������������� (���$���$�����!�������������$��$���%����!�����#�����%!�������������>�!�����$���� -�����(�����!���!�������!�(��#-������%��!�.���� ��� ��� 6!���� ��$�� ���� ��!�� -�#� ���#����%!��$���#�#��(�����!����5��

6�&�� ��� ����� �� �#(�!�� �� ��%����(� ��!�����������3����7��(���0�%�������(�!��� .�� �� A�������� ��� ��$��� ��� -��� ������ ���������!��������-�5��������������+����!��$��!�������������#�������������������$��-�(��

4��@!����$�������-������;��!������!����������������������-��$����!���.������(� ��������.���!�����������%.����#����������� ��� ������� ����� �� ��� (��� ��&�.��� ��������/0��-�1�

Page 51: monografija stamparije borba

��

���������

/�������0�(������� �!����#���$���!������ ����1��� ������2���������������.���������

Page 52: monografija stamparije borba

��

���������

���!���"����� �" � �������- ��������� "�����

@!����$�� /0��-�1� ����� $�� ��(�� �� -����$�!����#���������.����������� �������� �(��!�����$�� !���� ��!�� �� �

�5������$�����������,-��������(�5���(�������!�(������!��

-��#����&��-��$���(���&�5��%�������%�� ���5��(����(���������(����.���5���!�������

@!����$�� $����!��������������(����/A���!�1��(���&�5��%�����$������!����/6� (���1���$��$����!��3�5��������(���&�5�� %����� =������:��������&� ���$�� �#��� ��������$��� �������� �� /A���!�E� �%�����$��$���))L�����(����&���������

<������$�������(���(�����(���&�;���2��%�����$���(����������������!�$������

����!����M ��<#�����$���#(��������-����������������!�-�

�����������(��������������M����<#����� $�� �#(����� �� �-������ ��� ��� ���

�!�$��������M���<#����� $�� �����+��� ��%�+� #�� �������

%���������������M?��6���&��������!����%��������#�����������

��(�M���<#����� �����+���� &���$�� ��� ���$��� ��

�����$�(���MD��2�����!��$���(���$�!����#���?)��(��!���

������M���'�#�����$��$��-������%������(���������$�

.���-������$�������%���#���(��!��������� $�.�M

���2���$����.�����%+�����$���(����#����#(��� .�� �!������ �����+���� �� ������ �����#����(�#����$�5��!����M

�)��6��� ��!������ G%�$-��H�� ��$�� �(���� #�� � ���!�.�� �� ����%&���.�� �$�����5� ��(������������+�����������+����

2��(�� ������ !��+�!�5� �����!�����5�#�������/6�(������$1���/A���!�1��%� ��������&����$���������%�������(�������������+�������-���#�����+�!�����������

3����������������������� ���� ������4���!���

Page 53: monografija stamparije borba

������-�#��!��5�����&�����%��������+���� ��!�� ����$�� �!�%��&���%!�� �� $�� ����&�(�����!��������������$���(����(���������&��:��������&���������!���!�����5��&����$������#��.����/0��-���$1�%!����$�����#��.� ������$��#�#�!����!���.�����-��� $�������������)�)))�!���%.�5����������������$��������6�� ����(��������������������(���������� �����������������#���<#���������#���.��� �����!���!��� =������� :��������&��� ����

���.�����������������������#����+������� ��� (���� ��������$��� ��%�5� !�����"��� ��������.�����������������������?D���������� ��(����(�����������#�%+������������.���� �����%!����$��

7(���������-����-�(����������������������������!����������������������!�����.������ ��� $�� /0��-���1� ����� �5������������(������/���1�����!�������$���.�5�������� $��-�(�������������������"�#��������

��

���������

5��6�&����!�� ��� �������$�

Page 54: monografija stamparije borba

����� �����"����

�@!����$��/0��-�1���%�������������� ����������5��������������������!���$����� �%����!�� ��� /2(����1� �� ��$�$� $�

%�"�-��������$��=�-�������.�����#������B��� ���'�%��-����������5�������!���.�������$���������������(������������$����(�����������������������������������(����

0�#�����������-����-��������/7(-��!�1��� ��(�#�(�� ��� /2(���1�� ��!�$�&�� !���/%��(�1�/0��-����%!����$�E�#���%����!���� �#����$�&�� ���$���� ��� ��(������ �� �����������#��!�(��

6��(����%����������/2(����1������������!�����������(����#���(��/2(���1���$��$��!����������������D�� ��������������������-�#��������-���������(�����%!��.���������

/0��-�1� $����!�������� #�� ��������(����-�(����(�����#�#��������(�� $��-�(������!���!�� ��� !���� ���#� ���� �� �����%���(��� ����&�� ����!���$��

��!�����������!���%����!��������������(��%��!����������$�!����������������� ��+����������#���������&�������.������������������-�������-�����������

����(���������-�!��������+�����(��(���������#���������.�����!��#��������� #���#����������������'(�-������!�����!���#�� ����� �������5���#������ ���� $�� ��$��%����������� ��%� ��+���� %�"� =�-����� #�� ���������(��������������(�����!���.���

2���-��� -�5� ���(����� (��� �����.�� ���(��!������ �� �5���������� ����������� �

��$��� ���%�"���(���#������ �!���.���;�����F����(���&��:��$���N��������� �������� ��� 5���������$;�7���6!������&�������>��"�����&��2�������>�%�&��4�����.�5������&�����������������������������(������������������ ���� �� ��!���$��� ����� -�� ��� ����� �����(������� ����!��(��� ������ 4��� !����� ���(����-�5���!���������������!�����$��������(����#��%��������(���$���!��-�(��$������������������������-�������!��(���#�*�������B������ !���$��$������(����!���������!���-���&�������

��

���������

-�� ".%��+� /$��������

�������������

Page 55: monografija stamparije borba

��(����(����!���������������!��!�!����5� +������������

�� !�� ������ ���� �� ��!���$�� -��� $�� ��(�!��������$!�������&�����#�!������$���(���$����� ��� ��� ��!��������%����!�� ��������(�� ����������� 0���� ����� ��)� ����-�(��� ��%���������"��-��������!�!������������������!��� $�������(��������$���%!��$������!������!���(���������%����!�������.�5����#�����!������!� .���,�!�����������%����!����������������(� ��������-�$�(������$���(�����%!��$��-�(���� ������!��#�%!�!���,-���!�������$�����������!��-���-���"�������

�� !�� ����� ��&���� �����!���$�(�� �� ���!�(��������$�&��������/C�����1�� $�����

"������$��$���!��������#�(���!���$�(��������-�$���������(�����/,��#��1���#�F��.���:�(� ���������$�����$��-������!����2����$����)L-��� �#�:�!�������� �� )L� �#�O������ #�� -�+��!�����

'���������!�����������(���!����������� ��� ����� -���� �� ������� ��� �������� ����������������.���$���������������$�&����!� ��������������������������������������(� ��$�(�����(�����������!��"���������(���$�&����������������>�����������!���������(���������� �������� ����������!�������������(����!5�� �����

����� ��� �� ������ ��&�� !����� �(�� �� +�������%!�����-�(��6�����7���6!������&��������

��

���������

������������������������������ ���� �����������!&������������

Page 56: monografija stamparije borba

�� ���5� ��(���� ��$�� ��� ��� ������(�� ��� �$� G���%H����%!����������B�����$�����$�����.�����D��)���!��$�������������(�����$�!�������-����&���)��������-����������������������������!���(�����������-�����:�$���(�����������!�5����� �����5����!�!���$����$��-�(���(�����$�����$��5��!��� ��%�� ���� ����������!� ����(�� ����!���#�������!�����#��(����������������������#� !���-�#�5��(�������-������%!���������������������������5�#���(���5�����%�$�/0��-�1���(�������.��

F�����������������$����!����$�������%!��-�(�������!�%��������/0��-�1��(�������#���� ���!������!��+���$����(������.���>���>� !�&����$��#��.���������&�����

,�!��(�����%!����$��-�#�����+����� ���!���$�(��������������-�(����������������������%!����$������(������������

>�������������(��(����������+�������� %����(���������$�����������������-�$���!��#�

�-�#�� $�� �������� �� (��� ������ (�������������� ���#��.�����(�������#�!��(������

��

���������

%������������������$���0������ ����7����� ������������������

Page 57: monografija stamparije borba

(��������������D���#��.���>�������!����$��� #�!������������#�(���������������������%��� (��!���

6�� #���(����� ��� ��� ��������(�� ��(�������5�!���������&��������������(����������!������!�!��%���������!���-���&���� ��� �%(�� �� �����!���$�� ��� ���� ?�)))�)))������#��/�����!1���5�����"�$�����#��"�!� �(��� $�%� �?))�)))��������!��������������������!������� �(���.�� ��-(�����$�� -��$�������?))�)))����������!����5������!����

:�%���� ��� ��(�!�(�� ������ ��������(��-�����������!����+�(��������!��������������������%(�������-��+����%������!�� $��-�(�������������$�����%��+�����������(�%�(�� ��� #�-.��� ��$�� &�� ����� �!����!����!���$��������%(����-�����#�(!�!����� ����� ��� ��(�!�(�� ��� ���!��� !�� ������ �� �����%!��������(��

:�%���������(�!�(���#�!�����(�;�� ����!��?L���������)L�����?L�����$���� %����

,��/�����!1�����-�#-���(��������$� (�#���$���!�����!������%���%����!���%(�����-�����.������-��������!�������%�������(�����%����

'���� ��� ����.���(�� (��� �������/�����!�1� ��!���(�� ��� ���!��� #�� ������.��%������$��-������(��������$�(�����(�����-�$��� �� #�%!�� ��� ����!�(�� ��� !���� ��$����� #��!���������$��!�%������!���5��!���$�����$��G���H��(�������(�����-�����-�����(�#���(���(����

'���������������������!�%�������#�$����!���(����������������"��!�(������(� ����5�(������!��%�����!���$�(���"�(� ��� #�� /6�$!���1�� ��� "�!����� #��"�!��(���

!��5����(�$��� �� ���� !�� ��� ��-���"������$ ������(����

>����$��!��-�(��!������������$������������ ���&����+��-�!�������&���

����#�$������������!�.��%!����(�����%����#������������;�-���������#� �������$�����!����������#���������#���(��������� !��-�(��-�� ��� #��$�� ���&���� ���� $��������������#�$���!$�����$������%!�������������!��!��������������.�5�

6���!����� -�5� #�!�� (���� ��(���� �#%!����$�� ��� ���$�� ��(���� �-��+�$�� ���� ����� ���������� �� ��� ������ ��� �%!�$��!�����$��������$���!���$����(�����

'��� �!������ ���������� ��!��� �����#���!��+��������������!����$�������� ����� ����� ���� ���� +���� ��$�� ��� �!�%(�� ���#�$������������������#���(�����2���������!��!�����5��!�����!����$��&����������!���$��&��!����������������$��������������������� %!�������#�����������������$����!�������.�5�

*������@!����$�������(�#��� $����� ���������$�����!����+�����#���$�����-�������������-��-������+�

2��#������� -�� !��-�(�� ��%�� ��� ���������$��� �� !�� #����� ��� -���� �� �(�%���� �������!�.����$���������(����-���@!� ���$��

2��#��������� ����� ������� ������ ������������� $��� ����� ������� ��� ���� ����$�����!�$�.������ �!���������%!�� �����!��-�� 3� ��� ��� ������#�(���� ���"������!���.���������(��%!����$������!�������� &��������������$�!�+�����$�5�$������!��������,�����������������$���������!��������%!��$����-����5�������(����!��

��

���������

Page 58: monografija stamparije borba

�0�� 1 $"�����

�/0��-���$1� %!����$�� ������ $�� � ��5��)��������������������� ))��������������� $��� ��������� �!�%��� �� #��(�����

��#�$����.�$�$����������$��������(���������

-�������#�!����%�"����%������!�������#������#����5�����#���(���5��

��&���$����������%���.����$������������ ��(��� ���!�� �� ��������(�� �� ���!������� ����������.�5�#����$���#�����������������������

������!�.�;�F��� �����(�#�(������ /0��-���1��#��

������%.����#��.����#�$�������������� ���������?�3����D���������������(�#�(����/0�� -���1������%!����������5���������(������� #����!������!���������(�����������������(�#�����(�������������������������(����#��#� ��(�����#�@!����$��/'�(!���1�

6����#��$����%��@!����$�����!���������#��$�����-���!��������!�����/0��-�1��� .�$�&�����$������%!�;����������!������!������-��������$�������!��-������%��!�����!��

��

���������

���+2� !���� 3� !��!�!����#���4 ���,

%�"�8����9�!������ ��� ��6����� ������

Page 59: monografija stamparije borba

4���-���������/0��-����1����!�������� ����$���������-�(���(����(���&�;

/B�-�(�$�/0��-���1�%!����$����)����� ������$���(�����������-��������� ))������� ������(����������)3����%.��������������.�$����$�5�G����%�5H�����&�.����������#�� ��$���������$����+����������������(������ �! ��"�������#���$�������(�#�(��������&�����$��%�#�$�����������

7 !�5�!����!������������$��-�(��$�����!� ��� ����� ������� �������$��� �� -���!�$��� �(�� ������%��$��������������.�5��(�����#�����%.������!����

*�%���������(�-���(�#������������ ���!���-���$��/��!�����1��%!��-��������������(���-� ��&����� $��-��� #-�������!�����+�.���#�� !�5���#���+���5�(�����!��������#(���!���� �������#���5�#��������%����&��

<����3������ ��� ����� ��&��2�(���� ���� ����-��#�(�����"��-�(�����!����$��>�������(� ��� ��(�� ��(����� �� �(������ ����$�� /����!�(��(�!�1��/F����&�2�$!��1������

��(�#�����!�����5�#��#�������%����!����-��� $��� ��!����-�� �����(����&��� ������������#-��� !���� %!�� ��� ��(�#�(�� ��� ��$�� ��!���$��/>9 �����!��1��(��/6�-���1�������!�������� �!������ ��(�� ��� ��� ���!��� �� ����� �� K����:��$�����&�������(��'����(�$�&���:����(��<(�&����$��$������(��-�������#���%����(�-��#� ��������$�������������$���������-��$������ �����!�������#��5���!�����5������(����

7(���������#��!�$�(������(�!��������������(��!�����!�������(�����$������-����(��-��+���5���(���������!������/0��-�1��!�� ��(������5��#��&��������$�(�!�!����&��

2�� ����� ��$������ ���!�� ��� �� G���H-�(�� ���"������ �� ���������� #�� ��$�� $�� ��%

'(�-� 3� ���!����� ����� -��� ����� �!������:�������#-���!����%!�����������%(�����/$�%$����1�

0�#� 5��(������ ��!���� ��� $�� ���!����/0��-���1�%!����$�������-������������������(������ #���!��;� %!�� ���(�!�!��$�� ��5�������5�#���(���5������$�&�����!����!������������!���$�(��

�� .������ ����� -�(�� $��� ����(��!�� �!�%��5� !����!����� ������!�� ������ �������� ������������(�����(������"(���$���������� !����������������(���������������5�� ����������(��������������������������$�5���&��������#��%���������-��$�(��-�(��#���������������

7 ����� $�� ��%� ���!����� -��� ���.�������5����� ���"�������� !�� ��� ����(�$�(�������&����(��������������!�������� �����$������$������!��������(����%��(� ������� ��������$��� ����&�� ��� ���� $�(���� ���� �� ����&�� ������� �� !��� ��$�� ��� ����� �%!����$��� ��(��� ��!�$�&�5� ��(����� -�(���$!����

*�����������!�%�����#��(��������#� $�����/0��-�1�����������������$�������������� ��$�&�� ��&�.�� ��� +���� �� ������$�� �� .�$� 3� ����������������#����#���+������������-����0�%��$��������$������������������!��!����$��$��-����(�-������������(�#�(����%�������������#(�!�������-���$���(����5�����������(�������� ������-������������!��������������������� ����#�����5���(����

4!�%����������#�$������������������ .�����&����%����!���������+�����%������� !��������������5�#���(���5���@!����$����� $��������������!�!����(������������)3����% .��$�-�(�$1�

���������

Page 60: monografija stamparije borba

(�����"���� ��������������� ������ ������%���������

���������

Page 61: monografija stamparije borba

���$� 1���"�����

������-�����"�$����%���*�������&����� (�������� �������!��� ����� $�� -���!��>���� !��� ������$��� ��%��� $�� #��#���

��������&����!����6!�������(��-��������#�$�������� ��.��� ����� ��� ���$�5� ��(���� �� �� (��!����!��������(�����#���!�(�5���������3�# �������5� ����#�&�� %���� ��%�� #�+��� !���6O�B��0���$�������!�������(�����!����������������������!������������.��������$����(� �����7�!�����$�����������!�����$���������0�� �����0��������&���N����2��!�&���'��� ���F��!��%�������������9�$����&����(� ���������.�����!����.���������$��#�$����� �������#�����G��5���H���$�������������������.���������"�����.����������(����� ������5�������5��������5�������#���$������ ������ ������ ��#�(!�!�� ��� -�(�� "������(���2���!�(��������!��������������������!����5�������$�����$����������(����������5��(�(���6������ ������� ��&�� ��� $��*<F�4� /0��-�E����� �� ��%�$� ������$��� ���(�� �-������ /#�$�� ���������5���1������$���������(��!������#�+�� �(���(�� ���� %��(���� ����� ����( �����-��������0���$������������N����2��!� &����2��������6!�$����&������"�����.�����!���� ����� �� �!���$�(�� #�� @!����$��4�������!���������(����������%��������$����������������+��������#���#�����������#�.�����������#������� !�5��(�%���� ������� �#����%!���

*�����!�������������%���$����������� �&���������!����@!����$��#������������

"������$�����!�.��������(�����(�����.���5���������5������"�#�������-������#��� .���������������������!�������(�����"� �����$���5�!��������$����������(����5�!���������.�� ��� J�������� -����� �!�����5�(��-��������#�$��������*�%!���.����#�(!� !������$���������!������$��������$�� $������(���� ������#���$�� !�5��(�%���� ������� �@!����$���B��������$�����%���$��-�������� (���������!�������������������!��

6��$�� #��.�� �� �����!��� ����-����� $��������� ��� (���� ��(����� ,-��� ���$�� ��� �������!����������!�����!���-���$����+�������%!���

9������(�#������������!�$��

��

���������

� ��� ��"��5�� "�

:����(��������;!���9��������

Page 62: monografija stamparije borba

��

�������������������� ���������������������������������

Page 63: monografija stamparije borba

������

�������� �� �����������

������ ������� ����� �

���������� ������� ����� �� ����������� ������ ���������� ��� ������� ����� !"� ���������� ������������� � �������� � �� ���#����$� �%� ����� �����������&��������������'(�)�*���$����&��������� � ������������� �� ��$$$�+�� ������������&�� �����,������ ���� ������ ���%� -�������� ��.����"�/�� ��0��1��$$$� 2����� ��������������������������$$$�/��,*���� ���$�.�������������������#���������������3�� ��� � �� 4��$� !����� ������ �����,������������������ /��,*���������� /���,*�� �� � ��#��� ������ ����*��� �� ���#�����������������$

+�������� ��#��� ��� 5�� ��6� ������ ������-��$�.��������������� ���������(����,���$� ��#�����������������������(�#� ����$�7����/����������4��� ��������������-����� �/���-�� ����� 5"�/��6$� �������� 8�����������������������������������������%���������������9��������������� �.���*����������� ���������5:��#�6������ ���*�������������������#��$�;���������� 5:��#�6� ����� � �������� �������������������������� ���

�������� �

����� ������ ����������

<�&������*�����������������������������������������������������������3�,������$�<�&������� �����������

)=�>�/����$$$�������#�����������������������,���������������3����$�����1�������$

��+�������� ��� ���� *������ ������ ����*������#���&����/���������������5/�������6$�<�/������������������������?�������%� /�����������*���� ������ ������ ���������#������ ������$$$�2��*���4��������� ��*�����4��#������������������%���������4��������

��

���������

������������� � ��������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������� �� !��"�#$�%����������&����������������������������������'������$�(���������������������� ���������� &"�������&�� &����������������%������) ������"�"�������&���"�����*����+&��� ��&�

�������������� ���������� �������������$�,�����&� ���&���-& &*���"���������� &�&�&��&*&�������������������$

. ������������ �� �����������������/����-� �����-� $$$������������������&�����&���"�����������������������������������$$$�0��������������&��������

��������*����������������� �� !��"�#$$$

Page 64: monografija stamparije borba

��$� 7���� ������ ������� ����/����/������ � � ���/��������� ������������%� ��*������ ��� ��*� ���/�������$$$� ���#����� ��� ���&�������������� /������� � �� ��� ������������� ��������������$

.������������������#������������������ �����������������$$$�@�������������������� ������������������1�4�������$

A� ������ +��,������� ���������%� ����-�� ��� �������� ���� � ������ *���� ��������������������������#���������#�&�$� ����#���� ��� ������ #����������$���� ��� #�������5�������������4�6$

�����������������

���������������� ������ ���������!

!�� )B� /����� ����� �� 0�������� ���������������������� �����/��������������3�$� ������ ��������� �� 2A:A�: .A

���������������������������������������������������������������������� ���$

<����������������������������-�4��#��������-���� ��� � ����� *���%�-��� ������ ��0���������#������/����3�$�C������������ ������������#�����������%�����/��,*������� ������������������������3���3���������4���7��

/������$� <������ ���� ������������������*�����������/����#��-�/�����*4����C��-��D���������-��#��� ������ 0��������� ������ ��� �����<����+������3�$�2������ �������� ���/�3��� ������ ��� ������4�������%����&��������������������������E���������#��-�������,������������/������$

���-�4����������������������/������������ ���/�*����� ������������$�+���� �������������"������������������������������������ ���������4�� ������ ��4�� ��*����� �����$<�1����� ������&�� ������ ���� ����� ��� ��� �������������������������������� ��*���� ����������������������� ������������������$.����������������������������������$�����-�4������������*������ ��������� #�����*���EF������������������ ���������$�������/���������������� �%��������������������������/�����������%� �������%$

"���!�����

������#���������$��%$����� ��������& ���

0��������� 5:��#�6� 5�*���������6� ����� !������ �������� �� 2�������E=GB$�/�������� �������������������

����#����������3������/����������4��

��

���������

Page 65: monografija stamparije borba

����*4��� ���#�-9� �� ���/�4��� ��� ���� �������%� �� ��� ���/������ ,�������� ���������*������������� �������/������/�����/� ������/� ��*��/� ���������� �� �����#���������$

8�#����������5:��#��6�������������������� ��� ������ � ����� ����*��� ��� �����,������/��� ������� ��� ������ ����-�#-�� ������ ��$

.���,������/���������������3�����/����$;���� �������� �������������� �� �������4������� ��� ������ ��%����/��� ������ ��� ��&�������� ����������������������� ����������#������� � ����������*���$����������$

�������3������������������������ ��������� ��-��� ��� �*����������� ������� ��� ��������������� �����,����������������� ���-�� ���#�� ��� ��� ��� ������ ������� ���4�����������*������������/�������������������/�3����������������� ����������()����������������3��� ���������� ��������������������������������� ��&��$�!��4��5,���6�����5 #���6�E)$������������*�2�����������/������������� ���� *���� �� *����.���� /����� � ������������������*�������������3���������������������,������/�$

'(&�&����

���)��� �� �����������

<������,��������������0�������� ���*����������*��/����/�*����������� ��*��������������� ��4�������&����������������-�������

������%����/��,������/������� ����������������������/�����������������%����/�,������/�$���� ����������������/��*�4�$�2������� ��4�� ������� ���� ��%��-���3�0����������������������/�3������������*��� &�1� �� ������ ��4���� ����������������$

.���#����������3� ����� ����� ��-�#��� ������ ��������� ����� #��� ������� ���� �������*$���������������������������������������������������� ������$�!����������1�� -�#������-�#�����������&�����/�����$$$

������������������%����/������������2����*������������������-����� �������4���������������$��������� ���� ���/����� ������� � ��������������������������������������������������������$�.����0����������������%����/������#������� �������/�����������������4�4����������������������������#� ����� �����#�-����������� ����$�8����������������������������-���*�� ��������� ���� �������� �����-���4�� ��� ���*����������������� ��������� ����������� ��4�$

A���������3����������������������4�� ��������%� ���������%����/��������*�����1���������$�2��3������� #�/���/������������������#���3����$!�������#��������#�*�����������3�#����-�����������������$

��

���������

Page 66: monografija stamparije borba

)���� �

*�&��+���������������

@����� �������� ��������� ��3�

�� ������ ���$� A0�������� ���)B�/���������3�������4���������������� ����*���9���������� #������ ���� �� ��������3$�.���������*�� �#*��$� .���������������������&���������/������������������$$$

������������������.�������������� ���������������������������� ��*���������3������������0���������5:��#�6$

���� �3�,�#� ��������� ����������������������#������������������� /������������/��������������#����$�.������������ ����1�4��#�����������������/����������� �������$� 2���� ���� � #�1���� ������$$$� A� %��� /����������/���������#������� ���������������������*���#�������$$$

2�����������������#���������������������� ������$���������������������������������� �$

,��-!�����������.

�� ���� ��� ����������

�����3���������%�/�������������5�������6� ��� ���� ������ ������ ���3�� ������������1���� ��/�������� ��,��� �����

H����$� :��� ��� ��� ������ 5���3�/� ���/�6� �� ��������������������������������������������&���%� ������%� ���/�*�� ������1��%� #���<���������5������������6����/�*��8���/��2���-���3������������������������$

+�������������������������������������������������� ������������*����4���������/��$� �����-���� ��� ����*��� ��&���� ������+����$� C���� � ��������� ��� %����������������/�*��� ��5�����/���6� ���������� ���� ������%������������������������������/�4�$� .���� ��������������������� �� �����3� ��������� ��������$$$���������#������������������E$�������%������4�$

5C���6� ��� ����%� ������ �������� ����������������*���������&����*������������������� ���� ��3� ��&�� � �������� ����/�*��$� ��������� ��� ���*�� ��������� *���������3� � � ��/���� �����&���3� ����������� ������������<��������������������������&����������#��� ���B������� ����������������&����/� ��������� �������� �� ������ � ��$

��

���������

Page 67: monografija stamparije borba

5!��6� �I�� ����� ���$�H���� ��� ���������� ���5�������&��6� ���/�� ,������������ ��� ��� E$������������������������<���������������� �$���/���4��������������$

��� �����������/���4��������������<��� ��/���� ���� ��*�� �� ������ ����� �������� ��5/����6����F�E���������������������������/��������������3�����H������������������������/�������������������$�

���������$��������5�������6���������� ��� ����� ��� ��/���� �������������������<�����/�����������������������������#�������� ���� � �������� ��� #�������� �� ���*3�$2��� ��� �������9� ��*�� �������� ����������������� �4����� ������ ������ ��� /�������������������������������$$$�����$�<��$�A*����������������������������������$��*�����������,�������H�����*�����3�4�/������3�� ��������������������������������������#������ �����/� <����� ���� � ���� ��� ���������*������%��3���������$

A������������/����$�H�������������������������� ���������������������������E$��������������/���������������%����������������������3���������������3�������������$�2������� �������������*����������������/�*���������������$$$�2�3��������� ������������������������/�*���5������6��������������(���������������������� ���*������*����3�����������������/�����������������&�3������������/�����$�:� ������$

:��������� �����3�4������������������������������������������������������������������%�5�����J������#� ����#������������������������$�.��/��������������������������3������������������������������5���3�/6����/��,���������#��� ��5����6$�.�����5������6�#����<����������,����������������/���������������

������������#�����������5����������6� �����������������������������5��� ����������� �6���.��3��������*�����������$

�������5���6� ����������������������� ������ ������� ��� �� ����� �������� � ���/�������������������5��/���4�6�5�����*6��5����/���4�6��5�����6�5���4�6��5������,��6� ����������$�������������5������������3�4�6$

���������������������

/����0�����1���������

.������ ��� ���� ���� ������ ������� *��������#����$�+������������������������� ��� �������� #���� ���� ��� �����#��$

���#���������������������������������������������������1����� ���������/��,�$��������������#������������������������������/������������/����$����#���� ��9� ������� �#����������,����������������������������������������������������������������������������*��$

8��������������������������������������������������/������8<������������������������������������������/����3$�.����������� ��� ����� ������� #���� � ����-������� ��/�������,��#�����%������������������������-����������$�0�/������%�������#������������������������� �%���������������������#��������������������������#��*���������-����5������6� �� �����,�����$

+������������������������������-������/������ ����������������� ���� ��������� ����������������/%���#���3�������������/��,*����%��������������������$

���������

��

Page 68: monografija stamparije borba

��

���������

������������� ������

����������������� ���������������������������������

�������������� ������������ ������������� ���������� ������� �������������� ������� � ���� ���������� �

��� �������� � ���!�����������"���� ��� � ���� � ���� � � # �#� � ����� � ��� ���� � ���� ��������� ����� ���������� ���$���������� �� ���� ������������� �� ����������� ������������!� � #��� ��%������&��� �������������'�� � ���� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �����& ���%�����#���������� �������� ��������� � � ���� ������������#���������� � ��(� ������������������& ����%�� ������ �������� � ��� ���� ����� ����#��������� ��������������%������� ������� �� �������� �������� ������ ���� � ��� � ��� ��)�� �!��� � �� ��������� ����� ���%������������� ��� �������*) ����+ �� � � � ������ �� ���� ��� �� �� $�� ���� � �������� � ���� � � *�����+ #�������� ��#�� ��*,-./0+ ����� � �� ������ �� � ���� � ���%�������� ��� �������� � ���� ����� #�������� ���#�� � � ���� �� ����� �����#��������������� ����� �� #��������� �����#����! ������ ������ ����������������������������� ��������������� ����� ��

1�������� �����!��%� ������ ���%� ����� ��������!������� ������� �������������� ��%��������� ��� �� � �������! ��������� �� �� �������� ��� � �������/�� �&����!� ���!������#� �������������� ���� ������

)����� ���� ��� ��� � � ��� � �� ���������� ��� �� ��� %�� �����#����� �� #� ��������� ���������� ���#��������& �� ������������ � ������ � � � � � ���� ��� ������ �� ������� �� �� �����! ����� 2 �� ����� �����& ����#� ��� ������� � �� ������ ��� #� ��! ������������� �������� ��� � �� ����� ��� ����������#� ����� ������ ������

�������������������������� �����

. ��%������ �#����� � ����� �� ��%���������������� � �

�� � ������� � � ������� �� � ���������� ���#����& � � �����3 ��!� � �������#������ �������� ��# � � �� �� ���#�� 45�46 ��� ����� ��������� ���#��788�988���������������� � ����������� �������� ������ ��� �������� :��#������������%�&��������� � ��� �� ���������� ���#���� ��� �������; �����������������(����������� �������� ������ � �� ����� ���#��� �������#�����

<���� ��%�� ����� 4=8������� ���� ��� ��������58��� ����� ���������!�������� ����������>88�688!��������� ������������!�����%�������� ���� � �� ������#�������%� ��������� �������������� �� ������ ��������#���������

, � � ������ ����4?66�� ����2�#���������� � ������� � ��!� � ��� ��� ����� �� ���������%��������� �����#! ��@���� ��� ���� ������������ � ��������� �����������������&������"������ ������ ��� ��� ������#��� ������ ���� ��#���������� ��� � � ���� �� �������������� ���� � � � ���� � ��� �� ����������

Page 69: monografija stamparije borba

!"�������#"���������$

��������!� ������ #� ���������*) ���+� ���� �������� �� ��������� �!� � ��� � #���������� *<� ��

��+�!� � ������ ���������������������������� � � ���� &��� ��%�����#� � � ����� ���������������!���� ���� ���� ���� %��� � ��� ��� #������ " ��# �������������������������!������ *#������+ �� � ��!��������� *��&����+ A ����� � ��%����� ���� ���� ���� ���������

3���#��������� � �,.B �� � �������� ������� ���������������������� ������

/ �*) ���+C@�� �� #�����

������� �� � �� ���#����#�

.���%����� ������!���� �� ���� ��� �����! ���� ���� ������� %������� ��� � �� #������ ������%��� � ���� � � (���������%��� � � ������������������������ �� #� ��������� ������������������%��� D��� �� � ���� �

���� ���� �� � �������������#�� ���������� �� �������� ��������!�������%����� ���������� �� ����������� �� ���� #� ��# ���� � ����� � ����� ! ���

E� � ����� ����C<����� ��������������� ��������

���� �������� ��������� ��������� ������������� � � �� �������������������#������

��

���������

�������������� ����������

%��������� ��������

Page 70: monografija stamparije borba

������ ���� ����� � ����� ����������� ��� ���������������������� �������������������������������������������������������� ����������� ������ � ������� ������!

"������ �#�$��� ������ �������� �������� ����� �� ����������� �������!�"����� ����������� ��� ������ � ������ ��� �%���� �������� �������������!�&���������������������� ��� ��������� ������ '������(���� ��� �������������������������������� �����$������%�����#�$������$��������$�� �)��!*+�)���� ��)�� �� �%�� ������ �� $��� ��,�- &./01!

�������)����2 ��� 3� �$���� ������� �� ��� � ��

��� ��������� ��������$������%�����#�$��4"�)��3��$���������������������� ��

��� ����������$�� ����������#�$�!"������ ��� ������� ��� ��� $���� ���5��� �!

6�$������������������������������ �������� ����� ����� �� ������� �!�7������ �� $������ ����� � ����� �������)��� ���� !� 0��������� ��� ��$�� �� ������� $������5������)���������)����)�!

8������ �5������)� �������� ��������� � ���� �*��������������������������������� �������������1�� �)�������� �����2

������������� ����3 ���������� ������������������

��� ��)������������ �)��������9:�� �����4�� ��������� 3� ������� ��� �����������

�����������������������;<�������!6������ ������ ��� ����� ��$�� ���

��������� ���!�6����� �)��������������������� � �)������ ���$�����������������

��������� ���� � ����� ������ ������������������������!�=��������������������������������������������������� ������������������������)�����������)�5��������������������������������5� �������� ��� ���������!� 6�� ��� ���� ����� ��$�������������������������������������������� ��������� ������������������ ��� �������!� #�� �� � ����$����� �� ��)������� ��� ���� ����� ��������� ����������������������� ��������� ������� ����������������5������� �������� $������ ����������������)����)����� ��������������������!

/������� �� � ������� ��� �������� ������������������6& ����������������������� ���������������������� ��)�������� ����!�6�����6�����>��3������������������������������!

"�� ��5������ � �� �������� �����3���� ���� � ��� $��� �������!� /�����3���� ����� � 5� �� ���� ������ ����35�����������)�!

7���������� ��� ��������� ����������������� �����$������#�������������%������� �����3�5 ����������!�?���� ��������������� ���� ���������� ���������)������������)����)������� ������� ��)�����)����)�������� ������������� �!

0��$�$���������������� ��������� ����������� �������)�0�����'������� ��������� 5���)�5��� �� ��) � ����� �!� 6�$��� ���������������)��2�#�����#������3@������A�%��#�������������������������)������� ��� �������)��� � �������� ���������������������������������������������� �$�����$������B�� ����!

��

���������

Page 71: monografija stamparije borba

)���� H����� � ��� ���������� ���� & � ���&��� � #� � N��������� ��%� �����#���������

. �� � K� ���� 4?79� � ��� � I��� �F�� � � ��� � � D��� �%� ����� � ������ � �� �� ����� � ���� ���#��� � � ��"��� � ����� � ���� � ������ � !��� 0���&���� ������������ #� �� � �����#� ��� ���# ���� & � ���&�� ��������

( ��# � O�����&��� � ���� � 4� 44�4?>8�� ?�K�4??7�� ������ �� ������� �& � ���&� ������������� � ���� �������� � ���������� �� ��������� D����&����%��� ��� � �����&�� ��� � ��� & � ����&����� ���������4?>4�� ����

)���� � � ������ ������� �������� ��� �������������� �� ��� �� �������� �� ���� �� ��%����� � � � � �!��� � ��!� � ��� �� � � �������F���� ����������������� �����!������������������� � ����� � � �� � ��� �� �� �������� ������������� ���� �������� �� ����

'�� ���� � ����� ���� ����� ������� ������4?>>���# ���� �� �@���� � ������ ����� ������ �����D�� �2���� �� �&��� ���

@���� � �� ������ ���� �� �� ���� �������� ������ ���������������� ������� �#������

)���� � � ���� ���� ��# ��#�!�����! ��������� D � ��� �� � ������ �

������ ���� � ��� �� &�� ���� ���� ��������� *F �����+ )$0'A� D ���%� �%� *"������+ 2 ��������

$����� � ���! �������� �� ��� ���%���� ��������� ��������� �#������ �������������� ���� %�����*) ��+������ ��������)����� �����!� ��������������*) ���+�� ����� � �� ��������� #� � ������ � � ��� ��#� ��� �)�����H������ � ��� ������ ������� ��� ������� �������� ������ �� �

��

���������

����&����������'�����!%��(�)����*����$

����������������������������

Page 72: monografija stamparije borba

����������� �����

��������������� �������������������������� ������� ���� ������������ �� ���������� ������������������� ����

���� �������!"����� ��� �� ����� ����� ��� � ��

� ����������������������#�����$������ ����$���������� ������%�&'()�� ����� �� ����� ���� ��� �� � ������$���� *+� �������� ��� ��� �� �������,-./012�� �� 3����*45(!�� ��!

6���� �� �� ���� � �� ���� � ������� ����� ���� ��� ���7�� ,������ ��������#�� �����#� ��� �� �� �!� ��� � �� 3����!

��� ���� ����������������7������ ������ �� ��#� ������� �� �������� ���.���7��� �� �� ��� �� � �����!��� � ������ �������$�������*488!�� ����� �������� � ��������� � �������� � ��� ���� ��������� � �� ������� /��� 9 ��#���� 7� ���� ��� �������� ���� �

� � ������� ���� �:���� ����������������� ��������!

�;�� ��� � �� �� � ��3������� �� � ���� ���� ��� �� �� ���� � ����*48<!� � ���� �� ������� � �������������=� ������� ��#������� ��� %������������������������ ��������#�� �� �� ���� ���� � ������ � � � ������ ����������� ��>�����7������������ ���������!

��

���������

����������� ������� �������

���������������� ������������������

Page 73: monografija stamparije borba

!+�������� �����$

(��� ������ �� �������������*) ���P������� ���� ��� ���� ����� ���������������#�� � ����������

����� �����& ���%��� � ���� ���������*) ���P �������*��� �� +���&������

3 �� ��#����� � ���� ������ ���� ������ � � ����� ������%� &�� �� ����� ���� �������� ��������!�����A��#��!�����@�����

@������� 2#� ��� � ���� � ��!� � ������! &����� � � �� �� ��� ��������������� ��������� ���� � ���������� ������%��� ���� � � � � ���� *) ������+�������� �� ��� ���������##�������� ������ �����!98� �����

@����� �� ������ �� ��� ��������������*) ��+ ��� ��������������=887� � ��� @������� 2#� ��� � ���� �� ���� ���� �� ������ ��������� � ���! � �������%��� �������������� ���� ��F ������� � ��� ������%� �� �� ����� � ��#� � ������������� A �������� � �� � ���������D � ��� ����%��������� �� � ���� � � � �!��� : &�� � ��%� ����#���� &���������;�

E���� ��!����� � � � ����� �*) ���+ 4?K5� � ��� ���! ������ � ����������������%����� ���� ����� ��������%� � �� ��!����A��������� �� � �������� �� #��������� � � ������� � � ���� $�� � ���� �� ���� � ����� � �������������� �������#� ��������������

���� � �� ����� ���� ������ E����� �� �������������������3 ����������!����� �� � ������ � ������� � ��� E �E��� ���� �� � ����0���%� 1��)����� ������ ��!���� �������������D��� � ��������� ������� ������������������� ������%��� �������!��������� #������ ���! ������! � ������ ������ ���������

2#� ��������� �� ��������!� �� #� ��� ������ �� ���������#������ � �� � � ���� ������ � �� � �����

��

���������

� �,�����+��

����������� ����������

Page 74: monografija stamparije borba

�������� �� ����� �������%��� *����� �+�$����� ��������������� ��� ����� &�� ������� � %��� ���&��� ��������� � � � ���� ��#���� � ���� ���������% � ����� � !��� � ��%��� ��� � � &�� #���� �� ���� � ������ ��������%��� �� ������ � �� � ������%���� @ �� � � ��� ���� � � ������� ��� ��������������� �#���� ���������������� ��������#��� �������� � ���������� ��� ������:�����#��� #��;�

(���� �� ��� ��������� ���#���*������+4?K?�� ��� ����������������������� ������#���*� ��+�)� ��������������� � ����������������������%� � ���� � �� ��� ���! ���� ��� � ����� � �� �������� ��� � ����� ���� ����A� ����!�������!�

@������� ��� �������������������� ������%� ��� ��!������ �� �� ����� ��� � ������ � ������%�� �� �� �� � � � � � �� ��� ���� %��� ��� � � ������!��� ������ � ��������� ���� ��� ����#���� �����'���#� ���� �� �� �� ������ �� �� ��#�� � ������� ���� ����� � ������ ��� ����� �� @�����<������ �������� ������������� ������� ��������������� � �� ���� #���� �� #� ������!���� ����!������������!��� ��� ��������������������������#���� ��� �� � ��� � � #� ������!�(����� ������

'�� � �� � ��#� � ���� �������%� �����!��������� ������#� �3 ������ ������%��� �� �� �� � � ����� ��#��*��������+ ��#�� *��������+ ������ ��#�� */����+ ������� �

� ������� ��#��� *(����+ � *D ��+ � ������� �����������& � � ������!�� �������� � ��� �� ������ #����� ������%��������%���

@�!���% ����� ���� � ��� ������������� �������������� �� �� �� �� �������� ��� �� �� �������� � ����� ������ ��� � ��� � � ����� � ����� � ���%��*� ��+�����=88=��� ��� �=887�� ����)� �� �� ���������� ������!��#�!����� ����!��������� � �� ����� ��� �� � ������� ���� �� �@����2#�� �������� ��������!�� ����������� ���������#����� ���� ���������� �� ������ � *��� �� + � �! ����� �� � �� ��#��� �����! � ����� ��%���/���� ������� � ��� ���������%�������� � ��#&� �� ��� �� �� ����! ����%� �� � ��%� � ���������#����� ��������������#&������ ����!�������A ��������� ���������� �� ��#�� � ���� � �������� ���� ��# ����������! � ������� ������ �������%��� ������� ������ ��� � �� � ��������� ���������� ���� ��� � � � � ��� �����%�� �� � ��������������������%���A������� �����#� ��������@�������� ��� � ������� ������� ��! � ���� �� � � � ����� �� � ��� ��# ����� � #��������� �� � ������ #�������� ������� ���! �* ������ +�� ���������� ����������� � ������������#���%������� ��������

F ������ ����� � ����� � �� ��� ���������� ������� ����� ���������� �� �� ���� � � � �� ������ � ������!

���������

Page 75: monografija stamparije borba

� ����� ��#��� � � ���� ����� �� &��� ���� ��� � ��� ��������� �� %��$���!����@������������ ������������������ �� ��� �� ��� � �������� ������� � ���� ������! ������ � ���� �� ��������� � �!������ � � ����� �� ���� ���� ���%��� #���

Q �� �������� @�������2#� ���� ���� ����������� �� �������������� ��� & ����� ����� �� ���� ����

2�� ���� ������ �� � ���������!������� � �� �� �������� ���������� �� @������� � ! �� ������� �� �� �� � � �� � ���� � ������ �� �� �

��� ����� ��� ��� �������� �� �� ���*��#��+ ���� � ���� �� ��� ������� ���� � ���� ��� �� ���������� �� � ����� ��!���� ��� � �������� �� ������ �� �� ������� ! � ����� ����� ��� � ��������������� ��� ��������!��� ������ ��������������!���������� ����&����������A�� ���� ��� � �� �� ������� ����� �� � � �� ���&������� � ������ ������� ��� �������&�����

/�� �� ��!�� ������������ ��������#� ��� ����� ������������ � ����� �� ������� � ���� � ������ #������ ���@��������2#� �����

���������������� ��� ������������

���������

Page 76: monografija stamparije borba

���������

��

!�����"� ����������������������"���#��$��%���������&

Page 77: monografija stamparije borba

�����������

������������� �������� �������������� ��������� ������ ������������� ��������������������� � � ����� ����� ��� !����� �������

!�"������� #���� � $������ %� �����&���� ������� ����� �������� �!��&� '��� ��(�� ���� ��� � ����� � � � ��'�� �� � ����� � ��� ��(�� � !���)���*�� ������ �� ��� � ��� � � ���!�� � �� ��� ���� ��� ��� ��(�� � � ���)���*��� � ���� �'�����"������� � ���'�!���� � �������� � ��(�� � �������������� � ������� ��&������������&��������&��!������+�� �������������������������(�����������,���� !�������� ��� ���� ��*�������&���

��"��!������-� ��� �� � � '���"���!�!�"�����!.������� !��� � ����������/��������.� ���!��� ���� ��� ��������������������/�� ����0����1� ������ ���������)�*����(� � ���������(�����'������ ������� �� �����������! �'� ����� � !����(� �.������� ���� ���� ������ '� �� � � 0"�*���� ��������������"��*�� � ���

2����� ��!� ����� � ��� � ���� �� ���������� �� ����� � � ������ !������ ��� � ��� ��'�"������� �� � ���� '����� � ��!� ��� ��� ��! � � ��'��&�����'��������� � �� ����#���� �

%�� � � ��� � ��� � ���� � +�(� � "� ���� �� ��� � ����!�� ���� ��!� � ��� ����!� �3�� ��!� 4��� ����!�� 5�� ������ +�(� � "� ���� �����������#��/���'����'� �� �������� ������ ����� ���� �������������6��������&�1��5�"���������! �����7����� ���� �������/�� ��������'�#������$�������

� ����� ��� ��� !�*����� ���� ��� #���� ��'�'��� � ������ �� �����'�!0���� � � � �� ��!��0��� �� �� ���!�� ��'� ��� ��(�� � 6��(� � "����'��� 4 "� � ��� �� � ���!�*�� � �� ������ ���*����'!���� ����� ������ ���'��� ��&������'����*�� ��� '������ "��!�������� ����� ���� � ����� � '�&�0��� )�*��� �����(�������"�� ����� ������"��!��� �'� � ����� ������� � � ������ �����' ���*�������������*�������� )��� ���������!��'� .����"��!�����'��� ��������� ���� �� ���������'� �� � �� ���� .�'�� �� ��"��*�� �� ���� ����� ������� .���� � ��&���� ��� ��! !� � ��������!������(�� ���������� ������'���.�'�� ����!�*���*�� � ��"�(� �'��*�� � � ! ��� �����'� ���"�*��"��!��� ���. � � ��!���!��� � � �����.�'��� �� �� � � ���� �� ��������� � ��� .���"��!������ ����������������� � �������� �� �� ����� ����� !��������'��� ����������!�'� !���

��

���������

�����������������

������ �������� ������� ������ �� ������ ��� � ���� �� �������������������������� ���

Page 78: monografija stamparije borba

��"�� !�'�� �� ������"��!����8� ������!������!� �����"��!�"���������������� ���� ��#�����$������� 9�� ��� ����� � "��� ��� � ��)�� �� ������� � �������&�������������� �����!������ � ����������!� � ����!��� ����� � ��� � �� ����� � �������0� � �� ���!��� ����� ���� ���.�� ��� �� ��������&������!�"�� ��+��!�"� ��� ����� �� �� �*�������� �����(�� �� � "� � �� � � ������ ����� !������ � ��������� 5������ ��� � � �� � ����(� �� � ��� �� ������� ������� � �������������������*�� ���� '� �� ���������(� � ��"� ��� ����� �!���� �� �� ������� �� ������ .����������� ���"�!����&�.� ��!� � �� ���!��

: �� ����#���� �$���������� ������������ � �� �������� �������������������!������� ������� �� ����&�������������� ����������������� ���� ��

�����0���� ���� �����9���� !��'�������'����� ��� ����� � ��� �� ��� '������&�� � ��� � !�����!�� ��� !�� ��� ��� � ��� ������� �� � � � ��� � '��� �; ����( ���� ���� ���� ���������������� ����� �

5������ ��� '����� � ��� ��(�� 3��� !5�"� ����!� �� � ��� � �� � �� ���� ��*�� � � ��� � �����'�������#���� � ���������� ���� �� ������� ���� �� !����� ����(�� � ���(� � "� ���� �������� � ��� ��� �����'���� �#���� ��� ����� �<��������� � ������������! � ���#���� � ���� �����!�����0�!���

5�� ���� ����������������� ������� .���� ��&���� �!��� � � ��� '�� ��"�� ���� "��!������ � ������������ ����� ������������&� � ��� ����!���� �� �� � !���� ������� � ��������� �������0�*�� '�(����� '�� � � �.�������*�� "��!�

��

���������

�� ����� ���!"����#���������$ ����%&'(��" ��)��������������� ����������������������*� ��!��!"���+�"������� ������� �"��!������,�� ����� ����

Page 79: monografija stamparije borba

�������!�"��������!��� ����0�� !� ��� �'� ��� !�'������������ ������"��� �������!�"���� �"����������������(�� �����7

=��!��� � ��� ������ ��� ���� � !���! ���� �� #������� ������� ,��� ����� �� ��� �� �� ���0�� �� ��(��&�-�� � "� ��������� �#� � ����:��!&�� �� � ����� �� �� �� � �� �� ���������3� ��*�(� � � ����� �� �������� �� ������ ��� �>������������ ��������� � ��� '��.���������� ��'����� ����*�!����'���������.���������4���� ���� ��� ��� �� '����� ��� ��������������!�� � .���!�"������ ����! �'���!���������

4 ����0�*�� �$��� � : ��� !�"���� ���������0�� ������ )�*��� �����(������ ���� .������� ��� � ��� �� ����� ��'����� � ��� �������� 5�"� �����0�*������'�� ������&�������$�����!������� �'���!��3���������� �<���������� ����� ���� �������� ������������ ��������� ����������(� �� "��� ��� ������ ��� ����� �� �"� � ��� �'�'��� � � '��� ��� � �����(� !���� ��� ��� ��� � �"��!���� ��� �� ���� �� � !�"������� ?�������4����� ���� ��� �� ������ � ��� ������ �����&�@���� � �� ������� ��� � � �� ��� �������� � �� ���!��'� ������������� !���� .�����%�� '��� ��������'��� �� =��0�� A�A�� !���� �� ?������ ��� ���� ��������� ��� 1� �9� ����� ���� ��� ��0�� "� ������/�� ����� � $������������� ��*�(�� ������������.�����������! /�! ��������! � � !����&���� A� 6B�!���!�������� 6���� ��$������ !�)���!�� �� �� ��� � ���� ���� ����� � �

.����� � �� ��� � �����&���� �� &!� � '�� !�*�*�"������� ������?�������� ��)�����'�)���'������3������� ��"����� (��� !�� ������� ����� "� #����"��������"*��� ! ���������� ������������ �3� ��*�(� � � ����� �� ��!� ���'� /�*�!����� ������ "������� ���!�������� ����� ���� �������5��� �������� �� ������������ ���0������� ����C��0�������������"��������8������������� � � !� ?������ ����� ������ � �����$������ ����� 1��#���� ���'��������������������!����������� � ��!� �� ��� � ����� � ��!�� �� � � ��'����� � �����������!�

5 � � ��� � ������ � �!�*���� � ���� �� �#���� �$��������������� �'��� � ���� 0���9��������������� ��� !�����!������(�� ���������� ������*��������� ����������� ������! �� ��"� ��0���#�������� ��������� ��� )�*��. � �� ���� ��"�*�� !�"������ �� �� ��� ����� ��&�� ������&���� � �� ���� ������� ����0�*��!�"��������"�� !�'��"��!��*�� �� �����������!�'��!������!�� 6� !�"���� ������������ 3��� ����� ��#���� ����� �����������������������!����������� ���!���!�� �� ��������!��� �!��� � �!�'���(�����(�!��������� �!�(�����D�.����!��������!�'������ ��� � ��(������������������������&����'�

��

���������

- ���� ������� +� -���� �+./�"����0� ����� � ��������+" � �� !� �+� ���+� ����� � ��� ������ �������������� )�� � �����+1��2� ��3�� � 4�� ���2� ����5��6�� ���� ��� .���������02� ����� ������ ���� ������

Page 80: monografija stamparije borba

"��!��� �� ���" �� ��� ��������� �!��� � ������� ���� "��!��� ��!� ��!�� 6� *�!�� ��� ����/���� �������! �� �����0�� ���� �����������������'�!���� �� ������� 9� � ��� � ��� � ��� �� �� � ���� ������������� ������'� ����'�� ������������������� �� ��"� � ����� ���!� ������� ���!���� �� !�*�� ����(��&�� ������� ������� ����������3� ��*�(� � � ����� '�� "��!��*�� �'��*�� �E����.��������$��������5�!� � ���

#��� !��#���� �$����� ��� �� � ��� ��&������������� ��!� � ���� ��"������� ����� �������� ��� �� ������ ���'����� ��� ��� �� *���� !� � ��� ���� 6� �� � "� � ��� 5�!�*�� =���! ����+ !������ +������ @�"� � 3 ��� ����� @���"�+������ � ���� ��&!���� ���������� E������� �3����!���5�"� �����#��������#�����������������

;�����! /�! ������������� �����(��� �������� �� '�!�����#������$������ ��� � �� ���������! ��� �������'!�"��*�� �� ������"��!������������&�� !� ����� ��� !�"���� ��� �������!0�� �� � ��&���� �� �� ���� ��� !� �� �� ������=���C����

; ���� ���#������$�������'���"��!�������� �� ����� ��� �� !��� �� ���� �����4 ���� � �� ����� ��*�� �� � �"��� �� �����'�&���� ��������&� ��(����� ���� ��������������'�� ����� ��� ���������0��������!�������� ��*�����'��B�� ������ ��� ������� � ���� � A�� �������&���� '�� ������� �� �� ������ ������ �� ���!� ��"�!� ������!�����'��!��'��*�!��

=���� � �"� � �����������*�� ��� ���� ��� � ��� �� )�*�� ���� �� ����� ����� �� �����'!�"0�*������������� ��� ����� ���������������� ���� ������ ��� �� ������� �����������������"�� � ������ � � ��� �� ��� ��� �� ���� ��!���� ������ ������� � ���� ����!� ��� ���� �0���*������ ����� ����!�������� ����!��� ���� � ��� ���*��� ��&� ���� ��� ��'� � ���

���������� �� �����!������ ����� #���� � $������� ����!*�� � � ����� � ��!�0�� � � �� ���� ���'� ��� ��"�� F��!�������� � ��� ��'���! � ��� .����"��!����%����'������������'��*���������� ���'���� ��� � �� ���� � �� ��� ��! � ���� �� ��0��� !�"0�*���4����� !���������� �������" ������� ���� ���������������/�1��=���C��������� ����� �������������� �&��&�������������������"��!�������� �������� �'� &������ ������� 9�� ���� ����'� �����'��"������� ��/���� � �����/�����9��'������ ��� ����/���� �� ���� ! /�� ��� ����� .���� ���� ����� ��� !� "�� !� �� �����&��� �� ��'���� ������������� � ���������������"��!������������'������� ��&�������������� !�!�������5��� � ���������!�� ����� ���(��#������$������G

;�� � ��� &�����! � � "� ���� !� 6� �� �� '� ������ �� � �� ���� !� ��. �!�� ���1� �8� � ������ ���(� '��*�� �� ���������� ������ ��� ��"���� � ������(� � ���������(��&��!��������. �!��&����� �'�'���� � � ���� ������� ��!���� ����� �� � ���*�� �� �����������*��� �� ���� �� &�0� �������� �� ���������*��� �'����/�*�� �� ����)���*������ ��������<��������������������� ��������&������0�����'� ������'�� ����*�����'���������*��� �� �( �� � ���� � ���� ���� � ����� �!���������� ������ ����'���'�!� �� ������� ��'�������������+ ���� � �"� ���!��� ����� �������� � ��������(���'������� ����0���������)��#����� �$�����

<���������� �� �� �� �����#������$������!����*�� ������ ����!���������� ��������� ���������� �� ����� ��� ���'��� ���� � ����"��!�������� �����6� ������ �����������"��(��0����� �� ������������ � ��! �*�� ��� � ����� ���1�5�"���������! �����7�6��� �����!��� � 0� �/�0��'����'�����*�!� �� ������ �� �� ���� '�� ������*�� '�&����� �� &�0�� 6�!����� �� � �'����� � �� � ����� �� ������� �'� ��!�"���

��

���������

Page 81: monografija stamparije borba

���������������� ������������������������� �������� ���� ���������� ������������� �������!�������������������

��"� �����"� ��#���$��� ������!������ ����� ���$%��%���%�����$�$������"��$������"��%��������$������$��������$�%��������&��'�#$���$��%�� ������������ ���(���� ���'�#$���$�%��� ��)�"��%�$������%��$���'�$�%���������������������!���������%�#����������� �����*

+�����������$����������%������!�������$�� ������%���������������������$������������ ������ ����� �����%������ ��� �� �������� ,-.-*����������$��������������/�0 ����������#������� �������$�� ������ �� �� ������� ������������#����%����%��������1�����������%��$����������$�������������$%����������$�$�����������������"� ������� $��� ������ 2�%���� ��� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��%�� ����������� �����'�����������������������3�����&�!����*

+���� ������ ������� ���� �� ������������������ ��%���%�� ��� ��#��$����!������"� �����������%�����$��������������%�������!�%����� ���%�!� ���� �%���$��� ��!����� �� �%������ ��#���� ��� ���'������%��� ����%�� ��"���$�� ����'�#$������#� �*

/�$���������������%���������������4����$%��������%���$���������������������

!�5��67+ ��������������%�����������������������%���������������$������������������������������������������%�����!��������������� ���������$������$��� ���������������������$��������������"��������8 *���$�*

+%��������!�����������������������������������!����$�9������������!��"��%����%���#���������5���������"��������������%�����������$���������������%�����!�������$�����!�� �*

0%�������������������������������!������$�������������������%��������������$������ ��������"� ������� ������� �� ����!����������������. ����� �"�������������$�����%���� ��������� ��� ��� �����$����� ����������5��������$��$��� �����������������5��������*

:���� ����� ��� ��� �%������� ������� �����#��� ��� ����� ����#��� ���� ���'�#����� ������������������#��������"��#�����#���5����$�!�#���$�3%�����!����!�����$�������$�����3�$������ !�� ������� ����� ��!���� �� ��������� ����������������*

��!������"� ������� 8 *� �*� $������� ���������$��������!������$���������+%������*� ��%�� ��� ��� ����� ������ ��%�$�� ������$�������!�"����%���%������������������������������!��������������5�"�$��'����� �������������%�$���������������$�����"����������������$����������������$�5�������������������*�

6���������%����������%���������!�!������$����"� ����#�$�� ����������� )�"��#$��%������ ��� #�%�� ��� %����������� ���������3������/��������$���� �����5��������"����%�������"� ������� ������ ���� ����� ��"��#$�������%���������������*

��

����������

������������ ����������������������

Page 82: monografija stamparije borba

��

����������

Page 83: monografija stamparije borba

��

����������

Page 84: monografija stamparije borba

(�5�����������%�����������������!��$���%�����������������������������"�������5�������������5�������������������������������%������������������!�����������!������������������$������������%��%�������5��������5��!��������%�����������/�����$���%� �*

;�����������%�!��������������$�����!�������"� ������� ���'����������)�"��%�$���������!����$����%�������������$���������!��1�����!�����������!������������5�"�������� ������ ��#��������!�!����"����%���"� ����#�$�93%��$��<�%�5������%*����*���"���$��������$����������� �������'�#$���������$���(%���������6�$���5������%*����*���"���$������(�����+��%���5������%*���"��%������3�1����;��$�%��5�����"��#���*

=�������������$�1���'����!��$�����%����!�����������#����+����%��$���'�����$�����%���� �!������ 67+ ��������� �������� ��� ���������� ��>����#$����������67+ ��������, *�������,-�?*������������$���������@�����%���������������� ���"� #%��� ��� ������ �� �� �$����� 67+�������������$�������$���5���*

�����������������������*�:���#�%�����������������$�%��"�������������������������*

&%����� �����$��� ������� ��� � ������3%��$��<�%�5*��6�����%��$���!��������������� ������ � ���%��� ��$�� �!��$%�� ��� �������!����������������������������������������$������$�������������1���������������!����"���%����������"��$����������������������������� �$��������� ������"� �� �������#��"� ��������"�������!��"��%���%�*

&������������������A,-B,*����*C����%�$�� ����0���"�������������������������!���%������������������� ��$ �����#�������������������!��������1�����!�������������#�������

��������!������������*�6���%�����$��������!�������� ���%������ ��%���$��� >=� ������D�����������$�����������������!������$�������$���������%�$� ������$������������%�!��������%� ���������������0���"�����������������"�������������*

+���%�%��� ��� ���� ��������� ���%���� �$����������%���������������������������������������� ��� ��� ��� ���1��� ����� ��"��%������ ����������'�����������$������������*

:�"������5�� ���������� ����#� ����� ������ ��� �%������� ��5��� � ���� ������� ���������3%��$��<�%�5������������� ������D� �����%�� �$�$�� ��� ��� ���$� ��%���� ��� ����#����� �����������������������������������$��������$������������������� �����������%��������$����� ������'���������*

=��,E�����1���"�$��'����� ��������� ������ � ���%���#$��� �� ��%�$������� �����1����������%�"� �������"� ������� ��� ���������������"� � ����!��1�#���������$�"������� ���������������������������������� �������C����������� ��� ���� ���� ��� ���� $���%����� ������ �#��������������!�� �������� A����������� �����������!�������"�$���'�% ��������C*

<����� ��� ���������� �� ������� �� ���,-B,*��������������������%������$���� �� �%��$������'��������������������������$����������� ���� ��� ����� ������ ,--B*� �������� ���������� !�" ����������"������������$��#��������������������$�$��������$�����*

6��������%�$���������� �������������������#���������������'���� ��������!�������"��%������� �� ��"��$�� �� ���'�#$��� ������������ ��#����������������������%�!� ����������� �����$���5������������%������������'������%������� ��������3%�����!����!�������"��������"�������*

��

����������

Page 85: monografija stamparije borba

������������������� ���������������������������������������� ��

)��������"����%�����������!���������'�#$������������� �� �� ����������� � �!�"�$�����������������������%���������������%��

���������5�������5�������������������������%������������#�$���$���������������'������%����������������������������������%�!� ���� ��$%�#��"�������� ���*�/�����������������"����������3%�����!����!��������'��������������$�������������������������%���%������"��%�$����!��� ����������� �%��$�5�� ��� ����������5��$

������%��������$�����!����!������$����������!�� ��!����� ����� $������� ���� �� ����%���������5�"�������� �����!��1���!����#������������� �%�� $�5�� ��� ����������� $��� ��"��#$���������*���������������������������������������������������������������

�����������������������������$�������%����� � ��'�����������������5����� �����1���$���%��"� #%���$�� �!� ������� ����#��� �������������������������!�����A�7�������'�$�D���:�������C� �� ������������� A;>�+0�� �7����������7@>0�***C�� ������� �� ������!� ���� ����#��"� ��������������#�5����:���������$������������������0������ 8,8�� �� ����� ��%���*� +���!��1�#�� �����1�#���������������!���%��������������� ��������$����������������������%������5���$���$������

��

����������

�������������������� ������� ���������������������������������������������

Page 86: monografija stamparije borba

��"��%�#���%��'�%���������##$�/���$���03@�������������C��$���������#�����������'������!�����$ ���$������������!����%�����!���������'�������'������������� ������$�������%�$����$##�#�%��&"���'�����(� �������C*��

)�$�1�����������!�������������$����������� $��� ����!��1�#�� �������� ��������� $���� �������%�����������������������$��������%���������!��1�#������������������%�%����$�$�����������������%����'���� ���%����$���$������$�A���������C�������*

:�"������5�� ��$���� ����������� ������������������������3%�������!����������������� ����������"� �� ����������"� ������� ���%����$�� ���%�� ������� ������� ��'������������ ���������%��������5������#�����$������ ������1������ ���'�#$��� $�5���� �� ������ 2����%�����*7!� �6�����3�����+������ ���3$������3��������:��������3����� ����%�!�%�������������D��$�$����������������������!����������'�#$�����"��%�����������!��%����� �������D�������%��������!�$������������������������*�6���������� ������������������������������������!��������$�����������$������������������������!�����88*�'���������,-?-*���0�������$������������������%�����$�E �����#�$���!����������������$����������������������������!����������%������ ��������������� !�� @����%���� F������'���� �� � ����������� ����������� �%���� ��!����� !�� � ������,-?��,-- *�������*

3%�����!����!�����������������$����%�� �����������������������������'����������������$�������������������%�������"���!����#$�"���������� ��������%�� �������#��� �%������ ��������� !������ �� ����������$��� ������ � ������ '�!���� ����!����*� +������ ��� ��1�������%�����������5��� ������ ���%�!�� ���$�"� ���

%�����%�����������5�����������"�����!������"� $��� ������ ��� ������� ����5��� ������ ���� �����$�%����"����������%������������������������������%����������������%��������!�����������$�*�:�� �$�����$���������������������� ����� $���� ��� �����%�� ���������� �����������������������$�5�������������������!������� �����������#�������%�����!�������������$������$�������������������������������%���������%��������������*�G�$��+����5����*�;��$��6���$���5�����������������������$�����%��5���"� ������!� ���� �� ��#������� ����!�������"*

:����%���� �� 3%����� ��!����� ������� ����1�� � ��$������ ���'�#������ �� � ���'�#$������������ ���%*� ���'�#$�� ��������� ��$����������'�����!�+������������������$��������� ��$��� ������� �� ��� ������%�9� 6����0�������5�� )����%��� )���5�� +������� 3���$����5��3%��$��<�%�5�� �>�$��(�������5��<�%��/����$�5���2�����/� �����>�����)���5***��/����������"� ������� ����� $��� ��� ��� ��%�,-?BH??*�$����������������������#%������$�%�$�������'����������������#���$��������!���!���������������%����������!���������� ����*�I��%�$����� ���� � 3%����� ��!����� ��� �����%��� ��$��#���5��$���������� �����$����$�����������1��� ��� ���%������ ����������� ���������� � ����$���� � ����!��� ��� �� �$�����3%����� ����#�����$�������������� � � �������%� � !������#$������%��$����!�$��!�������%�$�����5��������������������� ����!��1�#�� �� �������#�� ������*� 6��������%�����������������������������%�����%*'�%�%���3���%����3����5*�

+��%����$�����$����%�����������������%����'����%����������$����� !�"����� �� �������$�������������$���"�������������������*��

��

����������

Page 87: monografija stamparije borba

������������������������������������� �������������

�� ����!���������������!����������

)�$������ ��������������������$����%����5��������� ����������%� ����������������� �� �%���� ,-?B*� ������*� �����1����

���������%�"�����������������������$��������������� �������� ��� ������� ��� �������%���!�� ����� ��$����� $������������ �� %�����$�����������#��*

;������� . � )J � ����#$�� '������$##)��������������%� �����������%�!�$�����%�������� ������%��� �%��*� �� ���%�!� ���� �����$��� ���$��#�������'�����������>�#�����<�����$�� �%���#�� ��� $�$����� ��� �������� ������%������ $������� !�� ���$��%�'�$� ���� !�� ���� ����������������������#�������"��$��*������������������

:���#���� ��"��%�$�� �����'���� ���!�"����%�� ��� ��$���� �������� $��� ������� ��� ���%���5��������� ������%�����,-?BH,-??*���%�������"�����������������"��$�����%������������������#���� !�� � ����������� �%�� ������� ��'�%��� �� ��� ��$���� �� '������'���� !������� �

��

����������

!�������������"�����#�����$%���������������&������������������������ ��'��(���)���������������)&�����������������������

Page 88: monografija stamparije borba

�$����� ����"����� �%�$�����$�� ���%������������$��������*

3���������������������������%�����$���#���� ������%�� ��� ������ �� �������� ��� ��"��%�����'�����%������"��������$�"� �%�#�� $��� ����%�!��� ����� !�� ����$��������� ��� �����������%��$�� � ��� �'���� �� !�� ��� ������� ���������%�������03@�!�����������������������"��%�#�*:�����������������$��� �����"�%��������������!���� ���������� $������� ��� �* !+������, �������!����������6������@��� ��$���'�"����-����) )�$�1���������������������$�������!������������������"��������,9,*������1���������������5������%�����������$������'�����$##) ;���� ��"��%�$�� �����'���� ����������������������������%��!���������*�=��������#��$�������������"������������%�������������#����%�$*����

)�"� ������� ��� ���������������� !�� �%�$�����$�� ���%����������������������.���������'������� ����� ' ���/ ���������#�� !�'�%�*

����$����������������������$�����$��$��!�����������$�����������%�� ��� �������� $�$�����$��$����$����������������#��������5����!����!��������%���***������������������������$�!�%���������!��������������� �����!�"������5����%������������$��%���������1������+���������� ���� ������ ���������#���� K38, �� ������������� ��������$�����������������, ���������"����$��� ����������� ��� ���������

����!��������������%�������$����*<����������!�������������������5����%�

�� ����� �������������������%������� ����������$�� ������� ��� ����������� ������������ ��������� ���$�� 3%����� ��!����� �� ����$�������������*

)�"�����������#�����,--������%����������������%�� �� ����� � ������$�� ���� ���� �!� ����������"�����������������0�����,�����$�����������������������$�����������������������*

6����%�����������!����#��!��$��%������������������ ��� ����$�%������ ��5���������%�������������������(�#���"������������!��$����%�� ��� ��$���� �������� !�� �����$��� ��� �����������$������ �����$�������8 J*����������!����������� ��%�$��� �����%���� �� ������� ��������%����!����������������������������+%�����������������!���������� .���, A������������ ���������������������#�����������������������������%� ����C*

��

����������

#��(��$�������)�%������������� *

Page 89: monografija stamparije borba

"�����������������#����� �������������$��������������

:����������������%���%���%������%�����%�;�����������$������������#���%�����������%� �������*���%�� ��� ��$����"� ���������"

��������� �� �������� $��� ���*� 3�����/������ �)�"��#$��� �%����� �� �'� � L%�$���������� �3�����<��$������ $���� ��� ������� ����#����� ��� �!���������#$�����!�$��������%������������%������������%������,-.-*�������*�

:�����5����%�#���������������������������������������������;�������M����$*����%�� ��� ��� ������� $���� ��� ��$������ ��������$�����5����%�����������#���������������#����*�:����� ��� �"��"���� �#��� ��� $������� ���%���� ���������������������������������%���#��� ������$�����������������%�*�3��#�������������$��!������������������������ �������������� ���� ��������� ���'�#����� ��"���#���� ��%�$���#�������#���%���������������"�!����������������%�$�"�������������"�� ������"��%���������������5�����������%�$�����$�*

����������

+��"����$�� �,-./0��� ���&��(������1���&�1� ���!���� �������������

Page 90: monografija stamparije borba

=��$��!�������������������%��������!��"��������������!������"��������A,-�8*��,-�?*����*C���%�������������������������$������%�������!%�����������������������������7����#���6���#$����$�����������������������1������%���%��$���2����%�������������%����7���#���� �%�$� ������$�"� !�����*� 6��� ����� �� !�����������������>����&����%���5��0%�$��������3���$���5��<�%���/�$�5���>����)��'������5�������%��������� �������� �+%������� ���� �������$����������������������������%�������'���� ���(�������$�������$�����������������������+%�����+%������������%������������������

������6���#$�����<06�+%������������������������!�������*����12��!������ *�

+��������#�����#����$����������$�������������������$������������������#$�������� ���������"��#����������%������!������������5���*�7��%����������������������������#$���$��%����������$%������"����$�������������!�%����'�����$�*� <����� �������� ��$�!�%�� ��� ����� $���������%��,--B*�������������� ��!������$���������� �����������D*�7�����������������������������%�$��� ���%�� ������� ��� ������� ������������$�������$���������5����������!������%������������!������!������$���������'���������������������������!������#$�������������$�����#����������������%�$���!����������������%�������� J � �������� ��� ���� ������ ��������� �� �!����������� ������� ��� ����� ����"���� ���� �!����������������D����5���5�����#�$���������#���"������N�������������#���������$����$�������������������������������%�����5��������������������$���������������$�������������������������������"������*������%��������������������N

6�����������������������������$�%�$���������(����������������%��<������G������$�;������<�%����5��+�������)��5�������������;�������M����$*

<������������$���!���������'����������������$������ �������%�������������������$��� ���%��� �������������$��� �%������ ������3'',�� � ,-B HB,*� �������������� ���$��� ������� ���$������1��*�

7!����� '���������� �� ���������� ���$���%����� �����$�� �%���� �� �$����� ���������� ���� ���� ��� ����#���� ��%��� �� ����������A�������C��!������������ ���%����$������ !�� ��� ��������� ���� ��� �������#��� ��������������*�3�����%�������������������"����

����������

2������%��"�� ���������������� �������� ����"���

Page 91: monografija stamparije borba

#������%�$���#������������$������* !+��������������������������%����������� �����"����#$�����%�$����������� ��������������������*�7�����$�����������������������������������������$���"�%����/�����$����%� �*�����

����� ������#�������%�������������$���������%���������������������!������$��������9�(%����7%�5��(�%�����K����� ���2�����/���������$�� �� <���� )������*� O���� ��� ��$�����������%�������$�%�$��$�%����������!��������� ����������%�� ����� ������ ���� ��������"D�����"��'������������*�=��������� �������������� ��� ����� ������� � !����� ����%�� �%�$����

�'��������������������������%���!���!�������$��������$�������$�5��$������������*�������������������D�������������%������������������3������$����������%���������"��$���'��������������$�� �� #��������� ������ �� ���%�� �����5�����!������$��� �����*

:������#$�� ���� !������� ������ ����#$�"���������������������"����������������#����������������������������%�$������������"���������� � ��� ����� ��� ������������"� �� @��� ��:�����%����� �(��������+����%�"�����*���%�������������������!������#$����������������!%����������#���"�����$�"���#�*��

����������

���������������� ����������"������������������ &�,--.0��� ���

Page 92: monografija stamparije borba

7�$���$� �� ����� � ��"��$�� �� ��"��%�����������,-B,*������������������������%��������������#������������$ �����#�����'��������������������������������,-BB*�������*�+������������$�$�������������%�%�����������������������$������ ��$���� ������������ ����5���� ����������� �������������������$��"�%�� ��/������$����%� ���������������$�����%�����������#��%�� �������!����� ���"�������������5�"����������"��������$�*

=�� ����������������������������������<����������3�%���������������%����������������<�%��<�%���5��(�%�����K����� ���<��

%��� � /����$�5��� >���� >����������5�� <�%����+������5��<����%���<�����$*��)����������%�������������"��������������$���"����$���������������$�����5���������������������������������'��������������������������������#�����$������*��

�$��#������$����������� �����������$� ����'������'�������!����������"��!����$��������������"�������������"������������������$�1�������� �������������������"��$������#������������!� ���������*�

:��������$������;I�J ����������������������!�1����� ���'������%��� ����%� '����

����������

3���������3�(����)�%����"�������(������

Page 93: monografija stamparije borba

�$##�������$������%������$����$�������!���1�#����/�%��3>6*�+��%������������'������'�����$��G�$�%����(�%�����3���$���5*�

;��������'������%� �������!��������������"��$���� ������� ��� ���%���������� �$���������� ����$�� G�$�%��� $���� ��� ��� ��� �� �� /�%�,-BB*����*������������$�����!�%���������������������� ������ ����#��� $�5�� �� ����� %�#��� ���� � $������� ��%�$����� $��� �������� �� ��1���������$��$���� ���*�;����%�������������������������#�$������#����������������$��������������%��$������!���������������������������������"������5�������$��������������!����������$��%��������!������#������%�1���$�%�����*

;����� �$����� �%�1�� ������ ����� ;I� J� �$�������������� ��,-??*����*�������3���$���5���G�$�%�������������%��<�%����<��$���5��>������ 3���$���5��� ;��������� ;��$�%���5�� �+��%��<�%�5�*�7�����$�����������#����������*

+�%�$�� ����� ������� ��� ����� ����������� ��!����������������������������$�!�����������������!�������������������$�����*�&��������+�%�$�������������������������������#������$��%���� �9���#������������$��������� ����������!����P���%�������������������������!�$���5��$����������� � ��� $�%������ �� ����#���� �� ����� ��%�������$����������*�)�����������������!��������$���������%����������������!�/�%������%����������������������������������������%��%� ��$�������%$���$�"���$��� ����������$���"������������������#���������������%� *�0%�����%�����'�����������������!����N

+������ � ��%�$�������$����� �� ������$��������������1����������$����'�����������������%����������%� ������#�����$��������������$����"������$���!�<����$����>�#����%���#�� �!�� ���� �� �������������� ������� @����%���,-B?HB-*�������*�6�$�%�$�����������������$�������� �������� !�� �%������%�����4���&"� �� �3������������%�������$���#���$����������!��������%��$�������%�!�*�=$���"��������������������$������� ��� #�������� ������� ����������� �� ���������������������������$�%����>��$���5�K��������������������!����K�$�*

&����� �������� ��������"� ��#��"� �� ������$�"��%���#��������%������$������,-B?*���������������$��!������������������������!���������%����%���$���'����������,��/�%������5������������������6���#$��������%��#$�������*�&���������#���%�9�Q�����<�"��%���5��>��$��+�����5��>�����)���5��>�$��(�������5���K�$�>��$���5� �� ��#��� �%���#�� �� ����$�����#���������$�� �%���#*� +���� ���� ��� ��� ��� �� � �#���������� �� ���'������%��� �������%� � �����1�3���%����3����5�A��%������������������������$����'����������,5������������� �%�������5�����

����������

2�%��)�#���� ��(���� �������"������%��

Page 94: monografija stamparije borba

���!����� �� ����� �'�$��� !������"� $������*&����1��3����5�������������#�������%������$�����������$��������"������$�������������������%��#%�����%�$���������������'�#���*��6����������������������$��������$������,-B?*������������ ,-B-*� �������� �����%�� ��� ���%������ ��� ���������%�������� �����������$����������$����������%��������������������������������$��������$������������!�������$������������#������%������$��������������%������%�����������#�***0��������� ��� ��%�� ��$����%��9� ��������#��������������������!��� ��!������������$�����������!��������������������#��*�����"����:�%��$�����������%�������������#������%�������!��������������!���������������6���#$���$������"�����!����#���*

7��$�� ��%�� ���������� �� !�� �%�������#�����!�������#$��� �#��� �� !����$����$���%���������� ��� ����%���� ���1����������1��������*� =���%�� ��� ���������������!��������������� $���� ��� ��� ���������� ������#����%�*�6����%���#������� ������ ���%�� �����%�� $�5�� ���%����������%����������� �� �� ����� ����� � �������� �� ��������� $������ ����� ���� ���%����� #������� �������������������� �������� �%����� $�������������������

@����%��������#����#�%�����������%�������� ���!��� ��%�����$�� �$�������� �� ������������������'�#$���������>�����)���5*�

��%�� ��� !����������������������� ��� �#������������������%� ������������������������������� ������������ ������'���������!���!�����������������#����������������*��0����$����$��� #����� $%�����!����� ������ ��������� ��%������%��� �������%��� ��#������� ��%�$�� ����������#�!��'�%��;�������. �)J ������5�����%��$�����������������������������%������%����������������#�����������������������%������������%�����5�"� �%���5�"� ������ �� ������"� ��$�*��%�� ��� ��� ����� $��� ���5���� �%���� ����5������*��������

����������

45��(����������,-.60��� ���

Page 95: monografija stamparije borba

6����#��������������@����%����%���%��$������%���������������$�����������%���������1��� ������� �� �%���� ��� ��%�$�� ��%�!�%�� �!� ������������*�6�������1���� �����$�� ��� � ���#����%��$�%�����$���� ������%��$���������/�%�����%�$����� �%����$�����*��������������������������������������

=��$����@����%������������!���������$����� ����� ��������%�*� /���� ��� �� �$����� �%���5�� �$%���� ����������� �� ���������� ,-?BH??� $�����������������%�����$�����������#��!��'�%�K3�8, ��������������!���%�$�����$�����%��������������� �%�"�����������%����������5�����������%���$����������������"������ �*�=��$�������������%����/�%������$���������43'6 78�

43'6 79�43'6 , -H,, ������������!��������������� ���������� �� !����� !�� ���%��� ������$�"��������!����'�����������$�"�����%���$��������� ���%���$����!��������$�����$��!���������"��$������������#�����"�$�%�����$���������5�����%���@����%���*�=��$��!��$������%���������������/�%����%����,-- *�������*�M���������$�����������%�� � �$����� � .�E� ���� ��� ���� #���� ��� ���#����$��J ����"�$�%�������$���������%� ����"�������������'��������������5������$�����������������������$������������%���$���������������*

7�������������%���#������'�#�����������!��!%�#���"�!��������6���#$�����3��������!����%�����$����!�$������������$�*�=���%���������5��

����������

#���������5

7�����(���)&���������8�����9��(��7��)&:��(�� ��$�� �)&���������(�)�

��3���������3�(����)

Page 96: monografija stamparije borba

�*�:�%��$�����"���$���������$��#���$�����������������%�����!�$����!��������������������������#��������!����������������%������*���"������������ !�� �����%� ���� ��'�����$��� �������� �����������$��������������������1���%�*

��%�����������������������������������1�������$���$�5��������%���%�$�����$�����%������������������������� ���3����������������������%�� ������%���� ��� ��"��#$��� ����$ �����(�#���"� ��������� !�� ���1��� ����$ ���$���������*�

<����� ��� �#�%�� �� !���� ��� ����� ���%���������%�*�/�������1����#��������������!�������� ���������� !�� ������������(��$��;���%����5��R��1�����%��� ��:%��$��2������5��G�$����������5� �������%�� ��� ���#���� ����������%���$�%������� ���������"�����������"�����������!��������%�������5���%�*��7!�����������

#���������������>�$��(�������5��Q����<%��������5��;������3���$���5����������%�5� ���������%�����!�������#�����5�������$�%���*�=������!�����������������$�����������$����������$�����������$�%���������%�����#�%������������$�����������!������������������$����������������$��������!�������!������������%�����$��#��*6�����������%��!������������#������������������������������D*�

+������������������!����#����������$�!�����$�%�����>����:����$���5��$����������$����#�������#��������������������������$��%���5�������%�$����������/�%��� ���������������%������������������ �����$�����#�����$�%�$��������$�����������%�"�$�%������$�%����� ��!������������������������$�����������%���������*

���1�����"��%���������%��������.�����������������:���!$/"���� �������������!�!��

!�� ���%������� ����� �����#������#���� ����*�=���� ��� ������!�����������������$��!������������#�������� !�� ���%���� ������%� �� �!� �����"� �%���#�� ��� ����������$��!�����%��*�)������$���#��� !������� ��"��%�$������'���� ���� ��� �%������ ��������%��� �%��� �� ���������������D*�3�������������%����������%�1����%�$����%����������%�����������������������������!� ������������$�����������%���������������������������������� ������ �%�� $��� ��"��#$������� ��!��������$������������#�� �*��

3������� ����������������� ���������� �� � ��������

����������

��� �5��0�����;� �4��������������������

Page 97: monografija stamparije borba

��$������ �%�"�������$�"��������� !�� ������ ����� ��� ��$������%�*�)�$�������,--B*��#�%��!����� ��� �������%���� ��������<�����%���� �� $���5��*��1��� J ��$�������������5����� ���"����� ���� ��"�'��%����*

���� ��� ��#�� �������!�� ���� �� ���$�� ��� ���������� !��������$ ���� '������'���� ���������������"��!����$������� ��� ��� ���������� ���$��� ���' ���/, ���������#�� �*�&����,�������������� ���������,�$������ �����'������'���� ����%��%�$�����!������������������%��� ������� '�����'���� ���%�$�����$��� ������� ������������ ��� $�%�����*� /�%���� 0%�$���������#������ 3%������� /�!��5�� (����� (������5�&����� 2�������5� ��(%����+������ � �%��%�� �������������������$���$����!����$��#���������������������!�����%����,--,*����������������������1��L��%����$��������������%������"������������#��$�������"���$������F�����$�������%���������������!���������������������!�$�����������#���*���$����������������%����$�%��������������%����$���������8 �$�%����"��������!��#���������������*��

7���� $�%���� ���%�� ��� ���%�$�� ��� ��5,--�*�����������%������������$�����������������#�������' ���/,������ �������4��;<�����,�� ��$��������� ;������ <�%����5�� >����%�� ;���$�%���5��;�����/������S�5��<�%���+�����5��;��������� ;��$�%���5� ��� ������� ������ !������$���!����������$�������'����9<8,) 7�������

�������$���*�/��� ��������$����������������������������������%���#�����������%���(������5��������������������8 ,*��������$����������� ������� �4��;<�����, ���������#�� �� =�--�$�����*

)���� ��� ��5� ���%�� ��������� �� ��� ��� ������ ��#����$��� ��5� ���'������%� ��� $���� ��$����#$�� ��������%�� ������� �� ��������%����'������%���!�"����*

+���� ��� ������� ����� ,-?BH??*� ��%�������1���� ���1���'�����%������� ��"��%�������� $��� ���%�!���� ������ ����� $���5����� ���$� �����������"� $��� ������ �� ����$�������������������������%��$������'������"���$���!�������������03@�%������!���������'������%������"� �%�#�� �� <��"����HK������"�'��������� �������%��;���%��(�������5��<�%���+������5��;������3����5���:�����3���5*�:������

����������

+ �3�(����)���9���������� ����)���� �<����������

Page 98: monografija stamparije borba

��"��%�$�� ��� ��� �����%������ '��> $�����,9,�����������������$����6���3������������%��<�%���+�����5��;���%��(�������5� ��K�$�2�������5*���%�����������%�$������������$����������������$������������$���$�5�*

�� �$����� ���$�� !�� ��5� ��������� ��������$��������!�������!��������������������� � �'�"�� ��-����, �� ,-?B*� ������� ��� �%�� �@��� ��$�*

+��$��#������� ����������������������>����� �%�!�� ��%����$�� ����� ��� �����������%����<�%�����+������5��<�%��<�%���5���>���>����������5*� �!� ��������� !�%����� �����1������$�� &�����#�5�� ���� ��������� $�%������ ���!�/���$������������������������� �������$������ �����$���������������*�/�%��������������������!�����$�����$������%�����������

'�����* !+�����������������'����������������$��$��� ��"���"�$��� �����������!������*������������������<�����$��������������$�������� ����������������� ��7������ ��K����� �� �)�����*�<�%���5���������������1�����2����%����������%������������������!����$����<��$��*������

��%�� ��� ��� ��� ������ ���!���� !���� ����'������%������!����%�������� ����������������D�����������������"*���������D����������� ��� ������%�� ��� ��� �'����� ���#�� $�%���� �!�����"� ���������� �� M����$�� /��������$��/����$�5��� K����� �P� � �%�$���#���� �� ��"����#���� ��� ��� ������ ������������ ���������� �%�������������A>����&����%���5��0 ��3���$���5�+�������)��5��>����)��'�����5�C�����*�3%���$��<�%�5������*�2�����/� ���������������%��������$������ ����"� �� ������ ���� �������5�"

�������$�"�"�%�P������� ��� ���%�� ����5�$�%������� $���� ��� $�������� ��#�%�� $����������$�� ����!�����%�������%��������������������������!����%�������@����%�������#��%�� ��� �����������'�������'*����*�>�������)���5��P� �������5� �� �����1������#��"� �����!�����A�(�����$D�� :�����C� ����$������$���������!����1����%�$�����$���%���� �� $��� �;������$���� �+�%���$���� �+��������� �� �&����$�����$��� �����%�� ��� ����� ����#���� �������%��

����������

#�����������������%����������"�������������������0�#����� ����=>�������>��)&� ���(������������&�4����� �2����&� ���(������� ���

��:!����� ���#������#����)&������ ��"

Page 99: monografija stamparije borba

������������������� ��������� ����

�� ��� ����������������� �������� ���� �� ������������� �� � ���� � �������� �� ��!�����"��� #�� ���������� � �� �$������� %&������ �'�& � (��������� ���������������� ��� ���)������ �� ���� ���� ����(����� ���� �� ������� ���� �� ������ ���� �� ��������� � ��� �*� ��� � �� � ������ �� � �� ����(�� ���+�,��� ���� ����*�� � �� �� �������������� � � ��*��������� �� ��� ����� ��� ������������������ ���-������������*�����.����� )��� ������������ � ������*�������/��� ����� )��� ������������������ ��� ��0� ��������� ��

�� ��!�� �� ����� ��� ��� ��� ������� ������������������ ��&��1� ���������� ����

��� ��/ ! �� � � ������� � � ��� �� *����)���� ����������� �'����������� � � ������������� ���� ��������� �� � � ������� ������� � � �� �� ���)����� ������*�&��� ����*��� ! ��%���(���� ���� ����*��*������������������������ ����������$���� �2�*����� ���� �'����! ����� ��(� ��3���(��������� � ���'�4�� �5�������� ,������6�����6����������

3��� �� � ���� � ��,� �� ���� ���� ( � *�� �'���! �� � ������� ��� ���� ���������� �� �������� ���� �! ������� ����������������������������*������� ���� �����*(���� ���� �)����������� � ! � � ������������+��������(�������*������ ��� ��(�������� ����������� �����0 ��(���0��������#����� ����*����� ��� �� ��� �� �(��� �������� ���� � � (���� � ������� *�

��

����������

�������������� �������������� ��������������� ����������� �������������� ���������������������������� ������!������������"��#$������%

&!����� �������������������'�������������� ������ �����!�������������

Page 100: monografija stamparije borba

���� ��� ��� �����%�� ���%������� ��� ��� ��� ����%�$�����#�������%�!�%���!�����5���$������� �����������������!� ����$�$�����!��%�*

(�%�$��!�����$������%����������"������$#�$�%����� ������������'�������� �����<06��

+%����D������������������� ������������*����%���������������;;>��������$�������3�$��������� �%�!�� #�$�� ����� ��� !���#�%�� ��� ���$�,--B*� ������*� ��%�� ��� ��� �$�!����� �������������� ������ ����!��1�#�� ��� ���� J � ������� �"����� ��������� ���"� ����"����$��� $���� ��������� ��������� ����� ������%�� �� ��%��� ��������#�������"�%���*�

<������!� ����������$��������%���������������������%���������������1����� ������!������$��� �� �%�!���� ����!�����"� "�%��� ��� ������������1������#���� ������$�'��$�"����!�����!���$������� ������ ������ !�� ��� !��������� ��������*� 6�� ���$�� ��� ���5���� � ��������� &����R��5����"���#���3�����%���3�%���5���%�$����#���3�����%���2����#���5����%�$�����#���<�%��(��5���$����������%� �3���%����3����5*�+�������#�������%���%������������$����*�/%�����

����������

����� ����������2�: 2�����

Page 101: monografija stamparije borba

�����$�������"��#���!����"���$����*�L�����*�����!����%���������������������5��$������$���"������������������������������#�%����������������#���� ���!��%���������"���%�����������������!�������"�%���*���%�����������������5���9���$��!�%����������$�%�������!%�����������!�����������5���������%����%�!��#$���������� ���%����L��������!������������;��!�������(����������%�!���*6������$����$����%����������������������%�$���������*�)�$�������������%���$�%�$����������������$���������������%�*�>���%� ���������'�#�$��� ����������� �� ��� ������ ��%�� ��� ��������*

/����������%����������������'�$�����$�����������������������������������������$%�������������%��������*�L%�$�����$�������#�%�����!�������� ��#�����%�������������*�7�����$���� !����������������#$��$�%�������$����������������$������������������'�#���������$�������!������%�����#�%����� �'�#����������!��������������� �����*� 3�����%�� ��� ������� ���������%�$���#�������"���#������%�$�����#���������1� �%������������������*���"���*��������������������������������

:����5����������������������!���5�����������%�������"���3$����%���������� �������0��%�***���

��

����������

����� ������"�����2�: 2����

Page 102: monografija stamparije borba

�����������#�%������������������������������*>�!���� �����$���������!�"������!����#����

������%�*�M������������������������������%���������������������������%��0����$����%��$������$�� �� �� L������� $���� ��� ����� ����� �����%�*=������������%������5����$��� ���������������$��'����� ������������������%��������!��������$ ������5������������������.?����-��N�

+��%�����������$���������'��������������������������%��������!����������������������$��� ���������� �� 0��������� 6���#$��� ����� ���$����������������%�$���������!���%�$�!������#$�� '��������$�� ������ � ���������������D��� �/����������6������D��$�����'������� �����.���������������'����$����������$�"� ������ ����� � ����� �!� (�� ������3>6*�/��� ��� ���� ��� �����%�� ��� ��#���$� �� ��������2�%��N��>�!%�$�������"�� ���!��1����������������%�������1�������$����$�����������1������� ����� ������ �� � ������������� �������$������N��)�����$���������%������������'�#����

���������� $���� ��� ���%�� ���$�� �����%��� ��������� ���������� ��� $��������� ��%���� ����������5�� ��� ������� ��#������� ������ �!�� ����$%�����!���*��

)����������%����������5���$����������%��������������������������������0����������� ��!�������������!����8 J*�������*�7!�������������%�����$���������%����%��������������� $������ ���� ��� $���������� ����� �����9;��$�� ;����������5�� &����� R��5�� ;��$�<��$���5�� � 0%�$������� /�#����� (%������6�$���5��<�%��<�%���5�� 6����� (�$�5� �3�1���/�$�5*�;�%�!�%��������#������������������%�������������������$����5�*�:��������������%�� ��5�� ����� ��$���� ���� ������� ��$���� ����������5�����������������������$������*�)����*�/�������������������������������������%��!�������������0�����������!�������������$�����$���������������%�� ������$�������������������

��

����������

@��(����(���5��%��2�: 2���� �������� ��"��#��������#����)

7���!�(���%��������2�:

Page 103: monografija stamparije borba

����� ���5�� $��!� �����$�������5�����"���� ���!�$��!���� ������ �%�� ������������"���%��� �$�!���*�/��$����%������������!�����%��� �� �!�������� ����� ����%��� 0������ �� ��������$�� ����$�� �� ��� ������1���� "%����� "�%�� �������������� �� ������5������ ��� ��������������!�!������$*�6������������� ��� �����%�� ���� ����%������"����%�����5������5�������������������������� ��������� ������������������ �������� $����������*

=��$�� � �� '���� �!�� ��������� ������!�����������������������8 8*������� �� (�� ������@���$����%�� �� <��"���%����"�*� +�%�� ��3����� �����������5�� �%�$�����#���� ;����3���$���5� ��� �<�%�� �<����5���%�$���#����3�����%���3�%���5���;������<�%����5�����"���#�������������3���%����3����5�$������������ �*�:�����$��������������������������$�������� ���'�% �������������#����%����������� ��!����%�#�����������!������%� ��������������%�$���$�����%�$�����$������������������������'���� ���� �� ������!%�#������������ �����!%�#���� ������� �� ���� ��� ��� �����%�� �������%���������%�������$�$�����#�������'���� ����*�+������ ������ ����%���������������%����������� ������ (�� ������ ��� <������ �$�������������������� �����%�� ��� ��� �������#���� � �*

(���������� ���K���������� �*����������� �*�I����������� �� ��1������*� 6������%�� ��� ��%��������������!�����$����5�������������5����$����������������"���������$���*�

6�����������������$������������������%�!�����������������������������5���!�����������"��������� ������� ��� ��� �������$�� ���������%����� �����������������������������5��"�%��A����� ��� �$%����� ������ ������ ������ �+%������C�����$���������������*�6�����"���#���������������%�������������������������$�����6���� �� !�� ������ �� ��!� �������� ��%������������!����������%���%����"���#$�������%�$�������������#���������%�%����������%� �����%�$������$������'�����*�>����������$���%�$�����!�"�����������%�%������������$���������%��������

��

����������

4�����(���������������2���� &����(���5��&���;��5��&���������&�������8 ��������� ��"�#����)�#������������� ���2�����1������&���(��� ��"�������

Page 104: monografija stamparije borba

��������� �� ������� �� ��������� ��� �������������������������������������� �����������!�"����������������#����� "��� ������ ���������� ���� ���� $�$��%�&�'�(��������������� )��������(��� ��� ���������� ������������ �� ����*� �����+�"����,-� �� ������ �� (��.�!�� �� ������ ��������������"��������������/�"�����"� 0��� ������������ ��������"���� ���"�������������� � ���������� ���������� �����, ������"�����������������"��������������

���� � ����������!� ��#��� ��������������������1����"������������������

2����� ���� ���������� �� ���"0�!���������������������������"��!������ ������ ������� ��*����� ������!� 2�*�� !�(��"����� ������ 3445� �������%�����������������������#�����#�����������������������������"�����������������"� ������"�����"�#�!������"��!�� ������ !������#��������������������������0������ ��!� ���"����� ������ �������#� ���������������

'����.����������"��'��������������������������������"����������������� ����!� �� ����������� ��������� ����� ���������������� ��� ����������6�����"0�!������ �� ��������� ���"����������� �� ���� �������� � ������ �� ���������� �����"�!�����������"����������������"�!��"���"� !�������/������7$1�8�

9��� ����������� � ������ �� �"�(����(����( ������ �������� ���������� �� ��!�����������������"�!���"����*��� ����/�������������������"�!��"��� "�!� ������� ����� ������� �� ������� �������"�!��������/������"����"�����.� ����*���

����*�� �� ��.��� ����!� �� ����������������!�$���������������������������"� ���� ���.�"����� ����"� � ����*��� ���������� ����� �� �� ����� �������� :�� %������ �'���1���� ��;��"�����"����������<���� �����(������������(���*����=�������� ��� ��������� �� �� �������� � (����� � �����"��������� �������;��"��������>���(�������3445��������

$��������������"�����"���/?�.��'���#�%����%����#�?"������"@�"��*�"�#

���

����������

�������������� �������������������������������������������������

Page 105: monografija stamparije borba

��

����������

#��������(��� �"���8����������� ��

Page 106: monografija stamparije borba

�%�$���#����� ;�����%��� R��1���5�� <�%���6�$�%�5��&�����I�����5����"���#������3����%���� 3����5� $��� �������%� *� 3��� ��� ��%���� ���$�� ��� �!��� ������!�����9� ��%�!�$����� �������� ��#���$� ������ ���!��� !������$��������$���"���%*�=��������� �� ���������� �*/��%�(�������$���������������5��������!��������������#���� ������������� ���������������*=��� ��� ���� ��� $������� !���%�� ������� �����%����$���������"�����%����������$����������������!��������%�����������!����� �������%���� A������%�DC*� (���%�� ��� ���5�� ��$�������� ���5��� !����%����*�=���� � ���� ��� �$�����%��������$���#�%��������%�������%����%���� ����� !����%����� �� ������� L$����� ���*+����%�� ��� ������ 2� �$�K��$���$����+����$:����*

0 ����������������5����!�������������%���� ������$�����%� ���!��������������6����

������$������������%���������������$%������!��������������.�����������%������5������5����!���������������$�����������!��$�������#��� ������� ������� �� ��������� %���������������������������$������������������� ���� �(�#���"� ��������� $����%�� ��� ���!��������$����������5���������$����������$��������������%������� ���%�����%���������5���!���� ����� ���� ���*� ���� ��� ��� ����!��������!��� �� �������� !�� ���� ��������� �����%����������%�!� ���� ������������������ �������������������*�0����'���� �����%�� �%�������#$�� �� ������ ���������"� ��#����#$�"��������$���������$�������������*�=��5�%������� ���$� ���� !���������� ������������� !�������� �������� !����$��� $���� ��� ���$� $����$������%�������$������������������D�����������������������������������������%��%�#��������*

����������

A������B+:$8���� �

��

Page 107: monografija stamparije borba

��������

���

��������������� ���������������������������������������������������������������������������� !""#���$%%&'

���������������� ������������������������������������������������������������������� ������� �������������������� ��

�����������!������ �

������������ �������� �� ������������ �������������� �������������������� ������� ��� ���� �� ����������� � �� �

������� ������� �� ��!�"�����#� ���������# �� ����������� �� �����#������������ ��� ��� ����� �� ��� �������� $%���������� ��������& ��� �� ��� ������ �����'��& ���!

'�� ��())*!�+����������,��� � � ���� �� �� ���� ���� �����-� . ����� �/���� ������������ ���+��������!

+������������.����� �&����� ������� �-� . ����� ������ � ����� ��� �� ����.��� �� ����������!

'�� �� ())0!� +����� ����� 1�� �!� . ������������ ����������� ������2 ���3��!

'�� �� ()))!� +����� ����� 1�� �-� . �������/���� ����������� ������4��������� �!

'�� �� 5666!� +����� ����� 1�� �-� . ������������ ����������� �����.��� �� ������� ��/����!

"���� ����� �� � ������ ������ ���������� ��� ��� �� ������� � � ��7� ������������������-

'��& ���������$ � 8�+�� 8�� �����������9():0���();0<=

�� ������ �� �>�������� �� �������9()::���()0:<=

��?�����������������'��& ����=

��/����� ���& �� �� �@���� � ��� ������ /�� �=� �4��� �� ������ �� 9�����<#+��� �� �A@�� 9�����<#� 2 ���� �������9�����<#� +4 "4B� 9�����<#� �C4 ������ �9��7�<#�� �����D� �����9�����<#��$�������.!.!�9������� �<� ��!

Page 108: monografija stamparije borba

������ ������������������&�������.����� ���?������ 8������������ ����������� ����������8�����

���� �-(!� �D� ���� ��� ������������ 9())*!

��� �<� �� E� ����#� ��� :50)� ����� �#� 5(()� ������� ��&������& ��� �E56������������F�&�������!

1��:5!��%������������������ �������������� ())0!� ��� �� �D� ���� ��� ������������� ��������� �� ������� �� ������������ �#��� �������� �#����������������� �� #������������@ �������9���"!�$ ���� 8��

>�������<� ��� ��� @��� �������� >���� �����8��>�� 8�� ��� ������� ��� �������#� ��� � �� ��� � ���������!

5!� �G���� ��� � ��� ��� �� �H� 9()))!���!<���:�����#����5;;(� ���������&������& ����#� *6;� ����� �� ������� �����F�&������#� ��E0)5������ !

>� ���������@���������������4��������@� ������������!

E!� �D� ���� ��� ����� �� ��� 9566:!��� �<#���� ��������#������ ���:666������ � �#����� ��� 7���� ������ ��� ����� �F*6����� �������������F�&������!

���

�������

������������������

�� �����"�����#���������������� �� ��$������%��$������!������������&������'��&�� ��� ���������� ���()������ ���*+++)�$�����������,����%��$�����!������������������!������ ����-������.���

Page 109: monografija stamparije borba

���

�������

"����/>#� �/���������� �#�������������� ���� �� ����� �����/ �� ������� ����������� ����� ����� ����� ���

����������������� ���#������ ����8 �������� &��� �#��%����� ��� � ����������#������ �#����3����� ������� ���8 ���� �� � � ����8 ��� ����������7���������������������� �!

����� ����� ��#�������������%����������7#����8 ��������/ �� �����A�������� �� �/�� �#�����/ �� �������������� ���������������7���#������ ����8 ����������������� ���� ����� !

/�� � �� ��� ����� ������8������� � � ���� �#� �� ��8 � �� ���� �� ���� ��� �� ����������������#������� �������� ����8 � ������@���� !

1�������� ������ / �� ���� �� ����� ���� �� ����� ������� � �� ��� &��� ��� ��/G'+3?� � ������� �� ���� �� ��������� ����������� � ������� ��������� ��#������������������������8 ��������8�!

I������/ �� ���������� ��������� � �� �� �����#������� ������ ��#����� ����� � � ���� � �� #����� ����������������� �� -�"����A� � �� 8#�������/������ 8#�4 ���� ��/������ 8#�B�����'�� 8#�D� ���A���#������ �������� 8#�$ ��������� 8#�"����.����� "����"��� 8!

G��#� �� ����� ����� / �� ����� � �� ������� �� �� ������D� ���A���#����� ������� ������� ������������� ���!

�����7���8 ������ ����������� ����� ��#�������� �����#������ � ��� #������� �����

�� � ������ ���� ������ ���������������� ����� ������������������ � ���� �������� ����!

3� #����������� ���� �����������/ �� ��������� ���#������ ��;���� ��#���� ���� � ��� -�"����.����� �"����"��� 8#������������� ���� ��� � ���� � ���� �� ��� � � �� � �����8 #� ������� �������������������/G'+3?#��������������� �������������9�������<������ ���!

G�� ����� ��������� ����� ����� ����/ �� �������@������7�� � ����������� ����������������������� � �������� �#�������#����� ���� ����� #� ���� ���� ����� ��������� ������ ���������������� �����������!

(���)�������*���+�������

/����� %����� ����"�� 0���� /����� /�� �� �0������%�������������1���������������������

Page 110: monografija stamparije borba

���

Page 111: monografija stamparije borba

�������������

�����������

������������� ��� ���������� ���

��� ������ ������ ��� ������� ����������� � �� ��� !����"��� #� �����#��$%�� ��������&������ �#���������������� � ��� ����'������ ��"����� "����������������������� ������(����������������� �#�#�#���������)#����$**�***������������

+������������ ��,��������#������#����������#�����'�� �"��� �����#���������������

���������������#���� �����"����������� ��-������������ ����� ������

.��������������"���#(�����������!������/� ������/� ������� � ���� "��� �#� ���0��������1�'��!���������� ��������������#�'���� ��� ���� ��(��� ��� ������ � ��� � �������������������������������,���������/������"�����!��������/�����)��

+�����(����� ��������������"������������"������ �������2��������������#(�������� � ��������� ��� ����������� ��"� "������������� � ��� ���� ����� ��34�� ������� �#����� �������� ���3$����#���������� �"�����#(��������������������������������������)��/��������

������#����#�����'����������������#������)����#�#����!#����(����"������������#������ � �� #� #�#(������ ��� ���)�� ������ ����������� ����� �������5

&���� ����������&#������0������( ��������"!�� ��������� ��� ����� "�������� ��������"������������4**����������

��������������� �

�����������

.�6�����#����#�7��������*�������� ����������������#�������������������#�����#���0�������8����������

+����� ����� ���#�� � ����"��� �� #� �������#� 9���2�'�#� ���#������#� "���#� ���� ������������ ��� ���:������� �#����� ����#����� ������!�����������������2����������#'���������'� �������������������������������#�������1�"�����2�'���"�����#�;���� #�

0�����������������'�����#���� �����"����������4��������� ������$���������������������������2���������������'������������������������������������!� ������ �� ���������� �� ���#��������� � ����������� �� ��� ��2�������� ��/��'��� �������� � "�2�� ��/��'��� ��������� ����������� � �#���������� 0�#) �� ������ � ��/��'���� ������������������������������������������6#�������� ����������� ���2�'���� ��)�!������ #� ���������� �� ��6#!��������!�'����������������������������������������

��������������#����#����;������������������ ����������������/� ������ � ����� ��� ����6��������#����#�����#���#'�������������������2��������

; ��� ����� ���'����"������� ��"���� � �������!� �#��������/�����������#������������� � �������"�������#���������������#������6#���������2�'������

+��� ������������������������#������"!���������!������������!��0��������2�'��/� ��)�!���� �� ��/��'��� � '��� �� ��������������������� ���

��#������2#� ���������# ��9��2�'��������������6�������������� �����)#(�����#���������������������"�������)���2�����������2�'����

<������������������ ������������#������#�4*������#�������3������������������#���� �����"���������

-�������������������������� �#��������# �������������

���

������������

Page 112: monografija stamparije borba

�������������� �

�����������

.�6��� � �� ��������� ��������������

#����#�=�(�2������ � 9�������� #8���������

- � � � � � #"���#���9��2�'��#� ���#������#"���#�����"����#� �������# � ��1��

"#����2�'�#�"���#�#�;���� #���$$����������� ��� ����� "��������� ����� ��� ��3*�

��������������#������2�����������������2� ����'#(�� ��� ���� ��������� ��������� � #������������������� �����#���������� �'��#������#'�������#����������!���������� ������������� ������������#�������������������=��������

=���������"����1�"�����2�'���"�����#;���� #����� ��!�������������2�'������)��!��� � ���������(� ������� #� ��� ��� �����!�����/��'����������� ��������������������#������������

�� ��"�� ���������� �� ������ ��� ��� ������� ������%�������������������"������!��

����������$�����������

�� ��!���"������

���#$������

.�6��� �� >�� ���� ��� ��%>�� ������� #� ��������# � �� #���� ����6�� #� �������# � 4***��������0���!#�/������?��/����"�#�"���#����

��"��������3�������� ���&�/����"���2��#������3��� ������� #� �������#�� =����� �� ������ #����#��(#� &�/������ � ������ #� ���������0� ������� ��#�������#������$��������>4����������� ��,�����������#���� �� ��������#������(������������������������������������������������ � �������$�?��>4������������ ������������������������� �����"���������

=�����������������#��@9;����������������������� ��������������� ��,�����#�����������

�� � ������ '���� ��������� ���(�� #� � � � � � � � #��� ��� ���� ���#�������#�������*?���4���������

9 � � � � ����4���������#�:����������#� ���# ��� �� ��� ���>�� �������� ��"��� #�������@9;?#���!��#����� �4***�������� �����������"��� ����� ������� ����#��������������� ����������)�,���������/� ����/�������,���������������

A� ������+������(��� ���#������������"���������#'!������������� �������������� �������6������'�����������������������!����

���

������������

Page 113: monografija stamparije borba

��%�������&���

����'����(�

.�6��� �� #<�'�#� ��4��� � � � � � �

-�����#� �� ����!#"���#�����"�����#<�'�# � �� ������������ �����*�����������B����������2���#����#� #� ��������#�� +�� ����"���#��#���� ����",���

���#�;����#������#"�������������������������!�#�+��'��# ����� ����"�����������#) ����������#����������� .�������� ��������� 9������ ���>�� �����",�������#�=@9+ ��� �����������������#����������� B��������?��������� �������� ����(�� #!��#����������3>�����������������#�=@9+ ���� ��� ������ �� #� ��"�� --�.?�� C��� �� � 0�#����� �1�'��!���������� ����������D��

0�����������������"�����#��������������

����(��������������������������?2�������������

�������=���'��������������������=�������(������

����������@����������������������.-���� �� ����

�� ���#����#�����������������2�'�����������

;���������������6����������������������������#������

����!��������

.�6�������������� ������*���������#�9������� ����"�����E������������� ?� F#�� � ���� �� ������� �����!�����������"�����������"!#�"���#�

9�������������������#�������������#���"��������"������� ��������#��������#���������#���#��������9���6��������2��#���� ����������� �������/����������������������#����

0��(�� � ��3*�� ������� �#�� ��� ������� #� ��� #� �������������*������� �����3*������������������������#�����# �%���*�4**��������� ��������(� �'�������������� �#������#�������������������.���(��#���� �������"����1�"#����2�'�#�"���#�#�;���� # �������/�������������&�/����"���2��#����������2�'�������������������������)����������#'���������������������!������"(���������������������2�'�#����#����#�

�� ���������� ��� ��� � ��,��� �� �������� ���������� � �#���������� G������2�� � �#���������� .������ � ����(����� ���������� ��� ��/��'������������������!� ���������������������� �������# ���� #������%��������� ������>��������� ����������#������������������������������������ �� �#����������������2�����������������

-����� � ��#������ ������,��� ���#���� � ���#���"�����������'����&���������&���(� ������������

������������ ��������������#� #� �����/� #� ������# � ���'��#� �� ��������� ����������������������#������� ������#�� �������#� ��� ����� ?���$�� ������� ������������� �� ���>�***�***�AB8�#�����������#������# ���'���� ����(�� ���� ��

�� ���#����������2�������������������������"������'������ ��#� "����#� ������� � 2����� 8E=� +������� ������� ������"#����(# ���������������������� ���� �������#����������0� ������ �����������������������#��������#�"����#�

;������ ��� �������� 0���������� 0�������(�����������������������'������������������������!#��#�2�����/���'����������2����#�"����# �����������2��������� �� ������ ������� �������� B�������� �������� ����������#�������#�

7������������������������#�����#�����!#�����/#H ���������9��2�'�#�"���#����������'����� ������#���#'�����������"�����

I������������ �������������������� ������������������������ ���

���

������������

Page 114: monografija stamparije borba

)�����*�+����

.�6������������ ������*���������#����#�A����( ����������+����������=���������"������������"�����������!�����������/��'��������������������B��������/��'����2��#����#�#�0�����#

������������������� �����"�����������!�������������2� �#������$��������� ���������������������

)�!��?���������� �������������2���������2�'���������������������,�!� �"�2���#) �����)���!� �����(���������������������� ������������������)���!� ���/��'������������������>?4***�������� ����� ���� ����� ��� 4***�� ��� 4��� #��� 4**��� ������� � ��,��� �� �#)��������������� ���������� �����������E������� �� #'��������� #� ������������������������/�����������������)������������� ��#����������#�#����������>$�����4**����������

���

������������

�����!����,���-�!&�

.�6��� #� ���2�'��� ��������� C���� � ����� ���D� 4��� ���� ��� ���>�� ������� #� ;��#�#�����#���������2���������"�������������

��"�����#�����"������3>�� ������ � �� ���������������2��������� ������"�����#� ��$��� ������� #9��2�'���� "�������� �����#�� ;��!�� �� ������#���2�'���� ��)�!���� �� ��� ������ ����'����"������!�� ��� ;���� �'���� #����������#� �1�"�� ���2�'��� "����� ��>��� ������ � ��������������� ��� ���� �� ���������� ��� �����������������%��$����$*���������

-��"��������#���������#����#���������#���� ����������� � ��2������� #� ��/��'��� ��������� � "�2�� �������� ������ "����� � ����(������/��'���� ��������� � ��/��'���� ���������� C#������#� ��� �� ������D� ��� ����������� �������������������� 9������ ���� ������ ���� �������� #���������� ��� �� � �� ��� ���� ���� ��� ������6��������'�����������!����������������

I���(�� !������ ��#������ ���������?���#'��� ���!� � 9��2�'��� "����� ��� =����

��������� ��� � � #��"�� ������� � �����)������ ��� ��������'�� ��� � �������#� ���#'�������� ���������� �����"������ �� �2������� "����� � ������ ������ ����#����������������� ��#�������� ��

1�"��������/��'���"�����#��������#�;���)�����#���!����������������������!�

����������#��������0��#����2�'�����/�������� �#�������������0���������2�'��/���)�!�������/��'����0� ���

-�������������������J����������������#����� ����)����� #H ������ &�/��'��?��/����"����������� ���2�'��� ��������!�� � ��� ���2�����2�'�����/��'���

&���#���� ��� ������� ��� ������� ����#��/��'��������������#�9+ :���������������������� ���EA�

Page 115: monografija stamparije borba

��.�����������

.�6�����$��#�����3>���������#�+��'��#��A����������� �� ��� B���������� 2��#����#� #�������#� #��� ������ ������

�������������� �,�/���#����������������� � ����"��"�� 2��#����� �����#���'�������������

:��� ������������ 7#�� ���� ������ ���������!�� ��'�!�� ���#������#�#� ����������������#��9������� ���4�� �� ��� ��������#B�������� #���� ��� ���������������#���� ��� � ������ ��/����"�������H����� ������������� � � ����������� � J������ � @������� 8������������ �� ������ ������� �� ������� ���!��������C�������������������#����,�!�D�

-��������������$�������� ��#�������0�������������������������������������#�������������� ����������"��#� �������� :������������� �#�J������ �@������

-�� ���$�� ������� ������ #0� �� � ���� ������ #����!�� ����������/�������� �������������������H����� �� ���������� �� '�������������/� ������� ��� ���$�� �������� ��� ����� � �#������� ����������#��(��� � #�,#'##(�� ����� �� ��� ������

=�� 2#����#� �������������������� 9A+ :����������������� ��� ��� EA� ������������������#����4**����������

&�'������������������������������������� �����#)���������'���������������

���

������������

Page 116: monografija stamparije borba

����������������� �������� ������������� ����� �������� ���� ����������������������������������������

��� ���� ���� ����� ������ �� ������!�� "�������������� ����������������#$%&'()��

*������ �� +,����-� �� ������ �������������������.���������#$%&'()������� �����������

���� ���� �������� ���� ������ �� /� ���� �)���������������0�������������������������1������������2�����2�������������������)� �� +,����-�� ,�������� (��������� ����������������� 3����� ����2�� ��4� �����5� ������6����3�����3����2�����������#���������������7�����2����������������#���������

���

���������������

�������������

Page 117: monografija stamparije borba

�������������� �������������� � ��� �������������� ��������������� ����������� ��������������

������������������������������ ��������������������������������������������������������

�����!����� �������������� ������������ �������!��������������"�����������������������!�������������������!������������������!�������� ��������

#� ������� ���� �������� ��������� � �� � ����������� ����� � ���������� ���������� ���� ���� ����������������������������������$��� ���!���� ��������

�����������$� �������� �����������������!������������$� �����

%�"��������� ����"&'()��� ���!�*�����! �� ��������� ��� ����! ����� ������������!�� � �������� ���������! ������! ���������! �������� +����������,!����������������� �"�� ��������� ���- �*��������!��.���� ���������������

%��� ���������������������� ��������� ��������������!�������������!���� ����������! ��������� �������� ������� ���������������������$����������������� ���������������

���

���������������

������������� ���������

����������� ������ ��������������������

Page 118: monografija stamparije borba

/� ��������������������������"�������!������"�� �� �������� ���������������������� ������������!���������!��������� ������������������"�!����������+%���������� �������,�

0�+%������������ �������,!������������������� ���!���� ���������� ����"���-������������! ���$���� �� ���� �� ���� ����������������������!��������������������������$� ����!���������� ���� �� �� � �������� � �������� ���������!

�� ��� &')&� � ����� �������! ������� ����������

0� +%������, � 1��� �! &')&� �� ���! ���������������!+*������,��������������� ��������������!���������������*�������� /��������! 2��� 3�� ����"! 2������4���"� �!���������������0�����%�����"! ���������� $� ����� /4 +5���� ���� �,�

6����� ��������������!���������������� ����+�������, ����3�����"- ������

0������������������������������������������������������7� ������ �� 89&�����:��+1����������,;!�� �������������������� 898! ��������������������������

%�� �"� �� ���! &')8� +%������ ���� ��������,��� ������%������!���������������������������!����������������������$� �����

0����� ������������������������� ���� ������������$� ������!�������������� �����! ��� �� �������� ������� ����� ���� �"�� ������9 6���" 3������ :������;!3�� ����"2������ :�������;!4���"2�������!*���%�������"!%������3�����!<���� �����"!3�� ���*�� ����"! %���=��"�"!*���%��"���"�>�����#��"�

%������3���������������������������$� �������������!�� �� ����������������������$� ���������������3������6����"- ��� � � � �� � +*.%4,! +?� ,! ����� �+@��$����,! �������������������+5������� �,!�������"����������������������������������������$� ������������+5������� �,� ������������������������

0���������%������!�� ���&')8!����$� �������������!�����������"�!��������

���

���������������

���������������� ������� ��� ��� ��������

Page 119: monografija stamparije borba

����������"� �������������-������������ �����!���$����������������+ ��������,!�������������������������������:A9A;�

B����� $� ������ ����� � ������ ������������������������!����������������� ��� � ������ �� ���� �������%����� ��@������

0���"������������������������1������������� � ��� �� ���� �� 3��������3�������"��!������������C���3���"�+��������,D��������?�����"��-D�����

.��! ������ ������� ������� � ��������� ���� ����� ���� 3�����"- �����!+��,�������� ����������!�������+%�������"�,�

��� ����� �������%������!��������� ������!���������������������!����"�����������+��������, �������������������3�������6���"�����������������������������+=�������,!��������������� ����� � ��������������� � ������ ��� ������������!�������!� �������� ����� ���������%���� ���@�����!� ��������������������) �������� ���� �������������

%�� �"�!&')E��� ���!F���������+*�����,������ ���"���������������"������� ���� ����� 7���������! �������� �� �������+7���������,���������������������+1����,�

G� ���� ������������� � ��� ����� �������� ��������������������������!���������������93������3�������"-����+.�������,!�����������C��3���"!+��������,D�������?�����"� �����������?� ���G� �"�

1 ��� �� �����"�� ����� � �� ��������� �����3�����"��) ������������

+1�����,��������������������!��������������������� ���������$� ������������������������� �������������

0������������������������������!������������������ ������������������ ��������9*#@6��H9A!+>�����,��0���%� ��� '9A!�� � ��$������ �������� �� � ��������� ��� �� &9A! ����� 3�� ����"�! �����+?���� ��, �� �������! ��� ����� ������$� ����������������I�� �� ����������

0� ������� ��������� $� ������ �����+*������,�������������������������"� ����������:�0���%� �!>����3�������;!������� ���! ���� ���"��0��� ���� ��"����� ���!���������� �����������3������6����"!�������������������������!������������� ����! ����� ���������� ������ ������� ����������+*.%4,�+@��$����,������������������������������������������������������������

%�"���2���3�� ����"� ����������������������"� � ��$� ����������������������������� ���������%������!������������!�������������������9���� �����+>����,��2��������)98!+%���� ��>��������,�%�������H9A!+?���� ��,��(9&! �� �������������+ �������,���������������$�����A9A!�������������������������������$� �������������������J����4���"!*���"!K�����"� ��

%����������"�������������9+ ���� ��������������������������!��������� ������!�����������������!��������������������� ���������������� ������������������������ ������!������� ����!������������������!����������������������%�������!*����� �!��G��������!6�����������

���

���������������

Page 120: monografija stamparije borba

������������� ����

��������������� �������������������������������������������� ������������������ ���� �� ������!���"�������#��

���������� ����� ��$� %����� �� ������� ���� �� ������"������ &������#��� ��'��� ��������������� ������������� �� �������������������� (���$���� ������$�� ���)���� ��� ���� ��������

���*��� �������������������������������+,������-�������������������������������� ./��� � ��� ������ 0��������� � ��� � ������������������������������������������1��2�� ����34�+5 ����� -�

3������� ������1�� ���� ���� ���� ��� �������(6�&752������������� ������)�������8/��

,�������������������������������#���$���� ���/�"�����&������#�9������:��;���������;�������#��!����� �<���� ���#��<�$��������1��� � �������� 4��������� &��0� =�������#��,��������#��#��;��������4� ��� ��#�"�����5��#���!����� �4�1�#�

��������������������

;������>�����������.?���������0����������� � ���� ����� ��� (���$���� ��$����������� ������ .??��� ������� �����

���� � � ��� ����� ��� ��������� ���������>��������@������ ��

A�������$������������������������������������@������ ������ �>������������������������������� �������� ���������

,�������0���������������������1����������+;�� ����������� �1�-�������������������8/��

��$��������������������/�<���,� ����#� 9������:��� ��������; #����#��6�� ��&� ��#�� ,���� ����#��#��"� ���� ;��$��#�6������� �<�� ���#��6������� ��� ������< �����5 ��#��; ���"��� ���

4������ ��$� ���� <��� ,� ���#� ����$�������� �������0������)�����������;A5B632�� 9.??��� ����:�� ��6�� ��� &� ���#� 0�� �����$���� ����� �� 2� �� �1��� �� ��

���

���������������

������������ ������� ���� ������� ���������� ���������������� ��������������

�������� ����� ���� ������� ���� �� !"#$%&��'���(�����

Page 121: monografija stamparije borba

���

���������������

����������"%�����*������"�#������ ��1��"������������#��������

2���������� ��.������1��������������� ���3������������ 2�����*�4���#���������#������"����� ������

Page 122: monografija stamparije borba

�!������"��������#����$

/� ���������������������$��������������������!� �����������! � ������� ���������������������������

������������������������������������-$� ����������������������������� �������� � ������� � �������� $� ���������������*����� �������

%��� ��������! � ����� ��� ������$� ����� �������������������/4+@���$����,!+1�����,:������"���������� 8A-8&���!������&L�� ���;���������������!�� ��"�"� �� �� ������� @��$���� �����!+ �������,! 6#0.! +%������� � �������������,!*#@6-��� �3����� ������������������������������������� ����!��������

D���� ?�����"��! ����� ������� � ���������������

C����+*�������,������������������ �������������� ���� ����! � ����� �� ��!��������"� � $� ������� ������ ��������92���3�� ����"!2��� >���������"! ?� �6 �����"!?� ���G� �"!G������3��������"!3������6���"!3����� 3�����"!G���G���"! 3������ *����� ���! 3���� .� ������"!3���� 7�����"! ���3���"!2�����D���"! 7��3�������" -3����! *�������1������"!3���� ����"! �����%�������"!?� �*����"� �����

%� ����� � ������� ������� >��F��������� ������� ���� ��"� ������������ ��������/4+@��$����,! ������������6#0-��F���������+ �������,�

���

���������������

5�������4���#����������� �&�$,����*���)

Page 123: monografija stamparije borba

%���������&��&����

F���������+*����,���������� �����������!���������������$���������������"��������������������� �!�������"������������������!��������� ������!���������������������+*����,��+%������������� �������,!�� �� �������� ��������������-�������� ���� ����"��������B��������������� ��������� �� ������� ������� ���������"� �������� 3�� ���� #��"�! �������� ���� �� ���������� ����� ��������� ���������!������� ���������������������������%���� ��4��� ����"!������������������������- ��� ����%#@?./B!�������������$���������������������������

. �������� �� ������� ����� � ��� ��"��������9

� -0�6��������&''E��� ���9&�4��� ����"%���� ��!�������8�#��"3�� ���E�?����"%���� ��(�%������3����� H�.�����" ����M� �������"3���

�� -0�6��������&''M��� ���9&�4��� ����"%���� ��8�#��"3�� ���E�G� �"6����(�.�����" ����

��� -0�6��������&'')��� ���9&�4��� ����"%���� ��8�G� �"6����E�.�����" ����(�?� ����"7���H� �������"3����

���

���������������

4�6����4���#�����7�� �&��#��"������ ������8�����������1���-�� ����������. �"���

4�6����4���#�����7�����. �"����� ������8�����������9����%������� ��������*"�

Page 124: monografija stamparije borba

'�������������(�)���������� �����

3���������+��������,+*����, �������� ��� �� ������������� �� ������ ������������! � �� �������� ������� �� ��������������������������%#@?./-��0��������������������������������������! ������ ��������������������"�������

C���� �� ���������93������ 7������"!?����G�����"!K����0�����"�>����7���"�

������ ����� ����"� �������� �����3������7�����"�!������&A����!����� ��������������������!���������������%#�@?./-�!�����������

.��!������+���������,���"����������������� ����������������!���������� ���&'LE��������*����� �!&'LM�����%������!�&'L'�����%������������������������� ���������?� ����������������������

������ �����

���������������+���������,����������������������������� � ����� � +������,! �� ��������%#@?./-�8AA&��� ������������� �����! � �� ����� ������������� �� � ���� ���� � ��� �������"��

C������!�������!����������9 %����� *�� ������! %�����J����"�>������%�����"-*�����

���

���������������

2���������� ��7���*� �1��������

���*� �1���������� �����:��"�����3����"�����*���-���� ��%�&"����

Page 125: monografija stamparije borba

"#������$��*�����

��� ������������!��������������������������!����������������������������+�� ���,���������!������� ����������!�� ��������������������

3���� ����� �������� ��������� ��+���������, ��������������"�!����������� � 3��� +F����N���,! %���! ���! @���!

. ��! ����!>�����!K�����-+�� ��,!3���!@���!?� �!6�����!%����!3����� ��

C��������������������������������������� �� ������������������98�������0���!E�������<�����-����������������-��������E&�����8AA(��� ���!������������������� ������������!��������������93����� ����"! G������3�������" � ������������!���$��������?� ���G� �"�

���

���������������

;������*����#���������<�"������

Page 126: monografija stamparije borba

+����,�

1$���-���������! >������� 7�����"-=�����������&'HM��� ���� ���� ��� ��� ������� &')E� �� ��� � =4

+5������� �,�.������������������������������ �������! ������&'LE��� ����>����������������=4+ �������,!������&')L!�������&'LE�

B������������������ �� � ����!�������� �� ���������� � �������� #��� �����������������9&&�������������:�����������;������������������������������� �����%/?7����������

1 �������� ��� ������ ��������� ������������ *������ &')'� �� ��� :��������� �����������;�#����� ������������� �������������������%/?7��������!��������%���������������*�� ��������&&������!���������������������

�����������������������������������������������������!��������������������������� �� ������������������� ��������*�� ������������������������������ � �����1��������������3����&'LA�

>������� 7�����" ��� ���� ���������

-����������

3��� ������� ��������� ������ �� ������� �� ���� � ����������! ������ �� ����� � ��������� �� �

������ ���� �� ���������� � �����������!������������������� �� �������� �����

����� ������ 3������� ���������� J����=��! � �� ����! �������� �� �� ������� ���"����������� ��������������������������������� ��#���!��� ����������������>������������������� �HAA ��������������������� ���9&'))!&')L��&')'�

1���������������������$����������� � ������ �� ��J���� ����� ����� ������ �����������+*�������,�� ���+=�������� ������,! +G= ������, � +%�����,�>������� �� � *������� ������� 0��� ��������� +*���� 4� ���, ���� �������� ������������������

���

���������������

3����� ��1��������=�������>��#��#������

8��������"������:��"�5"������������������?��������������

Page 127: monografija stamparije borba

���

���������������

#���

7� �� � �� ���� ����F��������� ���� �� �� ��� ����� ������� �����������������7�����>������?�������@������!&8��������&'(A����

������������������������� ����>�������*����� !�������J�������

&'(L��� ���� �������������������������� �������"�����������$������+ ��������,!������������&'MA��� ���!������ ��� � � $������� #��������� ����� �� � ������������4�����������������*4+0����� ��,! ���� �� ������� � ������ �������� $�������� ���� �� ������ � *4 +>�����, �� �����! � ���� �� ������� �� ��� ����� �+���,�����������0�����������������������*4+5������� �,���������������!�����������������!���������������

4�� �" �$�������� ������! ������� �*4+?� �����,��*����� ��B����������������� ������� � +���, � +�����, �����������O�������������������������� ������������������� �����+�����,������������6��������������������!����������� ��������������������-������������������������! ����������������!������������������ 7����������������� ��8(����!�������������������������������������������� ���������������

1�"#�3������#���"��?���#�#��"�����������@'�������

Page 128: monografija stamparije borba

���

����� ����� ������������

-����������./�����0���1��0

?������8�$�������&'HM��� ����6�������1�������������������1F+8H����,�0���*����� �!@��$���������&')(��� ��

��! �� ����� � ������� ������������� &'LE� ��� ����

BF���������� +*����, ��� &'))� �� ����� �� ��� ����������$������$�!���������"���! �������! ������ ������ -�� +*.%/.,:����������; � �+*����, �� +�������,�

0� ������������ ���$��

���� %����� - %#@?./-�! ��� ���� �� ��������� �����$������$��� ������ ��� � ����� ����������

���� �� ����������� ��������� ��������� � �������� ���� ��� ���� ����� �������� ���������� ����������!���� �����"��������������������������������������

%� � �� � �� �������� +��������, ������ �� ���!�������"�������������������������������

2�(��+��/!�3�����

?���� ��8&� �������&'HM� �� ����*������ �� @��$��������� +3���" ?���", ���������&')E��� ���!�����������!������ �����F���������+*����,���� ������������������������������0������������������$��������� ����&'L)��� ���!����������� �� $��������� � $�������� +?%, � �����&''(��� ���!���������������������������������������!�� 8AA(��� ����������������� �������� ���������

J���� =�� �� ������� ������������F��������� +*����,! ��������"� �� %#�@?./-� � ������ �����������! � �� �" � &'')��� ����

G��� ����������� ���������� ����������$��������! �������� �������� ������������H�� ���9�� ��������:������������;!���� ��������� ��������!�� ���������� ����������� ����

�� ����#�������������"��������������

:��"�5"�#���"��������A���

Page 129: monografija stamparije borba

'������!��4���!�./���1�����0������1�

?������M��������&'MM��� ����*������ ��1�������������������*����� �!���������� ��@��$���������&'L)��� ����

B+*�������,������������� &'L)���� ���!������������������������������������!�������������$�������������������������������������������!���������"���������������������$�����������

G������� �� �������� ��� ��� �� ��� �� �����$���������

0� %#@?./-�! ��������� ���$������� ����%�����!����������(������������������ (� ����������:8AAE��� ���;�

5�!����4���./0������1�)

?����� �� 8A� ��������� &'M)� �� ��� �=�����1��������������������*������ �!�@��$������������������ �&'LM��� �����

BF���������+*����, ��� &'L)� �� ����!����������� �����$��������!���� ��������$�����������B��������"� �� � +*��������,�����!�����L�� ���!���������������

��������������������������������$����������!&''H��� ���!�������������8L$�����������! �� ��������� ���$�����%�����%#�@?./-�������������������� ����� ����-���� ���������

���

����� ����� ������������

. �"������,��������-��"����������#��������"��-�#� �*"�������"��������*���

-��"�������*����# ��-����"�,����A���������#��������

Page 130: monografija stamparije borba

��1�!�����!�

������������� �������������� �����������

6�1�!���� �7��

��������� ������ ���!�"�� ���#���#��

�$����%��&���'�(����&� )������#��

*��(�������&�'�(����&� )�������#��

+$������������������ ,�������#��

-������.$�� ���*����($��� �������#��

���/���0��� �����1� ���,���#��

2(�"�����3�����'�(����&� �������#��

2(���4��5����� ���!�"�� ���#���#��

��1�!���� �8��

��� �"���������6��7���8�� )9��)���9��

���(���������'�(����&� )������9��

4$���������������1� �������9��

:&8�(������ ����'������"����(��� �,�)���9��

-������;�7������������� ������9��

2(������%��&�������������� ���)���9��

2(���2��(������*����($��� )�#���9��

2(�������;����������'�(����&� ��9���9��

2�����3������1� #�)���9��

2�<���������������'�(����&� ),�����9��

=����������5���6 �(�� ,������9��

=���$��������!��'���������(��� ������9��

>��(����.$��!��'�(����&� ��9���9��

���

����� �

��&��(������1��9�����!��*�:�������������!��;���:��������� <= =����=1�!���

Page 131: monografija stamparije borba

���

������������� ������ ���

� ���� ����� ���� �� ����� ������ ���������

� ����� ������ ������ ���������� ��� ���� � � ���!" #$�����$$��

# ����� ������ ����� ���������� ��� ���� ��������!�� �!�"����!�

" ������ �%�� ��� %�������& ����$����!�

� ��������� ������� ���� ���������� ��� ���� ��#������ #$������� �

! ������ ������� ���� ��� ���� ��������#�

������ ������ �� ���� ���������� ��� ���� ���"��� �� "��$������

� ������ ���� ������ �� ���������� ��� ���� �������� � ��������!�

� ������ ' ����� ���� ��� ���� !�"���� �

�$ ��������� (������ ����� � �����) ���������"�

�� ��������� ��������� (������ ���������� ��� ���� �#�����!�� �"��������

�� ��'� �� ��� ����� ��� � #������ ��

�# �� ���� ���� ����� ���������� ��� ���� ������!�� #���������

�" �� ��� ������� ������ ��� ���� !�#��� ��

�� �� ��� ����� ������� '� ������ ��� ��� "

�! �� ������� ����� ����� ����� ������ ����������

� ����� ���&� ��� �������� � �"��� ��

�� ��������� ���� ������ ������� ���������$�

�� ��������� ����� ������ ���������� ��� ���� �� ��� $� "��������

�$ ��������� ����� ���� ���������� ��� ���� ��������� �������"�

�� ��������� ������� �� � � ���������� ��� ���� �� ��� �� ��������

�� ��������� ������ ����� ��� � ��"��� ��

�# ��������� ����� ���)� ���������� ��� ���� ��"���!�� �$������!�

�" ���������� ��� � '����� ��� ���� #������ ��

�� ���������� (�� ���� ��� ���� �����$$��

�! �'���� ������ ����� �������� �������#�

� �'����� ��(� %��� ���������� ��� ���� ��������� ������$$$�

�� ����� �� �� ��� ��& %������& ��"��� ��

�� ����� ��&����� ����� %������& ��������$�

#$ ������� ����� �� ��& ���������� ��� ���� �����$$�� ������$$��

#� ������ ������� �� ���� ���������� ��� ���� ���"���! � #��#������

#� ����� ������� ����� ��� � �!������!�

## ����� &��� ����� %������& ��#���� �

#" ����� ������ &��� ���������� ��� ���� ������ ��

#� ���������� ���� &�� ��� ��� ���� ��������$�

#! ������� ����� ��� ��� ���� ������ ��

# ��*���� �������� '������ '� ������ ������ ��

#� �'��� ��� ����� ������ ������ '� ������ �!�������!

#� �'��� ��� ���� ������ ���������� ��� ���� �!�#���!"� #$�����$$��

"$ ����� ��� ��� ���������� ��� ���� ������!#� ��������!�

"� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� �������!�� #�����$$��

"� ����� ��� ��������� %������& ���"��� ��

"# ������� ������ ��������� �������� ������� ��

"" ���*���� ��� ��& ������ �� %������& ��������"�

"� ���� ���� '����� %������& ����������

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 132: monografija stamparije borba

"! ���� ���� ������ '� ������ ���#������

" ����� ���� ���� %������& ���"��� ��

"� ���&���� ��� ����� ��� ���� %������& ����$��� ��

"� ���&���� ������ �� ��� '� ������ "����� !�

�$ ���&���� ���� ����� ���������� ��� ���� ��������� �"��������

�� ��������� ���� '����� ���������� ��� ���� �� ��� $� #$�����$$��

�� ��������� ���� '����� ���������� ��� ���� �������� � ������$$$�

�# ��& ������ ���� �� �������� %������& ���"��� ��

�" ��& ������ ��& �� ����� �������� ��!��� ��

�� ��& ������ &��� ��& �� ���������� ��� ���� +,

�! ��& ������ ���� ��&�(�� ���������� ��� ���� ��!���!�� �!���������

� ��& ������� ���&� ������� '� ������ ������� �

�� ��&����� ������ ���� ������� � ������$�

�� ��&����� ������ �� ��� ���������� ��� ���� ������ "� #� ������

!$ ��&����(��� ������ ���� � �����) �!��������

!� ��&����(��� ���������� ������ ���������� ��� ���� ��� ��� �� #���$��$$��

!� ��&����(��� ������ ���� ���������� ��� ���� ��������"� �$��������

!# ���� ����� ������� ���������� ��� ���� �������!!� ���������

!" ���*�� �� ���� ��&�� ������� ���������

!� ������ �������� ������ ��� ���� �"�"����"

!! ������ ���� � (�� ���������� ��� ���� �!������ �� #�����$$��

! �������� ������ ������� %������& �!��������

!� �������� ���� ���� �� ��� ���� ������� ��

!� ���)������ ������� ��� ���� ����� ������ �#����� ��

$ ���)������ �� ����� ����� �� ����� ������ ���������!�

� ����� ���� ������ %������& ��������$�

� ���� ����� ��� ���� �� ���������� ��� ���� ��������!� �#����$$#�

# ������� ���)� ���� '� ������ "��������

" �������� ���� ��'�� ���������� ��� ���� �"��������� �����$$�

� ��������� ������ ����� ���������� ��� ���� �#� ������ �#��$������

! �������� �������� ������ ���������� ��� ���� ����$������ ����������

�� ���� ����� ���������� ���������� ��� ���� ���������!� �����������

� ����� ��� ����� ��� � �"����!�

� ����� ������ ������ %������& ����������

�$ ��'�� ������ ������ �� ���������� ��� ����

�� ������� ���� ������ � �����) ����������

�� ���&�� ����� ������ %������& ��������#

�# ����� ��� �(�� ���������� ��� ����

�" ����� ��&���� ���� ���������� ��� ���� �!����� �� "����$$��

�� ����� ���� �� ���� ���������� ��� ����

�! ������� '�� ���' ��� � �������� ��

� ������� ����� &���� � �����) ��#����"�

�� ������� ��� ����� ���������� ��� ����

�� *���� ��& �� &���� %������& #�!������

�$ *����� ������ ��(��� ���������� ��� ����

���

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 133: monografija stamparije borba

���

������������� ������ ���

�� ������� ���� ��%� ��� ���� �� ��� $�

�� * �� ����� ��������� ���������� ��� ���� ��� ��� �� �#�����$$��

�# ���� (������ �� �� ���������� ��� ���� ��������� ���������"�

�" *����� �������� ��� ��& '� ������ ��������!�

�� ����� ������� ����� �������� "�!��� �

�! ����� ������� ������ %������& �$�!������

� ����� ������ ������ �� ���������� ��� ���� �#� ���!�� �� ������

�� ����� ��&�(�� �� ��� ���������� ��� ���� �"�����! �

�� *����� ����� ���� ���������� ��� ���� ��!���� � � �"��$$��

�$$ ������� ������� ���� ���������� ��� ����

�$� ����� ������� ������ %������&

�$� ����� ������ ������� '� ������ �����$$$� �#����$$#�

�$# ����&����� ������� �� ����� �������

�$" ���*�� ������ ��� ����� ����� ������ ���#��� �

�$� ��������� ����� (�(��� ���������� ��� ���� #�������#� �$�����$$��

�$! �������� ������ �� (����� %������& �������"�

�$ �������� ������ ������ � �����) �#��������

�$� �������� �� ��� �� ������ ���������� ��� ���� �#����� �� #�� ������

�$� �������� ����� �(�� '� ������ !� ������

��$ ����� ����� �� ���� %������& ���!����$

��� ��������� ������ ������ %������& �!����� ��

��� ��������� ����� �� ���� %������& �!��$������

��# �(�� ������� �&�� ����� ������ ���"����!

��" ���� �� ���� ������ � �����) #$�!����$� ������$$#�

��� ���� ����� ���� ���������� ��� ���� ��!��� �� ���������#�

��! ���� ���� ���� ����� ������ ��������

�� ���� '�� ���� ���������� ��� ���� ���!��� #� #�����$$��

��� ��� �� ����� ������� ���������� ��� ���� �#������$� ��������"�

��� ���� ���� ����� ��� ���� �� ��� $�

��$ ���� ���� ����� ���������� ��� ���� ���"���! �

��� ��������� ������ ������� ���������� ��� ���� � �����!�� ���������

��� �������� ����� ������� �������� �������"�

��# ����� �� ���� ������ ���������� ��� ����

��" ������ ��* ���&�� ���������� ��� ���� #$����� �� "� ������

��� ���� ������ ��� ���������� ��� ����

��! ��������� ��������� (������ %������& �#������ ��

�� ��������� ��������� ��&�� %������& �������!��

��� ��������� ������ �� ���� ����� ������ !����$$��

��� ��������� ��&���� ���� ����� ������ �������� �

�#$ ������� ������ '���� ��� � �#����� ��

�#� ���� ��� ��& �� ��& ���������� ��� ���� ��������#� �!�#������

�#� ������ ���� ������ '� ������ ����������

�## �������� �� ���� �� ���� ���������� ��� ���� �������!"� �#��������

�#" �������� ����%�� ����� ���������� ��� ���� �!�"���! � ���������

�#� ����*���� ����� &�� ��� ���������� ��� ���� ���������� ����$��$$��

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 134: monografija stamparije borba

�#! � ����� ���&� �������� ������� ��"���� �

�# ������� (����� ��&�� ��� � ������ ��

�#� ��*� �������� ���� ���&��%�� "�"��� #�

�#� ��&( %��)� ������� '� ������ ������ ��

�"$ ������� ����� ��� '� ������ �������� ��

�"� �������� * ���� &��&� ���������� ��� ���� #$�������� #$�!����$�

�"� �*� ����� �������� %������& �$�"��� ��

�"# ��)�� ����� ��&��� ��� � �#������ ��

�"" � ������ ���� ���� %������& ��!��� #

�"� ������� ����� ������ %������& ���������

�"! ������ ������ ���� �� ���������� ��� ���� !�"���� � ��"������

�" ���� ����� ������ %������& ��"��� ��

�"� ������� ���� ���� ���&��%�� �������� ��

�"� �������-�'��� ���� ������� �������� �������#��

��$ ������� ������ ��&����� � �����) ���!���� �

��� ������� ���� '���� ���������� ��� ���� ��!����$� �#�"��$$"�

��� ������� ���&� ��&�� ������� �#������#�

��# ������� &��� &�� ��� '� ������ ����������

��" ������� ����� ���� ���������� ��� ���� ��!���!�� #����������

��� ������� ���� (�(��� ���������� ��� ���� ������� ��

��! ������� �� ��� ����� �� ����������� ��� ���� #�!����!� ��"������

�� ������� ����� ��� ���������� ��� ���� �$����� �� �������$$��

��� ������� �� ���� ������ ���������� ��� ����

��� ����� ������ �� � � ���������� ��� ���� ��#��� "� �����$$��

�!$ ����� ������� � ����� %������& �������� ��

�!� ����� ���� ��� ��& ���������� ��� ���� "����� �� #���������

�!� ����*�� ��&�(�� ����� '� ������ �!��� ��

�!# ������� ���&� ������� ������� ��!��$$��

�!" ��������� ������� � ����� %������& ��!���� �

�!� ������� ����� (�(��� %������& �!������ ��

�!! ������� ������� ����� ����� ������ #���$����$�

�! ������� ������� &���� ����� ������ ���������

�!� ������� ��� ��& ����� �� ����� ������ ��������

�!� ������� ������ ��&�(�� ���������� ��� ����

� $ ������� ���� &���� ���������� ��� ���� ��!������ !�#��$$��

� � ������� ���� �� ��� ��& ���������� ��� ���� ��#��� !� "� ��$$��

� � ����� ����� �� ������ �� ����� ������ ���$����"�

� # ����� ��& �� ������� ���������� ��� ����

� " ����� ��&�(�� ������ ���������� ��� ���� ��������$� � ���� �

� � ����*���� ���� ��&�� ���������� ��� ���� "����� # ���!����#

� ! ����*�� ���� ������ ���������� ��� ���� �$������$� ��#������

� ����*����� �� ���� ������ ���������� ��� ���� ������ �� � �!����"�

� � ������� �� ����� ������� ���������� ��� ���� �������� �"��������

� � ����� �� ��� &���� ����� ������ ��������#�

��$ ��&���� ������ ������ � �����) ��!������ #$�����$$��

���

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 135: monografija stamparije borba

���

������������� ������ ���

��� ��&��*��� (������ ��&�(�� ���������� ��� ���� ������� $� #$�������!�

��� � (�� ����� ������ ���������� ��� ���� ���!���!�� ���������

��# ��� ���� �� �� ���� ���������� ��� ���� �!�#���!#� #$�����$$��

��" %���� ���' �(��� ��� ���� #�"���� �

��� %������� ��������� ��� � %������& #�����$$$� #$�!��$$#�

��! %������� ����� ��������� '� ������ �#� ��� $�

�� %�������� ����� ������ %������& ����$��� $�

��� %�������� ������� ������� %������& ��������$�

��� %�������� �� �� ��� ��& ����� ������ �����$$��

��$ %�������� ������ �� ������ '� ������ ����$��� ��

��� %��������� ��� � %���� ����� ������ �$�!��� ��

��� &�*�� ����� ���� ���������� ��� ���� �����

��# &��� ���� ��������� ���&��%�� ������� #�

��" &��� ��& �� ������ ������� ���������

��� &��� ����� ����� ���������� ��� ���� ��������� ���������"�

��! &��������� �� ���� �� ��� ���������� ��� ���� ���"���!�� � �������!�

�� &������ ����� ����� %������& �#�!���!��

��� &��� �(� ���� ���������� ��� ���� �������� � �!�!������

��� &��������� ����� �� ���������� ��� ���� �!� ����!� ����������

�$$ &��������� ��������� ������ ���������� ��� ���� ���������� #��#����#�

�$� &��������� ���� ������ '� ������ ����������

�$� &&�� ����� '�� ��� ���� "��������

�$# &&�� ���� %��' ���������� ��� ���� �������"� �����������

�$" &&�� ����� ���� �� ���������� ��� ���� ���$����"� #�#������

�$� &���������� ����� ���� �� ���������� ��� ���� ������! � �$��������

�$! &���� ���� ��%�' %������& ������ ��

�$ &���� ����� ���� ������� ���������

�$� &���� ����� ���� ����� ������ �"�"����$�

�$� &����� ��'�� ������ ��� � �������� ��

��$ &����� ����� ����� �� ���������� ��� ���� � ����� $� ���!����"�

��� &����� (����� ����� %������& ���!������

��� &�&�� ��������� ��� ���������� ��� ���� �� ����$� ����������

��# &������ ������� ������� %������& ������ ��

��" &������ ����� ������ '� ������ ���������

��� &������ ����� ���� ���������� ��� ���� � ������ �� ��������"�

��! &���� ' ����� ����� ������� ��!��� ��

�� &�������� �����(�� �� ���������� ��� ����

��� &�������� ���� �����(�� %������& � �!��� �� #$�����$$��

��� &�������� �����(�� ���� ����� ������ ���"���� � �!�#������

��$ &��� �� ����� ������ �� %������& ��� ���� �

��� &���� ����� �� ��� %������& ��!���� �

��� &���� ���� ��&�� �������� �$��$���� �

��# &�&����� ��� ��& ������ � �����) �"�"��� ��

��" &�&����� ����� ��� ���������� ��� ���� #��$��� �� �"� ������

��� &������� ����� &���� ����� ������ ���"����� #$�!������

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 136: monografija stamparije borba

��! &���� ������� �� ��� ����� ������ �����$$��

�� &���� ����� ��������� ���������� ��� ���� � �"����$� ��������$�

��� &���*�� ��&�(�� ������� ���������� ��� ���� ������ �� #$�!��$$$�

��� &���*�� ��&�� �� �� %������& ���������

�#$ &���*�� ������� ��� ���� ����� ������ "�!������

�#� &� ���� ��������� ��� ���� ���������� ��� ���� �������

�#� &����*�� ������� ����(�� �������� ����������

�## &������ ������� (�(��� '� ������ ����������

�#" &���� ���� ����� ���������� ��� ���� � �������$� �������"�

�#� &��� ���� ������ %������& �#���������

�#! &��' ����� ������ ����� ���������� ��� ���� ���$������ �$�����$$�

�# &��' �� ��� ����� ���������� ��� ���� ��#���!�� �#��������

�#� �� � ��& �� �(�� ���������� ��� ���� ��������#� ��� ��$$��

�#� ������ �������� ����� ���������� ��� ���� ����$����$� �#�#������

�"$ ���� ���� ��� �� ��� ���� �������!�

�"� ����� ������ ���� ����� ������ �!�"������

�"� ������ ���� ��&�� ���������� ��� ���� ������� $� ��#������

�"# �������� ���� �� ��'�% ���������� ��� ���� �#������!"� #$�����$$��

�"" ������� ��'�% ����� ����� ������ ����������

�"� �&)���� ������� �������� '� ������ ���$�����

�"! �&)������ &��' � �� ��� ��� ���� "������! � �#����$$#�

�" �&)������ ����� �� ���� '� ������ �#$�����"�

�"� �&)������ ���*��� ����� ���������� ��� ����

�"� �&)������ ��*�� ��*�� ���������� ��� ���� ���$����"� ��"������

��$ ���� ���� �� ��� ��& %������& �$�"��� ��

��� ���� ��������� ����� %������& ���"��� ��

��� ���� ������ ��&����� ���&��%�� ��"��� "�

��# ���� ����� ����� ���� ���&��%�� ������ ��

��" ���� ��&����� ����� �� ������� �����������

��� ���� �� ���� ���� � �����) ���������

��! ���� ��&�(�� ��&�(�� ����� ������ �����$$�

�� ���� ������� ���� ����� ������ ������� �

��� ���� ��&�(�� ��� ���� ���������� ��� ���� �������!�� #�����$$#�

��� ���� �������� ����� ���������� ��� ����

�!$ ���� ����� ���&� ���������� ��� ���� ���#��� "� #$�!��$$$�

�!� ���� �� ����� ������� ���������� ��� ���� �$�����! � �!����$$��

�!� ���� ��� ���� ��&�� ���������� ��� ���� �"�#������ �"��$��$$��

�!# ���� ��������� ������ ���������� ��� ���� ���"���!#� #���$������

�!" ���� ����� '���� ���������� ��� ���� ��!������ ���������

�!� ����'� ������ ��� ���������� ��� ���� !�����!�� #$������#�

�!! ���� ��'�� ����� ��� ���� ��#��� ��

�! ���� ���� ��� ���&��%�� ��������"�

�!� ��&� ���� ������ ����� ������ ��!���� �

�!� ����� ��� ��� ���������� ��� ���� �������!#� #���$������

� $ ����� ��� �%�� ���������� ��� ���� ���!���!$� �!��������

���

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 137: monografija stamparije borba

���

������������� ������ ���

� � ������� ���* ����� �� ����� ������ ��������!�

� � �������� ��� ������� �������� �������!�

� # �������� �� ��& ������� ������� ��� ����#�

� " ����� ������� ����� ����� ������ ���$������

� � �������� ����� ����� ���������� ��� ���� ���#���!�� #���$������

� ! ���� ������ �� ��& ���������� ��� ���� !������ "� ���$������

� ��������� ��� ���� ��� ��& ���������� ��� ���� ��������� �"� ������

� � ���� �� ���� &�� ��� �������� �� ��� #�

� � �)�� ���� ������ '� ������ ��$��� ��

��$ �)�� ������ ����� ���������� ��� ����

��� ������� �� � ������ %������& ������ �

��� ������� �� ���� '������ %������& �������� �

��# ������� ��&�(�� ������ ������ ������ ������� $� #$�"��$$"�

��" ������� �� ��& ����� '� ������ #����� �� �#��$��$$$�

��� ������� ���� �������� '� ������ �!�"��� #�

��! ������� ��� �������� ���������� ��� ���� #�!���!$� �����$$$�

�� ������� ������ �� '����� %������& �������!��

��� ������� ���� ����� ���������� ��� ���� ����� #� ����$$��

��� ��� ���� �� � %������& � �#����!�

��$ ��*�� ������ ������ ���������� ��� ���� � ������ �� #���������

��� ��� ����� '����� %������& ������� �

��� ���� ����� �������� ��� � ����$������

��# �����.��������/ ���*��� ����� ���������� ��� ����

��" ������ &����� ����� '� ������ � �!����$�

��� ������� ��� ��& (������ ����� ������ "�!��� ��

��! ���� �� ����� ���������� ��� ���� �������� �$��������

�� ���� ����� �� ��� ���� ��������

��� ���� ���� �� ��� ��� ���� �!�!����$�

��� ���� ��&���� ������ ���������� ��� ���� �!�"��� �� #����������

#$$ ��������� �� �� ����� � �����) �� ������

#$� ��� ������ ���� '� ������ #������ ��

#$� ������ ������ (������ ���������� ��� ���� �������$ ��!������

#$# ��&�� (������ �� ��� ���������� ��� ���� ���������� �#����$$$�

#$" ���%���� ���� ���� %������& �� ��� #�

#$� ����*��� ���&� �������� � �����) ���#������

#$! �������� ����� &���� %������& ���������

#$ �������� ������� ������ %������& ������ ��

#$� �������� ��&���� ���*��� ���&��%�� ���#��� #

#$� �������� ������ ���� ���&��%�� �!�������� �������$$��

#�$ �������� &��' � '����� ���&��%�� ��"���� �

#�� �������� ���� ����� ������� #��$��� �� ����$������

#�� �������� ������� �� ����� ������ ���"����!�

#�# �������� ������ ����� ����� ������ �������� ��

#�" �������� ���� �� ��� ����� ������ ��!������ �#� ��$$#�

#�� �������� �&(�� �� ��& ����� ������ ���#��� � #������$$��

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 138: monografija stamparije borba

#�! �������� (������ '���� ����� ������ ����������

#� �������� ����� ���� '� ������ ���"���! �

#�� �������� �� ��� ����� ���������� ��� ���� ��������� ����������

#�� �������� ���� ������ ���������� ��� ���� ������!#� #$�!������

#�$ �������� ����� ���� ���������� ��� ���� ��������� � �� ��$$�

#�� �������� ���� ��&� ���������� ��� ���� ����������� #���������

#�� �������� ����� &�� ��� ���������� ��� ����

#�# �������� �� �� &����� ���������� ��� ����

#�" �������� ������� ���� ���������� ��� ���� �� ��� �� ������$$$�

#�� �������� �� ��� ����� �� ���������� ��� ���� ���$����$�

#�! ���� ���� ��&�� ����� ������ �������� #�

#� ���� ����� ����� '� ������ ������� ��

#�� ���� �������� ���� ���������� ��� ���� ����$������ �$���������

#�� ���� ��� ��& ����� �� ���������� ��� ���� ���������

##$ ���*���.���*�����/ �� ��� ������ %������& �$�!������

##� �'�� ���� ��&�� ���������� ��� ���� �#�!���!�� #������$$��

##� ���� ���� ������ ���������� ��� ���� �#�#��� �� ����������

### ������ ���� ����� ���������� ��� ���� �� ��� !� �$������!�

##" ���� ����� ����� �� ��&��� ���&��%�� ���!������

##� ���� ����� ����� ����� �� '� ������ �$�"��� ��

##! ���� ����� ��&����� ��&�)� ���������� ��� ���� ��!����$� ������$$��

## ����&������ ����� �� ������ ������ �$� ��� $�

##� ���������� ������ �� �� %������& �#�"����$�

##� �������� ������ �� ��� � �����) �� ������

#"$ ����� ����� ��� ����� ������ �#����� ��

#"� ����� (������ ����� ���������� ��� ���� ��!������

#"� ����� %��)� %��)� %������& ������� $�

#"# ����� ��� ���� '� ������ #����� ��

#"" ���*�� ����� ��� ���� ���������� ��� ���� ���������"� �����������

#"� ��� ��������� �� ��& ����� ������ �#��������

#"! ������.�����/ (���� ������� �������� ����������

#" ����� ����� ������ ��� ���� �"��������� ������$$"�

#"� ���*����� ������ ����� ����� ������ �������� �

#"� �(��� ���� ������ ������� ��"������

#�$ �(��� ���� ���� ���������� ��� ���� ������! � #$�����$$��

#�� ������ ���� &���� %������& �#�#���� �

#�� ����� ���&� (������ ���������� ��� ���� � � ��� $� #$�!��$$#�

#�# ���� ������� ������ ���������� ��� ���� ������� �� ��������$�

#�" ����-������ ����� ����� ���������� ��� ���� ��������� #$�����$$��

#�� ��������� ������ ��&�(�� ���������� ��� ���� �#������� � �������#�

#�! �������������� ������ '���� ���&��%�� �������� ��

#� �������������� '���� ������ ����� ������ ������$$�

#�� ������ ������ ����� ������� ��������!�

#�� ������ ���� �� ������ '� ������ �������"�

#!$ ������ ������ �� ����� �� ���������� ��� ���� �"����� !� ����������

���

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 139: monografija stamparije borba

��

������������� ������ ���

#!� ������-.�����/ ��&�(�� '����� ��� � �"�#������

#!� ���*��� ���� ��'�� � �����) ��!��� ��

#!# ����� ���� ���� � ���������� ��� ���� �� ����$� ����������

#!" ����� ������ ����� ��&�� ����� ������ �����$$� �"����$$#

#!� ������ ������� ��� ��& %������& �$�#��� �

#!! ������ ���� ����� �� ���������� ��� ���� � ����� �

#! ������ ����� ��� ��& ������� �!������#�

#!� ����*��� ���� �� ��)� %������& ��"������

#!� ����*��� �� ���� ������ �������� �������� ��

# $ ����*��� ��&��� ������ ����� ������ ��� ����#�

# � ����*��� ������ ���� '� ������ ����������

# � ����*��� ���� ���� �� ���������� ��� ���� �������!#� �����$$$�

# # ����*��� ������ �(� ���������� ��� ���� "�#������ �"������#�

# " �������� ����� �� ���� ���������� ��� ���� ��!��� �� � ������!�

# � ��'�� ��&�(�� ������ ����� ������ #�� ����$�

# ! ���*����� ��&��� ������ ������� ����������

# ���*����� ����� ��&��� ���������� ��� ���� �#� ������

# � ���*������ ���� ������ ���������� ��� ����

# � ��������� ���� ���� %������& ������� $

#�$ ���(��� ���� ���� �� ����� ������ #������"� ���!��$$$�

#�� ������ ������� ��(��� ���������� ��� ����

#�� ��*��� ���� ������ �� ����� ������ �����$$��

#�# ���*������.%���/ ���� ����� %������& �"������!�

#�" ����������� ����� (����� ������� ��!����$�

#�� ��������� ���� ����� ���������� ��� ���� �#�!���!�� #$�������!�

#�! ��)�����.�����/ �� ���� ������ %������& ��������$�

#� ������ ���'�� ���� ���&��%�� �������� ��

#�� ��*��� �� �'�� ���������� ��� ���� ��������"� #�����$$$�

#�� ����� ����� ����� ����� ������ #��#������

#�$ ������� ��� ���� ���� %������& �"�������$�

#�� ������� .����/ ����� ��%�� %������& ��������� �

#�� �������� ������ &�� ��� %������& ����������

#�# ���������� ����� (�(��� ������� � ��$��� ��

#�" ��'��� ���� ����� �� %������& �"�#����#�

#�� �������� ���� ��� ��& ���������� ��� ���� !��$��� � ��� ����$�

#�! ����*�� ����� ������ ���������� ��� ���� !�����!�� #$�!������

#� ��'������ ���� ������ ���������� ��� ���� ����������� �������"�

#�� ��'�� �������� ������ ���������� ��� ���� ��������� ���$��$$��

#�� �*�� ����� (����� '� ������ �$������#�

"$$ ������ ���� ���� ���������� ��� ���� �������!�� ��� ����"�

"$� �������� ������� ������ ���������� ��� ���� ���$���!#� �������"�

"$� (�(�� ��� ������� %������& �$������#�

"$# (���� ���� � (�� '� ������ ����������

"$" (������ ���� ���� �������� ��"������

"$� (��������� ���� ���� ���������� ��� ���� �������"� #���$������

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 140: monografija stamparije borba

"$! ��&� ��� ��� ���� ���������� ��� ���� ��� ��� $� ����������

"$ ����� �� ���� ����� ���&��%�� "����� !�

"$� ����� ���� ���� ���������� ��� ���� �#������ #� �$������#�

"$� ���*�� ��� ���� ��&�� ���&��%�� �$��$���� �

"�$ ������ ����� ���� %������& � �#����!�

"�� ��*� ���� ������ �������� ������"�

"�� ����� ���� �� �� � ��� � �#������ ��

"�# ����� ��������� �� ������� #$��$��� "�

"�" ����� ��&����� ������ ����� ������ ��������

"�� ����� ���� ���� ���������� ��� ���� �������$� ��� ����"�

"�! ����� ������ ������ ������� ����$��� �� "����$$#�

"� ������� ��������� ������ �� ���������� ��� ���� #�������#� �"�����$$��

"�� ������� ������� ��������� ���������� ��� ���� �!�#��� �� ���������"�

"�� ��������� ������ ��'�� ���������� ��� ���� ��#����!� #���������

"�$ �� �� ������ �� ������ ����� ������ �����$$��

"�� ���������� ������ ��&�� ��� ���� �

"�� ���������� ����� '����� %������& ��������$�

"�# ���������� ���� ��� ���������� ��� ���� �������!� ��"����!�

"�" ������� ����� � (�� ��� ���� ������� ��

"�� ������ ����� � ��� ���������� ��� ���� �!�����!�� � � ������

"�! ������ ����' ���� ���������� ��� ���� !����� � � � ������

"� ��� �� ����� ������ ���������� ��� ���� ������� #� #$���������

"�� ����� ������� (����� ����� ������ ������� �

"�� ��������� ������ ���� %������& ���!������

"#$ ������ ��'�� ���� %������& �������� �

"#� ����*�� ������� ������ ���������� ��� ���� �$������$� ��#������

"#� ���������� ���� ��� ��& ����� ������ ���������

"## ���������� ������ ������� ������� �!���������

"#" ���������� ���� �� ��&�� ���������� ��� ���� ������� �� ���������"�

"#� ���������� * ���� ��� ��& ���������� ��� ���� ���������

"#! ���������� (������ ���� ���������� ��� ���� �������� �� #�����$$��

"# ������� ������� ����� ���&��%�� �� ��� ��

"#� ������� ���� �������� ����� ������ �$� ��� ��

"#� ��������� ���� ������� ���������� ��� ���� �"���!$� �������$�

""$ �������� ����� ���� ��� ���� ��!��� ��

""� �������� ��& �� ����� %������& #�������

""� �������� �� �� ����� %������& �$����� $� �����$$#�

""# �������� ��� �� ���� ����� ������ ���"����!

""" �������� �� ����� ������ ����� ������ �#������ ��

""� �������� ������� ������ ���������� ��� ���� ���!���!"� #���$����#�

""! �������� ���� �������� ���������� ��� ���� �������!!� #$�"������

"" �������� ���� �� �� ���������� ��� ���� ��������� #$��������

""� ��������� ������� '���� ����� ������ ����������

""� ��������� ���� ������� ���������� ��� ���� �$� ��� $� ������� �

"�$ �������� ����� � �� ���������� ��� ����

��

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 141: monografija stamparije borba

���

������������� ������ ���

"�� ������ ��&�� ����� � �����) ��!������

"�� ������ �������� ��&�� '� ������ �$�"��� ��

"�# ���������� ���� ������� ���������� ��� ���� ���"��� �� �$����$$��

"�" ���������� ����� ����� ���������� ��� ���� ��������� ��!������

"�� ����� ������ �� (�(��� ���������� ��� ���� ������ � �����$$��

"�! ���������� ���� ������ �� '� ������ !�!����$�

"� ����� �� ��& ������ ���������� ��� ���� � ������ #� ���"������

"�� ����� (������ ������ ���������� ��� ���� ��"��� "� ����������

"�� ����� (������ ���� ������ ������ �������� ��

"!$ ����� ���� ������ ���������� ��� ���� ��������$� �������$$��

"!� ������� �� �(�� ������ '� ������ ��"��� ��

"!� ������� �� ����� ���������� ��� ����

"!# ������ ������ �� ������ �� ���������� ��� ����

"!" ������ �� �� ������ �� ���������� ��� ����

"!� ������� � �� ��& � ����� �������� ��"������

"!! ������ ��� ��������� ���������� ��� ���� #$�"������ � � ����"�

"! � �� ��� ���� �������� �$��$��� �

"!� ����� �� ���� ���� %������& �!����� ��

"!� ����� ���� ���� ���������� ��� ���� �$�!��$$$�

" $ ����� ������ ������ ���������� ��� ���� �"����$� "��$����#�

" � ����� ����� '���� ���������� ��� ���� ��!��� #� #$�"��$$$�

" � ���������� ������ ���� %������& �$�!������

" # ���������� ����� (����� ���������� ��� ���� �������!#� ����������

" " ��������� ���� ����(�� ���&��%�� !�!��� ��

" � �������� ������� �� ����� ������ ���"���� �

" ! ��������� �� ���� ������� ��� ���� ������� �

" ���(��� ����� ��� � �����) ���!������

" � ��(����� ������ ������ ���������� ��� ���� �!�"����$� #�������$�

" � ����*�� ������ ���� ����� ������ !� ������

"�$ ���� ������ ���� ���� ������� �����������

"�� ���� ������ ������� ������� ���������� ��� ���� ������! � �������!�

"�� ��������� ���� �� ��&����� ��� ���� ��!������

"�# ��������� ���� '���� %������& ���!���!��

"�" ��������� ��� ��& ��� ����� ������ ����������

"�� ��������� ������ �� ��� '� ������ ��"��� "�

"�! ��������� ���� '���� ���������� ��� ����

"� ������ ������� ����� ����� ������ ���$��� #�

"�� ����� ����� ���� '� ������ ���������#�

"�� ����� ���&� �� ���� ���������� ��� ���� ������ �� ����������

"�$ ����� �� � ������ ���������� ��� ���� ���$���!$� �!��������

"�� ��������� ������ ����� ���������� ��� ���� ���"���!"� #$�!����"�

"�� ��(���� �� ����� �� ���&��%�� �"�����!!�

"�# ��(������ ������ �� ������ �������� �� ��� #�

"�" ��(����� ������ �� ��&���� ���������� ��� ����

"�� ��(����� ������� ��&�(�� ���������� ��� ���� �������!�� �������!�

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 142: monografija stamparije borba

"�! ��(����� �� � ��� ���������� ��� ���� �$����� �� "��������

"� ������� �� ��� ��&���� ���������� ��� ���� ��!���!$� ����������

"�� ��������� ������ '���� ����� ������ ������ #�

"�� ������ ���� ������ ��������� %������& �"�"��� ��

�$$ �������(����.����/ �� ���� ������ %������& �������� �

�$� �������(��� ����(�� ���� ����� ������ �!����� ��

�$� �������(��� ������ ������� ���������� ��� ���� ���������

�$# �������� ����� ��&�� %������& �#�"����$�

�$" ���������.�����'�/ ���� ������ %������& ����������

�$� ����������� ���� �� ���� ��� ���� �������� �

�$! ����������� ����� �� ���� ��� ���� 0#������ �

�$ ����������� ��&�(�� * ���� ���������� ��� ���� ��"��� � �#�#��$$��

�$� ����������� ����� �(�� ���������� ��� ���� ����$���� �

�$� ����������� ����� �� �� ��& %������& ������ �

��$ ������ ������ ������ '� ������ ���������

��� ����� �����* '����� '� ������ ����������

��� ����� ������� ����� ���������� ��� ���� ��������� #���$������

��# �������� ����� ��&�� ��� ���� #������ �

��" ��� ����� ��&����� '����� ��� ���� �������!�

��� ��� ����� �� �� '����� ������� ���#������

��! ��� ����� �� ���� �������� ���������� ��� ���� ���"���!!�

�� ��� ����� * ���� (������ ���������� ��� ���� � �!���!�� ��#������

��� ��� ����� ������� ��� ���������� ��� ����

��� ��������� ������ ����� ������� ��!����$�

��$ ��������� ������� ������� ���������� ��� ���� ��������� �!��������

��� ���*������ ������ (���� '� ������ ���#����"�

��� ������� ��� ����� ���&��%�� "����� ��

��# �������� ����� ������ ���������� ��� ���� ���"������ �������"�

��" ��� ��� ��%�� %������& ��������$�

��� � (����� (������ (����� ���������� ��� ���� #�!������ �"��$����!�

��! � (����� �� ���� ����� ���� ���������� ��� ���� ��!���!"� ���!������

�� � �� ���� ��������� ���������� ��� ����

��� ��� ���� ���� �� ������� ���������� ��� ���� �������� "�

��� ���� ����� ��� ��� ����� ������ �����$$��

�#$ ������� ���� ��� ���� ����� ������ ����������

�#� ������� ����� �� ����� ������� �"����$�

�#� ��������� ������ (������ ���������� ��� ����

�## ��������� ������ ����� �� ���&��%�� ������� #�

�#" ��������� ���� ������ ������� ��!����$�

�#� ������� �����(�� ����� �������� � �!������

�#! ������� ������� ������� ������� ���������$�

�# ������� �������� ����� � �����) �����$$��

�#� ������� ������ �� �� ����� ������ ��� ������

�#� ������� ���� �� ����� ����� ������ ���������

�"$ ������� ������� �������� ������ ������ ��!��� #�

���

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 143: monografija stamparije borba

���

������������� ������ ���

�"� ������� ���*� (���� '� ������ ����������

�"� ������� ����� ��&� '� ������ �� ��� �� �������$$#�

�"# ������� �� ���� ���� ���������� ��� ���� �������!�� �#��������

�"" ������� ������ �� ���(�� ���������� ��� ���� �� ��� !�

�"� ������� ���� ������ ���������� ��� ����

�"! ������� * ���� ��(��� ���������� ��� ���� �"�#������ ���"������

�" ������� ����� �� ���������� ��� ���� ��"������ ���������

�"� �������� ���� ������� %������& ����������

�"� ��������� ����� ��&���� ����� ������ ���"����

��$ ��������� ��&���� ����� '� ������ � �!��� ��

��� ��������� ������ ������ ���������� ��� ����

��� ����� ����� ��(� ����� ������ ���"����!

��# ���� ���� ��&�(�� �������� ���������� ��� ���� �������!�� ���$��$$��

��" ����� ���� ����� ���������� ��� ����

��� �������� ��� �� ������ ���������� ��� ����

��! ����� ����� �� �� ��& ���������� ��� ���� ���������� #���$��$$��

�� �&)����� ��&�(�� ������� ���������� ��� ���� � #$�"��$$$�

��� ���� '�� ���� %������& ����������

��� ���� ��(&��� ����� ���������� ��� ���� ������ !� �!��������

�!$ ���� ��(&��� '�� ���������� ��� ���� �#������!#� ����������

�!� ���������� ��(�� ���% ���������� ��� ����

�!� ������ ����� ����� ��� ���� �#�������!�

�!# ������� *����� ��'��� ���&��%�� �������"�

�!" ������� �� ���� ��� ���� ����� ������ ���#���

�!� �������� �� ���� ������ �� %������& �������� �

�!! �������� ������ ������� ���������� ��� ���� �������� � #������$$�

�! ������ ����� ����� ���������� ��� ����

�!� �������� ����� ������ %������& �!�"��� ��

�!� �������� ���� (������ �������� ���"��� "�

� $ �������� ���� '����� �������� �$�"����$�

� � �������� ���� ���� ������� ��!����"�

� � �������� �������� '���� � �����) ���#��� ��

� # �������� �������� ����� �� ������ ������ ���!���� �

� " �������� �� ��& ���� ���������� ��� ���� �"��������� #$����$$$�

� � �������� �%��* ������ ���������� ��� ����

� ! �������� ��������� ���(��� ���������� ��� ���� ��#��� �� �� ������

� �������� �� �� ������� ���������� ��� ����

� � �������� &��' � ����� ���������� ��� ����

� � ����� ������ ���� '� ������ ����������

��$ ��* ���� ����� ���������� ��� ���� ���$�����

��� ���'���� �� � � ���� ����� ������ �#������� �

��� ������ ����� ��� � %������& �������� �

��# �� ( ���� ���� ���������� ��� ����

��" �� ( ���� �������� ���������� ��� ����

��� ������ ����� ����� ������� �#��������

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 144: monografija stamparije borba

��! �����*�� ������ '����� �������� ��� ������

�� ���� ������ ����� ���������� ��� ���� �"��� �� �����$$��

��� ������ ����� &���� ����� ������ ����������

��� �������� ���� �� � '� ������ !�"������

��$ ������� �� ���� �� ����� ��� ���� �"�!����!�

��� ������� ����� ��)� ����� ������ ���"����!�

��� ������� ���� �� ���� ���������� ��� ����

��# ������� ���&� (����� %������& ������ #� �#����$$#�

��" ������� ������� ����� ��� ���� ��!��� �� ��"��$$"�

��� ������� ���� ���� %������& �!������ ��

��! ������� �� ���� �� ������� ��!������

�� ������� (����� ������ � �����) ������ !�

��� ������� ����� ������� '� ������ ��!��� ��

��� ������� ���� �� ����� ���������� ��� ���� ���$���!�� #�����$$��

!$$ ������� ������� �������� ���������� ��� ����

!$� ������� ������ ������� ���������� ��� ���� #�����!�� �� ��$$$�

!$� ������� ����� ����� ���������� ��� ����

!$# ������� ����� ������� ���������� ��� ���� �#�����!�� ���������

!$" ������� ������� ���� ���������� ��� ���� ��� ������ �!���������

!$� �����)�� ��� ���� ���������� ��� ����

!$! ��������� �� ��� '���� ��� � �$�#��� ��

!$ ��������� �� ��� ����� ���&��%�� ����� ��

!$� ������� ���� �� ��& �� %������& �#��$����$� �#� ��$$#�

!$� ������� ������� ����� %������& ������ �

!�$ ������� ���� ������ ������� ����������

!�� ������� ���� ������ ���������� ��� ����

!�� ������� ��&���� ����� ��� ���� ������� ��

!�# ������� ������ ���� �� ���������� ��� ���� ��������"� ���!������

!�" ������� ��� �� � ���&��%�� ������� ��

!�� ��� �� ���� ��� � ���&��%�� ������� ��

!�! ��� ������ '���� ���� %������& ������� ��

!� ������ ����� ���� %������&

!�� ������ ���� ��&�� ���������� ��� ���� #� ������ ��������

!�� ������ ��� ����� ���� ����� ������ �!������

!�$ ������ ���� �� ����� ���������� ��� ����

!�� ������ ' ����� ��� ����� ���������� ��� ���� �������!��

!�� ���&���� ������ ���� ����� ������ �������� ��

!�# �� ������ ���� (�(��� �������� ������� ��

!�" �� ������ ������� ����� ���������� ��� ���� �!�"����$� ��������$�

!�� �� �*��� ��� ����� �� ��� ���� �������"�

!�! �� �*�� ���� ���� ���������� ��� ���� �������$� #����������

!� �� ���� ��&���� ������ ������� �!������$�

!�� �� ���� ���� ������� '� ������ ���������

!�� �� ������ ����� ���� ����� ������ ���������

!#$ �� ������ ������ ������� ������� �#� ������

���

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 145: monografija stamparije borba

���

������������� ������ ���

!#� �� ����(��� ��&����� ������ � �����) ������ ��

!#� �� ����(��� ������ �� ������ ������ ������ ���"��� #�

!## �� ����(��� ������ ������ ���������� ��� ���� !�����!�� #������$$��

!#" �� ����(��� ���� ���� ���������� ��� ���� ����$���!$� #����������

!#� �� ����(��� ��� ���� ����� ���������� ��� ���� �������!�� �������$$$�

!#! �� ����� ���������� ��� ���� ������� �������! �

!# �� ����� ������ ��&�(�� � �����) ���!���� �

!#� �� �������� ���� �������� ���������� ��� ���� ������! � #$�������!�

!#� �� �������� ������� ��&��� ���������� ��� ����

!"$ �� �������� ������ ������ ���������� ��� ���� ������ $� � ������!�

!"� �� ���� �� �(�� (����� ���������� ��� ���� �"������!� ����������

!"� ����� ����� ����� '� ������ ���������

!"# ������� ��� ����� ������� ��!����$�

!"" ������� ��&���� ������� ���������� ��� ����

!"� ����� ���� ��&�� ����� ������ ��!���� �

!"! ����� ���� ��������� ���������� ��� ���� ��������� ����������

!" �����-���� ������ ��&�� ����� �������� ��#������ ������$$��

!"� ��������� ����� ����� ���������� ��� ���� "������ � #�� ������

!"� ��������� ������ ������ ���������� ��� ���� ���!���!�� �������"�

!�$ ������ ����� ������ �� ���������� ��� ���� ���������� �������$$��

!�� �������� ����� ����� ���������� ��� ���� ��������#� �!�!������

!�� ����� ���� ������ '� ������ ����������

!�# ������� ����� ������� ���������� ��� ���� ��!����$� ����$������

!�" ������� ��� �� �(�� ���������� ��� ����

!�� ��� �&���� ��� ���� ����� ������ � �"������

!�! ������ �&)�� ������ ��� � ���#��� �

!� ������ ��&���� ����� ���������� ��� ���� ��"���!�� �#������$�

!�� ������ (������ (�(��� ���������� ��� ���� � ��������� ������$$��

!�� ������ ��� ��& ����� ���������� ��� ���� �$�!���!�� �#���������

!!$ ������ ���� ����� ���������� ��� ���� �� ������ ���$������

!!� �����*��� ������� (�(��� %������& ���!������

!!� �����*��� ����� �� ���� ���������� ��� ���� ��!����$� �������$$��

!!# ���������� ����� �� ����� ������ ��"��� ��

!!" ��������� �&)�� (������ ��� � ������ ��

!!� ��������� (������ ���� ��� � ����������

!!! ��������� ������� ������ �� ����� ������ ��� ����$�

!! ��������� �&)�� ��&�� ����� ������ ��!��� ��

!!� ���*��� ������ * ���� ����� ������ ���#��� "�

!!� ����� ����� �������� �������� ����������

! $ ������ ����� �%��� ���&��%�� �$�!��� ��

! � ������ ����� '�� ���������� ��� ���� ������� � #���������

! � ����� �� ���� ���� �� ���������� ��� ���� ��"���!$� #$�!����#�

! # ������ ��(� '��� ������ ������ ������"�

! " ������ ������ �����%� ���������� ��� ���� �$�!����!�

! � ������ ����' ���� ��� ���� ��"���� �

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 146: monografija stamparije borba

! ! �������� �'�� ���� ���������� ��� ���� ��� ������ #���$����"�

! ��� �� ������� ��&����� ���������� ��� ���� ��!���!�� � ��������

! � ����� ������ �������� ����� ������ ��!��� ��

! � ����� ������ �� ���� ��� � �#�#��� ��

!�$ ����� ���� '����� %������& �������� �

!�� ������� (����� ���� '� ������ �"���������

!�� ����� '���� ��&��� �������� � � ������

!�# ������ ����� ��������� ���������� ��� ���� �!�!��� �� ���������

!�" ����� �������� ��&�� � �����) #�"������

!�� ����� ���� �������� � �����) �$������ �

!�! ��������� ������� ��� � �����) �!��������

!� ����� ����� ��&����� %������& ������ �

!�� ����� ������ '���� ���&��%�� ������ �

!�� ����� ����� �� � ���������� ��� ���� ���������"� ����������

!�$ ��������� ����� ������ ������� ������!!�

!�� ��������� ���� �������� ���������� ��� ���� �#� ���!"� #���������

!�� ������� ��� ������ %������& �!����� ��

!�# ������� ����� ������ �������� ���!������

!�" �������� �&� ' ��� ���������� ��� ���� �!� ��� �� #��������"�

!�� ������ ���� ��(��� ���������� ��� ���� ��"��� �� ��!����"�

!�! ������ ������ ���� ���������� ��� ����

!� ���(����� ��&�� �� ��& ����� ������ ���"���� �

!�� ��%����� ������ ������ �� ���&��%�� �#������"�

!�� ��%����� ������ ������� ���������� ��� ���� �#�������� ���������

$$ ����� ���� ��� ���&��%�� �"������ ��

$� ��������� ������ ���� ���������� ��� ���� � �����! � #�������"�

$� �������� ������ ��������� ��� ���� �#������� �

$# �������� ���� '����� %������& ���$������

$" ��������� ����� ��&� �������� ��������$�

$� �� �� ������ ����� �������� #��$��� ��

$! �� �� � (�� ����� ���������� ��� ���� "��������� #����������

$ �������� (������ ������ ���&��%�� ���������

$� �������� ����� (������ ���������� ��� ���� ��� ��� �� #������$$#�

$� ���*��� ������� '���� ���������� ��� ���� #�#������ ��������#�

�$ ������� �������� �� ����� ������ ���!�����

�� ������� ���� �������� ���������� ��� ���� �$����� �� #�����$$��

�� ���������� ����� &���� � �����) ��������"�

�# ���������� �� ���� ��&��� ���������� ��� ���� ������� �� #���$������

�" ���������� ������ ����� ���������� ��� ���� �$� ���!�� #$���������

�� ���������� ������ ����� ���������� ��� ���� ������ $� #�����$$��

�! ������ ���� ���� ��� ���� ��� ��� "�

� ������ ���� ��� ���������� ��� ���� �"� ��� $� ���"��$$��

�� ������ ���� ��� � ���������� ��� ���� �$��������

�� ������ (������ '���� ���������� ��� ���� ����������

�$ �������� ���� �� ������ ���������� ��� ���� �$�����!�� #��#������

���

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 147: monografija stamparije borba

���

������������� ������ ���

�� �������� ����� ������ ���������� ��� ���� ������!!� ��������#�

�� ��������� ���� �&� � ��� � ���������

�# ��������� ��&���� ������� %������& �!�#���!�� #�����$$"�

�" ��������� �� ���� ��(��� ���&��%�� ���������

�� ��������� ���� (�(��� ���&��%�� �� ����!�

�! ��������� ���� �� �� ���� �������� �$��$���� �

� ��������� ������ �� � �����) !�"������

�� ��������� ���� ��&�� ������� �"������"�

�� ��������� ��&���� ������ �� ���������� ��� ���� �"�������� �!��������

#$ ��������� ���� ��� ���������� ��� ���� ����������� �������$$��

#� ��������� ������ ��&�(�� ���������� ��� ����

#� ��������� ���� ��� ��& ���������� ��� ���� ������!�� #������� �

## ���������� ���� ��� %������& ����������

#" ��������� �� ���� �� ��& ���������� ��� ���� ��� ��� �� �������� �

#� ��������� %���� �� ���� ���������� ��� ���� �$�#��� �� ���������"�

#! ��������� ���� ���� ���������� ��� ���� ��������!�

# ��������� ������� ������� ���������� ��� ���� �����!!� ���������

#� ������ ��� ��& ������ %������& ���!������

#� �������� �� � ��&�� � �����) �$�!������

"$ ������� �������� ������ %������& #�#����

"� ������� ����� �������� ���������� ��� ���� �#������!$� �� ���� �

"� ��%���� ����� ��������� ���������� ��� ���� ��������$� "������!�

"# ��%������ ��&�(�� ������ %������& ���"������

"" ��%������ ��� ������� ������� � ������!�

"� ��%������ �� ���� �����(�� ���������� ��� ���� #����� �� �������"�

"! ��%�( ��&��� ���� ��� ���� ��"������

" ��������� ��� � ���� �� ���������� ��� ����

"� ��������� ������ ���� %������& ����������

"� ��������� ������ ���������� ���&��%�� �������"�

�$ ��������� ����� �� '���� ���&��%�� ���$����$�

�� ����� �(� ��&�� ���&��%�� ���"��� �

�� ����� ����� ������� ��"��� #�

�# ����(����� ��&����� ��� ��& %������& �#����� ��

�" ����(����� ������ ���� %������& "������ ��

�� �����*��� ���� ������ ��� ���� ������� �

�! ������� ������ ����'�� ���������� ��� ���� ���"������ ����$������

� ��������� ��� ���� '���� %������& �!�"��� "�

�� ��������� ���� �� ���� '� ������ ����������

�� ��������� �� � ����� �� ���������� ��� ���� ������!�� �#���������

!$ ��������� * ���� ������ ���������� ��� ���� ���"���! � #$�������!�

!� ���*�� ����� ������ %������& ��"��� ��

!� ����� ��&���� ������ %������& �#������$�

!# ���������� �������� ������� ���������� ��� ���� �������!$ #��������

!" �������� ������ ��������� ������ ������ �!��� #�

!� �������� ��&���� �� ��& ���������� ��� ���� ���#����!� �"��������

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 148: monografija stamparije borba

!! �������� ��&�� ��&�� ���������� ��� ���� �� ��� $� ��������#�

! ������ ����� �� ����� ���������� ��� ����

!� ������ ������ �������� ������� �� ����"�

!� ��������� ���� ����� ���������� ��� ����

$ ��������� ������� ��������� ���������� ��� ���� �#��$��� $� #�����$$��

� ������ ����� ����� ������� ��#��� #�

� ������ ����� ���� � �����) ��#���� �

# �������� ���� (�(��� ���������� ��� ����

" ����)� ��&�� ���� ���������� ��� ����

� ����*���� ���� ����� ���&��%�� �#�#���!��

! ������� ���� �� ����� ��� ���� ���$����!�

�� �� ���� ����� ���&��%�� "��$��� ��

� �� �� ������ �� ���� � �����) �$� ��� $

� �� �� �� ���� ����� � �����) #�!������

�$ �� �� �� ���� ���� ����� ������ �����$$�� ������$$#�

�� ����� ���%�� ��&�� ���&��%�� �#������$�

�� ����� ����� �������� ���������� ��� ���� � �����!�� #���$��$$��

�# �������� ���� ������ �������� ��"���� �

�" ������� ����� ������ ���&��%�� ������� ��

�� ������� ��&� �� ���������� ��� ���� ��� ����#� !��������

�! ������ ���� '���� ���������� ��� ���� ��������!� 1111111111111

� �� ���� ������� ������� ���������� ��� ���� � �������$� ���"������

�� �� ���� ���� ���� ���������� ��� ���� �$�"��� �� "����$$��

�� �� ������ * ���� ��� ����� ������ �!��������

�$ �� ������ ���� ������ '� ������ ������!� #�� ������

�� �� ������ ������ (����� ���������� ��� ���� �!�!����$� #$�����$$��

�� �� ������ ������ ������ ���������� ��� ���� ������ �� #�����$$��

�# ����*�� ����� �������� ���������� ��� ���� ����$��� �� !������ �

�" ����� �� �� ��&� ���������� ��� ���� �!�#���!#� #����������

�� ����� ������ (������ ���&��%�� ����$��� ��

�! ����� ����� (������ ���������� ��� ����

� ����� (������ �� ��& ���������� ��� ���� ����$���!$� ��������!�

�� ����� ����� ������� ���������� ��� ����

�� �������� ����� �� ����� %������& �$������ ��

�$$ �������� ��&���� �� ���� ��� ���� �!�!����$�

�$� �������� �� (��� '� ������ ������ ��

�$� �������� ���� ������ ���������� ��� ����

�$# ���%������ ��&�� �� ��& '� ������ ���#������

�$" ���%������ ����� �� ���� ���������� ��� ���� �"�"����#� ����������

�$� ���������� &��� ������ '� ������ �������� ��

�$! ����� ������� ���� ����� ������ ������� �

�$ ����� �� ���� ������� ���������� ��� ���� �"�����!�� #�����$$��

�$� ��� ����� �(�� ���������� ��� ���� �� ������ ���$������

�$� ��� ��%� �� �� ���������� ��� ���� #������!$� ��� ������

��$ �)�� ���� ������ ���������� ��� ���� ��"��� � #���$��$$��

���

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 149: monografija stamparije borba

��

������������� ������ ���

��� ������� ��� '���� ���������� ��� ���� �$�#��� �� ���"������

��� �'���-����� ���&��� �������� ���������� ��� ���� ���������� #�����$$��

��# ����� ���� ����� � �����) ����������

��" ����� ��&����� �� ���� ������� ��!����$�

��� ����(��� ��� ��& ������� ���������� ��� ���� �!���!�� �������!#�

��! �������� ������� ������ ���������� ��� ���� ������!"� ��!��$$��

�� ���� ����� �������� � �����) �#��������

��� �(������� ��* ����� ���������� ��� ���� �!�!��� �� ���$������

��� �(���� ����� ������ %������& �#��������

��$ ��*��� ������ ���� ���������� ��� ���� ������!�� �� ������

��� ��&�� ��&�(�� ����� ���������� ��� ���� �$����� "� �����������

��� ��������� ����� ��������� ��� � ���������

��# ��������� ��&���� ����� '� ������ �!������"� �����$$"�

��" ��������� ��������� ������ ���������� ��� ���� #�����!"� #$�!���� �

��� ���� ������ ������ ���������� ��� ���� � � ������ � �����$$��

��! ��������� ������ (�(��� %������& �$��$����#�

�� �� ������ ������� ������ �������� �!�!���� �

��� �� ������ �������� ����� ���������� ��� ���� �!�������� #��������"�

��� ����� ������� ������ � �����) �#��$������

�#$ �������� ��� �� ����� ���������� ��� ����

�#� �������� ���� ����� ���������� ��� ���� ������� �� #$�����$$��

�#� �������� (��� ����� ���������� ��� ���� �$�����!�� �����$$��

�## �������� ����� ����� %������& �"� ����

�#" �������� ������ ���� %������& �!�!����"�

�#� ���( ����� ����� %������& ���"��� ��

�#! ����� ������� ����� ���������� ��� ���� !������ � �#�"����#�

�# ������� ����� ���� ������ ������ �� ������

�#� ��*����� ��&�� '���� ������ ������ ���#������

�#� ��*����� ������ '���� ��� � �������� �

�"$ ��*����� ������ �� ������ � �����) ���"������

�"� ��*������ ����� ������ �� ���������� ��� ���� �#� ��� $� ���������

�"� ������� ��'�� ������� ���������� ��� ���� �������!�� #���������

�"# �������� ������ �(�� ���������� ��� ����

�"" ��� %��)� ������ %������& ������ ��

�"� ��� ���� �(�� %������& � ����� #�

�"! ��������� ���� ������� ��� � �����������

�" ����� ���'�� ��� ����� ������ !�!������

�"� ����������� ����� �������� ���������� ��� ���� �#����� �� !�#������

�"� ������� ������ ��&�� ����� ������ ��������!�

��$ ������� ��&���� ��&��� %������& ���$������

��� ������� * ���� ��&�� %������& ������� "�

��� ������ ���� ������ ������� ���$����!� !����$$"�

��# ��������� ������ ������ %������& � �#����!�

��" ������� ����� ������� ���������� ��� ���� ������ $� #$�������$�

��� ������� ���� � (�� ���������� ��� ���� ���������� ���!��$$$�

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������

Page 150: monografija stamparije borba

������������ �������� ��!�����������"#�� �$����"�%��������&�� ����

��! ����� ������ ����� ���������� ��� ���� ��!���!�� �����$$$�

�� '���� ���� ��(�� ���������� ��� ���� ������!�� ��������$�

��� ������ ����� ������ ���������� ��� ���� ���$��� $� ��!����#�

��� '���� �� � �������� ���������� ��� ���� #����� �� #$�����$$��

�!$ '��'��� '����� ��)� '� ������ ��"������

�!� ' ����� ������� ��&�� ���������� ��� ���� ��� ���� � �����������

�!� ' �������� ������ �� '���� %������& �"�������� �"���������

�!# ' �������� ���� �� ���� '� ������ �#�����! �����������

�!" ' �������� ������ �� �(�� ���������� ��� ���� ��!������ ���������

�!� '*��� ���� ������� ���������� ��� ���� ������� �� #������$$��

�!! �&���� ���� �� ���������� ��� ���� ������!�� �"�!������

�! '���� ���% '��� ���������� ��� ���� �#������$� �#������$

�!� ����� ����� ��'��� ���������� ��� ���� ���������� �$� ������

�!� �����*��� ������ (�(��� ���������� ��� ���� ��"������ ���#����"�

� $ ��������� (����� ���� %������& �!�"��� ��

� � ���� ������ ��� ��& ��������� '� ������ � � ��� ��

� � ��������� ���� ������ �� ���������� ��� ���� ��������� ���������

� # ����� ��&�(�� �� ��� ����� ������ ��!��� ��

� " ����� ������ ���� ���������� ��� ���� ���������� ��������

� � ����� ���� ��� ���������� ��� ���� "������ �� #$�����$$��

� ! ����� ��&�(�� ������ ���������� ��� ���� �$� ���!�� #��������#�

� �������� �� ���� ������� %������& �!������ ��

� � �������� ���� ����� � �����) ���"��� ��

� � �������� ������ �� ����� ����� ������ ���"������ ������$$#�

��$ �������� ��' ���� �� ����� ������ ����������

��� �������� %��)� ��' ���������� ��� ���� ������ �� ��������!�

��� '�������� �� ���� ��&�� %������& �$������ ��

��# '����� ��� ���� ���������� ��� ���� �!������� � ��������#�

��" '�(%����� ���( ����� ���������� ��� ���� �#�����! � #�����$$��

��� ����� ��&� ��� ���� ���������� ��� ���� ���"��� �� ���������

��! ����� ������� ������� ���������� ��� ���� �!���! � #$�������!�

�� ���� ���� &���� ���������� ��� ���� ��������

��

������������� ������ ���

���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� �� � ������